1 00:00:01,042 --> 00:00:03,169 [♪ الأغنية الافتتاحية] 2 00:00:45,045 --> 00:00:46,337 [♪ موسيقى مشوقة] 3 00:00:47,255 --> 00:00:48,381 [يهتز الهاتف الخليوي] 4 00:00:55,889 --> 00:00:56,890 لماذا؟ 5 00:00:56,973 --> 00:00:58,850 [جونيونغ] رقم 19 شعر بايك سانغ هي 6 00:00:58,933 --> 00:01:00,935 تم الكشف عن الحمض النووي في ثمانية أجزاء و 7 00:01:01,352 --> 00:01:03,354 مطابقة 99.9% 8 00:01:06,566 --> 00:01:08,276 [رنين الخطى] 9 00:01:13,782 --> 00:01:16,493 المحققون في منزلي ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 10 00:01:17,202 --> 00:01:18,203 المجرم 11 00:01:19,329 --> 00:01:20,413 لم قبض عليه؟ 12 00:01:30,131 --> 00:01:31,174 أنا معجب 13 00:01:31,841 --> 00:01:32,842 إنه لشرف 14 00:01:37,180 --> 00:01:38,973 [♪ موسيقى غامضة] كن حذرا على الدرج 15 00:01:44,062 --> 00:01:46,314 رجال بأخلاقهم اعتقدت أن الجميع ماتوا 16 00:01:46,815 --> 00:01:47,816 مات الجميع 17 00:01:48,191 --> 00:01:49,275 أنا عنصر نادر 18 00:02:07,252 --> 00:02:08,837 [كانغ هيون] بسبب التحقيق في القضية خرج 19 00:02:09,212 --> 00:02:11,047 حقيقة مقتل يورا هان 20 00:02:11,923 --> 00:02:12,924 تعلمون، أليس كذلك؟ 21 00:02:17,720 --> 00:02:19,472 المحقق لي كانغ هيون 22 00:02:22,183 --> 00:02:23,184 نعم 23 00:02:23,601 --> 00:02:24,602 أنا أعلم 24 00:02:24,686 --> 00:02:26,563 [كانغ هيون] قمنا بتعيين الموظفين التقيت بك 25 00:02:26,855 --> 00:02:28,648 لدي قصة عن بايك سانغ هي. 26 00:02:31,067 --> 00:02:32,110 في يوم الحادثة 27 00:02:32,819 --> 00:02:33,820 السيد يورا هان 28 00:02:34,696 --> 00:02:36,698 - كانت هناك شهادة بأنه تم الاعتداء عليه... - نعم 29 00:02:37,073 --> 00:02:38,074 [♪ موسيقى داكنة] 30 00:02:38,158 --> 00:02:39,159 لقد ضربتك 31 00:02:41,452 --> 00:02:42,453 [لي سو] لماذا؟ 32 00:02:43,371 --> 00:02:44,706 طلبت يورا ذلك. 33 00:02:45,498 --> 00:02:46,499 اطلب مني أن أضربك 34 00:02:53,840 --> 00:02:54,841 [صوت طرق] 35 00:02:54,924 --> 00:02:55,925 [يورا] كبير 36 00:02:56,467 --> 00:02:57,886 هل يمكنني الدخول للحظة؟ 37 00:02:58,720 --> 00:02:59,971 نعم، ادخل 38 00:03:06,477 --> 00:03:09,272 إلى كباري الأسبوع المقبل أنت تقوم بتصوير المشهد الصحيح. 39 00:03:09,564 --> 00:03:10,565 نعم 40 00:03:10,648 --> 00:03:12,650 لقد صنعت وجها لم أتعرض للضرب من قبل 41 00:03:13,234 --> 00:03:14,235 [سانغي] ضربني بلطف؟ 42 00:03:16,571 --> 00:03:18,114 هل يمكنك ضربي مرة واحدة فقط؟ 43 00:03:20,783 --> 00:03:22,744 [لي سو] بسبب التصوير طلبت مني أن أضربك؟ 44 00:03:23,119 --> 00:03:24,204 [سانغي] دور يورا 45 00:03:24,621 --> 00:03:27,707 واجهني بكل فخر لقد كانت شخصية 46 00:03:28,208 --> 00:03:30,627 ولكن عندما تتعرض للضرب للمرة الأولى هذا لا يعمل. 47 00:03:31,169 --> 00:03:32,337 يجعلني تذلل. 48 00:03:33,296 --> 00:03:34,547 ثم يظهر كل شيء على الشاشة. 49 00:03:34,923 --> 00:03:35,924 أنني كنت خائفة 50 00:03:36,382 --> 00:03:37,592 [♪ الموسيقى السرية] 51 00:03:40,011 --> 00:03:41,012 [آهات يورا] 52 00:03:41,095 --> 00:03:42,096 [تنفس يورا] 53 00:03:43,973 --> 00:03:44,974 [مرونة خفيفة] 54 00:03:47,352 --> 00:03:48,686 [صوت إغلاق الباب] لقد تفاجأ 55 00:03:48,770 --> 00:03:49,771 [أنين يورا الخافت] 56 00:03:50,104 --> 00:03:51,314 ما رأيك؟ [ضحكة يورا] 57 00:03:51,814 --> 00:03:53,107 وميض النجوم 58 00:03:56,152 --> 00:03:58,238 [سانغي] هل يجب أن أضربك بلطف أثناء التصوير؟ 59 00:03:58,821 --> 00:04:00,865 لا، الآن أعرف كيف تشعر 60 00:04:01,199 --> 00:04:02,325 من فضلك ضربني بقوة 61 00:04:02,951 --> 00:04:05,203 [سانغي] كممثل لقد كان صديقًا ذو موقف. 62 00:04:08,456 --> 00:04:09,457 [شخير خفيف] 63 00:04:09,958 --> 00:04:11,668 هل هذا سبب شكك بي؟ 64 00:04:11,751 --> 00:04:13,544 تحت أظافر هان يورا 65 00:04:14,379 --> 00:04:16,214 تم العثور على الحمض النووي لـ Baek Sang-hee. 66 00:04:20,051 --> 00:04:21,469 كيف تفسر ذلك؟ 67 00:04:24,347 --> 00:04:25,348 [سانغي] آه 68 00:04:25,431 --> 00:04:26,557 [♪ الموسيقى السرية] 69 00:04:29,102 --> 00:04:30,103 [صوت قعقعة] 70 00:04:31,771 --> 00:04:32,772 [سانغي] هل تريد بعض الشاي؟ 71 00:04:33,356 --> 00:04:34,357 كبار 72 00:04:34,482 --> 00:04:36,025 لدي خلايا النحل هنا 73 00:04:36,526 --> 00:04:37,819 نعم أين؟ 74 00:04:38,403 --> 00:04:39,404 [يورا] هنا 75 00:04:40,488 --> 00:04:42,198 أوه، الأمر يتعلق بالسباق. 76 00:04:42,323 --> 00:04:44,284 عندي مرهم أستخدمه هل تريد مني أن أطبق بعض؟ 77 00:04:44,617 --> 00:04:45,618 اه نعم 78 00:04:55,920 --> 00:04:57,797 [سانغي] هل وجدت المطارد؟ 79 00:04:59,299 --> 00:05:00,300 مترصد؟ 80 00:05:00,383 --> 00:05:02,385 [سانغي] شخص فظيع أعتقد أن هناك واحد 81 00:05:02,719 --> 00:05:05,096 يبدو الأمر وكأنني دخلت المنزل كنت قلقة 82 00:05:05,680 --> 00:05:06,931 فماذا قلت؟ 83 00:05:07,265 --> 00:05:08,599 قلت له أن يمسك بها بنفسه. 84 00:05:09,183 --> 00:05:10,184 [مرونة كانغهيون الضعيفة] 85 00:05:10,435 --> 00:05:11,853 لماذا لا تبلغ الشرطة بذلك؟ 86 00:05:11,936 --> 00:05:12,937 [ضحك] 87 00:05:14,230 --> 00:05:15,565 نحن ممثلات 88 00:05:16,274 --> 00:05:18,443 حتى أن المطارد دخل المنزل إذا أتيت 89 00:05:19,152 --> 00:05:21,779 في المرة القادمة، "أنا لست مطاردًا". "يجب أن يكون عاشقا" 90 00:05:22,071 --> 00:05:23,614 "قالوا إنني حامل بطفل ذلك الشخص" 91 00:05:24,240 --> 00:05:25,450 الأمور تصبح أكبر وأكبر 92 00:05:26,117 --> 00:05:27,160 لا أستطيع الإبلاغ عنه 93 00:05:27,827 --> 00:05:30,621 بالنسبة ليورا، التي أصبحت للتو نجمة لا بد أنه كان عبئاً كبيراً 94 00:05:32,790 --> 00:05:34,042 [تنهد خفيف] 95 00:05:34,959 --> 00:05:35,960 من قبل 96 00:05:37,253 --> 00:05:38,671 صديق كنت أصور فيلمًا معه 97 00:05:38,755 --> 00:05:40,923 بعد حادث سيارة لقد أصيبت بجروح خطيرة 98 00:05:41,466 --> 00:05:43,468 [♪ موسيقى داكنة] لأنه كان في وقت مبكر من التصوير، تم استبدال الممثل. 99 00:05:43,718 --> 00:05:44,719 ثم 100 00:05:45,470 --> 00:05:46,471 التقيت بهذا الصديق 101 00:05:46,554 --> 00:05:49,182 إنه حادث سببه الغيرة. كانت هناك شائعة 102 00:05:50,016 --> 00:05:51,017 [سانغي] في الواقع، 103 00:05:51,184 --> 00:05:53,770 هذا الصديق مع رجل متزوج كنت في علاقة 104 00:05:54,020 --> 00:05:56,022 بعد أن كان الاثنان معا كان هناك حادث 105 00:05:56,689 --> 00:05:58,149 لقد طلبت أن يبقيه سرا 106 00:05:58,691 --> 00:05:59,692 بقيت ساكنا 107 00:06:01,319 --> 00:06:02,320 [مرونة إيسو الطفيفة] 108 00:06:03,029 --> 00:06:04,030 أنت مخلص. 109 00:06:04,489 --> 00:06:05,656 لقد كنت مغروراً. 110 00:06:06,032 --> 00:06:07,784 أنا لست من الأشخاص الذين يتأثرون بهذه الشائعات 111 00:06:08,785 --> 00:06:09,786 [سانغي] لكن 112 00:06:10,411 --> 00:06:12,288 لم يأت أي عمل لفترة من الوقت. 113 00:06:13,998 --> 00:06:16,793 للممثلين ولهذا السبب الصورة مهمة جدًا. 114 00:06:17,585 --> 00:06:18,836 إذا قمت بخطأ مرة واحدة 115 00:06:19,253 --> 00:06:20,254 إنه الطرد. 116 00:06:23,591 --> 00:06:24,926 [تنهد لي سو] 117 00:06:26,761 --> 00:06:27,762 الآن 118 00:06:28,513 --> 00:06:30,014 هل تم حل كل سوء الفهم الآن؟ 119 00:06:30,264 --> 00:06:31,724 نعم، في الوقت الراهن. 120 00:06:34,560 --> 00:06:36,104 [سانغي] إذا عدت مرة أخرى في المرة القادمة 121 00:06:36,604 --> 00:06:37,688 التحدث معي مقدما 122 00:06:38,940 --> 00:06:39,941 التعلم 123 00:06:41,275 --> 00:06:42,860 لأنني لا أخرج غير مستعد. 124 00:06:50,952 --> 00:06:52,036 لديك أنسجة الجلد. 125 00:06:52,120 --> 00:06:53,162 [نباح كلب من بعيد] 126 00:06:53,246 --> 00:06:54,539 هل ظهرت مكونات المرهم هناك أيضًا؟ 127 00:06:54,622 --> 00:06:55,623 [صوت تشغيل قفل الباب] 128 00:06:57,667 --> 00:06:59,502 [تنهد] مرهم خلايا النحل... [صوت تشغيل قفل الباب] 129 00:06:59,794 --> 00:07:00,795 [كانغيون] حسنًا 130 00:07:02,797 --> 00:07:03,798 [تنهد كانغهيون الخفيف] 131 00:07:07,927 --> 00:07:08,928 [♪ موسيقى داكنة] 132 00:07:09,470 --> 00:07:10,471 [يظهر تأثير الصوت] 133 00:07:13,266 --> 00:07:14,267 [يظهر تأثير الصوت] 134 00:07:17,186 --> 00:07:19,063 [مستخدمي الانترنت 1] 135 00:07:19,147 --> 00:07:21,065 [مستخدمي الانترنت 2] 136 00:07:21,441 --> 00:07:22,900 [مستخدمي الإنترنت 3] هانامسو لماذا تستمر في التواصل معي؟ 137 00:07:22,984 --> 00:07:24,360 [مستخدمي الإنترنت 4] إلى نامسو شيء فظيع يلتصق بي 138 00:07:24,444 --> 00:07:26,237 [أصوات أعضاء مقهى معجبي هانامسو وهم يتحدثون] 139 00:07:26,320 --> 00:07:27,572 [مستخدمي الإنترنت 5] يبدو الأمر وكأنه جريمة قتل عنيفة 140 00:07:27,780 --> 00:07:30,116 لقد كان في الأصل في حانة كما كانت هناك شائعات بأنه كان يعمل 141 00:07:30,199 --> 00:07:31,951 [مستخدمي الانترنت 6] الشخصية يقولون أنها قذرة 142 00:07:32,034 --> 00:07:33,202 لا بد وأنني فعلت شيئاً أموت من أجله 143 00:07:37,331 --> 00:07:38,332 [تنهد خفيف] 144 00:07:42,462 --> 00:07:44,005 [تشان جيون] لا، ما هي المشكلة، هاه؟ 145 00:07:44,422 --> 00:07:46,382 هناك مشتبه به واضح تم العثور على بصمات الأصابع على السلاح. 146 00:07:47,467 --> 00:07:48,509 ألا يمكنك تنظيمه بسرعة؟ 147 00:07:49,260 --> 00:07:50,928 مع مرور الوقت ألا تعلم أننا نتعرض للانتقاد؟ 148 00:07:51,762 --> 00:07:53,097 أنا الرئيس التنفيذي يونغهوان كيم. 149 00:07:53,598 --> 00:07:54,891 لا أعتقد أنه الجاني 150 00:07:55,600 --> 00:07:56,601 [تشان جيون] ما هذا؟ 151 00:07:58,478 --> 00:07:59,479 لماذا ؟ 152 00:08:00,188 --> 00:08:01,355 لا الدافع 153 00:08:03,232 --> 00:08:04,275 ما هو هذا الدليل؟ 154 00:08:04,358 --> 00:08:07,236 حبيبتي، إذا كانت جريمة قتل عرضية الدافع مهم 155 00:08:12,825 --> 00:08:14,702 أوه، حسنا، يرجى الانتظار لفترة أطول قليلا. 156 00:08:14,785 --> 00:08:16,329 إذا أحدثت ضجة، فهذه مشكلة أكبر. 157 00:08:24,128 --> 00:08:25,129 [تشان جيون] يومين 158 00:08:26,130 --> 00:08:27,131 الاستنتاج فيه 159 00:08:27,215 --> 00:08:28,299 نعم، أنا أفهم 160 00:08:28,466 --> 00:08:29,467 [صوت تنظيم الوثائق] 161 00:08:33,763 --> 00:08:34,764 [صوت فتح الباب] 162 00:08:36,307 --> 00:08:37,308 [صوت إغلاق الباب] 163 00:08:37,391 --> 00:08:38,809 [بيونج سيك] أنت لم تساعدني 164 00:08:39,101 --> 00:08:40,686 هذا ما أعتقده يا سيد. 165 00:08:40,770 --> 00:08:41,771 [ بيونغ سيك ينظف حلقه ] 166 00:08:41,854 --> 00:08:42,980 [صوت فتح الباب] أنا أعلم 167 00:08:43,606 --> 00:08:44,607 [صوت إغلاق الباب] 168 00:08:48,069 --> 00:08:49,070 [كيونغجين] قائد الفريق 169 00:08:49,445 --> 00:08:50,738 ظهرت نتائج الطب الشرعي. 170 00:08:51,030 --> 00:08:53,616 رأيت يورا هان قبل وفاتها مباشرة. هناك فيديو 171 00:08:54,116 --> 00:08:55,117 ما هذا؟ 172 00:08:55,201 --> 00:08:57,912 [كيونغجين] هذا ما رأيته على السحابة. لا أستطيع التأكيد 173 00:08:58,704 --> 00:09:00,748 [♪ موسيقى مشوقة] [كانغيون يتنهد] سحابة؟ 174 00:09:00,831 --> 00:09:02,208 ألا يوجد شيء مثل تسجيل الدخول التلقائي؟ 175 00:09:02,291 --> 00:09:03,584 - [كيونغجين] نعم - [لي سو] في السحابة 176 00:09:03,668 --> 00:09:05,461 فقط ضع مذكرة. هؤلاء الناس 177 00:09:05,545 --> 00:09:06,837 ليس هناك مذكرة. 178 00:09:06,921 --> 00:09:07,922 نعم؟ 179 00:09:08,005 --> 00:09:09,757 [كانغيون] هناك إنهم لا يتعاونون بشكل جيد 180 00:09:10,049 --> 00:09:11,634 وحتى لو فعلوا ذلك، فسوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً 181 00:09:12,677 --> 00:09:15,388 [تنهد إيسو] ماذا كان الفيديو؟ 182 00:09:16,639 --> 00:09:18,057 هل لها علاقة بمياه هانم؟ 183 00:09:18,307 --> 00:09:20,726 يورا هان قلت أنك سوف تنفجر شيئا ما، أليس كذلك؟ 184 00:09:21,519 --> 00:09:23,479 [يورا] سأقوم بتفجيركم جميعًا 185 00:09:24,814 --> 00:09:27,233 مرة واحدة في السحابة دعونا نطلب التعاون 186 00:09:27,316 --> 00:09:28,317 نعم 187 00:09:28,943 --> 00:09:29,944 [جونيونغ] هانامسو 188 00:09:30,236 --> 00:09:31,737 - سأشاهد. - نعم 189 00:09:33,114 --> 00:09:34,115 جين إيسو 190 00:09:34,407 --> 00:09:36,409 دعونا معرفة من هو المطارد 191 00:09:42,456 --> 00:09:44,834 [الأمن] الممر والمدخل إنها نسخة 192 00:09:45,167 --> 00:09:46,210 - شكرا لك - [الأمن] نعم. 193 00:09:46,294 --> 00:09:48,963 آه، إلى منزل هان يو را. أعتقد أن والدي جاء 194 00:09:51,549 --> 00:09:52,550 [صوت تشغيل قفل الباب] 195 00:10:00,308 --> 00:10:01,309 [يورا بو] لقد كانت جميلة 196 00:10:02,393 --> 00:10:03,936 [♪ موسيقى هادئة] منذ الطفولة 197 00:10:08,024 --> 00:10:09,191 لذلك كنت قلقة 198 00:10:10,443 --> 00:10:12,403 أردت فقط أن أعيش حياة طبيعية 199 00:10:30,630 --> 00:10:31,631 الجاني 200 00:10:32,214 --> 00:10:33,674 قلت أنك كنت رئيس شركة الإنتاج؟ 201 00:10:34,425 --> 00:10:36,469 لست متأكدا بعد 202 00:10:39,096 --> 00:10:41,265 [لي سو] إلى يورا يقولون أن هناك مطارد 203 00:10:41,891 --> 00:10:42,892 هل سمعت ذلك من قبل؟ 204 00:10:43,768 --> 00:10:44,769 [يورا بو] مطارد؟ 205 00:10:45,186 --> 00:10:46,187 [لي سو] نعم 206 00:10:46,646 --> 00:10:48,272 هل كان هناك مثل هذا الشخص من قبل؟ 207 00:10:48,648 --> 00:10:50,858 نحن نحقق في عدة احتمالات 208 00:10:53,694 --> 00:10:54,987 [يورا بو] بعد أن أصبحت ممثلة 209 00:10:56,405 --> 00:10:57,990 كان من الصعب حتى رؤية الوجه. 210 00:10:58,949 --> 00:11:00,493 فقط لأنه دائما بخير 211 00:11:01,744 --> 00:11:02,828 لم أكن أعرف أي شيء 212 00:11:03,037 --> 00:11:04,246 [يهتز الهاتف الخليوي] 213 00:11:10,044 --> 00:11:11,837 المكالمات الغريبة تتوالى 214 00:11:15,091 --> 00:11:16,425 مات شخص ما 215 00:11:18,010 --> 00:11:20,012 هناك الكثير من الناس الذين يتحدثون بلا مبالاة. 216 00:11:23,391 --> 00:11:25,685 المعجبون الذين يحبون يورا هناك المزيد 217 00:11:26,686 --> 00:11:28,020 ونحن أيضا نشعر بنفس الطريقة. 218 00:11:29,689 --> 00:11:30,690 [لي سو] المجرم 219 00:11:31,524 --> 00:11:32,858 سوف نقبض عليه بالتأكيد 220 00:11:36,487 --> 00:11:37,488 نعم 221 00:11:51,836 --> 00:11:52,837 [الحالة] إنها جميلة، أليس كذلك؟ 222 00:11:54,296 --> 00:11:55,339 [تنهد] الآن 223 00:11:55,631 --> 00:11:56,882 لم يعد بإمكاني أن أخبرك 224 00:12:04,140 --> 00:12:07,143 [كانغيون] إلى هان يورا سمعت أن هناك مطارد؟ 225 00:12:08,185 --> 00:12:09,186 [الحالة] نعم 226 00:12:11,939 --> 00:12:13,023 هذا هانامسو. 227 00:12:13,107 --> 00:12:14,692 [♪ موسيقى داكنة] 228 00:12:15,317 --> 00:12:16,986 عند الصب لأول مرة 229 00:12:17,778 --> 00:12:19,989 ما أوصت به يورا هو مياه هانام. 230 00:12:20,990 --> 00:12:22,867 حسنا، كنا ممتنين. 231 00:12:23,325 --> 00:12:25,369 في الواقع، إنها يورا. أردت المواعدة 232 00:12:25,619 --> 00:12:26,829 استمر في مطالبتي بمقابلتك 233 00:12:27,621 --> 00:12:29,081 لأنه علينا أن نعمل معا 234 00:12:29,373 --> 00:12:30,791 لقد رفضت بأدب. 235 00:12:32,042 --> 00:12:33,335 [الحالة] كما لو أننا نواصل المواعدة 236 00:12:33,544 --> 00:12:34,670 أنا تحميل الصورة. 237 00:12:34,962 --> 00:12:35,963 [صوت مصراع الكاميرا] 238 00:12:36,797 --> 00:12:38,883 وبسبب ذلك، جماهير هانامسو 239 00:12:38,966 --> 00:12:41,302 لقد هاجمت يورا كثيرا. [صوت مصراع الكاميرا] 240 00:12:41,427 --> 00:12:43,929 [الحالة] في لوحة إعلانات الصفحة الرئيسية هناك المئات من التعليقات المسيئة 241 00:12:44,430 --> 00:12:45,848 كما تأتي رسائل غريبة 242 00:12:46,515 --> 00:12:49,143 لقد انتهى الأمر بـ Hanamsu على هذا النحو دعونا نتواعد فقط 243 00:12:49,226 --> 00:12:50,394 وقال إنه سيعلن ذلك 244 00:12:51,771 --> 00:12:53,105 وإذا كنت تشرب فقط 245 00:12:53,397 --> 00:12:55,065 لقد أرسلت عشرات الرسائل النصية. 246 00:12:56,984 --> 00:12:59,653 هاتف يورا الخلوي لم يكن هناك مثل هذا السجل؟ 247 00:13:00,446 --> 00:13:01,447 اه 248 00:13:01,655 --> 00:13:02,656 أنا... 249 00:13:03,908 --> 00:13:05,409 لقد غيرت هاتفي الخلوي 250 00:13:06,368 --> 00:13:07,495 اه، هذا... 251 00:13:08,788 --> 00:13:10,790 [الحالة] لقد قمت بتنظيم النصوص. 252 00:13:12,917 --> 00:13:13,918 فقط في حالة 253 00:13:14,835 --> 00:13:16,921 سأضطر إلى تقديم شكوى لاحقًا كنت خائفة من أن يحدث ذلك 254 00:13:19,298 --> 00:13:20,299 [نامسو] يورا، ماذا تفعلين؟ 255 00:13:20,382 --> 00:13:21,467 اه لماذا تتجنبني؟ 256 00:13:21,550 --> 00:13:22,802 هذا لأنني لا أفهم 257 00:13:22,885 --> 00:13:24,762 هل تكرهني؟ لماذا لا تستمر في الرد؟ 258 00:13:25,012 --> 00:13:26,096 لماذا تتظاهر بعدم رؤيتي؟ 259 00:13:26,180 --> 00:13:27,181 لماذا لا ترد؟ 260 00:13:27,264 --> 00:13:28,766 أجب، ارفع الهاتف 261 00:13:28,933 --> 00:13:30,351 يا أيها اللقيط يا سيد 262 00:13:32,353 --> 00:13:34,980 يورا هي كل شيء قلت دعونا نكشف ذلك. 263 00:13:35,064 --> 00:13:36,065 [الحالة] لكن 264 00:13:37,149 --> 00:13:38,192 لقد أوقفتك 265 00:13:40,361 --> 00:13:42,613 [البكاء] إذا خرج شيء من هذا القبيل لأن يورا أصيبت 266 00:13:45,366 --> 00:13:46,450 [صوت بكاء سانجتاي وصوت تنفسه] 267 00:13:46,617 --> 00:13:47,785 [الحالة] أوه، آسف 268 00:13:49,203 --> 00:13:50,204 [تنهد لي سو] 269 00:13:51,080 --> 00:13:53,457 لأن الكاهنة قالت أن وزنها زاد هذا العام 270 00:13:53,999 --> 00:13:55,709 قلت لك أن تكون حذرا، ولكن 271 00:13:56,168 --> 00:13:59,380 اعتقدت أنه كان هانامسو في الحقيقة، لم أكن أعلم أنني سأموت. 272 00:14:02,258 --> 00:14:03,259 هل أنت كاهنة؟ 273 00:14:03,509 --> 00:14:05,678 [الحالة] في فيلمنا خرجت طرد الأرواح الشريرة من سالبوري 274 00:14:05,886 --> 00:14:07,429 هو من يقدم لي النصيحة . 275 00:14:07,972 --> 00:14:09,098 من فضلك كن كريما 276 00:14:12,726 --> 00:14:14,311 أوه، وربما 277 00:14:15,729 --> 00:14:17,731 هل قمت بتشريح جثة يورا؟ 278 00:14:18,941 --> 00:14:19,942 [كانغيون] نعم 279 00:14:20,609 --> 00:14:22,152 لأنها قضية قتل. 280 00:14:22,403 --> 00:14:23,404 [تنهد سانجتاي الخفيف] 281 00:14:25,948 --> 00:14:26,949 [صوت طرق] 282 00:14:28,200 --> 00:14:29,201 [صوت فتح الباب] 283 00:14:30,035 --> 00:14:31,036 [الرئيس التنفيذي يمسح حلقه] 284 00:14:33,873 --> 00:14:36,333 [ممثل] أنا الممثل هنا. 285 00:14:38,752 --> 00:14:40,546 سأدخل الآن 286 00:14:41,881 --> 00:14:42,965 هل لديك وقت عصيب 287 00:14:46,218 --> 00:14:47,219 [صوت فتح الباب] 288 00:14:48,721 --> 00:14:49,722 [صوت إغلاق الباب] 289 00:14:50,222 --> 00:14:51,223 يورا 290 00:14:51,891 --> 00:14:53,601 سانجتاي هو الذي جعل مني ممثلاً. 291 00:14:54,226 --> 00:14:55,394 أنا طالب في المدرسة الثانوية. 292 00:14:56,812 --> 00:14:58,147 حتى عائلتي لا تستطيع أن تفعل ذلك. 293 00:14:59,148 --> 00:15:01,609 لأنني اعتنيت بك أكثر من أخي الحقيقي. 294 00:15:03,652 --> 00:15:05,362 الجنازة متى يمكنني أن أعتبر؟ 295 00:15:08,824 --> 00:15:09,867 [♪ موسيقى مشوقة] 296 00:15:09,950 --> 00:15:10,951 [صوت فتح باب السيارة] 297 00:15:14,830 --> 00:15:16,290 [صوت تشغيل السيارة] 298 00:15:19,627 --> 00:15:20,628 [تنهد خفيف] 299 00:15:25,215 --> 00:15:27,134 هل يمكن أن يكون هانام سو هو الجاني؟ 300 00:15:27,509 --> 00:15:29,970 مع أقوى الدافع إنهم الناس، أليس كذلك؟ 301 00:15:32,348 --> 00:15:35,100 [كانغيون] الساعة 10:25 مساءً. لقد كنت في الفندق 302 00:15:35,392 --> 00:15:38,103 لقد ظهرت في المجموعة في الساعة 10:30. 303 00:15:39,563 --> 00:15:40,814 إنه مستحيل جسديًا 304 00:15:41,273 --> 00:15:42,274 [صوت أخذ نفس] 305 00:15:42,358 --> 00:15:43,776 ماذا لو أمرت شخص آخر أن يفعل ذلك؟ 306 00:15:45,152 --> 00:15:46,946 إذا تم الكشف عن هذا، فإن مسيرتي كممثل سوف تنتهي. 307 00:15:47,863 --> 00:15:50,491 شخص جدير بالثقة حقا ربما أمرت بذلك 308 00:15:50,908 --> 00:15:52,868 ولكن لماذا كانت مجموعة؟ 309 00:15:53,410 --> 00:15:55,287 [كانغيون] بالصدفة تظاهر بأن ذلك قد حدث 310 00:15:55,955 --> 00:15:58,540 ثم الرئيس التنفيذي كيم يونغ هوان لقد كنت أستهدفك كمشتبه به. 311 00:15:59,750 --> 00:16:00,834 لا يوجد سبب لذلك، أليس كذلك؟ 312 00:16:03,212 --> 00:16:05,214 إذا وجدت الفيديو الذي شاهدته يورا، 313 00:16:05,631 --> 00:16:06,632 سوف يصبح واضحا 314 00:16:11,762 --> 00:16:12,763 [كيونغجين] هل أنت هنا؟ 315 00:16:12,846 --> 00:16:13,931 [تنهد كانغهيون الخفيف] 316 00:16:14,139 --> 00:16:15,557 [كانغ هيون] إنها كاميرا مراقبة فيلا هان يو را. 317 00:16:15,933 --> 00:16:17,393 مدخل وموقف للسيارات 318 00:16:17,726 --> 00:16:19,019 - دعونا نتحقق بشكل منفصل. - [كيونغجين] نعم 319 00:16:29,446 --> 00:16:30,447 [تنهيدة كيونغجين الخفيفة] 320 00:16:30,990 --> 00:16:32,533 لم أذهب إلى مياه هانم من قبل. 321 00:16:33,033 --> 00:16:34,243 [تنهد كانغهيون] اه 322 00:16:34,660 --> 00:16:37,371 الشخص الذي دخل وخرج كان هان يورا. المدير فقط 323 00:16:47,047 --> 00:16:48,549 [تنفس يونغ هوان غير المستقر] 324 00:16:49,091 --> 00:16:50,092 [تنهد خفيف] 325 00:16:52,011 --> 00:16:53,012 هل أنت بخير؟ 326 00:16:55,139 --> 00:16:56,223 [التنفس العاجل] 327 00:16:56,473 --> 00:16:57,474 مهلا! 328 00:16:58,976 --> 00:16:59,977 مهلا 329 00:17:00,060 --> 00:17:02,021 [تنفس يونغ هوان الثقيل] 330 00:17:02,146 --> 00:17:04,898 مهلا، أنا سريع ألا يجب أن تترك الأمر؟ 331 00:17:04,982 --> 00:17:05,983 [بصوت يرتجف] هاه؟ 332 00:17:06,066 --> 00:17:08,694 أشعر وكأنني سأصاب بالجنون الآن! 333 00:17:09,236 --> 00:17:10,446 انتظر لأنه قيد التحقيق. 334 00:17:10,529 --> 00:17:11,530 [كلمات يونغ هوان العاجلة] 335 00:17:11,613 --> 00:17:14,074 ماذا، ماذا، ماذا تنتظر؟ لي ، السيد. 336 00:17:14,950 --> 00:17:16,618 [يونغوان] مرحبًا، أنت يا سيد. [♪ موسيقى مضطربة] 337 00:17:16,702 --> 00:17:19,288 أبقى هنا هل تحاول الإيقاع بي، هاه؟ 338 00:17:19,371 --> 00:17:20,581 مهلا مهلا 339 00:17:20,914 --> 00:17:23,208 أنت، أنت، أنت، ألا تتذكر؟ 340 00:17:23,500 --> 00:17:24,793 منذ المدرسة المتوسطة وأنا يا سيدي. 341 00:17:24,877 --> 00:17:26,462 ابقَ بجانبك، حسنًا؟ 342 00:17:28,338 --> 00:17:29,840 [تنفس يونغ هوان المرتجف] 343 00:17:32,051 --> 00:17:33,052 [لي سو] يونغ هوان كيم 344 00:17:33,135 --> 00:17:34,136 [صوت استنشاق يونغ هوان] 345 00:17:35,888 --> 00:17:37,014 تعال إلى حواسك 346 00:17:39,308 --> 00:17:40,517 [التنفس الخشن] 347 00:17:41,268 --> 00:17:42,269 اه 348 00:17:43,270 --> 00:17:44,271 [صوت تنفس يونغ هوان] 349 00:17:44,480 --> 00:17:45,773 [يونغوان] أوه، آسف آسف، آسف، آسف 350 00:17:46,106 --> 00:17:47,357 [ضحك] 351 00:17:47,483 --> 00:17:48,567 اه لماذا انا هكذا؟ 352 00:17:48,817 --> 00:17:49,943 أوه، أنا مجنون أنا آسف 353 00:17:50,027 --> 00:17:51,695 لقد فعلت ذلك لأنني كنت أواجه وقتًا عصيبًا. 354 00:17:51,779 --> 00:17:53,072 [التنفس غير المستقر] 355 00:17:53,822 --> 00:17:55,699 لي سو يا، لي سو يا أخرجني الآن 356 00:17:56,033 --> 00:17:57,367 أشعر وكأنني سأصاب بالجنون الآن 357 00:17:57,451 --> 00:18:00,204 أنا متعب جدا من فضلك أنقذني، حقا 358 00:18:00,287 --> 00:18:02,331 [بكاء] من فضلك أنقذني، حقًا. 359 00:18:02,414 --> 00:18:03,665 أنا مجنون، حقا. 360 00:18:06,085 --> 00:18:07,086 [تنهد لي سو] 361 00:18:07,628 --> 00:18:08,629 [صوت وضع الملابس] 362 00:18:11,340 --> 00:18:12,341 [تنهد خفيف] 363 00:18:15,928 --> 00:18:16,970 [أصوات جرس الباب] 364 00:18:23,143 --> 00:18:24,144 اه، وإخوانه 365 00:18:25,729 --> 00:18:26,730 هل أكلت؟ 366 00:18:32,402 --> 00:18:33,403 [تنهد] 367 00:18:33,570 --> 00:18:34,905 جئت لأنني كنت قلقة. 368 00:18:36,907 --> 00:18:38,617 أنا بخير 369 00:18:38,784 --> 00:18:39,785 [ضحكة خفيفة] 370 00:18:40,786 --> 00:18:41,787 لا 371 00:18:42,329 --> 00:18:43,330 انها ليست بخير 372 00:18:44,081 --> 00:18:45,582 لأنني لا أستطيع حتى العودة إلى المنزل 373 00:18:45,666 --> 00:18:46,667 ها بالفعل 374 00:18:49,378 --> 00:18:50,546 سمعت عن ذلك 375 00:18:51,630 --> 00:18:53,090 كنت صغيرا في ذلك الوقت أيضا. 376 00:18:54,049 --> 00:18:55,425 لم أكن أعلم بوجود شيء كهذا 377 00:18:58,053 --> 00:18:59,054 أنا أيضا 378 00:18:59,471 --> 00:19:00,472 [ضحكة خفيفة] 379 00:19:01,390 --> 00:19:02,933 لقد عشت دون أن أعرف أي شيء 380 00:19:08,021 --> 00:19:09,022 لي سو يا 381 00:19:10,899 --> 00:19:11,900 الأب 382 00:19:13,944 --> 00:19:15,154 [سيونغجو] لا تلومني كثيرًا 383 00:19:16,905 --> 00:19:18,073 لن يكون هناك أي وسيلة 384 00:19:18,365 --> 00:19:19,366 هاه؟ 385 00:19:21,910 --> 00:19:24,246 هل كان هناك حقا أي وسيلة؟ 386 00:19:24,872 --> 00:19:26,331 [♪ موسيقى هادئة] 387 00:19:28,417 --> 00:19:29,668 25 سنة يا أخي 388 00:19:31,795 --> 00:19:33,589 لم تتح لك الفرصة لتخبرني؟ 389 00:19:36,133 --> 00:19:37,634 [لي سو] أكثر ما يجعلني غاضبًا هو 390 00:19:40,053 --> 00:19:41,597 أنا أعرف الحقيقة 391 00:19:42,848 --> 00:19:44,850 الوقت للحداد أعني أنهم سرقوا ذلك. 392 00:19:47,102 --> 00:19:48,270 أنت لم تثق بي 393 00:19:50,522 --> 00:19:51,648 قلت لأبي 394 00:19:52,983 --> 00:19:54,109 لأنني مجرد طفل 395 00:19:55,277 --> 00:19:56,278 [ضحكة خفيفة] 396 00:19:59,198 --> 00:20:00,616 أي نوع من الأصدقاء الغريب 397 00:20:01,742 --> 00:20:04,077 قلت لك ألا تفكر في السبب 398 00:20:04,578 --> 00:20:05,579 هذا لا يعمل 399 00:20:06,955 --> 00:20:07,956 أريد أن أعرف 400 00:20:11,168 --> 00:20:12,669 لماذا قمت بهذا الاختيار؟ 401 00:20:13,921 --> 00:20:15,255 [سونغجو] لا تفكر بهذه الطريقة. 402 00:20:15,672 --> 00:20:16,673 هاه؟ 403 00:20:17,299 --> 00:20:18,634 قد تتأذى 404 00:20:24,014 --> 00:20:25,599 لكنني أعتقد أن الأمر سيستغرق بعض الوقت 405 00:20:31,647 --> 00:20:32,648 كيف 406 00:20:33,482 --> 00:20:34,650 هل تريد الانضمام للفريق القوي؟ 407 00:20:34,733 --> 00:20:35,734 [سونغجو] سأخبرك 408 00:20:35,817 --> 00:20:36,818 لا 409 00:20:37,236 --> 00:20:39,196 إذا لم أفعل ذلك لا أعتقد أنني أستطيع تحمل ذلك 410 00:20:40,864 --> 00:20:42,616 إنها مرتبطة أيضًا بـ Yeonghwan. 411 00:20:47,746 --> 00:20:49,331 إذا كنت تواجه صعوبة، أخبرني في أي وقت 412 00:20:51,541 --> 00:20:52,626 أنت تعلم أنني بجانبك، أليس كذلك؟ 413 00:20:54,544 --> 00:20:55,671 أنت تعرف 414 00:20:57,422 --> 00:20:58,423 [سونغجو] دعونا نأكل 415 00:20:58,507 --> 00:20:59,508 [صوت أخذ نفس] 416 00:20:59,758 --> 00:21:01,343 سوف آكل جيدا 417 00:21:01,677 --> 00:21:02,719 [لي سو] أوه، ثعبان البحر 418 00:21:03,136 --> 00:21:04,137 جيد 419 00:21:11,186 --> 00:21:12,187 [جونيونغ] هانامسو 420 00:21:12,646 --> 00:21:14,189 نحن نشكل فريق دفاع. [صوت إغلاق الباب] 421 00:21:14,731 --> 00:21:15,732 محامي الدفاع؟ 422 00:21:15,816 --> 00:21:16,817 نعم 423 00:21:16,942 --> 00:21:18,527 [لي سو] هل يستعدون بالفعل للمحاكمة؟ 424 00:21:20,153 --> 00:21:22,155 إذا كان Hanamsu هو الجاني 425 00:21:22,322 --> 00:21:24,324 [♪ موسيقى داكنة] [يورا] سأقوم بتفجيركم جميعًا 426 00:21:24,741 --> 00:21:26,743 - [كانغهيون] يورا هددتني - [نامسو] مهلا، مهلا! 427 00:21:26,952 --> 00:21:29,246 [لي سو] عذر غياب كامل بعد صنع 428 00:21:29,329 --> 00:21:30,414 [كانغيون] لقد أمرت شخصًا ما بالقيام بذلك 429 00:21:30,497 --> 00:21:31,790 [صوت بدس] كان بإمكاني قتله 430 00:21:33,166 --> 00:21:34,167 [تنهد] 431 00:21:35,460 --> 00:21:37,629 [تنهد] أنا بحاجة للتحقق من الفيديو. سوف يصبح واضحا 432 00:21:39,339 --> 00:21:40,340 رائع، رائع 433 00:21:40,424 --> 00:21:41,591 تلقيت بريدًا إلكترونيًا من السحابة. 434 00:21:42,259 --> 00:21:43,927 [كيونغجين] قال الشخص المسؤول إنه معجب بيورا. 435 00:21:46,763 --> 00:21:47,764 [صوت الكتابة على لوحة المفاتيح] 436 00:21:50,225 --> 00:21:51,226 [أدخل صوت الضرب] 437 00:21:51,893 --> 00:21:52,894 [صوت النقر بالماوس] 438 00:21:54,438 --> 00:21:56,940 [الشخص المسؤول] في 14 أكتوبر هناك إجمالي ملفين مفتوحين 439 00:21:57,357 --> 00:21:59,943 ومع ذلك، تم حذف الملف يمكن التحقق من الاسم فقط 440 00:22:00,402 --> 00:22:01,611 يرجى القبض على الجاني 441 00:22:02,279 --> 00:22:03,280 [تنهد] [♪ موسيقى داكنة] 442 00:22:03,530 --> 00:22:04,656 يبقى اسم الملف فقط 443 00:22:04,740 --> 00:22:06,283 يبدو التاريخ والوقت؟ 444 00:22:06,825 --> 00:22:08,035 وهذا هو يوم الحادثة. 445 00:22:08,744 --> 00:22:11,079 في هذا الوقت، يورا هان هل كنت تقوم بالتصوير؟ 446 00:22:11,371 --> 00:22:13,540 [كيونغجين] أثناء التصوير من قام بتصوير ماذا وأرسله؟ 447 00:22:14,458 --> 00:22:15,542 [لي سو] هاه؟ مجرد لحظة 448 00:22:18,003 --> 00:22:19,504 اتش سي في 449 00:22:20,047 --> 00:22:21,131 اتش سي في 450 00:22:22,507 --> 00:22:23,592 اتش سي في 451 00:22:25,093 --> 00:22:26,678 هل لدى يورا هان كلب؟ 452 00:22:27,012 --> 00:22:28,847 [كيونغجين] الكلب الذي ربته يورا كان توفي العام الماضي 453 00:22:30,057 --> 00:22:31,058 ثم 454 00:22:31,183 --> 00:22:32,184 لماذا؟ 455 00:22:32,267 --> 00:22:34,561 لا، في غرفة يورا. كان عندي كاميرا منزلية 456 00:22:35,395 --> 00:22:37,439 [لي سو] إذا كانت هناك حركة إنه نموذج يلتقط الصور تلقائيًا. 457 00:22:37,522 --> 00:22:38,607 لقد كان في منزلي أيضاً 458 00:22:38,690 --> 00:22:40,817 [كانغيون] المطارد قلت أنه يبدو وكأنه كان هناك. 459 00:22:41,902 --> 00:22:44,029 تم تثبيته للقبض على الملاحقين. [شهقة كيونغجين المفاجئة] 460 00:22:44,112 --> 00:22:45,489 كيونغجين، دعنا نتحقق من كاميرات المراقبة الخاصة بالفيلا. 461 00:22:45,572 --> 00:22:46,615 - [كيونغجين] نعم - [كانغيون] المدخل 462 00:22:47,157 --> 00:22:48,325 [كانغيون] 7:10 463 00:22:48,408 --> 00:22:49,493 [صوت الكتابة على لوحة المفاتيح] 464 00:22:54,039 --> 00:22:55,123 هل أنت مدير؟ 465 00:22:55,332 --> 00:22:56,792 أليس هذا ما أمرت به يورا؟ 466 00:22:58,168 --> 00:22:59,378 [صوت تقليب الملفات] 467 00:23:00,587 --> 00:23:02,172 نراكم مرة أخرى، 9 أكتوبر 468 00:23:02,381 --> 00:23:03,382 [تنهد] 469 00:23:17,270 --> 00:23:18,897 11 أكتوبر [صوت الكتابة على لوحة المفاتيح] 470 00:23:24,486 --> 00:23:25,487 [صوت الكتابة على لوحة المفاتيح] 471 00:23:29,699 --> 00:23:30,700 [تنهد كانغهيون] 472 00:23:31,243 --> 00:23:32,494 [كانغهيون] لدي معروف لأطلبه من المدير. 473 00:23:33,578 --> 00:23:34,746 هل هناك الكثير؟ 474 00:23:35,539 --> 00:23:37,457 [لي سو] لا، في الأساس 475 00:23:37,541 --> 00:23:39,709 عند التصوير المدير لا تترك مقعدك 476 00:23:40,252 --> 00:23:41,253 هذا هو 477 00:23:41,711 --> 00:23:43,422 أنا أتسلل إلى منزل يورا. 478 00:23:44,506 --> 00:23:46,591 إذا عرفت هان يورا ذلك 479 00:23:48,468 --> 00:23:50,595 هل هذا سيكون سببا لقتل شخص ما عن طريق الخطأ؟ 480 00:23:52,139 --> 00:23:53,265 ارجع إلى يوم الحادثة. 481 00:23:53,348 --> 00:23:54,891 [♪ موسيقى غامضة] [جونيونغ] بعد الساعة 11 مساءً 482 00:23:54,975 --> 00:23:55,976 [صوت الكتابة على لوحة المفاتيح] 483 00:23:57,227 --> 00:23:58,228 [صوت الكتابة على لوحة المفاتيح] 484 00:23:59,438 --> 00:24:00,439 [ضحك] 485 00:24:03,775 --> 00:24:05,360 [جونيونغ] إذا كان وو سانغ تاي هو الجاني 486 00:24:06,403 --> 00:24:07,821 لقد ذهبوا إلى هناك لتدمير الأدلة. 487 00:24:08,280 --> 00:24:09,281 [كانغ هيون] على سبيل المثال 488 00:24:09,573 --> 00:24:10,740 شيء مثل بطاقة SD؟ 489 00:24:10,824 --> 00:24:11,825 [جونيونغ] نعم 490 00:24:12,284 --> 00:24:14,327 مهلا، اسحبه معك دعنا نسألك عما كنت تحاول القيام به 491 00:24:14,578 --> 00:24:16,246 [كانغيون] ليس لدينا أي شيء في أيدينا الآن 492 00:24:16,705 --> 00:24:17,831 إذا أحضرتك إلى هنا بهذه الطريقة 493 00:24:18,165 --> 00:24:19,875 إنه مثل الحصول على التطعيم. 494 00:24:21,293 --> 00:24:22,419 ما التطعيم؟ 495 00:24:23,044 --> 00:24:25,172 [جونيونغ] بدون أي دليل قوي إذا أحضرتهم وأطلقت سراحهم 496 00:24:25,422 --> 00:24:27,174 مع منطق أكثر كمالا يعني أن تكون مسلحاً 497 00:24:27,382 --> 00:24:29,342 آه يا ​​سيدي ماذا علي أن أفعل بعد ذلك؟ 498 00:24:29,885 --> 00:24:31,428 أولاً، دعنا نذهب إلى منزل وو سانغ تاي. 499 00:24:31,678 --> 00:24:33,680 يورا هان، هل لديها بطاقة SD في المنزل؟ يرجى التحقق 500 00:24:33,972 --> 00:24:34,973 - نعم - [كانغيون] دعنا نذهب 501 00:24:40,145 --> 00:24:42,147 [أصوات جرس الباب] 502 00:24:44,733 --> 00:24:45,734 [صوت طرق] 503 00:24:47,068 --> 00:24:48,069 [تنهد كانغهيون] 504 00:24:48,737 --> 00:24:49,863 [صوت إشعار الهاتف الخليوي] 505 00:24:51,740 --> 00:24:53,325 [رسالة صوتية واردة] [جونيونغ] 506 00:24:53,992 --> 00:24:55,076 [لي سو] إنه هناك 507 00:24:55,285 --> 00:24:56,286 هذا واضح 508 00:24:58,455 --> 00:25:00,916 أتمنى أن يكون الباب مفتوحا 509 00:25:01,583 --> 00:25:02,584 هذا لا يمكن أن يكون ممكنا 510 00:25:04,127 --> 00:25:05,837 لا تفكر حتى في فتح الباب والدخول. 511 00:25:06,296 --> 00:25:07,297 [صوت فم لي سو] 512 00:25:09,674 --> 00:25:11,635 لا تفكر حتى في النزول على الحبل. 513 00:25:15,514 --> 00:25:16,848 يا إلهي، حقا 514 00:25:20,185 --> 00:25:21,186 [مرونة] 515 00:25:21,269 --> 00:25:22,270 [تأثير صوت متلألئ] 516 00:25:22,354 --> 00:25:23,605 [لي سو] السماء تساعدني 517 00:25:26,441 --> 00:25:27,984 [♪ موسيقى إيقاعية] 518 00:25:32,322 --> 00:25:33,323 [لي سو] رئيس؟ 519 00:25:33,657 --> 00:25:34,658 [رد طفيف] 520 00:25:35,617 --> 00:25:37,202 هاه؟ اه ربما 521 00:25:38,745 --> 00:25:39,913 مجموعة هانسو؟ [تنفس إيسو] 522 00:25:40,163 --> 00:25:41,206 هل تعلم؟ 523 00:25:41,623 --> 00:25:43,208 [لي سو] آه، إذن يمكننا التحدث بسرعة. 524 00:25:43,291 --> 00:25:44,376 [صوت قوة لي سو] 525 00:25:45,252 --> 00:25:47,420 ذلك، مكتب يونججيونج 526 00:25:47,754 --> 00:25:48,755 سأشتريه 527 00:25:48,964 --> 00:25:50,048 نعم؟ ذلك 528 00:25:50,465 --> 00:25:51,633 إنها 12 مليار وون. 529 00:25:52,050 --> 00:25:54,427 [لي سو] حقا؟ واو، هذا كومينغ 530 00:25:54,678 --> 00:25:55,887 عظيم، حسنا؟ 531 00:25:56,054 --> 00:25:58,139 [ضحكة خفيفة] [لي سو] أريد أن أرى الداخل. 532 00:25:58,473 --> 00:25:59,849 أوه، من فضلك أرني منزل واحد فقط 533 00:26:00,559 --> 00:26:01,893 الغرفة 301 534 00:26:02,185 --> 00:26:03,311 [الرئيس ينظف حلقه] 535 00:26:03,562 --> 00:26:05,981 -هناك غرفة شاغرة غير تلك... - أ 536 00:26:06,773 --> 00:26:09,276 الكثير من التشايبول أظن أنك لم تقابلني، أليس كذلك؟ 537 00:26:09,859 --> 00:26:10,986 نحن نعني 538 00:26:11,236 --> 00:26:12,612 لدي عادة غريبة 539 00:26:12,904 --> 00:26:14,906 وأثناء مروري، انتابني هذا الشعور 540 00:26:14,990 --> 00:26:16,241 هل تشتري مبنى؟ 541 00:26:16,575 --> 00:26:18,451 لا، لقد كنت أمام ذلك المكتب. أنا عابر سبيل 542 00:26:18,535 --> 00:26:20,996 الرقم 301 هو لقد حصلت على هذا الشعور 543 00:26:21,746 --> 00:26:24,583 فقط أنظر إليها ولن أعيش هناك أستطيع أن أفهم 544 00:26:24,666 --> 00:26:26,084 شيء من هذا القبيل، هاه 545 00:26:26,209 --> 00:26:29,045 أوه، لتواصلك معي آخر مرة. لأن عندي رقم مستأجر... 546 00:26:29,129 --> 00:26:31,423 عزيزي، لماذا تفعل هذا؟ أنا مشغول 547 00:26:31,881 --> 00:26:33,091 لا بد لي من اللحاق بالطائرة 548 00:26:33,341 --> 00:26:35,093 لدي فقط 5 دقائق، 5 دقائق 549 00:26:35,885 --> 00:26:37,387 أوه، ثم كيف يمكنني... 550 00:26:37,679 --> 00:26:39,139 لديك مفتاح رئيسي. 551 00:26:39,764 --> 00:26:41,516 أعتقد أن مالك المياه الجديد تركها لك؟ 552 00:26:43,018 --> 00:26:45,437 حسنا، أنا أحب ذلك. ثم سنعطيك 12 مليار على الفور. 553 00:26:45,812 --> 00:26:46,813 [لي سو] أطلق النار على الفور، فقط 554 00:26:53,028 --> 00:26:54,195 من فضلك أنظر هنا. 555 00:26:54,279 --> 00:26:55,280 5 دقائق 556 00:27:01,494 --> 00:27:02,621 [صوت تشغيل قفل الباب] 557 00:27:09,878 --> 00:27:11,630 [♪ موسيقى مشوقة] [تنهيدة كانغهيون الخافتة] 558 00:27:14,090 --> 00:27:15,091 [تنهد كانغهيون] 559 00:27:29,105 --> 00:27:30,106 [صوت وضعه] 560 00:27:36,446 --> 00:27:37,447 [صوت التعرف على الجهاز] 561 00:27:53,838 --> 00:27:55,590 [لي سو] أوه، أنا متفاجئ يا سيد. 562 00:27:56,883 --> 00:27:57,884 [تنهد خفيف] 563 00:28:06,685 --> 00:28:08,061 [صغير] اللقيط المنحرف، السيد. 564 00:28:17,779 --> 00:28:18,822 [صوت الزفير] 565 00:28:23,451 --> 00:28:24,452 [ضحك] 566 00:28:26,788 --> 00:28:27,789 [كانغيون] ما كل هذا؟ 567 00:28:27,997 --> 00:28:29,999 وو سانغ تاي ليس مجرد مدير. 568 00:28:31,084 --> 00:28:32,919 دليل على أنك أحمق منحرف. 569 00:28:34,212 --> 00:28:35,213 [تنهد كانغهيون] 570 00:28:35,547 --> 00:28:36,589 [تنهد] 571 00:28:36,673 --> 00:28:37,674 [صوت تشغيل قفل الباب] 572 00:28:38,216 --> 00:28:39,217 [الرئيس يرد بهدوء] 573 00:28:39,384 --> 00:28:40,385 مهلا، لقد استمتعت به. 574 00:28:40,468 --> 00:28:42,262 طيب ماذا عن العقد... 575 00:28:42,345 --> 00:28:44,347 [صوت تشغيل قفل الباب] لا أستطيع أن أفعل ذلك، المنزل كئيب للغاية. 576 00:28:44,597 --> 00:28:45,932 في المرة القادمة هناك شيء جيد اتصل بي 577 00:28:46,015 --> 00:28:47,016 نعم؟ 578 00:28:47,100 --> 00:28:48,101 اتصل بنا... 579 00:28:50,311 --> 00:28:52,564 مهلا، لم تعطني بطاقة عملك؟ 580 00:28:53,481 --> 00:28:55,859 جونيونغ، أين هو ووسانغتاي؟ يرجى معرفة ذلك 581 00:28:55,942 --> 00:28:56,943 [جونيونغ] أوه 582 00:28:57,485 --> 00:28:58,570 كنت أشاهد بالفعل 583 00:28:59,571 --> 00:29:01,072 [♪ موسيقى داكنة] 584 00:29:02,407 --> 00:29:03,408 [صوت نهاية المكالمة] 585 00:29:04,159 --> 00:29:05,785 [صوت صياح الديك من بعيد] 586 00:29:14,919 --> 00:29:15,920 [صوت فتح باب السيارة] 587 00:29:16,755 --> 00:29:17,756 [انحسار صوت محرك السيارة] 588 00:29:28,266 --> 00:29:29,267 إنها الشرطة 589 00:29:30,393 --> 00:29:31,478 [المرأة المقدسة] تفضل بالدخول. 590 00:29:40,528 --> 00:29:41,738 الشخص الذي جاء للتو وذهب 591 00:29:42,197 --> 00:29:43,323 ماذا تحدثت عنه؟ 592 00:29:43,573 --> 00:29:44,574 [امرأة جديدة] هذا الرجل 593 00:29:45,033 --> 00:29:46,659 ماذا فعلت؟ 594 00:29:48,578 --> 00:29:50,580 كانت الرائحة الدموية تهتز. 595 00:29:52,165 --> 00:29:55,293 لرفع Cheondojae وسأل كم سيكلف. 596 00:29:56,795 --> 00:29:58,129 [تنهد خفيف] 597 00:29:59,214 --> 00:30:00,215 آه! 598 00:30:02,509 --> 00:30:03,510 [تنهد] 599 00:30:04,886 --> 00:30:06,429 [كيونغجين] المدير كيف تفعل شيئا من هذا القبيل؟ 600 00:30:06,513 --> 00:30:07,514 [تنهد] 601 00:30:07,806 --> 00:30:09,766 لا شيء يحدث مع هذا 602 00:30:10,058 --> 00:30:11,976 [كانغيون] لقد كان مجرد مطارد إنها مجرد أدلة 603 00:30:12,519 --> 00:30:14,521 ولا يمكن إثبات أنها جريمة قتل 604 00:30:14,979 --> 00:30:16,314 حتى لو اعترفت 605 00:30:16,523 --> 00:30:17,774 [كيونغجين] هل يجب أن أعترف بهذا؟ 606 00:30:20,527 --> 00:30:22,320 يجب أن أبدأ التصوير مرة أخرى أولاً. 607 00:30:22,445 --> 00:30:24,447 [مؤثرات صوتية ذات معنى] 608 00:30:30,203 --> 00:30:31,204 هل أنتم جميعا هنا؟ 609 00:30:34,833 --> 00:30:36,459 [لي سو] حدث شيء مؤسف، ولكن 610 00:30:37,085 --> 00:30:38,503 سنستأنف التصوير 611 00:30:38,586 --> 00:30:40,588 [♪ موسيقى مثيرة للاهتمام] [كلمات تذمر الموظفين] 612 00:30:43,007 --> 00:30:45,134 مهلا، ماذا تفعلين، يورا؟ 613 00:30:46,135 --> 00:30:48,346 أوه، حتى لو اضطررت إلى استخدام سرير مزدوج. أحتاج لإنهاء الفيلم 614 00:30:48,721 --> 00:30:50,890 [لي سو] هذا هو هدفنا أعتقد أنه واجب 615 00:30:51,015 --> 00:30:52,016 بالتأكيد 616 00:30:52,642 --> 00:30:54,394 [لي سو] إذن، بدءًا من الغد لنبدأ التصوير مرة أخرى 617 00:30:54,477 --> 00:30:55,478 [ابتسامة سيونغهو الخفيفة] 618 00:30:55,562 --> 00:30:56,563 أوه، وشيء آخر 619 00:30:58,106 --> 00:30:59,482 للجميع 620 00:31:00,149 --> 00:31:01,609 لدي خدمة لأطلبها منك. 621 00:31:05,029 --> 00:31:06,155 [صوت إشعار السيارة] 622 00:31:10,243 --> 00:31:11,244 [أغنية العصافير] 623 00:31:20,211 --> 00:31:21,754 - أوه، مساعد المدير هنا. - [سونغو] نعم 624 00:31:22,213 --> 00:31:23,715 - مهلا، هل المدير هنا؟ - [المخرج] آه 625 00:31:24,924 --> 00:31:26,342 [لي سو] مرحبًا، المدير هنا. 626 00:31:29,512 --> 00:31:30,680 هل أنتم جميعا هنا، هاه؟ 627 00:31:33,141 --> 00:31:34,225 حسنا، اليوم نحن 628 00:31:35,935 --> 00:31:37,395 ليورا 629 00:31:37,770 --> 00:31:39,022 تجمعوا هنا 630 00:31:40,064 --> 00:31:41,524 قبل استئناف التصوير 631 00:31:41,733 --> 00:31:43,401 أحاول تحضير Cheondojae. 632 00:31:43,484 --> 00:31:44,611 لا يزال هنا 633 00:31:45,320 --> 00:31:46,613 روح يورا 634 00:31:47,572 --> 00:31:48,698 يقولون أنهم مقيدون 635 00:31:53,786 --> 00:31:54,913 نحن 636 00:31:56,039 --> 00:31:57,332 روح يورا 637 00:31:58,374 --> 00:32:00,209 أعتقد أنه يجب إطلاق سراحه 638 00:32:01,461 --> 00:32:03,129 جاء لوش و 639 00:32:03,504 --> 00:32:04,714 أصبح الفريق 1 غريبًا 640 00:32:05,924 --> 00:32:07,467 اصمت وانظر فقط 641 00:32:07,550 --> 00:32:09,052 الآن، الجميع يغمضون أعينهم 642 00:32:11,471 --> 00:32:14,349 [لي سو] في قلبي من فضلك اتصل بيورا 643 00:32:15,850 --> 00:32:16,893 بجدية 644 00:32:20,271 --> 00:32:21,272 بجدية 645 00:32:22,774 --> 00:32:24,817 بجدية شديدة 646 00:32:27,737 --> 00:32:28,738 [صوت الزفير] 647 00:32:30,490 --> 00:32:32,492 [♪ موسيقى ذات معنى] 648 00:32:34,077 --> 00:32:35,328 [شينيو] هذا غير عادل. 649 00:32:36,329 --> 00:32:37,497 هذا غير عادل 650 00:32:38,873 --> 00:32:41,584 لماذا يجب أن أموت؟ 651 00:32:43,461 --> 00:32:45,838 مثل هذا الشباب الشاب والثمين 652 00:32:47,757 --> 00:32:49,759 لماذا يجب أن أموت؟ 653 00:32:52,053 --> 00:32:53,429 [شينيو] هذا غير عادل. 654 00:32:54,097 --> 00:32:55,264 هذا غير عادل 655 00:32:56,641 --> 00:32:58,768 هي ابنة والدها الجميلة. 656 00:32:59,060 --> 00:33:01,104 لقد كان ممثلاً محبوباً. 657 00:33:01,771 --> 00:33:02,772 [صوت بكاء الكاهنة] 658 00:33:02,855 --> 00:33:05,066 لقد وثقت بهذا الشخص 659 00:33:06,651 --> 00:33:09,320 [بكاء] صدق ذلك الشخص الذي أعتمد عليه 660 00:33:10,905 --> 00:33:13,783 قتلني 661 00:33:21,666 --> 00:33:23,668 ذلك الشخص هل تقول أنك هنا؟ 662 00:33:36,931 --> 00:33:39,100 [♪ موسيقى صاخبة] 663 00:33:52,321 --> 00:33:53,656 [♪ موسيقى ذات معنى] 664 00:33:56,868 --> 00:33:58,536 تعال هنا 665 00:33:59,078 --> 00:34:01,456 سأستمع إلى كل شيء 666 00:34:02,206 --> 00:34:03,249 تعال هنا 667 00:34:04,083 --> 00:34:06,586 لا ينبغي أن تكون هنا. 668 00:34:07,795 --> 00:34:10,089 تعال معي [يصبح الصوت أقل] 669 00:34:11,257 --> 00:34:12,508 تعال هنا 670 00:34:13,843 --> 00:34:16,679 سأخفف عنك استياءك 671 00:34:17,847 --> 00:34:19,390 [صوت الرياح] 672 00:34:20,892 --> 00:34:22,101 [مؤثرات صوتية غريبة] 673 00:34:25,438 --> 00:34:26,731 [♪ موسيقى ذات معنى] 674 00:34:34,363 --> 00:34:36,365 [صوت قعقعة] [مؤثرات صوتية غريبة] 675 00:34:37,700 --> 00:34:39,243 [تأثير صوت الرياح] 676 00:34:41,788 --> 00:34:42,997 [صوت سحب الكرسي] طفل يا سيد 677 00:34:43,247 --> 00:34:44,332 لماذا يحدث هذا؟ مخيف 678 00:34:46,417 --> 00:34:48,503 [سانغي] ماذا، ماذا ترى؟ 679 00:34:49,796 --> 00:34:50,838 [مؤثرات صوتية غريبة] 680 00:34:51,297 --> 00:34:52,340 [تنفس يورا بصعوبة] 681 00:34:53,591 --> 00:34:54,884 اه، اه، لا. 682 00:34:59,972 --> 00:35:01,390 أخي [♪ موسيقى صاخبة] 683 00:35:02,016 --> 00:35:03,351 [آهات يورا] 684 00:35:03,893 --> 00:35:04,936 [يورا] أبا 685 00:35:06,646 --> 00:35:07,647 [تنفس يورا] 686 00:35:07,855 --> 00:35:09,649 [آهات يورا ممزوجة بالدموع] 687 00:35:11,359 --> 00:35:12,360 [مؤثرات صوتية غريبة] 688 00:35:13,361 --> 00:35:14,779 ساعدني 689 00:35:16,197 --> 00:35:18,157 - يورا. - [يورا] ساعديني 690 00:35:18,241 --> 00:35:19,242 [الحالة] هل أنت بخير؟ 691 00:35:19,492 --> 00:35:21,160 [يورا تشتكي] أنا مريضة جدًا 692 00:35:22,120 --> 00:35:23,121 ساعدني 693 00:35:23,204 --> 00:35:24,205 [الحالة] هل أنت بخير؟ 694 00:35:25,706 --> 00:35:27,291 [سانغتي ينتحب] [صوت قيء الدم] 695 00:35:27,583 --> 00:35:28,584 [آهات يورا] 696 00:35:29,544 --> 00:35:30,586 [آهات يورا] 697 00:35:31,420 --> 00:35:32,588 يورا، أنا آسف. 698 00:35:32,672 --> 00:35:35,258 [ينتحب] لقد كنت مخطئا. 699 00:35:35,550 --> 00:35:36,551 أنا آسف يورا 700 00:35:39,262 --> 00:35:41,097 [بكاء سانجتاي] 701 00:35:46,102 --> 00:35:47,395 لماذا فعلت ذلك بي؟ 702 00:35:48,646 --> 00:35:49,814 [صوت أنين سانجتاي] 703 00:35:51,899 --> 00:35:53,734 [سانجتاي تبكي] يورا 704 00:35:54,652 --> 00:35:56,487 لقد فعلت ذلك لأنني أحببتك، لأنني أحببتك 705 00:35:57,363 --> 00:35:58,531 [الحالة] يورا، أنا... 706 00:35:59,365 --> 00:36:00,408 [شهيق سانجتاي] 707 00:36:00,533 --> 00:36:02,785 حبيبتي لماذا فعلتي ذلك بي؟ أنا... 708 00:36:03,870 --> 00:36:06,831 أكثر من أي شخص آخر في هذا العالم أنا أحبك! 709 00:36:11,377 --> 00:36:13,379 [♪ موسيقى مشوقة] 710 00:36:28,144 --> 00:36:29,187 [شهقة متفاجئة] 711 00:36:30,313 --> 00:36:31,772 يورا، شكرا لك على عملك الشاق. 712 00:36:32,064 --> 00:36:33,357 [صوت الزفير] [صوت إغلاق الباب] 713 00:36:34,108 --> 00:36:35,359 [الحالة] هل ستعود إلى المنزل على الفور؟ 714 00:36:39,447 --> 00:36:40,615 هل كان أخوك؟ 715 00:36:41,908 --> 00:36:42,909 [الحالة] هاه؟ 716 00:36:43,701 --> 00:36:46,370 المشي داخل وخارج منزلي هل كان أخوك هو من فعل الشيء المنحرف؟ 717 00:36:49,498 --> 00:36:52,210 شعرت كما لو كان شخص ما يأتي إلى المنزل. هل قمت بتثبيت الكاميرا؟ 718 00:36:53,836 --> 00:36:54,879 تم تصوير كل شيء 719 00:36:57,632 --> 00:36:59,634 آه، آه، ذلك 720 00:36:59,717 --> 00:37:00,718 انا ذاهب للإبلاغ عن ذلك 721 00:37:01,260 --> 00:37:02,261 [الحالة] يورا، يورا 722 00:37:02,345 --> 00:37:04,138 - يورا، يورا. - [يورا] اترك هذا، اترك هذا 723 00:37:04,222 --> 00:37:06,015 [الحالة] انتظر لحظة، انتظر دقيقة مهلا، انتظر لحظة. 724 00:37:07,975 --> 00:37:09,352 لا تتحمّس، حسنًا؟ 725 00:37:10,061 --> 00:37:11,520 مهلا، استمع لأخيك، حسنا؟ 726 00:37:14,273 --> 00:37:15,274 [ضحكة خفيفة] 727 00:37:17,652 --> 00:37:18,736 حبيبتي على أية حال 728 00:37:20,071 --> 00:37:21,405 نحن نتزوج 729 00:37:24,450 --> 00:37:25,576 ماذا تقصد؟ 730 00:37:26,285 --> 00:37:27,286 آه، أنت 731 00:37:28,037 --> 00:37:29,330 لقد فعلت ذلك من قبل. 732 00:37:29,914 --> 00:37:32,041 أريد أن أتزوج حوالي 35 733 00:37:32,250 --> 00:37:34,752 مهلا، لقد زينت المنزل. 734 00:37:35,461 --> 00:37:38,798 اه، لكني أخشى أن تكون هناك شائعات عن المواعدة. فقط كن حذرا 735 00:37:39,465 --> 00:37:40,466 [تنهد] الزواج 736 00:37:41,467 --> 00:37:43,094 هذا الشخص ليس أنت 737 00:37:44,262 --> 00:37:45,721 مهلا، يورا. 738 00:37:47,556 --> 00:37:50,559 لا، لقد قلت ذلك في عيني. 739 00:37:50,768 --> 00:37:51,769 أريد أن أتزوج 740 00:37:53,062 --> 00:37:54,146 هل أنت مجنون؟ 741 00:37:54,230 --> 00:37:55,231 طفل 742 00:37:55,439 --> 00:37:57,066 أوه، وسبب رفضي لهانامسو 743 00:37:57,817 --> 00:37:59,110 أوه، إنه بسببي 744 00:37:59,193 --> 00:38:00,194 [ضحك] 745 00:38:01,153 --> 00:38:02,196 أنت 746 00:38:02,530 --> 00:38:03,698 هل أنت مجنون حقا؟ 747 00:38:03,823 --> 00:38:05,491 يو، يورا حسنًا، حسنًا، النوم.. 748 00:38:05,783 --> 00:38:07,868 يورا لأخيك لا يمكنك الكذب 749 00:38:07,952 --> 00:38:10,037 أسقط هذا أيها المنحرف المجنون. 750 00:38:12,415 --> 00:38:13,416 طفل يا سيد 751 00:38:14,000 --> 00:38:16,585 اه لماذا خنتني؟ أوه حقا 752 00:38:19,088 --> 00:38:20,339 آه، السيد. 753 00:38:21,632 --> 00:38:23,342 مهلا، أخي عاش من أجلك 754 00:38:25,011 --> 00:38:27,305 لقد كنت أنا من جعلك ممثلاً. 755 00:38:28,264 --> 00:38:29,515 [صرخة يورا] 756 00:38:29,807 --> 00:38:30,808 [صوت قوة يورا] 757 00:38:30,891 --> 00:38:32,018 [تنفس سانجتاي الثقيل] 758 00:38:32,768 --> 00:38:35,313 لماذا لماذا لماذا! [صوت بدس] 759 00:38:35,938 --> 00:38:37,106 [مؤثرات صوتية غريبة] 760 00:38:37,189 --> 00:38:38,482 لماذا! [صوت بدس] 761 00:38:43,404 --> 00:38:44,864 [بكاء سانجتاي] 762 00:38:48,034 --> 00:38:49,952 [بكاء] لماذا؟ 763 00:38:50,536 --> 00:38:51,912 لماذا 764 00:38:52,163 --> 00:38:53,456 [بكاء سانجتاي] 765 00:38:55,541 --> 00:38:56,542 [صوت أخذ نفس] 766 00:38:59,420 --> 00:39:00,546 [صوت الضغط على مفتاح الضوء] 767 00:39:02,006 --> 00:39:03,090 [كانغ هيون] وو سانغ تاي 768 00:39:03,174 --> 00:39:04,175 [♪ موسيقى مشوقة] 769 00:39:04,258 --> 00:39:05,343 [اهتزاز التنفس] 770 00:39:05,760 --> 00:39:08,220 اعتقل بتهمة قتل يورا هان. 771 00:39:10,222 --> 00:39:12,016 - نعم؟ - [كانغهيون] هناك فرصة لتقديم الأعذار 772 00:39:12,099 --> 00:39:14,060 يمكنك التقدم بطلب لمراجعة صلاحية اعتقالك. 773 00:39:14,310 --> 00:39:16,395 [صوت وضع الأصفاد] قد يتم رفض التصريحات غير المواتية 774 00:39:16,479 --> 00:39:18,647 [♪ موسيقى إيقاعية] 775 00:39:19,023 --> 00:39:20,024 قطع! 776 00:39:20,107 --> 00:39:21,108 الله بخير! 777 00:39:21,942 --> 00:39:23,361 [لي سو] كان الأمر مثاليًا، أليس كذلك؟ 778 00:39:24,528 --> 00:39:27,656 نصبح جميعا واحدا لقد قبضتم على الجاني، تصفيق! 779 00:39:29,408 --> 00:39:30,534 [مرونة إيسو] 780 00:39:31,452 --> 00:39:32,870 أوه حقا 781 00:39:42,963 --> 00:39:44,006 [لي سو] هل أساعدك؟ 782 00:39:47,051 --> 00:39:48,052 هذا كل شيء 783 00:39:48,260 --> 00:39:49,261 صحيح 784 00:39:49,720 --> 00:39:51,972 أوه، أنت جيد في التمثيل. هل تخطط لأن تصبح ممثلاً؟ 785 00:39:52,056 --> 00:39:53,057 انها صاخبة 786 00:39:53,140 --> 00:39:55,476 [لي سو] الزومبي سأستثمر، حسنًا؟ 787 00:39:56,102 --> 00:39:58,062 [ضحك] [كيونغجين] أخي، لقد استمتعت اليوم. 788 00:39:58,145 --> 00:39:59,146 خبز! 789 00:39:59,230 --> 00:40:00,481 خبز، خبز! [آهات جيونججين] 790 00:40:00,648 --> 00:40:02,274 مهلا، ماذا فعلت بهذه الشمعة؟ 791 00:40:02,483 --> 00:40:04,276 - [كيونغجين] ضوء الشموع؟ - أوه، كل شيء توقف فجأة؟ 792 00:40:04,402 --> 00:40:05,403 لم أفعل ذلك 793 00:40:05,486 --> 00:40:06,487 [الرد] 794 00:40:08,197 --> 00:40:09,907 [مؤثرات صوتية غريبة] 795 00:40:13,202 --> 00:40:14,203 [مرونة إيسو] 796 00:40:14,286 --> 00:40:16,580 - [لي سو] أريد أن أذهب، أريد أن أذهب - [كيونغجين] هيونغ، هيونغ، هيونغ، لنذهب معًا. 797 00:40:17,206 --> 00:40:19,166 [تذمر الناس] 798 00:40:27,800 --> 00:40:28,843 [كيسيوك] لماذا ارتديت مثل هذا؟ 799 00:40:33,180 --> 00:40:34,181 نعم؟ 800 00:40:34,723 --> 00:40:36,559 بعد القتل لماذا غيرت ملابسك؟ 801 00:40:37,643 --> 00:40:38,644 [يضحك] آه 802 00:40:38,727 --> 00:40:39,728 أوه، انها قذرة. 803 00:40:39,812 --> 00:40:40,813 [♪ موسيقى ثقيلة] 804 00:40:43,274 --> 00:40:44,942 [يضحك سانجتاي] آه، عليك أن ترتدي ملابس جميلة. 805 00:40:45,943 --> 00:40:47,403 هذا هو آخر شيء يتم تصويره. 806 00:40:49,238 --> 00:40:50,239 [ضحك] 807 00:40:57,413 --> 00:40:59,206 [لي سو] اليوم حقًا شكرا لك على عملك الشاق 808 00:40:59,748 --> 00:41:00,749 اه، هنا 809 00:41:03,252 --> 00:41:04,336 لكن ربما 810 00:41:05,671 --> 00:41:07,173 هل جاءت يورا مبكرًا حقًا؟ 811 00:41:07,381 --> 00:41:09,550 هذا ليس ما يثير فضولي حقًا 812 00:41:10,384 --> 00:41:11,427 [نقر اللسان] 813 00:41:13,220 --> 00:41:15,055 [الكاهنة] عيناك مليئتان بالحزن 814 00:41:15,306 --> 00:41:16,807 [♪ موسيقى هادئة] 815 00:41:17,516 --> 00:41:18,726 [أغنية العصافير] 816 00:41:21,312 --> 00:41:22,313 ذلك... 817 00:41:24,940 --> 00:41:26,358 حتى الأشخاص الذين ماتوا منذ زمن طويل 818 00:41:27,610 --> 00:41:28,611 هل يمكننا أن نلتقي مرة أخرى؟ 819 00:41:28,694 --> 00:41:30,571 [مبتدئ] كم عمرك؟ تبحث عن أمي؟ 820 00:41:31,322 --> 00:41:34,909 والدتك أخذت كل مشاكلي من بعيد 821 00:41:35,493 --> 00:41:38,412 إذا استمر باقي الأشخاص في الاتصال روحي لا تستطيع الراحة بشكل صحيح 822 00:41:38,954 --> 00:41:39,955 قبول ذلك 823 00:41:44,043 --> 00:41:45,920 [شينيو] أسئلة في رأسك 824 00:41:46,754 --> 00:41:49,256 ستعرف الجواب يوما ما 825 00:41:50,549 --> 00:41:51,717 لقد اختبأت 826 00:41:52,134 --> 00:41:53,844 لا بد لي من العثور على الحلوى أولا. 827 00:41:57,264 --> 00:41:58,265 [صوت فتح باب السيارة] 828 00:41:59,183 --> 00:42:00,184 [صوت إغلاق باب السيارة] 829 00:42:01,060 --> 00:42:03,062 [كلمات بكاء معجبي يورا] 830 00:42:07,191 --> 00:42:09,193 [♪ موسيقى هادئة] 831 00:42:10,903 --> 00:42:12,571 [صوت مصراع الكاميرا] 832 00:42:24,625 --> 00:42:26,377 [يستمر معجبو يورا في البكاء] 833 00:42:38,264 --> 00:42:40,641 هذا تذكار هان يو را. 834 00:42:53,362 --> 00:42:54,446 شكرًا لك 835 00:43:00,578 --> 00:43:02,580 [معجبي يورا يبكون] 836 00:43:05,332 --> 00:43:08,002 [يستمر معجبو يورا في البكاء] 837 00:43:14,383 --> 00:43:16,385 هناك الكثير من الأشخاص الذين يهتمون بأمر يورا. 838 00:43:16,677 --> 00:43:18,679 [معجبو يورا يبكون] 839 00:43:25,019 --> 00:43:26,437 [صوت مصراع الكاميرا] 840 00:43:29,106 --> 00:43:30,107 [نامسو] المحقق 841 00:43:30,899 --> 00:43:32,776 أوه، لقد مررت بالكثير، أليس كذلك؟ 842 00:43:33,402 --> 00:43:35,571 مهلا، التحدث معي لثانية واحدة. 843 00:43:36,780 --> 00:43:37,781 [تنفس نامسو] 844 00:43:45,998 --> 00:43:47,291 قلت أنك تعرف كل شيء؟ 845 00:43:48,917 --> 00:43:49,918 ماذا؟ 846 00:43:50,836 --> 00:43:52,838 لا انا يورا... 847 00:43:55,841 --> 00:43:57,009 [همس] كنت أطاردك. 848 00:43:58,719 --> 00:44:00,346 يرجى الحفاظ على هذا سرا هل يمكنك من فضلك أن تفعل ذلك؟ 849 00:44:00,429 --> 00:44:02,181 عندما يخرج ذلك، انتهى الأمر حقًا. 850 00:44:02,264 --> 00:44:03,682 لأن هذا ليس من شأني. 851 00:44:05,893 --> 00:44:07,645 [لي سو] هذا صحيح لماذا تلاحقني؟ 852 00:44:08,145 --> 00:44:09,271 النجم الكبير 853 00:44:12,232 --> 00:44:13,692 [سانغي] هل أنت من كان المطارد؟ 854 00:44:16,278 --> 00:44:17,363 [♪ موسيقى ذات معنى] 855 00:44:17,446 --> 00:44:19,448 [تمتم المراسلين] 856 00:44:24,495 --> 00:44:25,496 اه 857 00:44:25,621 --> 00:44:26,747 كبير، هل أنت هنا؟ 858 00:44:27,831 --> 00:44:29,708 شكرا لك على عملك الشاق الذي قطعت شوطا طويلا. 859 00:44:33,003 --> 00:44:34,963 [صغير] لا، الأكبر يرجى أخذ قسط من الراحة 860 00:44:35,047 --> 00:44:37,716 على الرغم من تعرض يورا لانتقادات شديدة لا يوجد تفسير؟ 861 00:44:39,051 --> 00:44:40,052 [ضحك] 862 00:44:40,511 --> 00:44:41,512 طفل يا سيد 863 00:44:42,054 --> 00:44:43,889 [♪ موسيقى صاخبة] [كلمات المراسلين المفاجئة] 864 00:44:46,767 --> 00:44:47,893 [أصوات مصراع الكاميرا المتتابعة] 865 00:44:52,106 --> 00:44:53,190 [ضحك] 866 00:44:54,775 --> 00:44:56,985 [صغير] لا، فيما يتعلق بموضوع الأشياء القديمة احصل عليه، ضع يدك عليه، هل أنت مجنون؟ 867 00:44:57,069 --> 00:44:59,738 لهؤلاء الصحفيين هل أخبرك لماذا ضربتك؟ 868 00:45:05,369 --> 00:45:06,370 [تنهد] 869 00:45:08,080 --> 00:45:09,081 فقط انتظر وانظر 870 00:45:09,331 --> 00:45:10,916 - [نامسو] أنا أنت... - جربها. 871 00:45:12,376 --> 00:45:13,877 لا أعرف إذا كنت ستكون خصمي 872 00:45:24,763 --> 00:45:27,850 [المراسلون يطرحون أسئلة متكررة] 873 00:45:30,185 --> 00:45:31,437 ستكون العواقب وخيمة، أليس كذلك؟ 874 00:45:31,854 --> 00:45:32,855 [سانغي] لا يهم 875 00:45:33,397 --> 00:45:34,648 أنا لا أنظر عادة إلى أشياء مثل الإنترنت. 876 00:45:34,732 --> 00:45:35,733 [مرونة] 877 00:45:36,567 --> 00:45:37,860 يرجى الاتصال بي إذا تم تقديم شكوى. 878 00:45:37,943 --> 00:45:39,778 أنا أفضل محامي اسمحوا لي أن الاتصال بك. 879 00:45:41,572 --> 00:45:42,865 سمعت أن لديك أخلاق جيدة 880 00:45:48,287 --> 00:45:49,371 واو، هذا رائع 881 00:45:49,747 --> 00:45:50,748 رائع 882 00:45:53,041 --> 00:45:55,627 [كانغيون يتنهد] قبض على الجاني الحقيقي أيضًا كل شيء جيد 883 00:45:56,295 --> 00:45:57,337 [لي سو] هل هو جيد؟ 884 00:45:58,172 --> 00:45:59,631 [كانغيون] يبقى سؤال واحد 885 00:45:59,923 --> 00:46:00,924 [لي سو] ماذا؟ 886 00:46:04,762 --> 00:46:05,763 الرئيس التنفيذي يونغهوان كيم 887 00:46:07,055 --> 00:46:08,849 [كانغيون] لماذا في موقع التصوير؟ هل نمت؟ 888 00:46:09,892 --> 00:46:11,643 [♪ موسيقى داكنة] 889 00:46:15,647 --> 00:46:17,149 [ابتسامة يونغ هوان الخفيفة] 890 00:46:19,318 --> 00:46:20,319 [تنهد خفيف] 891 00:46:24,198 --> 00:46:25,491 [صوت صفارات الإنذار في المسافة] 892 00:46:26,992 --> 00:46:29,745 مهلا، مهلا، مهلا، لقد تم القبض عليك، أليس كذلك؟ اشتعلت، اشتعلت، هاه؟ 893 00:46:30,954 --> 00:46:31,955 [لي سو] من فضلك افتحه 894 00:46:32,122 --> 00:46:34,249 [يونغوان] أوه، من فضلك افتحه، افتحه افتحه، افتحه، افتحه 895 00:46:34,333 --> 00:46:35,334 بسرعة، بسرعة 896 00:46:35,459 --> 00:46:36,502 تعال بسرعة، تعال بسرعة 897 00:46:36,752 --> 00:46:38,420 [ضحكة يونغ هوان] 898 00:46:39,171 --> 00:46:40,172 [مرونة] 899 00:46:40,255 --> 00:46:42,549 [ضحكة يونغ هوان] 900 00:46:42,674 --> 00:46:43,884 [صوت فتح باب حديد] 901 00:46:45,427 --> 00:46:48,639 [يونغوان] مرحبًا، بالطبع صديقي جين إيسو لا يوجد شيء حقًا لا أستطيع فعله 902 00:46:48,722 --> 00:46:50,724 [يضحك يونغ هوان] مرحبًا شكرا جزيلا لك 903 00:46:51,016 --> 00:46:52,643 مهلا، ولكن من هو الجاني، لي سو يا؟ 904 00:46:53,435 --> 00:46:54,478 المدير يورا هان 905 00:46:54,603 --> 00:46:57,356 أوه، حقا؟ واو، ذلك الرجل لم ينظر إلي بهذه الطريقة. 906 00:46:57,481 --> 00:46:58,941 انه احمق حقيقي 907 00:46:59,024 --> 00:47:01,026 مرحبًا لي سو أنا فخور جدا بك 908 00:47:01,109 --> 00:47:03,237 [يونغوان] لقد فعلت ذلك حقًا هذه المرة لولا وجودك لكنت قد أخطأت. 909 00:47:03,320 --> 00:47:04,321 [ضحكة يونغ هوان] 910 00:47:06,114 --> 00:47:07,783 [ضحكة خفيفة] 911 00:47:07,991 --> 00:47:09,159 [♪ موسيقى داكنة] 912 00:47:09,243 --> 00:47:10,244 [مرونة يونغ هوان الضعيفة] 913 00:47:12,538 --> 00:47:14,581 [لي سو] هذه المرة الحصول على التحقيق المناسب والتوقف عن الدواء. 914 00:47:15,624 --> 00:47:16,625 [ضحك] 915 00:47:18,460 --> 00:47:19,461 [تنهد] 916 00:47:19,962 --> 00:47:21,129 آه، أيها اللقيط 917 00:47:21,588 --> 00:47:22,589 [يونغوان] مهلا.. 918 00:47:22,756 --> 00:47:24,675 مهلا، اتركه، اتركه ترك، السيد لي. 919 00:47:27,553 --> 00:47:28,554 [التنفس الخشن] 920 00:47:29,680 --> 00:47:30,681 [صوت الزفير] 921 00:47:33,892 --> 00:47:35,686 مهلا، جين إيسو الآن، استمع بعناية. 922 00:47:36,186 --> 00:47:37,187 [صوت الزفير] 923 00:47:37,563 --> 00:47:38,814 لي حتى الآن 924 00:47:40,107 --> 00:47:42,776 اعتقدت ذات مرة أنك صديقي الكل، الكل، ولا حتى مرة واحدة 925 00:47:46,154 --> 00:47:47,656 لقد كنت فيه من أجل المال. 926 00:47:50,117 --> 00:47:51,118 اه 927 00:47:51,743 --> 00:47:52,744 أنا أعلم 928 00:47:54,663 --> 00:47:56,164 لقد تركتك بجانبي لأنني كنت وحيدًا أيضًا. 929 00:48:00,127 --> 00:48:01,879 يمكنك تكوين صداقات حقيقية الآن أيضًا 930 00:48:02,629 --> 00:48:03,630 لأنه لم يفت الاوان بعد 931 00:48:06,133 --> 00:48:07,843 البقاء بجانبي دون سبب 932 00:48:09,469 --> 00:48:10,679 كان هناك شخص من هذا القبيل 933 00:48:15,225 --> 00:48:17,144 انتظر لحظة، انتظر لحظة، انتظر لحظة. 934 00:48:17,227 --> 00:48:18,228 [يونغ هوان] اتركه 935 00:48:18,312 --> 00:48:19,313 لي سو يا 936 00:48:19,396 --> 00:48:20,814 مهلا، أيها الوغد، مهلا! 937 00:48:21,189 --> 00:48:22,316 جين إيسو! 938 00:48:32,826 --> 00:48:33,827 [صوت بوق السيارة] 939 00:48:35,037 --> 00:48:36,204 [كانغيون] أنا ذاهب للمنزل 940 00:48:36,955 --> 00:48:38,332 قيادة سيارة قديمة قذرة 941 00:48:38,749 --> 00:48:39,750 هل تريد أن نذهب معا؟ 942 00:48:41,376 --> 00:48:42,753 سوف آخذك إلى الفندق 943 00:48:45,547 --> 00:48:46,715 أوه، ركوب سريع 944 00:48:47,966 --> 00:48:49,718 [صوت كانغهيون يُخلي المقعد المجاور له] 945 00:48:58,769 --> 00:49:00,479 أمي هي الملك العظيم. 946 00:49:00,771 --> 00:49:02,356 [كانغيون] طفولتي هل أنت متعب قليلا؟ 947 00:49:03,649 --> 00:49:05,442 عندما أعود إلى المنزل، هناك دائمًا ضيوف. 948 00:49:06,109 --> 00:49:07,694 البقاء على الهاتف طوال اليوم 949 00:49:08,028 --> 00:49:09,780 أنا مشغول جدًا بمحاولة حل شيء ما 950 00:49:10,781 --> 00:49:12,491 لذلك أنا لم أعيش هكذا 951 00:49:14,326 --> 00:49:17,162 سأثير ضجة مرة واحدة فقط 952 00:49:19,831 --> 00:49:21,291 بعد أن انتقلت للعيش 953 00:49:21,375 --> 00:49:23,251 ذكريات جيدة قلت أنه جاء في ذهنك 954 00:49:23,335 --> 00:49:24,962 [لي سو] ولكن في هذا المنزل لأنه يعود مرة أخرى 955 00:49:25,045 --> 00:49:26,046 [♪ موسيقى هادئة] 956 00:49:26,129 --> 00:49:27,881 أنا فقط أتذكر الذكريات الجميلة 957 00:49:32,970 --> 00:49:35,555 [كانغيون] أنا لا أعرف والدتي أنا لا أعرف حتى طفولتك 958 00:49:36,473 --> 00:49:38,892 بالتأكيد ذكريات جيدة أعتقد أنه كان هناك المزيد 959 00:49:40,686 --> 00:49:41,687 و 960 00:49:43,146 --> 00:49:44,356 إذا كنت خارج 961 00:49:45,232 --> 00:49:46,692 سيكون من الصعب تنظيم عقلك 962 00:49:51,905 --> 00:49:52,906 [تنهد] 963 00:49:57,244 --> 00:49:58,578 السيارة قذرة مرة أخرى 964 00:49:58,954 --> 00:50:00,706 [صوت حفيف] [صوت استنشاق إيسو] 965 00:50:00,998 --> 00:50:01,999 [لي سو] ما هذا مرة أخرى؟ 966 00:50:04,376 --> 00:50:05,377 هل هي مثلجات؟ 967 00:50:05,460 --> 00:50:06,670 [ضحك كانغهيون] [تنهد إيسو] 968 00:50:06,795 --> 00:50:08,338 [كانغيون] يزعجني لأنه لا يوجد أحد 969 00:50:08,588 --> 00:50:09,631 السيارة تواجه وقتا عصيبا 970 00:50:12,092 --> 00:50:13,093 [صوت الفم الناعم] 971 00:50:13,385 --> 00:50:14,386 دعنا نذهب 972 00:50:15,762 --> 00:50:16,763 المنزل 973 00:50:30,569 --> 00:50:31,570 [صوت فتح باب السيارة] 974 00:50:32,404 --> 00:50:33,405 [صوت إغلاق باب السيارة] 975 00:50:40,912 --> 00:50:41,913 سأذهب 976 00:51:08,482 --> 00:51:09,566 [بكاء حشرة العشب] 977 00:51:12,527 --> 00:51:13,737 [صوت قصف على الأرض] 978 00:51:14,488 --> 00:51:16,073 [♪ الموسيقى العاطفية] 979 00:51:17,324 --> 00:51:19,034 اه، هذا كل شيء. 980 00:51:20,035 --> 00:51:21,244 [سونيونغ] هاه؟ إنه حلزون 981 00:51:22,037 --> 00:51:23,038 [ابتسامة سيون يونغ الخفيفة] 982 00:51:23,121 --> 00:51:24,122 الحلزون 983 00:51:31,671 --> 00:51:33,548 [سونيونغ] لي سو أنا جيد حقًا في الرسم 984 00:51:33,632 --> 00:51:34,633 [يونغ لي سو] نعم 985 00:51:34,800 --> 00:51:36,343 [سونيونغ] من تشبهين إذن أنت جميلة جدًا؟ 986 00:51:36,551 --> 00:51:38,386 [يونغ لي سو] أمي [ضحكة سيون يونغ] 987 00:51:39,805 --> 00:51:40,931 [كلمات Seonyoung الودية] 988 00:51:42,390 --> 00:51:43,391 [صوت الشاب لي سو يتحدث] 989 00:53:10,270 --> 00:53:11,271 [تنهد خفيف] 990 00:53:12,189 --> 00:53:13,190 [صوت الزفير] 991 00:53:23,241 --> 00:53:24,367 [صوت التنفس] [صوت فتح الباب] 992 00:53:24,451 --> 00:53:25,619 [خطى ميسوك] 993 00:53:25,702 --> 00:53:26,703 [ميسوك] اه 994 00:53:27,412 --> 00:53:28,997 ما هذه الغرفة؟ هذا هو 995 00:53:29,414 --> 00:53:30,498 اه، نوعا ما 996 00:53:30,790 --> 00:53:32,209 تخلص منه وعش 997 00:53:32,334 --> 00:53:33,376 [صوت قصف ميسوك] 998 00:53:35,837 --> 00:53:36,838 أمي 999 00:53:37,339 --> 00:53:38,465 [ميسوك] لماذا؟ [♪ موسيقى هادئة] 1000 00:53:38,548 --> 00:53:39,716 [تنفس كانغهيون] [ميسوك] يا بلدي 1001 00:53:39,841 --> 00:53:40,842 [ضحكة خفيفة] 1002 00:53:41,176 --> 00:53:42,177 لماذا؟ 1003 00:53:44,179 --> 00:53:45,180 أنا جائع 1004 00:53:46,473 --> 00:53:48,892 [ميسوك] أنا جائع... مهلا، ما هو الوقت الآن؟ 1005 00:53:50,060 --> 00:53:52,479 آه، تناول الطعام في الوقت المناسب. 1006 00:53:52,604 --> 00:53:53,688 [صوت كانغهيون يلتقط أنفاسه] 1007 00:53:53,772 --> 00:53:54,773 هل لديك أي شيء للأكل؟ 1008 00:53:55,982 --> 00:53:57,067 ولم لا؟ نعم 1009 00:53:57,943 --> 00:54:00,237 ينزل بسرعة مهلا، شنق هذا وانزل. 1010 00:54:09,871 --> 00:54:10,872 [مرونة كانغهيون] 1011 00:54:11,289 --> 00:54:12,457 [هيونجون] ما الذي تأكلونه جميعًا في وقت متأخر جدًا؟ 1012 00:54:12,999 --> 00:54:15,293 [ميسوك] أوه، لم يأكل. 1013 00:54:15,627 --> 00:54:18,296 يا إلهي، كم الساعة الآن؟ يا إلهي، لا أستطيع حتى أن آكل. 1014 00:54:19,172 --> 00:54:20,799 [هيونغجون] مهلا، هذا عالق في حلقي. ماذا تريد أن تأكل؟ 1015 00:54:20,882 --> 00:54:22,676 [صوت إغلاق باب الثلاجة] حسنًا، لنتناول مشروبًا مع أبي. 1016 00:54:22,759 --> 00:54:24,302 [ميسوك] مهلا، ما هو مشروب آخر؟ 1017 00:54:24,386 --> 00:54:25,845 [ضحك كانغهيون] [يضحك] أوه، حقًا. 1018 00:54:26,179 --> 00:54:27,180 لماذا هو هكذا؟ 1019 00:54:27,722 --> 00:54:29,557 [ميسوك] آه، الطفل يأكل. [صوت إخماد الزجاج] 1020 00:54:29,641 --> 00:54:30,850 الطفل يأكل بمفرده. 1021 00:54:30,934 --> 00:54:31,935 حلقي مسدود 1022 00:54:32,185 --> 00:54:33,186 أمي 1023 00:54:33,561 --> 00:54:35,522 - قبضت على المجرم اليوم. - أوه، هل فعلت؟ 1024 00:54:35,605 --> 00:54:37,607 - يا إلهي، هذا عذر جيد. - [كانغهيون] أحتاج إلى مشروب. 1025 00:54:38,191 --> 00:54:39,234 [كانغيون وهيونغجون] تا دا 1026 00:54:39,317 --> 00:54:40,777 [ضحكة ميسوك] 1027 00:54:42,070 --> 00:54:43,530 [صوت وضع الزجاج] [مرونة هيونغجون] 1028 00:54:43,905 --> 00:54:45,907 - [ميسوك] هل قبضتم على المجرم اليوم؟ - [كانغيون] نعم 1029 00:54:54,624 --> 00:54:56,376 [♪ موسيقى مشوقة] 1030 00:55:02,924 --> 00:55:04,092 [يهتز الهاتف الخليوي] 1031 00:55:05,260 --> 00:55:06,344 [يهتز الهاتف الخليوي] 1032 00:55:11,558 --> 00:55:12,767 [استمرار صوت اهتزاز الهاتف الخليوي] 1033 00:55:16,563 --> 00:55:17,564 [صوت تشغيل الهاتف الخليوي] 1034 00:55:17,814 --> 00:55:18,898 [تنهد] 1035 00:55:19,107 --> 00:55:20,108 مرحبا 1036 00:55:20,900 --> 00:55:22,444 [سيونغ ووك] المحقق كانغهيون لي؟ 1037 00:55:22,902 --> 00:55:24,029 نعم، هذا كانغهيون لي. 1038 00:55:26,156 --> 00:55:27,240 أوريونهو الأمين العام 1039 00:55:27,907 --> 00:55:29,159 هذا هو سيونج ووك لي 1040 00:55:30,327 --> 00:55:31,536 [سونغ ووك] هل تتذكر؟ 1041 00:55:31,661 --> 00:55:32,704 نعم أتذكر 1042 00:55:34,289 --> 00:55:35,540 أود مقابلتك 1043 00:55:36,458 --> 00:55:37,459 [سيونغ ووك] أنا 1044 00:55:37,834 --> 00:55:39,502 سأكشف كل شيء 1045 00:55:39,586 --> 00:55:41,046 [♪ موسيقى صاخبة] 1046 00:55:44,466 --> 00:55:45,967 [صوت احتكاك الإطارات] 1047 00:55:50,263 --> 00:55:51,765 [تنفس سونغ ووك المرتجف] 1048 00:55:52,140 --> 00:55:54,142 [صوت مرور القطار] 1049 00:55:55,435 --> 00:55:56,811 [♪ موسيقى داكنة] 1050 00:56:00,106 --> 00:56:01,941 [سيونغ ووك] منظمتنا إنه ليس هذا النوع من المكان 1051 00:56:02,984 --> 00:56:05,028 إنه مكان للعثور على راحة البال 1052 00:56:09,991 --> 00:56:11,076 تلك الحادثة 1053 00:56:12,869 --> 00:56:14,120 لقد كانت مجرد صدفة 1054 00:56:15,705 --> 00:56:16,706 توقف الآن 1055 00:56:17,957 --> 00:56:19,167 [كانغيون على وجه السرعة] يا فتى، أنا... 1056 00:56:20,627 --> 00:56:21,628 في أي وقت 1057 00:56:22,712 --> 00:56:24,089 إذا غيرت رأيك في أي وقت 1058 00:56:25,465 --> 00:56:26,508 الرجاء الاتصال بي 1059 00:56:42,899 --> 00:56:43,900 [صوت وصول المصعد] 1060 00:56:49,906 --> 00:56:50,907 [مرونة سونغ ووك الخافتة] 1061 00:56:53,410 --> 00:56:54,411 [صوت فتح السيارة] 1062 00:56:54,494 --> 00:56:55,495 [صوت تشغيل السيارة] 1063 00:56:56,538 --> 00:56:57,539 [صوت تسارع السيارة] 1064 00:56:57,622 --> 00:56:58,998 [♪ موسيقى عاجلة] [صوت سيونغ ووك المتفاجئ] 1065 00:56:59,082 --> 00:57:00,500 [صوت احتكاك الإطارات] [صوت قفل السيارة] 1066 00:57:00,583 --> 00:57:01,584 [صوت سيونغ ووك المتفاجئ] 1067 00:57:02,210 --> 00:57:03,211 [صوت فتح باب السيارة] 1068 00:57:05,338 --> 00:57:06,339 [صوت صافرة] 1069 00:57:10,051 --> 00:57:11,261 [صوت احتكاك الإطارات] 1070 00:57:14,931 --> 00:57:15,932 [صوت احتكاك الإطارات] 1071 00:57:16,015 --> 00:57:17,392 [تنفس سونغ ووك الثقيل] 1072 00:57:22,689 --> 00:57:24,357 [صوت مرور القطار] 1073 00:57:24,941 --> 00:57:26,192 [صوت تشغيل الهاتف الخليوي] 1074 00:57:26,776 --> 00:57:27,777 [نغمة الاتصال] 1075 00:57:27,986 --> 00:57:29,195 [نغمة اتصال المكالمة] 1076 00:57:32,782 --> 00:57:33,908 [نغمة رنين المكالمة المستمرة] 1077 00:57:35,201 --> 00:57:37,120 [يهتز الهاتف الخليوي] [♪ موسيقى ثقيلة] 1078 00:57:41,082 --> 00:57:42,500 [استمرار صوت اهتزاز الهاتف الخليوي] 1079 00:57:50,675 --> 00:57:52,260 [زيادة المؤثرات الصوتية] 1080 00:57:57,765 --> 00:57:59,309 [♪ أغنية النهاية] 1081 00:58:25,793 --> 00:58:28,129 [كانغيون] على جسد الجثة كان لدي وشم لأوريونهو. 1082 00:58:28,213 --> 00:58:29,881 [الأخ الأصغر] خدعني لتدريس التأمل. 1083 00:58:29,964 --> 00:58:31,424 إنه لتحويلك إلى مؤمن زائف. 1084 00:58:31,508 --> 00:58:34,552 [جونغ هون] الشخص الذي انتحر في أوريونهو يبدو أن هناك عدة. 1085 00:58:34,761 --> 00:58:37,138 [كانغ هيون] أبي يتحدث عن Oryunhoe كنت أحفر 1086 00:58:37,222 --> 00:58:38,932 أعتقد أنهم نصبوا فخًا 1087 00:58:39,015 --> 00:58:40,475 لا أعتقد أنه مات في غرفته. 1088 00:58:40,558 --> 00:58:41,893 [كانغيون] هذا ليس انتحارًا 1089 00:58:42,143 --> 00:58:44,229 لمن؟ هل استلمت التقرير؟ 1090 00:58:44,479 --> 00:58:45,980 [لي سو] آه، الوصية غريبة بعض الشيء. 1091 00:58:46,147 --> 00:58:47,607 واو يا سيد، رائع يا سيد! 1092 00:58:47,774 --> 00:58:49,526 [جونيونغ] قائد الفريق لي لقد تم وضعي تحت المراقبة 1093 00:58:49,692 --> 00:58:51,611 [كانغ هيون] جئت للقاء الزعيم الديني. قالوا اختفت 1094 00:58:51,694 --> 00:58:53,363 يبدو موقع القتل هكذا 1095 00:58:53,530 --> 00:58:54,906 [جونغ هون] هذه الوظيفة تبدو خطيرة. 1096 00:58:54,989 --> 00:58:56,157 أتمنى أن لا تفعل ذلك 1097 00:58:56,241 --> 00:58:57,408 [لي سو] الآن، من يحتاج إلى الشرطة؟ 1098 00:58:57,617 --> 00:58:59,827 إذا كنت ستقاتل، سأكون إلى جانبك 1099 00:59:00,036 --> 00:59:01,120 [لي سو] لأنني أؤمن بك 1100 00:59:14,050 --> 00:59:15,051 [هيونجون] أوه 1101 00:59:16,803 --> 00:59:17,804 [كانغ هيون] المدير 1102 00:59:18,680 --> 00:59:20,014 لست جائعا؟ 1103 00:59:21,266 --> 00:59:22,267 ادخل 1104 00:59:28,398 --> 00:59:29,399 [مرونة هيونغجون الضعيفة] 1105 00:59:31,109 --> 00:59:32,193 [صوت هيونغجون وهو يشرب الحساء] 1106 00:59:32,277 --> 00:59:34,279 لا، لماذا لا يزال ألم تخرج من العمل حتى؟ 1107 00:59:39,284 --> 00:59:41,578 لا، مجرد شيء. هذا لأنني قلقة بشأن شيء ما 1108 00:59:41,661 --> 00:59:42,662 [سعال خفيف] 1109 00:59:43,663 --> 00:59:44,747 ما هذا، هاه؟ 1110 00:59:45,373 --> 00:59:46,374 مهلا مهلا 1111 00:59:47,500 --> 00:59:48,543 [هيونغجون] اه، هاه، حقًا 1112 00:59:49,168 --> 00:59:50,461 مهلا، قائد الفريق 1113 00:59:50,545 --> 00:59:52,380 اعتني بقضيتك، حسنًا؟ 1114 00:59:52,630 --> 00:59:53,715 - نعم - [هيونجون] تعال بسرعة 1115 00:59:53,798 --> 00:59:55,008 [♪ موسيقى داكنة] 1116 00:59:55,091 --> 00:59:56,092 [هيونغ جون] فرنسي 1117 00:59:57,260 --> 00:59:58,845 [المراسل 1] أوه، إنه هنا، إنه هنا [صوت مصراع الكاميرا] 1118 00:59:58,928 --> 01:00:00,096 [مراسل 2] هل تعترف بالتهم الموجهة إليك؟ 1119 01:00:00,179 --> 01:00:02,181 [المراسلون يطرحون أسئلة متكررة] 1120 01:00:06,311 --> 01:00:07,312 [كانغيون] أبي 1121 01:00:23,494 --> 01:00:25,496 العنوان الفرعي : جيون تشوي