1
00:00:22,815 --> 00:00:25,735
(緊張感のあるドラム音楽)

2
00:00:35,870 --> 00:00:38,039
(緊張感のあるドラム演奏が続きます)

3
00:00:50,009 --> 00:00:53,721
(ソフトドラマティックボーカルミュージック)

4
00:01:07,610 --> 00:01:10,529
(緊張感のあるドラム音楽)

5
00:01:19,163 --> 00:01:21,457
(ソフトドラマティックボーカルミュージック)

6
00:01:33,344 --> 00:01:35,930
(ソフトでドラマチックなボーカル音楽が続きます)

7
00:01:46,273 --> 00:01:48,692
（イブのうめき声）

8
00:01:55,324 --> 00:01:57,576
(緊張感のあるドラム音楽)

9
00:02:03,124 --> 00:02:06,001
(ソフトドラマティックボーカルミュージック)

10
00:02:18,973 --> 00:02:21,851
(ソフトでドラマチックなボーカル音楽が続きます)

11
00:02:30,734 --> 00:02:32,945
（イブが息を吐く）

12
00:02:37,533 --> 00:02:39,910
(ソフトでドラマチックなボーカル音楽が続きます)

13
00:02:47,418 --> 00:02:48,919
（イブが息を吐く）

14
00:02:48,919 --> 00:02:50,337
- はい！

15
00:02:50,588 --> 00:02:52,381
ここにいて、私の中にいてください。

16
00:02:52,715 --> 00:02:54,300
私と一緒にいて。

17
00:02:54,300 --> 00:02:56,802
- あなたは良い事件カウンセラーになるでしょう、ベイビー。

18
00:02:57,052 --> 00:02:58,220
（ジョンはくすくすと笑う）

19
00:02:58,596 --> 00:03:00,431
- 決して、決して、決して。

20
00:03:01,557 --> 00:03:02,808
- うーん。

21
00:03:03,058 --> 00:03:05,060
正義の邪魔をすることはできません。

22
00:03:05,394 --> 00:03:06,812
- それなら嘘をつきなさい。

23
00:03:08,439 --> 00:03:10,149
- なぜそうしなければならないのですか?

24
00:03:10,441 --> 00:03:12,735
- 私があなたを悲鳴を上げるからです。

25
00:03:12,985 --> 00:03:15,029
（ドアベルが鳴る）

26
00:03:16,071 --> 00:03:18,407
- あれは誰ですか？朝の7時です。

27
00:03:18,407 --> 00:03:21,160
- 今夜夕食に連れて行ってください、
ハーヴィーの家で。言い訳はできません。

28
00:03:22,328 --> 00:03:23,913
ジョン？
- わかった。

29
00:03:24,163 --> 00:03:25,080
（ジョンがうなる）

30
00:03:25,331 --> 00:03:27,166
約束します、約束します。 （笑い）

31
00:03:27,166 --> 00:03:29,543
（ドアベルが鳴る）
- わかりました。

32
00:03:29,543 --> 00:03:31,754
新しい掃除婦です。

33
00:03:31,754 --> 00:03:32,922
- おお。

34
00:03:33,172 --> 00:03:34,840
（犬がかすかに吠える）

35
00:03:36,175 --> 00:03:40,763
- 閣下、その後
徹底的かつ詳細な証拠

36
00:03:40,763 --> 00:03:42,264
提示されたもの、

37
00:03:42,264 --> 00:03:44,975
疑いの余地はありません、一片の疑いもなく、

38
00:03:45,226 --> 00:03:48,938
ロック氏に全責任があるということ

39
00:03:49,188 --> 00:03:53,234
彼の会社は極悪非道なので
そして秘密の練習

40
00:03:53,525 --> 00:03:57,238
有毒廃棄物を道路埋め立て地に流し込む行為。

41
00:03:57,571 --> 00:04:00,699
彼は小さくて卑劣で危険な犯罪者ですが、

42
00:04:00,950 --> 00:04:04,745
を装う
洗練された手段の人。

43
00:04:05,120 --> 00:04:09,166
彼が理解していることはただ一つ、それは支配だ。

44
00:04:10,084 --> 00:04:13,921
したがって、私たちは組織社会として
法の支配の下で、

45
00:04:14,421 --> 00:04:16,298
彼を支配しなければならない。

46
00:04:16,548 --> 00:04:17,967
力が必要です。

47
00:04:19,927 --> 00:04:24,932
彼は容赦をしない、
したがって、彼は慈悲を受けるに値しません。

48
00:04:26,976 --> 00:04:29,478
唯一適切な行動方針は、

49
00:04:29,853 --> 00:04:32,856
彼が答える唯一のことは、

50
00:04:33,107 --> 00:04:35,109
それは彼の資産の差し押さえです。

51
00:04:35,442 --> 00:04:37,778
彼の会社、彼の家、
(イヤホンリング)

52
00:04:38,028 --> 00:04:39,363
彼のお金。

53
00:04:39,613 --> 00:04:42,283
この行動、私は...

54
00:04:42,283 --> 00:04:47,288
(緊張感のある不安な音楽)
（不気味なささやき声）

55
00:04:58,966 --> 00:05:01,969
(緊張感のある不安な音楽)
（不気味なささやき声）

56
00:05:06,515 --> 00:05:11,520
まあ、私は、の人々は、
この街は気づいていた…

57
00:05:11,687 --> 00:05:13,981
（車のクラクション）

58
00:05:16,108 --> 00:05:17,776
（イブは理解できないように話します）

59
00:05:18,027 --> 00:05:20,029
（サイレンが鳴り響く）

60
00:05:27,411 --> 00:05:30,539
ということで、今日の結果はまさに…

61
00:05:31,081 --> 00:05:34,626
それは本当に、打撃です
犯罪コミュニティに、

62
00:05:34,877 --> 00:05:36,754
そしてそのような無責任さに対して。

63
00:05:38,547 --> 00:05:43,552
(フィルムリールのクリック音)
（記者のおしゃべり）

64
00:05:59,401 --> 00:06:03,072
- [記者] そして陪審員
選択は続きます...

65
00:06:09,036 --> 00:06:10,996
イブ・スティーブンス弁護士

66
00:06:10,996 --> 00:06:13,040
今日ロサンゼルスの刑事裁判所から出てくるところをここで目撃されています、

67
00:06:13,290 --> 00:06:16,668
見事な番狂わせに勝利した
地元の開発者、ジェイク・ロック氏。

68
00:06:16,960 --> 00:06:19,254
そしてスティーブンスさんは
最近の空席を求めるライン

69
00:06:19,254 --> 00:06:20,547
LA控訴裁判所で。

70
00:06:21,632 --> 00:06:24,927
しかし、最初に、
ニュース報道で定期的に言及される

71
00:06:25,177 --> 00:06:26,804
スティーブンスさんのプレゼンテーションについて。

72
00:06:27,805 --> 00:06:29,723
スタイル特派員キャロリン・スチュワート

73
00:06:29,723 --> 00:06:30,599
それについてはいくつかの考えがあります。

74
00:06:30,849 --> 00:06:32,059
キャロリン？

75
00:06:32,309 --> 00:06:34,728
（キャロリンのおしゃべり）
（写真をタップ）

76
00:06:38,232 --> 00:06:41,902
- [キャロリン] あります
ファッションの失敗はありません...

77
00:06:45,239 --> 00:06:47,074
完璧にコーディネートされています。

78
00:06:48,117 --> 00:06:49,743
彼女に代理をしてもらっています...

79
00:06:53,330 --> 00:06:54,248
（記者、笑い）

80
00:06:54,248 --> 00:06:56,458
- [記者] でも、なぜですか？
関連性が出てきましたか？

81
00:06:57,376 --> 00:07:00,295
（写真がくしゃくしゃになる）

82
00:07:04,883 --> 00:07:08,053
(ソフトでドラマチックな音楽)

83
00:07:12,933 --> 00:07:14,685
(電話ボタンのビープ音)

84
00:07:14,935 --> 00:07:17,438
(電話回線が鳴っている)

85
00:07:21,108 --> 00:07:21,942
- [イブ] イブ・スティーブンス。

86
00:07:21,942 --> 00:07:24,319
ビープ音の後にメッセージを残してください。

87
00:07:24,570 --> 00:07:25,571
(留守番電話のビープ音)

88
00:07:26,280 --> 00:07:27,239
はい、こんにちは、私です、マディ。

89
00:07:27,531 --> 00:07:28,323
どこにいるの？

90
00:07:29,324 --> 00:07:30,576
うーん...

91
00:07:31,160 --> 00:07:32,536
ついに後継者を任命した

92
00:07:32,536 --> 00:07:34,037
父の哲学の玉座に、

93
00:07:34,288 --> 00:07:37,583
それで、ええと、私はすべてのがらくたを手に入れました
それは彼のオフィスに残されていました。

94
00:07:39,042 --> 00:07:41,170
いくつか見るべきです
それ。本当にワイルドですね。

95
00:07:42,087 --> 00:07:44,006
えー、やあ、おめでとうございます。

96
00:07:44,631 --> 00:07:46,592
うーん...
(ソフトでドラマチックな音楽)

97
00:07:47,134 --> 00:07:50,596
私のディフェンスは8位です
数日なので、もう十分です。

98
00:07:50,846 --> 00:07:52,389
そうだ、電話してみろ。さて、さようなら。

99
00:07:52,639 --> 00:07:53,932
(受話器のカチャカチャ音)

100
00:07:55,476 --> 00:07:57,895
(穏やかな劇的な音楽が続きます)

101
00:07:59,521 --> 00:08:01,482
(優しいピアノ音楽)

102
00:08:07,029 --> 00:08:08,405
- これは本当に効果があるのでしょうか？

103
00:08:08,405 --> 00:08:09,698
- 何かを使うこともできますね。

104
00:08:11,950 --> 00:08:13,452
あなたのクレジットカードは拒否されました。

105
00:08:13,911 --> 00:08:15,078
- [イブ] それは不可能です。

106
00:08:15,329 --> 00:08:16,330
- 2回試しました。

107
00:08:18,707 --> 00:08:20,626
- あなたが塗っているその口紅は何ですか?

108
00:08:20,876 --> 00:08:21,835
- ル・ミヌー・ルージュ。

109
00:08:23,003 --> 00:08:25,047
秋の新色です。

110
00:08:25,297 --> 00:08:26,465
今朝来たばかりです。

111
00:08:28,008 --> 00:08:28,842
-「ル・ミヌー」。

112
00:08:28,842 --> 00:08:29,968
ミノウって何？

113
00:08:30,219 --> 00:08:31,303
- プッシーキャット。

114
00:08:31,678 --> 00:08:33,305
- 「レッド・プッシーキャット」

115
00:08:34,723 --> 00:08:36,183
モーワー！

116
00:08:38,727 --> 00:08:39,645
- これを試してみてください。

117
00:08:54,618 --> 00:08:57,412
（優しいピアノの音楽が続きます）

118
00:09:07,381 --> 00:09:09,508
（優しいピアノの音楽が続きます）

119
00:09:18,684 --> 00:09:21,061
(不安な音楽)
（不気味なささやき声）

120
00:09:21,061 --> 00:09:24,606
- [スピーカー] 少し
ヒップにかけて幅広。

121
00:09:26,608 --> 00:09:28,527
（不気味な音楽が続く）
(かかとを履いた足音)

122
00:09:29,069 --> 00:09:31,071
（不気味なささやき声）

123
00:10:35,552 --> 00:10:37,888
- 見つけていますか
必要なものはすべて大丈夫ですか？

124
00:10:38,930 --> 00:10:43,935
- ええと、探しています
妹へのスカーフに、

125
00:10:44,102 --> 00:10:46,480
そしてほら、彼女は私のものを欲しがっています、

126
00:10:46,730 --> 00:10:49,733
そして私はそれを外していません
父が私にくれたので。

127
00:10:50,192 --> 00:10:51,485
でも、うーん...

128
00:10:51,735 --> 00:10:53,070
これの他に在庫はありますか？

129
00:10:53,320 --> 00:10:54,738
それは正確なものでなければなりません。

130
00:10:54,988 --> 00:10:56,740
- ごめんなさい。私たちはそれらのことをまったく考えていません。

131
00:10:56,990 --> 00:10:58,533
- ああ、彼女はとてもがっかりするでしょう。

132
00:10:58,784 --> 00:11:00,661
- ミラクルブラはいかがですか？

133
00:11:00,911 --> 00:11:03,080
まだ女の子に会ったことがない
胸の谷間を好まない人、

134
00:11:03,330 --> 00:11:05,624
そしてこのブラジャーは本当に奇跡的です。

135
00:11:05,916 --> 00:11:09,086
のような谷間を作ります。
地震後の隙間。

136
00:11:09,419 --> 00:11:11,046
男性はまさにそれに陥ります。

137
00:11:11,421 --> 00:11:13,548
- ああ、まあ、わかりません。

138
00:11:13,882 --> 00:11:15,550
おそらく、何か他のものを提案できるかもしれません。

139
00:11:15,801 --> 00:11:17,636
- レースパンティーの新しいラインができました

140
00:11:17,636 --> 00:11:18,970
最新の秋のカラーで。

141
00:11:20,305 --> 00:11:21,431
(優しいピアノ音楽)

142
00:11:21,682 --> 00:11:22,516
- はい。

143
00:11:22,516 --> 00:11:23,350
はい、そう願っています。

144
00:11:24,309 --> 00:11:25,435
- すみません。

145
00:11:25,686 --> 00:11:27,396
これは私には小さすぎると思いますか?

146
00:11:27,646 --> 00:11:29,231
- サイズを上げてあげるよ、奥様。

147
00:11:29,231 --> 00:11:30,065
- ありがとう。

148
00:11:31,108 --> 00:11:33,110
（優しいピアノの音楽が続きます）

149
00:11:41,576 --> 00:11:43,662
(ドラマチックな声楽)

150
00:11:44,955 --> 00:11:46,665
（優しいピアノの音楽が続きます）

151
00:11:47,416 --> 00:11:48,959
- ああ、これは本当に美しいですね、

152
00:11:49,209 --> 00:11:50,669
でもそれは彼女の色ではないのではないかと思います。

153
00:11:50,919 --> 00:11:53,463
聞きたくないのですが、お願いできますか
あなたはそれを持っているかどうかを確認します

154
00:11:53,463 --> 00:11:54,589
淡い桃色で？

155
00:11:54,840 --> 00:11:56,007
- もちろん。私はしたいです。

156
00:11:56,258 --> 00:11:57,426
すぐ戻ってきます。

157
00:12:05,225 --> 00:12:07,936
(ドラマチックでミステリアスな音楽)

158
00:12:15,152 --> 00:12:16,778
（鐘が鳴る）

159
00:12:21,241 --> 00:12:22,409
（ガタガタすることがあります）

160
00:12:27,622 --> 00:12:29,583
（ドラマチックでミステリアスな音楽が続く）

161
00:12:31,918 --> 00:12:33,628
（サイレンが鳴り響く）

162
00:12:39,301 --> 00:12:40,844
- 一体何なの？

163
00:12:40,844 --> 00:12:42,262
- ありがとうシジュウカラですね。

164
00:12:42,262 --> 00:12:43,930
乳がん専門委員会より

165
00:12:43,930 --> 00:12:46,141
あなたのプロボノ活動に感謝します。

166
00:12:48,310 --> 00:12:49,895
（ため息をついて）
-それで、どうすればいいでしょうか？

167
00:12:50,145 --> 00:12:51,229
私のオフィスに展示しますか？

168
00:12:51,229 --> 00:12:52,647
- ああ、まあ、わかるでしょう、ただ、わかるでしょう、

169
00:12:52,898 --> 00:12:54,900
それを押して探します
しこり、そしてあなたは...

170
00:12:55,150 --> 00:12:56,818
（笑い）わかりました。

171
00:12:57,068 --> 00:13:00,113
まあ、それはできると思います
いくつかの素晴らしい追加-

172
00:13:00,363 --> 00:13:02,574
- [ウォレス] 私は何かを中断していますか？

173
00:13:02,574 --> 00:13:03,784
- 女の子のものだけ。

174
00:13:05,160 --> 00:13:06,536
私が必要でしたか？

175
00:13:06,787 --> 00:13:08,747
- はい、ああ、マーゴット、正午をキャンセルしてください。

176
00:13:09,581 --> 00:13:11,541
あなたは私を助けてくれるでしょう
あなたの代わりを募集してください。

177
00:13:12,125 --> 00:13:13,752
彼女はほんの少しだけ街にいます
数日間の面接、

178
00:13:14,002 --> 00:13:15,587
そして、ああ、彼女が欲しいです。

179
00:13:16,463 --> 00:13:19,549
ここで彼女に会いましょう。
彼女はオフィスが見えます。

180
00:13:19,758 --> 00:13:21,510
- あなたは何について話しているのですか？

181
00:13:22,636 --> 00:13:24,638
- 昨日知事と話しました。

182
00:13:28,850 --> 00:13:30,894
- あなたはまだ私を追い払っていません。

183
00:13:32,604 --> 00:13:34,481
それに、私にも同じくらいのチャンスがある

184
00:13:34,481 --> 00:13:36,107
控訴裁判所への任命について

185
00:13:36,107 --> 00:13:39,027
ジェイク・ロックがやっているように
サンクエンティンでいつでも。

186
00:13:39,945 --> 00:13:40,862
- あなたは完璧です。

187
00:13:41,780 --> 00:13:42,614
私を信じて。

188
00:13:47,202 --> 00:13:48,078
(ドアのガタガタ音)

189
00:13:48,495 --> 00:13:49,538
- [マーゴット] イブ。
- おしっこをしなければなりません。

190
00:13:49,538 --> 00:13:51,498
- [マーゴット] イブ、待って。
- おしっこしなきゃ！

191
00:13:51,498 --> 00:13:53,166
- このメッセージを読んでください。
知事室。

192
00:13:53,166 --> 00:13:54,125
彼は会議を望んでいます。

193
00:13:55,502 --> 00:13:56,962
- 裁判官ですか？

194
00:13:57,212 --> 00:14:00,173
- 次の火曜日、ダウンタウン
裁判所、午後２時。

195
00:14:01,508 --> 00:14:02,676
- 何てことだ。

196
00:14:02,676 --> 00:14:04,511
私は裁判官になるつもりです。

197
00:14:04,761 --> 00:14:07,848
(イブとマーゴットの叫び声)

198
00:14:08,098 --> 00:14:09,724
ああ、クソ！とてもおしっこをしなければなりません。

199
00:14:14,729 --> 00:14:16,439
さて、仕事に取り掛かりましょう。

200
00:14:16,690 --> 00:14:18,483
チッキネリに電話してほしい。

201
00:14:26,032 --> 00:14:28,201
(ダイヤルトーン)

202
00:14:29,411 --> 00:14:31,913
（電話が鳴る）

203
00:14:35,792 --> 00:14:37,002
- [ジョン] こんにちは、ジョンです。

204
00:14:37,002 --> 00:14:38,712
今はここにいませんが、
この番号をお持ちであれば、

205
00:14:38,712 --> 00:14:40,130
折り返し電話することを約束します。

206
00:14:41,047 --> 00:14:42,382
(留守番電話のビープ音)

207
00:14:42,883 --> 00:14:43,967
- どこにいるの？

208
00:14:45,051 --> 00:14:46,845
今夜戻ってくるって言ったのかと思った。

209
00:14:47,178 --> 00:14:48,263
本当に素晴らしいニュースがあるのですが、

210
00:14:48,263 --> 00:14:50,223
そして私は去りたくない
あなたのマシン上にあります。

211
00:14:50,223 --> 00:14:52,267
まだ会社にいます、もう9時半です。

212
00:14:52,517 --> 00:14:53,435
(電話のビープ音)

213
00:14:53,768 --> 00:14:55,228
（イブが息を吐く）

214
00:15:02,319 --> 00:15:03,862
(電話のビープ音、自動ダイヤル)

215
00:15:04,112 --> 00:15:04,946
（電話が鳴る）

216
00:15:05,196 --> 00:15:07,449
- [ミッチ] バラはバラ、バラはバラです。
伝言を残す。 (留守番電話のビープ音)

217
00:15:08,033 --> 00:15:09,701
- ミッチ。イブ・スティーブンス。

218
00:15:10,368 --> 00:15:13,371
いくつか送ってほしいのですが
大きくて甘美な牡丹を私に

219
00:15:13,580 --> 00:15:14,748
明日私のオフィスで。

220
00:15:15,165 --> 00:15:15,999
カードはありません。

221
00:15:16,541 --> 00:15:18,168
いいえ、いいえ。

222
00:15:18,919 --> 00:15:20,211
カードを送ります。

223
00:15:20,462 --> 00:15:24,716
そこに「イブ、おめでとう。

224
00:15:25,008 --> 00:15:27,177
あなたが裁判官になってもこのようなことはできますか？」

225
00:15:27,928 --> 00:15:30,388
封筒は封をしないで、
マーゴットにスリルを与えます。

226
00:15:30,931 --> 00:15:31,848
(電話のビープ音)

227
00:15:32,182 --> 00:15:33,183
（イブがむしゃむしゃする）

228
00:15:34,142 --> 00:15:35,602
(イブはため息をつき、噛む)

229
00:15:41,733 --> 00:15:43,151
(電話のビープ音、自動ダイヤル)

230
00:15:43,944 --> 00:15:45,445
（電話が鳴る）

231
00:15:47,364 --> 00:15:48,031
- [お父さん] そうだね？

232
00:15:48,281 --> 00:15:49,616
- パパ、イヴィだよ。

233
00:15:49,991 --> 00:15:50,992
- [お父さん] そうだね。

234
00:15:51,326 --> 00:15:52,285
- 素晴らしいニュースがあります。

235
00:15:52,994 --> 00:15:54,829
- [お父さん] えー... (咳払い)

236
00:15:55,413 --> 00:15:56,289
これは誰ですか？

237
00:15:56,539 --> 00:15:57,582
- お父ちゃん？

238
00:15:57,582 --> 00:15:58,792
それは私です。エヴリンだよ。

239
00:15:59,668 --> 00:16:01,419
ごめんなさい。私があなたを起こしましたか？

240
00:16:01,670 --> 00:16:02,337
（お父さんため息）

241
00:16:02,587 --> 00:16:03,505
- [お父さん] ここは真夜中です。

242
00:16:03,755 --> 00:16:04,381
それは知っておくべきです。

243
00:16:04,631 --> 00:16:07,801
- ごめんなさい。先ほど試してみたのですが、
しかしそこには誰もいなかった。

244
00:16:08,093 --> 00:16:09,052
（お父さんため息）

245
00:16:09,636 --> 00:16:11,346
パパ、まだそこにいるの？

246
00:16:11,846 --> 00:16:13,181
- [お父さん] どうしたの？

247
00:16:13,598 --> 00:16:16,267
- 何もない。本当に素晴らしいニュースがあります。

248
00:16:16,518 --> 00:16:20,271
- [お父さん] それなら待ってください
明日。もう手遅れです。

249
00:16:20,522 --> 00:16:21,940
(穏やかな緊張感のある音楽)

250
00:16:22,190 --> 00:16:24,609
- 分かった、明日電話するよ。

251
00:16:24,859 --> 00:16:26,778
ごめんなさい。戻って寝てください。

252
00:16:27,862 --> 00:16:28,655
(電話のビープ音)

253
00:16:31,199 --> 00:16:32,617
（穏やかな緊張感のある音楽が続く）

254
00:16:34,744 --> 00:16:36,204
(ペンの落書き)

255
00:16:43,461 --> 00:16:46,047
（イブがむしゃむしゃする）

256
00:16:49,718 --> 00:16:51,136
(ペンで擦る音)

257
00:16:55,849 --> 00:16:58,393
（男は笑う）
(緊張感のある音楽)

258
00:17:09,988 --> 00:17:11,906
(真空ハム音)

259
00:17:21,124 --> 00:17:22,876
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

260
00:17:23,376 --> 00:17:24,627
いいえ、いいえ、いいえ。

261
00:17:24,627 --> 00:17:26,212
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

262
00:17:27,422 --> 00:17:29,549
（緊張感のある音楽が続く）

263
00:17:31,509 --> 00:17:33,178
(劇的な弦楽音楽)

264
00:17:34,512 --> 00:17:36,431
たるんだお尻と太もも。

265
00:17:39,684 --> 00:17:42,896
臭い、ランク、ゴム状のおまんこ。

266
00:17:45,565 --> 00:17:47,525
そして垂れ下がった小さなおっぱい。

267
00:17:49,527 --> 00:17:51,905
(ドラマチックな弦楽器の音楽が続きます)

268
00:17:53,990 --> 00:17:54,991
もっと長い...

269
00:17:57,494 --> 00:17:59,245
スケベな…
（イブのうめき声）

270
00:18:00,705 --> 00:18:02,123
飽くなき獣。

271
00:18:03,708 --> 00:18:05,293
(ドラマチックな弦楽器の音楽が続きます)

272
00:18:06,795 --> 00:18:09,130
愚かで邪悪です。

273
00:18:09,380 --> 00:18:10,924
（イブのうめき声）

274
00:18:14,177 --> 00:18:15,970
あなたについては何も本物ではありません。

275
00:18:16,554 --> 00:18:18,098
（イブのうめき声）

276
00:18:19,015 --> 00:18:21,226
あなたが詐欺師であることは誰もが知っています。

277
00:18:22,268 --> 00:18:24,479
(劇的な弦楽器の音楽が消えます)

278
00:18:28,608 --> 00:18:30,568
（イブは荒い息をする）

279
00:18:31,778 --> 00:18:33,863
（紙がしわくちゃになる）

280
00:18:45,291 --> 00:18:46,167
- わかりますか？
私には何もない。

281
00:18:46,417 --> 00:18:48,461
私には何もありません。

282
00:18:50,213 --> 00:18:51,673
（イブは荒い息をする）

283
00:18:52,298 --> 00:18:54,217
（掃除機がノックする音）

284
00:19:15,822 --> 00:19:16,948
ああ！

285
00:19:17,198 --> 00:19:18,700
ごめんなさい。
- 大丈夫。

286
00:19:46,227 --> 00:19:47,478
- 遅くまで働いていますか？

287
00:19:49,647 --> 00:19:51,357
- ああ、実は引っ越してきたばかりなんです。

288
00:19:51,608 --> 00:19:52,525
- ああ。

289
00:19:53,443 --> 00:19:55,403
- 私は隣のスイートの新しい医師です。

290
00:19:56,237 --> 00:19:57,405
- あなたは医者ではありません。

291
00:19:58,448 --> 00:19:59,490
- 精神科医。

292
00:20:01,034 --> 00:20:03,119
- 何をしたの？スタート
15歳で医学部？

293
00:20:03,411 --> 00:20:04,621
（イブはくすくす笑う）

294
00:20:05,914 --> 00:20:07,415
-実際には18歳です。

295
00:20:10,960 --> 00:20:11,794
閣下。

296
00:20:15,798 --> 00:20:17,508
- なんと、今朝はあなたでした。

297
00:20:17,759 --> 00:20:19,677
(イブとレネーはくすくす笑う)

298
00:20:22,513 --> 00:20:23,306
- はい。

299
00:20:23,556 --> 00:20:24,474
(エレベーターの異音)

300
00:20:25,058 --> 00:20:25,767
おめでとうございます。

301
00:20:26,017 --> 00:20:26,851
- ああ...

302
00:20:38,738 --> 00:20:39,781
- ここの人たちを知っていますか？

303
00:20:40,031 --> 00:20:40,365
- ん？

304
00:20:40,615 --> 00:20:41,532
- ここにいる人たちはそれができる人を知っています -

305
00:20:41,532 --> 00:20:42,367
- いいえ。

306
00:20:42,617 --> 00:20:44,619
- ...案内してくれる？
- いいえ、いいえ。

307
00:20:45,870 --> 00:20:47,455
- そうですね、飲み物でもいいですよ。

308
00:20:47,914 --> 00:20:48,748
- 飲み物を使ってもいいですか？

309
00:20:49,082 --> 00:20:50,166
- うん。出来ますか？
- うーん。

310
00:20:50,416 --> 00:20:51,459
- 飲み物は飲みますか？

311
00:20:51,709 --> 00:20:52,877
- もちろん。
- 来て。

312
00:20:53,127 --> 00:20:56,464
さあ、博士。 （レネー笑い）
飲み物をあげます。

313
00:21:00,551 --> 00:21:02,804
(緊張感のあるドラム音楽、発声)

314
00:21:13,398 --> 00:21:15,733
(レネーとイブは荒い息をしている)

315
00:21:22,991 --> 00:21:25,451
(緊張感のあるドラム音楽)

316
00:21:31,541 --> 00:21:33,751
(イブとレネーは荒い息をしている)

317
00:21:39,299 --> 00:21:41,801
（発声、緊張感のあるドラム音楽が続く）

318
00:21:55,189 --> 00:21:57,650
(音楽は続く)

319
00:22:11,998 --> 00:22:13,708
「これが最初のキス、2回目のキス、

320
00:22:13,958 --> 00:22:15,293
そして特に3番目。

321
00:22:15,543 --> 00:22:16,586
若い医者よ。」

322
00:22:18,880 --> 00:22:19,714
- 素晴らしい。

323
00:22:36,981 --> 00:22:38,816
- さあ聞いてください、私がそこに行きます
20分以内に。

324
00:22:39,067 --> 00:22:40,693
ただ作ればいいだけ
確かに彼らは価格を修正します

325
00:22:40,943 --> 00:22:41,778
ジャケットの。

326
00:22:44,989 --> 00:22:46,783
マーゴット？
(静的なヒス音)

327
00:22:47,325 --> 00:22:48,409
マーゴット？
(ダイヤルトーン)

328
00:22:48,659 --> 00:22:50,078
くそー！
(電話のビープ音)

329
00:23:11,641 --> 00:23:14,143
(エンジン回転数)

330
00:23:21,984 --> 00:23:24,445
- ねえ、お嬢さん、窓の手入れをしてください...
- いいえ。

331
00:23:25,279 --> 00:23:26,614
やあミスター、小銭はありますか？

332
00:23:26,864 --> 00:23:28,032
1ドル、カップル
ドル、手に入れたものは何でも、

333
00:23:28,282 --> 00:23:29,659
それはとても役に立ちます。

334
00:23:30,034 --> 00:23:31,160
- どうぞ。
- ありがとうございます。

335
00:23:31,369 --> 00:23:32,245
神の祝福。

336
00:23:32,537 --> 00:23:33,996
(ドアがきしむ音)
（鐘の音）

337
00:23:40,086 --> 00:23:41,838
ねえ、お嬢さん、ひとつお願いをしてもらえませんか？

338
00:23:46,008 --> 00:23:46,717
- 何？

339
00:23:47,093 --> 00:23:49,470
- そのままでいていただけますか
あなたは今のように美しいですか？

340
00:23:57,103 --> 00:24:00,815
- まず第一に、政治的には、
彼は女性を任命しなければならない。

341
00:24:01,149 --> 00:24:03,276
実際、彼は私にこう言いました。
本当に女性が欲しいのです。

342
00:24:04,235 --> 00:24:06,070
そして第二に、彼はこうなっています
犯罪には優しいと思われているが、

343
00:24:06,320 --> 00:24:07,864
最近の予算削減のせいで。

344
00:24:08,114 --> 00:24:09,949
したがって、彼は殺人者を任命する必要があります。

345
00:24:10,408 --> 00:24:13,494
そしてロックに対する君の勝利は
あなたは今、注目を集めています。

346
00:24:14,078 --> 00:24:15,538
聞いて、マーク・シュナイダーに電話します...

347
00:24:15,788 --> 00:24:18,082
ラングレーさん、おはようございます。

348
00:24:18,332 --> 00:24:20,084
- [ラングレー] また会えて嬉しいです。

349
00:24:20,585 --> 00:24:22,879
- イブ・スティーブンス、ラングレー・フリン。

350
00:24:24,839 --> 00:24:26,382
- あなたのことはよく聞きました。

351
00:24:26,632 --> 00:24:28,301
- ほとんど私からです。 （笑い）

352
00:24:29,051 --> 00:24:30,303
- そうですね、面白いだろうと思っていました

353
00:24:30,303 --> 00:24:32,930
法律の天才に生で会うために。

354
00:24:33,139 --> 00:24:33,890
- ああ...

355
00:24:34,182 --> 00:24:35,975
予想よりも少ないと思います。

356
00:24:36,976 --> 00:24:37,810
お願いします。

357
00:24:57,788 --> 00:24:59,957
- 私たちは同じ色の口紅を持っていると思います。

358
00:25:00,333 --> 00:25:01,542
- 私はそうは思わない。

359
00:25:01,542 --> 00:25:03,252
こちらは秋の新色です。

360
00:25:04,420 --> 00:25:05,922
- ル・ミヌー・ルージュ？

361
00:25:06,339 --> 00:25:07,215
- えーっと...

362
00:25:08,758 --> 00:25:10,927
- ル・ミヌー・ルージュ！そうです。

363
00:25:11,385 --> 00:25:12,428
ああ！

364
00:25:12,678 --> 00:25:13,679
（イブはくすくす笑う）

365
00:25:14,180 --> 00:25:15,264
- それが何を意味するか知っていますか？

366
00:25:15,515 --> 00:25:17,683
「レッド・プッシーキャット」
（イブはくすくす笑う）

367
00:25:17,975 --> 00:25:18,935
タッキーですね。

368
00:25:20,353 --> 00:25:22,063
さて、何か新しいことを始める準備はできています。
（口紅がカタカタ音）

369
00:25:22,563 --> 00:25:23,564
(エレベーターのドアが鳴る音)

370
00:25:23,856 --> 00:25:24,607
下がるの？

371
00:25:24,982 --> 00:25:25,942
- ああ、上がるよ。

372
00:25:26,192 --> 00:25:27,777
- ああ、まあ、そうするかもしれない
すぐに会いましょう。

373
00:25:28,027 --> 00:25:29,612
あなたとウォレスはとても説得力があります。
(イブが一服)

374
00:25:29,862 --> 00:25:30,696
チャオ。

375
00:25:33,115 --> 00:25:34,951
(ドラマティックボーカルストリングスミュージック)

376
00:25:45,461 --> 00:25:47,129
(ドラマティックなヴォーカルストリングスの音楽が続きます)

377
00:25:48,506 --> 00:25:50,341
（口紅がカタカタ音）

378
00:25:54,136 --> 00:25:54,971
- こんにちは。

379
00:25:54,971 --> 00:25:55,805
ランチをキャンセルして、

380
00:25:55,805 --> 00:25:57,181
面接後に予定を変更し、

381
00:25:57,181 --> 00:25:58,558
そして私とジョンを繋いでください。

382
00:26:02,979 --> 00:26:03,854
ジョン！

383
00:26:04,105 --> 00:26:05,273
ロージー、彼はどこにいるの？

384
00:26:06,941 --> 00:26:08,317
そうですね、私には今彼が必要です。

385
00:26:10,820 --> 00:26:12,113
わかりました、折り返し電話します。

386
00:26:14,240 --> 00:26:15,992
いや、くそー。来ますよ。

387
00:26:16,242 --> 00:26:18,035
彼には言わないでください。それは驚くでしょう。

388
00:26:18,286 --> 00:26:19,120
(受話器のカチャカチャ音)

389
00:26:19,787 --> 00:26:20,329
（電話が鳴る）

390
00:26:20,580 --> 00:26:22,123
やあ、ロージー、調子はどう？

391
00:26:22,373 --> 00:26:24,375
- 現場の近さ
すべての重大な障害に対して

392
00:26:24,375 --> 00:26:25,793
半径100マイル以内。

393
00:26:26,919 --> 00:26:28,045
右。まあ、それができるまでは、

394
00:26:28,045 --> 00:26:29,922
それが何なのか私たちには分かりません
地面加速度は次のようになります。

395
00:26:29,922 --> 00:26:31,924
そしてノースリッジ地震
データはその可能性を示唆している

396
00:26:31,924 --> 00:26:33,259
最大0.8G。

397
00:26:34,385 --> 00:26:36,804
- やり方が分からない
とても寂しかったです。

398
00:26:39,181 --> 00:26:40,725
- はい。それは大きな地震です。

399
00:26:42,435 --> 00:26:43,269
いいえ。

400
00:26:44,520 --> 00:26:46,105
いいえ、今日の午後はそこには行けません。

401
00:26:46,355 --> 00:26:48,274
ダムプロジェクトでユタ州に行かなければなりません。

402
00:26:53,487 --> 00:26:54,196
（ジョンはため息をつきます）

403
00:26:54,447 --> 00:26:55,448
マイケル。

404
00:26:55,906 --> 00:26:57,033
マイケル…

405
00:26:57,033 --> 00:27:00,578
私がそうなるわけがない
3億ドルを放出するつもりだ

406
00:27:00,828 --> 00:27:03,414
このプロジェクトでは
適切な耐震設計。

407
00:27:04,206 --> 00:27:05,041
いいえ！

408
00:27:06,417 --> 00:27:08,085
いいえ！絶対に違います。

409
00:27:10,338 --> 00:27:13,007
いいえ、それは不十分です。

410
00:27:15,468 --> 00:27:16,719
(物体がカタカタ音を立てる)

411
00:27:17,345 --> 00:27:18,179
高すぎる。

412
00:27:19,764 --> 00:27:20,848
（ジョンは嘲笑する）

413
00:27:21,265 --> 00:27:22,099
それは違法です。

414
00:27:23,601 --> 00:27:25,061
(物体がカタカタ音を立てる)

415
00:27:27,480 --> 00:27:28,314
マイケル。

416
00:27:29,440 --> 00:27:32,151
マイケル、それは私たちの問題ではありません。

417
00:27:34,487 --> 00:27:35,655
(穏やかな緊張感のある音楽)

418
00:27:36,280 --> 00:27:37,865
それについては何もできません。

419
00:27:39,992 --> 00:27:40,868
（ジョンはため息をつきます）

420
00:27:41,118 --> 00:27:44,955
ほら、起きますよ
明日の午後そこにある

421
00:27:45,206 --> 00:27:45,956
クロージングに向けて。

422
00:27:46,207 --> 00:27:47,208
はい。

423
00:27:47,458 --> 00:27:50,127
- あなたの安定した手をどうしても必要としています。

424
00:27:53,756 --> 00:27:56,092
- させていただければ、約束します
この分析を実行すると、

425
00:27:56,342 --> 00:27:57,927
国の承認が得られます。

426
00:27:58,344 --> 00:27:59,303
（穏やかな緊張感のある音楽が続く）
(シェービングクリームが飛び散る)

427
00:28:00,554 --> 00:28:01,931
わかりました。

428
00:28:01,931 --> 00:28:03,599
わかりました、また明日会いましょう。

429
00:28:06,060 --> 00:28:07,853
（穏やかな緊張感のある音楽が続く）

430
00:28:15,069 --> 00:28:16,028
ロージー。

431
00:28:16,028 --> 00:28:18,072
準備はできているとシチューに伝えてください
彼にとってはすぐに。

432
00:28:18,072 --> 00:28:19,907
そしてLAX行きの車を呼んでください。

433
00:28:22,785 --> 00:28:23,953
すべての通話を保留してください。

434
00:28:26,163 --> 00:28:27,498
(緊張感のある声楽)

435
00:28:28,582 --> 00:28:30,418
ドアに鍵をかけましたか？

436
00:28:32,253 --> 00:28:33,504
いい子ね。

437
00:28:33,796 --> 00:28:35,381
（イブは息を呑む）
（椅子のガタガタ音）

438
00:28:40,094 --> 00:28:41,762
（緊張感のある声楽が続く）

439
00:28:42,722 --> 00:28:44,014
本当にこれをしたいですか？

440
00:28:45,141 --> 00:28:47,351
前回からまた伸び始めました。

441
00:28:47,601 --> 00:28:49,770
- 私は気にしない。私はそれが好きです。

442
00:28:51,689 --> 00:28:52,690
（ジョンが息を吐き出す）

443
00:28:53,357 --> 00:28:55,401
(生地の破れ)

444
00:28:57,778 --> 00:29:01,198
(緊張感のあるドラム音楽、発声)

445
00:29:11,333 --> 00:29:14,587
(ドラマチックな声楽)

446
00:29:24,722 --> 00:29:27,516
（劇的な声楽が続く）

447
00:29:33,606 --> 00:29:34,482
- マデリーン！

448
00:29:36,400 --> 00:29:37,985
今週末はエドウィナのことを忘れないでください。

449
00:29:37,985 --> 00:29:39,111
- ええ、ええ。

450
00:29:40,905 --> 00:29:43,032
- とても繊細でした。
抵抗できませんでした。

451
00:29:45,451 --> 00:29:46,827
(鳥のさえずり)

452
00:29:47,536 --> 00:29:48,579
エドウィナ…

453
00:29:48,829 --> 00:29:50,581
あなたは長い髪でとてもきれいに見えました。

454
00:29:50,581 --> 00:29:53,042
いつになったら切るのをやめるつもりですか？

455
00:29:53,292 --> 00:29:53,959
(エンジン音)

456
00:29:54,210 --> 00:29:56,712
ただ見た目が嫌いなだけです。
少なくとも平準化させてください。

457
00:29:59,256 --> 00:30:00,174
(ドアのヒンジがきしみます)
(車のドアがバタンと閉まる)

458
00:30:01,634 --> 00:30:04,094
とんでもないことになるよ
君と一緒に青春を！

459
00:30:06,013 --> 00:30:07,723
(エンジン始動)

460
00:30:09,183 --> 00:30:10,017
- 来てもいいですか？

461
00:30:10,434 --> 00:30:11,101
- いいえ。

462
00:30:11,769 --> 00:30:13,103
- すぐに戻ってくるんですか？

463
00:30:13,813 --> 00:30:14,522
- 分かりません。

464
00:30:15,439 --> 00:30:16,816
(エンジン始動)

465
00:30:25,741 --> 00:30:27,535
(劇的な弦楽音楽)

466
00:30:37,127 --> 00:30:39,588
(ドラマチックな弦楽器の音楽が続きます)

467
00:30:50,099 --> 00:30:52,518
(ドラマチックな弦楽器の音楽が続きます)

468
00:31:02,820 --> 00:31:06,240
- 「これはあなたを傷つけるよりも私を傷つけます。」

469
00:31:09,410 --> 00:31:11,620
(長く息を吐く)

470
00:31:13,330 --> 00:31:15,833
（電話が鳴る）

471
00:31:17,251 --> 00:31:18,085
リック？

472
00:31:19,795 --> 00:31:21,630
ああ、マデリン。

473
00:31:22,715 --> 00:31:23,632
どこにいるの？

474
00:31:24,967 --> 00:31:25,926
(電話のビープ音)

475
00:31:26,594 --> 00:31:29,096
- [ボイスメール] 金曜日、午後 2 時 14 分。

476
00:31:29,972 --> 00:31:30,806
(電話のビープ音)

477
00:31:30,806 --> 00:31:31,932
- [ジョン] 最後の晩餐会のことを思い出してください

478
00:31:32,182 --> 00:31:34,226
明日はマイケルとサンフランシスコへ。

479
00:31:34,476 --> 00:31:36,979
体調が良ければ日曜日はお休みします

480
00:31:36,979 --> 00:31:39,148
そして一日中あなたを甘やかします。

481
00:31:39,398 --> 00:31:40,107
クソ、もうすぐあなたを失いそうになる。

482
00:31:40,357 --> 00:31:41,984
(電話のビープ音)
- [ボイスメール] 金曜日。午後２時４８分。

483
00:31:42,318 --> 00:31:44,528
- [イブ] 私を見つけてください、このブーツ。

484
00:31:45,195 --> 00:31:48,365
- [エマ] イブ？私はマディの友達です。

485
00:31:48,616 --> 00:31:50,200
彼女は大変な状況に陥っている、えと...

486
00:31:52,870 --> 00:31:54,872
私は――そして、どうすればいいのか分かりません。

487
00:31:55,122 --> 00:31:56,707
彼女は私に電話してほしくなかったのですが、

488
00:31:56,707 --> 00:31:59,376
でもあなただけです
彼女を助けることができる人。

489
00:32:00,920 --> 00:32:02,254
えー、折り返し電話していただけますか
できるだけ早く？

490
00:32:02,504 --> 00:32:04,423
私はフィルモアにいます、ええと、

491
00:32:04,673 --> 00:32:09,261
私は805-576-1121にいます。

492
00:32:09,511 --> 00:32:10,346
(ドラマチックな音楽)

493
00:32:11,639 --> 00:32:12,556
- [イブ] マーゴット、イブ。

494
00:32:12,556 --> 00:32:14,058
そのインタビューをタイムズ紙に移す

495
00:32:14,058 --> 00:32:15,559
知事との会談の後のためだ。

496
00:32:15,559 --> 00:32:17,311
私の4人を電話会議に変更します。

497
00:32:17,561 --> 00:32:19,146
車から彼に電話します。

498
00:32:19,396 --> 00:32:20,689
ああ、一体どこへ行くんだろう？

499
00:32:20,689 --> 00:32:23,192
私の夕食を押し上げたほうがいいです
ルイーズは今夜午後9時まで。

500
00:32:23,442 --> 00:32:25,361
一体フィルモアはどこにあるんだ？

501
00:32:25,611 --> 00:32:28,322
（人々がおしゃべり）
(陽気なバンド音楽)

502
00:32:34,370 --> 00:32:37,164
- あなたの妹が待っています
週末、友よ。

503
00:32:37,414 --> 00:32:38,916
彼女は法律を破った、

504
00:32:39,166 --> 00:32:41,710
そして法律はやってない
営業は月曜の朝まで。

505
00:32:41,919 --> 00:32:43,295
- あなたの上司は誰ですか?

506
00:32:43,545 --> 00:32:45,381
－（笑）ほぼ全員ですね。

507
00:32:46,465 --> 00:32:48,717
しかし、誰もコンピュータの電源を入れることができません。

508
00:32:48,968 --> 00:32:49,760
（子供達が笑ってる）
(陽気なバンド音楽)

509
00:32:50,052 --> 00:32:51,971
- ええ、じゃあ、彼のものをください
できれば番号...

510
00:32:53,430 --> 00:32:54,932
これは緊急事態だ！

511
00:32:55,224 --> 00:32:56,684
(明るいバンドの音楽が続きます)

512
00:32:57,142 --> 00:32:57,977
いや！

513
00:33:01,814 --> 00:33:03,107
何？

514
00:33:03,357 --> 00:33:04,775
これは非常識です！

515
00:33:05,025 --> 00:33:08,904
私のクライアントは座らなければならないということですか
週末中ずっと刑務所にいる…

516
00:33:09,989 --> 00:33:11,198
- [女性] 温かいものをください。

517
00:33:11,448 --> 00:33:13,909
- いいえ、したくないです
月曜日にメッセージを残してください。

518
00:33:14,159 --> 00:33:15,536
クソ馬鹿野郎！仕事があるか見てみましょう...

519
00:33:15,953 --> 00:33:17,121
（イブのうめき声）
(緊張感のある音楽)

520
00:33:17,997 --> 00:33:20,290
- ヒステリックな大声の雌犬、

521
00:33:20,541 --> 00:33:23,502
ボールバスター、バトルアックス。ストライデント。

522
00:33:24,294 --> 00:33:26,630
女性らしくない、グロテスク。

523
00:33:26,922 --> 00:33:27,923
制御不能！

524
00:33:28,465 --> 00:33:29,633
あなた？裁判官？

525
00:33:30,551 --> 00:33:31,552
一度もない！

526
00:33:33,721 --> 00:33:34,680
- ごめんなさい。

527
00:33:35,097 --> 00:33:36,015
(陽気なバンド音楽)

528
00:33:36,557 --> 00:33:37,391
ごめんなさい。

529
00:33:41,353 --> 00:33:43,147
（女性が笑う）
(明るいバンドの音楽が続きます)

530
00:33:47,651 --> 00:33:49,987
- [マディ] それで、探偵は
私たちは一緒に仕事をしていると思っています。

531
00:33:50,237 --> 00:33:52,448
そこで彼は私を追いかけ、ブレスレットを取り出しました...

532
00:33:52,698 --> 00:33:53,657
- [イブ] それで、もう一人の女性は？

533
00:33:53,907 --> 00:33:55,284
- 彼女はどこにもいません。

534
00:33:55,784 --> 00:33:56,869
それで彼は私を予約しました。

535
00:33:59,538 --> 00:34:00,998
私は決してあなたをこのことに巻き込みたくなかったのですが、

536
00:34:00,998 --> 00:34:02,458
しかし、エマはとてもひねくれ者です。

537
00:34:03,917 --> 00:34:05,586
こんなことが起こっているなんて信じられない。

538
00:34:07,337 --> 00:34:08,630
- ごめんなさい、マディ、

539
00:34:08,630 --> 00:34:10,924
でも月曜日まで何もすることがない。

540
00:34:12,551 --> 00:34:13,802
ごめんなさい、試してみました。

541
00:34:14,053 --> 00:34:16,180
もしこれが世界で起こっていたら、
街、もう出かけてるでしょうね。

542
00:34:16,430 --> 00:34:17,681
- なんと、これは正気の沙汰ではありません。

543
00:34:17,931 --> 00:34:19,767
私は火曜日に論文の弁論をします。

544
00:34:19,767 --> 00:34:21,226
準備を終わらせなければなりません。

545
00:34:25,856 --> 00:34:28,567
- 見て、マディ、あなたは持っています
何も心配する必要はありません

546
00:34:29,359 --> 00:34:30,235
信じてください。

547
00:34:30,527 --> 00:34:31,737
私がすべての面倒をみます。

548
00:34:32,529 --> 00:34:33,113
ここ。

549
00:34:33,363 --> 00:34:33,906
(急速に動く)

550
00:34:34,490 --> 00:34:36,283
必要なことをすべて書き留めて、

551
00:34:36,533 --> 00:34:37,659
すぐにお返しします。

552
00:34:37,910 --> 00:34:39,411
- [警官] 見えません
明日までまた彼女。

553
00:34:40,079 --> 00:34:41,121
- [イブ] じゃあ、本を預けてもいいですか？

554
00:34:41,413 --> 00:34:42,039
- いいえ。

555
00:34:42,581 --> 00:34:43,290
- [イブ] どうしてですか?

556
00:34:43,540 --> 00:34:44,500
- ただのルールです。

557
00:34:45,501 --> 00:34:47,211
――それは一体どういうルールなんですか？

558
00:34:47,461 --> 00:34:49,046
- 私は愚か者のなすがままです。

559
00:34:49,797 --> 00:34:51,048
- 朝一番に戻ってきます。

560
00:34:51,298 --> 00:34:52,132
- わかった。

561
00:34:54,343 --> 00:34:55,844
これが必要なのは残念だ

562
00:34:56,095 --> 00:34:57,513
あなたに遊びに来てもらうためですよね？

563
00:34:57,888 --> 00:35:00,057
- さあ。 （笑い）

564
00:35:04,520 --> 00:35:06,730
それで、あなたの弁護は火曜日ですか？

565
00:35:07,147 --> 00:35:07,940
それを忘れていました。

566
00:35:08,190 --> 00:35:09,274
- [役員] 時間です！

567
00:35:10,818 --> 00:35:12,069
- あなたの場所までの道順を教えてください。

568
00:35:13,529 --> 00:35:14,655
- 私の部屋に泊まるつもりですか？

569
00:35:14,905 --> 00:35:16,865
- うん。なぜだめですか？

570
00:35:17,324 --> 00:35:18,492
- わかりません、本当にめちゃくちゃです。

571
00:35:18,492 --> 00:35:19,326
それはすべて...

572
00:35:19,326 --> 00:35:20,244
一体、誰が気にするでしょうか？

573
00:35:22,496 --> 00:35:24,748
イヴィー、もしお父さんに言ったら
これについては、殺します。

574
00:35:25,457 --> 00:35:27,459
- 聞いてください、私は先日彼に電話しました

575
00:35:27,709 --> 00:35:29,294
彼に本当に素晴らしいニュースを伝えるために。

576
00:35:29,545 --> 00:35:32,172
タイミング悪く電話してしまったので、
彼はほとんど私から電話を切りました。

577
00:35:32,422 --> 00:35:33,257
- 彼はとても意地悪です。

578
00:35:33,257 --> 00:35:35,092
- [イブ] ああ、彼はただ
それ以上はわかりません。

579
00:35:35,384 --> 00:35:35,884
- [役員] 時間です！

580
00:35:37,010 --> 00:35:38,637
- ここ。地図を描きます。

581
00:35:39,304 --> 00:35:40,764
ドアは施錠しておいてください。

582
00:35:41,098 --> 00:35:42,766
エマにはエドという本当に奇妙な子供がいます。

583
00:35:43,016 --> 00:35:44,393
彼女はいつもコソコソしている。

584
00:35:44,935 --> 00:35:45,853
私は彼女を信用していません。

585
00:35:47,271 --> 00:35:48,272
(ソフトでドラマチックなピアノ音楽)

586
00:35:48,772 --> 00:35:50,357
- [イブ] マーゴット、イブ。

587
00:35:50,357 --> 00:35:52,943
誰かが私がどこにいるか尋ねたら
ああ、歯医者にいるよ。

588
00:35:53,819 --> 00:35:55,028
ジョンに電話してもらえますか？

589
00:35:55,195 --> 00:35:56,655
何もないと彼に伝えてください
どうやってそれを作るか

590
00:35:56,655 --> 00:35:57,948
彼のサンフランシスコディナー。

591
00:35:59,491 --> 00:36:00,409
わかりません、うーん...

592
00:36:00,659 --> 00:36:03,328
私が詰め込み中だと彼に伝えてください
インタビューとか。

593
00:36:04,413 --> 00:36:06,165
いいえ、彼にこの番号を教えないでください。

594
00:36:06,165 --> 00:36:09,168
マーゴット、もし言ったら
あなた以外の誰かが私をここに呼びます、

595
00:36:09,168 --> 00:36:11,044
あなたは解雇されるよりも悪いです、あなたは死んでいます。

596
00:36:11,920 --> 00:36:13,672
(ドラマチックな音楽)

597
00:36:15,174 --> 00:36:16,508
(ドアが軋む音)

598
00:36:19,011 --> 00:36:21,138
- [エマ] こんにちは。入ってください。

599
00:36:21,430 --> 00:36:23,056
- エマ？

600
00:36:23,056 --> 00:36:24,516
- あなたはイブですね。

601
00:36:25,559 --> 00:36:26,476
彼女は大丈夫ですか？

602
00:36:26,768 --> 00:36:28,729
- 彼女は元気だよ。それはすべて大きな間違いです。

603
00:36:28,979 --> 00:36:30,814
しかし、彼らは月曜日まで彼女を外に出さないでしょう。

604
00:36:31,481 --> 00:36:32,566
- 月曜日まで？

605
00:36:33,275 --> 00:36:34,193
それはひどいですね。

606
00:36:35,360 --> 00:36:36,486
ああ、神様。

607
00:36:37,613 --> 00:36:39,406
彼女は今週末エドを見るつもりだった。

608
00:36:41,408 --> 00:36:43,660
- まあ、私はここに留まらなければなりません
それが役に立てば、今夜ここにいます。

609
00:36:43,911 --> 00:36:44,912
- 素晴らしい！

610
00:36:45,162 --> 00:36:48,123
つまり、あなたは本当に持っていないのです
彼女を見守るために。彼女は13歳です。

611
00:36:48,373 --> 00:36:49,458
鍵をもらいましょう。

612
00:36:51,877 --> 00:36:53,337
- 電話をお借りしてもよろしいでしょうか？

613
00:36:53,337 --> 00:36:54,171
- いいえ。

614
00:36:55,047 --> 00:36:56,965
申し訳ありませんが、電話を待っています。

615
00:36:57,257 --> 00:36:58,884
マディの部屋に電話があります。

616
00:37:04,514 --> 00:37:05,432
(ドアのガタガタ音)

617
00:37:06,308 --> 00:37:07,184
- ああ、ああ。

618
00:37:07,809 --> 00:37:10,187
えっと、ここはマデリーン・スティーブンスの部屋ですか？

619
00:37:23,867 --> 00:37:25,244
- あのイグアナは生きています。

620
00:37:30,666 --> 00:37:31,667
（ドアを叩く音）

621
00:37:33,418 --> 00:37:37,172
- 「I」が正方形の場合
マイナスの根、

622
00:37:37,422 --> 00:37:39,883
その場合、「二乗」は負の値になります。

623
00:37:40,550 --> 00:37:43,011
そして「三乗」はマイナスです...

624
00:37:43,971 --> 00:37:45,222
4番目にとって私とは何ですか？

625
00:37:47,391 --> 00:37:48,225
ふーむ？

626
00:37:50,394 --> 00:37:51,895
さて、もっと簡単なことから始めましょう。

627
00:37:51,895 --> 00:37:54,940
漸近線の定義は?

628
00:37:57,693 --> 00:37:59,069
さあ、エド！
（笑いながら）

629
00:37:59,319 --> 00:38:01,363
分かりません。
あなたは昔はとても賢かったのです。

630
00:38:01,613 --> 00:38:02,948
（イブがノックする）

631
00:38:04,992 --> 00:38:06,368
- 邪魔しないことを祈ります。

632
00:38:08,328 --> 00:38:10,789
- えー、全然違います。座ってください。

633
00:38:18,922 --> 00:38:20,632
- エド、イブにお皿を取ってくれますか?

634
00:38:20,632 --> 00:38:22,551
- 結構です。本当にお腹が空いてないんです。

635
00:38:30,225 --> 00:38:32,060
ご自身でデザインを行っていますか？

636
00:38:33,437 --> 00:38:35,731
ああ、取り組んでいます。私なら...

637
00:38:35,981 --> 00:38:36,898
そうしたいです。

638
00:38:36,898 --> 00:38:37,733
私は...

639
00:38:38,817 --> 00:38:40,527
ふざけてますが、実際はそうではありません。

640
00:38:40,986 --> 00:38:42,612
私はコピーを取るのがとても上手です。

641
00:38:42,612 --> 00:38:44,740
それで、何か安いものが欲しいなら...

642
00:38:46,616 --> 00:38:49,453
すみません、私は服を着なければなりません。

643
00:38:49,828 --> 00:38:51,079
リックはもうすぐここに来ます。

644
00:38:51,330 --> 00:38:52,497
（エマは笑います）

645
00:39:03,800 --> 00:39:05,719
- マデリーンはここにどのくらい滞在していますか?

646
00:39:06,011 --> 00:39:07,012
- 2年と1ヶ月…

647
00:39:07,262 --> 00:39:09,139
- 彼女は博士号の取得に取り組んでいるそうです。

648
00:39:09,556 --> 00:39:11,725
こうすることでヒップがすっきり見えるんです
大きい。そう思いませんか？

649
00:39:12,059 --> 00:39:12,851
- [イブ] 読みましたか?

650
00:39:13,101 --> 00:39:13,935
- それは素晴らしい。

651
00:39:14,186 --> 00:39:15,145
- ワイルドですね。

652
00:39:15,645 --> 00:39:16,480
メキシコのこの小さな町、

653
00:39:16,730 --> 00:39:18,648
女性がすべての力を持っている場所。

654
00:39:19,232 --> 00:39:22,110
恐ろしいのは、彼らは
また太っていて魅力的ではありません。

655
00:39:23,236 --> 00:39:25,030
それが母系社会で起こることだ。

656
00:39:26,615 --> 00:39:27,199
（ハンガーがカチャカチャ音を立てる音）

657
00:39:27,657 --> 00:39:28,617
とても太りました。

658
00:39:33,705 --> 00:39:35,540
（水が流れる）
（フォークがカタカタ音）

659
00:39:46,510 --> 00:39:50,097
私はこれらを取得し続けています
彼のひどいイメージ

660
00:39:51,139 --> 00:39:53,141
ハンドルの後ろで押しつぶされた。

661
00:39:56,186 --> 00:39:57,562
- 彼はきっと大丈夫です。

662
00:39:59,147 --> 00:40:00,982
マデリンは大丈夫だと思いますか？

663
00:40:02,692 --> 00:40:03,568
（車のクラクション）

664
00:40:03,819 --> 00:40:05,529
- そこにいるよ！
（息を呑む）

665
00:40:05,779 --> 00:40:06,947
私はどう見えますか？

666
00:40:07,364 --> 00:40:09,366
彼に縛ってもらうよ
今週末の結び目。

667
00:40:09,616 --> 00:40:11,368
- エマ、マデリンのこと。

668
00:40:11,660 --> 00:40:12,369
- [エマ] そうですか？

669
00:40:12,661 --> 00:40:14,496
- このようなものがあります
これまでに起こったことはありますか？

670
00:40:14,746 --> 00:40:15,664
- 本気ですか？

671
00:40:15,664 --> 00:40:17,207
マデリーンは一度もトラブルに遭ったことがない。

672
00:40:17,457 --> 00:40:19,668
彼女は最も賢い、最も
私が知っている女性と一緒です。

673
00:40:19,960 --> 00:40:20,794
幸運を祈ります！

674
00:40:22,379 --> 00:40:23,422
初めまして。

675
00:40:23,422 --> 00:40:24,256
そして、ええと...

676
00:40:25,799 --> 00:40:27,884
ありがとう。
（車のクラクション）

677
00:40:30,011 --> 00:40:31,805
（ドアがバタンと閉まる音）

678
00:40:43,024 --> 00:40:44,693
(ドアがきしみ、バタンと閉まる音)

679
00:40:50,699 --> 00:40:53,034
（水が流れる）

680
00:40:57,456 --> 00:40:59,833
(ソフトでドラマチックなストリングスミュージック)

681
00:41:07,215 --> 00:41:10,218
(生地のシャーリング)

682
00:41:12,345 --> 00:41:14,890
(柔らかくドラマチックな弦楽器の音楽が続きます)

683
00:41:19,561 --> 00:41:22,272
(水しぶき)

684
00:41:26,902 --> 00:41:29,779
（ゴミ捨て場の轟音）

685
00:41:33,700 --> 00:41:35,994
(柔らかくドラマチックな弦楽器の音楽が続きます)

686
00:41:38,163 --> 00:41:39,498
（カーテンがカサカサ音を立てる）

687
00:41:44,544 --> 00:41:46,713
(ドラマチックな音楽)

688
00:41:48,131 --> 00:41:50,133
（カーテンがカサカサ音を立てる）

689
00:41:57,265 --> 00:41:59,476
(劇的な音楽が続きます)

690
00:42:05,398 --> 00:42:06,608
(引き出しがカタカタ音を立てて)

691
00:42:13,698 --> 00:42:16,243
(劇的な音楽が続きます)

692
00:42:27,128 --> 00:42:28,964
(劇的な音楽が続きます)

693
00:42:36,972 --> 00:42:38,640
（フクロウの鳴き声）

694
00:42:42,727 --> 00:42:44,688
(劇的な音楽が続きます)

695
00:42:53,697 --> 00:42:55,240
（フクロウの鳴き声）

696
00:42:58,493 --> 00:43:01,246
(汚れを砕く)
(風が吹いている)

697
00:43:08,295 --> 00:43:10,171
(風鈴が鳴る)

698
00:43:12,549 --> 00:43:13,967
(ドアが軋む音)

699
00:43:16,136 --> 00:43:17,429
(ドアのガタガタ音)

700
00:43:17,971 --> 00:43:20,307
（車が繰り返しクラクションを鳴らします）

701
00:43:25,979 --> 00:43:27,272
- [エドウィナ] アヌンチャータ!

702
00:43:27,272 --> 00:43:29,024
- あなたは女性ですよ！

703
00:43:29,024 --> 00:43:30,442
とんでもない女だね！

704
00:43:31,818 --> 00:43:33,945
私を追い出していく
地球上の場所だよ、坊や。

705
00:43:34,195 --> 00:43:35,822
ここに来て。 （笑い）

706
00:43:35,822 --> 00:43:36,656
うわー！

707
00:43:36,906 --> 00:43:37,824
（アヌンチャータは息を呑む）

708
00:43:38,074 --> 00:43:39,200
これを見てください。これを見てください！

709
00:43:39,701 --> 00:43:41,995
隠して何してるの
そのムームーの下にグッズがあるのね？

710
00:43:42,912 --> 00:43:45,206
ああ、心配しないでください
彼。彼はすべてを見てきました。

711
00:43:45,707 --> 00:43:46,499
- 見もしなかったわ、ダーリン。

712
00:43:46,750 --> 00:43:48,001
- ええ、それはみんなが言うことです。

713
00:43:48,251 --> 00:43:50,295
若ければ若いほど良い、ねえジョーイ？

714
00:43:50,629 --> 00:43:51,838
何か持ってきたよ。

715
00:43:53,506 --> 00:43:55,634
自分の資産を誇示するもの。

716
00:43:57,177 --> 00:43:59,304
電話します。これにより、
おそらく数週間かかります。

717
00:43:59,638 --> 00:44:01,431
- わかりました、ベイビー。楽しむ。

718
00:44:03,224 --> 00:44:04,517
- 何てことだ。

719
00:44:05,560 --> 00:44:06,686
- そうですね、あなたは女性です。

720
00:44:07,729 --> 00:44:09,189
呪いにかかったと聞きました。

721
00:44:09,189 --> 00:44:11,358
来て。それを着ける方法を紹介します。

722
00:44:14,778 --> 00:44:16,488
- マディの妹です。

723
00:44:16,738 --> 00:44:18,156
彼女は彼女を救うためにここにいます。

724
00:44:21,242 --> 00:44:22,494
- おはよう。

725
00:44:23,411 --> 00:44:24,746
- 調子はどう？

726
00:44:28,041 --> 00:44:29,751
（カバンがドスドス音を立てて）

727
00:44:31,336 --> 00:44:32,879
(車のドアを叩く音)

728
00:44:46,476 --> 00:44:47,686
- [マディ] 私を連れ出してくれたんですか？

729
00:44:47,936 --> 00:44:48,645
（ドアがバタンと閉まる音）

730
00:44:48,937 --> 00:44:49,896
- 本を持ってきました。

731
00:44:56,986 --> 00:44:59,030
昨夜はどうでしたか？寝ましたか？

732
00:44:59,322 --> 00:45:00,323
- どう思いますか？

733
00:45:04,744 --> 00:45:06,621
- ここから逃げることはできません。

734
00:45:08,748 --> 00:45:10,291
助けが必要になるでしょう。

735
00:45:13,336 --> 00:45:14,504
マデリン、見てください。

736
00:45:14,504 --> 00:45:16,005
- あなたは何について話しているのですか？

737
00:45:16,005 --> 00:45:18,675
- さあ、マデリン。泊まった
あなたの部屋で、覚えていますか？

738
00:45:19,634 --> 00:45:22,095
いつから子供サイズ5を連れて行きますか？

739
00:45:22,345 --> 00:45:24,055
- あれはエマのものです。
私は彼女のためにそれらを保管しています。

740
00:45:24,305 --> 00:45:25,140
- 右。

741
00:45:27,350 --> 00:45:32,230
では、十数個はどうなるのでしょうか
ハンマーや道具など、

742
00:45:33,690 --> 00:45:35,692
そして他のものの山？

743
00:45:40,989 --> 00:45:42,574
あなたのファイルのコピーを見ました。

744
00:45:42,866 --> 00:45:46,161
以前にもこのようなことがあったのですが、
それがあなたの保釈金が非常に高い理由です。

745
00:45:46,578 --> 00:45:48,329
大窃盗は重罪です。

746
00:45:48,580 --> 00:45:49,414
あなたはひどいことになっています。

747
00:45:49,664 --> 00:45:51,082
- 素晴らしい成果をあげていますね
私を押してくれて嬉しい

748
00:45:51,332 --> 00:45:52,459
さらにその奥へ。

749
00:45:52,459 --> 00:45:53,501
- [イブ] 私はあなたを助けようとしています。

750
00:45:53,501 --> 00:45:54,335
- 右。

751
00:45:54,335 --> 00:45:56,921
できると思いますか?
そこの素敵な警備員を呼んでください

752
00:45:56,921 --> 00:45:58,590
法廷で私に不利な証言をするには？

753
00:45:58,590 --> 00:46:01,092
はぁ？その可能性はあると思いますか？

754
00:46:07,307 --> 00:46:08,600
- 申し訳ありませんが、その通りです。

755
00:46:13,271 --> 00:46:14,731
- なんでしょう？

756
00:46:15,273 --> 00:46:17,275
私を投獄したり、恥をかかせたりしたいのですか？

757
00:46:17,525 --> 00:46:18,693
私の博士号を台無しにされましたか？

758
00:46:19,027 --> 00:46:21,070
私の罪のために当惑し、屈辱を感じていますか？

759
00:46:21,070 --> 00:46:22,697
それはあなたにチャンスを与えてくれますか

760
00:46:22,947 --> 00:46:25,241
同情的で優越感を感じるには？

761
00:46:25,867 --> 00:46:28,369
それはあなたに大きなものを与えますか
ずっと欲しかったパパのペニスは？

762
00:46:31,998 --> 00:46:33,291
- 月曜日に戻ります。

763
00:46:33,291 --> 00:46:34,876
- これまでの聖人よ。

764
00:46:34,876 --> 00:46:37,378
くたばれ、いい子だ。私は
あえて戻らないでください。

765
00:46:42,509 --> 00:46:44,260
（警察無線のおしゃべり）
(かかとを履いた足音)

766
00:46:45,094 --> 00:46:46,012
（ドアがバタンと閉まる音）

767
00:46:48,556 --> 00:46:49,599
- [出席者] ああ。

768
00:46:49,849 --> 00:46:51,059
それをあげましょう、美しい人。

769
00:46:51,309 --> 00:46:52,310
- 何してるの？

770
00:46:52,310 --> 00:46:53,812
- [係員] ポンピングしてあげるよ。

771
00:46:55,480 --> 00:46:56,481
(急な吸い込み)

772
00:46:58,191 --> 00:46:59,901
- これが女の子をゲットする唯一の方法ですか？

773
00:47:00,443 --> 00:47:04,322
- やあ、悪気はないよ。私はそうでした
ただ君と遊んでるだけだよ。

774
00:47:05,824 --> 00:47:08,660
でも、私はあなたにいっぱい与えるつもりです
サービス、あなたはとてもかわいいから。

775
00:47:09,160 --> 00:47:10,578
- 欲しくないです。

776
00:47:10,578 --> 00:47:12,038
- ああ、そうだね。

777
00:47:12,038 --> 00:47:14,749
ガソリンを手に入れたくない
あなたの素敵な服に匂いがついて、

778
00:47:14,749 --> 00:47:15,750
またはあなたの素敵な肌。

779
00:47:16,626 --> 00:47:17,961
(車のドアがバタンと閉まる)

780
00:47:24,467 --> 00:47:25,844
(ガソリンポンプのカチャカチャ音)

781
00:47:28,137 --> 00:47:28,930
（係員ため息）

782
00:47:29,472 --> 00:47:30,515
さあ、どうぞ。

783
00:47:30,932 --> 00:47:31,766
安全です。

784
00:47:32,016 --> 00:47:33,434
私は今ここにずっと立っています。

785
00:47:33,852 --> 00:47:34,686
ごめんなさい。

786
00:47:35,812 --> 00:47:37,105
あなたを助けるつもりはなかった。

787
00:47:38,439 --> 00:47:39,357
-クソ野郎。

788
00:47:41,568 --> 00:47:42,819
- 今、あなたは私を怖がらせました。

789
00:48:00,837 --> 00:48:02,130
- [イブ] サプライズ！

790
00:48:04,215 --> 00:48:05,258
- ここで何をしているの？

791
00:48:05,508 --> 00:48:06,676
あなたは働かなければならないと思いました。

792
00:48:06,926 --> 00:48:07,844
- やったよ。
(ボトルの音)

793
00:48:08,094 --> 00:48:09,679
午前中ずっと。

794
00:48:09,679 --> 00:48:11,055
そして今は休憩が必要です。

795
00:48:12,599 --> 00:48:13,433
- うーん。

796
00:48:17,395 --> 00:48:19,689
- まだ怒ってないよ
夕食に来ますか？

797
00:48:20,231 --> 00:48:22,275
- 絶対に違います。

798
00:48:22,942 --> 00:48:23,776
- 良い。

799
00:48:26,654 --> 00:48:28,239
- イブ、恋人...

800
00:48:29,240 --> 00:48:31,409
愛していますが、
午前11時に間に合うように。

801
00:48:31,409 --> 00:48:32,368
- 正午を取ります。

802
00:48:32,619 --> 00:48:33,912
まだ間に合いますよ。

803
00:48:34,203 --> 00:48:36,915
来て。私はボトルを持っています
シャンパン。気持ちは前向きです。

804
00:48:37,165 --> 00:48:38,291
- それはいいけど、どうしても行かなきゃいけないんだ。

805
00:48:38,625 --> 00:48:40,710
- ああ、さあ！自発的になってください。

806
00:48:40,960 --> 00:48:43,046
飛行機は900機ある
その日はサンフランシスコへ。

807
00:48:43,296 --> 00:48:44,047
後のものを取ってください。

808
00:48:44,297 --> 00:48:44,839
- いいえ。

809
00:48:45,089 --> 00:48:46,925
(物体が壁に衝突する)
私はノーと言った！

810
00:48:50,887 --> 00:48:52,221
週末をかけて準備したかったのですが、

811
00:48:52,221 --> 00:48:53,181
大事な面接のために。

812
00:48:53,640 --> 00:48:54,682
あなたは私をキャンセルしました。

813
00:48:55,850 --> 00:48:57,977
今は考えを変えることはできません。もう手遅れです。

814
00:48:59,812 --> 00:49:00,647
- 知っている。

815
00:49:04,275 --> 00:49:05,443
あなたは怒っています、私は来ません。

816
00:49:05,443 --> 00:49:07,779
- 私はこれを持っていません
イブ、あなたと話し合ってください。

817
00:49:09,781 --> 00:49:10,406
- いいえ、その通りです。

818
00:49:10,657 --> 00:49:13,076
そうなるなんて期待すべきではない
ルールを変えることができる。

819
00:49:13,493 --> 00:49:14,911
どうぞ。

820
00:49:14,911 --> 00:49:15,995
大丈夫ですよ。

821
00:49:17,914 --> 00:49:18,748
（ドアがバタンと閉まる音）

822
00:49:19,874 --> 00:49:21,084
(劇的な不安を与える音楽)

823
00:49:33,554 --> 00:49:35,974
(ドラマティックで不安を煽る音楽が続く)

824
00:50:19,517 --> 00:50:21,728
（イブのうめき声）
（レネー笑い）

825
00:50:24,772 --> 00:50:26,524
あなたなしでは私は道に迷ってしまいます。

826
00:50:31,946 --> 00:50:33,740
なぜ私に電話してくれなかったのですか？

827
00:50:34,240 --> 00:50:35,199
- やったよ。

828
00:50:36,701 --> 00:50:38,161
昨夜、あなたは家にいませんでした。

829
00:50:43,458 --> 00:50:44,709
- メッセージを残しました。

830
00:50:44,709 --> 00:50:45,543
- ん？

831
00:50:48,254 --> 00:50:49,922
- どうしても会いたくて。

832
00:50:51,549 --> 00:50:53,259
（レネー笑い）

833
00:50:54,302 --> 00:50:55,470
- そうですね...

834
00:50:58,306 --> 00:51:00,725
エレベーターで会ったんですよね？

835
00:51:03,519 --> 00:51:07,273
私たちは2杯飲みました、素晴らしいセックスでした。

836
00:51:09,192 --> 00:51:12,320
あなたは5回オーガズムを経験しましたが、私は3回だけでした。

837
00:51:12,737 --> 00:51:16,282
そして今、あなたは私に会いたくて仕方がありませんか？ん？

838
00:51:26,751 --> 00:51:28,753
- とても必死です、博士。

839
00:51:32,715 --> 00:51:37,011
- そうですね、私の専門的な意見では、さんは...

840
00:51:37,303 --> 00:51:39,222
申し訳ありませんが、あなたの苗字は何でしたか？

841
00:51:39,222 --> 00:51:40,056
- [イブ] スティーブンス。

842
00:51:40,056 --> 00:51:41,057
- スティーブンスさん。

843
00:51:42,225 --> 00:51:43,267
はい。

844
00:51:43,684 --> 00:51:48,189
私の専門的な意見では、
あなたは、ええと、非常に強迫的な性格です--

845
00:51:48,439 --> 00:51:49,190
- ああ...

846
00:51:49,524 --> 00:51:51,150
- [レネー] とても神経質で、

847
00:51:51,400 --> 00:51:52,276
- うーん。

848
00:51:52,527 --> 00:51:53,861
- 極度の共依存女性、

849
00:51:54,112 --> 00:51:58,074
おそらく誰が
愛しすぎたり、少なすぎたり。

850
00:51:58,950 --> 00:51:59,992
どっちだったか思い出せない。

851
00:52:00,243 --> 00:52:01,494
- ああ、神に感謝します!

852
00:52:01,744 --> 00:52:04,288
ついに私のことを理解してくれる人が現れました！

853
00:52:06,415 --> 00:52:07,542
（イブのため息）

854
00:52:09,085 --> 00:52:10,211
今夜は暇ですか？

855
00:52:16,467 --> 00:52:17,301
- 多分。

856
00:52:28,813 --> 00:52:30,439
（レニーのうめき声）

857
00:52:33,317 --> 00:52:35,361
ただ覚えていないだけ、それだけです。

858
00:52:39,615 --> 00:52:40,449
- いいえ。
- ん？

859
00:52:41,742 --> 00:52:42,577
- 私は決して夢を見ません。

860
00:52:43,494 --> 00:52:45,121
（レネー笑い）

861
00:52:50,960 --> 00:52:52,003
- 誰もが夢を見ます。

862
00:52:54,213 --> 00:52:55,047
弁護士さえも。

863
00:53:03,181 --> 00:53:05,975
- そうですね、それは
心理学の問題。

864
00:53:13,608 --> 00:53:15,318
何も具体的ではありません。

865
00:53:15,568 --> 00:53:16,402
- うーん。

866
00:53:18,779 --> 00:53:20,072
- 私は法律の方が好きです。

867
00:53:23,034 --> 00:53:24,368
黒と白。

868
00:53:27,955 --> 00:53:31,459
ルールに従わなければ、その結果に苦しむことになります。

869
00:53:33,419 --> 00:53:35,213
有罪か無罪か。

870
00:53:42,345 --> 00:53:43,638
（レネーは息を呑む）

871
00:53:44,138 --> 00:53:45,890
―それで審査員になろうと思ったんですか？

872
00:53:46,432 --> 00:53:47,266
ん？

873
00:53:49,268 --> 00:53:51,145
ルールを強制するには?

874
00:53:51,812 --> 00:53:52,647
ん？

875
00:53:56,275 --> 00:53:57,193
- いいえ。

876
00:53:59,070 --> 00:53:59,904
-いいえ？

877
00:54:04,784 --> 00:54:05,868
- いいえ。

878
00:54:06,118 --> 00:54:07,954
幼い頃からずっと...

879
00:54:09,372 --> 00:54:10,790
実は6歳、

880
00:54:12,750 --> 00:54:14,627
私はずっと裁判官になりたいと思っていました。

881
00:54:14,627 --> 00:54:15,461
- うん？

882
00:54:16,921 --> 00:54:17,922
- だって…

883
00:54:19,090 --> 00:54:22,260
服を着たかった
その長い黒いローブを着て、

884
00:54:25,972 --> 00:54:28,224
下には何も履いていない状態で。

885
00:54:31,560 --> 00:54:33,062
- 本気じゃないんですか？

886
00:54:35,106 --> 00:54:38,609
- ああ、私はとても真剣です
あなたとセックスしたいことについて。

887
00:54:58,045 --> 00:55:00,965
(緊張感のあるドラム音楽)

888
00:55:12,560 --> 00:55:17,523
(緊張感のあるドラム演奏が続きます)
(イブは荒い息をしている)

889
00:55:23,529 --> 00:55:26,407
(ソフトドラマティックボーカルミュージック)

890
00:55:35,624 --> 00:55:37,710
(イブ、固唾を飲んで)

891
00:55:43,424 --> 00:55:44,300
- イブ。

892
00:55:45,384 --> 00:55:47,803
(緊張感のあるドラム音楽)

893
00:55:48,054 --> 00:55:48,971
私を見てください。

894
00:55:51,474 --> 00:55:52,850
イブ、見てください！

895
00:55:56,103 --> 00:55:57,104
どこにいるの？

896
00:56:00,524 --> 00:56:01,609
- あなたは何について話しているのですか？

897
00:56:01,609 --> 00:56:03,402
- これは私には速すぎます。

898
00:56:04,820 --> 00:56:06,197
- わかった。
- 何？

899
00:56:06,197 --> 00:56:07,823
- さあ、速度を落としましょう。

900
00:56:07,823 --> 00:56:08,908
ゆっくりしていきます。

901
00:56:08,908 --> 00:56:10,618
- 私は...
（イブは黙る）

902
00:56:10,618 --> 00:56:11,994
いいえ、私はただ...

903
00:56:12,244 --> 00:56:13,329
ちょっと待ってください。

904
00:56:13,746 --> 00:56:14,747
お願いします。

905
00:56:14,997 --> 00:56:17,458
- ゆっくりします。
(緊張感のあるドラム音楽)

906
00:56:21,962 --> 00:56:22,880
分かった、分かった。

907
00:56:24,632 --> 00:56:25,591
わかった。

908
00:56:25,841 --> 00:56:27,593
（イブは黙る）

909
00:56:29,804 --> 00:56:33,099
（レネーは荒い息をする）
(緊張感のあるドラム音楽)

910
00:56:47,238 --> 00:56:49,573
(ソフトドラマティックボーカルミュージック)

911
00:56:55,913 --> 00:56:58,332
（イブのうめき声）

912
00:57:02,002 --> 00:57:04,880
(ソフトでドラマチックなボーカル音楽が続きます)

913
00:57:17,810 --> 00:57:20,563
(ソフトでドラマチックなボーカル音楽が続きます)

914
00:57:22,481 --> 00:57:24,608
（イブが息を吐く）

915
00:57:37,329 --> 00:57:40,082
(鳥のさえずり)

916
00:57:59,310 --> 00:58:00,686
(鳥のさえずり)

917
00:58:01,687 --> 00:58:02,521
(ドアが軋む音)

918
00:58:02,521 --> 00:58:03,355
レネー？

919
00:58:05,149 --> 00:58:06,150
(鐘の音)

920
00:58:06,525 --> 00:58:07,776
ちょっと待ってください。

921
00:58:15,409 --> 00:58:16,410
ああ、くそったれ。

922
00:58:17,828 --> 00:58:20,247
(鐘の音)

923
00:58:28,047 --> 00:58:29,965
(バイクの回転数)

924
00:58:33,093 --> 00:58:34,595
（サイレンが鳴り響く）

925
00:58:37,014 --> 00:58:38,390
（車のクラクション）

926
00:58:51,070 --> 00:58:52,947
（警官のおしゃべり）

927
00:58:57,159 --> 00:58:58,661
- わかりました。よし。

928
00:59:01,163 --> 00:59:03,332
(バイクの回転数)

929
00:59:08,087 --> 00:59:10,089
(車のドアがバタンと閉まる)

930
00:59:26,313 --> 00:59:27,356
(ドアが軋む音)

931
00:59:27,940 --> 00:59:28,816
- ああ、こんにちは、イブ。

932
00:59:29,900 --> 00:59:31,402
えー、えー、聞いてください...

933
00:59:31,860 --> 00:59:33,654
それで大丈夫だといいのですが
あなたのオフィスをお借りしました

934
00:59:33,654 --> 00:59:35,030
今朝の数時間

935
00:59:35,030 --> 00:59:38,158
私は移行期間中であり、何も持っていないので。

936
00:59:39,159 --> 00:59:40,244
ウォレスが提案した。

937
00:59:41,412 --> 00:59:42,705
- ああ、確かに。それはいいです。

938
00:59:42,997 --> 00:59:44,915
- そうですね、彼はそうなると私に保証してくれました。

939
00:59:44,915 --> 00:59:47,543
ただ座る静かな場所が必要だった

940
00:59:47,543 --> 00:59:50,546
そして自分の将来について考える
しばらくの間、わかりますか？

941
00:59:52,923 --> 00:59:53,757
えー。

942
00:59:53,757 --> 00:59:55,634
でも走らなきゃいけないから
乗る飛行機があります。

943
00:59:58,220 --> 00:59:59,555
どうもありがとう。

944
01:00:04,101 --> 01:00:04,935
チャオ。

945
01:00:07,688 --> 01:00:08,814
-クソ彼女。
(鍵がカチャカチャ鳴る)

946
01:00:09,815 --> 01:00:11,275
まさに私が必要としていたもの。

947
01:00:12,359 --> 01:00:13,611
（イブのため息）
(引き出しスライド)

948
01:00:17,948 --> 01:00:20,868
(電話ボタンのビープ音)

949
01:00:21,118 --> 01:00:23,621
（電話が鳴る）

950
01:00:27,708 --> 01:00:28,375
- [ハリー] こんにちは？

951
01:00:28,709 --> 01:00:29,793
- ハリー、恋人。

952
01:00:30,210 --> 01:00:31,879
友人は皆動揺して電話をかけた

953
01:00:32,129 --> 01:00:34,214
彼の妻がそうだったから
万引きで逮捕されました。

954
01:00:34,465 --> 01:00:36,050
その分野の専門知識はありますか？

955
01:00:36,300 --> 01:00:38,969
- [ハリー] そうですね、窃盗です
本当に、些細なことでも、壮大なことでも、

956
01:00:39,219 --> 01:00:41,764
罰金は最長1年
懲役刑、ほとんど課せられない。

957
01:00:42,139 --> 01:00:44,683
もっと普通の懲罰的
シナリオは罰金の支払いです

958
01:00:44,683 --> 01:00:46,310
そして変化した行動の約束。

959
01:00:46,560 --> 01:00:48,020
- たとえ彼女に前科があるとしても？

960
01:00:48,395 --> 01:00:49,355
- [ハリー] 店と和解し、

961
01:00:49,605 --> 01:00:51,398
彼らは告訴を取り下げるだろう。
- 鏡、鏡、壁に。

962
01:00:51,607 --> 01:00:53,525
- [ハリー] 法的には、
万引きは大したことではない。

963
01:00:53,776 --> 01:00:54,360
それはもっとです
心理的--

964
01:00:54,610 --> 01:00:56,528
- [イブ] ラングレー・フリン
すべての中で最も公平です。

965
01:00:57,529 --> 01:00:58,364
(ドラマチックな声楽)

966
01:00:58,614 --> 01:00:59,657
- [ハリー]...彼の妻は収容所に送られました

967
01:00:59,907 --> 01:01:03,160
万引きが多発した後、
窃盗症と診断される。

968
01:01:03,410 --> 01:01:04,495
（ドアをノックする）

969
01:01:04,745 --> 01:01:07,581
- 本当に申し訳ありませんが、そうでした
コンパクトをここに置いていくのですか？

970
01:01:08,040 --> 01:01:09,541
- えーっと...

971
01:01:09,917 --> 01:01:11,669
見てなかったけど確認させてください。

972
01:01:11,669 --> 01:01:14,213
- ここで使っていました。

973
01:01:15,297 --> 01:01:16,882
- ああ、これだ。落ちたのでしょうね。

974
01:01:17,132 --> 01:01:19,134
- ああ、すごいですね。

975
01:01:19,635 --> 01:01:21,637
バカバカしいと思われるかもしれないが、
これらすべてをコンパクトにするために、

976
01:01:21,887 --> 01:01:26,308
でもそれは母のものだったので、
だから失くしたら本当に怒るだろう。

977
01:01:27,226 --> 01:01:29,520
離れたとしても、
どこにでもあるひどいこと。

978
01:01:31,647 --> 01:01:33,065
- 完全に理解しました。

979
01:01:34,775 --> 01:01:35,901
- ありがとう。

980
01:01:35,901 --> 01:01:38,278
さて、もう本当に遅刻してしまいます。

981
01:01:38,278 --> 01:01:39,113
さよなら。

982
01:01:43,992 --> 01:01:45,452
- マーゴット、イブ。

983
01:01:45,452 --> 01:01:47,079
今夜は妹のところに帰るのですが、

984
01:01:47,329 --> 01:01:49,498
だから運転する必要がなくなる
朝行ったり来たり。

985
01:01:50,207 --> 01:01:52,376
ウォレスに上院議員に電話するよう念を押して、

986
01:01:52,376 --> 01:01:54,044
知事の略歴を入力して、

987
01:01:54,294 --> 01:01:57,715
そして最も重要なことは、ピックアップすることです
クリーニング屋からもらった私のスーツ。

988
01:01:58,173 --> 01:02:00,384
管理人に確認してほしい

989
01:02:00,384 --> 01:02:02,052
すぐそこに立って、

990
01:02:02,052 --> 01:02:04,096
そして何か問題があれば、

991
01:02:04,096 --> 01:02:07,057
やり直してもらいます
午後にピックアップ。

992
01:02:07,057 --> 01:02:08,559
それが私のラッキースーツです。

993
01:02:08,809 --> 01:02:11,478
そして、もし何かあったら
私に裁きを与えてください、そうです。

994
01:02:11,812 --> 01:02:14,064
(穏やかな緊張感のある音楽が消えていく)

995
01:02:17,526 --> 01:02:20,362
(キーボードのカチャカチャ音)

996
01:02:26,702 --> 01:02:28,245
ごめんなさい。戻ってきました。

997
01:02:29,621 --> 01:02:31,081
ごめんなさい、もう行かなくてはなりません。

998
01:02:34,752 --> 01:02:36,670
マデリンとは思えない
彼女の部屋にいるあなたが好きです

999
01:02:36,670 --> 01:02:37,713
彼女がここにいないとき。

1000
01:02:44,094 --> 01:02:46,096
「戦う女たちの目標は

1001
01:02:47,222 --> 01:02:50,142
敵のスカートをたくし上げることです

1002
01:02:51,226 --> 01:02:53,729
観客が彼女のセックスを見ることができるように。

1003
01:03:00,152 --> 01:03:04,823
陰毛が濃いということは
政治的保証です。

1004
01:03:05,908 --> 01:03:09,453
女性は彼女を導き出す
その豊富さからくる凶暴性。」

1005
01:03:09,703 --> 01:03:11,622
（イヴは笑う）

1006
01:03:14,541 --> 01:03:15,626
ああ、さあ。

1007
01:03:16,543 --> 01:03:18,253
「政治的保証」。

1008
01:03:19,755 --> 01:03:20,964
そんなことはありません。

1009
01:03:24,635 --> 01:03:27,596
（虫の鳴き声）
（フクロウの鳴き声）

1010
01:03:40,067 --> 01:03:43,570
（映写機のカチカチ音）

1011
01:04:26,363 --> 01:04:29,074
(緊張感のあるドラマチックな声楽)

1012
01:04:40,043 --> 01:04:42,880
（緊張感のある劇的な声楽が続く）

1013
01:04:46,216 --> 01:04:47,968
（女性のうめき声）

1014
01:04:56,435 --> 01:04:59,062
(緊張感のある劇的な声楽が消えていく)

1015
01:05:02,441 --> 01:05:03,984
- ああ。
（アヌンシアタのスナップ）

1016
01:05:04,443 --> 01:05:05,777
(インスタントカメラの音が鳴る)

1017
01:05:06,028 --> 01:05:06,904
うわー！

1018
01:05:10,991 --> 01:05:12,284
- お手数をおかけして申し訳ありません。

1019
01:05:12,534 --> 01:05:14,828
どこで見つけられるか教えてもらえますか
この辺に酒屋はありますか？

1020
01:05:15,412 --> 01:05:16,580
- 開いているものではありません。

1021
01:05:21,251 --> 01:05:23,045
- 飲み物を注いでもらってもいいですか？

1022
01:05:24,630 --> 01:05:26,214
- 彼女にグラスを持ってきてもらえませんか、エド？

1023
01:05:33,805 --> 01:05:35,307
（ガラスのカチャカチャ音）

1024
01:05:38,060 --> 01:05:39,519
(軽くフリック)

1025
01:05:40,646 --> 01:05:42,105
- タバコに火をつけてもいいですか？

1026
01:05:42,648 --> 01:05:43,857
- あなたはクローゼット喫煙者ですか?

1027
01:05:44,775 --> 01:05:48,320
- いいえ、持っていないだけです
中毒性のある性格。

1028
01:05:49,279 --> 01:05:51,198
- 肛門強迫の問題。

1029
01:05:51,448 --> 01:05:52,741
- エドのおばあちゃんですか？

1030
01:05:52,991 --> 01:05:54,242
（アヌンチャータ笑い）

1031
01:05:54,701 --> 01:05:55,535
- 彼女は私の叔母です。

1032
01:05:57,329 --> 01:05:58,288
- さあ、写真を撮りましょう

1033
01:05:58,538 --> 01:06:00,916
アヌンシアタの素晴らしいゲームの一部。

1034
01:06:01,166 --> 01:06:02,000
- わかった。

1035
01:06:05,712 --> 01:06:08,548
これで、あなたも女性らしさを学ぶことができます。

1036
01:06:09,174 --> 01:06:11,510
そんなものじゃないよ
自然にあなたにやって来ます。

1037
01:06:12,094 --> 01:06:12,803
(インスタントカメラの音が鳴る)

1038
01:06:13,053 --> 01:06:14,262
それに取り組む必要があります。

1039
01:06:16,598 --> 01:06:18,934
(インスタントカメラの音が鳴る)

1040
01:06:19,559 --> 01:06:23,397
私があなたの年齢のとき、私は持っていました
トラック運転手の優しさ。

1041
01:06:24,523 --> 01:06:26,984
私はフェミニンでセクシーになるように自分自身を訓練しました

1042
01:06:26,984 --> 01:06:28,902
他の女性を研究することによって。

1043
01:06:30,195 --> 01:06:32,030
(インスタントカメラの音が鳴る)

1044
01:06:32,698 --> 01:06:34,241
毎日練習するしかありません。

1045
01:06:34,241 --> 01:06:35,867
わかりますよ。私を信じて。

1046
01:06:36,868 --> 01:06:39,079
(インスタントカメラの音が鳴る)

1047
01:06:41,623 --> 01:06:42,040
(ドアが軋む音)

1048
01:06:42,290 --> 01:06:43,083
- [イブ] 何をしてるの？

1049
01:06:43,458 --> 01:06:45,293
- [アヌンシアタ] 体が倍増。
聞いたことありますか？

1050
01:06:45,711 --> 01:06:47,212
- [イブ] ええ、もちろんです。

1051
01:06:47,713 --> 01:06:50,048
- 醜い体は魔法で完璧になります。

1052
01:06:51,675 --> 01:06:52,759
- 私は彼が嫌いです。

1053
01:06:55,971 --> 01:06:57,180
- おめでとう。

1054
01:06:57,973 --> 01:06:59,307
ついに光が見えてきましたね。

1055
01:07:00,934 --> 01:07:01,977
- 彼は完璧でした。

1056
01:07:03,687 --> 01:07:05,355
とても気をつけていました。

1057
01:07:08,233 --> 01:07:09,651
私は美しい愛を作りました。

1058
01:07:12,154 --> 01:07:13,238
そして彼は私にこう言いました

1059
01:07:14,906 --> 01:07:15,991
彼がどれだけ私を望んでいたか。

1060
01:07:18,118 --> 01:07:19,411
そして電話が鳴りました...

1061
01:07:21,163 --> 01:07:22,706
(ボトルの擦り傷)
（エマがすすり泣く）

1062
01:07:23,623 --> 01:07:27,127
そして彼女は愚痴を言い始める
お金とかそういうもの。

1063
01:07:28,253 --> 01:07:30,422
そして彼は私を見つめます
なんだか私のせいみたいです！

1064
01:07:32,132 --> 01:07:32,966
私は彼が嫌いです！

1065
01:07:33,341 --> 01:07:35,093
（飲み物を注ぐ）
(ボトルの音)

1066
01:07:36,511 --> 01:07:37,345
もう終わりです。

1067
01:07:40,557 --> 01:07:41,975
(強く飲み込む)

1068
01:07:45,479 --> 01:07:46,730
（エマが鼻を鳴らして）

1069
01:07:55,489 --> 01:07:56,865
あなたは結婚したことがありますか、イブ？

1070
01:07:58,575 --> 01:07:59,534
- いいえ。

1071
01:07:59,951 --> 01:08:00,786
- 決して？

1072
01:08:02,162 --> 01:08:03,163
あなたとマディ、ね？

1073
01:08:04,956 --> 01:08:07,959
彼女には彼氏がいません
少なくとも1年間はね？

1074
01:08:10,253 --> 01:08:11,171
かわいそうなことだ。

1075
01:08:13,256 --> 01:08:15,092
- そうですね、彼女はただ忙しかったのかもしれません。

1076
01:08:15,509 --> 01:08:16,343
- うん。

1077
01:08:17,761 --> 01:08:19,179
-ご存知の通り、イブは正しいです。

1078
01:08:20,305 --> 01:08:22,307
男性は時間がかかりすぎます。

1079
01:08:23,391 --> 01:08:25,811
どれくらいの時間を考えてください
もう食べられるよ、エマ。

1080
01:08:26,394 --> 01:08:27,312
- 何のために？

1081
01:08:28,730 --> 01:08:29,773
- あなたのビジネスのために。

1082
01:08:30,482 --> 01:08:31,483
（エマが鼻を鳴らす）

1083
01:08:33,777 --> 01:08:35,195
- それは決して何でもないでしょう。

1084
01:08:40,700 --> 01:08:41,618
私は彼が恋しいです。

1085
01:08:43,286 --> 01:08:46,164
彼が私ほど多くを与えていないことはわかっていますが、

1086
01:08:47,332 --> 01:08:49,126
しかし彼にとってはもっと難しい。

1087
01:08:49,376 --> 01:08:50,585
彼は怖いんです。

1088
01:08:51,711 --> 01:08:52,337
（すすり泣き）

1089
01:08:52,587 --> 01:08:54,172
ああ、私は彼を愛しすぎています！

1090
01:08:54,422 --> 01:08:55,465
- 愛...

1091
01:08:56,299 --> 01:08:58,301
ハニー、今の瞬間を掴まなければなりません

1092
01:08:58,844 --> 01:09:00,720
彼らが見ていないとき。

1093
01:09:02,013 --> 01:09:03,765
あなたは15分間の天国を掴みます。

1094
01:09:04,015 --> 01:09:05,892
そしてそれ以上何も期待しないでください。

1095
01:09:10,939 --> 01:09:11,815
ねえ、エド、

1096
01:09:12,732 --> 01:09:14,234
私の音楽をかけてみませんか?

1097
01:09:15,152 --> 01:09:17,362
この女の子たちに見せてあげましょう
私の新しいダンスルーティン。

1098
01:09:18,071 --> 01:09:19,698
これは男性が本当に気にしていることです。

1099
01:09:22,033 --> 01:09:23,952
(柔らかく魅惑的な音楽)

1100
01:09:29,624 --> 01:09:31,376
さあ、注意深く観察してください、女の子たち。

1101
01:09:31,960 --> 01:09:34,838
それで、これをうまくやれば、
男なら誰でもあなたを欲しがるでしょう。

1102
01:09:37,215 --> 01:09:38,925
まず最初に覚えておかなければならないことは...

1103
01:09:39,176 --> 01:09:40,218
すべては力の問題です。

1104
01:09:44,723 --> 01:09:46,558
(柔らかく魅惑的な音楽が続く)

1105
01:09:59,821 --> 01:10:01,907
(柔らかく魅惑的な音楽が続く)

1106
01:10:09,039 --> 01:10:11,833
彼らに信じさせないといけない
あなたは彼らが望むものは何でも手に入れます。

1107
01:10:18,256 --> 01:10:19,591
(柔らかく魅惑的な音楽が続く)

1108
01:10:19,841 --> 01:10:22,427
あなたはみんなの夢にならなければなりません。

1109
01:10:29,809 --> 01:10:31,811
(柔らかく魅惑的な音楽が続く)

1110
01:10:33,021 --> 01:10:34,439
（緊張感のあるドラム音楽の響き）

1111
01:10:34,981 --> 01:10:36,983
すべてをみんなに。

1112
01:10:43,573 --> 01:10:46,034
(柔らかく魅惑的な音楽が続く)

1113
01:10:51,915 --> 01:10:54,000
自分自身を消さなければなりません。

1114
01:10:58,004 --> 01:10:59,798
あなたは...のようにならなければなりません

1115
01:11:01,341 --> 01:11:02,300
一般的な。

1116
01:11:06,471 --> 01:11:07,514
- 典型的ですか？

1117
01:11:08,348 --> 01:11:09,557
- [アヌンシアタ] 何でもいいよ。

1118
01:11:12,143 --> 01:11:12,978
来て。

1119
01:11:14,980 --> 01:11:16,106
振ってよ、お嬢さん。

1120
01:11:17,232 --> 01:11:18,483
(柔らかく魅惑的な音楽が続く)

1121
01:11:19,359 --> 01:11:20,193
さあ。

1122
01:11:25,615 --> 01:11:26,449
振ってください。

1123
01:11:30,787 --> 01:11:31,621
振ってください。

1124
01:11:34,457 --> 01:11:36,751
(柔らかく魅惑的な音楽が続く)

1125
01:11:41,423 --> 01:11:42,215
- リック...

1126
01:11:45,135 --> 01:11:46,344
私はあなたのものです。

1127
01:11:50,849 --> 01:11:53,101
(緊張感のあるドラム音楽のフェードイン、発声)

1128
01:12:04,654 --> 01:12:07,282
(緊張感のあるドラム音楽、発声は続く)

1129
01:12:20,128 --> 01:12:22,714
(緊張したドラム音楽、声が消えていく)

1130
01:12:27,510 --> 01:12:29,971
(柔らかく魅惑的な音楽)

1131
01:12:30,680 --> 01:12:33,141
- エド、家まで送ってよ。

1132
01:12:38,772 --> 01:12:40,106
- [エマ] ああ、夢ですね…

1133
01:12:43,026 --> 01:12:43,943
ああ、なんてことだ。

1134
01:12:45,987 --> 01:12:46,821
あなたは...

1135
01:12:49,908 --> 01:12:51,326
あなたはとても孤独です。

1136
01:12:53,244 --> 01:12:54,079
- [イブ] わあ。

1137
01:13:00,418 --> 01:13:03,171
流れ星を見てみましょう。

1138
01:13:10,845 --> 01:13:13,348
（イブが息を吐く）

1139
01:13:20,230 --> 01:13:21,689
見てください。

1140
01:13:21,689 --> 01:13:22,982
月の中の男。

1141
01:13:24,859 --> 01:13:26,653
- エマは月は女性だと言いました。

1142
01:13:29,364 --> 01:13:30,615
- ええ、彼女はそうするでしょう。

1143
01:13:33,243 --> 01:13:34,494
-信じられないんですか？

1144
01:13:39,290 --> 01:13:41,084
- 父は私に月の男を見せてくれました

1145
01:13:41,084 --> 01:13:42,460
私が小さな女の子だった頃。

1146
01:13:45,213 --> 01:13:46,131
そして私は彼を信じます。

1147
01:13:48,466 --> 01:13:51,469
(優しい弦楽)

1148
01:14:00,770 --> 01:14:03,731
（優しい弦楽が続く）

1149
01:14:07,318 --> 01:14:09,988
(ドアのガタガタ音)

1150
01:14:11,489 --> 01:14:12,949
治療を受けていますか？

1151
01:14:12,949 --> 01:14:13,783
- あなたは？

1152
01:14:15,827 --> 01:14:16,661
- どこに行きたいですか?

1153
01:14:17,036 --> 01:14:18,246
- 私のトラックはダウンタウンにいます。

1154
01:14:18,496 --> 01:14:19,831
(鐘の音)

1155
01:14:21,124 --> 01:14:22,792
(機械的なうなり音)

1156
01:14:38,975 --> 01:14:39,976
- 今度は君を釘付けにするだろう

1157
01:14:40,226 --> 01:14:41,478
助けが得られない限り。

1158
01:14:42,312 --> 01:14:44,898
あなたの行動はかわいそうです
私にとっては自己破壊的ですが、

1159
01:14:44,898 --> 01:14:45,732
そして私はこう思います-

1160
01:14:45,732 --> 01:14:47,108
- おそらく私の防御が終わったとき、

1161
01:14:47,275 --> 01:14:49,777
素敵な時間を過ごすことができます
これらすべてについてチャットしてください。

1162
01:14:49,777 --> 01:14:53,198
でもそれまではあげないでおこう
彼らにはとても大きな力がある、そうしましょうか？

1163
01:14:54,282 --> 01:14:55,408
そして、人生で一度だけ、

1164
01:14:55,408 --> 01:14:58,203
我慢できるかどうか見てください
私の行動に対するあなたの判断。

1165
01:14:58,620 --> 01:14:59,287
(ドアのガタガタ音)

1166
01:15:01,789 --> 01:15:02,916
- 店の代金を支払うことができます。

1167
01:15:02,916 --> 01:15:04,459
- イブ、聞いてないよ。

1168
01:15:05,919 --> 01:15:06,961
それは重要ではありません。

1169
01:15:11,299 --> 01:15:12,759
(エンジン始動)

1170
01:15:16,971 --> 01:15:18,014
- 私はあなたを助けようとしています。

1171
01:15:18,556 --> 01:15:21,059
でもそれが嫌ならクソ。

1172
01:15:21,309 --> 01:15:22,769
(エンジン回転数)

1173
01:15:29,817 --> 01:15:30,652
- おはようございます。

1174
01:15:32,111 --> 01:15:33,863
おい、それは正しい態度じゃないよ。

1175
01:15:35,490 --> 01:15:36,324
- そうではありません？

1176
01:15:38,201 --> 01:15:39,911
（かすかに電話が鳴る）

1177
01:15:44,999 --> 01:15:45,833
- やあ。

1178
01:15:55,051 --> 01:15:57,220
- 最後に何かアドバイスはありますか？

1179
01:15:57,470 --> 01:16:00,348
- あなたは完璧です、そして負けることはできません。

1180
01:16:00,598 --> 01:16:02,517
- ああ、ウォレス、そのことはやめてください!

1181
01:16:02,809 --> 01:16:04,185
さらに緊張してしまいます。

1182
01:16:04,435 --> 01:16:05,186
- 家に帰れ。

1183
01:16:05,770 --> 01:16:08,356
心配するのをやめて、美しい睡眠をとりましょう。

1184
01:16:08,356 --> 01:16:09,983
- どうすれば心配をやめることができますか?

1185
01:16:09,983 --> 01:16:11,359
彼にバレてしまうのではないかと心配です

1186
01:16:11,359 --> 01:16:12,652
私が彼に投票しなかったことを。

1187
01:16:12,902 --> 01:16:14,779
恐れ入りますが、その年は
女の話は終わった。

1188
01:16:15,029 --> 01:16:15,863
残念ですが-

1189
01:16:15,863 --> 01:16:17,490
- もうこれは聞かないよ。

1190
01:16:17,490 --> 01:16:18,950
あなたはばかばかしいことをしています。

1191
01:16:24,080 --> 01:16:25,123
さあ、家に帰りましょう。

1192
01:16:28,334 --> 01:16:29,127
（イブのため息）

1193
01:16:31,838 --> 01:16:32,672
- ファック。

1194
01:16:33,798 --> 01:16:35,341
自分をしっかり持ちましょう。

1195
01:16:37,552 --> 01:16:38,636
- [ルネ] イブ！

1196
01:16:39,012 --> 01:16:40,013
- [イブ] ああ。

1197
01:16:40,430 --> 01:16:41,264
ああ...

1198
01:16:42,390 --> 01:16:43,558
あなたは私を怖がらせました。

1199
01:16:43,808 --> 01:16:46,394
- ああ、ごめんなさい。ドアは開いていました。

1200
01:16:50,648 --> 01:16:51,274
入ってもいいですか？

1201
01:16:51,524 --> 01:16:52,567
- [イブ] そうですね。

1202
01:16:53,151 --> 01:16:54,444
これは置いておきましょう。

1203
01:16:56,362 --> 01:16:58,781
ちょうど注ぐところでした
自分もワインを一杯。

1204
01:16:58,781 --> 01:17:00,074
とてもクレイジーな一日を過ごしました。

1205
01:17:00,074 --> 01:17:00,908
欲しいですか？

1206
01:17:01,951 --> 01:17:02,619
- ええと、いいえ。

1207
01:17:02,869 --> 01:17:04,037
大丈夫です。ありがとう。

1208
01:17:13,379 --> 01:17:14,797
(ワインを注ぐ)

1209
01:17:20,011 --> 01:17:21,512
（レネーため息）

1210
01:17:25,058 --> 01:17:25,892
ただ、うーん...

1211
01:17:26,976 --> 01:17:31,606
お詫びをしたかったのですが、
昨日のやり方を残します。

1212
01:17:35,109 --> 01:17:37,278
- それで来たのですか
ずっとここまで？

1213
01:17:38,488 --> 01:17:39,447
忘れて！

1214
01:17:40,406 --> 01:17:42,075
実際それは私にとっては良かったです。

1215
01:17:42,075 --> 01:17:43,201
たくさんのことができました。

1216
01:17:44,577 --> 01:17:45,411
- うん？

1217
01:17:46,287 --> 01:17:47,288
まあ、ただ感じたのですが…

1218
01:17:49,165 --> 01:17:51,167
分からない、こっそり抜け出すのは気分が悪かった

1219
01:17:52,085 --> 01:17:53,753
（笑い）
何も言わずに。

1220
01:17:54,671 --> 01:17:58,341
つまり、それはただ
その時はもっと楽に感じました。それで...

1221
01:17:58,800 --> 01:18:00,551
- ほら、もう考えないでください。

1222
01:18:01,094 --> 01:18:01,928
それは何もありませんでした。

1223
01:18:05,264 --> 01:18:06,432
水はいかがですか？

1224
01:18:10,395 --> 01:18:11,604
- えー...

1225
01:18:12,647 --> 01:18:15,108
いいえ、ありがとう。私は、大丈夫です。

1226
01:18:20,947 --> 01:18:24,283
- ちょっと考えてみた
ワインは私をリラックスさせてくれるでしょう。

1227
01:18:24,283 --> 01:18:25,827
今夜は本当に寝なければなりません。

1228
01:18:33,584 --> 01:18:36,212
神よ、私が見ることを禁じます
知事にしてはやつれている。

1229
01:18:43,010 --> 01:18:44,429
- 他にも何かあります。

1230
01:18:47,265 --> 01:18:48,099
私は...

1231
01:18:55,857 --> 01:18:56,983
ご存知ですか、ええと...

1232
01:18:58,568 --> 01:19:00,027
本当にあなたに惹かれています。

1233
01:19:06,451 --> 01:19:07,660
でも私は...

1234
01:19:09,370 --> 01:19:12,123
こんな関係は望まない。

1235
01:19:16,043 --> 01:19:18,087
怖くなってしまったので、

1236
01:19:19,630 --> 01:19:21,716
なぜなら、これは私にとって非常によく知られているように思えるからです。

1237
01:19:24,635 --> 01:19:27,263
つまり、私はこれを行う方法を知っています。

1238
01:19:27,263 --> 01:19:28,598
私はこれを行う方法を知っています。

1239
01:19:28,848 --> 01:19:30,183
私はそれを何年もやっていて、

1240
01:19:30,433 --> 01:19:34,979
そして自分自身を変えるためにここに引っ越しました。

1241
01:19:38,483 --> 01:19:39,317
私は...

1242
01:19:39,317 --> 01:19:42,403
この中には入りたくない
一種の関係。

1243
01:19:42,403 --> 01:19:43,654
違う種類も欲しいです。

1244
01:19:55,249 --> 01:19:56,167
（笑い）私は...

1245
01:19:57,585 --> 01:19:58,669
行かなければなりません。

1246
01:20:02,089 --> 01:20:02,924
- はい。

1247
01:20:05,092 --> 01:20:06,928
準備しなければならないことがたくさんあります。

1248
01:20:10,139 --> 01:20:10,973
- うん。

1249
01:20:13,726 --> 01:20:14,560
わかった。

1250
01:20:20,775 --> 01:20:21,943
(ドアのガタガタ音)

1251
01:20:23,736 --> 01:20:25,488
(激しく叩く)

1252
01:20:28,533 --> 01:20:29,367
(ドアが軋む音)

1253
01:20:33,704 --> 01:20:35,081
- そうですね...

1254
01:20:37,083 --> 01:20:38,626
今夜はここに泊まるべきだと思った。

1255
01:20:39,085 --> 01:20:40,670
私は早く学校に行かなければなりません、そして、

1256
01:20:41,337 --> 01:20:43,506
そしてそうすれば私はもっと鋭くなるでしょう
ゆっくりお休みください。

1257
01:20:44,924 --> 01:20:45,967
そして、あなたが気にしないだろうと私は知っていました、

1258
01:20:45,967 --> 01:20:48,678
あなたが滞在して以来
自分の部屋で、自分のものを使って。

1259
01:20:50,596 --> 01:20:51,514
とにかく...

1260
01:20:53,266 --> 01:20:55,560
私はあなたより先に去ります
朝起きても。

1261
01:20:55,810 --> 01:20:57,562
私がここに来たことさえ知らないでしょう。

1262
01:21:01,440 --> 01:21:03,150
- 私のサングラスを見ましたか？

1263
01:21:14,579 --> 01:21:15,454
(不安な音楽)

1264
01:21:15,454 --> 01:21:16,289
いや...

1265
01:21:21,586 --> 01:21:23,170
（不気味なささやき声）

1266
01:21:27,383 --> 01:21:29,302
（不気味な音楽が続く）

1267
01:21:30,761 --> 01:21:31,929
（小槌を叩きつける）

1268
01:21:32,638 --> 01:21:34,682
(劇的な弦楽音楽)

1269
01:21:46,944 --> 01:21:48,821
(イブは荒い息をしている)

1270
01:21:49,739 --> 01:21:52,158
(ドラマチックな弦楽器の音楽が続きます)

1271
01:21:53,993 --> 01:21:55,119
（イブは息を呑む）

1272
01:22:03,252 --> 01:22:05,087
(ドラマチックな声楽)

1273
01:22:15,890 --> 01:22:17,308
(イブの喘鳴)

1274
01:22:26,651 --> 01:22:27,985
（犬が吠える）
(真空ハム音)

1275
01:22:28,819 --> 01:22:30,112
(ドアのガタガタ音)

1276
01:22:37,787 --> 01:22:39,163
（かかとがカタカタ鳴る）

1277
01:22:50,800 --> 01:22:52,009
（かかとがカタカタ鳴る）

1278
01:22:54,470 --> 01:22:56,347
（謎の声楽）

1279
01:22:58,474 --> 01:22:59,809
（ドアノブがガタガタする音）

1280
01:23:03,479 --> 01:23:04,939
このクソ野郎！

1281
01:23:07,108 --> 01:23:09,110
幅広い支持層があると思う

1282
01:23:09,110 --> 01:23:10,945
私は公正でオープンマインドなので、

1283
01:23:10,945 --> 01:23:11,946
そして同時に、

1284
01:23:12,196 --> 01:23:14,365
私は強い反対に怯えることはありません。

1285
01:23:14,740 --> 01:23:16,200
争いは怖くないよ。

1286
01:23:16,450 --> 01:23:17,451
（知事笑い）

1287
01:23:17,702 --> 01:23:19,453
- 【知事】そうすべきです。
政治について考える

1288
01:23:19,704 --> 01:23:20,955
司法の代わりに。

1289
01:23:21,247 --> 01:23:22,456
- ああ、ありがとう、知事、

1290
01:23:22,456 --> 01:23:25,543
でも離れると思う
政治を主人たちに、

1291
01:23:25,543 --> 01:23:26,502
あなた自身のような。

1292
01:23:27,461 --> 01:23:29,171
私はスポットライトがあまり好きではありません。

1293
01:23:29,588 --> 01:23:30,589
- 私もそうではありません。

1294
01:23:31,590 --> 01:23:33,259
（知事笑い）

1295
01:23:33,968 --> 01:23:35,261
それはいいですね。

1296
01:23:35,261 --> 01:23:36,262
それはとても良いことです。

1297
01:23:37,888 --> 01:23:38,723
素晴らしい。

1298
01:23:44,812 --> 01:23:47,356
ここカリフォルニアに家族はいますか？

1299
01:23:47,648 --> 01:23:48,649
（ガラスのカタカタ音）
- ああ、ああ！

1300
01:23:49,442 --> 01:23:50,359
ああ、本当にごめんなさい。

1301
01:23:50,609 --> 01:23:51,444
- 大丈夫です。
- [イブ] ごめんなさい。

1302
01:23:51,444 --> 01:23:52,278
【知事】それは心配しないでください。

1303
01:23:52,278 --> 01:23:53,112
パトリシアはそれを理解するでしょう。

1304
01:23:54,905 --> 01:23:55,865
問題ない。

1305
01:23:55,865 --> 01:23:56,949
- ごめんなさい。

1306
01:23:56,949 --> 01:23:58,117
- ご心配なく。

1307
01:24:01,203 --> 01:24:02,663
あなたの家族について教えてください。

1308
01:24:05,833 --> 01:24:07,501
- 母は私が13歳のときに亡くなりました。

1309
01:24:07,752 --> 01:24:10,963
そして父は再婚しました
最近退職し、フロリダに移住しました。

1310
01:24:11,589 --> 01:24:13,507
- ああ、そうだね。私は彼の仕事をよく知っています。

1311
01:24:13,758 --> 01:24:15,384
彼は素晴らしい思想家だ。

1312
01:24:15,634 --> 01:24:16,469
彼は優秀だ。

1313
01:24:17,678 --> 01:24:19,388
兄弟や姉妹はいますか？

1314
01:24:20,056 --> 01:24:23,142
- 一人の姉妹が取り組んでいます
UCLAで博士号を取得。

1315
01:24:29,273 --> 01:24:32,151
- ほら、あるよ
何か理解できないのですが、

1316
01:24:32,151 --> 01:24:34,445
そして、気を悪くしないでください、しかし...

1317
01:24:36,530 --> 01:24:37,198
（知事笑い）

1318
01:24:37,448 --> 01:24:42,453
どうしてそうしないの、こんなに美しいのに
女性、結婚したことはありますか？

1319
01:24:43,287 --> 01:24:45,498
- おお！ (笑)

1320
01:24:48,167 --> 01:24:50,252
そうですね、知事、あの...

1321
01:24:50,795 --> 01:24:54,590
私はいつも深くいました
自分の仕事に専念し、

1322
01:24:54,590 --> 01:24:57,927
これには非常に長い時間がかかります。

1323
01:24:57,927 --> 01:25:01,305
そして、私は実際に感じたことはありません
私は正義を遂行できると

1324
01:25:01,305 --> 01:25:02,973
キャリアにも家族にも。

1325
01:25:07,770 --> 01:25:13,067
- なんてことだ、その考えは
私にはとても悲しいようです。

1326
01:25:15,736 --> 01:25:18,280
人生なんて想像もできなかった
娘達なしで。

1327
01:25:21,909 --> 01:25:23,619
お姉さんと仲が良いんじゃないの？

1328
01:25:24,662 --> 01:25:28,040
- まあ、私たち二人ともそうだったよ
私たちのキャリアでとても忙しいです。

1329
01:25:29,625 --> 01:25:32,753
- はい、でも孤独は感じませんか?

1330
01:25:34,755 --> 01:25:36,590
家族がいないのが寂しいですか？

1331
01:25:40,594 --> 01:25:42,471
ああ、それは関係ありません。

1332
01:25:42,471 --> 01:25:45,891
ただ一人暮らししてると思うよ
より多くの時間を読書に費やすことができ、

1333
01:25:45,891 --> 01:25:46,725
そうじゃないですか？

1334
01:25:48,269 --> 01:25:50,437
-そうですよ。 （笑い）

1335
01:25:51,063 --> 01:25:53,274
- そういえば、私
どうやってやったのか分かりません。

1336
01:25:53,524 --> 01:25:55,401
5人の娘を育てる。

1337
01:25:55,651 --> 01:25:57,486
私の妻は聖人です。

1338
01:25:57,778 --> 01:25:59,530
（知事笑い）

1339
01:25:59,780 --> 01:26:01,448
(車のドアがバタンと閉まる)

1340
01:26:03,159 --> 01:26:05,870
(ソフトでドラマチックなストリングスミュージック)

1341
01:26:08,622 --> 01:26:11,667
- なぜ私は婚約していると言わなかったのですか?

1342
01:26:14,086 --> 01:26:16,964
(柔らかくドラマチックな弦楽器の音楽が続きます)

1343
01:26:18,424 --> 01:26:20,509
私はなんて愚かな馬鹿なんだろう！

1344
01:26:25,306 --> 01:26:27,057
（車がクラクションを鳴らしている）

1345
01:26:31,437 --> 01:26:34,273
(柔らかくドラマチックな弦楽器の音楽が続きます)

1346
01:26:38,944 --> 01:26:40,988
(エンジン始動)

1347
01:26:43,365 --> 01:26:44,742
(エンジン回転数)
ファック！

1348
01:26:46,702 --> 01:26:47,953
(柔らかくドラマチックな弦楽器の音楽が続きます)

1349
01:26:48,204 --> 01:26:49,496
(電話のブザー音)

1350
01:26:57,004 --> 01:26:57,838
孤立した！

1351
01:26:59,924 --> 01:27:00,758
はぁ！

1352
01:27:02,760 --> 01:27:03,802
彼女を殺します。

1353
01:27:05,429 --> 01:27:07,306
彼女を殺すつもりだ。

1354
01:27:07,556 --> 01:27:08,849
あのクソ野郎。

1355
01:27:09,099 --> 01:27:10,184
クソビッチ！

1356
01:27:10,476 --> 01:27:11,685
(タイヤの軋み音)

1357
01:27:14,188 --> 01:27:17,066
(柔らかくドラマチックな弦楽器の音楽が続きます)

1358
01:27:26,492 --> 01:27:27,576
(車のドアがバタンと閉まる)

1359
01:27:27,952 --> 01:27:29,245
（イブが叫ぶ）

1360
01:27:30,788 --> 01:27:32,498
（ドアを叩く音）

1361
01:27:33,832 --> 01:27:36,627
(柔らかく劇的な弦楽器の音楽が消えていく)

1362
01:27:39,421 --> 01:27:41,382
(エドウィナは荒い息をしている)

1363
01:27:42,633 --> 01:27:43,759
- やあ！

1364
01:27:43,759 --> 01:27:46,512
ねえ、私が見ているのはイブの車ですか？ (笑)

1365
01:27:46,512 --> 01:27:47,346
ねえ、どこにいるの？

1366
01:27:47,346 --> 01:27:48,222
さあ、パーティーをするよ、

1367
01:27:48,222 --> 01:27:50,432
新しいものを歓迎するよ
医者を家族に。

1368
01:27:50,432 --> 01:27:51,850
- このクソ野郎!

1369
01:27:52,101 --> 01:27:53,727
このクソ野郎、
私の服を盗んだの？

1370
01:27:53,978 --> 01:27:55,396
- うん、よくやったよ！私は医者です。

1371
01:27:55,396 --> 01:27:57,106
それは私に幸運をもたらしました。私は
似合ってますね。

1372
01:27:57,106 --> 01:27:58,607
それを私にください、それは私のものです！

1373
01:27:58,857 --> 01:27:59,525
（マディがクスッと笑う）

1374
01:27:59,775 --> 01:28:01,485
脱げ！
（マディの叫び声）

1375
01:28:02,528 --> 01:28:03,862
脱げ！それは私のものです！

1376
01:28:04,321 --> 01:28:04,989
（マディは笑います）

1377
01:28:05,239 --> 01:28:05,864
剥ぎ取ってやるよ！

1378
01:28:06,115 --> 01:28:07,241
- ちょっと待って！さあ、やらせてください！

1379
01:28:07,241 --> 01:28:08,659
あそこ、もう廃墟になってるよ！

1380
01:28:08,659 --> 01:28:11,662
あげたいのでしょうね
今の私にとって、それはすべてめちゃくちゃです！

1381
01:28:12,997 --> 01:28:14,915
(イブとマディの叫び声)

1382
01:28:21,213 --> 01:28:22,631
飲み物を使ってもいいですよ。

1383
01:28:26,635 --> 01:28:27,594
- うわー！

1384
01:28:32,558 --> 01:28:34,226
このクソ野郎め！

1385
01:28:38,063 --> 01:28:39,315
（イブのうめき声）

1386
01:28:41,025 --> 01:28:42,318
（イブの叫び声）

1387
01:28:49,950 --> 01:28:51,910
（イブは荒い息をする）

1388
01:28:55,581 --> 01:28:57,833
(緊張感のある声楽)

1389
01:29:09,345 --> 01:29:11,847
（緊張感のある声楽が続く）

1390
01:29:14,975 --> 01:29:16,602
（イブのうめき声）

1391
01:29:20,773 --> 01:29:22,399
(水しぶき)

1392
01:29:26,445 --> 01:29:27,946
(イブのすすり泣き)

1393
01:29:32,785 --> 01:29:34,620
(緊張感のある不安な音楽)

1394
01:29:56,141 --> 01:29:58,227
(緊張した不気味な音楽が消えていく)

1395
01:30:02,606 --> 01:30:04,858
（イブは荒い息をする）

1396
01:30:52,906 --> 01:30:54,783
（イブは荒い息をする）

1397
01:31:10,090 --> 01:31:11,633
（ドアがバタンと閉まる音）

1398
01:31:45,667 --> 01:31:47,252
(水しぶき)

1399
01:32:06,897 --> 01:32:08,941
(水しぶきが飛び続ける)

1400
01:32:23,956 --> 01:32:24,915
- お父さんに電話しました。

1401
01:32:31,630 --> 01:32:33,173
彼に私の博士号について話すためです。

1402
01:32:35,676 --> 01:32:36,927
しかし彼はそれ以上だった
あなたの面接がどのように行われるか興味があります

1403
01:32:37,177 --> 01:32:38,720
知事と一緒に行きました。

1404
01:32:39,638 --> 01:32:41,390
(水しぶき)

1405
01:32:55,237 --> 01:32:56,530
さあ。入ってください。

1406
01:33:18,427 --> 01:33:19,219
さあ。

1407
01:33:27,686 --> 01:33:29,563
(水しぶき)

1408
01:33:34,651 --> 01:33:35,986
それで、どうでしたか？

1409
01:33:38,655 --> 01:33:39,489
- 吹き飛ばしてしまいました。

1410
01:33:40,407 --> 01:33:42,159
- 来て。あなたは何も吹き飛ばしたことはありません。

1411
01:33:44,328 --> 01:33:45,495
- 私は結婚していません。

1412
01:33:46,330 --> 01:33:47,456
（マディは笑います）

1413
01:33:47,831 --> 01:33:48,665
- ああ、神様。

1414
01:33:49,583 --> 01:33:51,668
- 笑うのはやめてください。私は真剣です。

1415
01:33:51,918 --> 01:33:53,253
- (笑) ああ、どうしてそうなるの？

1416
01:33:53,503 --> 01:33:55,881
結婚すると何があるのか
裁判官であることと関係がありますか？

1417
01:34:14,191 --> 01:34:15,901
(水しぶき)

1418
01:34:39,216 --> 01:34:41,468
最後を覚えていますか
一緒にお風呂に入ったのはいつですか？

1419
01:34:43,845 --> 01:34:45,639
あなたは甘やかされたガキのように振る舞っていました。

1420
01:34:47,683 --> 01:34:49,434
そして、あなたはこれを本当に大きなものにしました。

1421
01:34:49,893 --> 01:34:51,144
- 私はしませんでした！

1422
01:34:53,146 --> 01:34:53,980
- お尻をたたかれました、

1423
01:34:54,231 --> 01:34:55,857
そして私はその中に取り残されました
あなたのたわごとと一緒にバスタブに。

1424
01:34:56,149 --> 01:34:58,527
- ああ、マデリン、でっち上げですね。

1425
01:34:58,527 --> 01:35:00,070
- 何ヶ月も便秘でしたね。

1426
01:35:00,070 --> 01:35:01,488
- なんて嘘つきなんだ！

1427
01:35:03,532 --> 01:35:05,575
(水しぶき)

1428
01:35:15,210 --> 01:35:17,129
(軽くフリック)

1429
01:35:25,220 --> 01:35:26,888
(水しぶき)

1430
01:35:31,727 --> 01:35:33,729
お金の問題ではないとしたら、なぜでしょうか？

1431
01:35:35,021 --> 01:35:36,022
- エロいですね。

1432
01:35:37,274 --> 01:35:39,943
- 来て！真剣に考えてください。

1433
01:35:51,246 --> 01:35:53,707
- 「窃盗症の人は性的には不感症です。

1434
01:35:53,957 --> 01:35:56,543
彼女が成功した瞬間
彼女の盗難、彼女はオルガスムを取得します。

1435
01:35:56,918 --> 01:35:59,212
女性の性的倒錯は、
性的に異常な女性

1436
01:35:59,463 --> 01:36:01,298
彼女のように。 1935年。」

1437
01:36:01,757 --> 01:36:02,424
（本の音）

1438
01:36:02,674 --> 01:36:04,426
もう少し最新のものはどうでしょうか？

1439
01:36:06,178 --> 01:36:07,721
「窃盗とは、何かを手に入れようとする行為です」

1440
01:36:07,971 --> 01:36:10,432
上部生殖器
父親の装備。

1441
01:36:10,724 --> 01:36:12,392
言い換えれば、ペニスが羨ましいのです。」

1442
01:36:12,392 --> 01:36:14,603
- ああ、さあ！ばかげてはいけません。

1443
01:36:19,191 --> 01:36:20,567
- 奪われてしまいました。

1444
01:36:20,567 --> 01:36:23,069
- これは持たないよ
あなたとの一種の議論。

1445
01:36:25,197 --> 01:36:27,991
- 私を止めるために盗みます
自分自身または他の誰かを殺します！

1446
01:36:42,047 --> 01:36:43,256
- なぜ私に嘘をついたのですか？

1447
01:36:44,925 --> 01:36:47,469
- 私は自分自身に嘘をつきます。なぜ
違うほうがいいですか？

1448
01:36:53,141 --> 01:36:55,519
あなたは子供の頃のお母さんにそっくりです。

1449
01:37:01,149 --> 01:37:02,442
ねえ、私は醜いの。

1450
01:37:03,443 --> 01:37:05,070
（マディは笑います）

1451
01:37:06,071 --> 01:37:07,614
さて、お父さんを見てください。

1452
01:37:07,614 --> 01:37:09,199
彼は今にも激怒しそうだ

1453
01:37:09,199 --> 01:37:11,576
だって彼は愚かなカードゲームに負けているんだから。

1454
01:37:16,039 --> 01:37:16,873
うーん。

1455
01:37:19,084 --> 01:37:22,087
(緊張感のあるドラム音楽、発声)

1456
01:37:31,805 --> 01:37:32,889
- 彼は彼女を押し倒しました。

1457
01:37:36,351 --> 01:37:38,311
彼女の口には血が付いていました。

1458
01:37:38,562 --> 01:37:40,021
- あなたは何について話しているのですか？

1459
01:37:44,568 --> 01:37:45,569
- 何か。

1460
01:37:48,029 --> 01:37:49,656
その夜遅くのことです。

1461
01:37:51,324 --> 01:37:54,244
(緊張感のあるドラム音楽、発声)

1462
01:38:05,881 --> 01:38:08,425
(緊張感のあるドラム音楽、発声は続く)

1463
01:38:20,562 --> 01:38:23,106
(緊張感のあるドラム音楽、発声は続く)

1464
01:38:34,117 --> 01:38:36,745
(緊張感のあるドラム音楽、発声は続く)

1465
01:38:47,839 --> 01:38:48,673
彼女の目。

1466
01:38:52,719 --> 01:38:54,304
私は彼女を助けに行きました。

1467
01:38:56,848 --> 01:38:58,892
そんなことは起きませんでした。

1468
01:38:59,935 --> 01:39:01,853
(ペンの落書き)

1469
01:39:03,146 --> 01:39:04,314
私は彼のところへ行きました。

1470
01:39:06,650 --> 01:39:09,861
(音楽が消えていきます)

1471
01:39:19,120 --> 01:39:21,331
(緊張感のある不安な音楽)

1472
01:39:34,803 --> 01:39:37,472
(不安なボーカルミュージック)

1473
01:39:52,153 --> 01:39:55,907
（不気味な声楽が続く）

1474
01:40:08,378 --> 01:40:11,297
(緊張感のあるドラム音楽)

1475
01:40:27,147 --> 01:40:29,524
(緊張感のあるドラム演奏が続きます)

1476
01:40:38,700 --> 01:40:40,994
（イブは息を呑む）

1477
01:40:47,083 --> 01:40:49,794
(緊張感のあるドラム演奏が続きます)

1478
01:40:59,012 --> 01:41:00,680
(ロープが切れる)

1479
01:41:02,724 --> 01:41:05,435
(ソフトドラマティックボーカルミュージック)

1480
01:41:23,369 --> 01:41:25,121
(イブのすすり泣き)

1481
01:41:37,717 --> 01:41:40,345
(穏やかな劇的な音楽が続きます)

1482
01:41:46,601 --> 01:41:47,435
私のロープ。

1483
01:41:51,481 --> 01:41:52,816
ロープが切れてしまいました。

1484
01:41:56,027 --> 01:41:57,654
(イブのすすり泣き)

1485
01:42:01,533 --> 01:42:03,993
(優しい弦楽の音楽が消えていく)

1486
01:42:11,251 --> 01:42:12,168
怖いです。

1487
01:42:15,505 --> 01:42:16,756
- はい、わかっています。

1488
01:42:26,391 --> 01:42:28,434
(イヴがそっとすすり泣く)

1489
01:42:40,363 --> 01:42:42,365
（ドアを叩く音）

1490
01:43:15,106 --> 01:43:16,691
(電話のビープ音)

1491
01:43:25,575 --> 01:43:27,243
（電話が鳴る）

1492
01:43:28,536 --> 01:43:29,746
(電話のビープ音)

1493
01:43:29,746 --> 01:43:30,580
- [マーゴット] どこにいたの？

1494
01:43:30,830 --> 01:43:32,457
一日中あなたの携帯電話に電話をかけていました。

1495
01:43:32,707 --> 01:43:34,042
まあ、公式ですからね。

1496
01:43:34,292 --> 01:43:36,294
知事はあなたのものを提出しました
州弁護士委員会に名前を付ける

1497
01:43:36,544 --> 01:43:37,962
今日の午後遅く。

1498
01:43:37,962 --> 01:43:39,297
おめでとう。

1499
01:44:01,945 --> 01:44:03,488
(ドアが軋む音)

1500
01:44:05,365 --> 01:44:06,991
(ドアのガタガタ音)

1501
01:44:14,666 --> 01:44:17,001
(車のドアの警報音が鳴る)

1502
01:44:24,300 --> 01:44:25,843
(車のドアがカチカチ音を立てる)

1503
01:44:29,222 --> 01:44:31,015
(エンジン始動)

1504
01:44:34,185 --> 01:44:36,104
(優しい弦楽)

1505
01:44:49,534 --> 01:44:51,160
(車のドアがバタンと閉まる)

1506
01:44:56,541 --> 01:44:58,876
（優しい弦楽が続く）

1507
01:45:13,474 --> 01:45:15,977
（優しい弦楽が続く）

1508
01:45:27,947 --> 01:45:30,616
（優しい弦楽が続く）

1509
01:45:34,954 --> 01:45:36,706
- 何してるの？

1510
01:45:38,833 --> 01:45:40,752
（優しい弦楽が続く）

1511
01:45:41,377 --> 01:45:43,296
- 赤ちゃんを埋葬します。

1512
01:45:44,547 --> 01:45:45,548
- 赤ちゃんは何ですか？

1513
01:45:46,758 --> 01:45:49,260
- やって来た赤ちゃんのように
生理で外出。

1514
01:45:50,470 --> 01:45:52,680
毎月、赤ちゃんはしっかりとつかもうとしますが、

1515
01:45:52,680 --> 01:45:54,140
そしてそれは洗い流されてしまいます。

1516
01:45:55,600 --> 01:45:58,478
赤ちゃんは全員埋葬してもらいました
最初の生理以来ここにいます。

1517
01:46:02,440 --> 01:46:04,567
(優しいピアノ音楽)

1518
01:46:19,457 --> 01:46:23,378
- 何を切ったのですか
昨日の夜、あなたの足に？

1519
01:46:28,883 --> 01:46:31,677
（優しいピアノの音楽が続きます）

1520
01:46:42,105 --> 01:46:43,773
なぜそんなことをしたのですか？

1521
01:46:46,943 --> 01:46:49,237
（優しいピアノの音楽が続きます）

1522
01:46:53,366 --> 01:46:56,536
- 憎しみを骨に刻み込みたかった。

1523
01:47:09,966 --> 01:47:13,136
(ドラマティックボーカルストリングスミュージック)

1524
01:47:25,523 --> 01:47:28,484
(ドラマティックなヴォーカルストリングスの音楽が続きます)

1525
01:47:45,751 --> 01:47:49,422
(ドラマティックなヴォーカルストリングスの音楽が続きます)

1526
01:47:51,424 --> 01:47:54,677
(イブは喘ぐ)

1527
01:48:04,437 --> 01:48:06,898
（イブのうめき声）

1528
01:48:08,691 --> 01:48:11,235
(劇的な弦楽音楽)

1529
01:48:14,572 --> 01:48:17,241
（エドウィナがうめき声を上げる）

1530
01:48:32,507 --> 01:48:35,510
(ドラマチックな弦楽器の音楽が続きます)

1531
01:48:41,766 --> 01:48:44,435
（エドウィナがうめき声を上げる）

1532
01:48:46,687 --> 01:48:50,107
(緊張したドラム音楽が消えていく)

1533
01:49:03,996 --> 01:49:07,250
(ドラマチックな声楽)

1534
01:49:26,269 --> 01:49:29,063
（劇的な声楽が続く）

1535
01:49:49,834 --> 01:49:53,087
（劇的な声楽が続く）

1536
01:50:10,980 --> 01:50:14,108
（劇的な声楽が続く）

1537
01:50:34,045 --> 01:50:36,797
（劇的な声楽が続く）

1538
01:51:01,197 --> 01:51:03,991
（劇的な声楽が続く）

1539
01:51:25,721 --> 01:51:28,683
（劇的な声楽が続く）

1540
01:51:49,578 --> 01:51:52,623
（劇的な声楽が続く）

1541
01:52:11,726 --> 01:52:14,353
（劇的な声楽が続く）

1542
01:52:36,876 --> 01:52:39,211
（劇的な声楽が続く）

1543
01:53:00,775 --> 01:53:03,736
（劇的な声楽が続く）

1544
01:53:22,463 --> 01:53:24,840
（劇的な声楽が続く）

1545
01:53:44,193 --> 01:53:46,695
（劇的な声楽が続く）

1546
01:54:09,343 --> 01:54:11,762
（劇的な声楽が続く）

1547
01:54:28,153 --> 01:54:30,906
（劇的な声楽が続く）

1548
01:54:52,219 --> 01:54:54,889
（劇的な声楽が続く）

1549
01:55:05,816 --> 01:55:08,277
(劇的なボーカル音楽が消えます)