1
00:00:08,590 --> 00:00:13,790
Oh, você está quebrando seu pacto com o
Santo Graal quase ao seu alcance, hein?

2
00:00:13,900 --> 00:00:19,560
Nenhum herói épico se importa
sobre uma segunda chance na vida!

3
00:00:46,390 --> 00:00:50,090
Shirou, você voltou?

4
00:00:59,940 --> 00:01:04,140
Ouvindo lágrimas
transformar em estrelas.

5
00:01:04,250 --> 00:01:08,480
Levado pelo vento,
eles adornam o céu.

6
00:01:08,750 --> 00:01:13,020
Mesmo quando o luar
está escondido atrás das nuvens,

7
00:01:13,120 --> 00:01:19,790
...ainda brilha
em mim.

8
00:01:27,030 --> 00:01:31,060
Farto de viajar
direto pelos trilhos,

9
00:01:31,370 --> 00:01:35,640
... eu imprudentemente eclodi
em uma corrida.

10
00:01:36,040 --> 00:01:40,100
Minha demissão se transforma
em determinação,

11
00:01:40,210 --> 00:01:44,450
...e sinto orgulho em
meus calcanhares desgastados.

12
00:01:44,890 --> 00:01:53,490
O caminho continua,
indo para o leste, indo para o oeste.

13
00:01:53,760 --> 00:01:58,060
Mesmo depois do sol
desce.

14
00:01:59,870 --> 00:02:04,070
Ouvindo lágrimas
transformar em estrelas.

15
00:02:04,210 --> 00:02:08,470
Levado pelo vento,
eles adornam o céu.

16
00:02:08,640 --> 00:02:12,980
Mesmo quando o luar
está escondido atrás das nuvens,

17
00:02:13,080 --> 00:02:19,750
...ainda brilha
em mim.

18
00:02:22,920 --> 00:02:27,760
Episódio 23:
O Santo Graal

19
00:02:39,610 --> 00:02:40,630
Tohsaka!

20
00:02:49,250 --> 00:02:50,950
Você finalmente está de volta...

21
00:02:51,050 --> 00:02:52,140
Tohsaka...

22
00:02:52,250 --> 00:02:53,240
Rin!

23
00:02:53,550 --> 00:02:59,220
Você demorou tanto que eu fiquei
prestes a adormecer...

24
00:02:59,630 --> 00:03:00,750
Não fale!

25
00:03:03,100 --> 00:03:04,720
Saber, pegue toalhas
e um lavatórioI!

26
00:03:10,540 --> 00:03:11,660
Bandagens!

27
00:03:12,770 --> 00:03:17,730
Está tudo bem, eu já
me remendei...

28
00:03:18,410 --> 00:03:22,540
Me desculpe, eu não fui capaz
para proteger IIIya...

29
00:03:22,650 --> 00:03:25,880
Eiii sim! Foi Kotomine
quem veio buscá-la?

30
00:03:30,160 --> 00:03:32,020
Ele me enganou...

31
00:03:32,160 --> 00:03:37,260
Eu nunca suspeitei que Kirei
foi o sétimo Mestre.

32
00:03:39,070 --> 00:03:41,160
Isso é o suficiente,
podemos conversar mais tarde!

33
00:03:41,370 --> 00:03:45,860
Eu acho que deveria te contar isso
antes disso...

34
00:03:46,340 --> 00:03:51,300
Este é meu último conselho para você,
Shirou, então preste muita atenção.

35
00:03:53,310 --> 00:03:54,870
Aqui está o primeiro...

36
00:03:55,880 --> 00:03:58,750
O objetivo de Kirei é IIIya.

37
00:03:59,290 --> 00:04:04,490
Ele provavelmente pretendia usar
ela como o vaso do Santo Graal.

38
00:04:04,590 --> 00:04:06,220
Use IIIya como recipiente...

39
00:04:07,030 --> 00:04:10,190
Mais precisamente,
ele usará o coração dela.

40
00:04:11,070 --> 00:04:15,130
O que chamamos de Magos são humanos
que têm circuitos mágicos,

41
00:04:15,600 --> 00:04:19,700
...mas IIIya são circuitos mágicos que
receberam forma humana.

42
00:04:19,910 --> 00:04:25,140
Como seu sacrifício humano... Exatamente
Caster tentou usar você e Sakura.

43
00:04:26,150 --> 00:04:30,140
O caminho não se abrirá até
só resta um Servo.

44
00:04:30,590 --> 00:04:36,150
Kirei provavelmente não fará nada
para IIIya já que ela será o navio.

45
00:04:37,860 --> 00:04:39,590
Aqui está o segundo...

46
00:04:39,730 --> 00:04:42,460
Eu acho que Kirei está em
Templo Ryudou.

47
00:04:42,830 --> 00:04:47,670
Não há lugar melhor para
o Santo Graal se manifeste.

48
00:04:49,200 --> 00:04:50,970
Aqui está o último.

49
00:04:51,370 --> 00:04:56,670
Você não é páreo para Kirei.
Você vai lutar com ele de qualquer maneira?

50
00:04:57,140 --> 00:05:00,480
Eu tenho que resolver as coisas com ele
de uma vez por todas.

51
00:05:00,620 --> 00:05:04,350
Como sobrevivente do incêndio há dez anos.
Como um dos órfãos.

52
00:05:04,450 --> 00:05:07,680
E como
Filho de Kiritsugu Emiya.

53
00:05:11,560 --> 00:05:17,690
Entendo... Nesse caso...
Eu vou te dar isso.

54
00:05:18,970 --> 00:05:20,700
Ah, uma adaga de Azoth.

55
00:05:21,100 --> 00:05:24,440
É um cajado mágico em
o formato de uma faca.

56
00:05:24,570 --> 00:05:29,700
É uma adaga cerimonial que os Magos recebem
quando eles se tornarem completos.

57
00:05:34,420 --> 00:05:37,710
É uma coisa fraca comparada
para minhas joias,

58
00:05:37,990 --> 00:05:40,980
...mas eu sempre carreguei com mana
sempre que tive vontade.

59
00:05:41,620 --> 00:05:46,490
Ele será ativado se você gritar ''LaBt!''
e inunde-o com toda a mana que você tiver.

60
00:05:46,630 --> 00:05:47,750
Tem certeza?

61
00:05:47,860 --> 00:05:52,600
Vá em frente. Eu sabia que não poderia vencê-lo,
então eu mantive isso escondido.

62
00:05:52,700 --> 00:05:54,260
eu quero você
para usá-lo.

63
00:05:55,670 --> 00:06:00,300
Isso é tudo que você precisa?
Estou me sentindo muito, muito sonolento...

64
00:06:01,580 --> 00:06:04,310
Claro, vá em frente e durma.
Vou te acordar de manhã.

65
00:06:05,210 --> 00:06:07,840
E então eu vou preparar um café da manhã para você
tão grande que você vai explodir.

66
00:06:09,080 --> 00:06:13,250
Uma última coisa... E isso não é
um aviso, é uma ordem.

67
00:06:13,350 --> 00:06:16,650
Shirou, se você vai fazer isso,
vença mesmo que isso te mate.

68
00:06:16,760 --> 00:06:21,060
Se eu acordar e você estiver morto,
Eu nunca vou te perdoar, entendeu?

69
00:06:27,130 --> 00:06:28,620
Você tem certeza disso?

70
00:06:28,740 --> 00:06:33,200
A bainha pertencia originalmente a você,
Sabre. É justo que eu devolva.

71
00:06:33,310 --> 00:06:37,040
Devo admitir, isso aumentará meus níveis de mana
se a bainha for devolvida para mim.

72
00:06:37,480 --> 00:06:40,310
Mesmo assim, isso não é garantia
que vou derrotar GiIgamesh.

73
00:06:40,650 --> 00:06:44,080
Pius, se eu extrair a bainha
de você, você vai--

74
00:06:44,220 --> 00:06:48,450
Eu sei. Se eu estiver ferido,
Eu não vou me recuperar.

75
00:06:48,560 --> 00:06:53,520
Ainda assim, tenho confiado inconscientemente
demais na minha condição.

76
00:06:53,830 --> 00:06:57,320
Se as pessoas ficarem gravemente feridas, elas morrem.
É assim que deveria ser.

77
00:07:00,370 --> 00:07:04,570
Eu entendo. Mestre,
Vou pegar emprestada sua mente.

78
00:07:05,010 --> 00:07:07,100
Depressa, nós não
tem muito tempo.

79
00:07:09,140 --> 00:07:11,810
Vou começar, então.
Você está pronto?

80
00:07:11,910 --> 00:07:14,310
Estou bem.
Não se preocupe em me machucar.

81
00:07:25,860 --> 00:07:29,960
A bainha da espada sagrada
está fundido com meu corpo agora.

82
00:07:30,460 --> 00:07:34,590
Eu preciso reuni-lo em um só lugar
e retorne-o à sua forma original.

83
00:07:35,900 --> 00:07:37,460
Visualize-o...

84
00:07:37,740 --> 00:07:40,140
Visualize-a!

85
00:07:46,610 --> 00:07:47,950
Sabre!

86
00:07:57,020 --> 00:07:58,960
Incrível...

87
00:08:06,670 --> 00:08:10,730
A densidade de mana é alta.
Assim como era há dez anos.

88
00:08:10,840 --> 00:08:13,000
Acima, ele já--

89
00:08:13,110 --> 00:08:17,480
A invocação do Santo Graal tem
já começou ou já acabou.

90
00:08:18,350 --> 00:08:21,710
De qualquer forma, isso significa que Lancer
foi derrotado por GiIgamesh.

91
00:08:23,820 --> 00:08:28,550
Saber, você lida com GiIgamesh.
Vou atacar Kotomine.

92
00:08:33,330 --> 00:08:35,490
Não vamos interferir
a luta um do outro.

93
00:08:35,630 --> 00:08:39,070
Se um de nós vencer seu oponente,
eles não receberão o Santo Graal.

94
00:08:39,600 --> 00:08:40,900
E então acabou.

95
00:08:41,000 --> 00:08:45,560
Sim. Só desta vez, vou me concentrar
inteiramente na minha própria batalha.

96
00:08:46,140 --> 00:08:50,410
PIus, é justo que Kotomine
deveria ser derrotado por você.

97
00:08:51,380 --> 00:08:56,040
Quem vencer esta batalha,
Saber vai desaparecer.

98
00:08:57,020 --> 00:09:00,780
Ela desaparecerá deste mundo
e retornar à hora correta,

99
00:09:00,920 --> 00:09:02,860
... na hora em que ela
pertence.

100
00:09:10,700 --> 00:09:12,390
Não é muito tarde
para se virar.

101
00:09:12,930 --> 00:09:17,200
Eu posso ser capaz de encontrar uma maneira de
acabe com isso sem perder o Saber.

102
00:09:18,410 --> 00:09:20,130
Shirou...

103
00:09:25,910 --> 00:09:27,380
Sabre...

104
00:09:35,560 --> 00:09:38,620
Vamos.
Esta é a batalha final.

105
00:09:49,540 --> 00:09:52,530
eu estava ficando cansado de
esperando por você, Saber.

106
00:09:55,040 --> 00:10:00,040
Seu timing é impecável. O Santo Graal
acaba de abrir o portal.

107
00:10:00,150 --> 00:10:02,780
Esta maldição é o que está contido
dentro do Santo Graal.

108
00:10:03,320 --> 00:10:06,810
É a terceira substância que permite
nós, servos, para permanecermos neste mundo.

109
00:10:07,450 --> 00:10:10,290
Foi a isso que você me submeteu
há dez anos.

110
00:10:10,790 --> 00:10:15,790
GiIgamesh, o que você quer?
O que você quer?

111
00:10:16,460 --> 00:10:19,330
Eu pensei ter te contado isso
Eu não quero nada.

112
00:10:20,200 --> 00:10:22,960
A única coisa que eu sou
interessado é você.

113
00:10:29,380 --> 00:10:31,670
Eu estive pensando sobre isso
por muito tempo.

114
00:10:32,280 --> 00:10:37,110
Sobre como eu iria te prender e te forçar
engolir a maldição contra a sua vontade.

115
00:10:37,450 --> 00:10:41,410
Eu pisaria em seu rosto chorando e faria
você come tanta sujeira que parece grávida.

116
00:10:41,520 --> 00:10:44,420
E então, incapaz de suportar isso, você iria
desmorone e arvore aos meus pés!

117
00:10:45,690 --> 00:10:47,920
Como eu imaginei
vendo você contaminado!

118
00:10:48,430 --> 00:10:54,200
Nesse caso, presumo que você tenha
não há objeções se você tiver o mesmo destino!

119
00:10:55,940 --> 00:11:01,700
Tal espírito, mesmo sabendo que não pode
me bata, é apropriado para esta ocasião, mas...

120
00:11:02,040 --> 00:11:06,950
Você, o mestiço aí. Se você tiver
negócios com Kotomine, perca-se.

121
00:11:16,860 --> 00:11:18,850
Vamos, GiIgamesh!

122
00:11:45,550 --> 00:11:53,120
Estou feliz por você ter vindo, Shirou
Emiya, o último Mestre restante.

123
00:11:54,030 --> 00:11:55,590
Kotomine...

124
00:12:03,400 --> 00:12:04,870
Deixe-me cair!

125
00:12:05,210 --> 00:12:07,870
Receio que
Eu não posso fazer isso.

126
00:12:08,710 --> 00:12:13,080
O Santo Graal apareceu,
mas o portal ainda não está estável.

127
00:12:14,110 --> 00:12:19,350
Como ponto de contato, ela deve suportar isso
pois enquanto a vida permanecer dentro dela...

128
00:12:19,490 --> 00:12:22,180
...ou meu desejo não
ser cumprido.

129
00:12:23,760 --> 00:12:26,690
Este é o poder que está derramando
do Santo Graal.

130
00:12:26,830 --> 00:12:30,390
Ele flui infinitamente,
desencadeando desastres.

131
00:12:30,900 --> 00:12:33,390
Dentro dele está o mal de
cada descrição,

132
00:12:33,530 --> 00:12:37,160
...coisas que amaldiçoam o
mundo humano indiscriminadamente.

133
00:12:38,270 --> 00:12:43,210
Há muito tempo, três famílias de Magos
incluindo os Einzberns...

134
00:12:43,310 --> 00:12:46,510
...se uniram e criaram um sistema
para invocar o Santo Graal.

135
00:12:46,610 --> 00:12:51,140
No entanto, ninguém nunca viu
o Santo Graal completo.

136
00:12:51,690 --> 00:12:54,090
Em alguns casos,
a convocação falhou.

137
00:12:54,190 --> 00:12:58,280
Em outros, o Graal foi destruído,
como foi com seu pai.

138
00:12:59,190 --> 00:13:05,600
Esta será a primeira vez que o Santo Graal
apareceu em um estado tão completo.

139
00:13:05,730 --> 00:13:09,000
Por que você está tentando trazer
um desastre como esse no mundo?

140
00:13:09,640 --> 00:13:12,160
Se eu tivesse que dizer, suponho
por prazer.

141
00:13:12,440 --> 00:13:15,930
Todo prazer produzido por
humanos é derivado.

142
00:13:16,080 --> 00:13:19,310
Não é nada além de uma impureza,
algo a ser desprezado.

143
00:13:19,850 --> 00:13:24,550
É no momento da morte
que a humanidade tem valor.

144
00:13:25,050 --> 00:13:31,750
A vida é a corrida deles, e então eles saltam alto,
alcance os céus e brilhe nobremente.

145
00:13:32,460 --> 00:13:36,520
Aquele brilho,
ESSE é o meu desejo!

146
00:13:39,670 --> 00:13:42,900
Assim como vocês ganham sustento
da tranquilidade,

147
00:13:43,000 --> 00:13:46,770
...eu devoro a luz
das estrelas para viver.

148
00:13:47,810 --> 00:13:51,400
O incêndio há dez anos
não foi uma coisa tão ruim.

149
00:13:52,250 --> 00:13:56,240
É em tal inferno que alguém
pode encontrar a dilaceração da alma,

150
00:13:56,680 --> 00:13:59,980
...o maior brilho
que a humanidade pode exibir.

151
00:14:01,160 --> 00:14:06,560
Os gritos da humanidade morrendo cheia de ressentimento
atacaram seu coração, não foi?

152
00:14:07,230 --> 00:14:13,030
Pode ser de uma forma distorcida, mas não
amo a humanidade tanto quanto eu.

153
00:14:13,330 --> 00:14:19,070
Como tal, ninguém é tão digno
do Santo Graal como eu sou.

154
00:14:19,410 --> 00:14:25,170
Tudo bem, agora está perfeitamente claro.
Você não é nada como nós!

155
00:14:36,590 --> 00:14:39,560
Meu Deus, isso está acontecendo
para ser uma repetição da última vez.

156
00:14:40,130 --> 00:14:42,430
Claro que você não veio aqui
sem um plano.

157
00:14:52,710 --> 00:14:56,440
Existe uma grande lacuna entre o
quantos anos eu vivi...

158
00:14:56,580 --> 00:14:58,440
...e os anos que
você sobreviveu.

159
00:14:58,550 --> 00:15:00,780
A menos que você faça algo
para reforçar seus anos,

160
00:15:06,750 --> 00:15:08,910
...isso não é uma diferença
isso pode ser inventado.

161
00:15:09,020 --> 00:15:15,450
Então coloque sua vida em risco.
Talvez você possa me encontrar.

162
00:15:22,970 --> 00:15:24,870
Você nunca aprende,
você, mulher?

163
00:15:25,510 --> 00:15:30,370
Você não pode me vencer, e aquele garoto
não consigo vencer Kotomine.

164
00:15:30,940 --> 00:15:35,970
Se você tivesse ido para o Santo Graal, isso
a batalha teria terminado com sua vitória.

165
00:15:36,320 --> 00:15:37,870
Você foi mal interpretado
em seu papel.

166
00:15:38,250 --> 00:15:42,380
Esta é a decisão certa.
Eu não vou perder para você,

167
00:15:43,090 --> 00:15:45,390
...e Shirou não vai perder
para um homem como ele!

168
00:15:45,860 --> 00:15:50,820
Parece que você não ficará convencido
a menos que sofra uma derrota decisiva.

169
00:15:51,800 --> 00:15:53,730
Vamos ver você
evite isso.

170
00:15:54,030 --> 00:15:58,300
Não se preocupe. Se você tiver sorte, eles vão
apenas espete seus braços e pernas.

171
00:16:12,390 --> 00:16:15,840
Tudo bem, já era hora de eu te ensinar
a diferença em nosso poder.

172
00:16:15,960 --> 00:16:19,290
Usando minha lâmina, Ea.

173
00:16:26,930 --> 00:16:28,160
Enuma...

174
00:16:32,510 --> 00:16:37,410
Excalibur!

175
00:16:37,510 --> 00:16:38,840
...EIish!

176
00:16:43,980 --> 00:16:46,480
Eu tinha grandes esperanças
para você.

177
00:16:47,720 --> 00:16:50,990
Quando eu descobri que você era
Filho de Kiritsugu Emiya,

178
00:16:51,330 --> 00:16:55,590
...e que você puxou ele
por completo,

179
00:16:56,000 --> 00:16:57,590
...você não pode imaginar
a alegria que senti!

180
00:16:57,830 --> 00:17:04,240
Nunca suspeitei que seria capaz de enviar
Kiritsugu Emiya para sua recompensa novamente assim,

181
00:17:04,370 --> 00:17:08,740
...um desejo que não foi realizado
há dez anos.

182
00:17:09,140 --> 00:17:12,600
Por que você odeia meu
pai tanto?

183
00:17:13,710 --> 00:17:16,180
Porque estávamos
muito parecido.

184
00:17:16,480 --> 00:17:19,610
Tudo que Kiritsugu fez
me irritou.

185
00:17:20,090 --> 00:17:24,650
É o mesmo que o ódio
que você sente por mim.

186
00:17:24,760 --> 00:17:28,850
Você e meu pai eram parecidos?
Não me faça rir!

187
00:17:30,460 --> 00:17:32,630
Você veria dessa forma,
Não é?

188
00:17:32,730 --> 00:17:37,860
Afinal, ele era um homem de tanta virtude
que ele me deixou ir.

189
00:17:38,110 --> 00:17:43,600
Eu tinha causado aquele enorme incêndio, e embora
ele me derrotou, ele não tirou minha vida.

190
00:17:44,510 --> 00:17:48,610
Mas para mim, isso foi
um fato desagradável.

191
00:17:49,120 --> 00:17:55,350
Que um homem que tinha sido tão
Magus de sangue frio poupou minha vida!

192
00:17:55,860 --> 00:18:01,390
Mas me poupar não foi
seu verdadeiro erro.

193
00:18:01,500 --> 00:18:06,690
Ele pensou que a guerra havia terminado
com a destruição do Santo Graal.

194
00:18:07,230 --> 00:18:12,730
Como resultado, ele viveu seus dias sendo
devastado pela minha botija, sem lhe dizer nada.

195
00:18:13,140 --> 00:18:17,130
No final, ele morreu
não muitos anos depois.

196
00:18:17,680 --> 00:18:20,580
Ele morreu com um falso sentido
de realização,

197
00:18:20,910 --> 00:18:24,210
...acreditando que ele havia acabado
para as Guerras do Santo Grai!

198
00:18:24,680 --> 00:18:26,740
Então você está dizendo que o
pessoa que matou meu pai--

199
00:18:26,850 --> 00:18:28,910
Fui eu.

200
00:18:36,260 --> 00:18:38,660
Acabou, Saber.

201
00:18:40,630 --> 00:18:43,660
Quais foram os de Kiritsugu
momentos finais, como?

202
00:18:44,570 --> 00:18:47,630
Você está dizendo que ele impôs seu
responsabilidades sobre você, seu filho,

203
00:18:48,010 --> 00:18:51,540
...e então faleceu com seu
mente à vontade por algum motivo?

204
00:18:59,990 --> 00:19:04,360
Aqui está sua recompensa.
Tenha o mesmo destino de Kiritsugu!

205
00:19:04,460 --> 00:19:05,760
Desgraçado!

206
00:19:06,990 --> 00:19:11,490
Angra Mainyu!
Receba todos os males deste mundo!

207
00:19:19,910 --> 00:19:22,840
Parece a luta ali
também acabou.

208
00:19:23,540 --> 00:19:25,010
Você pode sentir isso,
você não pode?

209
00:19:25,780 --> 00:19:29,980
Kotomine convocou a maldição final
diretamente do Santo Graal.

210
00:19:30,380 --> 00:19:33,110
Duvido que seu Mestre
ainda está entre os vivos.

211
00:19:33,650 --> 00:19:37,610
Isso não é verdade.
Shirou ainda está vivo.

212
00:19:39,660 --> 00:19:41,990
eu posso sentir
meu vínculo com ele.

213
00:19:43,430 --> 00:19:46,400
O Santo Graal começará
transbordar em breve.

214
00:19:46,500 --> 00:19:48,090
Alegre-se, Sabre!

215
00:19:49,240 --> 00:19:53,070
Se você estiver sujeito a essa maldição,
você se tornará igual a mim.

216
00:19:53,810 --> 00:19:57,270
Você terá um corpo físico neste mundo,
e você poderá desfrutar de uma segunda vida.

217
00:19:57,680 --> 00:20:02,510
Você também foi exposto a essa maldição?
Nesse caso, você também irá...

218
00:20:03,680 --> 00:20:07,620
Que tipo de herói épico eu seria se
Eu não poderia engolir uma maldição como essa inteira?

219
00:20:10,120 --> 00:20:12,280
Todos os males
deste mundo?

220
00:20:12,630 --> 00:20:15,390
Se você quiser deixar uma mancha em mim,
é melhor você trazer três vezes isso!

221
00:20:16,960 --> 00:20:21,400
Um herói épico carrega o fardo de
cada ser humano à sua vista.

222
00:20:21,740 --> 00:20:25,070
Eu tenho suportado o peso deste mundo
desde um passado distante.

223
00:20:28,380 --> 00:20:30,310
Fazendo você comer sujeira
está tudo bem e bom,

224
00:20:30,440 --> 00:20:33,240
...mas não será nada divertido se isso
faz você perder sua identidade.

225
00:20:34,050 --> 00:20:37,140
Por que não concordamos em nos casar
antes disso?

226
00:20:38,590 --> 00:20:43,320
Oh, você não se importa em ser maltratado?
Eu sugiro que você se acostume.

227
00:20:43,960 --> 00:20:47,620
Eu roubo e devoro
o que eu quiser.

228
00:20:47,960 --> 00:20:50,050
eu me tornarei
propriedade de ninguém.

229
00:20:50,400 --> 00:20:52,830
Posso ser uma mulher, mas primeiro
e acima de tudo, eu sou um rei!

230
00:20:53,370 --> 00:20:56,560
Para um rei, seu país
é apenas sua propriedade.

231
00:20:56,900 --> 00:20:59,460
Se um rei não pode controlar
tudo ao seu redor,

232
00:20:59,710 --> 00:21:02,830
...faz seres transcendentes
Como reis desnecessários.

233
00:21:03,240 --> 00:21:08,840
E é exatamente por isso, Rei Arthur,
você foi destruído pelo seu país.

234
00:21:09,250 --> 00:21:10,610
Sim, isso é verdade.

235
00:21:11,220 --> 00:21:15,420
Mas ouça isto, Rei Herói, isso é
por que você destruiu SEU país.

236
00:21:27,930 --> 00:21:31,560
Então, vejo que você quer que eu discipline
você da pior maneira possível.

237
00:21:36,440 --> 00:21:37,970
Você está falando sério?

238
00:21:43,220 --> 00:21:46,670
Seu Nobre Fantasma
não tem efeito no meu.

239
00:21:47,720 --> 00:21:51,090
Eu pensei que você tivesse aprendido isso
da maneira mais difícil antes.

240
00:21:51,730 --> 00:21:54,060
Tudo bem, então, eu vou
não mostre piedade.

241
00:21:55,230 --> 00:21:58,060
Fora com você.
Você é uma monstruosidade, mulher!

242
00:22:03,800 --> 00:22:06,100
Enuma EIish!

243
00:22:12,510 --> 00:22:24,480
Na floresta profunda e escura, enquanto procuro
pela leve fragrância...

244
00:22:25,090 --> 00:22:36,900
...dos vestígios persistentes dos dias
Eu ouvi, querido, de repente ouço você rir.

245
00:22:37,300 --> 00:22:49,700
Estendo a mão para tentar tocar você, mas seu
A imagem tremulou fugazmente no ar.

246
00:22:49,820 --> 00:22:59,890
Eu senti sua falta por tanto tempo,
Eu ansiava por você há tanto tempo.

247
00:22:59,990 --> 00:23:04,290
Vagando por
noites sem dormir,

248
00:23:04,400 --> 00:23:20,110
...estou chorando, envolta no
Luz e sombra que você deixou para trás,

249
00:23:23,150 --> 00:23:31,890
... aqui nas profundezas,
floresta escura.

250
00:23:41,970 --> 00:23:43,400
Próxima vez

251
00:23:43,400 --> 00:23:46,000
Próxima vez
Destino fica a noite...

252
00:24:03,620 --> 00:24:06,260
Episódio final,
''A II Utopia Muito Distante.''

253
00:24:06,260 --> 00:24:07,990
Próxima vez:
A utopia muito distante de AII
Episódio final,
''A II Utopia Muito Distante.''

254
00:24:07,990 --> 00:24:11,230
Próxima vez:
A utopia muito distante de AII


