1
00:00:09,220 --> 00:00:10,320
Shirou Emiya.

2
00:00:12,260 --> 00:00:16,660
Ouça com atenção. Você não é alguém que luta,
você é apenas alguém que cria.

3
00:00:17,800 --> 00:00:19,960
Empurre tudo mais
da sua mente.

4
00:00:20,070 --> 00:00:24,660
Há apenas uma coisa que você é
capaz, então tente dominar essa única coisa.

5
00:00:26,170 --> 00:00:27,160
Arqueiro...

6
00:00:38,920 --> 00:00:40,110
Sabre!

7
00:00:41,990 --> 00:00:43,080
Shirou...

8
00:00:43,160 --> 00:00:45,820
Você não pode mais correr.
Não tente se esforçar mais.

9
00:00:45,930 --> 00:00:51,060
O que você está dizendo? eu experimentei
desconforto menor como este inúmeras vezes.

10
00:00:51,770 --> 00:00:53,460
Eu ainda sou mais do que
capaz de correr.

11
00:00:53,830 --> 00:00:56,860
A dor ainda é dor, não importa o quanto
muitas vezes você já experimentou isso.

12
00:00:57,140 --> 00:01:00,370
Aprenda a reclamar
um pouco, por que não?

13
00:01:01,140 --> 00:01:02,730
O que você acha
você está fazendo?

14
00:01:02,880 --> 00:01:04,370
Descanse um pouco.

15
00:01:04,510 --> 00:01:07,540
Se eu deixar você continuar correndo com esse olhar
sua cara, quem vai sofrer sou eu.

16
00:01:07,650 --> 00:01:09,580
Que insolência!
Solte-me neste instante!

17
00:01:10,050 --> 00:01:12,380
Você está sugerindo que eu poderia
colapso devido a um menor--

18
00:01:13,390 --> 00:01:16,150
Apenas faça isso!
Essa é uma ordem do seu Mestre!

19
00:01:16,960 --> 00:01:19,520
Se ela não fizer o que você diz,
talvez você devesse usar seu comando SeaI.

20
00:01:20,560 --> 00:01:21,760
Isso não é justo!

21
00:01:21,860 --> 00:01:23,830
Então faça como
você disse, ok?

22
00:01:24,170 --> 00:01:27,460
Se não nos mexermos, IIIya e Berserker
vão nos alcançar.

23
00:01:29,740 --> 00:01:34,000
Ouvindo lágrimas
transformar em estrelas.

24
00:01:34,110 --> 00:01:38,340
Levado pelo vento,
eles adornam o céu.

25
00:01:38,480 --> 00:01:42,850
Mesmo quando o luar
está escondido atrás das nuvens,

26
00:01:43,120 --> 00:01:49,820
...ainda brilha
em mim.

27
00:01:56,900 --> 00:02:00,920
Farto de viajar
direto pelos trilhos,

28
00:02:01,200 --> 00:02:05,470
... eu imprudentemente eclodi
em uma corrida.

29
00:02:05,740 --> 00:02:09,940
Minha demissão se transforma
em determinação,

30
00:02:10,040 --> 00:02:14,310
...e sinto orgulho em
meus calcanhares desgastados.

31
00:02:14,650 --> 00:02:23,320
O caminho continua,
indo para o leste, indo para o oeste.

32
00:02:23,460 --> 00:02:27,920
Mesmo depois do sol
desce.

33
00:02:29,700 --> 00:02:33,960
Ouvindo lágrimas
transformar em estrelas.

34
00:02:34,070 --> 00:02:38,330
Levado pelo vento,
eles adornam o céu.

35
00:02:38,470 --> 00:02:42,810
Mesmo quando o luar
está escondido atrás das nuvens,

36
00:02:42,910 --> 00:02:49,580
...ainda brilha
em mim.

37
00:02:52,790 --> 00:02:57,690
Episódio 15:
Os Doze Julgamentos

38
00:03:09,540 --> 00:03:13,270
O corpo de Saber está queimando...
Preciso fazer algo rápido!

39
00:03:13,940 --> 00:03:14,930
Shirou.

40
00:03:15,080 --> 00:03:16,440
Não fale, ok?

41
00:03:16,540 --> 00:03:21,540
Você tem me salvado todo esse tempo, então isso
é o mínimo que posso fazer para igualar o placar.

42
00:03:27,520 --> 00:03:28,650
Shirou!

43
00:03:31,430 --> 00:03:37,850
Desculpe, meu pé ficou preso em alguma coisa.
Agarre-se novamente.

44
00:03:39,300 --> 00:03:41,290
Essa sua tolice
termina agora.

45
00:03:41,400 --> 00:03:42,770
Sabre?

46
00:03:43,300 --> 00:03:45,700
Você e Rin deveriam fugir
sozinhos, Shirou.

47
00:03:45,810 --> 00:03:49,300
Como diabos eu estou bem! Eu tropecei
agora mesmo, isso é tudo!

48
00:03:49,410 --> 00:03:50,880
Eu posso continuar carregando você
muito bem!

49
00:03:51,910 --> 00:03:54,180
Eu espero que você esteja
de acordo, Rin.

50
00:03:54,520 --> 00:03:58,950
Quero que você me deixe aqui.
Você nunca escapará se estiver me carregando.

51
00:04:00,120 --> 00:04:02,390
De qualquer forma, eu não
tenho muito mais tempo...

52
00:04:02,490 --> 00:04:03,750
Pare de falar bobagem!

53
00:04:03,860 --> 00:04:05,160
Tudo bem, tudo bem...

54
00:04:05,260 --> 00:04:08,630
Não temos tempo para suas brigas.
Olhe ali.

55
00:04:10,560 --> 00:04:12,190
Ruínas?

56
00:04:14,500 --> 00:04:17,670
Archer viu este lugar
a caminho do castelo.

57
00:04:18,510 --> 00:04:21,300
Ele disse que deveríamos usá-lo como esconderijo
se as coisas não corressem bem.

58
00:04:24,850 --> 00:04:29,080
Mesmo que IIIyasvieI esteja nos perseguindo,
ainda deve demorar um pouco para chegar aqui.

59
00:04:30,150 --> 00:04:34,450
Se eles demorarem para nos procurar, nós
pode ser capaz de ficar escondido até o amanhecer.

60
00:04:34,960 --> 00:04:36,950
Tohsaka, sobre Archer--

61
00:04:38,660 --> 00:04:41,360
Eu disse a ele que ele só precisava
para atrasá-los...

62
00:04:43,760 --> 00:04:47,790
Ele era um exibicionista
até o amargo fim.

63
00:04:51,270 --> 00:04:52,930
Eu não vou deixar a morte dele
ser em vão.

64
00:04:53,070 --> 00:04:56,370
Agora que perdi Archer, vou
para derrotar Berserker aqui mesmo.

65
00:04:56,840 --> 00:05:00,940
''Se você tem tempo para se preocupar, você tem tempo
agir'', esse é o meu credo.

66
00:05:01,050 --> 00:05:03,240
Você estará pronto para fazer o que
tem que ser feito também, entendeu?

67
00:05:03,850 --> 00:05:05,010
O que precisa
ser feito?

68
00:05:05,250 --> 00:05:10,710
Até mesmo um Servo Iike Berserker tem
ser ferido após uma briga com Archer.

69
00:05:11,160 --> 00:05:14,460
E eu trouxe comigo todos os meus
estoque especial de joias também.

70
00:05:15,260 --> 00:05:19,600
Se conseguirmos colocar Saber de volta em pé, eu posso
elabore um ou dois planos para nos tirar disto.

71
00:05:20,470 --> 00:05:22,960
Mas eu não tenho jeito
para fazê-la se recuperar...

72
00:05:23,500 --> 00:05:26,840
Ela só é fraca porque
ela está sem mana.

73
00:05:26,970 --> 00:05:29,140
Se pudermos fornecê-la com
uma certa quantidade de mana,

74
00:05:29,280 --> 00:05:31,970
...suas habilidades devem se manifestar
assim como sempre fizeram.

75
00:05:33,050 --> 00:05:36,210
Existe uma maneira?
Se houver, diga-me!

76
00:05:36,680 --> 00:05:40,550
Mas se isso envolve fazê-la
atacar alguém, você pode esquecer.

77
00:05:40,650 --> 00:05:44,990
Não há nenhuma alma humana aqui no
floresta da qual você poderia fazê-la se alimentar.

78
00:05:45,090 --> 00:05:47,120
Há um mais
maneira confiável.

79
00:05:47,930 --> 00:05:50,950
Vamos transplantar alguns dos seus
circuitos mágicos em Saber.

80
00:05:51,070 --> 00:05:52,120
Rin, isso seria...

81
00:05:52,500 --> 00:05:56,660
Vou colocar vocês dois em um estado de simpatia
e reconecte seus caminhos espirituais.

82
00:05:57,000 --> 00:06:02,370
Se não fizermos um transplante, seu poder
nunca alcançaremos Saber, Shirou.

83
00:06:03,580 --> 00:06:06,140
Transplante minha magia
circuitos no Sabre?

84
00:06:06,350 --> 00:06:11,650
Mas para um Mago, seus circuitos mágicos são
mais precioso para ele do que a própria vida.

85
00:06:12,920 --> 00:06:16,080
Você tem razão. Pius, é eficaz
o mesmo que arrancar...

86
00:06:16,190 --> 00:06:18,660
...alguns dos nervos que
percorrer seu corpo.

87
00:06:19,060 --> 00:06:21,530
Se fizermos isso, Shirou irá
tem que suportar essa tensão.

88
00:06:21,630 --> 00:06:23,490
Você pode fazer isso?

89
00:06:23,730 --> 00:06:25,260
Vou fazer funcionar.

90
00:06:25,370 --> 00:06:27,930
Mas se você não ficar com
circuitos mágicos suficientes,

91
00:06:28,040 --> 00:06:31,160
...será uma falha fatal para você
como um Mago.

92
00:06:31,840 --> 00:06:36,670
Não importa o quanto você tente, você vai
nunca serei capaz de me tornar um Mago.

93
00:06:37,040 --> 00:06:38,740
Esse risco é muito grande
para pedir a Shirou que suporte.

94
00:06:38,850 --> 00:06:39,900
Não, vamos lá.

95
00:06:40,010 --> 00:06:40,980
Shirou?

96
00:06:41,520 --> 00:06:42,880
Você tem certeza absoluta?

97
00:06:43,020 --> 00:06:47,890
Você mesmo disse isso. Temos que vencer,
pelo bem de Archer tanto quanto pelo nosso.

98
00:06:51,390 --> 00:06:53,450
Tudo bem, se for isso
sua decisão.

99
00:07:00,430 --> 00:07:02,960
É um trabalho de preparação que temos que fazer
antes de podermos começar o rito.

100
00:07:03,100 --> 00:07:05,970
Isso não será fácil
no Sabre também.

101
00:07:06,170 --> 00:07:10,040
Se eu não deixar você um pouco confuso também,
não estaremos em equilíbrio adequado.

102
00:07:10,840 --> 00:07:13,370
Não há opções alternativas
que poderíamos tentar?

103
00:07:16,420 --> 00:07:18,320
Rin? Espere...

104
00:07:23,260 --> 00:07:28,790
Para as etapas preliminares do transplantado, temos
para aumentar o contato tanto quanto possível.

105
00:07:33,400 --> 00:07:38,860
Shirou, o que você está esperando?
Pare Rin neste instante.

106
00:07:40,240 --> 00:07:42,640
Hum, não tenho certeza se poderia...

107
00:07:44,750 --> 00:07:48,680
Se eu parar agora, o rito não terá sucesso.
Vamos, Shirou! Você também!

108
00:07:48,780 --> 00:07:50,250
Eu também?

109
00:07:50,350 --> 00:07:52,790
Isso tudo é para aumentar
nossas chances de sucesso.

110
00:08:10,070 --> 00:08:15,340
Começo, Sua Alma.
Capas com sua origem.

111
00:08:15,980 --> 00:08:21,940
Meu trabalho o protege
e o leva à sua alma.

112
00:08:22,780 --> 00:08:27,150
dor, cobertura,
misture, solte...

113
00:08:27,290 --> 00:08:29,690
Conecte-se!

114
00:08:37,560 --> 00:08:38,860
Shirou...

115
00:09:07,030 --> 00:09:09,790
Onde estou...?
Onde está o Sabre?

116
00:09:10,030 --> 00:09:12,520
Ah, estou pronto
dentro dela.

117
00:09:12,800 --> 00:09:18,070
Então, se eu puder chegar perto da essência dela
e compartilhar meus circuitos mágicos com ela, eu...

118
00:10:05,850 --> 00:10:07,220
Sabre...

119
00:10:12,130 --> 00:10:13,150
Shirou...

120
00:10:18,300 --> 00:10:19,860
Sabre...

121
00:10:32,350 --> 00:10:33,470
Shirou...

122
00:10:42,090 --> 00:10:43,490
Bom dia, Saber.

123
00:10:48,700 --> 00:10:51,460
Bom dia para você,
também, Shirou.

124
00:11:03,810 --> 00:11:06,180
Oh, você está acordado e
já está por aí.

125
00:11:06,880 --> 00:11:11,680
Sim, agora que sou capaz de
reabastecer-me com mana.

126
00:11:12,390 --> 00:11:15,720
Isso é bom.
Parece que funcionou, né?

127
00:11:16,360 --> 00:11:18,420
Devo me desculpar, Shirou.

128
00:11:19,660 --> 00:11:21,630
Quando eu peguei o seu
circuitos mágicos,

129
00:11:21,760 --> 00:11:25,430
...Eu fiz o meu melhor para assumir apenas o
mínimo que eu exigi.

130
00:11:25,700 --> 00:11:29,690
No entanto, esse mínimo
quantidade era demais.

131
00:11:30,370 --> 00:11:32,500
Você não tem nada
para pedir desculpas.

132
00:11:32,640 --> 00:11:33,830
No entanto...

133
00:11:35,140 --> 00:11:38,940
Se eu continuar com a magia de Reforço,
Acho que não vou sentir falta deles.

134
00:11:39,510 --> 00:11:43,310
Acho que transferimos circuitos mágicos
que normalmente não uso.

135
00:11:43,420 --> 00:11:44,710
E além disso...

136
00:11:45,250 --> 00:11:49,190
Tenho a sensação definitiva de que alguns
parte de mim está conectada a você agora.

137
00:11:54,760 --> 00:11:56,630
Bem, vocês dois estão procurando
saudável e saudável.

138
00:11:58,000 --> 00:11:59,190
Isso é uma boa notícia.

139
00:12:00,370 --> 00:12:02,960
Agora, vamos lá
conselho de guerra começou.

140
00:12:14,050 --> 00:12:16,140
É simples até agora
conforme avançam os planos de batalha.

141
00:12:16,250 --> 00:12:18,150
Para vencer, temos
para emboscá-los.

142
00:12:18,290 --> 00:12:20,850
E uma vez que atacamos, não podemos dar
lhe uma chance de contra-atacar.

143
00:12:20,950 --> 00:12:24,050
Temos que ter certeza absoluta
matá-lo com um golpe.

144
00:12:24,660 --> 00:12:25,780
Concordo.

145
00:12:26,160 --> 00:12:30,290
Em outras palavras, fique à frente deles e
atacar antes que Berserker nos aviste, hein?

146
00:12:30,830 --> 00:12:33,530
Mas ele é o tipo de cara que
eu me deixaria ser emboscado?

147
00:12:33,870 --> 00:12:36,530
Você tem razão.
IIIya está com ele.

148
00:12:36,600 --> 00:12:40,510
No mínimo, ela entenderá facilmente
a presença sua e de Saber.

149
00:12:41,140 --> 00:12:45,080
Você não está sugerindo que deveria
será você quem irá emboscá-los, não é?

150
00:12:45,310 --> 00:12:49,480
Claro que estou. Por um lado,
você é o alvo principal dela.

151
00:12:49,820 --> 00:12:52,050
E além disso, posso
mascarar minha presença.

152
00:12:57,090 --> 00:13:00,080
Saber, quanta saúde
você se recuperou?

153
00:13:00,690 --> 00:13:03,060
O combate regular não
representam um problema.

154
00:13:03,730 --> 00:13:05,100
Isso será suficiente.

155
00:13:05,200 --> 00:13:08,660
Eu quero que você e Shirou continuem
Atenção do Berserker.

156
00:13:09,000 --> 00:13:11,060
Vou ficar escondido e assistir
para uma abertura.

157
00:13:11,610 --> 00:13:14,540
Shirou, você engana IIIya contando
ela o que ela quer ouvir.

158
00:13:14,680 --> 00:13:19,580
Entendi. Se eu disser que você
fugiu, ela vai acreditar.

159
00:13:20,310 --> 00:13:23,080
Eu acho que ela acredita
seja o que for que as pessoas digam a ela.

160
00:13:23,880 --> 00:13:25,680
Há um problema.

161
00:13:25,950 --> 00:13:28,550
Eu não tenho nenhum problema com
enfrentando Berserker,

162
00:13:28,890 --> 00:13:31,950
... mas eu me recuso a permitir que Shirou
fazer o mesmo.

163
00:13:32,290 --> 00:13:34,350
Ninguém está
pedindo a ele.

164
00:13:34,590 --> 00:13:37,590
Shirou vai ficar longe de você
e atuar como seu suporte traseiro.

165
00:13:38,030 --> 00:13:40,590
Absurdo. Shirou não é proficiente
nas artes negras.

166
00:13:41,130 --> 00:13:43,830
Espere um minuto, acho que posso
ajude nesse sentido.

167
00:14:09,760 --> 00:14:11,490
eu descobri o truque
para fazer isso.

168
00:14:11,600 --> 00:14:15,030
Tudo o que tenho que fazer agora é me abastecer
com setas da mesma maneira.

169
00:14:16,770 --> 00:14:20,040
De qualquer forma, é bom ver isso
você tem uma maneira de ajudar.

170
00:14:20,940 --> 00:14:23,210
Eu estarei assistindo
de cima.

171
00:14:23,680 --> 00:14:30,580
Saber, depois de criar uma abertura, usarei meu
estoque especial de joias para espetar Berserker.

172
00:14:30,950 --> 00:14:33,750
Essas joias de que você fala, são
seu estilo de taumaturgia. Rin?

173
00:14:35,190 --> 00:14:39,780
Eu tenho guardado isso desde que
consigo me lembrar como dinheiro em uma conta bancária.

174
00:14:40,830 --> 00:14:43,920
Ok, vamos.

175
00:14:45,770 --> 00:14:48,930
Saber, você vai me prometer
uma coisa?

176
00:14:50,500 --> 00:14:51,730
Como o que?

177
00:14:52,210 --> 00:14:56,110
Aconteça o que acontecer, eu não quero você
para usar aquele NobIe Phantasm novamente.

178
00:14:57,510 --> 00:15:00,040
Mesmo que possa
derrotar Berserker.

179
00:15:00,510 --> 00:15:03,040
Eu não quero você
morrer.

180
00:15:04,580 --> 00:15:06,050
Eu entendo.

181
00:15:06,990 --> 00:15:10,650
De qualquer forma, pode não derrotar Berserker
com meus níveis de mana atuais,

182
00:15:11,290 --> 00:15:14,690
...e se eu desaparecer, não estarei
capaz de ganhar o Santo Graal.

183
00:15:15,630 --> 00:15:17,820
Ótimo, você está de volta
para o seu eu habitual.

184
00:15:18,170 --> 00:15:20,500
É um alívio ouvir você ser
tão irritantemente chamado de novo.

185
00:15:20,970 --> 00:15:22,960
O que é isso suposto
quer dizer?

186
00:15:23,070 --> 00:15:23,660
Hum...

187
00:15:23,770 --> 00:15:25,740
Ei, o que você é
dois esperando?!

188
00:15:26,470 --> 00:15:29,100
Vamos. Ela vai
nos mastigue novamente.

189
00:15:29,780 --> 00:15:33,970
Sim, Rin parece ter um hobby
por nos repreender, não é?

190
00:15:36,220 --> 00:15:38,180
Ei, observe onde
você está pisando.

191
00:15:41,560 --> 00:15:44,490
Sabre?
Qual é o problema?

192
00:15:46,130 --> 00:15:49,820
Não é nada, quando
Estou tocado por você, eu--

193
00:16:01,580 --> 00:16:03,130
Eu encontrei você!

194
00:16:26,930 --> 00:16:30,600
Estou surpreso, eu esperava que você
continue correndo até o fim.

195
00:16:32,710 --> 00:16:35,770
Então, Saber se recuperou...

196
00:16:36,180 --> 00:16:41,140
Que pena. É tão fofo que você
acho que você pode me vencer com isso.

197
00:16:41,820 --> 00:16:44,610
Eu odeio desapontar você, Shirou,
mas você vai morrer aqui.

198
00:16:45,890 --> 00:16:47,180
O que aconteceu
para Rin?

199
00:16:47,620 --> 00:16:51,850
Ela nos deixou e fugiu. Ela provavelmente está
bem longe da floresta agora.

200
00:16:52,430 --> 00:16:56,560
Não tenho tanta certeza. Esta floresta
é uma barreira de Einzbern.

201
00:16:56,830 --> 00:16:59,260
Se Rin tivesse ido embora,
Eu saberia imediatamente.

202
00:16:59,370 --> 00:17:01,860
Eu vou localizá-la
e matá-la mais tarde.

203
00:17:02,470 --> 00:17:07,870
Mas se você implorou pela sua vida,
Eu poderia considerar poupar você.

204
00:17:08,410 --> 00:17:12,040
IIIya, não há nenhuma maneira que você possa
sair dessa luta?

205
00:17:12,150 --> 00:17:15,440
Eu não posso fazer isso. É meu
ordens do avô.

206
00:17:15,850 --> 00:17:20,080
Enquanto eu tiver Berserker,
Eu sou o Mestre Einzbern.

207
00:17:20,520 --> 00:17:24,890
Eu tenho que matar os outros Mestres
e traga para casa o Santo Graal.

208
00:17:26,390 --> 00:17:28,050
Eu sou o Mestre do Saber.

209
00:17:28,860 --> 00:17:33,460
Se você não desistir do seu status de Mestre,
Eu vou vencer o Berserker e FAZER você.

210
00:17:34,170 --> 00:17:37,070
Ah, sério? Nesse caso,
Eu vou fazer tudo e matar você.

211
00:17:40,070 --> 00:17:40,540
O que--?

212
00:17:40,670 --> 00:17:41,640
É o Mar dela.

213
00:17:42,140 --> 00:17:44,940
Um tão enorme que faz com que aqueles
dos mestres normais são insignificantes em comparação.

214
00:17:45,510 --> 00:17:47,170
A hora do dia acabou.

215
00:17:48,620 --> 00:17:51,180
Ele é ainda MAIS
poderoso agora?

216
00:17:52,850 --> 00:17:55,510
Mate todos eles,
Berserker!

217
00:18:13,770 --> 00:18:14,870
Sabre!

218
00:18:14,980 --> 00:18:17,000
Sua diferença de poder
é óbvio.

219
00:18:17,140 --> 00:18:18,840
Se essa espada tanto
enquanto a arranha,

220
00:18:18,950 --> 00:18:22,070
... seu servo será rasgado
em pedaços, senhor.

221
00:18:32,230 --> 00:18:34,090
Eu posso pelo menos
distraí-lo...

222
00:18:51,140 --> 00:18:58,680
Berserker! Ignore Shirou!
Depois de matar Saber, ele será uma presa fácil!

223
00:19:08,290 --> 00:19:11,530
Então, no final,
Afinal, sou um inútil...

224
00:19:11,930 --> 00:19:15,300
Não posso ajudar Sabre.
Não posso lutar ao lado dela.

225
00:19:16,140 --> 00:19:17,760
Não há nada...

226
00:19:18,200 --> 00:19:19,970
Não há nada
que eu posso...

227
00:19:20,440 --> 00:19:22,000
Que eu posso...

228
00:19:22,840 --> 00:19:26,870
Há apenas uma coisa que você é
capaz, então tente dominar essa única coisa.

229
00:19:27,350 --> 00:19:30,840
O que você deve sempre visualizar
é você mesmo no seu estado mais poderoso.

230
00:19:32,220 --> 00:19:33,520
Visualizar...?

231
00:19:36,190 --> 00:19:37,160
Sabre!

232
00:19:42,500 --> 00:19:45,260
Eu quero uma arma...
Um arco não é bom.

233
00:19:45,600 --> 00:19:48,970
Eu preciso de uma espada! Uma espada invencível
isso pode vencer aquele bastardo!

234
00:20:15,760 --> 00:20:17,090
Fique claro, Saber!

235
00:20:18,570 --> 00:20:20,160
Neun, acht, sieben...

236
00:20:20,470 --> 00:20:23,060
... Ainda assim,
BeschieBung erschieBen!

237
00:20:37,380 --> 00:20:40,250
Tive a sensação de que isso iria acontecer!
Entendi!

238
00:20:48,290 --> 00:20:50,260
Nós vencemos?

239
00:20:57,240 --> 00:21:03,400
De jeito nenhum... Não pode ser! eu tenho certeza
que eu explodi sua cabeça!

240
00:21:05,710 --> 00:21:07,580
Eu tenho que revisar meu
opinião sobre você, Rin.

241
00:21:07,710 --> 00:21:11,380
E pensar que você realmente conseguiu
matar meu Berserker, mesmo que apenas uma vez.

242
00:21:11,780 --> 00:21:17,620
Eu odeio dizer isso a você, mas ele não vai morrer
para sempre, a menos que você o mate doze vezes!

243
00:21:18,060 --> 00:21:19,650
Doze vezes?

244
00:21:20,530 --> 00:21:22,550
Claro que você sabe
a lenda.

245
00:21:22,800 --> 00:21:28,170
O herói grego Hércules suportou
doze provações para expiar seus pecados,

246
00:21:28,300 --> 00:21:30,460
...e como recompensa,
ele foi feito imortal.

247
00:21:30,770 --> 00:21:34,870
Um estoque de vidas...
Múltiplas camadas de feitiços de ressurreição...

248
00:21:35,240 --> 00:21:38,300
É por isso que ele não vai morrer
tão facilmente.

249
00:21:38,410 --> 00:21:42,970
Uma maldição de imortalidade que o faz viver
através das mortes que ele evitou em vida.

250
00:21:43,680 --> 00:21:48,350
Esse é o Fantasma Nobre do meu Berserker.
A Mão de Deus.

251
00:21:49,620 --> 00:21:54,390
Berserker morreu devido ao seu ataque agora há pouco,
mas ele ainda tem mais sete vidas.

252
00:21:54,860 --> 00:21:59,730
Você está brincando comigo? Nós temos que matar
essa coisa mais sete vezes?!

253
00:22:00,070 --> 00:22:01,260
Rin! Fugir!

254
00:22:01,370 --> 00:22:02,130
Tohsaka!

255
00:22:02,240 --> 00:22:04,700
Berserker! Esmague-a!

256
00:22:12,410 --> 00:22:24,380
Na floresta profunda e escura, enquanto procuro
pela leve fragrância...

257
00:22:24,990 --> 00:22:36,800
...dos vestígios persistentes dos dias
Eu ouvi, querido, de repente ouço você rir.

258
00:22:37,200 --> 00:22:49,600
Estendo a mão para tentar tocar você, mas seu
A imagem tremulou fugazmente no ar.

259
00:22:49,720 --> 00:22:59,790
Eu senti sua falta por tanto tempo,
Eu ansiava por você há tanto tempo.

260
00:22:59,890 --> 00:23:04,190
Vagando por
noites sem dormir,

261
00:23:04,300 --> 00:23:20,010
...estou chorando, envolta no
Luz e sombra que você deixou para trás,

262
00:23:23,050 --> 00:23:31,790
... aqui nas profundezas,
floresta escura.

263
00:23:41,430 --> 00:23:43,340
Próxima vez

264
00:23:43,340 --> 00:23:45,900
Próxima vez
Destino fica a noite...

265
00:24:03,990 --> 00:24:06,230
Da próxima vez,
''A Espada da Vitória Prometida.''

266
00:24:06,230 --> 00:24:07,990
Próxima vez:
A Espada da Vitória Prometida
Da próxima vez,
''A Espada da Vitória Prometida.''

267
00:24:07,990 --> 00:24:11,360
Próxima vez:
A Espada da Vitória Prometida


