1
00:00:17,910 --> 00:00:19,850
Shirou não está aqui.

2
00:00:23,750 --> 00:00:26,350
Eu só preciso me concentrar na defesa,
e espere até então...

3
00:00:27,460 --> 00:00:28,420
Sabre!

4
00:00:29,430 --> 00:00:30,390
Sabre!

5
00:00:30,630 --> 00:00:31,680
Shirou?

6
00:01:41,430 --> 00:01:51,600
Meu choro não alcança a imagem
do dia que vi em um sonho.

7
00:01:52,980 --> 00:02:04,910
Não importa como eu imagine meu futuro, é
sempre mergulhado na esperança que nunca desaparecerá.

8
00:02:07,720 --> 00:02:17,890
Estenda sua mão e pegue
as peças que caem,

9
00:02:19,200 --> 00:02:32,600
... então segure meu coração trêmulo
e eu pulo na noite!

10
00:02:33,080 --> 00:02:44,390
Não é suficiente viver para outra pessoa
e deixar este momento ser tudo o que existe?

11
00:02:44,490 --> 00:02:56,370
Vamos gentilmente deixar de lado nossos falsos eus
e apenas ser quem realmente somos.

12
00:02:58,510 --> 00:03:04,040
Episódio 13:
Castelo de Inverno

13
00:03:22,460 --> 00:03:23,730
Como está o Sabre?

14
00:03:24,530 --> 00:03:28,490
A julgar pela condição dela, não acho
ela vai acordar em breve.

15
00:03:29,540 --> 00:03:30,940
Ah, entendo...

16
00:03:32,310 --> 00:03:34,300
Foi uma coisa boa você
estávamos aqui, Tohsaka.

17
00:03:34,580 --> 00:03:38,640
Eu não tive nada a ver com isso.
A condição de Saber não está melhorando.

18
00:03:39,220 --> 00:03:41,080
Você se importaria de explicar
o que aconteceu?

19
00:03:41,680 --> 00:03:43,450
Nós derrotamos Rider.

20
00:03:44,120 --> 00:03:45,920
Derrotámos Rider...

21
00:03:46,660 --> 00:03:50,420
Saber usou seu NobIe Phantasm,
e então ela desmaiou depois.

22
00:03:51,860 --> 00:03:54,160
Ela usou ela
Fantasma Nobre, hein?

23
00:03:54,400 --> 00:03:58,490
Bem, vou pegar leve com você e não
GriII você sobre o que era.

24
00:03:59,030 --> 00:04:01,900
Neste momento, vocês dois têm muito
problema maior para se preocupar.

25
00:04:02,610 --> 00:04:04,230
O que você quer dizer?

26
00:04:04,570 --> 00:04:06,800
O pensamento provavelmente foi cruzado
sua mente agora.

27
00:04:07,440 --> 00:04:10,410
Que se você não fizer alguma coisa,
Saber vai desaparecer.

28
00:04:11,150 --> 00:04:12,550
O que você quer dizer com
desaparecer?

29
00:04:12,850 --> 00:04:15,820
A mana do Saber é praticamente
batido.

30
00:04:16,750 --> 00:04:19,080
Eu não sei que tipo de
NobIe Phantasm ela usou,

31
00:04:19,190 --> 00:04:22,750
...mas seja lá o que for, deve ter
usou praticamente toda a sua mana.

32
00:04:23,830 --> 00:04:28,420
É mana que permite aos Servos, que são
entidades essencialmente espirituais, para existir fisicamente,

33
00:04:29,670 --> 00:04:33,120
...então se Saber ficar sem mana,
ela vai desaparecer.

34
00:04:34,170 --> 00:04:37,260
Mas ela está bem
até agora, certo?

35
00:04:38,410 --> 00:04:41,810
Ela mesma disse que ela
recuperar se ela dormisse.

36
00:04:42,280 --> 00:04:45,370
Isso porque ela começou com
uma quantidade excessiva de mana.

37
00:04:45,480 --> 00:04:48,640
Eu garanto que ela ainda
ainda tem um pouco de mana.

38
00:04:48,750 --> 00:04:51,950
Eu acho que ela será capaz de se recuperar o suficiente
mana para manter seu estado físico.

39
00:04:52,190 --> 00:04:53,920
Você está dizendo que ela está
vai ficar bem, então?

40
00:04:54,220 --> 00:04:56,520
Mas isso é tão longe
como vou!

41
00:04:57,460 --> 00:05:00,520
Já que o Sabre não pode reabastecer
sua mana de seu mestre,

42
00:05:00,930 --> 00:05:04,160
...ela sempre será forçada a lutar
na condição em que ela está agora.

43
00:05:04,700 --> 00:05:07,500
Se ela usar seu NobIe Phantasm novamente,
ela desaparecerá com certeza.

44
00:05:07,600 --> 00:05:10,470
Então tudo o que ela tem que fazer
não é usá-lo!

45
00:05:11,040 --> 00:05:15,170
Nenhum servo poderia sobreviver ao Santo
Guerras do Graal sem um Fantasma Nobre.

46
00:05:15,580 --> 00:05:16,870
Você está brincando...

47
00:05:16,980 --> 00:05:20,920
Existem apenas duas maneiras de obter
um servo ferido para se recuperar.

48
00:05:21,920 --> 00:05:25,850
A primeira é que seu Mestre
reabastecer sua mana. O outro...

49
00:05:26,320 --> 00:05:29,590
A outra é fazer com que o Servo
reabastecer sua mana por conta própria.

50
00:05:29,690 --> 00:05:36,120
Você pretende roubar as almas de pessoas inocentes
por força, assim como Rider fez?

51
00:05:36,830 --> 00:05:40,000
Não seja estúpido!
Saber nunca concordaria em...

52
00:05:40,370 --> 00:05:46,870
Não, suponho que ela não faria isso.
Nesse caso, você pode fornecer mana para ela?

53
00:05:48,110 --> 00:05:53,070
Se eu pudesse, já teria feito isso!
Mas eu não tenho esse tipo de poder.

54
00:05:54,320 --> 00:05:55,810
Quando você
convocou-a,

55
00:05:56,150 --> 00:06:00,280
... algum tipo de caminho deve ter sido
criado entre você e o Sabre.

56
00:06:01,660 --> 00:06:08,030
Pode haver alguma outra maneira, mas...
Não, eu não deveria tentar adoçar isso.

57
00:06:08,660 --> 00:06:12,860
Acho que você já descobriu isso,
mas só há uma solução para isso.

58
00:06:13,200 --> 00:06:15,400
Se você quiser salvar o Saber,
sua única opção...

59
00:06:15,540 --> 00:06:18,230
...é usar seu Comando SeaI
para ordenar que ela ataque alguém.

60
00:06:18,610 --> 00:06:20,670
Você está me dizendo para
matar pessoas inocentes?

61
00:06:20,780 --> 00:06:23,300
Isso permitirá que você evite
o pior cenário possível.

62
00:06:23,710 --> 00:06:27,310
Se você não quer perder o Saber,
use seu comando SeaI.

63
00:06:29,120 --> 00:06:31,090
Mas eu não posso fazer isso--

64
00:06:40,660 --> 00:06:43,150
Saber está quase chegando nela
ponto de ruptura.

65
00:06:43,600 --> 00:06:48,000
Você precisa se resignar a esse fato
antes que você seja atacado por outro Servo.

66
00:06:49,440 --> 00:06:56,280
Use meu Command SeaI para fazer o ataque dela
pessoas? É a única maneira de salvar o Saber?

67
00:07:33,480 --> 00:07:37,280
Quem quer que puxe esta espada
da pedra...

68
00:07:38,090 --> 00:07:41,780
...será o rei legítimo
de toda a Grã-Bretanha.

69
00:07:42,990 --> 00:07:49,260
Arturia, antes de você tomar, sugiro que
você considera o que está prestes a fazer.

70
00:07:50,230 --> 00:07:56,470
Depois de pegar a espada em mãos, isso é
o fim. Você deixará de ser um ser humano.

71
00:07:58,810 --> 00:08:03,640
Eu sei. Eu vim por minha própria vontade
para libertar esta espada.

72
00:08:36,880 --> 00:08:40,580
Nosso rei é o deus da batalha! Ele sempre
pode ser encontrado liderando o ataque!

73
00:08:40,680 --> 00:08:41,940
Ele nunca
provei a derrota!

74
00:08:42,080 --> 00:08:45,210
Não há ninguém que possa
fique no caminho do Rei Arthur!

75
00:08:45,320 --> 00:08:49,150
Seu rosto destemido permaneceu inalterado
já que ele desembainhou a espada da seleção!

76
00:08:49,290 --> 00:08:50,660
O Rei não envelhece!

77
00:08:50,760 --> 00:08:53,790
Na verdade, ele é a personificação
do dragão!

78
00:08:57,900 --> 00:09:01,560
Rei? Quem são eles
falando?

79
00:09:03,070 --> 00:09:04,500
Esse é o Sabre!

80
00:09:05,840 --> 00:09:08,810
Essa não é a mesma espada
aquele Sabre usou ontem à noite...

81
00:09:10,780 --> 00:09:13,610
Onde estava aquela espada
de ontem à noite, vá?

82
00:09:19,960 --> 00:09:22,650
Ah, cara...
Eu adormeci?

83
00:09:26,530 --> 00:09:29,520
Aquele sonho que eu tive... Esse era um lado
para Saber que eu nunca tinha visto.

84
00:09:29,870 --> 00:09:33,630
Você pode realmente ver as coisas
Como isso em um sonho?

85
00:09:36,140 --> 00:09:40,540
Estranho... Desde que vi aquela espada,
meu corpo parece que está pegando fogo...

86
00:09:51,950 --> 00:09:54,720
Não desapareça
em mim, Saber...

87
00:09:55,090 --> 00:09:59,420
Sua única opção é usar seu Command SeaI
para ordenar que ela ataque alguém.

88
00:10:19,880 --> 00:10:24,250
O que você quer? não consigo responder nenhuma
perguntas para você, nem mesmo sobre tiro com arco.

89
00:10:24,950 --> 00:10:28,450
A ideia de perguntar a você sobre aquele arco
nunca passou pela minha cabeça.

90
00:10:29,290 --> 00:10:32,190
Eu estava curioso para saber o que você estava fazendo,
isso é tudo.

91
00:10:33,400 --> 00:10:35,920
Como você pode ver, eu estava apenas
dando uma olhada.

92
00:10:36,730 --> 00:10:39,100
Os ferimentos que recebi do Saber
também estão curados.

93
00:10:40,670 --> 00:10:43,430
Duvido que serei mantido
de plantão para sempre.

94
00:10:44,470 --> 00:10:47,340
Eu sou um servo no Rin's
afinal, empregar.

95
00:10:48,210 --> 00:10:51,300
Ele está certo. O tempo para
as incertezas acabaram.

96
00:10:51,410 --> 00:10:54,250
Agora que ele e Tohsaka
estão ambos totalmente recuperados,

97
00:10:54,380 --> 00:10:56,480
...eu tenho que tomar uma decisão,
e logo.

98
00:10:56,650 --> 00:10:58,640
Eu ouvi o que aconteceu
para Sabre.

99
00:10:58,750 --> 00:11:00,920
Qualquer Servo convocado por um
Mestre haIf-treinado...

100
00:11:01,020 --> 00:11:04,720
...e forçado a lutar sem mana
o reabastecimento desaparecerá eventualmente.

101
00:11:04,830 --> 00:11:06,950
Ela sabia o tempo todo
que isso aconteceria.

102
00:11:08,200 --> 00:11:10,820
Eu não vou deixar o Saber
desaparecer, não importa o que aconteça.

103
00:11:10,930 --> 00:11:13,370
Você não parece entender,
então deixe-me explicar para você.

104
00:11:13,470 --> 00:11:17,670
Saber devia saber que ela iria
desaparecer se ela usasse seu NobIe Phantasm.

105
00:11:18,010 --> 00:11:22,310
Ela provavelmente pretendia
para nunca usá-lo.

106
00:11:23,080 --> 00:11:26,810
Só há uma razão para ela ter usado
seu NobIe Phantasm, apesar disso.

107
00:11:27,220 --> 00:11:30,810
Saber escolheu proteger você
em vez de ela mesma.

108
00:11:31,220 --> 00:11:33,310
Nunca se esqueça disso.

109
00:11:50,010 --> 00:11:54,340
Para derrotar os outros Mestres e trazer
as guerras do Santo Grai ao fim,

110
00:11:54,480 --> 00:11:56,540
...eu tenho que ter
Sabre comigo.

111
00:11:58,580 --> 00:12:03,540
Não, eu não gostaria que o Saber desaparecesse
mesmo que esta guerra não estivesse acontecendo.

112
00:12:06,620 --> 00:12:11,580
Se eu usar isso, posso forçar o Sabre a executar
meu comando, quer ela queira ou não.

113
00:12:12,460 --> 00:12:14,790
Eu poderia ordenar que ela sobrevivesse
atacando pessoas...

114
00:12:15,030 --> 00:12:17,160
...e drenando sua mana,
assim como Rider fez.

115
00:12:19,270 --> 00:12:22,330
Quem estou enganando? Não consigo pedir o Sabre
fazer algo assim!

116
00:12:22,440 --> 00:12:24,670
Eu não esperava que você estivesse aqui,
ainda assim, aqui está você.

117
00:12:24,770 --> 00:12:26,000
Eiii sim!

118
00:12:26,240 --> 00:12:28,180
Olá, Shirou.

119
00:12:29,440 --> 00:12:32,070
Você parece deprimido.
Qual é o problema?

120
00:12:32,180 --> 00:12:34,880
Você veio aqui
sozinhoSe de novo?

121
00:12:35,680 --> 00:12:39,280
Sinto muito, mas não tenho
é hora de falar com você hoje.

122
00:12:40,220 --> 00:12:42,920
Saber é sobre
desaparecer, certo?

123
00:12:43,290 --> 00:12:44,280
Eiii, sim?!

124
00:12:47,260 --> 00:12:51,860
É porque você é assim que Rider
O Mestre conseguiu fugir, Shirou.

125
00:12:53,440 --> 00:12:56,870
Quando você bate em alguém, você deveria
apenas mate-os e acabe com isso.

126
00:12:57,570 --> 00:13:00,230
Espere um minuto,
onde você está aí?

127
00:13:05,710 --> 00:13:07,340
Sim, com certeza estava!

128
00:13:07,580 --> 00:13:08,480
O que?!

129
00:13:08,580 --> 00:13:12,610
Eu só poderia assistir do lado de fora
de dentro do prédio, no entanto.

130
00:13:13,890 --> 00:13:14,860
IIIya, o que você--

131
00:13:14,990 --> 00:13:17,120
Uau, você é
já paralisado!

132
00:13:17,260 --> 00:13:19,820
Honestamente, Shirou, você não tem
alguma defesa, não é?

133
00:13:20,330 --> 00:13:24,230
Não acredito que te peguei tão facilmente...
Você é tão adorável!

134
00:13:25,800 --> 00:13:26,860
Iiii sim...

135
00:13:28,300 --> 00:13:33,370
É uma perda de tempo tentar se mover, senhor.
Em breve, você também não conseguirá falar.

136
00:13:33,510 --> 00:13:38,910
Mas não se preocupe, eu não vim
aqui para conversar hoje também.

137
00:13:39,280 --> 00:13:41,270
Você está planejando
para me matar...?

138
00:13:44,850 --> 00:13:49,050
Saber vai desaparecer de qualquer maneira, então nós
é melhor acabar com isso rapidamente, certo?

139
00:13:49,830 --> 00:13:52,420
Bons sonhos, senhor.

140
00:13:55,560 --> 00:13:57,290
Uma espada de ouro...

141
00:13:57,500 --> 00:14:00,870
Essa espada significa
por nenhuma mão além da dela.

142
00:14:01,440 --> 00:14:04,890
Não é como se eu quisesse ou algo assim.
É que é tão lindo...

143
00:14:05,740 --> 00:14:09,570
Se for permitido, pensei
seria bom segurá-lo.

144
00:14:10,310 --> 00:14:14,310
Se for apenas nos meus sonhos
com certeza está tudo bem...

145
00:14:14,420 --> 00:14:17,280
Se eu vou imaginar ser capaz
para realmente segurar aquela espada,

146
00:14:17,420 --> 00:14:19,390
... Magia de reforço
não é suficiente.

147
00:14:19,820 --> 00:14:21,850
Eu tenho que usar algo
mais complicado.

148
00:14:21,960 --> 00:14:25,890
Chama-se... Há uma maneira de lhe dar forma.
mas o que foi...?

149
00:14:31,670 --> 00:14:33,690
O que está acontecendo?

150
00:14:34,500 --> 00:14:38,910
Fiquei paralisado por IIIya,
e então...

151
00:14:39,840 --> 00:14:43,940
Ei, o que é isso?
O que diabos está acontecendo?!

152
00:14:50,650 --> 00:14:54,110
Já é pôr do sol? Se eu não
chegue em casa logo, Saber vai--

153
00:14:56,690 --> 00:14:58,590
Você finalmente acordou!

154
00:15:00,460 --> 00:15:03,950
Como você está se sentindo?
Você já deve conseguir falar novamente.

155
00:15:04,400 --> 00:15:09,600
Sim. E estou pensando com bastante clareza
saber que sou seu prisioneiro.

156
00:15:09,940 --> 00:15:15,930
O quê, você não está feliz? Os inimigos capturados são
deveria ser jogado na masmorra.

157
00:15:16,480 --> 00:15:20,180
Eu decidi fazer uma expectativa para você
e colocar você no meu quarto.

158
00:15:20,750 --> 00:15:22,980
Este é o meu castelo
na floresta.

159
00:15:23,080 --> 00:15:26,920
Ninguém veio te salvar,
e ninguém pode interferir também.

160
00:15:27,020 --> 00:15:29,390
Por que você ainda
me trazer aqui?

161
00:15:29,490 --> 00:15:32,620
Se você está planejando me matar, você poderia
fiz isso no parque.

162
00:15:33,090 --> 00:15:37,120
O que você quer dizer? eu não pretendo
para te matar, Shirou.

163
00:15:37,270 --> 00:15:40,830
Eu vou matar os outros Mestres,
mas você não, você é especial.

164
00:15:40,940 --> 00:15:46,140
Então, você se tornará meu servo?
Dessa forma, não terei que te matar.

165
00:15:46,780 --> 00:15:48,640
O-O que você disse?

166
00:16:02,390 --> 00:16:04,090
Shirou...

167
00:16:13,000 --> 00:16:17,500
Shirou...
Onde você está?

168
00:16:27,220 --> 00:16:28,510
Shirou...

169
00:16:29,380 --> 00:16:30,870
Shirou está desaparecido?!

170
00:16:32,090 --> 00:16:37,080
Sim. Sinto que ele está ileso,
mas ele está longe.

171
00:16:37,530 --> 00:16:40,980
Ele provavelmente está em mãos inimigas...
Por favor, preciso da sua ajuda.

172
00:16:41,100 --> 00:16:43,030
Deixe-o
seu destino, Rin.

173
00:16:44,770 --> 00:16:49,230
Mais provavelmente do que não, ele foi sequestrado enquanto
sentado ao ar livre, perdido em pensamentos.

174
00:16:49,540 --> 00:16:52,970
Você não tem nenhuma obrigação de
ajude um Mestre alheio como ele.

175
00:16:53,070 --> 00:16:53,800
Que insolência!

176
00:16:53,910 --> 00:16:55,970
Preciso lembrá-lo,
somos inimigos.

177
00:16:56,680 --> 00:16:59,980
Se ele for morto,
isso só nos poupará problemas.

178
00:17:02,020 --> 00:17:05,980
Não exagere. Você está com pouca mana
que você não consegue nem se armar, certo?

179
00:17:06,320 --> 00:17:09,980
Eu posso lutar... eu não posso
abandonar Shirou.

180
00:17:19,370 --> 00:17:20,730
Arqueiro.

181
00:17:26,810 --> 00:17:30,180
Vamos, Shirou,
seja meu servo.

182
00:17:30,280 --> 00:17:32,580
Isso é loucura!

183
00:17:32,910 --> 00:17:37,150
Vamos, quando Saber desaparecer, você
não terá como lutar, certo?

184
00:17:37,720 --> 00:17:40,120
Não haverá nenhum sentido
em permanecer um Mestre.

185
00:17:40,220 --> 00:17:42,750
Você está errado. Sabre
ainda não se foi.

186
00:17:45,130 --> 00:17:48,650
Talvez não, mas na forma em que ela está,
ela será morta facilmente.

187
00:17:49,030 --> 00:17:54,090
Você deveria ficar aqui.
Eu protegerei você para sempre.

188
00:17:54,640 --> 00:17:58,500
Não posso. Saia de cima de mim, IIIya.
Pergunte tudo o que quiser, mas eu...

189
00:17:59,140 --> 00:18:05,510
Você não entende, não é?
Neste momento, você é meu passarinho na gaiola.

190
00:18:05,810 --> 00:18:09,110
Quer você viva ou morra
depende inteiramente de mim.

191
00:18:09,220 --> 00:18:12,410
Então eu sugiro que você não diga nada
isso vai me deixar com raiva.

192
00:18:12,750 --> 00:18:19,520
Além disso, esperei dez anos por isto.
Que divertido seria simplesmente matar você?

193
00:18:21,500 --> 00:18:26,900
Vou te perguntar mais uma vez.
Shirou, entregue-se para mim.

194
00:18:27,270 --> 00:18:30,500
IIIya, eu não posso fazer o que
você está perguntando.

195
00:18:30,870 --> 00:18:35,370
Eu tenho Sabre. Então tudo que posso fazer
é continuar lutando como um Mestre.

196
00:18:36,740 --> 00:18:41,410
Eu vejo. Então, você vai
me trair também.

197
00:18:42,750 --> 00:18:46,410
Eu tenho feito vista grossa para você até agora,
mas isso também termina agora.

198
00:18:46,520 --> 00:18:47,780
Você espera aí mesmo.

199
00:18:47,890 --> 00:18:50,190
Espere, sim!
O que você está planejando fazer?

200
00:18:50,290 --> 00:18:52,120
eu vou
matar Saber, é isso.

201
00:18:52,490 --> 00:18:55,860
Se eu fizer isso, você vai se arrepender um pouco
me recusando, certo, Shirou?

202
00:18:56,200 --> 00:18:59,460
Não, não! Sabre e Tohsaka
não tenha nada a ver com isso!

203
00:18:59,570 --> 00:19:02,500
Eu não posso ficar com você
por motivos meus!

204
00:19:03,000 --> 00:19:06,410
Ah, é mesmo?
Mesmo assim, vou matá-los.

205
00:19:06,740 --> 00:19:09,570
E quando eu terminar com eles,
então será a sua vez.

206
00:19:10,180 --> 00:19:14,140
Se você não for meu, então
Eu não tenho utilidade para você.

207
00:19:14,580 --> 00:19:19,020
Se você quer me odiar, tudo bem, mas há
não há razão para você matar Saber e Tohsaka.

208
00:19:19,590 --> 00:19:24,120
Outros Mestres não podem viver.
Estamos na Guerra do Santo Graal, lembra?

209
00:19:24,230 --> 00:19:27,020
Idiota, não fale sobre matar
pessoas como se não fosse nada!

210
00:19:27,800 --> 00:19:32,530
Eu odeio decepcioná-lo, senhor,
mas eu já matei outro Mestre.

211
00:19:33,230 --> 00:19:34,500
Você o que...?

212
00:19:34,940 --> 00:19:39,700
Aconteceu ontem.
Suponho que tenha sido uma surpresa.

213
00:19:40,180 --> 00:19:45,200
É uma pena, eu honestamente acreditei
que você iria acabar com ele.

214
00:20:12,710 --> 00:20:16,870
Desculpe. Eu o matei porque
você não faria isso, Shirou.

215
00:20:17,910 --> 00:20:21,610
Eu tenho que admitir, eu realmente não gosto
roubar presas de outras pessoas.

216
00:20:23,150 --> 00:20:27,490
Bem, voltarei em breve.
Tente o máximo que puder para escapar.

217
00:20:28,420 --> 00:20:30,760
Ei, IIIya!
Eiii sim!

218
00:20:30,860 --> 00:20:32,620
Droga, IIIya, espere!

219
00:20:35,030 --> 00:20:37,900
Eu tenho que pará-la!
Ela realmente quis dizer isso!

220
00:20:39,830 --> 00:20:44,970
Droga, ainda estou sentindo os efeitos
dos olhos místicos que IIIya usou em mim?

221
00:20:45,740 --> 00:20:49,470
Tudo bem... Não vai ser bonito,
mas vou usar mana para eliminá-lo.

222
00:20:49,940 --> 00:20:51,710
Rastreamento, vamos!

223
00:20:52,650 --> 00:20:54,840
Estrutura básica... determinada.

224
00:20:57,020 --> 00:21:00,110
Os materiais dos componentes estão... determinados.

225
00:21:01,320 --> 00:21:03,290
A mana está sendo gerada
muito rápido...

226
00:21:03,420 --> 00:21:06,190
É por causa da jóia que
Tohsaka me fez engolir?

227
00:21:30,650 --> 00:21:33,680
Quase consegui...
Espere por mim, Sabre!

228
00:22:01,520 --> 00:22:05,450
Shirou... Fique seguro.

229
00:22:12,130 --> 00:22:24,100
Na floresta profunda e escura, enquanto procuro
pela leve fragrância...

230
00:22:24,710 --> 00:22:36,520
...dos vestígios persistentes dos dias
Eu ouvi, querido, de repente ouço você rir.

231
00:22:36,920 --> 00:22:49,320
Estendo a mão para tentar tocar você, mas seu
A imagem tremulou fugazmente no ar.

232
00:22:49,430 --> 00:22:59,500
Eu senti sua falta por tanto tempo,
Eu ansiava por você há tanto tempo.

233
00:22:59,610 --> 00:23:03,910
Vagando por
noites sem dormir,

234
00:23:04,010 --> 00:23:19,720
...estou chorando, envolta no
Luz e sombra que você deixou para trás,

235
00:23:22,760 --> 00:23:31,500
... aqui nas profundezas,
floresta escura.

236
00:23:41,080 --> 00:23:42,980
Próxima vez

237
00:23:42,980 --> 00:23:45,580
Próxima vez
Destino fica a noite...

238
00:24:04,510 --> 00:24:05,870
Da próxima vez,
''O Fim da Idéia.''

239
00:24:05,870 --> 00:24:07,640
Próxima vez:
O fim da ideiaI
Da próxima vez,
''O Fim da Idéia.''

240
00:24:07,640 --> 00:24:10,980
Próxima vez:
O fim da ideiaI


