1
00:00:04,520 --> 00:00:06,860
Você é quem está
por trás disso, Shinji?!

2
00:00:08,900 --> 00:00:11,990
Venha até mim, Sabre!

3
00:00:13,330 --> 00:00:14,490
Shinji!

4
00:00:17,300 --> 00:00:19,270
Desligue a barreira,
Shinji!

5
00:00:19,370 --> 00:00:23,170
Caia na real! Por que deveria
Eu faço o que você diz?

6
00:00:25,480 --> 00:00:26,640
Shirou!

7
00:00:43,060 --> 00:00:45,550
Tudo... Tudo...
Tudo... Tudo...

8
00:00:45,670 --> 00:00:47,600
Tudo... Tudo...
Tudo...

9
00:00:49,070 --> 00:00:50,260
Esmague tudo...

10
00:00:50,800 --> 00:00:52,830
Destrua tudo!

11
00:01:13,590 --> 00:01:23,760
Yume ni mite ita, ano oi no kage ni
todokanai sakebi.

12
00:01:25,140 --> 00:01:37,070
Asu no jibun wa nante egaite mo
Kienai negai ga nureru.

13
00:01:39,890 --> 00:01:50,060
Koboreochiru kakera o
Tsukamu sou te de...

14
00:01:51,360 --> 00:02:04,770
...yureru kokoro kakaete
tobikonde ike yoru e!

15
00:02:05,240 --> 00:02:16,550
Ouse ka no tami ni ikite
kono toki ga subete de ii deshou?

16
00:02:16,660 --> 00:02:28,530
Misekake no jibun wa sotto sutete
tada ari no mama de.

17
00:02:30,670 --> 00:02:36,300
Episódio 12:
Dividindo o céu

18
00:02:39,150 --> 00:02:42,110
Ah, sério? Foi apenas um
caso de exaustão, né?

19
00:02:42,780 --> 00:02:46,980
Ah, está certo?
Isso soa como Fuji-nee, certo.

20
00:02:47,520 --> 00:02:49,580
Não, isso é normal
para ela.

21
00:02:49,920 --> 00:02:52,360
Certo. Por favor, diga a ela
que eu disse olá.

22
00:02:52,460 --> 00:02:53,760
OK. Tchau.

23
00:02:58,900 --> 00:02:59,830
Como está Taiga?

24
00:03:00,670 --> 00:03:03,330
Eles dizem que ela está pedindo um segundo
entrega de alimentos no hospital.

25
00:03:05,570 --> 00:03:06,940
Mais, por favor!

26
00:03:07,510 --> 00:03:11,840
Quero ir visitá-la, mas há
algo que temos que fazer primeiro.

27
00:03:12,880 --> 00:03:16,080
Não é absolutamente necessário que
capturamos o Rider's Master hoje.

28
00:03:16,250 --> 00:03:17,510
Sabre...

29
00:03:17,620 --> 00:03:21,450
Se você insiste em lutar, com certeza isso pode esperar até
depois que seu corpo tiver tido a chance de se curar.

30
00:03:21,790 --> 00:03:23,580
Não é isso que
Eu quis dizer, Sabre.

31
00:03:24,760 --> 00:03:27,920
Em termos de prioridades, minha saúde
está bem abaixo na lista.

32
00:03:29,000 --> 00:03:33,190
Temos que separá-lo de Rider antes que ele
tem a chance de estabelecer outra barreira como essa.

33
00:03:33,530 --> 00:03:36,430
Você está dizendo que deseja evitar
mais vítimas como houve ontem?

34
00:03:36,770 --> 00:03:42,040
Essa é a razão pela qual você luta? Você quer dizer
não é simplesmente derrotar o Mestre do Cavaleiro?

35
00:03:42,310 --> 00:03:45,240
Não, eu quero que Shinji responda
pelo que ele fez, tudo bem.

36
00:03:45,340 --> 00:03:47,310
Vencer Rider faz parte
de fazer isso.

37
00:03:48,880 --> 00:03:52,680
Além disso, é natural tomar medidas para tentar
e evitar que as pessoas se machuquem, não é?

38
00:03:53,020 --> 00:03:55,250
Isso é mais importante do que
ter um motivo para lutar.

39
00:03:56,460 --> 00:04:01,090
Eu vejo. Se esses são meus mestres
desejos, eu obedecerei.

40
00:04:01,190 --> 00:04:02,490
Sabre!

41
00:04:02,600 --> 00:04:05,090
Então, ouvi dizer que você está indo
para procurar Shinji.

42
00:04:05,200 --> 00:04:08,460
Presumo que isso significa que você tem um bom
chance de vencê-lo, certo, Shirou?

43
00:04:09,770 --> 00:04:12,360
Vencê-lo?
Shinji?

44
00:04:12,470 --> 00:04:16,310
''Eu estava prestes a agir contra outro Mestre,
mesmo que eu não tenha chance de ganhar.''

45
00:04:16,410 --> 00:04:18,470
Se você me disser isso, eu vou
rir na sua cara.

46
00:04:23,450 --> 00:04:26,540
Se isso fosse apenas uma luta contra Rider,
isso não representaria um problema.

47
00:04:26,690 --> 00:04:30,780
Tendo enfrentado Rider pessoalmente,
Tenho certeza que Shirou também pode ver.

48
00:04:31,060 --> 00:04:32,520
Ah, ele fez?

49
00:04:32,990 --> 00:04:35,050
Rider não é tão poderoso
como Sabre.

50
00:04:35,190 --> 00:04:38,460
Em uma luta um contra um, eu não
veja como ela poderia perder.

51
00:04:38,560 --> 00:04:41,690
Bem, bem, você realmente está de pé
uma boa chance de ganhar.

52
00:04:43,970 --> 00:04:46,340
O que há com o Iack
de entusiasmo, então?

53
00:04:46,470 --> 00:04:48,840
Existe algum outro problema que
você não está me contando?

54
00:04:48,970 --> 00:04:51,100
Aqui está a coisa,
Tohsaka...

55
00:04:52,110 --> 00:04:55,710
Rider foi completamente superado por Saber
e encurralado por ela,

56
00:04:56,050 --> 00:04:59,070
...mas ela ainda conseguiu
para escapar com Shinji.

57
00:05:00,250 --> 00:05:03,850
Acho que foi do Rider
Fantasma Nobre.

58
00:05:04,890 --> 00:05:09,590
Então, ela é do tipo que tem um Fantasma Nobre
esse é um nível muito mais alto do que ela mesma.

59
00:05:10,200 --> 00:05:15,220
Não fui capaz de verificar, mas parecia ser de
uma categoria semelhante à magia que você usa, Rin.

60
00:05:15,330 --> 00:05:20,140
Isso é estranho. Nenhuma magia moderna poderia
até mesmo chegar perto de machucar você.

61
00:05:20,240 --> 00:05:24,640
É verdade que um Mistério se torna ineficaz
diante de um Mistério mais poderoso.

62
00:05:25,240 --> 00:05:27,980
Os únicos mistérios capazes de perfurar
minha armadura é o que você chama de ''milagres''...

63
00:05:27,980 --> 00:05:31,940
...e as criaturas lendárias
que habitam nos planos divinos.

64
00:05:32,380 --> 00:05:36,450
Um usuário de magia... Você está dizendo
aquele Rider é um Mago, Saber?

65
00:05:36,720 --> 00:05:39,820
Não, eu não senti mana
dessa magnitude.

66
00:05:40,230 --> 00:05:43,460
Aquele Fantasma Nobre não tinha nenhuma relação
às habilidades pessoais de Rider.

67
00:05:44,530 --> 00:05:48,590
Provavelmente não é um nobre antipessoal
Fantasma como minha espada ou a lança de Lancer.

68
00:05:49,400 --> 00:05:50,960
Fantasma Nobre Antipessoal?

69
00:05:51,470 --> 00:05:54,700
Quando tudo estiver dito e feito, minha espada
é uma arma destinada a matar pessoas.

70
00:05:55,010 --> 00:05:58,170
Não importa quão poderosa seja a mana
ou feitiços colocados sobre ele,

71
00:05:58,280 --> 00:06:00,970
...nunca será mais nada
do que uma arma antipessoal.

72
00:06:01,410 --> 00:06:03,310
O que era do Rider
NobIe Phantasm, então?

73
00:06:03,420 --> 00:06:05,820
Isso deve torná-lo um
Fantasma Nobre anti-exército.

74
00:06:05,920 --> 00:06:08,480
Eles podem ser usados igualmente
contra pessoas ou pedras.

75
00:06:08,590 --> 00:06:13,520
Simplificando, um fantasma nobre antipessoal
é uma pistola com munição ilimitada,

76
00:06:13,630 --> 00:06:16,490
...enquanto um fantasma nobre anti-exército
é um míssil que pode ser disparado uma vez.

77
00:06:16,860 --> 00:06:19,960
Ei, espere um minuto! Uma arma
não consigo vencer um míssil!

78
00:06:20,070 --> 00:06:21,290
Ah, entendi!

79
00:06:21,570 --> 00:06:25,440
Para lutar contra Rider, temos que vencê-la antes
ela tem a chance de usar seu NobIe Phantasm!

80
00:06:26,070 --> 00:06:27,440
Você consegue
uma estrela dourada!

81
00:06:27,570 --> 00:06:31,740
Quanto mais a luta se prolongar,
mais estamos em desvantagem.

82
00:06:31,980 --> 00:06:33,270
Bem, agora que
isso está resolvido...

83
00:06:34,850 --> 00:06:38,010
Sinto muito, mas não consigo assinar a bordo
para o seu esquadrão de busca IittIe Shinji.

84
00:06:38,550 --> 00:06:39,520
Tohsaka?

85
00:06:39,890 --> 00:06:44,480
Eu tenho algo meu para cuidar.
Estarei esperando para ouvir as boas notícias.

86
00:06:57,840 --> 00:06:59,930
Como esperávamos, ele não
parece estar aqui.

87
00:07:00,040 --> 00:07:05,070
Dada a sua personalidade, a primeira coisa que ele pensa
neste momento estará se vingando de nós.

88
00:07:05,540 --> 00:07:09,210
Você acredita que o Mestre do Cavaleiro irá
tentar erguer outra barreira?

89
00:07:09,650 --> 00:07:11,240
Tenho certeza disso.

90
00:07:11,320 --> 00:07:14,010
Por maior que seja essa barreira, estaremos
capaz de senti-lo se chegarmos perto.

91
00:07:14,550 --> 00:07:16,210
Não é Shinji que deveríamos
estar procurando--

92
00:07:16,720 --> 00:07:17,980
Mas sim a barreira.

93
00:07:18,520 --> 00:07:20,820
Estou surpreso.
Essa foi uma boa ideia, Shirou.

94
00:07:20,930 --> 00:07:24,520
Ei, eu não sou um completo idiota,
você sabe.

95
00:07:24,660 --> 00:07:28,960
Vamos. Se Shinji vai montar uma barreira,
não será aqui, será na Cidade Nova.

96
00:07:29,070 --> 00:07:30,500
Você quer
já vai, Shirou?

97
00:07:31,240 --> 00:07:35,470
Esta é a casa de Sakura. Já que estamos aqui,
talvez você devesse dizer olá?

98
00:07:39,850 --> 00:07:43,800
Não, é melhor não. eu não quero
envolver Sakura nesta luta.

99
00:08:04,400 --> 00:08:06,460
Shirou? É algo
o assunto?

100
00:08:07,640 --> 00:08:09,010
Shirou.
Venha comigo.

101
00:08:09,110 --> 00:08:13,200
Ei, espere! Ainda existem alguns edifícios
que ainda não verificamos! Ei!

102
00:08:18,920 --> 00:08:21,390
Qual é o problema com você?
Não há nada aqui.

103
00:08:21,490 --> 00:08:22,820
Você pode ver isso,
você não pode?

104
00:08:22,920 --> 00:08:25,360
Faça o que você disse
e sente-se.

105
00:08:28,630 --> 00:08:29,650
Huh?

106
00:08:29,760 --> 00:08:32,860
Vejo que seu corpo finalmente
chamei sua atenção, Shirou.

107
00:08:33,670 --> 00:08:36,570
Isto é o que acontece se você se esforçar também
difícil quando seus ferimentos não estão totalmente curados.

108
00:08:36,800 --> 00:08:40,860
Desculpe... estarei de pé daqui a pouco,
então me dê alguns minutos.

109
00:08:42,470 --> 00:08:45,840
Nada do que eu digo passa
para você, não é?

110
00:08:50,420 --> 00:08:53,580
Se você não se importa em descansar sozinho,
Eu vou me juntar a você.

111
00:08:53,920 --> 00:08:55,890
Ficar descansado faz parte
de travar uma batalha também.

112
00:09:04,160 --> 00:09:07,390
Shirou, sua cor parece pior
do que era há pouco.

113
00:09:09,500 --> 00:09:12,800
Minha cor está boa!
Não estou nem um pouco perturbado!

114
00:09:13,310 --> 00:09:14,030
Assustado?

115
00:09:14,170 --> 00:09:15,540
Esqueça.

116
00:09:15,870 --> 00:09:20,310
Seria melhor se você se deitasse, mas aí
não parece estar em nenhum lugar para--

117
00:09:28,220 --> 00:09:32,280
Shirou. Se você gosta,
descanse sua cabeça aqui.

118
00:09:32,730 --> 00:09:36,530
Não se preocupe com isso! Eu só preciso
fique quieto um pouco e eu ficarei bem.

119
00:10:03,590 --> 00:10:05,420
Eu adormeci?

120
00:10:06,390 --> 00:10:08,360
Sim, por cerca
uma hora.

121
00:10:08,460 --> 00:10:12,290
Por que você não me acordou?!
Não temos tempo para descansar!

122
00:10:12,430 --> 00:10:14,330
O descanso é uma ação necessária.

123
00:10:15,770 --> 00:10:22,000
Bem, me sinto melhor, mas gostaria que pudéssemos ter
escolhi outro lugar para descansar.

124
00:10:22,610 --> 00:10:25,240
Você tem algum tipo de
conexão com este lugar?

125
00:10:26,280 --> 00:10:29,250
Ah, certo. eu acho
Eu nunca te contei.

126
00:10:29,580 --> 00:10:32,020
Há muito tempo, eu usei
morar por aqui.

127
00:10:34,120 --> 00:10:39,080
Houve um grande incêndio e eu perdi
meus pais e minha casa nele.

128
00:10:39,590 --> 00:10:43,530
Foi quando meu pai salvou minha vida,
e um tempo depois disso, ele me adotou.

129
00:10:45,900 --> 00:10:49,270
Ouvi dizer que este lugar era um
campo de batalha na última guerra.

130
00:10:50,470 --> 00:10:54,630
É meio irônico que eu tenha sobrevivido, apenas
para se tornar um mestre neste mais recente.

131
00:10:55,470 --> 00:11:00,280
Shirou. É por isso que você
não quero que mais ninguém se machuque?

132
00:11:02,150 --> 00:11:05,080
Você mesmoSe foi ferido como inocente
espectador nas Guerras do Santo Grai,

133
00:11:05,420 --> 00:11:07,610
...então você não quer mais ninguém
passar pela mesma coisa?

134
00:11:09,620 --> 00:11:11,950
Talvez seja algo
mais simples que isso.

135
00:11:13,960 --> 00:11:19,660
Dez anos atrás, quando meu pai
me salvou, fiquei feliz.

136
00:11:20,800 --> 00:11:25,670
Mas o fato de eu ser o único cujo
desejo foi concedido não me agradou.

137
00:11:26,570 --> 00:11:31,070
Mesmo que todos quisessem ser salvos,
Fui o único cuja vida foi poupada.

138
00:11:32,580 --> 00:11:34,140
É por isso...

139
00:11:37,950 --> 00:11:39,940
Se eu vou pagar essa dívida
para as pessoas que morreram,

140
00:11:40,090 --> 00:11:42,320
...eu deveria pelo menos prevenir
o que está prestes a acontecer.

141
00:11:42,650 --> 00:11:47,590
Se a mesma coisa acontecesse novamente, eu nunca
ser capaz de enfrentar aquelas pessoas que morreram.

142
00:11:48,590 --> 00:11:52,430
Você não tem interesse em preservar
sua própria vida, não é?

143
00:11:53,170 --> 00:11:57,500
Você valoriza os outros mais do que a si mesmo.
Esse é um sentimento nobre.

144
00:11:57,800 --> 00:12:00,860
Mas guarde minhas palavras, você vai
venha a se arrepender um dia.

145
00:12:01,970 --> 00:12:04,600
Você deveria se valorizar
mais alto, Shirou.

146
00:12:06,880 --> 00:12:10,840
Vamos. Ficar aqui é definitivamente
colocando estresse indevido em você.

147
00:12:32,000 --> 00:12:34,370
Concluímos nossas rondas
dos principais edifícios.

148
00:12:34,810 --> 00:12:36,770
Existe algum outro lugar
que deveríamos ir?

149
00:12:37,640 --> 00:12:40,580
Bem, há uma fábrica
lá na frente isso--

150
00:12:41,910 --> 00:12:42,740
Shirou!

151
00:12:42,850 --> 00:12:44,840
Eu também senti isso.
Está perto?

152
00:12:45,180 --> 00:12:47,980
Não, não estamos perto o suficiente
para a barreira ainda.

153
00:12:48,520 --> 00:12:51,010
Mas estamos definitivamente
sendo observado.

154
00:12:51,220 --> 00:12:53,320
Isto deve ser um desafio
dirigido a nós.

155
00:12:54,230 --> 00:12:57,720
Vou seguir a trilha de mana.
Fique em guarda, Mestre.

156
00:13:06,910 --> 00:13:09,000
Saber, tenha cuidado.
Algo não está certo.

157
00:13:09,470 --> 00:13:11,140
Sim, mas...

158
00:13:12,040 --> 00:13:13,010
Shirou!

159
00:13:27,090 --> 00:13:28,390
Saber, é--

160
00:13:28,730 --> 00:13:31,030
Eu irei atrás dela.
Espere aqui, Shirou!

161
00:13:42,170 --> 00:13:47,010
Rider está indo em direção ao telhado, hein?
O que significa que seu mestre, Shinji, é--

162
00:14:03,200 --> 00:14:05,930
Parece que você não se importa
para lugares altos, Sabre.

163
00:14:08,570 --> 00:14:10,030
Aquela esgrima que você é
tanto orgulho de...

164
00:14:12,040 --> 00:14:14,130
...é inútil aqui, viu?

165
00:14:15,910 --> 00:14:18,170
Mas você pode
fique tranquilo.

166
00:14:22,950 --> 00:14:26,320
Em pouco tempo, vou colocar você
da sua miséria.

167
00:14:35,760 --> 00:14:38,890
Droga! Por que não vai
todo o caminho até o telhado?!

168
00:14:54,650 --> 00:14:55,440
O que?

169
00:15:25,840 --> 00:15:30,010
Um mistério que se equipara a um milagre...
Ela tem uma fera lendária com milênios?

170
00:15:48,300 --> 00:15:49,460
Sabre...

171
00:16:02,050 --> 00:16:06,450
Estou surpreso. Você é muito mais
robusto do que você parece.

172
00:16:06,790 --> 00:16:08,910
Chamando uma criatura de
a Era dos Deuses...

173
00:16:09,250 --> 00:16:12,450
Isso é profundamente
Ato pecaminoso, Rider!

174
00:16:12,960 --> 00:16:15,860
Eu não sou nada mais do que alguém
que era um inimigo da sua espécie.

175
00:16:16,360 --> 00:16:21,460
Então eu monto apenas nessas pobres criaturas
que vocês levaram à extinção.

176
00:16:21,970 --> 00:16:25,770
Agora eu vejo o que você é. eu tinha pensado isso
alguma coisa em você não combinava muito...

177
00:16:25,900 --> 00:16:28,200
Você não é um herói épico, você é algum
uma espécie de demônio, não é?

178
00:16:28,670 --> 00:16:30,440
Eu sugiro que você comece
lançando maldições,

179
00:16:30,540 --> 00:16:34,070
... porque você não pode tanto
como toque meu amigo aqui!

180
00:16:36,050 --> 00:16:37,610
Shirou não está aqui.

181
00:16:41,820 --> 00:16:44,290
Vou esperar pelo instante em que
Rider fica vulnerável.

182
00:16:45,020 --> 00:16:47,290
Eu só preciso me concentrar na defesa,
e espere até então...

183
00:16:49,860 --> 00:16:50,950
Shirou...

184
00:16:51,930 --> 00:16:53,230
Shirou!
Por que você está aqui?!

185
00:16:56,600 --> 00:16:57,530
Shinji!

186
00:16:59,140 --> 00:17:03,270
Você estava assistindo, Emiya?! Este é o
diferença entre o meu poder e o seu!

187
00:17:03,540 --> 00:17:05,130
Onde você está,
Shinji?!

188
00:17:05,240 --> 00:17:07,610
Você e aquele servo
o seu está terminado!

189
00:17:07,710 --> 00:17:10,040
Mas não se preocupe,
somos velhos amigos!

190
00:17:10,580 --> 00:17:13,550
Eu lhe concederei uma morte rápida
então você não vai sofrer!

191
00:17:14,220 --> 00:17:19,560
Faça isso, Cavaleiro! Comece com aquela mulher!
Rasgue seu membro do membro!

192
00:17:24,300 --> 00:17:25,290
Sabre!

193
00:17:26,000 --> 00:17:27,060
Sabre!

194
00:17:27,870 --> 00:17:29,200
Shirou...

195
00:17:38,840 --> 00:17:39,900
Sabre?

196
00:17:44,920 --> 00:17:47,940
Suponho que o programa pré-jogo
está no fim, não é, Saber?

197
00:17:51,920 --> 00:17:56,520
Meu NobIe Phantasm é poderoso, então
invariavelmente atrai a atenção sempre que é usado.

198
00:17:58,100 --> 00:18:01,430
Mas aqui em cima. Estou feliz que haja
sem risco de ser visto por ninguém.

199
00:18:01,900 --> 00:18:04,660
Esse é o seu fantasma nobre,
Cavaleiro?

200
00:18:04,970 --> 00:18:08,630
Sim. Meu amigo aqui é muito gentil
para ser adequado para a batalha.

201
00:18:08,940 --> 00:18:12,640
Se eu não usasse algo assim,
ele nunca se sentiria inclinado a lutar.

202
00:18:13,680 --> 00:18:15,580
Morra, Sabre!

203
00:18:32,500 --> 00:18:33,690
Ouça-me, ó vento...

204
00:18:44,780 --> 00:18:46,040
Isso é--

205
00:19:13,910 --> 00:19:15,100
Cavaleiro...

206
00:19:15,670 --> 00:19:19,200
Belerofonte!

207
00:19:20,580 --> 00:19:23,550
Você disse que haveria
não há risco de olhares indiscretos aqui.

208
00:19:23,680 --> 00:19:24,740
Eu também estou ótimo!

209
00:19:24,880 --> 00:19:28,680
Aqui em cima, não preciso me preocupar
queimando a superfície até virar cinzas!

210
00:19:41,070 --> 00:19:43,300
Uma espada de ouro...

211
00:19:50,640 --> 00:19:55,140
Excalibur!

212
00:20:59,710 --> 00:21:01,680
Essa espada é--

213
00:21:15,260 --> 00:21:16,560
Sabre...

214
00:21:21,830 --> 00:21:24,530
Está queimando...! Meu comando
O mar está queimando!

215
00:21:25,300 --> 00:21:26,530
Shinji!

216
00:21:29,870 --> 00:21:31,340
Espere, Shinji!

217
00:21:32,810 --> 00:21:34,040
Sabre!

218
00:21:52,000 --> 00:21:52,960
Sabre!

219
00:21:55,570 --> 00:21:56,560
Sabre!

220
00:21:57,740 --> 00:22:01,570
Ei! Saia dessa,
Sabre!

221
00:22:05,210 --> 00:22:06,970
Sabre!

222
00:22:12,220 --> 00:22:24,150
Fukai fukai mori no naka
honoka kaoru itoshii...

223
00:22:24,860 --> 00:22:36,570
...hibi no omokage sagashite mireba
fui ni anata ga warau.

224
00:22:37,080 --> 00:22:49,390
Furete mikute te o nobashite mo
hakanaku chuu o matta no desu.

225
00:22:49,590 --> 00:22:59,550
Anata ni aitakute zutto
aitakute zutto omou.

226
00:22:59,900 --> 00:23:03,960
Nemurenu yoru o watari

227
00:23:04,100 --> 00:23:11,240
Anata ga nokoshita hikari
to kage no naka ni...

228
00:23:13,310 --> 00:23:19,770
...tsutsumarete naite iru...

229
00:23:22,890 --> 00:23:31,560
...fukai fukai mori
nada de.

230
00:23:41,270 --> 00:23:43,170
Próxima vez

231
00:23:43,170 --> 00:23:45,800
Próxima vez
Destino fica a noite...

232
00:24:04,930 --> 00:24:06,060
Da próxima vez,
''Castelo de Inverno.''

233
00:24:06,060 --> 00:24:07,430
Próxima vez:
Castelo de Inverno
Da próxima vez,
''Castelo de Inverno.''

234
00:24:07,430 --> 00:24:11,030
Próxima vez:
Castelo de Inverno


