1
00:00:42,913 --> 00:00:47,913
Субтитры от взрывчатого черепа
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:04,999 --> 00:01:06,199
Помогите!

3
00:01:28,756 --> 00:01:29,724
Помощь!

4
00:01:51,211 --> 00:01:53,648
Пожалуйста, пожалуйста, нет времени.
Меня похитили.

5
00:01:53,781 --> 00:01:55,650
меня забрали
на какой-то сумасшедший остров.

6
00:01:55,783 --> 00:01:57,785
<i>Я знаю, где вы.</i>

7
00:01:57,919 --> 00:01:59,353
<Я> Оставайся там. Я пришлю помощь.</i>

8
00:01:59,486 --> 00:02:01,623
Спасибо. Большое спасибо.

9
00:02:03,390 --> 00:02:05,994
Тебе нужно поторопиться, у тебя есть
чтобы спешить, нужно спешить.

10
00:02:06,126 --> 00:02:09,564
<i>Все будет хорошо,
Миссис Мэддисон.</i>

11
00:02:09,697 --> 00:02:10,932
Подожди.

12
00:02:12,066 --> 00:02:13,266
Откуда ты знаешь мое имя?

13
00:02:13,400 --> 00:02:14,602
<i>Вы один из моих гостей.</i>

14
00:02:26,781 --> 00:02:29,316
Нет, нет, нет! Нет!

15
00:02:29,449 --> 00:02:32,285
Нет! Нет! Нет, стоп!

16
00:02:32,419 --> 00:02:35,857
Отпусти меня!
Отпусти меня! Отпусти меня!

17
00:02:38,291 --> 00:02:40,293
<i>Пожалуйста, отпустите меня!</i>

18
00:02:58,513 --> 00:03:00,048
Самолет.

19
00:03:23,805 --> 00:03:26,107
Мистер Рорк, самолет.

20
00:03:26,239 --> 00:03:27,542
Это здесь.

21
00:03:41,122 --> 00:03:42,690
Улыбайтесь всем.

22
00:03:43,858 --> 00:03:45,760
Улыбается.

23
00:03:50,698 --> 00:03:52,967
Ну...

24
00:03:53,101 --> 00:03:56,236
это место не отстой.

25
00:04:00,608 --> 00:04:02,543
ЙО...

26
00:04:02,677 --> 00:04:04,579
- ЛО!
- Ха-ха-ха!

27
00:04:04,712 --> 00:04:06,781
Ох, боже... Ух!

28
00:04:06,914 --> 00:04:09,717
- Это безумие.
- Спасибо.

29
00:04:09,851 --> 00:04:12,352
- Бесплатные цветочные ожерелья.
- Ох, приветственные напитки.

30
00:04:12,486 --> 00:04:15,056
Ха, давай возьмемся за дело!

31
00:04:16,524 --> 00:04:18,425
Вот, позвольте мне помочь вам.

32
00:04:18,559 --> 00:04:21,028
- Я в порядке.
- Нет, нет, давай. Я настаиваю.

33
00:04:21,162 --> 00:04:22,597
- Ой!
- Ха, ха!

34
00:04:22,730 --> 00:04:24,899
Там было так громко.
Я Патрик.

35
00:04:25,032 --> 00:04:27,300
- Я Гвен. Рад встрече.
- Рад встрече.

36
00:04:27,434 --> 00:04:29,670
Добро пожаловать на Остров Фантазий.

37
00:04:29,804 --> 00:04:32,840
И поздравляю каждого
из вас после победы в конкурсе.

38
00:04:32,974 --> 00:04:35,009
В эти выходные,
вы будете нашими VIP-персонами.

39
00:04:35,143 --> 00:04:36,911
Взамен все, что мы просим

40
00:04:37,044 --> 00:04:38,913
это ты хвастаешься
о нас онлайн

41
00:04:39,046 --> 00:04:40,748
- когда ты вернешься домой.
- Маркетинг 101.

42
00:04:40,882 --> 00:04:42,750
Я Юлия,
личный помощник

43
00:04:42,884 --> 00:04:44,252
вашему хозяину, мистеру Рорку.

44
00:04:44,417 --> 00:04:45,753
Да, какова его история?

45
00:04:45,887 --> 00:04:47,221
Я не мог вам рассказать.

46
00:04:47,354 --> 00:04:49,289
Я слышал, как семья Рорка
купил этот остров

47
00:04:49,422 --> 00:04:52,059
от туземцев 200 лет назад
за шесть ящиков рома.

48
00:04:52,193 --> 00:04:55,096
Я слышал, что он был
ангел-инвестор 90-х

49
00:04:55,229 --> 00:04:56,998
и мне стало скучно
с Кремниевой долиной.

50
00:04:57,131 --> 00:04:58,800
И открыли парк развлечений?

51
00:04:58,933 --> 00:05:01,102
Поверь мне, остров
это намного больше.

52
00:05:01,235 --> 00:05:03,971
Здесь все и вся
возможно.

53
00:05:04,105 --> 00:05:05,438
О, да. Ух!

54
00:05:05,573 --> 00:05:07,208
Ребята, вы часто даете пять?

55
00:05:07,340 --> 00:05:08,843
- Постоянно.
- Постоянно, детка.

56
00:05:08,976 --> 00:05:10,511
- Ух ты.
- Мистер Рорк делает

57
00:05:10,645 --> 00:05:12,847
последние приготовления.
Он встретит тебя в баре

58
00:05:12,980 --> 00:05:14,749
для вечернего напитка.
Тем временем,

59
00:05:14,882 --> 00:05:16,584
мы отвезем вас в ваши комнаты,

60
00:05:16,717 --> 00:05:19,486
так что ты можешь измениться
и освежиться.

61
00:05:19,620 --> 00:05:21,189
Никакого обслуживания.

62
00:05:21,321 --> 00:05:23,758
Думаю, не все возможно.

63
00:05:32,166 --> 00:05:34,467
Господа, я спрошу
тебе подождать в баре.

64
00:05:34,602 --> 00:05:36,737
Ваши апартаменты будут
готово в ближайшее время.

65
00:05:36,871 --> 00:05:38,906
И остальные из вас,
пожалуйста, следуй за мной.

66
00:05:39,040 --> 00:05:40,440
Ваши бунгало здесь.

67
00:05:40,575 --> 00:05:42,310
- Чувак!
- Ха!

68
00:05:42,442 --> 00:05:45,445
Это... Ух ты, я не могу поверить
ты можешь привести меня.

69
00:05:45,580 --> 00:05:47,281
Ну давай же. Это было бы не
отпуск мечты

70
00:05:47,414 --> 00:05:49,617
без моего малыша, братан.
Верно? Ой!

71
00:06:03,231 --> 00:06:04,665
Ой.

72
00:06:04,799 --> 00:06:06,234
Ну вот.

73
00:06:06,366 --> 00:06:08,435
Здесь не нужны деньги.

74
00:06:17,678 --> 00:06:19,513
Мм.

75
00:06:42,003 --> 00:06:45,206
Ух ты. Это только для меня?

76
00:06:45,339 --> 00:06:48,408
Ну, это называется
Остров фантазий не просто так.

77
00:06:48,542 --> 00:06:49,710
Место, где что угодно

78
00:06:49,844 --> 00:06:52,947
и все есть
возможно, ты сказал.

79
00:06:53,080 --> 00:06:55,583
Вы не сказали, как.

80
00:06:55,716 --> 00:06:59,186
Мистер Рорк адаптирует каждую фантазию
специально для гостя.

81
00:06:59,320 --> 00:07:00,821
На основе
одностраничная анкета?

82
00:07:00,955 --> 00:07:03,658
Я признаюсь,
Я здесь относительно новичок.

83
00:07:03,791 --> 00:07:06,260
Итак, как поступает мистер Рорк
что он делает

84
00:07:06,394 --> 00:07:09,563
для меня это такая же загадка
как и вам.

85
00:07:10,798 --> 00:07:12,767
Что я знаю...

86
00:07:14,535 --> 00:07:18,471
в том, что твоя жизнь состоит из
измениться навсегда.

87
00:07:21,709 --> 00:07:23,044
Надеюсь, ты готов.

88
00:08:47,828 --> 00:08:49,663
- Вот, пожалуйста.
- Я возьму два из них.

89
00:08:49,797 --> 00:08:52,266
- Спасибо.
- О, отлично. Мне нужно выпить.

90
00:08:52,400 --> 00:08:55,269
Мм, извини, я двойной фистинг.

91
00:08:55,403 --> 00:08:57,405
Мм, ну, мы можем поговорить?
мистеру Рорку, пожалуйста?

92
00:08:57,538 --> 00:08:59,907
У нас до сих пор нет своих комнат.
Сэр? Привет?

93
00:09:00,041 --> 00:09:01,709
Эй, мой брат говорит
тебе.

94
00:09:01,842 --> 00:09:03,377
- Я его брат. Привет?
- Ждать.

95
00:09:03,512 --> 00:09:04,979
Ребята, вы правда братья?

96
00:09:05,112 --> 00:09:07,148
О, ты думаешь, потому что
мы разных цветов

97
00:09:07,281 --> 00:09:08,416
- мы не можем быть братьями?
- Ух ты.

98
00:09:08,549 --> 00:09:11,619
- Чувак, ты сильно расист?
- Нет. Я имею в виду...

99
00:09:11,752 --> 00:09:13,254
- Что случилось?
- Что ты имеешь в виду?

100
00:09:13,387 --> 00:09:14,755
- Ну давай же.
- Тебе не нравятся азиаты?

101
00:09:14,889 --> 00:09:17,091
- Почему ты ненавидишь азиатов?
- Это не то, что я сказал.

102
00:09:17,224 --> 00:09:20,895
Дословно то, что вы сказали.
У тебя расистская стрижка.

103
00:09:22,663 --> 00:09:25,032
- Посмотрите на его лицо.
- Я просто шучу, чувак. Нет.

104
00:09:25,166 --> 00:09:26,367
Мой папа женился на своей маме

105
00:09:26,501 --> 00:09:28,503
когда этот маленький чувак
все еще был в Памперсах.

106
00:09:28,636 --> 00:09:31,540
- Я Джей Ди. Можешь звать его «Т».
- Чувак.

107
00:09:31,672 --> 00:09:33,074
- Что?
- Мы говорили об этом.

108
00:09:33,207 --> 00:09:34,642
- Что бы ни.
- Колледжское прозвище.

109
00:09:34,775 --> 00:09:37,311
- «Бракс» в порядке.
- Патрик. Приятно познакомиться, ребята.

110
00:09:37,445 --> 00:09:39,480
Вы, мальчики, всегда можете взять
Бунгало Патрика

111
00:09:39,613 --> 00:09:42,583
и он может жить со мной в «бунгало».

112
00:09:42,716 --> 00:09:45,520
Я Мелани. я не думаю
у нас была возможность встретиться.

113
00:09:45,653 --> 00:09:47,822
- Было довольно шумно.
- Я могу быть довольно шумным.

114
00:09:47,955 --> 00:09:51,058
- Проклятие.
- Ты вперед, Мелани.

115
00:09:51,192 --> 00:09:53,894
Ты понятия не имеешь, Патрик.

116
00:09:54,028 --> 00:09:55,763
Итак, какая у тебя фантазия?

117
00:09:58,399 --> 00:10:01,902
О, это вопрос
для комнаты.

118
00:10:02,036 --> 00:10:03,505
Мне интересно, как это все работает.

119
00:10:03,637 --> 00:10:04,939
Я сам задавался этим вопросом.

120
00:10:05,072 --> 00:10:06,640
виртуальная реальность,
очевидно.

121
00:10:06,774 --> 00:10:09,076
Может быть, это что-то вроде ролевых игр,
живая ролевая игра.

122
00:10:09,210 --> 00:10:10,579
На самом деле это довольно весело.

123
00:10:11,779 --> 00:10:12,646
Итак, я слышал.

124
00:10:12,780 --> 00:10:15,049
От придурков. Хех.

125
00:10:15,182 --> 00:10:16,217
- Ты сохранил это.
- Спасибо.

126
00:10:16,350 --> 00:10:17,785
Могу поспорить, что он прав. Это должно быть

127
00:10:17,918 --> 00:10:19,487
какой-то
иммерсивного опыта.

128
00:10:19,620 --> 00:10:22,123
Что, если ваша фантазия предполагает
человек из твоей жизни?

129
00:10:22,256 --> 00:10:24,225
Голограммы, как у Тупака.

130
00:10:24,358 --> 00:10:26,727
- А что, если это кто-то умер?
- Тупак.

131
00:10:26,861 --> 00:10:28,963
Я видел на Реддите
что парень накачивает напитки

132
00:10:29,096 --> 00:10:31,632
с тоннами галлюциногенов.
Сумасшедший.

133
00:10:34,135 --> 00:10:35,736
Я обещаю,

134
00:10:35,870 --> 00:10:37,705
единственное, что есть в этих напитках

135
00:10:37,838 --> 00:10:40,007
это лучший импортный ром.

136
00:10:40,141 --> 00:10:41,775
Добрый вечер. Я мистер Рорк,

137
00:10:41,909 --> 00:10:43,944
посол
вашим самым сокровенным желаниям.

138
00:10:44,078 --> 00:10:47,047
Позвольте мне официально приветствовать вас
на Остров Фантазий.

139
00:10:47,181 --> 00:10:48,349
- Эй, эй!
- Ага!

140
00:10:48,482 --> 00:10:49,483
Спасибо, мистер Рорк.

141
00:10:49,618 --> 00:10:50,885
Мы все просто обсуждали

142
00:10:51,018 --> 00:10:53,020
- как именно это работает.
- Скоро узнаешь.

143
00:10:53,154 --> 00:10:54,889
Я обещаю,
вы не будете разочарованы.

144
00:10:55,022 --> 00:10:56,625
На острове есть два правила.

145
00:10:56,757 --> 00:10:58,826
Есть только одна фантазия
за гостя.

146
00:10:58,959 --> 00:11:01,530
И во-вторых, вы должны увидеть
твоя фантазия через

147
00:11:01,662 --> 00:11:04,165
до своего естественного завершения,
несмотря ни на что.

148
00:11:04,298 --> 00:11:06,635
- Почему бы и нет?
- Фантазии редко сбываются.

149
00:11:06,767 --> 00:11:08,035
как вы или я могли ожидать,

150
00:11:08,169 --> 00:11:10,938
но они всегда заканчиваются
именно так, как они должны.

151
00:11:11,071 --> 00:11:12,673
Даже ты не знаешь
как они пойдут?

152
00:11:12,806 --> 00:11:13,841
Только остров знает.

153
00:11:13,974 --> 00:11:15,544
Я всего лишь его скромный управляющий.

154
00:11:15,676 --> 00:11:18,479
- Так когда же все это начнется?
- После хорошего ночного отдыха.

155
00:11:18,613 --> 00:11:20,981
Ой. Мы с братом до сих пор
у нас нет наших комнат.

156
00:11:21,115 --> 00:11:24,785
Надеюсь, «остров» готов к
жесткий, но справедливый обзор Yelp.

157
00:11:24,919 --> 00:11:26,820
Это потому, господа,

158
00:11:26,954 --> 00:11:29,156
ваша фантазия начинается прямо сейчас.

159
00:11:31,158 --> 00:11:33,160
- Как далеко это место?
- Ага.

160
00:11:33,294 --> 00:11:34,962
Не особо увлекаюсь бушвокингом.

161
00:11:35,095 --> 00:11:37,532
- И поэтому Дженни тебя бросила?
- Слишком рано, Т. Давай.

162
00:11:37,666 --> 00:11:40,434
Хватит с никнейма.
Я не играю.

163
00:11:40,569 --> 00:11:42,369
Мы очень близки.

164
00:11:42,504 --> 00:11:44,038
Вы написали в своей анкете

165
00:11:44,171 --> 00:11:46,073
твоя фантазия была
чтобы иметь все это, нет?

166
00:11:46,207 --> 00:11:48,742
- Ага.
- Ну...

167
00:11:48,876 --> 00:11:50,512
это все твое.

168
00:11:59,920 --> 00:12:02,624
Привет! Ой!

169
00:12:02,756 --> 00:12:04,458
Боже мой!

170
00:12:04,593 --> 00:12:06,528
О, он сделал сальто!
Он сделал это!

171
00:12:13,033 --> 00:12:15,769
Ой! Супер на носу,
Рорк,

172
00:12:15,903 --> 00:12:18,272
но мне все равно это нравится.
Ха-ха-ха!

173
00:12:18,405 --> 00:12:21,742
- Шампанское, ребята?
- Не для меня. Азиатское сияние.

174
00:12:21,875 --> 00:12:25,112
Рорк, не забывай, что я сказал
ты о моем младшем брате Браксе.

175
00:12:25,246 --> 00:12:27,682
- Сказал ему, что ты гей.
- Как я мог?

176
00:12:29,651 --> 00:12:31,952
О, ты думаешь, что быть геем
значит все, что я хочу

177
00:12:32,086 --> 00:12:35,889
без рубашки, оборванный,
сочные, вкусные мужчины?

178
00:12:36,023 --> 00:12:37,891
У меня есть слои, чуваки.

179
00:12:42,896 --> 00:12:44,733
Два слоя. У меня получилось два слоя.

180
00:12:44,865 --> 00:12:46,568
Гребаный остров фантазий!

181
00:12:47,702 --> 00:12:49,069
Если я тебе нужен,

182
00:12:49,203 --> 00:12:51,438
просто возьмите любой телефон.

183
00:12:51,573 --> 00:12:54,275
- Приятного вечера.
- О, мы сделаем.

184
00:13:42,590 --> 00:13:44,559
Это хорошая травка.

185
00:13:55,869 --> 00:13:57,338
- Доброе утро.
- Ааа! Ой!

186
00:13:59,006 --> 00:14:01,643
Вас позвал мистер Рорк.

187
00:14:05,346 --> 00:14:07,549
Мисс Олсен, пожалуйста, сядьте.

188
00:14:07,682 --> 00:14:09,316
Спасибо, мистер Рорк.

189
00:14:09,450 --> 00:14:11,919
Я помогаю людям осознать
их фантазии

190
00:14:12,052 --> 00:14:14,988
дольше, чем мне хотелось бы сказать.

191
00:14:15,122 --> 00:14:18,959
Часто они
до боли невообразимо.

192
00:14:19,093 --> 00:14:20,562
- Много секса.
- Ага.

193
00:14:20,695 --> 00:14:23,197
Но твой...
У вас довольно абстрактно.

194
00:14:23,330 --> 00:14:27,034
Вы написали: «Счастье и я
не совсем совместимы.

195
00:14:27,167 --> 00:14:29,870
Теперь ошибки и сожаления,
мы старые друзья.

196
00:14:30,003 --> 00:14:33,508
Так что, если бы у меня было одно желание, я думаю
это было бы для того, чтобы добиться победы».

197
00:14:33,641 --> 00:14:35,710
Уже слишком поздно?
перейти на секс?

198
00:14:35,844 --> 00:14:37,311
Нет, нет, нет. Мне это нравится.

199
00:14:37,444 --> 00:14:40,682
Это вызов.
И я принимаю.

200
00:14:40,815 --> 00:14:42,149
О, хорошо.

201
00:14:42,282 --> 00:14:43,984
Что тебе не нравится
о твоей жизни?

202
00:14:44,118 --> 00:14:46,320
Начнем с вашей работы.
Недвижимость.

203
00:14:46,453 --> 00:14:49,423
В основном коммерческий.
Я имею в виду, что может понравиться?

204
00:14:49,557 --> 00:14:51,392
Отношение?

205
00:14:53,227 --> 00:14:55,295
Одинокий.

206
00:14:55,429 --> 00:14:56,930
- Ты хочешь детей?
- Мне очень жаль,

207
00:14:57,064 --> 00:14:59,233
это сеанс терапии?
или отпуск?

208
00:14:59,366 --> 00:15:00,467
Если повезет, то и то, и другое.

209
00:15:03,904 --> 00:15:07,742
Я всегда представлял себя с...

210
00:15:07,876 --> 00:15:10,377
всего одна маленькая девочка.

211
00:15:10,512 --> 00:15:13,147
И с кем ты надеялся
иметь эту маленькую девочку?

212
00:15:14,883 --> 00:15:16,283
Мисс Олсен...

213
00:15:17,484 --> 00:15:20,220
сожаление... это болезнь.

214
00:15:20,354 --> 00:15:22,690
Это огорчило тебя
слишком долго,

215
00:15:22,824 --> 00:15:25,894
и я могу помочь тебе вылечить это.

216
00:15:26,026 --> 00:15:26,960
Если вы позволите мне.

217
00:15:29,163 --> 00:15:31,932
- Его звали Аллен.
- Очень хороший.

218
00:15:32,065 --> 00:15:34,636
И почему это не сработало
с мистером Алленом?

219
00:15:34,769 --> 00:15:38,740
Неудачное время. Когда мы встретились,
Я был как бы в темном месте.

220
00:15:38,873 --> 00:15:42,544
В наш годовалый юбилей
ужин, предложил он.

221
00:15:42,677 --> 00:15:44,445
Я сказал нет.

222
00:15:46,046 --> 00:15:48,081
Ты не верил
Аллен любил тебя

223
00:15:48,215 --> 00:15:51,418
потому что ты не веришь
ты заслуживаешь любви.

224
00:15:54,388 --> 00:15:57,826
Если бы ты мог
закончи этот момент,

225
00:15:57,958 --> 00:15:59,293
ты бы сказал да?

226
00:16:01,596 --> 00:16:02,496
Ага.

227
00:16:06,233 --> 00:16:08,202
За этими дверями...

228
00:16:08,335 --> 00:16:10,337
это твоя фантазия.

229
00:16:10,471 --> 00:16:13,875
Шанс измениться
тот момент, когда ты больше всего сожалеешь.

230
00:16:16,477 --> 00:16:18,045
Мадам.

231
00:16:37,632 --> 00:16:39,132
Что это такое?

232
00:16:39,266 --> 00:16:41,603
Мисс Олсен, пожалуйста.

233
00:16:41,736 --> 00:16:43,337
Двери.

234
00:16:58,653 --> 00:17:00,655
Маэстро?

235
00:17:02,289 --> 00:17:03,423
До мельчайших деталей.

236
00:17:03,558 --> 00:17:05,259
- Как ты...?
- Да.

237
00:17:05,392 --> 00:17:08,696
Да, и это
где предложил г-н Аллен.

238
00:17:10,632 --> 00:17:12,600
Вы привезли его?

239
00:17:12,734 --> 00:17:15,269
- Ты знал?
- Почти думал, что ты меня поддержал.

240
00:17:15,402 --> 00:17:17,037
Ах.
Резервация под Чемберс.

241
00:17:17,170 --> 00:17:18,706
Да, сэр.

242
00:17:20,508 --> 00:17:21,509
Вот сюда.

243
00:17:25,780 --> 00:17:29,249
- Аллен, мне очень жаль...
- Для чего?

244
00:17:29,383 --> 00:17:32,587
Ну, что они тебя притащили
в это. Я не могу...

245
00:17:32,720 --> 00:17:34,856
О Боже. Ты не сделал
заплатил, чтобы попасть сюда, не так ли?

246
00:17:34,989 --> 00:17:39,192
Нет. Мой таксист такой:
«Бесплатно, чувак. Это круто».

247
00:17:39,326 --> 00:17:41,261
Что...?

248
00:17:41,395 --> 00:17:42,496
Приятного аппетита.

249
00:17:49,336 --> 00:17:52,807
Вы можете отказаться от этого действия сейчас.

250
00:17:52,941 --> 00:17:54,742
я не разговариваю с тобой
в течение пяти лет,

251
00:17:54,876 --> 00:17:57,879
и ты просто появляешься здесь,
смотрю...

252
00:17:58,012 --> 00:18:00,447
здорово, кстати.
Ты не постарел ни на день.

253
00:18:00,582 --> 00:18:03,317
Я видел тебя в своей постели
сегодня утром.

254
00:18:03,450 --> 00:18:05,252
Это вмешательство?

255
00:18:05,385 --> 00:18:08,656
Ты разыгрываешь со мной ролевую игру и
Я узнаю что-то о себе?

256
00:18:08,790 --> 00:18:11,258
Хорошо, когда и где
ты сегодня ударился головой?

257
00:18:11,391 --> 00:18:13,895
Серьезно, ты в порядке?

258
00:18:14,028 --> 00:18:15,897
Вы извините меня?

259
00:18:19,767 --> 00:18:22,169
Это не то, чего я хотел.

260
00:18:22,302 --> 00:18:24,872
Это твой второй шанс
сказать да

261
00:18:25,006 --> 00:18:27,575
- на его предложение руки и сердца.
- Но какой в ​​этом смысл?

262
00:18:27,709 --> 00:18:29,043
Это ничего не меняет.

263
00:18:29,176 --> 00:18:32,245
Вы здесь, потому что
сожаление разрушило вашу жизнь.

264
00:18:32,379 --> 00:18:34,616
Не делай это еще одним моментом
ты пожалеешь.

265
00:18:34,749 --> 00:18:36,283
Но...

266
00:18:37,619 --> 00:18:39,854
... это не реально.

267
00:18:39,988 --> 00:18:41,823
- Это?
- Это Остров Фантазий.

268
00:18:43,691 --> 00:18:45,994
Это настолько реально, насколько вы это делаете.

269
00:18:48,062 --> 00:18:49,831
Думаю, они экономят
лучшее напоследок.

270
00:18:49,964 --> 00:18:51,566
Ваша фантазия не имеет
тоже началось?

271
00:18:51,699 --> 00:18:54,267
- Нет. Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе?
- Пожалуйста.

272
00:18:54,401 --> 00:18:57,437
Этот парень был
ничего мне не давая.

273
00:18:57,572 --> 00:19:00,207
- Хотите коктейль, сэр?
- О, нет, спасибо.

274
00:19:01,341 --> 00:19:02,810
- Ты нервничаешь?
- Немного.

275
00:19:02,944 --> 00:19:05,312
Ну, я бы спросил тебя
снова о твоей фантазии,

276
00:19:05,445 --> 00:19:08,616
но ты на самом деле не хотел
поговорим об этом вчера вечером, так что...

277
00:19:08,750 --> 00:19:10,350
Это прозвучит глупо.

278
00:19:10,484 --> 00:19:14,321
С тех пор, как я был ребенком,
Я хотел записаться на военную службу.

279
00:19:14,454 --> 00:19:19,159
Но моя мама заставила меня пообещать, что
Я бы не стал, поэтому я стал полицейским.

280
00:19:19,292 --> 00:19:21,629
Подумал, что сделаю что-нибудь хорошее,
увидеть некоторые действия.

281
00:19:21,763 --> 00:19:23,698
- Но ты этого не сделал?
- Нет. Был инцидент.

282
00:19:23,831 --> 00:19:24,899
Застрял за столом.

283
00:19:25,033 --> 00:19:26,534
Когда это произошло,
Я подумал:

284
00:19:26,668 --> 00:19:28,168
«Это мой шанс
играть в солдатика»

285
00:19:28,301 --> 00:19:31,539
даже если это просто актеры
с заготовками и...

286
00:19:31,673 --> 00:19:33,440
Никогда не зачислялся?

287
00:19:33,574 --> 00:19:35,175
Что случилось с жетонами для собак?

288
00:19:35,308 --> 00:19:36,978
Э-э, на удачу.

289
00:19:37,111 --> 00:19:40,480
Ну, если ты волнуешься
<i>твоя</i> фантазия звучит глупо,

290
00:19:40,615 --> 00:19:43,518
просто подожди
пока ты не услышишь мое.

291
00:19:43,651 --> 00:19:45,953
- Месть хулигану детства.
- Над тобой издевались?

292
00:19:46,087 --> 00:19:49,189
Я очень поздно расцвел.

293
00:19:49,322 --> 00:19:50,792
Сложен как маленький мальчик.

294
00:19:50,925 --> 00:19:53,628
Итак, когда самая популярная девушка
в школе решил

295
00:19:53,761 --> 00:19:56,631
сделать меня своей любимой мишенью,
Я не воспринял это хорошо.

296
00:19:56,764 --> 00:19:59,433
Я не уверен, как тебе следует относиться
ведро туалетной воды

297
00:19:59,567 --> 00:20:01,102
на твоей голове
на танцах среди восьмиклассников.

298
00:20:01,234 --> 00:20:03,437
- Это ужасно.
- Я очень волновался,

299
00:20:03,571 --> 00:20:05,573
поэтому моя мама заставила меня
пойти к этому психиатру,

300
00:20:05,707 --> 00:20:08,876
он же Доктор Пыток.
Иногда он так много говорил,

301
00:20:09,010 --> 00:20:12,446
Я хотел зашить ему рот
закрой. В любом случае, доктор Пытка,

302
00:20:12,580 --> 00:20:14,448
он сказал мне писать письма
одноклассникам

303
00:20:14,582 --> 00:20:16,283
с которым я хотел связаться.

304
00:20:16,416 --> 00:20:18,052
Это было что-то вроде упражнения.

305
00:20:18,186 --> 00:20:22,222
И однажды, Слоан,
мой мучитель, украл письма

306
00:20:22,355 --> 00:20:25,093
а потом заштукатурил их
по всей столовой.

307
00:20:25,225 --> 00:20:29,664
Да, меня заклеймили
«психо-сталкер-фрик» на всю жизнь.

308
00:20:29,797 --> 00:20:32,667
Я просто хочу почувствовать, что это такое
нравится быть на другом конце.

309
00:20:32,800 --> 00:20:35,503
Я имею в виду, очевидно,
фантазия не будет реальной,

310
00:20:35,636 --> 00:20:37,605
но вот почему
мы ходим на фильмы ужасов

311
00:20:37,739 --> 00:20:40,708
и кататься на американских горках, да?
Что-то почувствовать?

312
00:20:40,842 --> 00:20:42,910
я бы хотел
думаю, что это...

313
00:20:43,044 --> 00:20:45,046
более захватывающий
чем кататься на американских горках.

314
00:20:45,179 --> 00:20:47,447
Мистер Салливан, вы не возражаете?
давая нам некоторую конфиденциальность?

315
00:20:47,582 --> 00:20:49,784
мне нужно дать
Инструкции мисс Коул.

316
00:20:49,917 --> 00:20:55,022
А пока не стесняйтесь
делать отжимания или скручивания.

317
00:20:55,156 --> 00:20:56,958
- Приседания, может быть.
- Нет, все в порядке.

318
00:20:57,091 --> 00:20:59,259
Он знает о Слоане.
Я владею им.

319
00:20:59,392 --> 00:21:02,163
Ах! Хорошо. Никаких упражнений.

320
00:21:02,295 --> 00:21:04,966
В вестибюле...
есть лифт.

321
00:21:07,568 --> 00:21:11,438
<i>Внутри нажмите кнопку
для этажа без имени.</i>

322
00:21:15,910 --> 00:21:19,080
Могу ли я записать это на свой телефон?

323
00:21:19,213 --> 00:21:21,414
- Так что я могу это запомнить.
- Это твоя фантазия.

324
00:21:49,043 --> 00:21:50,812
Господи.

325
00:22:09,462 --> 00:22:11,464
Привет?

326
00:22:17,505 --> 00:22:20,174
<i>Хорошо, я на Острове Фантазий.</i>

327
00:22:20,308 --> 00:22:22,475
<i>Мне очень жутко
диспетчерская.</i>

328
00:22:22,610 --> 00:22:24,344
<i>Я собираюсь
чтобы начать это дело.</i>

329
00:22:29,349 --> 00:22:31,519
Ха, там много
красных кнопок.

330
00:22:33,386 --> 00:22:36,524
Вот этот мигает.
Должно быть, тот самый.

331
00:22:38,259 --> 00:22:39,694
Вот так.

332
00:22:42,697 --> 00:22:44,332
Ни за что.

333
00:22:45,700 --> 00:22:47,301
Слоан?

334
00:22:52,607 --> 00:22:54,842
Это действительно хорошая голограмма.

335
00:22:56,376 --> 00:22:58,746
Да, она выглядит лучше
чем Тупак.

336
00:23:02,850 --> 00:23:04,719
«Открой меня».

337
00:23:06,721 --> 00:23:13,060
«Разнообразные кнопки для
разновидность мести. Наслаждайтесь».

338
00:23:13,194 --> 00:23:15,129
Хорошо, Холо-Слоан.

339
00:23:16,264 --> 00:23:18,431
Давайте немного повеселимся.

340
00:23:26,674 --> 00:23:29,043
Боже мой.

341
00:23:29,176 --> 00:23:31,779
О, Боже мой, это было потрясающе.

342
00:23:33,681 --> 00:23:34,882
Э-э...

343
00:23:48,396 --> 00:23:50,798
Туалетная вода. Да.

344
00:23:50,932 --> 00:23:53,234
Очень танец восьмиклассника.

345
00:23:53,367 --> 00:23:56,604
Мама любит. Ха...

346
00:23:58,906 --> 00:24:00,875
Подожди, это Слоан.

347
00:24:02,343 --> 00:24:03,978
Ого!

348
00:24:04,111 --> 00:24:06,814
Ого, это не ее муж.

349
00:24:10,051 --> 00:24:11,484
<i>Хорошо, хорошо.</i>

350
00:24:11,619 --> 00:24:13,688
Боже мой, это
так что не ее муж.

351
00:24:13,821 --> 00:24:15,289
<i>Хорошо.</i>

352
00:24:30,137 --> 00:24:32,173
Ох, черт.

353
00:24:36,911 --> 00:24:39,313
Ну, когда на Острове Фантазий...

354
00:24:45,052 --> 00:24:46,354
Это ее муж.

355
00:24:53,728 --> 00:24:55,029
<i>Слоан?</i>

356
00:24:55,162 --> 00:24:56,998
<i>Э, что это, черт возьми?</i>

357
00:24:57,131 --> 00:24:58,666
<Я> О! Это Грег?</i>

358
00:25:00,668 --> 00:25:03,371
<i>Не говорите мне, что это где
ты был последние два дня.</i>

359
00:25:03,504 --> 00:25:06,340
- «Последние два дня»?
- <i>Как ты мог так со мной поступить?</i>

360
00:25:07,942 --> 00:25:10,711
- <i>Скажешь что-нибудь?</i>
- О, Боже мой.

361
00:25:17,485 --> 00:25:19,320
Эм, Рорк?

362
00:25:19,453 --> 00:25:21,722
- Э, ты здесь? Смотри, я закончил.
- <i>Отпусти меня!</i>

363
00:25:21,856 --> 00:25:23,591
Я понимаю.
Моей фантазией была месть,

364
00:25:23,724 --> 00:25:26,594
но я не думал
ты бы на самом деле похитил ее.

365
00:25:26,727 --> 00:25:27,695
Ну давай же.

366
00:25:28,796 --> 00:25:30,097
Привет!

367
00:25:31,232 --> 00:25:32,666
Привет!

368
00:25:47,314 --> 00:25:49,483
- Твоя униформа, солдат.
- Это оно?

369
00:25:49,617 --> 00:25:52,920
Просто наденьте их. Вы будете знать
когда твоя фантазия началась.

370
00:25:57,358 --> 00:25:59,593
- Время <i>Call of Duty</i>.
- Наслаждаться.

371
00:26:39,867 --> 00:26:41,402
- Привет! Что ты делаешь?
- Шшш!

372
00:26:41,536 --> 00:26:43,572
- Шепот.
- Ты часть моей фантазии?

373
00:26:43,704 --> 00:26:45,439
Это место не
что вы думаете, что это такое.

374
00:26:45,574 --> 00:26:48,209
Здесь умирают люди.
Если ты меня не послушаешь...

375
00:26:49,877 --> 00:26:51,546
Ох, черт.

376
00:26:51,679 --> 00:26:53,914
- Их слишком много.
- Хм? Куда ты идешь?

377
00:26:54,048 --> 00:26:55,449
- Я пойду с тобой?
- Не двигайся.

378
00:26:55,584 --> 00:26:57,552
- Привет.
- Даже не думай об этом.

379
00:26:57,685 --> 00:26:59,787
Все нормально. Я тоже солдат.

380
00:26:59,920 --> 00:27:02,656
- Что ты здесь делаешь?
- Меня отделили от части.

381
00:27:02,790 --> 00:27:06,160
Не знал
была другая команда.

382
00:27:06,293 --> 00:27:08,062
Мы...

383
00:27:08,195 --> 00:27:09,663
тайная операция.

384
00:27:09,797 --> 00:27:12,567
Удивлен видеть тебя здесь.

385
00:27:12,700 --> 00:27:14,603
Я ненавижу сюрпризы.

386
00:27:14,735 --> 00:27:16,270
И лжецы.

387
00:27:16,403 --> 00:27:18,973
Я не... Эй, эй.

388
00:27:19,106 --> 00:27:21,308
- Нет, но это не...
- Можешь рассказать об этом LT.

389
00:27:21,442 --> 00:27:22,877
- Заткнись и иди.
- Привет.

390
00:27:24,579 --> 00:27:26,013
Хорошо. Хех.

391
00:27:26,147 --> 00:27:29,717
Ребята, вы хорошо выглядите.
Действительно здорово.

392
00:27:29,850 --> 00:27:31,118
Тсс!

393
00:27:36,257 --> 00:27:38,627
Да, чувак.

394
00:27:38,759 --> 00:27:41,829
- Мм-мм.
- Мм.

395
00:27:41,962 --> 00:27:47,268
Так тебе было весело со своим
мальчик-игрушка, Алехандро, вчера вечером?

396
00:27:53,274 --> 00:27:54,775
я удивлен
он все еще может стоять.

397
00:27:54,909 --> 00:27:57,178
Я удивлен, что он не был
отключен твоими ужасными чернилами.

398
00:27:57,311 --> 00:27:58,879
Не могу дождаться
чтобы удалить это лазером.

399
00:27:59,013 --> 00:28:00,347
- Серьезно.
- А вы?

400
00:28:00,481 --> 00:28:01,815
- Хм?
- Видел, как ты разговаривал

401
00:28:01,949 --> 00:28:03,350
вчера вечером в Малибу Барби.

402
00:28:03,484 --> 00:28:04,985
- Как все прошло?
- Целомудрие?

403
00:28:05,119 --> 00:28:06,887
Хе, поверь мне,
функции имени

404
00:28:07,021 --> 00:28:08,956
чисто на уровне иронии.

405
00:28:09,089 --> 00:28:11,025
Мы облажались. Дважды.

406
00:28:11,158 --> 00:28:14,461
- Значит, ты наконец-то покончил с Дженни?
- Дженни, кто? Хе!

407
00:28:14,596 --> 00:28:15,896
Целомудрие?

408
00:28:16,030 --> 00:28:17,064
- Ой.
- Иди сюда.

409
00:28:17,198 --> 00:28:20,167
- Привет, мальчики.
- Привет. Как дела?

410
00:28:20,301 --> 00:28:22,836
- Заходите.
- Спасибо.

411
00:28:22,970 --> 00:28:26,740
Я слышал, что у вас двоих было
вчерашняя сумасшедшая ночь.

412
00:28:26,874 --> 00:28:28,909
- Ах, да.
- Ах, да. Сумасшедший...

413
00:28:29,043 --> 00:28:30,612
- как он плакал.
- Что?

414
00:28:30,744 --> 00:28:31,680
- Извини.
- Ха-ха-ха!

415
00:28:31,812 --> 00:28:33,247
Нет ли какой-то гостевой фантазии?

416
00:28:33,380 --> 00:28:35,015
политика конфиденциальности
или что-то еще?

417
00:28:35,149 --> 00:28:36,383
- Дай я угадаю.
- Дженни.

418
00:28:36,518 --> 00:28:39,119
- О, ха, ха!
- Ага. Это на самом деле мило.

419
00:28:39,253 --> 00:28:41,121
Она его луна и его звезды.

420
00:28:41,255 --> 00:28:43,525
Знаешь что, Чес?
Ты плохо умеешь хранить секреты.

421
00:28:43,658 --> 00:28:45,226
Она рассталась с ним
из-за меня.

422
00:28:45,359 --> 00:28:46,794
В миллионный раз
она этого не сделала.

423
00:28:46,927 --> 00:28:48,697
Мы провели твой юбилей
кайфовать

424
00:28:48,829 --> 00:28:49,863
и играю в <i>Mario Kart</i>.

425
00:28:49,997 --> 00:28:51,765
Не могли бы вы просто двигаться
вернулся домой?

426
00:28:51,899 --> 00:28:54,603
Наши отстойные родители
отрекся от него, когда он вышел.

427
00:28:54,735 --> 00:28:57,271
- Семь лет назад.
- Геи тогда не были крутыми.

428
00:28:57,404 --> 00:28:58,906
Ой. Разве ты не был бы счастлив

429
00:28:59,039 --> 00:29:01,242
если ты просто, я не знаю,
есть свои места?

430
00:29:01,375 --> 00:29:03,944
- Серьезно, с вопросами.
- Чувак, она права.

431
00:29:04,078 --> 00:29:06,046
Ты вкладываешь всю свою жизнь
для меня в ожидании.

432
00:29:06,180 --> 00:29:09,283
- Возможно, мне стоит съехать.
- Кто тогда будет спать на диване?

433
00:29:09,416 --> 00:29:12,353
Никто. В этом вся суть.

434
00:29:12,486 --> 00:29:15,022
Пояс верности, можешь просто
дай нам немного времени, братан?

435
00:29:15,155 --> 00:29:16,691
- Ага.
- Спасибо.

436
00:29:16,824 --> 00:29:18,792
Увидимся через некоторое время.
Хорошо.

437
00:29:21,462 --> 00:29:24,265
Братишка, приятель, послушай,
эта травка сводит тебя с ума.

438
00:29:24,398 --> 00:29:26,900
Смотри, моя жизнь не приостановлена
из-за тебя.

439
00:29:27,034 --> 00:29:30,572
Оно разваливается из-за тебя.
Хорошо? Теперь давай.

440
00:29:30,705 --> 00:29:34,074
Посмотрим, что еще за хабар
этот дом может предложить.

441
00:29:34,208 --> 00:29:35,442
До свидания, модели!

442
00:29:35,577 --> 00:29:36,745
- Пока!
- Пока, ребята.

443
00:29:36,877 --> 00:29:38,345
Хе-хе, это так круто.

444
00:29:38,479 --> 00:29:41,782
14 коробкам нет оправдания.

445
00:29:41,915 --> 00:29:43,951
Это была устрашающая группа
девочек-скаутов.

446
00:29:44,084 --> 00:29:45,687
- Четырнадцать? Ха-ха-ха!
- Четырнадцать.

447
00:29:45,819 --> 00:29:47,454
Я говорю тебе,
когда у нас будут дети,

448
00:29:47,589 --> 00:29:49,724
Я буду таким слабаком.

449
00:29:51,892 --> 00:29:53,628
Когда у нас появятся дети?

450
00:29:55,462 --> 00:29:57,331
Я знаю, что прошел всего лишь год,

451
00:29:57,464 --> 00:29:59,601
но ты заставляешь меня думать
о будущем.

452
00:29:59,734 --> 00:30:02,604
Смотри, это было потрясающе
увидев тебя,

453
00:30:02,737 --> 00:30:04,972
но тебе не обязательно идти в ногу
с этой шарадой.

454
00:30:05,105 --> 00:30:08,942
Ты отталкиваешь меня, потому что
это то, что ты делаешь, но...

455
00:30:09,076 --> 00:30:12,479
Смотри, я спрашиваю тебя
не в этот раз. Хорошо?

456
00:30:20,789 --> 00:30:21,989
Ты выйдешь за меня?

457
00:30:25,527 --> 00:30:26,393
Да.

458
00:30:26,528 --> 00:30:27,961
Да.

459
00:30:31,332 --> 00:30:33,668
Браво!

460
00:30:35,869 --> 00:30:38,405
Шампанское, пожалуйста!
Шампанское. Малыш?

461
00:30:46,180 --> 00:30:48,349
Но это всего лишь фантазия.

462
00:30:48,482 --> 00:30:50,518
что я хочу
на всю оставшуюся жизнь.

463
00:30:52,687 --> 00:30:54,355
Я тоже.

464
00:30:59,794 --> 00:31:02,564
Вы не поверите, что
у них есть точно мой размер.

465
00:31:02,697 --> 00:31:05,065
О, детка.

466
00:31:06,300 --> 00:31:07,736
Ни за что!

467
00:31:07,868 --> 00:31:09,637
- Блинг-блинг!
- Блин!

468
00:31:09,771 --> 00:31:12,172
- Ах, я опоздал. Сделайте это снова.
- Хорошо.

469
00:31:12,306 --> 00:31:13,675
Блин-блинг!

470
00:31:13,808 --> 00:31:16,176
Приятель, это место ставит
<i>Шпаргалки MTV</i> к стыду.

471
00:31:16,310 --> 00:31:18,379
Это перезагрузка.

472
00:31:20,515 --> 00:31:21,683
- Чувак.
- Что?

473
00:31:21,816 --> 00:31:24,552
- Это секретная комната?
- Ой!

474
00:31:24,686 --> 00:31:27,522
Бьюсь об заклад, они там и держат
все хорошее дерьмо. Хех.

475
00:31:29,356 --> 00:31:30,592
Комната паники!

476
00:31:30,725 --> 00:31:32,727
О, я чувствую
прямо как Джоди Фостер

477
00:31:32,861 --> 00:31:34,094
в том фильме с Джоди Фостер.

478
00:31:35,896 --> 00:31:38,767
- Ой! Боже мой!
- Это так круто!

479
00:31:38,899 --> 00:31:41,034
О, проверьте это.
Карта всего дома. Хм.

480
00:31:41,168 --> 00:31:42,771
Все богатые люди
есть комнаты паники?

481
00:31:42,903 --> 00:31:45,406
Да, чувак. Надо потратить
этот биткойн на чем-то.

482
00:31:45,540 --> 00:31:47,709
Как гаражи
рядом с их оружейными складами?

483
00:31:49,343 --> 00:31:51,912
О, ура-ки-да, пожалуйста.

484
00:31:52,045 --> 00:31:54,549
- Ха, ха! Да!
- Боже мой!

485
00:31:55,850 --> 00:31:58,385
Назовем его «Алехандро»?

486
00:31:58,520 --> 00:32:00,120
О, он на самом деле пацифист.

487
00:32:00,254 --> 00:32:02,122
Ох, ты говоришь
о его члене.

488
00:32:02,256 --> 00:32:04,592
- Ага. Бог.
- Да, это отслеживает.

489
00:32:04,726 --> 00:32:07,361
Боже мой. Посмотрите на
все эти камеры, чувак.

490
00:32:07,494 --> 00:32:10,030
Ох, боже, надеюсь, они этого не сделают.
есть камеры в ванной.

491
00:32:10,164 --> 00:32:12,801
- Я там делал ужасные вещи.
- У нас много телохранителей.

492
00:32:12,933 --> 00:32:15,269
Да, чувак. Баллеры должны
есть охрана, верно?

493
00:32:15,402 --> 00:32:18,706
У них тоже должны быть гранаты?

494
00:32:18,840 --> 00:32:19,774
У меня появилась идея.

495
00:32:24,746 --> 00:32:26,748
- Ого! Маленький братан, приятель! Привет.
- Хм?

496
00:32:26,881 --> 00:32:28,650
Разве ты никогда не видел
<i>Братья по оружию?</i>

497
00:32:28,783 --> 00:32:30,484
Я отпустил эту ручку,
мы идем бум.

498
00:32:30,618 --> 00:32:33,454
- Сделайте это бум.
- Давай сделаем это.

499
00:32:42,897 --> 00:32:44,766
Продолжайте двигаться.

500
00:32:44,899 --> 00:32:47,367
Эй, думаю, ты мог бы ослабить
они немного выше?

501
00:32:47,502 --> 00:32:49,537
Моя фантазия не
на самом деле связано с рабством.

502
00:32:49,671 --> 00:32:51,706
я не знаю что
ты трепишь, но...

503
00:32:51,840 --> 00:32:54,141
- Я посмотрю.
- Оставь его в покое, Химофф.

504
00:32:54,274 --> 00:32:56,376
Пойдем. Ну давай же.

505
00:32:56,511 --> 00:32:58,947
Все в порядке. Итак, что такое
вы, ребята, задумали, да?

506
00:32:59,079 --> 00:33:01,448
- Что это за миссия?
- Американские заложники удерживаются

507
00:33:01,583 --> 00:33:04,351
прямо за границей. Были
проскальзывать, чтобы вытащить их.

508
00:33:04,485 --> 00:33:05,620
Любая более секретная информация

509
00:33:05,753 --> 00:33:07,287
ты хочешь поделиться
с пленником?

510
00:33:07,421 --> 00:33:10,758
- Да ладно, сержант, он американец.
- Да, возможно.

511
00:33:10,892 --> 00:33:13,093
Но он не солдат.

512
00:33:18,766 --> 00:33:20,367
ЛТ!

513
00:33:23,605 --> 00:33:25,205
Тебе следует поговорить с этим парнем.

514
00:33:25,339 --> 00:33:27,140
Утверждает, что он один из нас.

515
00:33:28,475 --> 00:33:29,711
Где ты его нашел?

516
00:33:29,844 --> 00:33:32,412
Разведка за южным гребнем.

517
00:33:32,547 --> 00:33:35,182
Думал, что мы
единственная игра в городе, да?

518
00:33:36,651 --> 00:33:38,185
Мы.

519
00:33:39,353 --> 00:33:41,756
У тебя есть имя?

520
00:33:41,890 --> 00:33:43,390
- Что ты делаешь, Рорк?!
- Привет.

521
00:33:45,158 --> 00:33:47,595
- Потише.
- Да, хватит. Возьмите Рорка.

522
00:33:47,729 --> 00:33:51,231
- Это не то, о чем я просил.
- Есть 10 секунд, чтобы опознать себя.

523
00:33:51,365 --> 00:33:53,601
Они проделали хорошую работу, вы посмотрите
как он. Но знаете что?

524
00:33:53,735 --> 00:33:55,235
Он был намного выше тебя.

525
00:33:55,369 --> 00:33:57,739
- Пять секунд.
- Да, я сам приведу Рорка.

526
00:33:57,872 --> 00:33:59,674
- Хватит ерунды.
- Убери от меня руки.

527
00:33:59,807 --> 00:34:01,408
Эй, не трогай это.

528
00:34:04,111 --> 00:34:06,814
Почему мое имя на ваших жетонах?

529
00:34:08,448 --> 00:34:10,083
- Контакт!
- Прикрывай огонь!

530
00:34:10,217 --> 00:34:12,419
- Направо!
- Прикрывай огонь! Прикрывай огонь!

531
00:34:22,195 --> 00:34:23,363
Спускайся!

532
00:34:38,178 --> 00:34:40,882
Эм, привет?

533
00:34:43,450 --> 00:34:44,986
Пожалуйста, мне нужна помощь.

534
00:34:49,591 --> 00:34:51,826
Ты только что послал кого-то?

535
00:35:01,603 --> 00:35:04,104
Рорк, если ты меня слышишь,
Я знаю, что сказал.

536
00:35:04,237 --> 00:35:06,440
Я хотел унизить Слоана
и смотреть, как она плачет,

537
00:35:06,574 --> 00:35:08,108
но я не это имел в виду!

538
00:35:13,548 --> 00:35:16,651
Останавливаться! Останавливаться! Отзовите это!

539
00:35:35,803 --> 00:35:37,105
Доктор Пытки?

540
00:35:41,341 --> 00:35:43,210
Нет. Нет, подожди!

541
00:35:45,780 --> 00:35:47,649
Давай, давай.

542
00:35:53,153 --> 00:35:54,889
- Ааа!
- Нет, стоп!

543
00:36:01,495 --> 00:36:03,031
Дерьмо. Э-э...

544
00:36:04,799 --> 00:36:06,701
Домофон.

545
00:36:06,834 --> 00:36:07,935
Э-э...

546
00:36:08,069 --> 00:36:09,269
<Я> Извините. Эм...</i>

547
00:36:09,403 --> 00:36:10,672
<i>пожалуйста, продолжайте.</i>

548
00:36:11,973 --> 00:36:13,007
Э-э...

549
00:36:17,512 --> 00:36:20,380
Хорошо, я хочу тебя
отрезать ей безымянный палец

550
00:36:20,515 --> 00:36:22,050
<i>на ней...</i>

551
00:36:22,182 --> 00:36:23,718
<i>На левой руке.</i>

552
00:36:25,086 --> 00:36:27,822
- Ух!
- Нет! Нет, ее правая рука.

553
00:36:27,955 --> 00:36:29,322
<i>Правая рука.</i>

554
00:36:29,456 --> 00:36:31,526
Это моя фантазия. Просто сделай это.

555
00:36:52,814 --> 00:36:53,848
Легкий.

556
00:37:14,902 --> 00:37:16,771
Мередит?

557
00:37:16,904 --> 00:37:19,874
- Мелани.
- Что ты здесь делаешь?

558
00:37:20,007 --> 00:37:22,409
То же, что и ты.
Меня похитили. Ну давай же.

559
00:37:22,543 --> 00:37:24,078
Иди, иди, иди.

560
00:37:26,914 --> 00:37:29,249
- Спасибо. Ты спас мне жизнь.
- Он еще не сохранен.

561
00:37:34,354 --> 00:37:36,256
К лучшим выходным
нашей жизни!

562
00:37:36,389 --> 00:37:38,258
К черту свечение,
Я выпью за это.

563
00:37:40,928 --> 00:37:42,930
- Мм.
- Ах, да.

564
00:37:44,431 --> 00:37:45,666
Это были выстрелы?

565
00:37:45,800 --> 00:37:48,468
Ох, может быть, кто-то сломался
в арсенал.

566
00:37:48,603 --> 00:37:49,737
Эй, лазерная указка.

567
00:37:53,775 --> 00:37:55,843
Давайте, модели.
Ну давай же.

568
00:37:57,145 --> 00:37:58,946
- Ой!
- Не паникуйте, не паникуйте.

569
00:37:59,080 --> 00:38:00,948
- Комната паники!
- Да! Иди, иди!

570
00:38:01,082 --> 00:38:03,184
- Какая комната паники?
- Давайте, модели!

571
00:38:03,316 --> 00:38:05,119
Я не могу бегать в этих кроссовках!

572
00:38:05,253 --> 00:38:07,922
- Ребята, давайте. Это здесь!
- Иди, иди, иди!

573
00:38:08,055 --> 00:38:09,991
- Боже мой.
- Ребята, давайте!

574
00:38:10,124 --> 00:38:12,593
- Идите сюда. Это прямо здесь.
- Я позвоню Рорку.

575
00:38:18,633 --> 00:38:20,902
Ты и твой брат?
наслаждаешься своей фантазией?

576
00:38:21,035 --> 00:38:23,004
Нам это понравилось
пока не появились парни с оружием.

577
00:38:23,137 --> 00:38:24,939
Давайте, ребята.
Пойдем. Серьезно.

578
00:38:25,072 --> 00:38:27,108
Ах, да.
Похоже на людей Калашова.

579
00:38:27,241 --> 00:38:29,010
- Кто такой, черт возьми, Калашов?
- <i>Бизнесмен</i>

580
00:38:29,143 --> 00:38:31,646
- <i>кто раньше владел этим домом.</i>
- Что за бизнес?

581
00:38:37,718 --> 00:38:39,821
<i>Боюсь, проблема
имея все это</i>

582
00:38:39,954 --> 00:38:42,023
обычно это другие люди
хочу взять его.

583
00:38:42,156 --> 00:38:43,958
Мы действительно не
хочу иметь все это, ладно?

584
00:38:44,091 --> 00:38:45,693
Мы хотим одолжить это
на выходные.

585
00:38:45,827 --> 00:38:48,162
Отойди от телефона.
Нам нужно попасть в комнату паники.

586
00:38:48,296 --> 00:38:49,530
- Ну давай же! Что?
- Дверь!

587
00:38:49,664 --> 00:38:52,066
Нет! Чес, эй!

588
00:38:52,200 --> 00:38:54,135
Это мы. Привет?

589
00:38:54,268 --> 00:38:57,238
- Что-то вроде Час-хола.
- Серьезно, я такой слабак.

590
00:38:57,370 --> 00:38:58,706
Я даже не занимаюсь квестами.

591
00:38:58,840 --> 00:39:00,975
Как я уже говорил вам,
как только начинается фантазия,

592
00:39:01,108 --> 00:39:03,744
ты должен довести это до конца
до своего естественного завершения.

593
00:39:03,878 --> 00:39:06,013
Никто не знал
что ты имел в виду!

594
00:39:06,147 --> 00:39:08,149
Спокойной ночи.

595
00:39:09,482 --> 00:39:11,719
Он повесил трубку.

596
00:39:21,662 --> 00:39:23,831
Хорошо, мы... Знаешь что?
Нам нужно успокоиться.

597
00:39:23,965 --> 00:39:25,299
- Хорошо.
- Надо успокоиться.

598
00:39:25,432 --> 00:39:26,499
Это все фейк, да?

599
00:39:28,870 --> 00:39:30,805
- Ох!
- Алехандро чертовски актер.

600
00:39:30,938 --> 00:39:32,006
О, так что же нам делать?

601
00:39:33,541 --> 00:39:34,675
Мы сдаемся!

602
00:39:34,809 --> 00:39:37,144
я все еще пытаюсь
чтобы обработать это.

603
00:39:37,278 --> 00:39:41,949
Нас с тобой похитили
тем же человеком?

604
00:39:42,083 --> 00:39:45,753
- Я знаю. Это безумие, правда?
- Как ты сбежал?

605
00:39:45,887 --> 00:39:48,022
Удар головой.

606
00:39:48,155 --> 00:39:49,790
Я... я ударил охранника головой.

607
00:39:49,924 --> 00:39:52,293
Я украл его пистолет
и просто заткнул его.

608
00:39:52,425 --> 00:39:54,128
- Ух ты.
- Ага.

609
00:39:55,096 --> 00:39:56,631
Что случилось с пистолетом?

610
00:39:56,764 --> 00:39:57,732
Я потерял это.

611
00:39:59,499 --> 00:40:01,869
Что за извращенный,
отвратительный урод

612
00:40:02,003 --> 00:40:04,038
хотел бы разрушить свою жизнь
и заставить меня смотреть?

613
00:40:04,171 --> 00:40:05,907
Это явно кто-то
мы оба знаем.

614
00:40:06,040 --> 00:40:08,309
Кто-то, с кем мы пошли
в среднюю школу с.

615
00:40:08,441 --> 00:40:10,144
А как насчет
эта психопатка-сталкерша?

616
00:40:10,278 --> 00:40:12,580
Ты знаешь тот
что писал письма всем?

617
00:40:12,713 --> 00:40:14,282
Полностью.

618
00:40:14,414 --> 00:40:16,350
Это действительно хороший звонок.

619
00:40:16,483 --> 00:40:18,451
Как ее звали еще раз?

620
00:40:18,586 --> 00:40:21,589
- Мм, Мередит?
- Боже мой.

621
00:40:21,722 --> 00:40:24,959
- Что?
- Они заставили тебя носить это?

622
00:40:25,092 --> 00:40:26,294
Мне очень жаль.

623
00:40:26,426 --> 00:40:28,562
Слушай, я не знаю
как мы оба оказались здесь,

624
00:40:28,696 --> 00:40:30,698
но ты нас вытащил
этой адской дыры.

625
00:40:30,831 --> 00:40:33,367
- Ничего страшного.
- Сейчас я отвезу нас домой.

626
00:40:33,501 --> 00:40:34,936
Меня привезли сюда на лодке.

627
00:40:35,069 --> 00:40:38,572
Найдите берег,
мы находим выход отсюда.

628
00:41:00,061 --> 00:41:02,430
Если только твоя фантазия не умрёт,

629
00:41:02,563 --> 00:41:04,699
тебе лучше пойти со мной.

630
00:41:06,767 --> 00:41:09,303
Наверное, нам стоит пойти с ним.

631
00:41:09,437 --> 00:41:11,005
Ага.

632
00:41:40,101 --> 00:41:41,635
В чем дело?

633
00:41:41,769 --> 00:41:43,604
Что-то не так?

634
00:41:44,939 --> 00:41:46,907
Нет, нет.

635
00:41:49,477 --> 00:41:51,178
Все в порядке.

636
00:41:55,182 --> 00:41:57,351
Все идеально.

637
00:42:05,526 --> 00:42:07,395
Привет?

638
00:42:23,110 --> 00:42:24,812
Кто-нибудь там?

639
00:42:36,057 --> 00:42:38,492
Ого! Ха, ха!

640
00:42:38,626 --> 00:42:41,530
- Растерян и растерян.
- Хм?

641
00:42:41,662 --> 00:42:43,864
Знаешь, как в этом фильме
вышел в прошлом году.

642
00:42:43,998 --> 00:42:46,200
«Это то, что я люблю
о школьницах».

643
00:42:46,333 --> 00:42:48,035
Заткнись, Химофф.
Больше никаких вспышек.

644
00:42:50,104 --> 00:42:52,473
Эй, эй, эй.
Нет, нет, нет. Я могу объяснить.

645
00:42:52,606 --> 00:42:54,909
Ага. Тебе лучше.
Поболтаем немного, ты и я.

646
00:42:55,042 --> 00:42:56,610
Пойдем. На твоих ногах.

647
00:42:56,744 --> 00:42:58,379
Ходить.

648
00:42:59,680 --> 00:43:02,316
На ваших тегах есть мое имя.

649
00:43:05,619 --> 00:43:07,088
Потом я нахожу это
в вашем кошельке.

650
00:43:07,221 --> 00:43:09,890
- Эй, эй. Будьте осторожны с этим.
- А-а-а.

651
00:43:11,725 --> 00:43:13,761
Почему у тебя есть
фотография меня и моего сына?

652
00:43:13,894 --> 00:43:16,063
Слушай, ты должен быть
прямо со мной.

653
00:43:16,197 --> 00:43:18,732
- Вы актер?
- Я актер? Я солдат.

654
00:43:18,866 --> 00:43:21,969
Пора тебе быть честным
со мной. Где ты это взял?

655
00:43:24,405 --> 00:43:26,907
- Это я, когда мне было 9.
- Нет, не надо.

656
00:43:28,342 --> 00:43:30,478
- Это мой сын.
- И у него есть прозвище.

657
00:43:30,611 --> 00:43:32,146
Что это такое?

658
00:43:32,279 --> 00:43:34,148
Почему бы тебе не сказать мне.

659
00:43:35,550 --> 00:43:37,051
Пластырь.

660
00:43:38,853 --> 00:43:40,121
Неправильный.

661
00:43:41,222 --> 00:43:42,490
Али.

662
00:43:43,724 --> 00:43:45,960
Потом я найду твое удостоверение личности.

663
00:43:46,093 --> 00:43:48,329
Твое лицо с именем моего сына
и день рождения на нем.

664
00:43:48,462 --> 00:43:50,164
Хватит игр.
Пора тебе сказать мне

665
00:43:50,297 --> 00:43:53,267
что, черт возьми, здесь происходит.

666
00:43:53,400 --> 00:43:56,103
я родился
на четыре месяца раньше срока.

667
00:43:56,237 --> 00:43:58,706
Доктор сказал
Я бы не справился, но я это сделал.

668
00:43:58,839 --> 00:44:01,142
Ты сказал, что я не тот тип
бросить полотенце.

669
00:44:01,275 --> 00:44:03,644
Что я был бойцом.

670
00:44:03,777 --> 00:44:05,146
Как Мухаммед Али.

671
00:44:07,582 --> 00:44:11,452
- Кто рассказал тебе эту историю?
- Вы сделали. Каждый день рождения.

672
00:44:11,586 --> 00:44:13,522
Ты говоришь, что ты мой сын?

673
00:44:14,788 --> 00:44:16,190
Мм-мм.

674
00:44:16,323 --> 00:44:20,127
- Это невозможно.
- Да, я тоже так думал.

675
00:44:20,261 --> 00:44:22,763
Ох, теперь я не так уверен.

676
00:44:22,897 --> 00:44:24,999
Когда в последний раз
ты видел его?

677
00:44:25,132 --> 00:44:26,700
Девять месяцев...

678
00:44:28,068 --> 00:44:30,137
семь дней назад.

679
00:44:30,271 --> 00:44:32,339
Шел дождь.

680
00:44:32,473 --> 00:44:34,543
Он отказался от зонтика своей мамы.

681
00:44:34,675 --> 00:44:37,512
Знаешь, он хотел
чтобы показать мне, что он крутой.

682
00:44:37,646 --> 00:44:40,047
Я сделал это не поэтому.

683
00:44:40,181 --> 00:44:42,816
Это так, что ты не мог сказать
Я плакал.

684
00:44:48,155 --> 00:44:49,658
Как это происходит?

685
00:44:49,823 --> 00:44:53,194
Вот это место,
этот остров.

686
00:44:53,327 --> 00:44:55,162
Это может сделать
все, что ты захочешь, сбудется.

687
00:44:55,296 --> 00:44:56,764
Я сказал, что хочу быть солдатом.

688
00:44:56,897 --> 00:44:58,699
Чего я действительно хотел
должен был увидеть тебя снова.

689
00:44:58,832 --> 00:45:01,670
Каким-то образом остров знал.

690
00:45:01,802 --> 00:45:03,672
Когда в последний раз
ты видел меня?

691
00:45:03,804 --> 00:45:07,041
Двадцать семь лет,
шесть месяцев, пять дней.

692
00:45:08,742 --> 00:45:11,779
- Так я так и не добрался до дома?
- Ты погиб, спасая своих людей

693
00:45:11,912 --> 00:45:14,882
на секретной миссии
в Венесуэле.

694
00:45:15,015 --> 00:45:16,717
Венесуэла, ты уверен?

695
00:45:16,850 --> 00:45:19,086
Да, конечно. Почему?

696
00:45:20,221 --> 00:45:22,089
Потому что мы будем там завтра.

697
00:45:57,891 --> 00:46:01,395
- Собирайте команду...
- Мистер Рорк.

698
00:46:01,529 --> 00:46:05,165
- Мисс Олсен, доброе утро.
- Это действительно хороший фотошоп.

699
00:46:05,299 --> 00:46:07,468
я не знаю
как ты это получил на моем телефоне

700
00:46:07,602 --> 00:46:09,837
но это выглядит реально.

701
00:46:09,970 --> 00:46:12,741
Ах, это реально. Ты сказал да
Аллену, значит, ты замужем.

702
00:46:12,873 --> 00:46:16,076
- Похоже на прекрасную церемонию.
- Он сделал предложение только вчера вечером.

703
00:46:16,210 --> 00:46:17,778
Вы уверены?

704
00:46:22,116 --> 00:46:24,118
Есть что-то
о нем другое.

705
00:46:24,251 --> 00:46:28,389
- Он выглядит старше.
- Вы женаты пять лет.

706
00:46:30,725 --> 00:46:31,892
Я не понимаю.

707
00:46:34,629 --> 00:46:36,598
Папа, посмотри, что я нашел.

708
00:46:36,731 --> 00:46:38,999
- О, боже мой...
- Ее зовут Лила.

709
00:46:40,568 --> 00:46:41,835
Она моя...?

710
00:46:41,969 --> 00:46:44,405
Дочь.

711
00:46:44,539 --> 00:46:47,007
Это жизнь
ты всегда хотел, нет?

712
00:46:47,141 --> 00:46:49,611
Как ты думаешь, да?

713
00:46:51,412 --> 00:46:53,515
Хорошо, достаточно. Она...
Она ребенок.

714
00:46:53,648 --> 00:46:55,482
И ты ее мать.

715
00:46:55,617 --> 00:46:57,519
Посмотрите сами.

716
00:47:04,425 --> 00:47:05,492
<i>Девочка.</i>

717
00:47:12,466 --> 00:47:14,068
<i>Спи спокойно, дорогая.</i>

718
00:47:17,271 --> 00:47:18,540
- Ах...
- Ах...

719
00:47:21,810 --> 00:47:23,410
Как это возможно?

720
00:47:23,545 --> 00:47:25,479
Это остров.

721
00:47:25,613 --> 00:47:27,981
На острове есть,
эх, великие державы.

722
00:47:28,115 --> 00:47:32,319
Я впервые услышал об этой легенде
много-много лет назад.

723
00:47:32,453 --> 00:47:36,390
Место, где что угодно
возможно. Я был одержим.

724
00:47:36,524 --> 00:47:39,561
Я убедил свою жену
чтобы помочь мне найти его.

725
00:47:39,694 --> 00:47:42,831
Наше путешествие было долгим
и тяжело, и...

726
00:47:45,767 --> 00:47:48,703
Она умерла раньше, чем мы, э...
Прежде чем мы приехали.

727
00:47:50,170 --> 00:47:51,872
Когда я наконец обнаружил
это место,

728
00:47:52,005 --> 00:47:55,543
Я хотел, чтобы она снова жила.

729
00:47:55,677 --> 00:47:59,179
Вернуться так же, как я встретил ее.
Навсегда.

730
00:48:00,715 --> 00:48:02,950
Это вернуло ее в...?

731
00:48:03,083 --> 00:48:06,387
- К жизни?
- Да.

732
00:48:06,521 --> 00:48:10,924
Пока я остаюсь здесь и я
воплотить в жизнь все фантазии...

733
00:48:11,058 --> 00:48:12,727
она живет.

734
00:48:12,861 --> 00:48:15,597
Остров
исполнил и твое желание.

735
00:48:15,730 --> 00:48:19,868
Чтобы иметь семью
ты всегда хотел.

736
00:48:20,000 --> 00:48:23,605
- Жизнь, о которой ты всегда мечтал.
- Еще песок на стороне.

737
00:48:23,738 --> 00:48:26,440
- Отлично.
- Я предлагаю вам начать жить этим.

738
00:48:28,075 --> 00:48:29,711
Мамочка, иди поиграй!

739
00:48:39,253 --> 00:48:41,054
Закругляйтесь, сержант.

740
00:48:42,757 --> 00:48:45,025
Эй, погуляй со мной.

741
00:48:45,159 --> 00:48:46,927
Хватай свой рюкзак.

742
00:48:49,764 --> 00:48:50,799
Эй, LT, сюда.

743
00:48:53,200 --> 00:48:54,736
Какого черта ты делаешь, Химофф?

744
00:48:54,869 --> 00:48:56,970
Вы двое так похожи,
вы могли бы быть родственниками.

745
00:48:57,104 --> 00:48:59,741
- Я просто подумал, что...
- Не делай этого. Не думайте.

746
00:48:59,874 --> 00:49:01,108
Делай свою работу.

747
00:49:06,548 --> 00:49:08,583
я не знаю
как это происходит,

748
00:49:08,716 --> 00:49:10,752
но я верю тебе,
поэтому мы уходим.

749
00:49:10,885 --> 00:49:13,755
Это прямой путь в Панаму.
Я могу отвезти нас домой оттуда.

750
00:49:13,888 --> 00:49:16,390
Ждать. Ты отключаешься
миссия?

751
00:49:16,524 --> 00:49:18,526
Нет, я вытащу нас отсюда.

752
00:49:18,660 --> 00:49:21,830
Ну, ты не можешь этого сделать.
Ты герой.

753
00:49:21,962 --> 00:49:23,997
Знаешь, что такое герой?

754
00:49:24,131 --> 00:49:26,668
Герой какой-то парень
который слишком глуп, чтобы остаться в живых.

755
00:49:26,801 --> 00:49:29,336
Нет, нет, нет. Это не
что должно произойти.

756
00:49:29,470 --> 00:49:32,272
Итак, что же предполагается
произойти?

757
00:49:32,406 --> 00:49:33,875
Я должен умереть?

758
00:49:35,142 --> 00:49:37,277
- Пойдем.
- Слушай, если ты сделаешь это,

759
00:49:37,411 --> 00:49:40,515
если ты побежишь, я не знаю
что будет с тобой, со мной,

760
00:49:40,648 --> 00:49:42,684
но я знаю этих мужчин
там, ваши люди,

761
00:49:42,817 --> 00:49:45,285
они умрут, потому что
тебя не будет рядом, чтобы спасти их.

762
00:49:45,419 --> 00:49:49,524
- Ты этого не знаешь.
- Я делаю! Вот почему у меня есть ваши теги.

763
00:49:49,657 --> 00:49:53,628
Там была граната. Ты бросил
сами на нем, чтобы спасти своих людей.

764
00:49:53,761 --> 00:49:55,362
Ты был героем.

765
00:49:55,496 --> 00:49:57,498
Ты был моим героем.

766
00:49:58,900 --> 00:50:00,267
Смотри...

767
00:50:02,469 --> 00:50:04,471
возможно, ты вырос
без отца,

768
00:50:04,606 --> 00:50:06,674
но я иду домой к сыну.

769
00:50:08,342 --> 00:50:10,177
Это ошибка,
и это один

770
00:50:10,310 --> 00:50:12,145
ты пожалеешь
на всю оставшуюся жизнь.

771
00:50:12,279 --> 00:50:15,650
Кто-то умер, и я мог бы
остановил это, так что поверь мне...

772
00:50:15,783 --> 00:50:17,084
Я знаю.

773
00:50:19,152 --> 00:50:20,989
По крайней мере, я буду еще жив.

774
00:50:45,613 --> 00:50:47,481
Ты не можешь быть трусом.

775
00:50:47,615 --> 00:50:48,816
Я не позволю тебе.

776
00:50:48,950 --> 00:50:50,919
Какой у меня есть выбор?

777
00:50:51,051 --> 00:50:54,488
Завершаем миссию.
Мы спасаем ваших людей.

778
00:50:54,622 --> 00:50:56,691
Но ты сказал
что я умру в Венесуэле.

779
00:50:56,824 --> 00:50:58,091
Вы это сделали.

780
00:50:59,794 --> 00:51:01,529
Но я сейчас здесь.

781
00:51:05,033 --> 00:51:08,435
Итак, вы говорите, что
вы гости?

782
00:51:08,570 --> 00:51:10,103
- Да.
- Ах.

783
00:51:10,237 --> 00:51:13,741
И ты никогда не слышал
Калашова.

784
00:51:13,875 --> 00:51:14,776
- Нет.
- Да.

785
00:51:14,909 --> 00:51:15,910
Э-э, что он сказал.

786
00:51:16,044 --> 00:51:19,581
А мы всего лишь актеры

787
00:51:19,714 --> 00:51:20,915
на острове фантазий.

788
00:51:23,183 --> 00:51:25,085
- Да. Хех.
- Ага.

789
00:51:25,218 --> 00:51:27,622
- О, эй! Эй, эй, эй!
- О Боже. Ой!

790
00:51:29,289 --> 00:51:30,625
Ты в порядке?

791
00:51:38,198 --> 00:51:41,401
Хорошо. Один из вас собирается
сказать мне правду.

792
00:51:41,536 --> 00:51:43,071
Или вы, маленькие панки, подумали

793
00:51:43,203 --> 00:51:45,940
Калашова можно было просто убить
и взять верх?

794
00:51:46,074 --> 00:51:48,743
Мы понятия не имеем, кто такой Калашов.

795
00:51:48,876 --> 00:51:50,745
Я думал, ты говоришь
о водке.

796
00:51:50,878 --> 00:51:54,281
- Мы никого не убивали.
- Нет, но это сделали твои телохранители.

797
00:51:54,414 --> 00:51:56,751
Но это нормально
потому что мы только что убили их.

798
00:51:56,884 --> 00:51:58,653
И прежде чем я убью вас двоих,

799
00:51:58,786 --> 00:52:03,190
ты расскажешь мне, что ты сделал
с наличными и кокаином.

800
00:52:03,323 --> 00:52:05,225
- Наличные?
- Кокаин?

801
00:52:05,359 --> 00:52:08,328
- Нет, мы... Мы приняли немного кокаина.
- О, мальчик. Ох, мальчик. Ох, мальчик.

802
00:52:08,462 --> 00:52:10,263
- Воу, воу, воу.
- Вот дерьмо.

803
00:52:11,566 --> 00:52:13,300
Ты продолжаешь притворяться тупым

804
00:52:13,433 --> 00:52:15,937
и я покажу тебе
какой я хороший актер.

805
00:52:16,070 --> 00:52:18,606
Нет, я думаю, что было
недоразумение.

806
00:52:18,740 --> 00:52:21,109
Мы говорили с Рорком,
и мы сказали, что закончили.

807
00:52:21,241 --> 00:52:23,310
Так что это между вами и ним.

808
00:52:23,443 --> 00:52:25,379
- Привет. Эй, не делай этого!
- Ого! Нет! Ого!

809
00:52:25,513 --> 00:52:27,982
- Эй, клянусь, мы понятия не имеем...
- Хорошо.

810
00:52:28,116 --> 00:52:30,118
...где наркотики
или наличные, ладно?

811
00:52:30,250 --> 00:52:31,819
Вы уверены?

812
00:52:31,953 --> 00:52:33,721
Потому что ты о
потерять руку.

813
00:52:33,855 --> 00:52:37,825
Мы не знаем. Пожалуйста!
Если бы мы это сделали, мы бы вам сказали!

814
00:52:37,959 --> 00:52:39,560
- Это должно было быть весело.
- Ага.

815
00:52:39,694 --> 00:52:43,598
- Фантазия!
- Возможно, это не твоя фантазия.

816
00:52:43,731 --> 00:52:47,835
- Может быть, это мое.
- Ну, это такая лажа, чувак.

817
00:52:47,969 --> 00:52:50,004
- Ааа! Ой!
- Боже мой!

818
00:52:51,806 --> 00:52:54,542
Хорошо, хорошо!
Мы знаем, где деньги!

819
00:52:54,676 --> 00:52:56,511
Ну, скажи мне.

820
00:52:57,912 --> 00:52:59,179
Скажи мне!

821
00:52:59,312 --> 00:53:01,481
Это... Это внизу.

822
00:53:02,517 --> 00:53:04,351
Рядом с гаражом.

823
00:53:04,484 --> 00:53:05,485
Да!

824
00:53:06,587 --> 00:53:08,656
- Хорошо.
- Бог!

825
00:53:08,790 --> 00:53:10,390
Ты остаешься с Златовлаской.

826
00:53:10,525 --> 00:53:11,726
Ты, пойдём со мной.

827
00:53:24,237 --> 00:53:27,407
- Этот замок будет моим домом.
- О Боже.

828
00:53:27,542 --> 00:53:30,444
Что? Только твой дом?

829
00:53:30,578 --> 00:53:31,779
Ты уже съезжаешь?

830
00:53:31,913 --> 00:53:33,881
Могу ли я войти сюда?
и жить с тобой?

831
00:53:34,015 --> 00:53:35,717
- Нет.
- Почему бы и нет?

832
00:53:35,850 --> 00:53:37,518
Ты знаешь почему, мамочка.

833
00:53:40,220 --> 00:53:42,957
Мне нужны ракушки для дома.

834
00:53:45,159 --> 00:53:46,728
Если тебе от этого станет легче,

835
00:53:46,861 --> 00:53:50,031
мне не разрешено
жить там тоже.

836
00:53:50,164 --> 00:53:52,934
Это все
Я когда-либо хотел.

837
00:53:55,737 --> 00:53:57,939
Мне бы хотелось чувствовать себя
Я это заслужил.

838
00:54:00,208 --> 00:54:02,176
Вы этого заслуживаете.

839
00:54:15,523 --> 00:54:18,593
Я так сильно люблю вас обоих.

840
00:54:40,148 --> 00:54:41,849
Эй, куда ты идешь?

841
00:54:43,718 --> 00:54:45,686
Чтобы все исправить.

842
00:55:00,902 --> 00:55:03,571
Мистер Рорк, могу я с вами поговорить?

843
00:55:08,142 --> 00:55:10,511
- Я хочу новую фантазию.
- Я думал, что я очень ясно выразился.

844
00:55:10,645 --> 00:55:13,346
- Одна фантазия на каждого гостя.
- Да, я понимаю, что ты сказал.

845
00:55:13,480 --> 00:55:15,482
- Но я...
- Нет, нет, нет. Поверь мне, поверь мне.

846
00:55:15,616 --> 00:55:18,686
Люди будут убивать
иметь то, что у тебя есть, семью.

847
00:55:18,820 --> 00:55:21,656
Пожалуйста, наслаждайтесь ими
пока можешь.

848
00:55:21,789 --> 00:55:24,391
Вы не понимаете.
Мистер Рорк.

849
00:55:40,942 --> 00:55:42,475
Должны ли мы доверять ему?

850
00:55:42,610 --> 00:55:45,313
Он почти такой же устрашающий
как последний парень.

851
00:55:45,445 --> 00:55:47,181
Зачем кому-то притворяться
спасти нас?

852
00:55:47,315 --> 00:55:49,550
Привет! Ты.

853
00:55:49,684 --> 00:55:51,285
- Дэймон.
- Дэймон.

854
00:55:51,418 --> 00:55:52,820
Мы гуляли всю ночь.

855
00:55:52,954 --> 00:55:54,655
Расскажи нам, что случилось
прежде чем мы сделаем еще один шаг.

856
00:55:54,789 --> 00:55:58,192
Мы здесь разоблачены. Рорка
повсюду глаза и уши.

857
00:55:58,326 --> 00:55:59,459
Кто такой Рорк?

858
00:55:59,594 --> 00:56:00,695
Спроси ее.

859
00:56:03,463 --> 00:56:05,233
понятия не имею
о чем он говорит.

860
00:56:05,365 --> 00:56:07,235
Нам следует продолжать двигаться. Ну давай же.

861
00:56:13,808 --> 00:56:16,043
Ладно, перенеси или потеряй.

862
00:56:16,177 --> 00:56:18,212
Мы можем поболтать здесь.

863
00:56:20,882 --> 00:56:22,583
Где внизу? Куда мы идем?

864
00:56:22,717 --> 00:56:24,886
Ты хочешь покинуть этот остров или нет?

865
00:56:26,921 --> 00:56:28,455
Держись рядом.

866
00:56:28,589 --> 00:56:31,424
Ты не хочешь расставаться.

867
00:56:35,663 --> 00:56:37,298
Валовой.

868
00:56:39,100 --> 00:56:41,369
Сюда. О, нет. Ждать.

869
00:56:41,502 --> 00:56:44,238
Может быть, э-э... Может быть, вот так.
Э-э, нет.

870
00:56:44,372 --> 00:56:46,807
Может быть... Может быть, это...

871
00:56:46,941 --> 00:56:47,909
Нет.

872
00:56:48,042 --> 00:56:49,877
Сюда, сюда.

873
00:57:29,449 --> 00:57:31,185
Давай, блондинка.

874
00:57:36,590 --> 00:57:38,458
Ты шутишь этим?

875
00:57:38,592 --> 00:57:40,528
Наводнения во время прилива.

876
00:57:40,661 --> 00:57:43,764
Разве это не вода?
вам следует бояться.

877
00:57:45,099 --> 00:57:47,134
- Ой.
- Большой.

878
00:57:53,374 --> 00:57:55,009
Пойдем. Пойдем.

879
00:57:56,644 --> 00:57:58,980
- Что, черт возьми, это было?
- Что, черт возьми, это было?

880
00:57:59,113 --> 00:58:01,749
Морские змеи.
Их привлекает движение.

881
00:58:01,882 --> 00:58:03,951
Просто не надо, знаешь,
сходить с ума.

882
00:58:04,085 --> 00:58:06,954
Пробираться через грязную воду
в темной пещере

883
00:58:07,088 --> 00:58:10,558
наполнен морскими змеями
не волнуясь.

884
00:58:10,691 --> 00:58:12,760
Супер легко.

885
00:58:15,830 --> 00:58:17,164
В чем дело?

886
00:58:20,167 --> 00:58:22,269
Я... я...

887
00:58:22,403 --> 00:58:24,972
Ничего. Ничего.
Неважно.

888
00:58:26,774 --> 00:58:28,642
Это просто здесь.

889
00:58:44,225 --> 00:58:46,160
Я прощаю тебя.

890
00:58:50,731 --> 00:58:52,066
На что я смотрю?

891
00:58:52,199 --> 00:58:53,401
Ваше самое сокровенное желание.

892
00:58:53,534 --> 00:58:54,568
Вот почему я привел тебя сюда,

893
00:58:54,702 --> 00:58:57,304
так что вы можете увидеть сами.

894
00:58:57,438 --> 00:59:01,409
Ваша фантазия заключалась бы в том, чтобы получить
снова вместе с мужем?

895
00:59:01,542 --> 00:59:02,977
Что, черт возьми, это за место?

896
00:59:03,110 --> 00:59:04,845
Это то, что меня наняли
чтобы узнать.

897
00:59:04,979 --> 00:59:07,415
Я ИП. Клиент предложил мне
большой старый день зарплаты

898
00:59:07,548 --> 00:59:09,650
выяснить
что здесь происходит и как.

899
00:59:09,784 --> 00:59:11,752
Хочет власти острова
для себя.

900
00:59:11,886 --> 00:59:14,155
Я забронировал проживание
три недели назад.

901
00:59:14,288 --> 00:59:17,625
Поначалу был настроен скептически,
но потом началась моя фантазия.

902
00:59:17,758 --> 00:59:20,094
Я увидел свою дочь,
которого я потерял много лет назад.

903
00:59:20,227 --> 00:59:21,662
Это было красиво.

904
00:59:21,796 --> 00:59:24,932
Но потом все закрутилось,
стал кошмаром.

905
00:59:25,066 --> 00:59:27,401
Рорк нашел мой спутниковый телефон
и уничтожил его

906
00:59:27,536 --> 00:59:29,103
прежде чем я смог
позвать на помощь.

907
00:59:29,236 --> 00:59:31,605
Он знал… все.

908
00:59:31,739 --> 00:59:36,477
Это место злое.
Рорк злой. Хм?

909
00:59:36,610 --> 00:59:39,046
Не важно, кто выживет или умрет.

910
00:59:39,180 --> 00:59:41,048
Но я знаю, как его остановить.

911
00:59:41,182 --> 00:59:43,717
О да, я знаю.

912
00:59:43,851 --> 00:59:46,220
Сила острова приходит
от этой рок-штуки.

913
00:59:46,353 --> 00:59:49,390
Делает воду черной,
капает повсюду.

914
00:59:49,524 --> 00:59:52,293
Оно может делать невозможные вещи.

915
00:59:52,426 --> 00:59:54,628
Верните любимого человека к жизни,

916
00:59:54,762 --> 00:59:59,266
превратить их в черноглазых
зомби, как и моя дочь.

917
00:59:59,400 --> 01:00:02,236
Я не уверен, как Рорк это делает.

918
01:00:02,369 --> 01:00:05,706
Но он использует воду
давать волю фантазиям.

919
01:00:05,840 --> 01:00:08,943
Я собираюсь использовать это
выставить его монстром.

920
01:00:09,076 --> 01:00:12,413
Вот почему ты мне нужен
чтобы переправить это с острова.

921
01:00:12,547 --> 01:00:14,982
Я знаю частного пилота,
час езды.

922
01:00:15,116 --> 01:00:17,485
Найди телефон в отеле,
позвони ему по этому номеру,

923
01:00:17,618 --> 01:00:19,320
уйди с этого острова
со столовой.

924
01:00:19,453 --> 01:00:21,655
- Расскажи миру об этом месте.
- А вы?

925
01:00:21,789 --> 01:00:23,390
Рорк не позволит мне
рядом с отелем.

926
01:00:23,525 --> 01:00:26,393
Но что касается его,
ты просто гость.

927
01:00:26,528 --> 01:00:28,563
- Гость?
- Что?

928
01:00:30,431 --> 01:00:32,501
Нет, я не такой.

929
01:00:32,633 --> 01:00:35,302
Ага. Я видел тебя
выйти из самолета.

930
01:00:35,436 --> 01:00:37,171
Вы приехали сюда на самолете?

931
01:00:37,304 --> 01:00:38,272
Нет.

932
01:00:38,405 --> 01:00:40,007
Что?

933
01:00:40,141 --> 01:00:42,109
Он сумасшедший.

934
01:00:42,243 --> 01:00:44,145
Я спас тебя, помнишь?

935
01:00:55,189 --> 01:00:57,291
Ваша фантазия
должен был разрушить мою жизнь?

936
01:00:57,424 --> 01:00:59,628
И кто все эти люди?

937
01:01:00,895 --> 01:01:03,130
Боже мой.

938
01:01:03,264 --> 01:01:05,866
Ты психо-сталкер.

939
01:01:06,000 --> 01:01:09,136
Ты сделал все это
из-за пары шалостей?

940
01:01:09,270 --> 01:01:11,305
Шутки?

941
01:01:11,438 --> 01:01:14,708
Ты меня пытал
каждый день в течение многих лет.

942
01:01:14,842 --> 01:01:16,477
О, пожалуйста.
Я тебя немного подразнил.

943
01:01:16,611 --> 01:01:18,613
Я был так травмирован
тем, что ты сделал,

944
01:01:18,746 --> 01:01:20,515
Мне пришлось закончить среднюю школу
из дома.

945
01:01:20,649 --> 01:01:22,517
Да, пытаюсь разрушить твою жизнь
был неправ,

946
01:01:22,651 --> 01:01:24,985
но ты сначала испортил мой.
Какой путь к отелю?

947
01:01:25,119 --> 01:01:26,854
я готов выйти
этот остров.

948
01:01:26,987 --> 01:01:28,657
Я покажу тебе. Ну давай же.

949
01:01:40,701 --> 01:01:42,069
Джулия?

950
01:01:42,203 --> 01:01:44,506
Джулия, ты в порядке?

951
01:01:44,639 --> 01:01:45,906
Я в порядке.

952
01:01:46,040 --> 01:01:48,909
- Выпейте немного воды.
- Я в порядке. Нет, пожалуйста, я в порядке.

953
01:01:54,649 --> 01:01:58,118
Там красиво.
Пожалуйста, наслаждайтесь своей фантазией.

954
01:01:58,252 --> 01:01:59,453
Я не могу.

955
01:01:59,588 --> 01:02:01,556
Я хочу новый.

956
01:02:04,758 --> 01:02:08,896
- Вам придется спросить мистера Рорка.
- Я пытался. Он не будет слушать.

957
01:02:09,029 --> 01:02:11,232
я хочу изменить
момент, о котором я больше всего сожалею,

958
01:02:11,365 --> 01:02:12,733
но я выбрал не тот.

959
01:02:12,866 --> 01:02:15,069
Я ничего из этого не думал
должно было быть реальным,

960
01:02:15,202 --> 01:02:16,937
и теперь у меня есть
пять лет воспоминаний

961
01:02:17,071 --> 01:02:19,173
дочери
что у меня не было вчера.

962
01:02:19,306 --> 01:02:21,909
Для новой фантазии вы были бы
готов отказаться от всего этого?

963
01:02:22,042 --> 01:02:24,078
Ваш собственный ребенок?

964
01:02:26,180 --> 01:02:28,882
Шесть лет назад,
произошел несчастный случай.

965
01:02:29,016 --> 01:02:31,118
Пожар в моей квартире.

966
01:02:31,252 --> 01:02:33,722
Вот почему я сказал мистеру Рорку
Я был в темном месте.

967
01:02:33,854 --> 01:02:35,590
Кто-то умер,

968
01:02:35,724 --> 01:02:38,859
и это была моя вина.

969
01:02:38,993 --> 01:02:41,829
Если я смогу остановить это
чтобы не случилось, а я нет,

970
01:02:41,962 --> 01:02:43,897
я никогда не смогу жить
со мной, Юля.

971
01:02:44,031 --> 01:02:46,900
Я умоляю тебя.

972
01:02:47,034 --> 01:02:49,236
Пожалуйста, помогите мне.

973
01:02:55,075 --> 01:02:58,145
Если ваша фантазия должна измениться
тот момент, когда ты больше всего сожалеешь,

974
01:02:58,279 --> 01:03:00,649
вам не нужна новая фантазия.

975
01:03:05,386 --> 01:03:08,055
- Мне нужна моя фантазия.
- Мисс Олсен, вам пора остановиться.

976
01:03:08,188 --> 01:03:10,457
Я не прошу нового.

977
01:03:10,592 --> 01:03:13,260
я прошу
та же самая фантазия, сделанная правильно.

978
01:03:13,394 --> 01:03:15,129
Если бы я знал
когда я вышел из этого самолета

979
01:03:15,262 --> 01:03:16,598
что я могу изменить прошлое,

980
01:03:16,731 --> 01:03:18,733
нет никаких вопросов
что бы я выбрал.

981
01:03:18,866 --> 01:03:21,235
Мне жаль, что ты только сейчас
верить в остров,

982
01:03:21,368 --> 01:03:23,505
но правила существуют не просто так.

983
01:03:23,638 --> 01:03:26,073
О, но это не так
единственные правила. Они?

984
01:03:26,206 --> 01:03:27,808
У вас есть свой собственный.

985
01:03:27,941 --> 01:03:30,311
Пока вы делаете остров
торг, твоя жена жива.

986
01:03:30,444 --> 01:03:31,746
Это то, что ты мне сказал.

987
01:03:31,879 --> 01:03:34,281
- Я подарил тебе фантазию.
- Вы ввели меня в заблуждение.

988
01:03:34,415 --> 01:03:36,651
Моя фантазия была
переделать,

989
01:03:36,785 --> 01:03:38,653
но это еще не все
Я хотел.

990
01:03:43,190 --> 01:03:45,560
Вы готовы
рисковать своей женой из-за этого?

991
01:03:47,595 --> 01:03:51,198
Очень хорошо. Ты уверен?
это то, что ты хочешь?

992
01:03:57,639 --> 01:03:59,840
Это не то, чего я хочу.

993
01:03:59,973 --> 01:04:01,710
Это то, что я должен сделать.

994
01:04:53,927 --> 01:04:54,796
Ого!

995
01:05:09,209 --> 01:05:10,845
О, нет.

996
01:05:19,721 --> 01:05:21,790
- Ник!
- Помоги мне! Я в ловушке!

997
01:05:24,024 --> 01:05:26,528
- Давай, Джей Ди!
- Подожди, Бракс, Джей Ди?

998
01:05:26,661 --> 01:05:28,128
Леди, здесь пожар. Ну давай же.

999
01:05:28,262 --> 01:05:30,063
- Идти!
- Нет, подожди!

1000
01:05:34,502 --> 01:05:37,572
- Лестница направо!
- Ник!

1001
01:05:37,705 --> 01:05:39,808
Помощь! Я в ловушке!

1002
01:05:39,940 --> 01:05:41,910
- Не дай мне умереть, пожалуйста!
- Ой!

1003
01:05:42,042 --> 01:05:45,078
- Я не могу дышать!
- Ник. Ник!

1004
01:05:45,212 --> 01:05:47,314
Я пойду за помощью, ладно?
Просто держись!

1005
01:05:47,448 --> 01:05:49,651
Пожалуйста, не уходи!
Пожалуйста, не уходите!

1006
01:05:49,784 --> 01:05:53,253
- Офицер? Внутри кто-то есть.
- Назад. Пойдем!

1007
01:05:53,387 --> 01:05:55,255
мне нужна твоя помощь
сломать ему дверь.

1008
01:05:55,389 --> 01:05:56,290
Пожалуйста, успокойся.

1009
01:05:56,423 --> 01:05:59,293
- Помощь уже в пути.
- Патрик?

1010
01:05:59,426 --> 01:06:01,596
Простите, я вас знаю?

1011
01:06:01,729 --> 01:06:05,466
Пожар в моем отделении. Это мой
Сосед сверху, он в ловушке.

1012
01:06:05,600 --> 01:06:08,168
Вам нужно зайти внутрь!
Помогите мне выбить его дверь.

1013
01:06:08,302 --> 01:06:10,672
Э-э... Нам следует подождать
для пожарной части.

1014
01:06:10,805 --> 01:06:12,807
- Они будут здесь в любой момент.
- Они опоздают!

1015
01:06:12,941 --> 01:06:13,842
Мы должны спасти его!

1016
01:06:13,974 --> 01:06:16,511
Ты должен помочь мне спасти его!

1017
01:06:20,715 --> 01:06:23,651
Нам действительно стоит подождать
для пожарной части. Это...

1018
01:06:26,888 --> 01:06:28,455
Я возвращаюсь.

1019
01:06:29,624 --> 01:06:30,692
Ты пострадаешь!

1020
01:06:30,825 --> 01:06:32,961
Не будь героем!

1021
01:06:42,804 --> 01:06:45,507
Пожалуйста, помогите мне! Пожалуйста!

1022
01:06:45,640 --> 01:06:47,842
Я иду, Ник!

1023
01:06:47,976 --> 01:06:50,645
Пытаюсь найти что-то
чтобы сломать твою дверь.

1024
01:06:57,017 --> 01:06:58,920
Я здесь в ловушке.

1025
01:06:59,988 --> 01:07:01,556
Я не могу дышать.

1026
01:07:14,002 --> 01:07:15,904
Это прямо здесь.

1027
01:07:26,981 --> 01:07:28,917
Ох, мальчик. Ох, мальчик.

1028
01:07:29,049 --> 01:07:31,385
Твой брат теперь мертв.

1029
01:07:31,519 --> 01:07:34,187
Ты тоже мертв.

1030
01:07:34,321 --> 01:07:37,525
Нет никого, кто мог бы спасти
вы два маленьких засранца.

1031
01:07:37,659 --> 01:07:40,929
- Алехандро может.
- ВОЗ?

1032
01:07:41,996 --> 01:07:43,765
- Кто...?
- Ааа!

1033
01:07:45,667 --> 01:07:46,601
Ох, мальчик.

1034
01:07:46,734 --> 01:07:49,571
Это не твоя фантазия,
мудак.

1035
01:07:51,673 --> 01:07:53,240
Вы это слышали?

1036
01:07:53,373 --> 01:07:55,577
Это было похоже на выстрелы.

1037
01:07:55,710 --> 01:07:57,712
Я не тебя спрашивал.

1038
01:07:57,845 --> 01:08:00,247
Было похоже на стрельбу.

1039
01:08:00,380 --> 01:08:03,283
Знаешь, ты можешь
просто скажи извини.

1040
01:08:03,417 --> 01:08:06,988
- Да, это было бы началом.
- Он разговаривал с тобой.

1041
01:08:07,120 --> 01:08:09,624
Я разговаривал с вами обоими.

1042
01:08:09,757 --> 01:08:14,294
Ты, звучит так, как будто ты был настоящим
Мисс Тин-мудак, 2009 год.

1043
01:08:14,428 --> 01:08:17,765
Пора исправить свое
прошлое и попросить прощения.

1044
01:08:17,899 --> 01:08:19,132
А ты.

1045
01:08:19,266 --> 01:08:20,902
Расти.

1046
01:08:21,035 --> 01:08:22,804
Хватит давать
эта ее подростковая версия

1047
01:08:22,937 --> 01:08:24,872
вся эта чертова сила
над твоей жизнью.

1048
01:08:25,006 --> 01:08:26,941
Месть тебя не исправит.

1049
01:08:27,075 --> 01:08:28,943
Только ты можешь исправить тебя.

1050
01:08:29,077 --> 01:08:31,946
Боже, вы двое напоминаете мне
моей дочери.

1051
01:08:32,080 --> 01:08:33,748
Никогда не поступал с ней правильно.

1052
01:08:33,881 --> 01:08:36,784
Я избавлю вас обоих от этого
остров, так или иначе.

1053
01:08:38,352 --> 01:08:39,453
Пойдем.

1054
01:08:44,092 --> 01:08:46,460
Иди, иди!

1055
01:08:47,795 --> 01:08:49,697
Останавливаться!

1056
01:08:49,831 --> 01:08:51,298
Останавливаться!

1057
01:08:51,431 --> 01:08:53,501
- Пожалуйста, нет!
- Уйди отсюда!

1058
01:08:53,635 --> 01:08:55,435
Нет, нет!

1059
01:09:18,458 --> 01:09:20,427
- Нет!
- Нет!

1060
01:09:26,768 --> 01:09:28,435
Он спас нас.

1061
01:09:28,569 --> 01:09:31,139
Чтобы мы могли выбраться с этого острова.

1062
01:09:31,271 --> 01:09:34,042
Подожди.
Мне нужно получить его карту.

1063
01:09:36,678 --> 01:09:38,780
Ну давай же. Ну давай же.

1064
01:09:47,822 --> 01:09:50,223
Хорошо, я хочу тебя
остаться и посмотреть наш 6.

1065
01:09:50,357 --> 01:09:52,225
- Нет, я пойду с тобой.
- Нет.

1066
01:09:52,359 --> 01:09:55,863
Если бы всё пошло не так,
это потому, что мы попали в засаду.

1067
01:09:55,997 --> 01:09:57,732
Убедитесь, что этого не произойдет.

1068
01:10:03,470 --> 01:10:05,039
Это займет
больше, чем дробовик

1069
01:10:05,173 --> 01:10:08,341
чтобы спасти тебя
и твой идиот брат!

1070
01:10:11,344 --> 01:10:13,047
Что-то вроде этого?

1071
01:10:13,181 --> 01:10:14,782
Я бы не стал этого делать.

1072
01:10:14,916 --> 01:10:17,719
Я отпустил эту ручку,
мы идем бум.

1073
01:10:17,852 --> 01:10:20,588
Вставьте штифт обратно.

1074
01:10:20,722 --> 01:10:22,156
Ладно, ладно, ладно. Хорошо.

1075
01:10:22,289 --> 01:10:24,559
Пушки на земле. Сейчас.

1076
01:10:28,328 --> 01:10:31,065
Мой друг наверху определенно
собираюсь убить твоего брата.

1077
01:10:31,199 --> 01:10:34,267
- Тогда он тебя точно убьет.
- Нет, если он не знает, что это я.

1078
01:10:39,207 --> 01:10:42,110
Вы двое идите первыми,
со мной прямо за тобой.

1079
01:10:42,242 --> 01:10:43,611
- Ха-ха-ха.
- Идти.

1080
01:10:43,745 --> 01:10:45,213
Ладно, ладно, ладно.

1081
01:10:45,345 --> 01:10:46,881
Хорошо.

1082
01:10:47,014 --> 01:10:49,382
Крутой парень. Ну давай же.

1083
01:11:08,236 --> 01:11:09,137
Вот дерьмо.

1084
01:11:16,544 --> 01:11:17,477
Граната.

1085
01:11:17,612 --> 01:11:19,312
Это не закончится хорошо для тебя

1086
01:11:19,446 --> 01:11:20,915
если ты не отпустишь нас сейчас.

1087
01:11:21,048 --> 01:11:22,817
Это будет, как только я получу
мой брат вернулся.

1088
01:11:22,950 --> 01:11:24,919
Отдайте гранату.

1089
01:11:25,052 --> 01:11:26,954
Воу, воу, воу.
Подожди секунду.

1090
01:11:27,088 --> 01:11:29,223
- Сделай это. Сейчас!
- Хорошо.

1091
01:11:30,423 --> 01:11:32,693
Хорошо.

1092
01:11:32,827 --> 01:11:34,896
- Патрик?
- Откуда ты знаешь мое имя?

1093
01:11:35,029 --> 01:11:38,733
Чувак, остынь, остынь.
Это я. Бракс.

1094
01:11:40,433 --> 01:11:41,602
Что ты здесь делаешь?

1095
01:11:41,736 --> 01:11:43,336
- В Венесуэле?
- В Вене... Что?

1096
01:11:43,470 --> 01:11:46,073
- Почему ты в нашей фантазии?
- Ты в моем.

1097
01:11:57,852 --> 01:11:59,187
Тсс...

1098
01:12:08,029 --> 01:12:09,697
Бракс? Привет.

1099
01:12:09,831 --> 01:12:11,732
- Я хороший парень.
- Мы здесь, чтобы помочь.

1100
01:12:11,866 --> 01:12:13,366
Сколько людей
находятся в доме?

1101
01:12:13,501 --> 01:12:15,036
У нас есть дьявол, свинья
и клоун.

1102
01:12:15,169 --> 01:12:16,403
А мой брат, он азиат.

1103
01:12:16,537 --> 01:12:18,306
Есть модели
в комнате паники.

1104
01:12:18,438 --> 01:12:19,874
Можем ли мы пойти домой сейчас?

1105
01:12:24,278 --> 01:12:26,379
Честити, очень разочарована.

1106
01:12:26,514 --> 01:12:27,882
- Что бы ни.
- Пойдем.

1107
01:12:28,015 --> 01:12:29,717
Ну давай же.
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся.

1108
01:12:45,933 --> 01:12:48,336
- Уф!
- Нет, нет, нет, отпусти!

1109
01:12:55,676 --> 01:12:57,612
- Отпусти, человечек. Отпустить!
- Дай мне.

1110
01:12:57,745 --> 01:12:59,881
Дайте мне гранату!

1111
01:13:01,215 --> 01:13:03,217
О, я серьезно, оставь это.

1112
01:13:04,585 --> 01:13:06,386
Давай, давай.
Двигай, двигай.

1113
01:13:12,059 --> 01:13:13,728
Граната!

1114
01:13:20,001 --> 01:13:22,570
О Боже, это было близко.

1115
01:13:24,872 --> 01:13:26,307
Подписывайтесь на меня.

1116
01:13:30,011 --> 01:13:32,113
- Ох...
- Чувак, ты сделал это!

1117
01:13:32,246 --> 01:13:33,581
- Ха, ха!
- Мы сделали это!

1118
01:13:33,714 --> 01:13:35,783
- О, приятель! Ой!
- Ой! Ой!

1119
01:13:35,917 --> 01:13:38,619
- Я так рада, что ты жив!
- Спасибо.

1120
01:13:38,753 --> 01:13:40,288
Если бы он бросил
эта граната...

1121
01:13:40,420 --> 01:13:43,090
Ты бы пожертвовал
себя.

1122
01:13:43,224 --> 01:13:44,725
Вот почему ты мой герой.

1123
01:13:46,961 --> 01:13:49,462
Ты сделал что-то
Я никогда не смог бы этого сделать.

1124
01:13:49,597 --> 01:13:51,699
я бы не стал
продай себя дешевле, Али.

1125
01:13:51,832 --> 01:13:53,935
Я не могу поверить моделям
заперли нас.

1126
01:13:54,068 --> 01:13:55,903
я не могу поверить
Я когда-либо отпускал Дженни.

1127
01:13:56,037 --> 01:13:59,573
Когда я вернусь домой, я скажу
она, она моя луна и мои звезды.

1128
01:14:01,142 --> 01:14:02,610
Джей Ди?

1129
01:14:02,743 --> 01:14:03,644
Джей Ди?

1130
01:14:05,713 --> 01:14:07,480
- Джей Ди!
- Прикрой тыл!

1131
01:14:08,816 --> 01:14:09,750
Джей Ди!

1132
01:14:16,456 --> 01:14:17,525
Джей Ди?

1133
01:14:19,827 --> 01:14:22,363
- Нам пора идти. Сейчас!
- Почему это происходит?

1134
01:14:44,118 --> 01:14:46,921
Мы не можем убить этих тварей!
Уйди отсюда!

1135
01:14:56,397 --> 01:14:57,298
Ну давай же!

1136
01:15:01,102 --> 01:15:02,536
Нет!

1137
01:15:22,223 --> 01:15:25,192
Отель близко. Нам просто нужно
чтобы добраться туда и найти телефон.

1138
01:15:25,326 --> 01:15:27,762
Да, как будто мы просто будем
способен вальсировать

1139
01:15:27,895 --> 01:15:30,731
- и позвони по телефону.
- Слушай, Дэймон был прав.

1140
01:15:30,865 --> 01:15:33,701
Я должен перед тобой извиниться,
так что мне очень жаль.

1141
01:15:33,834 --> 01:15:35,870
мне жаль, что я привел тебя
во все это.

1142
01:15:36,003 --> 01:15:40,241
Я не думал, что что-то из этого будет
быть настоящим. Я могу это доказать. Ха...

1143
01:15:40,374 --> 01:15:43,911
<i>Она выглядит лучше Тупака.</i>

1144
01:15:44,045 --> 01:15:45,413
Ты это записал?

1145
01:15:45,546 --> 01:15:47,715
я фантазировал о
мстить годами.

1146
01:15:47,848 --> 01:15:49,884
Можешь ли ты винить меня?
за желание задокументировать это?

1147
01:15:50,017 --> 01:15:51,919
Я думал, ты
голограмма.

1148
01:15:52,053 --> 01:15:54,855
И вот доказательство
что я спас тебя.

1149
01:15:56,157 --> 01:15:57,892
Видеть? Я использовал электрошокер

1150
01:15:58,025 --> 01:16:00,294
и вода, чтобы сбить его.

1151
01:16:00,428 --> 01:16:03,030
Вы хотите приз
за то, что не дал мне умереть?

1152
01:16:03,164 --> 01:16:06,700
Я знаю, спрашиваю
ведь все это было безумием,

1153
01:16:06,834 --> 01:16:08,903
но, пожалуйста,
ты должен мне поверить.

1154
01:16:09,036 --> 01:16:10,571
Я думал, что это фейк.

1155
01:16:10,704 --> 01:16:13,774
Как ты понял
это вообще был я?

1156
01:16:13,908 --> 01:16:18,112
Когда ответил твой настоящий муж
телефон, я... Подожди.

1157
01:16:28,022 --> 01:16:30,091
- Не думаю, что смогу это сделать.
- Вы должны.

1158
01:16:40,868 --> 01:16:43,370
- <i>Чего ты хочешь, Слоан?</i>
- Уилл, пожалуйста, не вешай трубку!

1159
01:16:43,505 --> 01:16:46,140
Ох, мне нужна твоя помощь.
Меня похитили.

1160
01:16:46,273 --> 01:16:50,611
меня забрали
на какой-нибудь остров.

1161
01:16:50,744 --> 01:16:52,581
<i>Ой, хватит нести чушь.</i>

1162
01:16:52,713 --> 01:16:54,715
Пожалуйста, я говорю тебе
правда.

1163
01:16:54,849 --> 01:16:56,717
<i>Почему я должен вам верить?</i>

1164
01:17:03,190 --> 01:17:05,292
Вам, вероятно, не следует.

1165
01:17:07,661 --> 01:17:09,029
Не после того, что я с тобой сделал.

1166
01:17:10,231 --> 01:17:12,366
Раньше мы были счастливы, Уилл.

1167
01:17:13,667 --> 01:17:15,169
И тогда...

1168
01:17:17,004 --> 01:17:18,639
Я не знаю.

1169
01:17:20,174 --> 01:17:22,309
Я не пытаюсь оправдываться,

1170
01:17:22,443 --> 01:17:25,479
но я чувствовал, что ты отстраняешься от
меня, поэтому я хотел причинить тебе боль.

1171
01:17:25,614 --> 01:17:28,115
Это то, что я сделал
всю свою жизнь я...

1172
01:17:28,249 --> 01:17:32,119
Я причиняю людям боль
которые этого не заслуживают.

1173
01:17:40,861 --> 01:17:43,230
И мне очень жаль.

1174
01:17:43,364 --> 01:17:46,066
Нет никакой защиты

1175
01:17:46,200 --> 01:17:48,503
то, как я относился к тебе.

1176
01:17:50,505 --> 01:17:54,141
И я пойму
если ты никогда не сможешь меня простить.

1177
01:17:58,212 --> 01:17:59,747
<Я> Как ты думаешь?
это что-нибудь исправит?</i>

1178
01:17:59,880 --> 01:18:01,048
Даже близко.

1179
01:18:02,383 --> 01:18:04,485
<Я> Хорошо. Эм...</i>

1180
01:18:04,619 --> 01:18:07,154
<i>Что мне нужно сделать?</i>

1181
01:18:07,288 --> 01:18:08,789
У меня есть номер телефона.

1182
01:18:08,923 --> 01:18:10,391
мне нужно, чтобы ты позвонил

1183
01:18:10,525 --> 01:18:13,827
и скажи им
что Дэймону нужен самолет.

1184
01:18:13,961 --> 01:18:15,996
<Я> Дэймон? Хочу ли я вообще знать?</i>

1185
01:18:16,130 --> 01:18:18,232
Нет, это не то, что вы думаете.

1186
01:18:18,365 --> 01:18:20,635
Я все объясню
когда я приду домой.

1187
01:18:20,768 --> 01:18:22,504
Будет...

1188
01:18:22,637 --> 01:18:24,038
спасибо.

1189
01:18:37,952 --> 01:18:39,720
Давай, Гвен, пожалуйста, дыши.

1190
01:18:39,853 --> 01:18:41,523
Дышите, дышите.

1191
01:18:41,656 --> 01:18:42,657
Пожалуйста.

1192
01:18:44,291 --> 01:18:46,093
О, хорошая девочка.

1193
01:18:48,796 --> 01:18:51,031
Что ты...?
Что ты здесь делаешь?

1194
01:18:52,800 --> 01:18:55,102
У вас есть переделка вашей фантазии.

1195
01:18:55,236 --> 01:18:58,573
Это сработало? Ты его спас?

1196
01:18:58,707 --> 01:19:00,575
Нет.

1197
01:19:00,709 --> 01:19:03,344
Я думаю, что это
чужая фантазия.

1198
01:19:03,477 --> 01:19:04,778
Где остальные?

1199
01:19:04,912 --> 01:19:06,380
Хорошо.

1200
01:19:06,514 --> 01:19:09,350
Пилот Дэймона
должен быть здесь с минуты на минуту.

1201
01:19:13,954 --> 01:19:14,922
Возьмите один.

1202
01:19:17,191 --> 01:19:18,092
Хорошо.

1203
01:19:22,029 --> 01:19:24,798
- Что бы оттуда ни вышло...
- Мы с этим разберемся.

1204
01:19:24,932 --> 01:19:26,400
Вместе.

1205
01:19:41,915 --> 01:19:43,417
Патрик? Бракс?

1206
01:19:44,818 --> 01:19:46,820
Что...? Как вы нас нашли?

1207
01:19:46,954 --> 01:19:48,255
Мы ищем Рорка.

1208
01:19:48,389 --> 01:19:49,624
Кто ты?

1209
01:19:49,758 --> 01:19:51,425
Я ее фантазия.

1210
01:19:53,394 --> 01:19:54,495
Не так.

1211
01:19:55,829 --> 01:19:57,298
Где Джей Ди?

1212
01:20:02,737 --> 01:20:05,973
- Он не успел.
- Нам нужно выбраться с этого острова.

1213
01:20:06,106 --> 01:20:08,008
Давай я возьму карту.

1214
01:20:08,142 --> 01:20:09,877
Самолет уже в пути. Ну давай же.

1215
01:20:10,010 --> 01:20:11,045
Направляйтесь к причалу.

1216
01:20:11,178 --> 01:20:13,113
- Направляйтесь к причалу! Пойдем!
- Идти!

1217
01:20:13,247 --> 01:20:14,315
Назад, назад, назад!

1218
01:20:14,448 --> 01:20:15,784
Здравствуйте, друзья мои.

1219
01:20:15,916 --> 01:20:18,252
- Рорк, сукин ты сын.
- Я предупреждал тебя.

1220
01:20:18,385 --> 01:20:20,954
Фантазии редко сбываются
как и следовало ожидать.

1221
01:20:21,088 --> 01:20:22,791
Разыграться? Мой брат мертв!

1222
01:20:22,923 --> 01:20:24,958
Я не смог его спасти,
так же, как мистер Салливан

1223
01:20:25,092 --> 01:20:28,829
- не смог спасти отца.
- Ах!

1224
01:20:28,962 --> 01:20:31,865
Персонал сделает все
чтобы защитить меня.

1225
01:20:31,999 --> 01:20:35,169
Остров дает им
вкус своих фантазий.

1226
01:20:35,302 --> 01:20:37,171
Они дарят мне свою преданность.

1227
01:20:37,304 --> 01:20:40,140
И кому ты верен?
Они знают?

1228
01:20:40,274 --> 01:20:41,942
Знаешь что?

1229
01:20:42,076 --> 01:20:44,311
Нас сюда не привезли
иметь свою собственную фантазию.

1230
01:20:44,445 --> 01:20:46,781
Нас привели сюда, чтобы быть
часть чужого.

1231
01:20:46,914 --> 01:20:49,651
- Из-за Ника Тейлора.
- Кто такой Ник Тейлор?

1232
01:20:49,784 --> 01:20:51,553
Он был нашим соседом по комнате.

1233
01:20:51,686 --> 01:20:55,824
- Он умер шесть лет назад.
- В пожаре, который я устроил.

1234
01:20:55,956 --> 01:20:57,559
я только что переехал
в здание.

1235
01:20:57,692 --> 01:20:59,527
Я ставлю чайник для чая,

1236
01:20:59,661 --> 01:21:02,229
и я забыл повернуть
горелка погасла, когда я ушел.

1237
01:21:02,363 --> 01:21:05,132
Моя фантазия привела меня туда.
Я видел тебя и Джей Ди.

1238
01:21:05,265 --> 01:21:08,001
Джей Ди хотел проверить
в комнате Ника,

1239
01:21:08,135 --> 01:21:12,005
но я думал, что он ушел с
девушка, так что... Я заставил Джей Ди бежать.

1240
01:21:12,139 --> 01:21:13,307
Вы были там.

1241
01:21:14,341 --> 01:21:15,543
Ты ничего не сделал.

1242
01:21:17,579 --> 01:21:21,549
- Я не видел тебя.
- Ник был на одном из моих занятий.

1243
01:21:21,683 --> 01:21:23,417
Он пригласил меня на свидание.

1244
01:21:24,753 --> 01:21:26,186
Но я не мог поверить

1245
01:21:26,320 --> 01:21:28,623
что кто-то был
на самом деле заинтересован во мне.

1246
01:21:28,757 --> 01:21:32,627
Я должен был увидеть его позже
той ночью, но я струсил.

1247
01:21:32,761 --> 01:21:35,129
Его не должно было быть дома.
Он должен был быть со мной.

1248
01:21:35,262 --> 01:21:38,065
Все, кто сошёл с этого самолёта
приложил руку к смерти Ника.

1249
01:21:38,198 --> 01:21:39,768
Так что это
одна большая фантазия о мести?

1250
01:21:39,900 --> 01:21:41,402
Правильный.

1251
01:21:42,670 --> 01:21:44,304
Так чем же это закончится?

1252
01:21:44,438 --> 01:21:46,708
С твоей смертью.
Ваша жизнь для Ника,

1253
01:21:46,841 --> 01:21:48,375
если это
что требует остров.

1254
01:21:48,510 --> 01:21:51,880
- Отзови это.
- Ты знаешь, у меня нет выбора.

1255
01:21:55,082 --> 01:21:57,251
- Самолет.
- Уберите их отсюда.

1256
01:21:57,384 --> 01:21:58,919
Ну давай же!

1257
01:22:03,190 --> 01:22:04,925
Кто-то нашел в себе смелость.

1258
01:22:05,794 --> 01:22:07,729
Самолет. Самолет!

1259
01:22:11,098 --> 01:22:12,933
- Вот оно! Привет!
- Привет!

1260
01:22:13,066 --> 01:22:15,936
- Привет! Вон там!
- Привет!

1261
01:22:17,672 --> 01:22:19,940
- Привет!
- Боже мой. Мы едем домой.

1262
01:22:21,776 --> 01:22:23,277
Кого ты защищаешь?

1263
01:22:23,410 --> 01:22:25,212
Где остальные?

1264
01:22:32,252 --> 01:22:33,588
Останавливаться.

1265
01:22:34,589 --> 01:22:36,457
Она хочет, чтобы они были все вместе.

1266
01:22:41,295 --> 01:22:43,397
- Боже мой.
- Что за...?

1267
01:22:45,867 --> 01:22:48,969
- Нет! Нет!
- Кто это?

1268
01:22:49,102 --> 01:22:50,070
Ребята.

1269
01:22:50,204 --> 01:22:52,473
- Давай, пойдем!
- Идти! Бегать!

1270
01:23:08,422 --> 01:23:09,791
Дерьмо.

1271
01:23:09,924 --> 01:23:12,125
Мы здесь в безопасности...
На минуту.

1272
01:23:12,259 --> 01:23:15,763
Хорошо, чтобы не быть негативным,
но мы умрем здесь.

1273
01:23:15,897 --> 01:23:17,998
- Мы не сдаемся.
- Она права.

1274
01:23:18,131 --> 01:23:21,001
- Все остальные работают на Рорка.
- Если только они этого не сделают.

1275
01:23:23,270 --> 01:23:25,673
Джулия, она меня потянула
от огня.

1276
01:23:25,807 --> 01:23:27,341
Она спасла мне жизнь.

1277
01:23:27,474 --> 01:23:29,811
Слуги Рорка не стали бы
вмешиваться в фантазию.

1278
01:23:29,944 --> 01:23:32,145
Возможно, она не его помощница.
Возможно, она гостья.

1279
01:23:32,279 --> 01:23:33,848
Она сказала, что она
только начал там.

1280
01:23:33,982 --> 01:23:35,315
Она могла бы быть мамой Ника.

1281
01:23:35,449 --> 01:23:37,986
Он всегда говорил мне
насколько она властна,

1282
01:23:38,118 --> 01:23:40,855
и глаза Джулии,
они очень похожи на Ника.

1283
01:23:40,989 --> 01:23:43,257
Я видел, как она кашляла кровью.

1284
01:23:43,390 --> 01:23:45,192
Это могло быть ее предсмертным желанием.

1285
01:23:45,325 --> 01:23:48,495
Хорошо, но тогда зачем
она спасла тебя от огня?

1286
01:23:48,630 --> 01:23:50,665
Чтобы Гвен могла нам рассказать
почему мы здесь.

1287
01:23:50,798 --> 01:23:52,534
Это не совсем
удовлетворительная месть

1288
01:23:52,667 --> 01:23:54,903
- если ваши жертвы не обращают внимания.
- Итак, мы идем к ней.

1289
01:23:55,035 --> 01:23:56,905
Мы приносим свои извинения,
постарайтесь сделать это правильно.

1290
01:23:57,037 --> 01:23:59,206
Кто-то, кто принес нам
на этот остров, чтобы умереть

1291
01:23:59,339 --> 01:24:02,209
вероятно, ищет немного
больше, чем просто извинения.

1292
01:24:02,342 --> 01:24:05,780
Если мы не сможем остановить ее,
возможно, мы сможем остановить остров.

1293
01:24:07,214 --> 01:24:09,283
Да, есть весна
с древним камнем.

1294
01:24:09,416 --> 01:24:12,452
- Это делает фантазии возможными.
- Вода весной.

1295
01:24:12,587 --> 01:24:14,889
Джей Ди был прав.
Рорк подлил нам напитки.

1296
01:24:15,023 --> 01:24:17,692
Мы уничтожаем весну,
тогда мы закончим фантазии?

1297
01:24:17,825 --> 01:24:20,060
- Стоит попробовать.
- Как нам это сделать?

1298
01:24:21,261 --> 01:24:22,396
С этим.

1299
01:24:39,313 --> 01:24:40,949
Что-нибудь еще, что нам следует знать?

1300
01:24:41,081 --> 01:24:43,017
Это лабиринт, так что держитесь вместе.

1301
01:24:43,150 --> 01:24:46,788
И есть морские змеи,
так что не волнуйся, знаешь ли.

1302
01:24:46,921 --> 01:24:49,122
Она сказала морские змеи?

1303
01:24:54,428 --> 01:24:57,397
Раньше у нас был гид, и даже
он почти заблудился, но я...

1304
01:24:57,532 --> 01:24:59,901
Я на 99 процентов уверен
это вот так.

1305
01:25:03,738 --> 01:25:05,105
Слушай весну.

1306
01:25:05,238 --> 01:25:07,742
Это похоже на капающую воду.

1307
01:25:07,875 --> 01:25:09,276
Весь остров звучит так.

1308
01:25:10,511 --> 01:25:12,212
Кажется, я это слышу.

1309
01:25:16,551 --> 01:25:18,218
Гвен?

1310
01:25:18,352 --> 01:25:19,821
Гвен?

1311
01:25:19,954 --> 01:25:21,556
Дерьмо.

1312
01:25:22,857 --> 01:25:25,359
Мы потеряли Гвен и Бракса.

1313
01:25:25,492 --> 01:25:27,394
Дай мне гранату.

1314
01:25:27,528 --> 01:25:29,363
Я найду весну,
ты иди и найди их.

1315
01:25:29,496 --> 01:25:31,099
Нет, нет. Это слишком опасно.

1316
01:25:31,231 --> 01:25:33,034
Если ты найдешь весну,
позови меня.

1317
01:25:33,166 --> 01:25:34,769
Я буду следовать твоему голосу

1318
01:25:34,902 --> 01:25:36,436
а затем взорвать его.

1319
01:25:42,844 --> 01:25:44,311
Слоан?

1320
01:26:41,301 --> 01:26:43,137
Просто морские змеи.

1321
01:27:06,961 --> 01:27:08,596
<i>Мелани?</i>

1322
01:27:52,740 --> 01:27:53,674
Бракс.

1323
01:27:55,442 --> 01:27:56,844
Со мной все будет в порядке?

1324
01:28:00,748 --> 01:28:03,283
- Нам не следовало приходить сюда.
- Ты должен спасти меня, чувак.

1325
01:28:03,416 --> 01:28:06,286
Я бы сделал это для тебя.
Я сделал все для тебя.

1326
01:28:06,419 --> 01:28:07,688
Я пытался.

1327
01:28:07,822 --> 01:28:09,422
Вместо этого это должен был быть ты.

1328
01:28:09,557 --> 01:28:11,424
Мама и папа любят меня больше.

1329
01:28:11,559 --> 01:28:13,661
Они уже желают
ты был мертв. Ух!

1330
01:28:13,795 --> 01:28:16,864
- Нет.
- Ааа! Ух, ах!

1331
01:28:16,998 --> 01:28:18,766
Джей Ди, нет! Нет!

1332
01:28:35,216 --> 01:28:36,784
МОЙ БОГ.

1333
01:28:36,918 --> 01:28:39,587
Какой жалкий неудачник.

1334
01:28:39,720 --> 01:28:43,524
- Что ты?
- Я настоящий ты.

1335
01:28:43,658 --> 01:28:47,094
- Самая крутая девочка в школе.
- Нет.

1336
01:28:47,228 --> 01:28:49,263
Я больше не такой.

1337
01:28:49,396 --> 01:28:52,700
Там нет защиты пути
что я лечил тебя.

1338
01:28:52,834 --> 01:28:55,368
И я пойму
если ты никогда не простишь меня.

1339
01:28:55,503 --> 01:28:57,337
Прекрати! Я имел в виду это.

1340
01:28:57,470 --> 01:28:59,540
Люди никогда не меняются.

1341
01:28:59,674 --> 01:29:01,709
Они просто становятся лучше
скрывать, кто они.

1342
01:29:01,843 --> 01:29:03,211
Это не реально.

1343
01:29:05,913 --> 01:29:06,981
Ты не настоящий.

1344
01:29:08,749 --> 01:29:10,450
Я никогда больше не буду тобой.

1345
01:29:30,204 --> 01:29:32,006
Мамочка, приходи посмотреть.

1346
01:29:33,473 --> 01:29:35,109
Лила, что ты делаешь?

1347
01:29:35,243 --> 01:29:36,878
Я убил папу.

1348
01:29:38,679 --> 01:29:42,717
- О Боже. Почему?
- Потому что ты его не заслуживаешь.

1349
01:29:42,850 --> 01:29:44,785
Ты не заслуживаешь меня.

1350
01:29:44,919 --> 01:29:47,855
Ты не заслуживаешь ничего хорошего
после того, что ты сделал.

1351
01:29:47,989 --> 01:29:50,691
- Ох, Лиля...
- Мой друг был прав.

1352
01:29:50,825 --> 01:29:53,861
Ты все портишь.

1353
01:29:53,995 --> 01:29:55,296
Друг?

1354
01:29:59,567 --> 01:30:01,903
- Привет, Гвен.
- Ох...

1355
01:30:19,787 --> 01:30:22,590
О Боже, Ник!
Пожалуйста, мне очень жаль.

1356
01:30:22,723 --> 01:30:25,126
"Извините"
не вернет меня, Гвен.

1357
01:30:25,259 --> 01:30:28,863
«Извини» меня не удержит.
от захлебывания дымом,

1358
01:30:28,996 --> 01:30:31,265
от сгорания заживо.

1359
01:30:33,734 --> 01:30:36,137
Знаешь ли ты
на что это похоже?

1360
01:30:41,108 --> 01:30:42,076
Ты не он.

1361
01:30:53,854 --> 01:30:55,589
Пожалуйста, Ник,
ты сам это сказал,

1362
01:30:55,723 --> 01:30:57,425
ничего из этого
вернет тебя обратно.

1363
01:30:57,558 --> 01:30:58,893
Это не я делаю это.

1364
01:30:59,026 --> 01:31:00,795
Я знаю, кто такой,
и она может получить меня.

1365
01:31:00,928 --> 01:31:02,163
Просто отпусти остальных.

1366
01:31:02,296 --> 01:31:04,832
Ты меня слышишь, Юля?!

1367
01:31:04,966 --> 01:31:06,767
Кто такая Джулия?

1368
01:31:34,762 --> 01:31:35,830
Мелани!

1369
01:31:41,936 --> 01:31:43,571
Патрик?

1370
01:31:48,009 --> 01:31:49,977
Патрик! Гвен?

1371
01:31:50,111 --> 01:31:52,179
- Ты в порядке?
- Я услышал крик.

1372
01:31:52,313 --> 01:31:54,682
Я только что видел Ника.
Это не фантазия Юлии.

1373
01:31:54,815 --> 01:31:57,551
- Тогда чьё?
- Это не Патрика.

1374
01:31:59,020 --> 01:32:01,322
Парень просто не может показаться
спасти кого-либо.

1375
01:32:01,455 --> 01:32:03,324
Даже не он сам.

1376
01:32:03,457 --> 01:32:05,426
Как только я увидел
это место, я...

1377
01:32:05,559 --> 01:32:08,429
Я знал, что мне нужно принести
все здесь, где есть...

1378
01:32:08,596 --> 01:32:10,364
нет выхода из моей фантазии.

1379
01:32:10,498 --> 01:32:13,868
- Ваша фантазия?
- Да. Тот, который я просил

1380
01:32:14,001 --> 01:32:17,872
прежде чем кто-либо из вас имел
даже слышал об Острове Фантазий.

1381
01:32:18,005 --> 01:32:22,376
Когда я впервые встретил Ника, это было
как будто я знал его много лет.

1382
01:32:22,511 --> 01:32:26,047
И мы получили кофе, и мы закончили
проговорил всю ночь.

1383
01:32:26,180 --> 01:32:28,582
И я не волновался
о том, чтобы сказать что-то глупое

1384
01:32:28,716 --> 01:32:31,185
или пытаюсь быть крутым

1385
01:32:31,318 --> 01:32:35,122
потому что он заставил меня почувствовать
комфортно в своей шкуре.

1386
01:32:35,256 --> 01:32:38,092
Мы планировали увидеть
друг друга той ночью.

1387
01:32:38,225 --> 01:32:41,228
Это было бы
наше первое настоящее свидание.

1388
01:32:41,362 --> 01:32:44,432
Я хотела выглядеть очень красивой,
поэтому я купила новое платье,

1389
01:32:44,565 --> 01:32:46,100
Я получил это ожерелье.

1390
01:32:46,233 --> 01:32:49,703
Я добрался до места нашей встречи,
и я ждал.

1391
01:32:49,837 --> 01:32:52,840
Прошел час, потом два,
но нет Ника.

1392
01:32:52,973 --> 01:32:56,410
Я начал думать: «Слоан
был прав. Я бесполезен.

1393
01:32:56,545 --> 01:32:58,679
Никто никогда не мог бы
люби меня,

1394
01:32:58,813 --> 01:33:00,515
и Ник, должно быть, понял
это тоже.

1395
01:33:00,648 --> 01:33:03,217
Зачем еще ему быть
делаешь это со мной?"

1396
01:33:03,350 --> 01:33:07,088
Я оставался там всю ночь,
мучаю себя!

1397
01:33:07,221 --> 01:33:10,191
И когда я вернулся домой,
Я читал о пожаре,

1398
01:33:10,324 --> 01:33:13,461
и мое сердце разбилось.

1399
01:33:15,096 --> 01:33:18,199
я был так близко
моей реальной фантазии,

1400
01:33:18,332 --> 01:33:21,635
но все вы,
ты превратил это в кошмар!

1401
01:33:21,769 --> 01:33:23,737
У тебя могло быть что угодно
ты хотел здесь.

1402
01:33:23,871 --> 01:33:26,240
- Ты мог бы вернуть Ника.
- Это было бы фейком.

1403
01:33:26,373 --> 01:33:28,075
Наше будущее было украдено,

1404
01:33:28,209 --> 01:33:31,712
и все вы, вы просто
продолжил свою жизнь.

1405
01:33:31,846 --> 01:33:34,248
Ник заслуживает лучшего.
Ник заслуживает справедливости.

1406
01:33:34,381 --> 01:33:35,983
Мелани.

1407
01:33:40,254 --> 01:33:43,624
Разве ты не имеешь в виду
"психо-сталкер-фрик"?

1408
01:33:43,757 --> 01:33:45,693
В моем сердце ненависть,

1409
01:33:45,826 --> 01:33:47,661
и оно растет с каждым днем.

1410
01:33:47,795 --> 01:33:51,332
Ты положил это туда! Это
ваша вина такая же, как и их.

1411
01:33:51,465 --> 01:33:55,169
- Но ты меня спас.
- Это был поступок.

1412
01:33:55,302 --> 01:33:58,005
- Почему?
- Чтобы ты мог оценить мою ценность.

1413
01:33:58,139 --> 01:34:01,610
Сама твоя жизнь на этом острове,
это зависело от меня.

1414
01:34:01,742 --> 01:34:02,710
Я бы не стал этого делать!

1415
01:34:06,947 --> 01:34:10,050
Действительно?
Ты думал, что ты мне нужен?

1416
01:34:10,184 --> 01:34:12,953
я использовал тебя
выбраться с этого острова.

1417
01:34:13,087 --> 01:34:15,322
- Замолчи.
- Я не думал, что это возможно.

1418
01:34:15,456 --> 01:34:18,359
Ты на самом деле более жалок
сейчас, чем ты был тогда.

1419
01:34:18,492 --> 01:34:19,793
Замолчи!

1420
01:34:26,667 --> 01:34:28,035
Иди, иди!

1421
01:34:31,839 --> 01:34:33,807
Святое дерьмо. Она вышла
с ним один раз?

1422
01:34:33,941 --> 01:34:36,710
Я слышу это. Весна.

1423
01:34:44,385 --> 01:34:45,786
Привет!

1424
01:34:46,854 --> 01:34:48,222
Ну давай же!

1425
01:35:14,014 --> 01:35:15,550
Чего вы ждете? Сделай это.

1426
01:35:15,684 --> 01:35:18,085
Это отражение ее фантазии.

1427
01:35:21,822 --> 01:35:24,091
Пожалуйста, не делай этого,
Мисс Олсен.

1428
01:35:24,225 --> 01:35:26,093
Юлия, это твоя фантазия?

1429
01:35:26,227 --> 01:35:28,597
- Моя жена.
- Она сказала, что только начала здесь.

1430
01:35:28,762 --> 01:35:30,565
Она верит в это, да.

1431
01:35:30,699 --> 01:35:33,568
Видишь ли, мое желание
должен был вернуть ее,

1432
01:35:33,702 --> 01:35:35,936
так же, как я встретил ее, навсегда.

1433
01:35:36,070 --> 01:35:39,039
Итак, она, кажется, не знает меня,

1434
01:35:39,173 --> 01:35:42,943
и вскоре она заболевает,
так же, как она делала раньше.

1435
01:35:43,077 --> 01:35:44,878
Это заканчивается
снова и снова.

1436
01:35:45,012 --> 01:35:47,348
Ухаживать за ней стало слишком болезненно.

1437
01:35:47,481 --> 01:35:50,818
Поэтому я лгу ей.
Я говорю ей, что она моя помощница.

1438
01:35:52,753 --> 01:35:55,122
Когда Мелани попросила
ее фантазия,

1439
01:35:55,256 --> 01:35:57,091
У меня не было другого выбора, кроме как подчиниться.

1440
01:35:57,224 --> 01:36:00,160
- Ты можешь остановить ее, Рорк.
- Нет. Он не может.

1441
01:36:00,294 --> 01:36:02,997
Он джинн,
и этот остров — его бутылка.

1442
01:36:03,130 --> 01:36:04,566
В плену навсегда.

1443
01:36:04,699 --> 01:36:07,468
А если он не даст
у каждого гостя своя фантазия,

1444
01:36:07,602 --> 01:36:09,571
он теряет свою любовь.

1445
01:36:09,704 --> 01:36:11,640
Вы думаете, это любовь?

1446
01:36:11,772 --> 01:36:15,142
Позволять Джулии умирать снова и снова
снова навсегда? Это ад.

1447
01:36:15,276 --> 01:36:17,679
Она была твоей женой, Рорк.
Ее больше нет.

1448
01:36:17,811 --> 01:36:20,682
Она даже не твоя помощница.
Она твоя пленница.

1449
01:36:20,814 --> 01:36:22,816
Ты должен отпустить ее.

1450
01:36:28,422 --> 01:36:29,624
- Я не могу.
- Нет!

1451
01:36:31,125 --> 01:36:32,026
Нет!

1452
01:36:36,196 --> 01:36:40,367
Мне жаль. Фантазия должна
прийти к своему естественному завершению.

1453
01:36:44,338 --> 01:36:45,640
Таковы правила.

1454
01:36:54,948 --> 01:36:57,184
Гости...

1455
01:36:57,318 --> 01:36:59,486
они умирают.

1456
01:36:59,621 --> 01:37:00,988
Я умираю.

1457
01:37:01,121 --> 01:37:02,856
С тобой все будет в порядке.

1458
01:37:02,990 --> 01:37:03,957
Достаточно скоро.

1459
01:37:04,091 --> 01:37:05,627
А остальные?

1460
01:37:05,760 --> 01:37:08,028
Если я вмешаюсь
с островом...

1461
01:37:09,798 --> 01:37:11,533
Я теряю тебя навсегда.

1462
01:37:13,334 --> 01:37:14,636
Потерять меня?

1463
01:37:48,168 --> 01:37:50,204
Вы должны что-то сделать.

1464
01:37:50,337 --> 01:37:53,073
Они не гости острова.

1465
01:37:53,207 --> 01:37:54,609
Они твои.

1466
01:37:55,976 --> 01:37:57,444
Это не то, чего я хочу.

1467
01:37:59,514 --> 01:38:02,082
Но это то, что вам нужно сделать.

1468
01:38:23,937 --> 01:38:26,306
Мелани, мне очень жаль

1469
01:38:26,440 --> 01:38:28,643
твоя жизнь не сложилась
так, как вы хотели.

1470
01:38:28,777 --> 01:38:30,477
- Мой тоже не сделал.
- Все извиняются

1471
01:38:30,612 --> 01:38:32,413
когда придет время
чтобы заплатить волынщику, верно?

1472
01:38:32,547 --> 01:38:34,415
Я заплачу.

1473
01:38:34,549 --> 01:38:37,985
Это я был виноват. я мог бы
спас Ника. Отпусти остальных.

1474
01:38:38,118 --> 01:38:41,455
Боже мой. Вы все еще пытаетесь
быть похожим на мертвого папу?

1475
01:38:41,589 --> 01:38:44,091
Ну ты не герой.
Это была всего лишь твоя фантазия.

1476
01:38:44,224 --> 01:38:45,894
Она права.

1477
01:38:47,762 --> 01:38:49,163
Это была его фантазия.

1478
01:38:49,296 --> 01:38:51,398
У всех моих гостей появляется фантазия.

1479
01:38:55,936 --> 01:38:58,439
Итак, если вы выпьете воду,
вы получите один.

1480
01:38:58,573 --> 01:39:00,742
Фантазия Слоана?

1481
01:39:00,875 --> 01:39:03,711
Что, что она и ее муж
быть вместе навсегда?

1482
01:39:08,048 --> 01:39:09,751
Нет.

1483
01:39:09,884 --> 01:39:11,886
- Это вы с Ником делаете.
- Хм?

1484
01:39:13,387 --> 01:39:15,122
Таковы правила.

1485
01:39:43,050 --> 01:39:45,620
Гребаный остров фантазий.

1486
01:39:59,667 --> 01:40:00,668
- Вернись!
- Ааа!

1487
01:40:16,684 --> 01:40:18,520
Привет?

1488
01:40:22,055 --> 01:40:23,056
Привет?

1489
01:40:26,326 --> 01:40:29,129
Гвен. Ты в порядке?

1490
01:40:29,263 --> 01:40:30,932
- Привет.
- Ребята?

1491
01:40:34,669 --> 01:40:36,403
Что случилось?

1492
01:40:37,471 --> 01:40:39,439
Ты спас нас.

1493
01:40:39,574 --> 01:40:42,042
Где Патрик?

1494
01:40:42,175 --> 01:40:44,913
Он умер, как герой.

1495
01:40:51,418 --> 01:40:53,521
Он заставил своего отца гордиться.

1496
01:41:16,376 --> 01:41:18,211
Одна звезда на Yelp.

1497
01:41:19,647 --> 01:41:20,949
Итак, что нас всех остановит?

1498
01:41:21,081 --> 01:41:23,718
от разоблачения этого острова
и подать на тебя в суд?

1499
01:41:23,851 --> 01:41:27,354
Ну, фантазии, миссис Мэддисон,
очень похожи на сны.

1500
01:41:27,487 --> 01:41:29,023
Детали ты редко помнишь,

1501
01:41:29,156 --> 01:41:31,793
но ты всегда помнишь
как они заставляют вас чувствовать.

1502
01:41:31,926 --> 01:41:33,193
Ну, я только что вспомнил

1503
01:41:33,327 --> 01:41:35,897
что я хочу получить
к черту этот остров.

1504
01:41:40,167 --> 01:41:42,469
Итак, что происходит
к вам сейчас, мистер Рорк?

1505
01:41:42,604 --> 01:41:44,371
Я остаюсь здесь,

1506
01:41:44,505 --> 01:41:46,874
защитить это место

1507
01:41:47,008 --> 01:41:48,910
и жить своей жизнью
без сожаления.

1508
01:42:00,555 --> 01:42:04,124
Технически, вы приняли участие
в фантазии твоего брата,

1509
01:42:04,257 --> 01:42:07,127
так что остров может предоставить вам его.

1510
01:42:07,260 --> 01:42:10,497
Я хочу вернуть Джей Ди. я хочу его
вернуться домой, чтобы иметь жизнь.

1511
01:42:10,632 --> 01:42:13,300
Чтобы эта фантазия
длиться долго,

1512
01:42:13,433 --> 01:42:16,638
вам придется остаться здесь.
Навсегда.

1513
01:42:25,513 --> 01:42:27,949
мне было так ужасно
ей тогда.

1514
01:42:29,784 --> 01:42:32,053
Все, что ты можешь сделать сейчас
это простить себя.

1515
01:42:33,320 --> 01:42:34,689
Хорошо?

1516
01:42:37,859 --> 01:42:39,861
Ой, извини.

1517
01:42:39,994 --> 01:42:42,830
Мы пока не можем уйти.
Бракса нет в самолете.

1518
01:42:43,965 --> 01:42:45,332
Ага.

1519
01:42:47,769 --> 01:42:49,737
Я не думаю, что он придет.

1520
01:42:58,546 --> 01:42:59,747
Джей Ди!

1521
01:43:33,313 --> 01:43:37,018
Итак, что теперь?

1522
01:43:37,151 --> 01:43:40,588
Ты работаешь на меня. Вам понадобится
униформа и именной бейдж.

1523
01:43:40,722 --> 01:43:43,423
Довольно необычный.
«Бракс».

1524
01:43:43,558 --> 01:43:45,660
Это лучше, чем
мое студенческое прозвище.

1525
01:43:45,793 --> 01:43:47,862
Проиграл пари, пришлось получить
самая тупая тушь.

1526
01:43:47,995 --> 01:43:48,996
Чего?

1527
01:43:54,135 --> 01:43:56,403
Добро пожаловать на Остров Фантазий,
Татуировка.

1528
01:44:06,555 --> 01:44:11,555
Субтитры от взрывчатого черепа
www.OpenSubtitles.org