1 00:03:32,305 --> 00:03:33,840 בראווה! 2 00:03:35,007 --> 00:03:38,811 בראבו! וואו! 3 00:03:53,125 --> 00:03:55,895 - מופע מדהים. אני שמח שאהבת את זה. 4 00:03:55,928 --> 00:03:57,763 דאגתי שלא תעשה זאת להיות מסוגל להתחבר 5 00:03:57,797 --> 00:04:00,066 עם אופרה מהמאה ה-19 בשפה זרה. 6 00:04:00,099 --> 00:04:03,336 - למה שתחשוב ככה? - טיפש אותי. 7 00:04:04,871 --> 00:04:06,371 אתה בא למיטה? 8 00:04:06,404 --> 00:04:09,642 לא. יש לי כמה מיילים לשלוח. אכפת לך? 9 00:04:09,675 --> 00:04:11,844 היי, מה שאתה אוהב. רק אל תישאר ער מאוחר מדי. 10 00:04:11,878 --> 00:04:15,014 זה יום גדול מחר בשבילך. פאקינג ענק. 11 00:04:15,047 --> 00:04:17,316 ואתה הולך לרסק אותו לחלוטין. 12 00:04:17,350 --> 00:04:19,417 אני הולך להכין יותר כסף ממך. 13 00:04:19,451 --> 00:04:22,722 כן, אתה תעשה, לעזאזל. הו-אוי. איזו מחשבה! 14 00:04:22,755 --> 00:04:24,422 אתה ממש אוהב את זה, נכון? 15 00:04:24,456 --> 00:04:27,392 הו, אני אכריח אותך חבל על היום ששכרת אותי. 16 00:04:27,425 --> 00:04:29,629 "תחרט את היום"? 17 00:04:29,662 --> 00:04:31,063 זה מאוד סקסי. 18 00:04:32,031 --> 00:04:34,767 בטח שאתה לא רוצה לשלוח המיילים האלה בבוקר? 19 00:04:34,800 --> 00:04:36,434 אני בטוח. 20 00:04:36,468 --> 00:04:38,004 לילה טוב. 21 00:05:28,620 --> 00:05:32,358 מילי מפוארת לחלוטין. 22 00:05:32,391 --> 00:05:35,261 אני חושב שזה אולי מתקרב לתיאור 23 00:05:35,294 --> 00:05:37,562 הצעירים המבריקים שלנו מחולל פלאים, 24 00:05:37,595 --> 00:05:41,167 אישה שהעלתה ניהול קרנות לנשגב... 25 00:05:41,200 --> 00:05:45,537 לא, לא, תן לי לתקן את עצמי, לרמה קדושה. 26 00:05:45,570 --> 00:05:49,607 והאמונה של הלקוחות שלנו במילי מאתגר את הדת עצמה. 27 00:05:49,642 --> 00:05:52,044 זו אמונה שמעבר לאמונה. 28 00:05:52,078 --> 00:05:53,578 אני מקווה שאני לא מאופק מדי. 29 00:05:53,611 --> 00:05:56,248 אנשים אומרים שאני מאוד ממורמר עם השבחים שלי. 30 00:05:56,282 --> 00:06:00,618 - בהחלט. אבל זה נגמר לך, מפואר. 31 00:06:04,790 --> 00:06:08,493 ובכן, ראשית, אני רוצה להודות המנהיג המוערך שלנו 32 00:06:08,526 --> 00:06:11,831 על המאופק שלו והערות עצבניות. 33 00:06:11,864 --> 00:06:15,468 אממ, היה לי מזל מדהים. 34 00:06:16,669 --> 00:06:18,270 אני בר מזל שהצטרפתי המשרד הזה. 35 00:06:18,304 --> 00:06:20,706 אני בר מזל שהיה לי את כולכם בתור חברי לקבוצה. 36 00:06:20,740 --> 00:06:23,709 ואני מושפל, באמת מושפל 37 00:06:23,743 --> 00:06:26,645 שתבקש ממני לעלות 38 00:06:26,679 --> 00:06:30,282 זה נועז ומעורר השראה יוזמה חדשה. 39 00:06:32,084 --> 00:06:33,152 אבל... 40 00:06:34,987 --> 00:06:36,789 אני הולך לדחות. 41 00:06:36,822 --> 00:06:38,623 לא. 42 00:06:38,657 --> 00:06:40,326 אני אומר לא. 43 00:06:42,862 --> 00:06:44,463 היא רצינית? 44 00:06:44,497 --> 00:06:45,563 מילי! 45 00:06:46,298 --> 00:06:47,800 מה לעזאזל אתה עושה? 46 00:06:47,833 --> 00:06:50,535 צ'רלי, תראה, זה לא מי שאני רוצה להיות. 47 00:06:50,568 --> 00:06:52,838 - זה לא מי שאני. - אז מי אתה חושב שאתה? 48 00:06:52,872 --> 00:06:55,607 - זה בשבילי להבין. בבקשה, הרשה לי להציע משהו. 49 00:06:55,641 --> 00:06:56,776 זה לא מאוחר מדי. 50 00:06:56,809 --> 00:06:58,344 אני יכול להסביר לויקטור 51 00:06:58,377 --> 00:07:00,017 יש לך תגובה רעה לגלולות. 52 00:07:00,046 --> 00:07:01,981 - איזה כדורים? - תרופות נגד דיכאון או משהו כזה. 53 00:07:02,014 --> 00:07:04,517 - אני לא בדיכאון. כל העולם מדוכא. 54 00:07:04,549 --> 00:07:07,253 אתה חייב לקחת משהו. אתה מתכוון כמו כדורי ויטמין? 55 00:07:07,286 --> 00:07:09,789 כך או אחרת, אתה לא במצב נפשי רגוע, מילי! 56 00:07:09,822 --> 00:07:13,292 יקירי, בואי פשוט נדבר על זה בבית, בסדר? 57 00:07:13,993 --> 00:07:16,896 אוהב אותך! 58 00:07:18,764 --> 00:07:21,400 זה לא קשור אלינו, צ'רלי. 59 00:07:21,434 --> 00:07:23,702 מעולם לא הרגשתי טוב יותר לגבינו. 60 00:07:25,071 --> 00:07:29,108 פשוט יש לי משהו תמיד רציתי לעשות, זה הכל. 61 00:07:29,141 --> 00:07:31,177 מה שכרוך לזרוק את הקריירה שלך? 62 00:07:32,344 --> 00:07:33,578 אני לא יודע. 63 00:07:34,880 --> 00:07:36,982 מה אם זה עתה עשיתי הדבר הכי מטופש 64 00:07:37,016 --> 00:07:38,951 אי פעם יכולתי לעשות? 65 00:07:40,419 --> 00:07:43,722 האם זה באמת יעשה הבדל גדול בשבילך? 66 00:07:43,756 --> 00:07:45,658 האם עדיין תאהב אותי? 67 00:07:47,460 --> 00:07:51,397 ובכן, נראה לי ש, בלי עבודה 68 00:07:51,430 --> 00:07:54,166 או סיכויי קריירה אמיתיים, 69 00:07:54,200 --> 00:07:57,770 כנראה שיהיה לך יותר זמן זמין למין יצירתי. 70 00:07:57,803 --> 00:07:59,105 הנה לך. 71 00:08:00,005 --> 00:08:02,274 תמיד מחפש על הצד החיובי. 72 00:08:05,077 --> 00:08:07,947 תכניס אותך לקצת עור, קצת חול. 73 00:08:09,348 --> 00:08:11,584 דרך אגב, מה זה תמיד רצית לעשות? 74 00:08:13,886 --> 00:08:16,188 מְאוּחָר יוֹתֵר. אני ממש עייף. 75 00:08:25,631 --> 00:08:26,899 בְּסֵדֶר. 76 00:08:29,802 --> 00:08:32,037 תמיד רציתי להיות זמרת אופרה. 77 00:08:33,839 --> 00:08:34,874 מה... 78 00:08:35,541 --> 00:08:39,111 מה, אתה מתכוון... כמו במקלחת? 79 00:08:41,914 --> 00:08:44,650 כן, בדיוק. קיבלת את זה באחד. ממש כמו במקלחת. 80 00:08:44,683 --> 00:08:47,620 אני מצטער. לא התכוונתי... - לא, אל תדאג בקשר לזה. 81 00:08:47,653 --> 00:08:49,355 ידעתי שתבין. 82 00:08:49,989 --> 00:08:51,190 לילה טוב. 83 00:09:18,751 --> 00:09:20,753 קדימה, טום. 84 00:09:20,786 --> 00:09:23,689 הו, מתוקה. אתה יכול לנסות שוב... 85 00:09:23,722 --> 00:09:26,192 הם לא הולכים לקחת אותך ברצינות, מילי. 86 00:09:26,225 --> 00:09:30,664 הם יסתכלו עליך ויגידו, "זו לא קריאה, זו רק גחמה." 87 00:09:30,696 --> 00:09:33,999 זו לא רק גחמה. תמיד רציתי לעשות את זה. 88 00:09:34,033 --> 00:09:36,068 תמיד רציתי לשיר. 89 00:09:36,101 --> 00:09:37,870 אני לא מתכוון לבזבז את שארית חיי 90 00:09:37,903 --> 00:09:39,538 כמנהל קרן. 91 00:09:39,572 --> 00:09:41,140 אתה חושב ששירת אופרה 92 00:09:41,173 --> 00:09:43,008 לא קשה יותר מאשר ניהול קרנות? 93 00:09:43,042 --> 00:09:45,711 ובכן, אני אתן את עצמי השנה לגלות. 94 00:09:45,744 --> 00:09:47,846 - מה, רק כדי להוכיח משהו? - לא. 95 00:09:47,880 --> 00:09:49,683 זה לא רק כדי להוכיח נקודה. 96 00:09:49,715 --> 00:09:52,251 זה... זה בגלל זה מה שאני רוצה לעשות. 97 00:09:52,284 --> 00:09:53,619 ולמה שלא אעשה זאת? 98 00:09:53,653 --> 00:09:55,521 למה שלא אלך אחרי הלב שלי? 99 00:09:55,554 --> 00:09:57,556 בדרך כלל זה לוקח שנים, 100 00:09:57,590 --> 00:10:00,059 ואנשים בעיקר מתחילים הרבה יותר צעירה. 101 00:10:00,092 --> 00:10:04,563 פטרישיה, אני לא כל כך זקנה וזה לא מאוחר מדי. 102 00:10:04,597 --> 00:10:07,233 אני מוכן לעשות את זה עם או בלי עזרתך. 103 00:10:09,535 --> 00:10:13,339 בְּסֵדֶר. אם אתה רוצה לקחת את הצום מסלול, יש דרך אחת. 104 00:10:13,372 --> 00:10:16,275 תחרות, כמו זמר בעל שם. 105 00:10:16,308 --> 00:10:20,379 אם אתה מנצח, אתה מקבל תפקיד עם חברת אופרה גדולה. 106 00:10:20,412 --> 00:10:24,016 אבל אתה נגד החדים ביותר זמרים צעירים בארץ 107 00:10:24,049 --> 00:10:25,818 בשיא צורתם. 108 00:10:27,119 --> 00:10:29,455 בְּסֵדֶר. ובכן, מאיפה אני מתחיל? 109 00:10:30,724 --> 00:10:34,628 מייגן ג'פרי-בישוף. היא קצת לא שגרתית. 110 00:10:34,661 --> 00:10:36,730 ובכן, כל עוד כשהיא משיגה תוצאות. 111 00:10:36,762 --> 00:10:38,430 אה, בדרכה שלה. 112 00:10:38,464 --> 00:10:40,499 רוב תלמידיה נמצאים כעת בטיפול פסיכיאטרי, 113 00:10:40,532 --> 00:10:43,535 אלא אלה ששרדו הפכו לכוכבים מרכזיים. 114 00:10:43,569 --> 00:10:46,640 - אה... - סתם בצחוק. אל תדאג. אתה תאהב אותה. 115 00:10:46,673 --> 00:10:49,008 היא אחת האנשים הכי מתוקים שאי פעם תפגשו. 116 00:10:49,041 --> 00:10:51,910 היא כביכול בדימוס, אבל מי יודע? 117 00:10:51,944 --> 00:10:54,046 אני אתקשר אליה. תודה לך. 118 00:10:57,916 --> 00:10:59,418 אתה הולך לשנות את חיי. 119 00:11:01,553 --> 00:11:03,122 אני מקווה שלא. 120 00:11:30,750 --> 00:11:33,185 לְהַפְסִיק! מה אתה מנסה לעשות? 121 00:11:33,218 --> 00:11:35,263 זה אחד מהמקרים אריות מענגות שנכתבו אי פעם 122 00:11:35,287 --> 00:11:37,389 ואתה הופך אותו לתוך זיהום רעש! 123 00:11:37,423 --> 00:11:39,024 - הייתי... - שתוק! 124 00:11:41,695 --> 00:11:43,429 התחל שוב, פס 32. 125 00:11:46,932 --> 00:11:48,567 חרא! 126 00:11:53,205 --> 00:11:54,708 מה אתה רוצה? 127 00:11:54,741 --> 00:11:57,276 היי. זו מילי קנטוול. 128 00:11:57,309 --> 00:11:59,945 אמרה פטרישיה הארטלי היא הייתה מדברת איתך עלי. 129 00:11:59,978 --> 00:12:03,750 - WHO? - חברתי פטרישיה הארטלי מהקונסרבטוריון למוזיקה. 130 00:12:03,783 --> 00:12:05,918 היא התקשרה? 131 00:12:05,951 --> 00:12:08,354 אני לא יודע. אני לא זוכר. מה אתה רוצה? 132 00:12:08,387 --> 00:12:10,956 אה. אממ, שיעורי שירה. 133 00:12:10,989 --> 00:12:12,692 שיעורי שירה? 134 00:12:12,726 --> 00:12:14,993 אה, כן, אני רוצה ללמוד איתך. 135 00:12:15,027 --> 00:12:16,629 אני לא לוקח על עצמי עוד תלמידים. 136 00:12:16,663 --> 00:12:18,832 אני מצטער. - בבקשה. אה... 137 00:12:18,864 --> 00:12:21,343 פטרישיה אמרה שאולי כן יכול לעשות חריג עבורי 138 00:12:21,367 --> 00:12:25,705 והיא גם אמרה כי למרות העמלות שלך גבוהות מאוד, 139 00:12:25,739 --> 00:12:27,906 זה יהיה שווה כל אגורה. 140 00:12:28,874 --> 00:12:32,211 אה? וכמה גבוה היא אמרה שהעמלות שלי הן? 141 00:12:32,244 --> 00:12:33,879 אה, די גבוה. 142 00:12:34,380 --> 00:12:36,315 וכמה האם האחרים גובים? 143 00:12:36,348 --> 00:12:38,550 עד 100 לשיעור. 144 00:12:38,584 --> 00:12:41,086 ואני מחייב די גבוה מזה? 145 00:12:41,120 --> 00:12:43,922 כן, נראה שכן. לא מעט. 146 00:12:45,124 --> 00:12:47,025 בסדר, אתה יכול לבוא ואודישן. 147 00:12:47,059 --> 00:12:49,796 הו! אני... אני צריך לעשות אודישן להיות תלמיד שלך? 148 00:12:49,829 --> 00:12:52,064 כן. אני לא לוקח על עצמי מטרות אבודות. 149 00:12:52,866 --> 00:12:54,634 אממ, אני יכול לשלוח לך קובץ קול? 150 00:12:54,667 --> 00:12:56,935 מה זה בשם אלוהים? 151 00:12:56,969 --> 00:12:58,937 אתה מקשיב לזה במחשב שלך. 152 00:12:58,971 --> 00:13:00,973 אין לי מחשב. 153 00:13:01,006 --> 00:13:04,109 - אה. אממ... - רק רגע. 154 00:13:13,952 --> 00:13:18,725 אממ, אני יכול לתת לך חצי שעה בשבת הקרובה 155 00:13:18,758 --> 00:13:20,760 בשעה 8:15 חד. 156 00:13:20,794 --> 00:13:22,928 - 8:15 בבוקר? - כן. 157 00:13:22,961 --> 00:13:24,396 אל תאחר. 158 00:13:33,907 --> 00:13:35,541 למה אתה עושה את זה? 159 00:13:35,574 --> 00:13:37,042 אני יכול לעשות מה שאני אוהב. 160 00:13:37,075 --> 00:13:39,445 אתה אמור להיות בפנסיה. 161 00:13:39,478 --> 00:13:41,346 זה אמור להיות רק אני. 162 00:13:41,380 --> 00:13:43,315 ובכן, עד כאן, מר רק אתה, 163 00:13:43,348 --> 00:13:45,685 היית על מה שאני הייתי לקרוא למלגה מלאה. 164 00:13:45,718 --> 00:13:48,587 אני עובד בשבילך. אני עושה כל מה שאתה צריך. 165 00:13:48,620 --> 00:13:50,289 כן, אבל אתה לא ישיג לי מקום 166 00:13:50,322 --> 00:13:51,858 בבית אבות חמישה כוכבים, אתה? 167 00:13:51,891 --> 00:13:53,959 או למצוא את הכסף להשיג הגג המזוין תוקן. 168 00:13:53,992 --> 00:13:57,262 אני אתקן את הגג המזוין! - לא, אתה לא תעשה. 169 00:13:57,296 --> 00:13:59,933 תפסיק לדאוג על זה. היא ממילא לא תעבור את האודישן. 170 00:13:59,965 --> 00:14:02,669 - מאיפה אתה יודע? - אה, תתבגר. 171 00:14:05,237 --> 00:14:08,741 מקסימום! תחזור לכאן! 172 00:14:24,223 --> 00:14:25,925 בר 32. 173 00:14:46,612 --> 00:14:49,682 היו לי תוכניות. התכוונתי להביא לנו גור. 174 00:14:49,716 --> 00:14:52,752 - גור? בֶּאֱמֶת? - כן. 175 00:14:52,785 --> 00:14:55,287 וחשבתי שאולי נוכל לחפש בית ביחד 176 00:14:55,320 --> 00:14:57,790 ולכלב היה גן לשחק בו ו... 177 00:14:57,824 --> 00:15:01,460 אנחנו נעשה. מותק, אנחנו נעשה. 178 00:15:01,493 --> 00:15:03,328 מילי, למה את עושה את זה? 179 00:15:03,362 --> 00:15:07,399 לעצמך. אֶלֵינוּ. בבקשה, בבקשה, תחשוב שוב. 180 00:15:07,432 --> 00:15:10,402 - דבר עם המטפל שלך. - אין לי מטפל. 181 00:15:11,336 --> 00:15:14,172 - מה? - רק העמדתי פנים שיש לי מטפל. 182 00:15:15,541 --> 00:15:17,509 - למה? אני לא יודע. 183 00:15:17,543 --> 00:15:20,078 כי אתה אוהב נשים מסובכות, 184 00:15:20,112 --> 00:15:23,048 ולא רציתי להיראות פשוט ופשוט מדי. 185 00:15:23,081 --> 00:15:25,317 - אבל אתה מסובך. - לא, אני לא. 186 00:15:26,451 --> 00:15:27,887 אתה מתכוון למנהל קרן גאון 187 00:15:27,921 --> 00:15:29,388 עם קריירה מזהירה לפניה 188 00:15:29,421 --> 00:15:30,556 בורח להצטרף לקרקס. 189 00:15:30,589 --> 00:15:31,958 זה לא מסובך? 190 00:15:31,991 --> 00:15:33,793 אני לא הולך להצטרף לקרקס. 191 00:15:33,826 --> 00:15:36,328 אני הולך לדרמבוצ'ן כדי ללמוד איך להיות זמר אופרה. 192 00:15:36,361 --> 00:15:37,563 -תוף-מי? - דרומבוצ'אן. 193 00:15:37,596 --> 00:15:39,298 זה ברמות הסקוטיות. 194 00:15:39,331 --> 00:15:41,000 אה. 195 00:15:41,034 --> 00:15:44,037 ובכן, זה עושה את הקרקס נראה רציונלי למדי. 196 00:15:46,371 --> 00:15:48,273 צ'רלי, 197 00:15:48,307 --> 00:15:50,777 אתה הולך להרים את הכוס שלך 198 00:15:50,810 --> 00:15:53,713 ולהרים כוסית להצלחה שלי. 199 00:15:53,746 --> 00:15:55,715 או שתזדיין. 200 00:16:04,791 --> 00:16:06,793 להצלחתך, אהובי. 201 00:17:29,541 --> 00:17:31,476 ובכן, זה היה נורא. 202 00:18:42,081 --> 00:18:43,750 אני הולך לעבודה. 203 00:19:18,283 --> 00:19:21,286 - מה אתה רוצה שנעשה קודם? - למעלה. 204 00:19:21,319 --> 00:19:23,790 הכיור פנימה מספר שתיים... מגעיל. 205 00:19:34,700 --> 00:19:36,368 מַדוּעַ? האם... 206 00:19:36,401 --> 00:19:38,905 - אתה שבע? - לא. 207 00:19:40,338 --> 00:19:42,541 זה רק זה אם אתן לך חדר, 208 00:19:43,009 --> 00:19:46,378 אז אני צריך לתת לך סיור מודרך בין השירותים, 209 00:19:46,411 --> 00:19:51,884 ואז הפוך את המיטה שלך למטה והניח אחד מהם אלה שאחרי ארוחת הערב מנטה על הכרית. 210 00:19:51,918 --> 00:19:55,922 ובבוקר, אני צריך להפשיט את המיטה, 211 00:19:55,955 --> 00:19:58,958 לשטוף את הסדינים, לייבש את הסדינים, 212 00:19:58,991 --> 00:20:00,860 לנגב את הרצפה, לנקות את האסלה, 213 00:20:00,893 --> 00:20:02,762 וקח אחד כזה... אחד מאלה 214 00:20:02,795 --> 00:20:05,497 "יש לשירותים האלה דברים שעברו חיטוי". 215 00:20:05,530 --> 00:20:06,899 ולשים את זה בקערה. 216 00:20:06,933 --> 00:20:10,736 ובשביל מה? עבור 45 פאונד! 217 00:20:12,038 --> 00:20:14,173 זה לא באמת שווה את המאמץ. 218 00:20:16,209 --> 00:20:18,678 אם הדברים יתבררו, אולי אשאר שנה. 219 00:20:18,711 --> 00:20:20,079 איזה דברים? 220 00:20:20,112 --> 00:20:22,581 האם אתה יודע מייגן ג'פרי-בישוף? 221 00:20:22,614 --> 00:20:24,317 אני חושש שכן. 222 00:20:24,349 --> 00:20:27,119 אני עושה לה אודישן. אני מקווה שהיא תאמן אותי. 223 00:20:31,623 --> 00:20:34,426 זה צריך ברז מים חמים חדש. 224 00:20:34,459 --> 00:20:39,431 מקס, קח את התיקים של הגברת. - מה? 225 00:20:39,464 --> 00:20:43,202 קח את התיקים של הגברת ו לקחת אותם למעלה לחדר שלה. 226 00:20:43,236 --> 00:20:47,707 - החדר שלה? כן, היא נשארת איתנו, מקס, אולי שנה שלמה. 227 00:20:49,208 --> 00:20:51,010 התיקים! 228 00:20:59,051 --> 00:21:00,585 סוויטת הכלות. 229 00:21:00,619 --> 00:21:02,822 אני חושש שזה הכל יש לנו כרגע. 230 00:21:13,498 --> 00:21:15,067 אימון לכל דבר במיוחד? 231 00:21:15,101 --> 00:21:17,535 כֵּן. הזמר תחרות בעלת שם. 232 00:21:17,569 --> 00:21:18,771 שמעת על זה? 233 00:21:18,804 --> 00:21:23,441 אה... אה... 234 00:21:33,085 --> 00:21:35,021 אני צריך להראות לך. 235 00:21:37,555 --> 00:21:40,860 אל תיגע בברז הזה. בְּסֵדֶר? 236 00:21:40,893 --> 00:21:44,730 Uh, okay, so there's only מים קרים באגן? 237 00:21:45,631 --> 00:21:49,601 - זה יהיה נכון. - Does the hot water tap work in the bathtub? 238 00:21:49,635 --> 00:21:50,803 אני לא יודע. 239 00:21:50,836 --> 00:21:52,672 - אפשר לנסות? - בסדר. 240 00:22:03,916 --> 00:22:05,550 מְרוּצֶה? 241 00:22:05,583 --> 00:22:07,853 אממ... בטח. 242 00:22:09,388 --> 00:22:11,523 לַחֲכוֹת. אָנָא. 243 00:22:12,425 --> 00:22:15,061 כָּאן. תוֹדָה. 244 00:22:31,609 --> 00:22:34,579 אה, האם זה יהיה אפשרי להשיג משהו לאכול? 245 00:22:36,449 --> 00:22:40,019 Or perhaps you could direct me 246 00:22:40,052 --> 00:22:43,689 למקום שבו אוכל אולי to find something to eat. 247 00:22:43,723 --> 00:22:47,625 לא. זה יהיה בערך הבחירה היחידה שלך. 248 00:22:47,660 --> 00:22:51,397 אבל תכננו closing the kitchen early. 249 00:22:52,865 --> 00:22:53,899 אה. 250 00:22:55,267 --> 00:22:57,569 אני אשאל את השף. 251 00:23:09,415 --> 00:23:10,883 מה היית רוצה? 252 00:23:11,350 --> 00:23:15,021 אה... יש לך התמחויות מקומיות? 253 00:23:19,959 --> 00:23:21,360 יהיה לה את המיוחד! 254 00:23:24,363 --> 00:23:26,065 You're very fortunate, you know. 255 00:23:26,098 --> 00:23:29,268 We're usually booked solid ביום שישי בערב. 256 00:23:29,301 --> 00:23:32,938 - So what happened tonight? - מי יודע? 257 00:23:32,972 --> 00:23:36,442 רוחות השינוי, אני מעז לומר. 258 00:23:36,475 --> 00:23:40,846 The Internet, social media. שידור חי. 259 00:23:40,880 --> 00:23:42,214 אנחנו לא יודעים מי אנחנו יותר. 260 00:23:54,827 --> 00:23:55,895 אתה מאמריקה. 261 00:23:57,663 --> 00:24:01,100 כֵּן. אבל יש לי גרה בלונדון. 262 00:24:01,133 --> 00:24:02,835 מה עשית שם למטה? 263 00:24:02,868 --> 00:24:05,704 אממ... הייתי בניהול קרנות. 264 00:24:06,839 --> 00:24:10,109 ניהול קרן. איך זה היה? 265 00:24:10,643 --> 00:24:12,144 הו, שנאתי את זה. 266 00:24:12,610 --> 00:24:14,579 לשלם שטויות? 267 00:24:14,612 --> 00:24:16,415 לא, לא, השכר היה מצוין. 268 00:24:16,449 --> 00:24:18,651 האם הבוס שלך היה טוסטר? 269 00:24:18,684 --> 00:24:22,555 לא. בעצם, הוא הפך להיות החבר שלי. 270 00:24:22,587 --> 00:24:24,290 אז אם השכר היה גדול 271 00:24:24,323 --> 00:24:26,559 והיית ביחסים לבביים עם ההנהלה, 272 00:24:26,591 --> 00:24:28,127 למה שנאת את זה 273 00:24:28,160 --> 00:24:30,463 אה... 274 00:24:31,263 --> 00:24:33,399 זה לא היה מספק. 275 00:24:40,406 --> 00:24:41,606 הו! 276 00:24:42,675 --> 00:24:44,477 You're the chef here as well. 277 00:24:44,510 --> 00:24:46,712 כל כך קשה לדמיין את זה? 278 00:24:48,347 --> 00:24:49,882 מִצטַעֵר. 279 00:24:51,283 --> 00:24:53,085 האם יש בעיה? 280 00:24:53,119 --> 00:24:54,787 בעיה? 281 00:24:54,820 --> 00:24:56,631 האם אתה תמיד עונה שאלה עם שאלה? 282 00:24:56,655 --> 00:24:58,623 למה שאעשה את זה? 283 00:25:24,884 --> 00:25:27,186 זה ממש טוב. 284 00:25:27,219 --> 00:25:29,054 ילד חכם, מקס שלנו. 285 00:25:29,088 --> 00:25:33,626 היי, ראמזי, אתה חושב הוא יצליח השנה? 286 00:25:33,659 --> 00:25:36,929 אתה חושב שהוא ישבור את הקללה? 287 00:25:36,962 --> 00:25:38,564 אני לא יודע. 288 00:25:38,597 --> 00:25:41,667 אני חושב שהוא מתמודד נגד תחרות קשה כלשהי. 289 00:25:46,038 --> 00:25:49,208 החזיר המזוהם... - אתה רציני? 290 00:25:49,241 --> 00:25:52,646 כן, החזיר המזוהם, ככה זה נקרא. 291 00:25:52,678 --> 00:25:54,680 זה הפאב היחיד בכפר. 292 00:25:54,713 --> 00:25:57,416 או שזה בערך הכפר, עד כמה שאני יכול לדעת. 293 00:25:57,449 --> 00:25:59,151 זה באמת זה? 294 00:25:59,185 --> 00:26:02,254 הו, לא, כנראה שיש חנות לתיקון טרקטורים 295 00:26:02,288 --> 00:26:04,390 וסניף דואר איפשהו, 296 00:26:04,423 --> 00:26:06,692 אבל זה פחות או יותר זה. 297 00:26:06,725 --> 00:26:08,327 האם פגשת את המורה שלך? 298 00:26:08,360 --> 00:26:10,229 לא, אני הולך לפגוש אותה מחר בבוקר. 299 00:26:10,262 --> 00:26:11,564 איפה היא? 300 00:26:11,597 --> 00:26:13,667 ממש מעבר לגבעה. 301 00:26:13,699 --> 00:26:16,001 - ובכן, בהצלחה. היי, אי אפשר לדעת. 302 00:26:16,035 --> 00:26:19,338 יכול להיות לחזור מחר בערב עם הזנב שלי בין הרגליים. 303 00:26:19,371 --> 00:26:21,675 אני מצטער על עניין הקרקס. 304 00:26:21,707 --> 00:26:22,708 תודה לך. 305 00:26:22,741 --> 00:26:24,977 בסדר, לילה טוב, מותק. 306 00:26:25,010 --> 00:26:26,745 - לילה. - ביי. 307 00:26:44,597 --> 00:26:47,733 יש לך רכבת לתפוס? 308 00:26:48,668 --> 00:26:49,902 אה... לא. 309 00:26:50,502 --> 00:26:51,846 אז היית סתם מכחכח את הגרון 310 00:26:51,870 --> 00:26:53,505 בהכנה לאודישן הזה? 311 00:26:54,641 --> 00:26:57,509 אממ... כן. 312 00:26:57,543 --> 00:26:59,044 טוֹב. זו הקלה גדולה. 313 00:26:59,078 --> 00:27:00,779 כי הייתי בהחלט שונא לחשוב 314 00:27:00,813 --> 00:27:02,314 שהיית חסר סבלנות, 315 00:27:02,348 --> 00:27:05,251 והיה מגעיל תחושת זכאות 316 00:27:05,284 --> 00:27:07,519 שהולך עם המראה הכללי שלך. 317 00:27:09,488 --> 00:27:11,023 אני עושה אותך עצבני? 318 00:27:12,224 --> 00:27:14,326 אמרתי, אני עושה אותך עצבני! 319 00:27:14,593 --> 00:27:15,861 או שאתה חירש? 320 00:27:17,296 --> 00:27:22,067 - לא. - לא, אני לא עושה אותך עצבני, או לא, אתה לא חירש? 321 00:27:22,835 --> 00:27:26,438 - אני... אני לא חירש. אז אני גורם לך לעצבן? 322 00:27:26,472 --> 00:27:29,141 כן. - טוב. 323 00:27:29,174 --> 00:27:30,776 אז בואו נמשיך. 324 00:27:30,809 --> 00:27:32,878 הכנת משהו? 325 00:27:33,680 --> 00:27:36,148 Y-כן, עשיתי. 326 00:27:36,181 --> 00:27:38,685 מה זה? 327 00:27:38,718 --> 00:27:41,920 זה "voi che sapete" מנישואי פיגרו. 328 00:27:42,821 --> 00:27:44,556 בסדר, בוא נשמע את זה. 329 00:27:44,590 --> 00:27:45,924 בְּסֵדֶר. 330 00:28:05,277 --> 00:28:07,479 מריה הקדושה, אמא של אלוהים, תתפלל עבורי עכשיו. 331 00:28:59,965 --> 00:29:02,034 תודה לך. זה יסתדר. 332 00:29:03,202 --> 00:29:04,671 אממ... 333 00:29:07,906 --> 00:29:09,875 ובכן, זה היה בוגר להפליא. 334 00:29:09,908 --> 00:29:13,245 זה היה כל כך בוגר מצידך, כל כך בוגר להפליא, 335 00:29:13,278 --> 00:29:16,716 שאני חושב ליצור תעודת בגרות, 336 00:29:16,750 --> 00:29:18,417 אחד גדול, ולמסגר את זה, 337 00:29:18,450 --> 00:29:20,252 אז יש לי משהו גדול וכבד 338 00:29:20,285 --> 00:29:21,697 - להכות אותך בראש. - היא איומה. 339 00:29:21,721 --> 00:29:23,723 זה יהיה בזבוז זמן מוחלט. 340 00:29:23,757 --> 00:29:26,291 - אתה יודע את זה. - הו, שתוק, אידיוט! 341 00:29:26,325 --> 00:29:29,629 אל תעשה את זה! אל תוריד את עצמך! 342 00:29:32,632 --> 00:29:34,299 הרסת לי את האודישן. 343 00:29:35,835 --> 00:29:37,603 הייתה הצנרת באמת כל כך דחוף? 344 00:29:37,637 --> 00:29:39,104 או שפשוט לא כמו השירה שלי? 345 00:29:39,972 --> 00:29:42,174 כֵּן. אתה חובבן גמור. 346 00:29:42,207 --> 00:29:43,777 היא לא הולכת לקבל אותך. 347 00:29:49,849 --> 00:29:53,085 בֶּאֱמֶת. אל תשים לב. 348 00:30:03,663 --> 00:30:05,597 אתה תירוץ עצוב עבור זמר. 349 00:30:05,632 --> 00:30:07,232 יכולתי לדעת אחרי הפתק הראשון. 350 00:30:07,667 --> 00:30:09,401 יש לך חתיכת מסיבה אחת, 351 00:30:09,903 --> 00:30:12,404 שהוא פשוט מעל תקן קריוקי, 352 00:30:13,138 --> 00:30:15,541 ואתה חושב שאתה באמת משהו. 353 00:30:17,009 --> 00:30:18,944 האדם ששלח אותך חייב לי התנצלות. 354 00:30:19,411 --> 00:30:21,346 אתה חייב לי התנצלות. - אני מצטער... 355 00:30:21,380 --> 00:30:23,750 שתוק! אני לא ממש סיים לספר לך 356 00:30:23,783 --> 00:30:25,718 כמה אתה חסר ערך, 357 00:30:25,752 --> 00:30:27,519 שהוא הראשון דבר שאתה צריך לדעת 358 00:30:27,553 --> 00:30:29,087 כשאתה הופך אחד מהתלמידים שלי. 359 00:30:31,056 --> 00:30:32,357 אתה מקבל אותי? 360 00:30:32,391 --> 00:30:34,794 אני מקבל אותך כאתגר. 361 00:30:34,828 --> 00:30:37,563 סוג האתגר אין טעם לקבל. 362 00:30:37,596 --> 00:30:40,332 מַדוּעַ? כי כביכול אני כועס. 363 00:30:40,365 --> 00:30:42,635 הדיווה המטורפת של דרומבוצ'אן. 364 00:30:42,669 --> 00:30:45,638 תודה לך. - אלה הכללים שלי. 365 00:30:45,672 --> 00:30:47,973 - בלי סמים... - זו לא תהיה בעיה. 366 00:30:48,006 --> 00:30:49,475 בלי אלכוהול. 367 00:30:49,508 --> 00:30:52,879 אממ... אה, זה נורא למיתרי הקול? 368 00:30:52,912 --> 00:30:57,349 לא. זה מחליש את ההתנגדות להסחות דעת. 369 00:30:57,382 --> 00:30:59,351 אבל אני נשאר בפאב. 370 00:30:59,384 --> 00:31:01,453 כן, אירוני, לא? 371 00:31:01,487 --> 00:31:04,924 ואין מבקרים. אתה יכול להשאיר את העבר מאחור. 372 00:31:04,958 --> 00:31:08,460 כולל הבועה הזאת של הערצה עצמית שאתה חי בה. 373 00:31:10,128 --> 00:31:13,031 יש אנשים שאומרים זמר אופרה צריך לסבול. 374 00:31:13,967 --> 00:31:15,567 ואני אעשה בהחלט לעשות דברים 375 00:31:15,601 --> 00:31:18,036 כמה שאני יכול לא נעים לך. 376 00:31:18,070 --> 00:31:20,874 אז אולי כדאי לך לצאת עכשיו 377 00:31:20,907 --> 00:31:22,709 לפני שזה יעלה לך משהו. 378 00:31:25,712 --> 00:31:27,379 אני חושב שאשאר. 379 00:31:28,213 --> 00:31:29,548 עוד להטעות אותך. 380 00:31:30,783 --> 00:31:32,952 מה אתם חושבים על דרומבוצ'ן? 381 00:31:32,986 --> 00:31:34,787 אממ, זה די מקסים. 382 00:31:34,821 --> 00:31:36,689 בֶּאֱמֶת? אני לא יכול לסבול את זה. 383 00:31:36,723 --> 00:31:38,590 אז למה אתה כאן? 384 00:31:38,624 --> 00:31:41,393 אישה באה אליי אחרי שראיתי את הטוסקה שלי ב-83' 385 00:31:41,426 --> 00:31:43,663 ואמרה שכן תשאיר לי את בית החווה שלה. 386 00:31:43,696 --> 00:31:47,566 רק ברגע שהגעתי לכאן אני תהיתי אם היא באמת אהבה את הטוסקה שלי. 387 00:31:51,136 --> 00:31:53,673 - יש שאלות? לֹא? - ובכן... 388 00:31:53,706 --> 00:31:55,440 נתחיל בבוקר. 389 00:32:27,372 --> 00:32:29,341 בסדר, צא החוצה. 390 00:32:40,619 --> 00:32:42,254 האם אתה מוכן? 391 00:32:42,287 --> 00:32:45,424 - אה... הוא התלמיד השני שלי. 392 00:32:46,391 --> 00:32:48,828 הוא טוב מאוד. 393 00:32:48,861 --> 00:32:50,596 אתה מופתע? 394 00:32:50,630 --> 00:32:53,398 - ובכן, אני פשוט... - כן, אתה כן. 395 00:32:53,432 --> 00:32:55,768 אתה מופתע שמישהו כמו שמקס יכול לשיר ככה, 396 00:32:55,802 --> 00:32:58,503 כלבה קטנה ומתנשאת. 397 00:32:58,537 --> 00:32:59,839 היכנס פנימה. 398 00:33:08,547 --> 00:33:09,581 תעשה את זה. 399 00:33:12,184 --> 00:33:14,020 אני... אני לא יכול. 400 00:33:19,092 --> 00:33:20,325 אמרתי, תעשה את זה. 401 00:33:31,671 --> 00:33:34,107 אלוהים אדירים, אתה שקול יותר גרוע ממה שחשבתי. 402 00:33:34,641 --> 00:33:37,977 האם אתה משלם בהמחאה או מזומן? אני מעדיף מזומן. 403 00:33:40,278 --> 00:33:42,949 גברת ג'פרי-בישוף? - כן? 404 00:33:42,982 --> 00:33:46,251 אני רוצה להיכנס ל תחרות זמר בעל שם. 405 00:33:47,086 --> 00:33:50,023 - אה, באמת? - אתה יכול להכין אותי לזה? 406 00:33:51,791 --> 00:33:55,828 כן. ובכן, עכשיו כששמעת כמה אני נורא, 407 00:33:56,261 --> 00:33:57,541 כמה זמן אתה חושב שזה ייקח? 408 00:33:58,463 --> 00:34:00,365 כל עוד אתה יכול להרשות לעצמך. 409 00:34:05,038 --> 00:34:06,271 תעשה את זה כפול. 410 00:34:18,517 --> 00:34:20,853 איך אתה יודע הכל על הכללים של מייגן? 411 00:34:20,887 --> 00:34:25,424 אתה במקום שיש בו לא ממש הרבה לדעת. 412 00:34:25,457 --> 00:34:27,426 כלומר, בטח שמת לב 413 00:34:27,459 --> 00:34:31,731 לא באמת קורה הרבה מסתובב כאן כדי להטיל מס על המוח. 414 00:34:31,764 --> 00:34:34,133 אז, לכן, אני יכול לטעון בגאווה 415 00:34:34,167 --> 00:34:36,135 לדעת הכל יש לדעת. 416 00:34:37,070 --> 00:34:39,038 ספר לי על מקס. 417 00:34:39,072 --> 00:34:42,041 אה, עכשיו, יש יוצא מן הכלל. 418 00:34:42,075 --> 00:34:44,342 אני לא יודע הכל יש לדעת על מקס. 419 00:34:44,376 --> 00:34:46,713 אף אחד לא עושה זאת. אפילו לא מקס. 420 00:34:48,881 --> 00:34:51,050 אני אגיד לך מה אני חושב שאתה רוצה לדעת. 421 00:34:51,684 --> 00:34:56,089 הוא לומד עם Meghan במשך כחמש שנים. 422 00:34:56,122 --> 00:35:00,425 הוא ניסה פעמיים לזכות ב תחרות זמר בעל שם. 423 00:35:00,459 --> 00:35:02,527 זה יהיה הניסיון האחרון שלו. 424 00:35:04,697 --> 00:35:06,498 שלום, רמזי. - כן, כן. 425 00:35:07,332 --> 00:35:10,002 רק עוד דבר אחד. 426 00:35:12,004 --> 00:35:13,706 האם מגהן רק לוקחת את הכסף שלי, 427 00:35:13,740 --> 00:35:15,908 בידיעה שאני לא יש סיכוי? 428 00:35:16,743 --> 00:35:20,278 ובכן, אתה סוג של הכלכלה המקומית כרגע. 429 00:35:20,880 --> 00:35:22,982 בסדר, שם, ג'ימי? 430 00:35:23,015 --> 00:35:24,650 הו, ג'ימי, אתה נראה נורא טוב. 431 00:35:27,285 --> 00:35:29,354 פתח את הפה שלך. פתח אותו. 432 00:35:29,387 --> 00:35:31,590 רחב יותר, אמרתי! רחב יותר, ילדה! 433 00:35:31,623 --> 00:35:35,260 רחב יותר! קדימה! לָה! לָה! איפה הלשון שלך? 434 00:35:35,293 --> 00:35:37,930 לְהַחזִיק מַעֲמָד. לְהַחזִיק מַעֲמָד. לְהַחזִיק מַעֲמָד. לְהַחזִיק מַעֲמָד. 435 00:35:37,964 --> 00:35:41,566 תמשיכי לשיר! תמשיכי לשיר! 436 00:35:41,600 --> 00:35:43,669 שִׁירָה! לָה! קדימה! 437 00:35:43,703 --> 00:35:45,604 לָשִׁיר! לָשִׁיר! 438 00:35:45,638 --> 00:35:49,274 היי, יקירי. איך זה הולך? - נהדר. נהדר. 439 00:35:49,307 --> 00:35:52,145 האם "עורף" מרגש. 440 00:35:52,178 --> 00:35:54,412 אתה נשמע קצת מוזר. 441 00:35:54,446 --> 00:35:55,748 האם הכל בסדר? 442 00:35:55,782 --> 00:35:58,718 - "אבסו-שורש-רי." - בסדר. 443 00:35:58,751 --> 00:36:01,687 - מה שלומך, מותק? - אני מסתדר. 444 00:36:02,155 --> 00:36:03,790 טוב. אני, אממ... 445 00:36:03,823 --> 00:36:07,359 אני לא יכול לדבר "שקט". אולי היא תבדוק את הטלפון שלי. 446 00:36:07,392 --> 00:36:09,561 - מי? מייגן, המורה שלי. 447 00:36:10,830 --> 00:36:12,899 יש לה "תמים". 448 00:36:12,932 --> 00:36:15,635 - יש לה מה? - "הלכות!" 449 00:36:38,490 --> 00:36:39,926 מה זה? 450 00:36:39,959 --> 00:36:42,261 מי מלח חמימים. 451 00:36:42,295 --> 00:36:43,996 ובכן, חם כרגע, 452 00:36:44,030 --> 00:36:45,774 אבל זה צריך להיות חם עד שאתה למעלה. 453 00:36:45,798 --> 00:36:48,734 אתה מגרגר עם זה כמה שיותר זמן. 454 00:36:48,768 --> 00:36:50,368 שתי דקות או יותר. 455 00:36:50,402 --> 00:36:51,536 לא לבלוע. 456 00:36:51,570 --> 00:36:53,505 אמור להיות בסדר בבוקר. 457 00:36:56,242 --> 00:36:58,044 היא פאקינג סדיסטית. 458 00:37:00,579 --> 00:37:02,048 זה תהליך. 459 00:37:02,715 --> 00:37:05,584 אני בטוח שהיא לא עשתה סקס בעוד, כמו, 20 שנה. 460 00:37:06,219 --> 00:37:07,286 שמונה שנים. 461 00:37:51,631 --> 00:37:54,300 אתה יודע, אם אתה מתכוון לקחת את הכסף של הצעירה, 462 00:37:54,333 --> 00:37:56,369 אתה צריך לפחות לכבד את המאמצים שלה. 463 00:37:56,401 --> 00:37:57,803 כלומר, היא יכולה לשיר. 464 00:37:57,837 --> 00:37:59,672 איזה עסק זה שלך? 465 00:37:59,705 --> 00:38:01,774 הכל עניין שלי! 466 00:38:01,807 --> 00:38:04,710 אתה מתנהג כמו דיווה זקנה כועסת. 467 00:38:05,410 --> 00:38:07,880 זה כאילו אתה רוצה להעניש האישה הצעירה 468 00:38:07,914 --> 00:38:09,754 כי היא יכולה להיות מה שהיית צריך להיות. 469 00:38:09,782 --> 00:38:13,418 - היה צריך להיות? הייתי! - ותסתכל עליך עכשיו. 470 00:38:13,886 --> 00:38:17,422 אליל שנפל, עם רק אנשים כמוני להעריץ אותך. 471 00:38:18,124 --> 00:38:20,192 מבחינה טכנית, ראמסאי מקפאדין, 472 00:38:20,226 --> 00:38:22,662 אני יודע שיש לך ביצים, והם לא מראה יפה. 473 00:38:22,695 --> 00:38:24,664 אבל אחרת, חסרה לך הגבריות 474 00:38:24,697 --> 00:38:26,399 להביע דעה על כל דבר. 475 00:38:26,933 --> 00:38:28,600 אז איך זה שאתה, 476 00:38:28,634 --> 00:38:31,137 מודל הכישלון עצמו וניידות כלפי מטה, 477 00:38:31,170 --> 00:38:33,673 באת לתת לי עצות? 478 00:38:33,706 --> 00:38:35,741 או שזה יותר הערצה? 479 00:38:47,386 --> 00:38:49,121 אל תחשוב עליה בתור יריבה. 480 00:38:50,222 --> 00:38:51,900 אולי כדאי לחשוב עליה כמו הרוח בגב, 481 00:38:51,924 --> 00:38:54,327 שזה בדיוק מה שאתה צריך. 482 00:38:55,094 --> 00:38:57,414 הבעיה היא שאני לא יודע אם יש לה את עמוד השדרה להחזיק מעמד. 483 00:38:58,364 --> 00:39:00,232 תן לי עוד עשר פרוסות. 484 00:39:01,000 --> 00:39:02,280 אלוהים, כמה היא משלמת לך? 485 00:39:03,402 --> 00:39:04,670 תן לי להבהיר את זה. 486 00:39:04,704 --> 00:39:06,105 בסדר, אני לוקח את הכסף שלה, 487 00:39:06,138 --> 00:39:07,807 אבל אני לא סתם לוקח לה את הכסף. 488 00:39:07,840 --> 00:39:10,309 אולי לילדה יש ​​פוטנציאל. 489 00:39:10,343 --> 00:39:11,711 כמה פוטנציאל? 490 00:39:12,678 --> 00:39:14,146 אני מניח שנראה. 491 00:39:40,006 --> 00:39:43,042 האם אתה נושם דרך האף או הפה שלך? 492 00:39:44,910 --> 00:39:47,813 - הפה שלי. - הא. 493 00:40:02,094 --> 00:40:04,497 - מי זה? - מקסימום 494 00:40:04,529 --> 00:40:06,165 אה, רק רגע. 495 00:40:11,203 --> 00:40:13,472 - כן? - אם תחליט 496 00:40:13,506 --> 00:40:14,850 אתה רוצה לנשום דרך האף והפה שלך, 497 00:40:14,874 --> 00:40:17,009 אתה צריך לקרוא את רוג'רס ובלום. 498 00:40:19,045 --> 00:40:21,589 פייפר טוען שהנשימה לא צריך להיות מודע ורצוני 499 00:40:21,613 --> 00:40:24,517 אבל לא מודע ולא רצוני. 500 00:40:24,549 --> 00:40:26,952 אממ, תרצה להיכנס? 501 00:40:28,821 --> 00:40:30,489 אה, לא. 502 00:40:31,157 --> 00:40:33,259 יש שונות בתי ספר לדעות. 503 00:40:33,292 --> 00:40:35,127 לשיר בקול רם לפני אתה שר בשקט. 504 00:40:35,161 --> 00:40:36,762 שר בשקט לפני אתה שר בקול רם. 505 00:40:36,796 --> 00:40:38,998 הפה צריך לזוז. הפה לא צריך לזוז. 506 00:40:39,031 --> 00:40:41,834 להרים את החך, לא להרים את החיך. 507 00:40:41,867 --> 00:40:44,236 דיקשן חיוני. קשקוש של דיקשן. 508 00:40:46,571 --> 00:40:47,840 הכל שם. 509 00:40:48,908 --> 00:40:51,510 אממ, תודה. 510 00:41:00,152 --> 00:41:02,455 אז מה קורה, חבר? 511 00:41:02,488 --> 00:41:04,457 תן לנו את כל הפרטים המפחידים. 512 00:41:04,490 --> 00:41:06,559 - על מה אתה מדבר? אתה והילדה. 513 00:41:06,591 --> 00:41:09,628 - איך קוראים לה? מולי? - מילי. 514 00:41:09,662 --> 00:41:11,097 הנה אתה. 515 00:41:11,130 --> 00:41:13,132 התחייבת שמה לזיכרון. 516 00:41:13,165 --> 00:41:14,633 ההזדווגות בוודאי תבוא בעקבותיו. 517 00:41:14,667 --> 00:41:17,169 אומרים שזה טוב עבור מיתרי הקול. 518 00:41:17,203 --> 00:41:18,904 - שלו או שלה? - להתעצבן. 519 00:41:44,130 --> 00:41:45,664 ובכן, יכול להיות יותר גרוע. 520 00:41:48,801 --> 00:41:52,471 הצעירה ההיא הראתה יותר קביעה בשלושת החודשים האחרונים 521 00:41:52,505 --> 00:41:56,475 ממה שיש לך בחמש שנים. 522 00:41:56,509 --> 00:41:59,512 העתיד עבורך כ אני רואה את זה עכשיו... 523 00:41:59,545 --> 00:42:02,081 ואולי אני עושה אותך טובה כאן... 524 00:42:02,114 --> 00:42:07,086 היא ספינת תענוגות טיפוסית עם קבורה קבועה בים. 525 00:42:07,119 --> 00:42:08,921 אתה תצליח באחד מאלה, 526 00:42:08,954 --> 00:42:12,858 מתפתל סביב חבורה של חירשים זקנים סניליים 527 00:42:12,892 --> 00:42:15,261 שלכולם יש רגל אחת בקבר. 528 00:42:15,294 --> 00:42:17,163 תמשוך את עצמך. 529 00:42:38,250 --> 00:42:39,618 שלום, מילי. 530 00:42:40,319 --> 00:42:42,254 הו, זה כל כך נחמד לשמוע ממך. 531 00:42:42,288 --> 00:42:43,956 איך הכל הולך? 532 00:42:43,989 --> 00:42:47,426 ובכן, היא ניסתה להרוג אותי, אבל לא לזמן מה, 533 00:42:47,459 --> 00:42:51,297 אז אני חושב שיש טוב סיכוי שאצליח באמת לשרוד. 534 00:42:53,799 --> 00:42:55,167 עברת כברת דרך. 535 00:42:56,368 --> 00:42:58,137 אני חושב שאתה מוכן לזה. 536 00:42:58,170 --> 00:43:00,674 - מה זה? - חיבור מאת מוצרט. 537 00:43:04,243 --> 00:43:06,011 מוצרט כתב את זה? 538 00:43:06,045 --> 00:43:08,347 כֵּן. בוא נראה מה אתה יכול לעשות עם זה. 539 00:43:08,380 --> 00:43:11,016 לא יכולתי לנסות משהו קצת יותר מאתגר? 540 00:43:11,050 --> 00:43:12,885 לא להופעה הראשונה שלך. 541 00:43:12,918 --> 00:43:15,854 - כמו בהופעה פומבית? כן. באדינבורו. 542 00:43:15,888 --> 00:43:17,256 בתיאטרון המלכותי של הנסיכה. 543 00:43:17,923 --> 00:43:20,125 אתה לא חושב שאנחנו למהר קצת? 544 00:43:20,159 --> 00:43:24,463 כן, כמובן. אבל אדינבורו כן מוקדמות לזמר בעל שם. 545 00:43:24,496 --> 00:43:26,633 עכשיו, האם אתה רוצה ללכת על זה או לא? 546 00:43:57,664 --> 00:43:58,964 למה אתה עושה ריצה? 547 00:44:00,199 --> 00:44:01,600 מַה? 548 00:44:01,635 --> 00:44:03,602 למה אתה עושה ריצה? 549 00:44:03,637 --> 00:44:05,705 לריאות שלי, בעיקר. 550 00:44:05,739 --> 00:44:07,273 האם מגהן אמרה לך לעשות את זה? 551 00:44:07,306 --> 00:44:09,174 לא, החבר שלי הציע את זה. 552 00:44:09,908 --> 00:44:11,543 יש לך חבר? 553 00:44:11,577 --> 00:44:12,646 כן, אני כן. 554 00:44:12,679 --> 00:44:14,213 האם מגהן יודעת? 555 00:44:14,246 --> 00:44:16,615 אני לא רואה מה זה קשור לכל דבר. 556 00:44:16,650 --> 00:44:18,884 האם החבר שלך יותר חשוב מהקריירה שלך? 557 00:44:18,917 --> 00:44:20,720 הקריירה שלי כזמרת אופרה? 558 00:44:22,621 --> 00:44:25,291 האם זה רק א תחביב מעניין עבורך? 559 00:44:25,324 --> 00:44:27,092 למה אתה שואל אותי את כל השאלות האלה? 560 00:44:27,126 --> 00:44:29,094 למה זה עניינך? 561 00:44:29,128 --> 00:44:32,998 - אני רוצה לעזור לך. - תעזור לי? אֵיך? 562 00:44:33,633 --> 00:44:35,010 ובכן, דבר אחד, יותר מדי ריצות 563 00:44:35,034 --> 00:44:36,935 לא יעשה לך טוב. 564 00:44:36,969 --> 00:44:39,271 אני יכול להראות לך כמה תרגילים שירחיב את הריאות שלך 565 00:44:39,305 --> 00:44:41,340 מבלי להזיק שאר הגוף שלך. 566 00:44:41,373 --> 00:44:43,108 מקס, למה לך רוצה לעזור לי? 567 00:44:43,142 --> 00:44:45,077 כי כשאתה ב הרסיטל של אדינבורו, 568 00:44:45,110 --> 00:44:47,079 אתה תהיה שם כאחד של תלמידיה של מייגן. 569 00:44:47,112 --> 00:44:49,315 אני לא רוצה שהיא תהיה נבוך בפומבי. 570 00:44:50,883 --> 00:44:52,451 אז מה היית מציע? 571 00:44:53,252 --> 00:44:56,121 - בוא אליי. - המקום שלך? 572 00:44:57,156 --> 00:44:59,091 אני לא אמור לבקר אורחים בחדרים שלהם. 573 00:44:59,958 --> 00:45:01,160 אני רואה. 574 00:45:15,307 --> 00:45:17,943 הו! אממ, אתה מתכוון על העור החשוף שלי? 575 00:45:19,011 --> 00:45:22,147 - לא, זה לא יהיה נחוץ. - אה. בְּסֵדֶר. 576 00:45:24,751 --> 00:45:27,252 - לשיר. - אה. 577 00:45:36,295 --> 00:45:37,797 אני לא יכול להרגיש כלום. נסה שוב. 578 00:45:49,642 --> 00:45:51,076 לא, אני עדיין לא מרגיש כלום. 579 00:45:52,044 --> 00:45:53,078 שים את ידיך עליי. 580 00:46:10,864 --> 00:46:13,867 אממ, אתה יכול לעשות את זה שוב? 581 00:46:16,368 --> 00:46:17,569 כֵּן. 582 00:46:34,821 --> 00:46:36,088 האם אתה יכול להרגיש את הרעידות? 583 00:46:37,923 --> 00:46:39,992 אממ... כן. 584 00:46:41,160 --> 00:46:42,896 אתה חושב שאתה יכול למצוא הרעידות האלה? 585 00:46:44,697 --> 00:46:45,732 ממ-ממ. 586 00:47:47,059 --> 00:47:48,695 הו, אלוהים אדירים. הנה היא. 587 00:47:50,864 --> 00:47:53,733 אה. מופתע ל נתראה שוב, מקס. 588 00:47:53,766 --> 00:47:55,635 מה גורם לך לחזור? 589 00:47:55,668 --> 00:47:57,637 זו חייבת להיות האחווה. 590 00:48:16,789 --> 00:48:18,691 היי! מה אתה עושה? 591 00:48:18,725 --> 00:48:21,093 מקס, תעזוב אותי בשקט. 592 00:48:21,126 --> 00:48:24,731 - מה קרה? - הייתה לי התגלות. 593 00:48:24,764 --> 00:48:26,331 עכשיו זה לא הזמן להתגלות. 594 00:48:26,365 --> 00:48:28,066 הו, לא, עכשיו זה הזמן המושלם 595 00:48:28,100 --> 00:48:29,969 כי סוף סוף אני יכול לראות מה קורה כאן. 596 00:48:30,003 --> 00:48:32,504 מגדירים אותי להיכשל. 597 00:48:32,538 --> 00:48:34,273 אני לא באותו מעמד כמו האנשים האלה. 598 00:48:34,306 --> 00:48:36,709 אני לא שייך לכאן, מלבד לבדר את כולכם 599 00:48:36,743 --> 00:48:39,077 בזמן שאני נופל על הפנים לתוך החרא. 600 00:48:41,014 --> 00:48:43,650 פרחח מפונק. תעשה מה שאתה אוהב. 601 00:49:42,140 --> 00:49:45,243 גב' אמילי וילר, גבירותיי ורבותיי. 602 00:49:45,845 --> 00:49:49,481 ובהמשך, אנו שמחים ברוך הבא מ-drumbuchan, 603 00:49:49,514 --> 00:49:51,985 מר מקס Thistlewaite. 604 00:49:52,018 --> 00:49:55,554 מקס מחפש להעפיל עבור זמר בעל שם, 605 00:49:55,587 --> 00:49:59,257 בהדרכתו של גברת מייגן ג'פרי-בישוף, 606 00:49:59,291 --> 00:50:01,593 שגם איתנו כאן היום. 607 00:50:01,627 --> 00:50:03,328 גברת ג'פרי-בישוף. 608 00:50:06,699 --> 00:50:09,969 גבירותיי ורבותיי, מקסימום Thistlewaite. 609 00:50:45,337 --> 00:50:47,774 עם מי אתה? 610 00:50:49,042 --> 00:50:51,543 אממ, מייגן ג'פרי-בישוף. 611 00:50:51,576 --> 00:50:55,148 אה. אז אתה נכנס זמר בעל שם, אתה? 612 00:50:56,281 --> 00:50:57,717 יִתָכֵן. 613 00:50:58,216 --> 00:50:59,618 כמה זמן אתה בזה? 614 00:51:00,419 --> 00:51:03,355 אני מעדיף לא להגיד. 615 00:51:04,824 --> 00:51:06,291 כל כך ארוך, הא? 616 00:51:07,292 --> 00:51:08,895 מפחד כך. 617 00:51:10,930 --> 00:51:13,866 מילי קנטוול. אתה הבא בתור. 618 00:51:55,507 --> 00:51:57,777 מר מקס Thistlewaite. 619 00:51:57,810 --> 00:51:59,912 ועכשיו יש לנו עולה חדש, 620 00:51:59,946 --> 00:52:04,549 גם בהדרכתו של גברת ג'פרי-בישוף. 621 00:52:04,583 --> 00:52:08,121 גבירותיי ורבותיי, גב' מילי קנטוול. 622 00:52:22,769 --> 00:52:28,607 ♪ נצנץ, נצנץ כוכב קטן ♪ 623 00:52:29,175 --> 00:52:35,413 ♪ איך אני תוהה מה אתה ♪ 624 00:52:35,447 --> 00:52:41,319 ♪ למעלה מעל העולם כל כך גבוה ♪ 625 00:52:41,954 --> 00:52:47,927 ♪ כמו יהלום בשמיים ♪ 626 00:52:48,694 --> 00:52:54,934 ♪ נצנץ, נצנץ כוכב קטן ♪ 627 00:52:54,967 --> 00:53:01,274 ♪ איך אני תוהה מה אתה ♪ 628 00:53:02,875 --> 00:53:08,181 ♪ ואז הנוסע בחושך ♪ 629 00:53:08,214 --> 00:53:12,617 ♪ תודה לך לניצוץ הזעיר שלך ♪ 630 00:53:13,085 --> 00:53:17,957 ♪ הוא לא יכול היה לראות לאן ללכת ♪ 631 00:53:17,990 --> 00:53:23,095 ♪ אם לא נוצצת אז ♪ 632 00:53:23,129 --> 00:53:30,002 ♪ נצנץ, נצנץ כוכב קטן ♪ 633 00:53:32,571 --> 00:53:38,110 ♪ איך אני תוהה מה אתה! ♪ 634 00:54:04,203 --> 00:54:05,338 היית טוב. 635 00:54:38,638 --> 00:54:39,906 צ'רלי? 636 00:54:40,572 --> 00:54:42,708 למה אתה מתקשר אליי כל כך מוקדם? 637 00:54:46,245 --> 00:54:47,313 מַה? 638 00:55:07,499 --> 00:55:08,801 מה אתה רוצה? 639 00:55:08,834 --> 00:55:10,202 אתה צריך לראות את זה. 640 00:55:10,236 --> 00:55:11,380 אין לי משקפי הקריאה שלי. 641 00:55:11,404 --> 00:55:13,072 - מה זה? - סקירה. 642 00:55:16,075 --> 00:55:18,711 "הקול המוכר של Max Thistlewaite 643 00:55:18,744 --> 00:55:20,512 הביא יותר אותו תקן 644 00:55:20,545 --> 00:55:23,316 שצופי הקונצרטים המקומיים הגיעו לצפות... 645 00:55:23,916 --> 00:55:26,484 מיומנות טכנית מהמדרגה הגבוהה ביותר... 646 00:55:29,155 --> 00:55:31,724 וחוסר את העומק הרגשי הדרוש 647 00:55:31,757 --> 00:55:34,760 עבור אריה כל כך מלא בתשוקה אירוטית 648 00:55:34,794 --> 00:55:37,296 בתור שיר הטוראדור מתוך 'כרמן'. 649 00:55:38,664 --> 00:55:41,801 ממש כמו מבושל בצורה מושלמת פיש אנד צ'יפס, 650 00:55:41,834 --> 00:55:44,370 בלי הזינג של חומץ מאלט, 651 00:55:44,403 --> 00:55:47,440 "שם באמת אין בזה הרבה טעם". 652 00:55:53,511 --> 00:55:57,416 "נשמע קול לא מוכר תוצאות בלתי צפויות להפליא 653 00:55:57,450 --> 00:56:01,120 כשמילי קנטוול שידלה חן וקסם אמיתיים 654 00:56:01,153 --> 00:56:03,723 מתוך הווריאציות השנונות של מוצרט 655 00:56:03,756 --> 00:56:06,624 על 'נצנץ, נצנוץ, כוכב קטן.' 656 00:56:06,659 --> 00:56:09,627 אנחנו חייבים להיות בטוחים לשמור שים לב לגב' קנטוול. 657 00:56:09,662 --> 00:56:12,331 מה ששמענו היה את הלידה של קול יפה, 658 00:56:12,365 --> 00:56:16,335 "מלא בתחושה, אבל ללא יומרה או התנשאות." 659 00:56:17,003 --> 00:56:19,604 נצנוץ-נצנץ, פאקינג כוכב! 660 00:56:22,475 --> 00:56:24,343 אתה חושב שהבחורה יכולה לעשות את זה? 661 00:56:24,377 --> 00:56:26,337 תחשוב שהיא תוכל להמשיך ולנצח הזמר בעל שם? 662 00:56:26,879 --> 00:56:28,147 זה אפשרי. 663 00:56:28,180 --> 00:56:29,581 זה מה שאתה רוצה? 664 00:56:29,614 --> 00:56:31,583 אין מה לעשות עם מה שאני רוצה. 665 00:56:32,084 --> 00:56:34,787 אם היא תצא על העליונה, אז זה אמור להיות. 666 00:56:34,820 --> 00:56:36,621 אני לא מבין, הוא... 667 00:56:36,655 --> 00:56:39,959 מקס היה כל כך קרוב לניצחון בפעם האחרונה. כל כך קרוב. 668 00:56:43,262 --> 00:56:44,562 זה ישבור לו את הלב. 669 00:56:46,966 --> 00:56:48,600 מה אמרת? 670 00:56:48,634 --> 00:56:50,436 אמרתי, זה ישבור לו את הלב. 671 00:56:53,139 --> 00:56:54,874 ואז אולי הוא ילמד איך לשיר. 672 00:57:02,748 --> 00:57:04,283 זה מקסים לראות אותך, מייגן. 673 00:57:06,452 --> 00:57:07,585 הו, תתעצבן. 674 00:57:18,164 --> 00:57:19,899 אל תהיה פתטי. 675 00:57:19,932 --> 00:57:22,468 זו לא הייתה ביקורת שלילית, זו הייתה ביקורת מעורבת. 676 00:57:22,501 --> 00:57:24,637 אני פיש אנד צ'יפס בלי החומץ. 677 00:57:24,670 --> 00:57:27,807 אתה קורבן של יומרנית מבקר עם שלשול מילולי. 678 00:57:27,840 --> 00:57:30,476 מילי מביישת אותי ועזרת לה לעשות את זה. 679 00:57:30,509 --> 00:57:32,711 אתה גבר או חבובה? 680 00:57:32,745 --> 00:57:35,580 היא מה שתתחרה בה עם בעולם האמיתי. 681 00:57:35,613 --> 00:57:37,716 זה קריטי עבורך, אתה מבין? 682 00:57:37,750 --> 00:57:40,753 אתה יותר טוב ממנה, אבל יש לה טריקים שאין לך. 683 00:57:41,253 --> 00:57:43,689 למד מה הם. למד איך היא עושה את זה. 684 00:57:43,722 --> 00:57:45,257 עכשיו, שב זקוף! 685 00:57:47,059 --> 00:57:50,463 - יש הצעות אחרות? כן. 686 00:57:50,496 --> 00:57:52,731 אתה ומילי הולכים להכין דואט. 687 00:57:52,765 --> 00:57:54,066 מַה? 688 00:57:54,100 --> 00:57:55,734 כשאנשים שרים ביחד, 689 00:57:55,768 --> 00:57:58,304 הם שומעים את הקול שלהם בצורה חדשה לגמרי. 690 00:57:58,337 --> 00:57:59,839 הגיע הזמן שתתחיל. 691 00:57:59,872 --> 00:58:01,841 היית בשלך פקעת למשך זמן רב מדי. 692 00:58:03,209 --> 00:58:04,243 כָּאן. 693 00:58:04,944 --> 00:58:06,479 זה גם על משחק. 694 00:58:06,512 --> 00:58:09,548 אז שימו לב לפרצוף שלה. תראה מה היא עושה. 695 00:58:09,582 --> 00:58:11,317 וללמוד מזה. 696 00:58:20,759 --> 00:58:22,862 אז מייגן מעירה אותנו אחד נגד השני. 697 00:58:24,497 --> 00:58:28,100 ובכן, נוכל להסתכל על זה כמו מיזם שיתופי 698 00:58:28,134 --> 00:58:30,669 שבו אנחנו מאתגרים אחד את השני, להרים את הרף. 699 00:58:31,337 --> 00:58:33,038 אז אתה מסכים שזה רעיון טוב? 700 00:58:33,973 --> 00:58:35,508 כן, אני כן. 701 00:58:35,541 --> 00:58:37,076 לאחד מאיתנו, בכל מקרה. 702 00:58:38,177 --> 00:58:40,746 ובכן, מה שיקרה, קורה. 703 00:58:41,447 --> 00:58:43,682 בינתיים כדאי לנו להתנהג בצורה מקצועית. 704 00:58:43,716 --> 00:58:46,018 מגיע לך אותו סיכוי כמוני. 705 00:58:46,051 --> 00:58:47,920 זה מאוד אצילי מצידך. 706 00:58:47,953 --> 00:58:50,256 אל תתרגש יותר מדי. 707 00:58:50,289 --> 00:58:51,690 אני לא. 708 00:58:57,863 --> 00:59:00,432 תודה, דרך אגב. 709 00:59:00,466 --> 00:59:02,636 על שעזרת לי להתכונן לקונצרט. 710 00:59:03,637 --> 00:59:05,337 זה עשה הבדל גדול. 711 00:59:18,083 --> 00:59:21,020 היי, מתוקה. - אני מקווה שזה לא זמן רע. 712 00:59:21,053 --> 00:59:23,422 זה כן. אני מצטער. אני בעצם מאחר. 713 00:59:23,455 --> 00:59:25,524 בסדר. אל תדאג. אני אתקשר אליך בחזרה. 714 00:59:25,558 --> 00:59:27,293 - יש לי הפתעה קטנה. - הו, אלוהים. 715 00:59:27,326 --> 00:59:29,628 לא הלכת וקנית גור, נכון? 716 00:59:29,663 --> 00:59:31,964 נדבר מאוחר יותר. אוהב אותך. 717 00:59:31,997 --> 00:59:33,966 אוקיי, ביי, אוהב אותך. 718 00:59:42,676 --> 00:59:45,110 - מוכן? - כן. 719 01:01:37,956 --> 01:01:39,325 שלום? 720 01:01:40,794 --> 01:01:42,127 מַה? 721 01:01:50,336 --> 01:01:52,938 הו אלוהים, מה אתה עושה כאן 722 01:01:52,971 --> 01:01:55,941 אני מצטער, לא יכולתי שלא. הייתי חייב לראות אותך. 723 01:01:57,242 --> 01:01:59,779 - האם הם עושים אוכל? אני מת מרעב. כן. 724 01:02:03,082 --> 01:02:05,417 וואו! זה היה טעים. 725 01:02:05,451 --> 01:02:06,928 מי היה חושב שאתה היה צריך לבוא אל החזיר המזוהם 726 01:02:06,952 --> 01:02:08,354 למצוא את הארוחה המושלמת? 727 01:02:20,332 --> 01:02:21,735 המחמאות שלי לשף. 728 01:02:24,069 --> 01:02:26,338 - הממ. טיפוס זועם. - כן. 729 01:02:27,306 --> 01:02:30,442 אממ, צ'רלי, אני כל כך שמח שבאת, 730 01:02:30,476 --> 01:02:33,612 אבל למה נסעת לכאן? 731 01:02:35,881 --> 01:02:38,984 כשקראתי את הביקורת של שלך לצוות בעבודה... 732 01:02:39,017 --> 01:02:41,987 חכה. עשית את זה? - כן. 733 01:02:43,455 --> 01:02:45,095 אף פעם לא הרגשתי יותר גאה בכל חיי. 734 01:02:46,058 --> 01:02:50,462 ובהמשך, כשחשבתי על זה, מעולם לא הרגשתי יותר בושה 735 01:02:51,029 --> 01:02:52,699 שלא הבנתי מי אתה. 736 01:02:53,499 --> 01:02:54,900 שאפילו לא ניסיתי. 737 01:02:55,635 --> 01:02:57,704 כלומר, די ניסית. 738 01:02:57,737 --> 01:03:00,439 ובכן, אני רוצה להתאמץ יותר, תינוק. 739 01:03:00,472 --> 01:03:01,974 אני לא יכול לדמיין משהו מרגש יותר 740 01:03:02,007 --> 01:03:03,843 מאשר להיות הפרמור של דיווה גדולה. 741 01:03:03,877 --> 01:03:05,845 אני אעסה את כפות הרגליים שלך, 742 01:03:05,879 --> 01:03:07,757 ואני אקנה לך פרחים כל יום. מה דעתך על זה? 743 01:03:07,781 --> 01:03:11,684 - כל זה רק מביקורת אחת? כן. 744 01:03:11,718 --> 01:03:15,421 הרגשתי נורא על איך הערכתי אותך לא נכון. 745 01:03:15,454 --> 01:03:17,923 ובגלל זה נסעתי עד כאן למעלה, 746 01:03:17,956 --> 01:03:19,958 באמת הייתי צריך להגיד לך כמה אני מצטער. 747 01:03:19,992 --> 01:03:21,527 וכמה אני מעריץ אותך... 748 01:03:23,262 --> 01:03:24,898 ומעריץ אותך. 749 01:03:27,834 --> 01:03:29,702 הגעת כל הדרך הזו רק להגיד לי את זה? 750 01:04:24,590 --> 01:04:26,525 - ביי. - ביי. 751 01:05:40,633 --> 01:05:42,301 אתה יכול ללכת עכשיו. 752 01:05:45,370 --> 01:05:47,006 רק הצעה אחת. 753 01:05:47,640 --> 01:05:49,709 אולי תשקול בעצם מסתכלים אחד על השני 754 01:05:49,742 --> 01:05:51,376 כשאתה שר דואט אהבה. 755 01:06:06,425 --> 01:06:08,795 אני מצטער על פשוט ממהר אתמול. 756 01:06:08,828 --> 01:06:12,799 ממש לא הייתי מצפה לחבר שלי 757 01:06:12,832 --> 01:06:14,232 פשוט להופיע ככה. 758 01:06:15,267 --> 01:06:16,335 זה בסדר. 759 01:06:18,738 --> 01:06:21,239 - אפשר לבקש ממך טובה? - טובה? 760 01:06:22,675 --> 01:06:24,711 בבקשה אל תספר למייגן. 761 01:06:24,744 --> 01:06:25,979 על מה? 762 01:06:26,012 --> 01:06:28,881 על שצ'ארלי נמצא כאן. 763 01:06:28,915 --> 01:06:33,251 פשוט יש לה את הדבר הזה על מבקרים ו... 764 01:06:33,285 --> 01:06:35,922 הסחות דעת אחרות. 765 01:06:35,955 --> 01:06:37,824 אני לא אגיד כלום. אל תדאג. 766 01:06:39,558 --> 01:06:40,693 תודה לך. 767 01:06:43,362 --> 01:06:46,164 - אתה וצ'רלי מאורסים? - לא! 768 01:06:47,165 --> 01:06:48,735 לא, אה... 769 01:06:49,468 --> 01:06:51,070 הוא מה שהיית מכנה שלי... 770 01:06:52,471 --> 01:06:54,272 אחר משמעותי. 771 01:06:55,008 --> 01:06:57,342 זה נשמע כמו הפרעת אישיות. 772 01:06:57,376 --> 01:06:59,544 זו לא הפרעת אישיות. 773 01:06:59,578 --> 01:07:02,081 ובכן, זה לא בדיוק נשמע כמו משחק אהבה. 774 01:07:28,675 --> 01:07:30,509 אתה מחבב אותה, נכון? 775 01:07:30,542 --> 01:07:32,411 אתה אוהב אותה מאוד. 776 01:07:33,846 --> 01:07:35,748 - WHO? - WHO? 777 01:07:36,281 --> 01:07:37,817 מייבל הפרה? 778 01:07:38,350 --> 01:07:40,185 אל תשחק איתי בפחדנות. 779 01:07:43,056 --> 01:07:45,323 היא אומרת שיש לה מחויבות למישהו אחר. 780 01:07:45,958 --> 01:07:47,794 התחייבות? האם זה המילה שבה היא השתמשה? 781 01:07:47,827 --> 01:07:50,395 - כן. - מעניין. 782 01:07:54,299 --> 01:07:56,234 למה זה מעניין? 783 01:07:56,736 --> 01:07:59,604 ובכן, זה לא בדיוק ריח של רומנטיקה, נכון? 784 01:08:16,621 --> 01:08:18,356 אני יכול להציע הצעה? 785 01:08:20,258 --> 01:08:22,195 לך לכמה ימים. 786 01:08:23,763 --> 01:08:25,631 להוציא אותה מהמערכת שלי? 787 01:08:25,665 --> 01:08:28,634 לא. כי היא תתגעגע אליך. 788 01:08:28,668 --> 01:08:30,302 אתה רציני? 789 01:08:30,335 --> 01:08:31,971 כמה בדיחות יש שמעת אותי מספר? 790 01:08:48,620 --> 01:08:51,057 אה, איפה מקס? 791 01:08:51,090 --> 01:08:52,125 נעלם. 792 01:08:53,059 --> 01:08:55,161 נעלם, כמו כאילו התאדה? 793 01:08:55,194 --> 01:08:57,096 זה מאוד פואטי דרך לנסח את זה. 794 01:08:57,130 --> 01:09:00,800 אבל אני פשוט מתכוון להיעלם, כמו ב"לא כאן", 795 01:09:00,833 --> 01:09:03,770 כמו ב"לא הופיע על עבודתו" 796 01:09:03,803 --> 01:09:07,405 כמו ב"לא ניתן למצוא במקום מגוריו הרגיל". 797 01:09:08,708 --> 01:09:11,711 אז פשוט תצטרך להשלים עם הבישול שלי. 798 01:09:11,744 --> 01:09:14,647 הוא אמר כמה זמן הוא נעלם? 799 01:09:14,680 --> 01:09:17,917 לא. הוא לא שיתף המידע הזה איתי. 800 01:09:22,420 --> 01:09:25,958 זה מריח נורא. 801 01:09:39,806 --> 01:09:42,708 - על מה אתה חושב? - כלום. 802 01:09:42,742 --> 01:09:45,745 למה אתה מתכוון "כלום"? אתה יוגי? 803 01:09:45,778 --> 01:09:49,581 האם אתה מצליח איכשהו ללכת לתוך טראנס מדיטטיבי עמוק 804 01:09:49,614 --> 01:09:52,084 ולא לחשוב על כלום בזמן שאתה שר? 805 01:09:52,118 --> 01:09:53,686 לא. 806 01:09:53,719 --> 01:09:55,264 באמת, אם יש משהו על דעתך, 807 01:09:55,288 --> 01:09:56,789 אתה יכול להגיד לי. 808 01:09:57,389 --> 01:09:59,225 אין מה לספר. 809 01:10:14,841 --> 01:10:16,008 לְהִתִיַשֵׁב. 810 01:10:21,948 --> 01:10:26,418 - אתה צריך ללמוד לשלוט ברגשות שלך. - מה? 811 01:10:26,451 --> 01:10:28,921 כשאתה שר את הצלילים הגבוהים, אל תדחף את הקול. 812 01:10:29,588 --> 01:10:31,356 אנשים יחשבו אתה משוויץ. 813 01:10:31,924 --> 01:10:34,093 אני אחזק את זה קצת. 814 01:10:35,261 --> 01:10:36,762 ודרך אגב, אתה כשיר 815 01:10:36,796 --> 01:10:38,664 עבור הזמר תחרות בעל שם. 816 01:10:39,699 --> 01:10:43,602 הו, אלוהים! אני... 817 01:10:44,136 --> 01:10:45,570 מה עם מקס? 818 01:10:46,504 --> 01:10:48,040 אבל כמובן. 819 01:11:41,227 --> 01:11:42,494 בדיוק בזמן. 820 01:11:47,300 --> 01:11:48,734 מזל טוב. 821 01:11:51,337 --> 01:11:52,537 וגם לך. 822 01:11:52,570 --> 01:11:54,506 לנו, אם כן. 823 01:12:00,545 --> 01:12:02,648 הו! לעזאזל, זה טוב. 824 01:12:02,682 --> 01:12:04,817 בואו נקווה שמיגן לא מגלה על זה. 825 01:12:04,850 --> 01:12:06,518 אנחנו לא צריכים לדאוג על Meghan כרגע. 826 01:12:15,094 --> 01:12:16,929 איפה למדת לבשל ככה? 827 01:12:16,963 --> 01:12:19,832 מייגן לימדה אותי. - הו! 828 01:12:19,865 --> 01:12:21,466 אנחנו מכירים זמן מה. 829 01:12:23,202 --> 01:12:27,173 זה נשמע כאילו היא הייתה כזו קצת אמא בשבילך. 830 01:12:27,539 --> 01:12:29,075 לא, ממש לא. 831 01:12:31,609 --> 01:12:34,413 האמא היחידה שאני זוכרת הייתה אמא עליונה, 832 01:12:34,447 --> 01:12:36,315 והיא לא הייתה אימהית במיוחד. 833 01:12:36,849 --> 01:12:39,418 אבל היא כן הכניסה אותי למקהלה. 834 01:12:41,320 --> 01:12:42,989 למה אתה כאן? 835 01:12:44,390 --> 01:12:46,258 ובכן, כידוע, ויתרתי 836 01:12:46,292 --> 01:12:48,060 חיים נוחים מאוד של פשעי צווארון לבן 837 01:12:48,094 --> 01:12:49,395 להיות זמר אופרה. 838 01:12:50,528 --> 01:12:51,563 אבל למה אופרה? 839 01:12:55,267 --> 01:12:56,402 אני לא יודע. 840 01:12:57,703 --> 01:12:59,171 תמיד אהבתי לשיר. 841 01:12:59,205 --> 01:13:02,341 ואני חושב אני נמשך בצורה שאין לעמוד בפניה 842 01:13:02,375 --> 01:13:04,143 לטרגדיה של כל זה. 843 01:13:04,176 --> 01:13:06,312 כל אופרה מסתיימת במוות וכל אהבה 844 01:13:06,345 --> 01:13:08,180 מלווה על ידי כאב ובגידה. 845 01:13:08,214 --> 01:13:10,049 והכל פשוט כל כך דרמטי. 846 01:13:11,050 --> 01:13:12,761 אני לא יודע, זה כאילו אתה יכול לשיר הכל 847 01:13:12,785 --> 01:13:14,920 ואז תבכה טוב, 848 01:13:14,954 --> 01:13:16,922 ואתה פשוט מרגיש הרבה יותר טוב אחרי. 849 01:13:17,490 --> 01:13:20,893 ואתה יודע מה? אני אוהב את זה כל גיבורה באופרה 850 01:13:20,926 --> 01:13:23,396 היא לא מסוג הבחורות שהיית להביא הביתה לאמא שלך. 851 01:13:23,429 --> 01:13:26,332 יש, כאילו, השפחה, הילדה החולה סופנית, 852 01:13:26,365 --> 01:13:28,100 ואת הזונה. 853 01:13:28,134 --> 01:13:29,611 הגברים האלה הם לנצח מתבלבל 854 01:13:29,635 --> 01:13:31,337 עם נשים מהסוג הלא נכון. 855 01:13:32,238 --> 01:13:33,571 זה בהחלט קורה. 856 01:13:36,008 --> 01:13:37,510 זה בטוח כן. 857 01:13:40,813 --> 01:13:45,583 ♪ הו, איליין תצא הו, בבקשה, צא החוצה... ♪ 858 01:13:45,617 --> 01:13:48,687 אילו יכלו שלושת הסטוגים אופרה, אז אני יכול לעשות את זה. 859 01:13:48,721 --> 01:13:51,589 - למעשה, שמפ הלך לג'וליארד. - הא? 860 01:13:51,623 --> 01:13:55,928 - הוא היה אחד מהתלמידים המובילים שלהם. הו, זה יפה. 861 01:13:55,961 --> 01:14:01,967 ♪ אני רואה, אני רואה, יקירי סדריק עומד שם... ♪ 862 01:14:09,742 --> 01:14:12,878 רגע. לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. לא, לא, לא, לא. 863 01:14:12,912 --> 01:14:15,081 לא. לא! 864 01:14:15,114 --> 01:14:17,917 אני לא יכול לעשות את זה. זה קו שאני לא יכול לעבור. 865 01:14:17,950 --> 01:14:19,985 אני רמאי, ואני שקרן, 866 01:14:20,019 --> 01:14:21,887 ואני דו-טיימר, אבל... 867 01:14:21,921 --> 01:14:24,223 אני לא טכנית רמאי, נכון? 868 01:14:24,256 --> 01:14:25,925 כן, כן, זה נכון. 869 01:14:25,958 --> 01:14:27,592 וטכנית, אני יכול לומר 870 01:14:27,625 --> 01:14:29,428 לא היה לי מיני היחסים עם אותו אדם. 871 01:14:29,462 --> 01:14:30,930 האם זה לא כך? 872 01:14:30,963 --> 01:14:33,065 כן, אתה יכול תגיד את זה בכנות. 873 01:14:33,099 --> 01:14:34,633 בְּסֵדֶר. טוֹב! 874 01:15:08,534 --> 01:15:12,605 מַבָּט. לא אכפת לי שאנחנו לא קיים יחסי מין. 875 01:15:13,005 --> 01:15:14,173 אתה לא? 876 01:15:15,141 --> 01:15:16,575 מאיזה שבט אתה? 877 01:15:16,876 --> 01:15:21,046 שבט אני אקח צ'ק גשם. 878 01:15:21,080 --> 01:15:22,815 אה. 879 01:15:22,848 --> 01:15:25,317 אז אתה רואה עתיד בזה, נכון? 880 01:15:25,351 --> 01:15:28,521 לא. אני לא יכול לראות כלום כרגע. 881 01:15:29,788 --> 01:15:31,624 הכל טשטוש. זה, אממ... 882 01:15:34,393 --> 01:15:35,794 אני לא יודע איך לקרוא לזה. 883 01:15:37,997 --> 01:15:39,398 אני מצטער. 884 01:15:40,699 --> 01:15:43,435 אני פשוט... אני באמת מבולבל כרגע. 885 01:15:43,469 --> 01:15:44,904 על הרבה דברים. 886 01:15:46,640 --> 01:15:49,675 הדבר האחד אני לא מבולבל לגבי 887 01:15:49,708 --> 01:15:52,244 זה שהגעתי לכאן כדי לנצח תחרות שירה. 888 01:15:54,413 --> 01:15:57,716 אז אני צריך שתתרחק ממני עד שזה ייגמר. 889 01:16:04,590 --> 01:16:07,459 אני אכין את ארוחות הערב שלי מעתה ואילך. בְּסֵדֶר? 890 01:16:47,032 --> 01:16:50,336 אההה! 891 01:17:02,448 --> 01:17:04,383 שו! שו! שו! 892 01:17:41,887 --> 01:17:44,123 נתראה בלונדון. 893 01:17:46,392 --> 01:17:47,926 כן, נתראה שם. 894 01:18:44,016 --> 01:18:47,286 ברוכים הבאים, גבירותי ורבותי, לתיאטרון הגדול, לונדון. 895 01:18:47,319 --> 01:18:50,322 אתה עומד לשמוע 15 אמנים צעירים מדהימים, 896 01:18:50,356 --> 01:18:54,026 כשהם מתחרים על התואר של זמר בעל שם. 897 01:19:42,074 --> 01:19:44,143 רוזה פטולו לבמה, בבקשה. 898 01:19:44,176 --> 01:19:45,812 הו, אלוהים, זה אני. 899 01:19:45,845 --> 01:19:47,312 אתה בסדר? 900 01:19:47,346 --> 01:19:50,817 לא, לא, לא, אני לא. 901 01:19:50,850 --> 01:19:53,787 הו! הו! הו! בְּסֵדֶר! 902 01:19:53,820 --> 01:19:55,755 הו! הו! בְּסֵדֶר. 903 01:19:55,789 --> 01:19:57,724 - אוי, אלוהים. - תוציא את הכל. 904 01:19:57,757 --> 01:19:59,558 נכון. 905 01:19:59,591 --> 01:20:01,560 הו, זה היה טוב. 906 01:20:05,030 --> 01:20:06,465 מרגיש יותר טוב? 907 01:20:07,332 --> 01:20:08,701 לא הרבה. 908 01:20:09,501 --> 01:20:13,372 ובכן, החדשות הטובות הן אתה לא קיבל שום דבר על השמלה שלך. 909 01:20:13,405 --> 01:20:15,207 הו, אלוהים. הו, אלוהים. 910 01:20:17,309 --> 01:20:19,344 אני לא יכול. אני לא יכול לעבור עם זה. 911 01:20:19,378 --> 01:20:21,380 כן, אתה יכול. כן, אתה יכול. 912 01:20:22,247 --> 01:20:25,584 - לא חשבתי שאגיע לרסיסים כאלה. - אתה לא חתוך. 913 01:20:26,185 --> 01:20:29,455 אתה בחתיכה אחת מוצקה. בְּסֵדֶר? 914 01:20:31,089 --> 01:20:32,659 זהו זה. 915 01:20:35,627 --> 01:20:38,163 אתה צריך לשחרר של היד שלי. בְּסֵדֶר? 916 01:20:38,798 --> 01:20:39,998 זה בסדר. 917 01:20:42,334 --> 01:20:44,671 אנא ברוך הבא לרוזה פטולו. 918 01:21:37,724 --> 01:21:40,259 מילי קנטוול. זו השיחה שלך בת עשר הדקות. 919 01:22:11,390 --> 01:22:14,526 - מי הבא בתור? - פרגוס מקנזי מאדינבורו. 920 01:22:41,721 --> 01:22:43,856 אלוהים, זה לא טוב. - לא. 921 01:22:53,332 --> 01:22:55,567 מילי קנטוול לבמה, בבקשה. 922 01:23:15,788 --> 01:23:19,092 הבא, בבקשה ברוך הבא מילי קנטוול. 923 01:26:15,268 --> 01:26:16,401 וואו! 924 01:26:20,472 --> 01:26:23,109 אלוהים שלי. היא יכולה לנצח. 925 01:26:23,142 --> 01:26:24,609 כן, היא יכלה בזה. 926 01:26:32,350 --> 01:26:34,120 מקסימום! מה אתה עושה? 927 01:26:34,452 --> 01:26:36,722 הבטחנו שנישאר הרחק אחד מהשני. 928 01:26:36,756 --> 01:26:39,491 מילי, בבקשה, יש משהו שאני צריך לשאול אותך. 929 01:26:39,892 --> 01:26:42,094 מקס, לך מפה. אתה תקום בקרוב. 930 01:26:42,128 --> 01:26:45,164 - עכשיו זה לא הזמן. - לא, עכשיו זה הזמן. 931 01:26:47,099 --> 01:26:48,333 תתחתן איתי. 932 01:26:57,243 --> 01:26:59,278 אני מצטער. אני צריך לעשות פיפי. 933 01:27:00,345 --> 01:27:02,614 - מה היא אמרה? היא אמרה שהיא צריכה לעשות פיפי. 934 01:27:18,865 --> 01:27:21,200 - זה מה שהחלטת? כן. 935 01:27:25,171 --> 01:27:27,840 האם תספר לו, או שתרצה שאעשה זאת? 936 01:27:27,874 --> 01:27:30,810 לֹא! לא. לא. אף אחד מאיתנו לא יכול לספר לו. 937 01:27:30,843 --> 01:27:32,745 אנחנו לא יכולים לספר לו. 938 01:27:32,778 --> 01:27:35,314 רק... רק בבקשה, 939 01:27:35,348 --> 01:27:38,718 צא לשם ותגיד לו שאני באמת מרגיש חולה, 940 01:27:38,751 --> 01:27:41,287 וזה אני המום לחלוטין. 941 01:27:41,320 --> 01:27:44,522 ואני בקושי יכול לדבר ופשוט תשאיר את הטבעת כאן. 942 01:27:44,556 --> 01:27:48,393 תגיד לו שאני אראה אותו מאוחר יותר. רק תן לו לשיר. 943 01:27:48,426 --> 01:27:50,528 אני מצטער, אני לא יכול לשקר לו. 944 01:27:50,997 --> 01:27:52,397 מַה? 945 01:27:52,430 --> 01:27:55,234 אני לא יכול לשקר לו. אתה יכול? 946 01:28:10,615 --> 01:28:12,318 מה אם זה יהרוס הכל בשבילו? 947 01:28:13,719 --> 01:28:15,788 מה אם הוא ייפול לרסיסים? 948 01:28:15,821 --> 01:28:17,657 כל השנים האלה של עבודה קשה ו... 949 01:28:19,892 --> 01:28:21,894 איך אני יכול לחיות עם זה? 950 01:28:21,928 --> 01:28:24,363 האם אתה מתכוון להתחתן איתו או לא? 951 01:28:26,866 --> 01:28:29,835 לא, אני לא. 952 01:28:35,074 --> 01:28:37,276 ואז הוא יעשה זאת או לשקוע או לשחות. 953 01:28:46,786 --> 01:28:48,688 אתה הגיבור של הסיפור. 954 01:28:48,721 --> 01:28:50,823 אתה פיגרו, הספר של סביליה. 955 01:28:51,456 --> 01:28:54,226 גברים מעריצים אותך. נשים מעריצות אותך. 956 01:28:54,260 --> 01:28:56,696 ואת שרה באקסטזה מההישגים שלך. 957 01:28:57,595 --> 01:28:59,732 הגאווה שלך במי שאתה. 958 01:28:59,765 --> 01:29:01,934 זה שיר של שמחה אם בכלל היה אחד, 959 01:29:01,968 --> 01:29:04,236 כל מה שאתה מרגיש הוא הפלא של הרגע. 960 01:29:06,806 --> 01:29:08,441 מקסימום תסתכל עליי. 961 01:29:09,976 --> 01:29:11,543 אתה איש מאושר. 962 01:29:15,114 --> 01:29:16,382 בוא נלך. 963 01:30:02,428 --> 01:30:05,965 אתה יודע, הבחור הזה, הוא מזכיר לי של המלצר מהחזיר המזוהם. 964 01:31:24,609 --> 01:31:28,547 היי. היינו צריכים לבוא ולהגיד כמה מאוד נהנינו. 965 01:31:28,581 --> 01:31:32,017 מילה אחת אומרת הכל. לְנַחֵשׁ. 966 01:31:32,051 --> 01:31:36,088 לא, זה היה יותר מאלוהי. זה היה... סופרבו. 967 01:31:36,122 --> 01:31:38,023 פנטסטי. בראבו. Bravissimo. 968 01:31:38,057 --> 01:31:40,759 מקווה שזה עוזר. אני יכול לראות כמה אתה עצבני. 969 01:31:40,793 --> 01:31:43,829 טוב, אני לא עומד סיכוי. מעולם לא עשה זאת. 970 01:31:44,296 --> 01:31:47,016 אני לא מסכים. אם לא עמדת הזדמנות, לא תהיה עצבני. 971 01:31:47,633 --> 01:31:50,503 תראה, הייתה לי שנה מדהימה. אין חרטות. 972 01:31:50,536 --> 01:31:54,039 אבל זה יהיה טוב כדי לחזור למציאות. 973 01:31:55,541 --> 01:31:57,309 זה בריא מאוד דבר לומר. 974 01:31:57,343 --> 01:31:59,103 אני יכול להבין עכשיו למה אתה לא צריך מטפל. 975 01:32:02,281 --> 01:32:03,983 - אתה אדיב מדי. - Grazie. 976 01:32:13,259 --> 01:32:16,128 גבירותיי ורבותיי, אני שמח להכריז 977 01:32:16,162 --> 01:32:17,997 בהינתן ההמשך רמה גבוהה 978 01:32:18,030 --> 01:32:20,733 מכל המתמודדים בתחרות הזו, 979 01:32:20,766 --> 01:32:23,002 בנוסף ל המנצח הגמור, 980 01:32:23,035 --> 01:32:27,206 המארגנים החליטו להעניק גם פרס שני. 981 01:32:30,142 --> 01:32:33,812 של השנה הפרס השני מגיע ל... 982 01:32:36,081 --> 01:32:39,318 רוזה פאטולו! 983 01:32:44,089 --> 01:32:45,758 - תודה לך! - נפלא. 984 01:32:49,261 --> 01:32:50,829 תודה רבה לך. 985 01:33:01,373 --> 01:33:04,310 ועכשיו הרגע הגדול. 986 01:33:04,343 --> 01:33:08,981 הזוכה של השנה זמר בעל שם הוא... 987 01:33:15,454 --> 01:33:17,556 מקסימום Thistlewaite. 988 01:33:22,428 --> 01:33:24,330 בראבו, מקס! 989 01:33:29,435 --> 01:33:31,337 - בראבו! - כל הכבוד, מקס! 990 01:33:34,039 --> 01:33:35,608 כל הכבוד. מְעוּלֶה. 991 01:33:35,642 --> 01:33:37,376 ביצוע מעולה. 992 01:33:39,745 --> 01:33:40,946 תוֹדָה. 993 01:33:41,681 --> 01:33:44,083 - מזל טוב, מקס! - כל הכבוד, מקס! 994 01:34:23,422 --> 01:34:25,759 - אני אקבל את זה. אל תדאג. תודה. 995 01:34:32,131 --> 01:34:33,899 -זה הכל? - כן. 996 01:34:34,768 --> 01:34:36,670 וואו, זה מוזר לחזור. 997 01:34:43,375 --> 01:34:45,144 על מה אתה חושב? 998 01:34:48,013 --> 01:34:49,749 הייתי צריך להבין... 999 01:34:50,616 --> 01:34:52,951 אין מסלול מהיר. 1000 01:34:52,985 --> 01:34:54,754 שנה זה כלום. 1001 01:34:56,922 --> 01:35:00,359 אפשר לומר שהייתי צריך לקבל זה כבר יצא מהמערכת שלי, 1002 01:35:00,392 --> 01:35:02,061 אבל זה לא קרה, 1003 01:35:02,094 --> 01:35:05,397 ואני לא חושב זה הולך לקרות. 1004 01:35:08,600 --> 01:35:09,902 צ'רלי... 1005 01:35:11,970 --> 01:35:15,107 אני לא חושב שאני חוזר למציאות כפי שאנו מכירים אותה. 1006 01:35:16,475 --> 01:35:18,010 אני אמשיך ללמוד, 1007 01:35:18,043 --> 01:35:20,913 ואני הולך לשמור מאמן את הקול שלי, 1008 01:35:20,946 --> 01:35:25,084 ואני הולך לחזור לשם אחד יום ולנצח בתחרות הארורה הזו. 1009 01:35:27,119 --> 01:35:28,688 זה לא נגמר. 1010 01:35:39,264 --> 01:35:41,634 רק גלגלת עיניים? 1011 01:35:48,974 --> 01:35:50,342 זִיוּן. 1012 01:36:16,101 --> 01:36:17,469 פאנלה די חולה. 1013 01:36:17,503 --> 01:36:19,538 - כמה היא חולה? - יותר מדי חולה. 1014 01:36:19,571 --> 01:36:22,675 - היא יצאה מזה. - נו, מי עוד פנוי? 1015 01:36:22,709 --> 01:36:24,811 יש לנו בחירה. שניהם כאן. 1016 01:36:24,844 --> 01:36:26,412 יש את אליסה פרידריקס, 1017 01:36:26,445 --> 01:36:29,214 קצת פרה, אבל היא עשתה את זה ב-la scala לפני שתי עונות. 1018 01:36:29,248 --> 01:36:31,885 אז יש את הבחורה החדשה הזו, עדיין חותכת את שיניה, 1019 01:36:31,917 --> 01:36:33,753 אבל כבר עושה שם לעצמה. 1020 01:36:33,787 --> 01:36:36,121 - נכון. מילי קנטוול. 1021 01:36:38,457 --> 01:36:40,526 אני יכול לקבל כל אחד מהם כאן אחר הצהריים. 1022 01:36:41,927 --> 01:36:44,496 אה... על מי היית הולך? 1023 01:36:44,530 --> 01:36:46,598 מממ... הפרה. 1024 01:36:46,633 --> 01:36:48,567 פחות מעניין, אבל בחירה בטוחה יותר. 1025 01:36:50,804 --> 01:36:52,004 מממ. 1026 01:37:14,059 --> 01:37:15,728 איך השליטה בשלפוחית ​​השתן שלך? 1027 01:37:17,196 --> 01:37:19,632 הרבה יותר טוב, תודה. 1028 01:37:25,003 --> 01:37:27,841 אני... לקחתי בחזרה את הטבעת והם נתנו לי החזר מלא. 1029 01:37:27,874 --> 01:37:29,776 אה? טוֹב. 1030 01:37:29,809 --> 01:37:32,879 כן, הם אמרו שזה קורה בערך אחד מכל שלושה מקרים. 1031 01:37:32,912 --> 01:37:34,848 זה נראה כמו הרבה. 1032 01:37:34,881 --> 01:37:37,015 ממ. כן, ובכן, הם רגילים לזה. 1033 01:37:37,049 --> 01:37:40,118 שברו להם אנשים חזקים למטה בחנות שלהם ולבכות. 1034 01:37:40,152 --> 01:37:41,955 אני מקווה שלא עשית את זה. 1035 01:37:46,926 --> 01:37:49,194 איך הדברים עם האחר המשמעותי שלך? 1036 01:37:50,429 --> 01:37:52,531 הוא איבד את המשמעות שלו.