1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:02:24,520 --> 00:02:29,520
"Me parece que si hoy uno quiere ser un artista serio,

4
00:02:30,160 --> 00:02:33,560
y crear un pequeño nicho original para uno mismo,

5
00:02:34,320 --> 00:02:36,920
o al menos garantizar que se preserve

6
00:02:37,040 --> 00:02:40,160
el más alto grado de inocencia de carácter,

7
00:02:40,920 --> 00:02:45,760
hay que sumergirse constantemente en la soledad.

8
00:02:48,640 --> 00:02:50,079
hay demasiado

9
00:02:50,160 --> 00:02:52,079
chismes.

10
00:02:53,160 --> 00:02:57,480
Es como si se hicieran cuadros como especulaciones en las bolsas,

11
00:02:57,560 --> 00:03:02,360
de la fricción entre personas ansiosas por obtener ganancias.

12
00:03:03,880 --> 00:03:08,560
El corazón es un instrumento que se oxida si no se utiliza.

13
00:03:10,120 --> 00:03:14,360
¿Es posible ser un artista sin corazón?"

14
00:03:51,640 --> 00:03:55,000
Creo que lo que hace fascinante a Degas

15
00:03:55,079 --> 00:04:00,200
y realmente muy vivo para una audiencia del siglo XXI.

16
00:04:00,280 --> 00:04:07,000
es que está más interesado en el proceso que en el resultado final.

17
00:04:10,440 --> 00:04:13,920
Queríamos conseguir que esta exposición de Degas

18
00:04:14,040 --> 00:04:15,240
era como ningún otro.

19
00:04:15,320 --> 00:04:17,600
También queríamos explorar temas nuevos.

20
00:04:17,680 --> 00:04:20,720
y observe el trabajo de Degas desde un ángulo ligeramente diferente.

21
00:04:22,600 --> 00:04:25,800
Puedes ver su tipo de comprensión intelectual.

22
00:04:25,880 --> 00:04:27,440
que sustenta su trabajo.

23
00:04:27,520 --> 00:04:32,400
Particularmente su curiosidad por el trabajo de épocas anteriores.

24
00:04:32,480 --> 00:04:38,760
Ciertamente ha salido mucho a la luz como personalidad.

25
00:04:43,880 --> 00:04:48,120
Creo que Degas cultivó una "incognoscibilidad".

26
00:04:48,200 --> 00:04:52,000
No le gustaba que la gente escribiera sobre él y su arte.

27
00:04:52,080 --> 00:04:57,640
Y gran parte de su arte que vemos hoy nunca tuvo la intención de ser visto.

28
00:04:57,720 --> 00:05:00,040
Provino de su estudio después de su muerte.

29
00:05:03,360 --> 00:05:06,360
Creo que Degas fue todo un estratega.

30
00:05:06,440 --> 00:05:09,440
en términos de su relación con su audiencia

31
00:05:09,520 --> 00:05:11,720
y su mercado.

32
00:05:11,800 --> 00:05:15,120
Es como si quisiera mantener todo el trabajo a su alrededor.

33
00:05:15,200 --> 00:05:17,800
Y trabajar en silencio en esta cosa,

34
00:05:17,880 --> 00:05:21,240
Realmente lo considero su investigación, ¿sabes?

35
00:05:21,320 --> 00:05:27,160
Es como si perfeccionara el conjunto de su trabajo, centrándose en temas concretos.

36
00:05:27,240 --> 00:05:30,160
a un extremo cada vez más estrecho,

37
00:05:30,240 --> 00:05:33,120
para avanzar hacia algún nuevo territorio.

38
00:05:34,760 --> 00:05:37,760
Ya sabes, honestamente, cuando vuelvo al grupo

39
00:05:37,840 --> 00:05:40,000
de ambiciosos pintores franceses del siglo XIX,

40
00:05:40,080 --> 00:05:42,360
A menudo vuelvo a Degas.

41
00:05:42,440 --> 00:05:45,080
Él es infinitamente sorprendente

42
00:05:45,159 --> 00:05:47,760
e infinito en su experimentación

43
00:05:47,840 --> 00:05:50,800
y su espíritu experimental en todos los medios.

44
00:05:50,880 --> 00:05:54,240
Un poco de poesía y escultura, y nuevamente de grabado.

45
00:05:54,320 --> 00:05:58,320
Un grabador absolutamente asombroso. Pintura al pastel, pintura al óleo.

46
00:06:11,880 --> 00:06:13,320
Degas es bastante innovador.

47
00:06:13,400 --> 00:06:17,760
porque realmente nos lleva a una especie de escena íntima,

48
00:06:17,840 --> 00:06:21,680
para que te sientas parte del cuadro al estar frente a él,

49
00:06:21,760 --> 00:06:25,720
y casi participando como espectador de la escena.

50
00:06:25,800 --> 00:06:28,800
Y lo que pinta es tan fresco.

51
00:06:28,880 --> 00:06:30,640
Eso sólo puede traer,

52
00:06:30,720 --> 00:06:33,320
En primer lugar, creo que sólo puede traerte felicidad.

53
00:06:33,400 --> 00:06:36,760
Y siempre es sorprendente mirar las fotografías de Degas.

54
00:06:36,840 --> 00:06:40,200
porque las mujeres de Degas no son bonitas ni bellas,

55
00:06:40,280 --> 00:06:42,360
bien preparado,

56
00:06:42,440 --> 00:06:45,840
están aquí simplemente como un toque de colores, de formas.

57
00:06:45,920 --> 00:06:51,600
Es casi como una forma en que Degas puede usar la forma, las formas, los colores.

58
00:06:51,680 --> 00:06:53,080
y juntarlos todos.

59
00:06:53,680 --> 00:06:55,680
Le parece muy importante

60
00:06:55,760 --> 00:06:58,400
que tomó estos riesgos con la práctica aceptada.

61
00:06:59,800 --> 00:07:03,360
Poniendo en riesgo la integridad física de la obra en ocasiones.

62
00:07:03,440 --> 00:07:06,720
Y creo que era muy moderno en ese sentido.

63
00:07:08,560 --> 00:07:12,400
Cualquier exposición sobre un artista es sólo un comienzo.

64
00:07:12,480 --> 00:07:15,920
Empiezas con una estructura, tienes cosas que quieres mostrar.

65
00:07:16,040 --> 00:07:18,400
Tienes ideas que quieres articular.

66
00:07:18,480 --> 00:07:22,680
Pero está en proceso de instalación,

67
00:07:22,760 --> 00:07:28,800
y, a menudo, durante el transcurso de la exposición, aprendes mucho más.

68
00:07:28,880 --> 00:07:34,240
La forma en que una obra se comunica con otra se vuelve muy reveladora.

69
00:07:34,320 --> 00:07:38,920
y arroja mucha más luz sobre la práctica de Degas y su proceso.

70
00:09:36,040 --> 00:09:38,040
El museo Fitzwilliam tiene suerte

71
00:09:38,120 --> 00:09:41,520
en que posee la colección más grande y representativa

72
00:09:41,600 --> 00:09:44,480
de obras de Degas en cualquier institución británica.

73
00:09:45,520 --> 00:09:48,560
Esto se debe en gran medida a una serie particular de coleccionistas.

74
00:09:48,640 --> 00:09:51,440
quien generosamente donó obras de Degas

75
00:09:51,520 --> 00:09:53,840
en una variedad de medios.

76
00:09:53,920 --> 00:09:57,800
Así podemos mostrar no sólo pinturas, pasteles y dibujos,

77
00:09:57,880 --> 00:10:02,120
pero podemos mostrar grabados de diversas tradiciones, monotipos.

78
00:10:02,200 --> 00:10:07,040
Y también tenemos, además de la escultura en bronce de Degas,

79
00:10:07,120 --> 00:10:10,120
En realidad tenemos tres estatuillas de cera originales.

80
00:11:06,840 --> 00:11:10,080
El Museo Fitzwilliam fue fundado en 1816

81
00:11:10,160 --> 00:11:13,520
del testamento de Richard, séptimo vizconde Fitzwilliam,

82
00:11:13,600 --> 00:11:16,920
y es el principal museo de arte y arqueología.

83
00:11:17,040 --> 00:11:19,080
de la Universidad de Cambridge en Inglaterra.

84
00:11:23,520 --> 00:11:27,040
Los grandes puntos fuertes de la colección son, supongo, la pintura occidental,

85
00:11:27,120 --> 00:11:28,920
Pinturas y grabados de antiguos maestros.

86
00:11:29,040 --> 00:11:32,040
Pero también contamos con extraordinarios manuscritos iluminados,

87
00:11:32,120 --> 00:11:35,480
partituras musicales y material de archivo.

88
00:11:39,880 --> 00:11:42,320
Las colecciones del museo, a veces las describo.

89
00:11:42,400 --> 00:11:44,160
como una especie de Louvre en miniatura.

90
00:11:45,040 --> 00:11:48,160
Muy buenas antigüedades egipcias, griegas y romanas.

91
00:11:57,440 --> 00:12:01,840
muebles, plata, cerámica,

92
00:12:01,920 --> 00:12:03,160
vidrio.

93
00:12:03,240 --> 00:12:05,760
Y cosas extrañas, como una armería.

94
00:12:11,560 --> 00:12:15,120
Arriba tenemos una colección muy fina y representativa.

95
00:12:15,200 --> 00:12:16,440
de la pintura occidental.

96
00:12:17,320 --> 00:12:21,720
La tradición es exponer los cuadros junto a esculturas, muebles,

97
00:12:21,800 --> 00:12:23,560
y artes decorativas de la época,

98
00:12:23,640 --> 00:12:25,640
entonces se forman casi como una especie de

99
00:12:25,720 --> 00:12:27,840
el ambiente es más bien como el de una casa de campo.

100
00:12:27,920 --> 00:12:31,360
De hecho, desde el primer período, desde la década de 1930,

101
00:12:31,440 --> 00:12:35,280
se pretendía que el museo fuera un lugar civilizador

102
00:12:35,360 --> 00:12:40,440
para que los estudiantes y otros visitantes se inspiren.

103
00:12:40,520 --> 00:12:44,320
En todos los sentidos de la palabra, es una especie de museo enciclopédico.

104
00:12:49,160 --> 00:12:51,360
La idea principal detrás de la concepción del espectáculo.

105
00:12:51,440 --> 00:12:56,120
fue descaradamente perfilar las asombrosas colecciones de obras de Degas en Cambridge.

106
00:12:59,280 --> 00:13:02,240
El subtítulo de la exposición, "Pasión por la perfección",

107
00:13:02,320 --> 00:13:06,680
está extraído de los recuerdos de Degas de Ambroise Vollard

108
00:13:06,760 --> 00:13:09,880
y en el contexto en que lo dijo,

109
00:13:10,000 --> 00:13:16,080
realmente lo dijo a la defensiva para responder a aquellos que habían pensado

110
00:13:16,160 --> 00:13:17,760
que Degas era alguien que,

111
00:13:17,840 --> 00:13:20,920
al tratar el mismo tema una y otra vez,

112
00:13:21,040 --> 00:13:23,160
o una variación de la misma composición,

113
00:13:23,240 --> 00:13:26,440
que faltaba cierta imaginación.

114
00:13:26,520 --> 00:13:32,520
No, dijo Vollard, era porque lo impulsaba la pasión por la perfección.

115
00:13:32,600 --> 00:13:36,360
como parte de lo que llamó "una investigación pictórica en curso".

116
00:13:37,240 --> 00:13:41,000
En el contexto de la exposición, esa afirmación es realmente un signo de interrogación.

117
00:13:41,080 --> 00:13:43,240
¿Fue esto lo que impulsó a Degas?

118
00:13:43,920 --> 00:13:47,440
¿O fue, como dijeron algunos de sus contemporáneos,

119
00:13:47,520 --> 00:13:51,000
¿Una incapacidad neurótica para satisfacerse a sí mismo?

120
00:13:52,280 --> 00:13:55,360
O, un siglo después de su muerte,

121
00:13:55,440 --> 00:13:59,000
¿Fue realmente algo que ahora podemos alinear más?

122
00:13:59,080 --> 00:14:02,480
con lo que asociamos con ciertos tipos de arte moderno

123
00:14:02,560 --> 00:14:08,880
y el non finito, esta falta de necesidad, o falta de voluntad de terminar,

124
00:14:09,000 --> 00:14:12,280
jamás encontrar algo que esté completo.

125
00:14:18,040 --> 00:14:21,040
"Existe una cierta imagen de Degas,

126
00:14:21,120 --> 00:14:23,320
casi legendario, mítico.

127
00:14:24,120 --> 00:14:27,120
Es el artista como un recluso,

128
00:14:27,200 --> 00:14:29,720
llevar voluntariamente una vida grosera.

129
00:14:29,800 --> 00:14:34,800
Siempre trabajando, buscando, casi siempre insatisfecho.

130
00:14:35,640 --> 00:14:38,840
Mantuvo la mayor parte de su arte escondido en cajas.

131
00:14:38,920 --> 00:14:41,360
del que casi nunca sacó nada,

132
00:14:41,440 --> 00:14:44,880
excepto lo que se vio obligado a vender para poder vivir.

133
00:14:46,440 --> 00:14:49,520
Degas no era uno de esos improvisadores orales

134
00:14:49,600 --> 00:14:52,360
cuya inspiración se agota ante la vista de una pluma.

135
00:14:53,160 --> 00:14:55,640
Hablaba mientras escribía,

136
00:14:55,720 --> 00:14:59,240
con el mismo poder chispeante y sabroso,

137
00:14:59,320 --> 00:15:01,120
la misma claridad.

138
00:15:01,200 --> 00:15:05,280
Hasta las últimas, breves y tristes notas de los últimos años,

139
00:15:05,360 --> 00:15:11,680
Todavía persiste la antigua vivacidad, el carácter, la línea."

140
00:15:14,440 --> 00:15:17,720
Lo que sabemos sobre él, lo sabemos a veces a través de amigos,

141
00:15:17,800 --> 00:15:19,880
a veces conocidos, de segunda mano,

142
00:15:20,000 --> 00:15:23,800
y él era el maestro del epigrama.

143
00:15:23,880 --> 00:15:30,400
Tendía a hacer declaraciones que, analizadas, no encajan del todo.

144
00:15:30,480 --> 00:15:36,560
Entonces, ese tipo de cosas hacen que sea muy fácil malinterpretarlo.

145
00:15:41,040 --> 00:15:44,360
"Es verdad, ¿no es así, mi querido Moreau?

146
00:15:44,440 --> 00:15:48,600
que hay una manera de hacer luz, belleza, sentimiento,

147
00:15:48,680 --> 00:15:53,440
línea y color por mucho amor por lo que uno hace,

148
00:15:54,160 --> 00:15:56,400
por el deseo de aprender

149
00:15:56,480 --> 00:16:01,800
y una profunda convicción de la excelencia de la pintura, como decía Vasari?"

150
00:17:01,680 --> 00:17:05,880
Edgar Degas nació en París en una familia de clase media alta.

151
00:17:06,000 --> 00:17:08,440
y era el mayor de cinco hermanos.

152
00:17:09,440 --> 00:17:13,119
Cuando se hizo adulto, cambió su nombre de De Gas.

153
00:17:13,200 --> 00:17:15,720
de vuelta a su forma original, Degas,

154
00:17:15,800 --> 00:17:18,200
creyéndolo menos pretencioso.

155
00:17:19,560 --> 00:17:23,280
El padre de Degas, Auguste, provenía de la nobleza mercantil.

156
00:17:23,359 --> 00:17:27,440
y dirigió un pequeño banco familiar, establecido en Nápoles y Florencia.

157
00:17:28,119 --> 00:17:30,760
La madre de Degas, Célestine Musson,

158
00:17:30,840 --> 00:17:34,200
Era un criollo francés nacido en Nueva Orleans.

159
00:17:34,280 --> 00:17:37,040
Murió cuando Degas tenía sólo 13 años.

160
00:17:39,840 --> 00:17:42,360
Degas, desde los 11 años aproximadamente,

161
00:17:42,440 --> 00:17:46,840
se convirtió en interno en una de las escuelas más prestigiosas de París,

162
00:17:46,920 --> 00:17:49,520
el Lycée Louis le Grand,

163
00:17:49,600 --> 00:17:55,200
y fue allí donde conoció a algunos de los jóvenes que serían amigos para toda la vida.

164
00:17:55,280 --> 00:17:57,400
Él también estuvo allí cuando se enteró por primera vez,

165
00:17:57,480 --> 00:18:00,760
como parte de un proyecto muy bien financiado,

166
00:18:00,840 --> 00:18:03,000
antecedentes tanto prácticos como intelectuales,

167
00:18:03,080 --> 00:18:04,720
parte de eso, aprendió a dibujar

168
00:18:04,800 --> 00:18:07,920
de vaciados, pero también de grabados.

169
00:18:09,320 --> 00:18:12,160
Y el año en que se graduó,

170
00:18:12,240 --> 00:18:16,760
también firmó para convertirse en copista en la Bibliothèque nationale,

171
00:18:16,840 --> 00:18:20,000
luego llamada Bibliothèque impériale, y en el Louvre.

172
00:18:22,680 --> 00:18:27,320
Originalmente, su padre pretendía que se dedicara a la carrera de derecho.

173
00:18:27,400 --> 00:18:29,480
y se inscribió para hacer eso,

174
00:18:29,560 --> 00:18:32,560
pero en realidad nunca, nunca, llegué a ninguna parte con eso.

175
00:18:32,640 --> 00:18:39,640
Y en 1855, aprueba los exámenes y entra en la Escuela de Bellas Artes,

176
00:18:39,720 --> 00:18:42,920
como estudiante de una de las escuelas de arte más prestigiosas de París,

177
00:18:43,040 --> 00:18:44,400
y tal vez en Europa.

178
00:18:48,080 --> 00:18:52,560
"Le pregunté a Degas, ¿cómo puede un pintor aprender su m?tier?

179
00:18:53,480 --> 00:18:57,920
"Debería copiar los maestros y volver a copiarlos", respondió.

180
00:18:58,760 --> 00:19:03,160
"Y después de haber dado todas las pruebas de ser un buen copista,

181
00:19:03,240 --> 00:19:08,280
Entonces se le podría razonablemente permitir hacer un rábano, tal vez, de la naturaleza.'"

182
00:19:11,880 --> 00:19:15,440
El primer héroe de Degas fue Jean-Auguste-Dominique Ingres,

183
00:19:15,520 --> 00:19:16,720
el gran dibujante,

184
00:19:16,800 --> 00:19:19,720
quien fue uno de los artistas más destacados

185
00:19:19,800 --> 00:19:21,680
en la Francia de mediados del siglo XIX,

186
00:19:21,760 --> 00:19:24,320
junto, por supuesto, a su gran rival, Delacroix.

187
00:19:35,800 --> 00:19:39,840
Lo que fue muy marcado para Degas fue que realmente conoció a Ingres.

188
00:19:39,920 --> 00:19:45,400
Lo conoció en 1855 a través de un amigo de la escuela, realmente,

189
00:19:45,480 --> 00:19:49,760
cuyo padre era dueño de lo que ahora se llama La Bañista Valpin?on,

190
00:19:49,840 --> 00:19:54,640
una hermosa vista curvilínea de la espalda de una dama,

191
00:19:54,720 --> 00:19:58,120
aparentemente en un entorno de baño oriental.

192
00:19:58,200 --> 00:20:03,600
Es muy interesante que sea un bañista lo que a Degas le pareció más atractivo.

193
00:20:03,680 --> 00:20:05,840
en la obra de Ingres.

194
00:20:08,200 --> 00:20:13,440
Repetía a los demás y escribía lo que Ingres le había dicho.

195
00:20:13,520 --> 00:20:15,320
cuando era un aspirante a artista,

196
00:20:15,400 --> 00:20:19,400
"Para trazar líneas, joven, para trazar muchas líneas,

197
00:20:19,480 --> 00:20:22,040
y así es como te convertirás en un gran artista".

198
00:20:22,120 --> 00:20:27,160
Y es incuestionable que Degas se convirtió, como...

199
00:20:27,240 --> 00:20:29,920
como Ingres, uno de los más grandes dibujantes,

200
00:20:30,040 --> 00:20:31,920
ciertamente del siglo XIX.

201
00:20:36,200 --> 00:20:38,040
"Una vez estuve en su casa.

202
00:20:38,760 --> 00:20:41,400
Tenía una carta de presentación para él.

203
00:20:41,480 --> 00:20:45,240
No puedo expresar lo emocionado que estaba ante la perspectiva.

204
00:20:45,840 --> 00:20:49,080
¡Pensar en conocer al gran Ingres!

205
00:20:50,040 --> 00:20:53,360
Justo cuando me iba, le dio un mareo.

206
00:20:53,440 --> 00:20:55,480
y empezó a tambalearse.

207
00:20:56,320 --> 00:21:00,520
Afortunadamente, estuve lo suficientemente cerca para atraparlo antes de que cayera".

208
00:21:02,720 --> 00:21:07,600
Degas duró no más de un par de mandatos

209
00:21:07,680 --> 00:21:12,880
antes de tomar realmente su formación artística en sus propias manos,

210
00:21:13,000 --> 00:21:15,800
y se fue a pasar tres años a Italia.

211
00:21:41,880 --> 00:21:44,720
"Si uno quiere viajar solo,

212
00:21:44,800 --> 00:21:47,800
hay que visitar zonas llenas de obras de arte.

213
00:21:51,720 --> 00:21:56,360
El aburrimiento pronto me vence cuando contemplo la naturaleza.

214
00:21:59,400 --> 00:22:05,120
Siento remordimiento por haber visto ya tantas cosas hermosas.

215
00:22:08,120 --> 00:22:12,440
Todo respira una atmósfera de oración.

216
00:22:13,160 --> 00:22:15,640
Todo es hermoso.

217
00:22:15,720 --> 00:22:18,440
Los detalles. El conjunto.

218
00:22:19,120 --> 00:22:21,840
preferiría no hacer nada

219
00:22:21,920 --> 00:22:25,720
que hacer un boceto sin haber mirado nada.

220
00:22:27,000 --> 00:22:29,480
Mis recuerdos mejorarán."

221
00:22:40,920 --> 00:22:43,040
A través de sus viajes por Italia,

222
00:22:43,120 --> 00:22:47,280
Degas encontró una amplia gama de antigüedades clásicas,

223
00:22:47,360 --> 00:22:51,360
en forma de esculturas, mosaicos y pinturas murales,

224
00:22:51,440 --> 00:22:53,400
así como obras de los más célebres

225
00:22:53,480 --> 00:22:55,880
pintores y escultores del Renacimiento,

226
00:22:56,000 --> 00:22:59,280
haciendo copias en cuadernos a modo de aide-m?moire.

227
00:23:07,640 --> 00:23:10,480
Cuando regresó a París en 1860,

228
00:23:10,560 --> 00:23:15,200
Degas encontró un estudio espacioso y empezó a trabajar intensamente.

229
00:23:17,440 --> 00:23:21,840
Hizo muchos dibujos cuidadosos de pinturas y esculturas históricas,

230
00:23:21,920 --> 00:23:25,200
frecuentando a menudo el Louvre y otras instituciones.

231
00:23:26,080 --> 00:23:30,560
Comenzó una serie de grandes pinturas con temas históricos.

232
00:23:30,640 --> 00:23:35,200
que demostró una creciente fusión de la observación tradicional

233
00:23:35,280 --> 00:23:36,840
y sus propias ideas.

234
00:23:45,080 --> 00:23:46,760
Creo que se sentía ambicioso en nombre

235
00:23:46,840 --> 00:23:49,640
de esta tradición que se remonta al siglo XVII.

236
00:23:50,280 --> 00:23:53,480
Y la sensación que estaba teniendo y que muchos de los críticos

237
00:23:53,560 --> 00:23:56,240
y los jóvenes artistas estaban consiguiendo en la década de 1860

238
00:23:56,320 --> 00:23:58,800
que esa tradición estaba desapareciendo

239
00:23:58,880 --> 00:24:01,040
y que existía algo llamado "modernidad"

240
00:24:01,120 --> 00:24:05,480
que requería una nueva forma y un nuevo tipo de expresión visual,

241
00:24:05,560 --> 00:24:08,440
que Degas estaba comprometido a afrontar este desafío.

242
00:24:09,520 --> 00:24:13,280
Es muy interesante preguntarse cómo era su vida en esa etapa.

243
00:24:13,360 --> 00:24:15,560
Su familia está terriblemente preocupada por él.

244
00:24:15,640 --> 00:24:18,240
No sale, está en el estudio todo el tiempo.

245
00:24:18,320 --> 00:24:19,600
No tiene vida.

246
00:24:19,680 --> 00:24:22,840
Se está centrando con mucho rigor

247
00:24:22,920 --> 00:24:26,920
en intentar producir obras que le hagan un nombre.

248
00:24:43,120 --> 00:24:45,640
Fue por esta época cuando empezó a pintar.

249
00:24:45,720 --> 00:24:49,320
una de sus primeras obras maestras, La familia Bellelli,

250
00:24:49,400 --> 00:24:53,240
un retrato grupal de su tía Laure y su familia en Italia.

251
00:24:54,280 --> 00:24:57,880
Laure está vestida de negro y de luto por la muerte de su padre.

252
00:24:58,000 --> 00:25:00,440
se muestra en un retrato en la pared del fondo.

253
00:25:01,040 --> 00:25:05,480
El barón Bellelli es un periodista exiliado por sus opiniones nacionalistas

254
00:25:05,560 --> 00:25:08,520
y se sienta aparte, dándonos la espalda.

255
00:25:08,600 --> 00:25:13,000
Sus hijas, Giulia y Giovanna, están tranquilas alrededor de su madre.

256
00:25:16,240 --> 00:25:19,240
Cuando se habla de un retrato, seguramente habrá

257
00:25:19,320 --> 00:25:23,200
un grado de realismo o naturalismo o como quieras llamarlo.

258
00:25:23,280 --> 00:25:27,680
Está introduciendo, intencionalmente,

259
00:25:27,760 --> 00:25:31,240
el sentido de conflicto en las relaciones familiares,

260
00:25:31,320 --> 00:25:34,720
que normalmente, en el retrato, pasarías por alto.

261
00:25:35,120 --> 00:25:38,440
No querrás alertar a tu audiencia.

262
00:25:38,520 --> 00:25:43,200
al hecho de que existen claramente tensiones entre marido y mujer.

263
00:25:43,880 --> 00:25:46,880
Y claramente simpatiza con su tía,

264
00:25:47,000 --> 00:25:49,840
la figura femenina familiar de pie.

265
00:25:49,920 --> 00:25:51,560
Mientras que su tío

266
00:25:51,640 --> 00:25:53,480
nos da la espalda.

267
00:25:55,200 --> 00:25:58,640
Y creo que lo radical de esta pintura,

268
00:25:58,720 --> 00:26:02,400
como composición familiar, pero también como retrato,

269
00:26:02,480 --> 00:26:07,200
es la forma en que Degas elige resaltar

270
00:26:07,280 --> 00:26:10,400
no la familia feliz,

271
00:26:10,480 --> 00:26:12,160
pero en realidad para sugerirnos

272
00:26:12,240 --> 00:26:16,800
que algo realmente desagradable está sucediendo aquí.

273
00:26:17,600 --> 00:26:21,120
La figura femenina principal, su tía,

274
00:26:21,200 --> 00:26:25,360
está en un lado del lienzo y luego se divide en dos.

275
00:26:25,440 --> 00:26:30,000
Y en el lado derecho del lienzo, está el tío.

276
00:26:30,440 --> 00:26:34,280
Y la hija menor, que está claramente dividida

277
00:26:34,360 --> 00:26:39,680
entre su madre y su padre, quien en cierto modo cierra esa brecha.

278
00:26:39,760 --> 00:26:43,400
Pero básicamente es una pintura de dos mitades.

279
00:26:43,480 --> 00:26:47,240
Obviamente, las distintas miradas en la pintura son realmente cruciales.

280
00:26:47,320 --> 00:26:51,160
El único compromiso es con uno de los niños, visualmente.

281
00:26:51,240 --> 00:26:52,640
Contacto visual.

282
00:26:52,720 --> 00:26:57,040
Entonces la sensación de malestar es muy poderosa.

283
00:27:03,800 --> 00:27:09,640
"Hacer retratos de personas en poses típicas y familiares,

284
00:27:09,720 --> 00:27:12,520
asegurándose, sobre todo, de dar la cara

285
00:27:12,600 --> 00:27:15,120
el mismo tipo de expresión que sus cuerpos.

286
00:27:15,640 --> 00:27:19,600
Así, si la risa tipifica a un individuo,

287
00:27:19,680 --> 00:27:21,160
hazla reír.

288
00:27:21,240 --> 00:27:23,080
Hay, por supuesto,

289
00:27:23,680 --> 00:27:28,520
sentimientos que uno no puede transmitir por decencia,

290
00:27:28,600 --> 00:27:33,040
ya que los retratos no están destinados únicamente a nosotros, los pintores".

291
00:27:37,360 --> 00:27:42,400
"Recuerda la manera ingeniosa de Holbein en sus retratos.

292
00:27:42,800 --> 00:27:45,560
Y en ningún lugar más estrictamente que en el retrato de su padre.

293
00:27:45,640 --> 00:27:49,280
escuchando a Pagans, el célebre cantante y guitarrista.

294
00:27:52,680 --> 00:27:56,680
El músico está sentado en primer plano cantando fuera de la imagen.

295
00:27:57,880 --> 00:28:00,880
Sobre la ropa negra, el instrumento amarillo.

296
00:28:01,000 --> 00:28:02,840
se dibuja bruscamente.

297
00:28:02,920 --> 00:28:07,880
Las mandíbulas cuadradas, las fosas nasales prominentes, los ojos grandes,

298
00:28:08,000 --> 00:28:12,160
en una palabra, todas las características raciales del cantante sureño,

299
00:28:12,240 --> 00:28:16,360
están asentados con esa fuerza incisiva, esa despiadada,

300
00:28:16,440 --> 00:28:18,280
que es Holbein."

301
00:28:22,360 --> 00:28:24,560
Hasta mediados de la década de 1860,

302
00:28:24,640 --> 00:28:29,160
La copia proporcionó a Degas una de las formas más directas de observar

303
00:28:29,240 --> 00:28:31,360
y desarrollando sus habilidades como artista.

304
00:28:32,200 --> 00:28:35,800
Pero también enfatizó repetidamente la importancia de poder

305
00:28:35,880 --> 00:28:39,840
recurrir a un banco de memoria visual bien entrenado.

306
00:28:40,400 --> 00:28:43,320
Versado en literatura y clásicos,

307
00:28:43,400 --> 00:28:46,360
Degas se embarcó en una serie de pinturas históricas.

308
00:28:46,440 --> 00:28:50,200
que incluía a jóvenes espartanos haciendo ejercicio,

309
00:28:50,920 --> 00:28:54,480
y los curiosos Alejandro y Bucéfalo,

310
00:28:54,560 --> 00:28:58,040
que quedó inconclusa y sin resolver.

311
00:28:59,200 --> 00:29:01,680
Luego, en 1865, completó

312
00:29:01,760 --> 00:29:04,000
Escena de guerra en la Edad Media,

313
00:29:04,080 --> 00:29:08,240
y presentado al Salón Anual de la Acadèmie des beaux-arts.

314
00:29:20,880 --> 00:29:27,480
Es muy curioso haberlo presentado como tu debut en el salón.

315
00:29:28,400 --> 00:29:32,640
De todos estos intentos de pintar temas sobre temas históricos,

316
00:29:32,720 --> 00:29:36,880
algunos de ellos de gran tamaño, de casi dos metros de ancho,

317
00:29:37,000 --> 00:29:41,680
sólo expuso uno de ellos, la Escena de guerra en la Edad Media.

318
00:29:42,440 --> 00:29:45,840
Es una pintura al óleo, pero no parece una pintura al óleo.

319
00:29:45,920 --> 00:29:47,040
como lo conocemos.

320
00:29:47,120 --> 00:29:49,600
Es una pintura al óleo usando un medio de esencia.

321
00:29:49,680 --> 00:29:53,480
donde el aceite se diluye hasta cierto punto con aguarrás

322
00:29:53,560 --> 00:29:56,800
que luego lo aplica al papel, no al lienzo.

323
00:29:56,880 --> 00:30:01,160
Y se hunde y crea esta cualidad increíblemente opaca.

324
00:30:01,240 --> 00:30:05,000
entonces es más como una pintura al fresco, o incluso como un pastel,

325
00:30:05,080 --> 00:30:08,200
que, de hecho, expuso en una sala de pasteles.

326
00:30:08,720 --> 00:30:12,160
Ese cuadro era uno que, por supuesto,

327
00:30:12,240 --> 00:30:14,480
tenía una gran importancia para Degas.

328
00:30:14,560 --> 00:30:18,120
Sabemos que lo guardó en su estudio, no lo vendió.

329
00:30:18,200 --> 00:30:20,440
Los críticos lo pasaron por alto por completo.

330
00:30:20,520 --> 00:30:22,760
Es una pintura extraña.

331
00:30:22,840 --> 00:30:28,000
Es un cuadro en el que se pueden ver los elementos que estudió con mucho cuidado.

332
00:30:28,080 --> 00:30:34,000
y se colocan por todas partes, no en el lienzo, sino en el trozo de papel.

333
00:30:34,080 --> 00:30:38,920
Y tiene este efecto muy extraño, congelado,

334
00:30:39,040 --> 00:30:43,280
que para un tema que trata sobre violaciones, saqueos,

335
00:30:43,360 --> 00:30:46,640
prendiendo fuego a un pueblo entero al fondo,

336
00:30:46,720 --> 00:30:50,280
es un enfoque extraordinario para tratar cualquier tema,

337
00:30:50,360 --> 00:30:52,360
no importa uno de tanta violencia.

338
00:31:21,560 --> 00:31:27,760
En 1862, Degas conoció a Manet, ?douard Manet, en el Louvre.

339
00:31:27,840 --> 00:31:30,280
Ambos trabajaban como copistas.

340
00:31:30,360 --> 00:31:33,600
Y tuvieron una dinámica muy interesante,

341
00:31:33,680 --> 00:31:40,040
una relación muy amistosa a veces y, al final, muy antipática,

342
00:31:40,120 --> 00:31:42,560
y una especie de relación competitiva.

343
00:31:42,640 --> 00:31:47,360
Manet realmente lo introdujo en el círculo de los artistas.

344
00:31:47,440 --> 00:31:50,600
que ahora consideramos los impresionistas

345
00:31:50,680 --> 00:31:54,560
en la cafetería? escenas del distrito 9,

346
00:31:54,640 --> 00:31:57,280
entonces artistas como Pissarro,

347
00:31:57,360 --> 00:31:58,720
Renoir,

348
00:31:58,800 --> 00:32:00,520
y Monet.

349
00:32:03,520 --> 00:32:07,240
"Desde el primer encuentro, Manet me invitó a unirme a él.

350
00:32:07,320 --> 00:32:10,160
todas las noches en un café? en las Batignolles

351
00:32:10,240 --> 00:32:13,640
donde él y sus amigos se reunían para hablar al final del día

352
00:32:13,720 --> 00:32:15,560
Pasaron en sus estudios.

353
00:32:16,080 --> 00:32:19,680
Allí me encontraría con Fantin-Latour y C?zanne,

354
00:32:19,760 --> 00:32:23,160
Degas, que llegó poco después desde Italia,

355
00:32:23,240 --> 00:32:25,240
el crítico de arte Duranty,

356
00:32:25,320 --> 00:32:28,560
Emile Zola que recién se iniciaba en el mundo literario,

357
00:32:28,640 --> 00:32:30,360
y varios otros.

358
00:32:30,440 --> 00:32:33,640
Yo elegiría a Sisley, Bazille y Renoir.

359
00:32:33,720 --> 00:32:37,440
No había nada más interesante que estas discusiones.

360
00:32:37,520 --> 00:32:40,600
con sus perpetuas diferencias de opinión.

361
00:32:40,680 --> 00:32:44,640
Nuestras mentes y almas fueron estimuladas".

362
00:32:46,400 --> 00:32:50,360
Allí también Degas conoce a muchos escritores,

363
00:32:50,440 --> 00:32:56,840
escritores que apoyarían el movimiento realista al que estaba suscrito.

364
00:32:57,640 --> 00:33:02,560
El realismo, con R mayúscula, en su momento era un movimiento artístico

365
00:33:02,640 --> 00:33:09,320
que había comenzado hacia 1848 con artistas como Millet y Courbet,

366
00:33:09,400 --> 00:33:13,360
retomada luego por el gran artista Manet,

367
00:33:13,440 --> 00:33:17,720
quien ya estaba trabajando en un estilo más realista

368
00:33:17,800 --> 00:33:21,800
cuando Degas todavía trabajaba en la pintura histórica, efectivamente.

369
00:33:23,560 --> 00:33:28,320
Creo que el problema con categorías como Realismo,

370
00:33:28,400 --> 00:33:31,240
Impresionismo, Postimpresionismo,

371
00:33:31,320 --> 00:33:36,240
en cierto modo son muy convenientes para nosotros históricamente, mirando hacia atrás,

372
00:33:36,320 --> 00:33:39,880
y para organizar exposiciones y demás,

373
00:33:40,000 --> 00:33:41,400
pero en realidad en ese momento,

374
00:33:41,480 --> 00:33:46,560
toda la cuestión habría sido mucho más matizada y compleja.

375
00:33:47,560 --> 00:33:52,640
Degas se veía a sí mismo como un independiente, más que como un impresionista.

376
00:33:52,720 --> 00:33:58,280
No le gustó el título "Impresionista" que se le asoció,

377
00:33:58,360 --> 00:34:04,360
en 1874 y posteriormente, con las exposiciones impresionistas.

378
00:34:04,440 --> 00:34:07,320
Quería que el grupo se llamara "los Independientes".

379
00:34:08,199 --> 00:34:11,719
El impresionismo tiende a asociarse con el aire libre,

380
00:34:11,800 --> 00:34:14,520
pintura de paisaje, plein air,

381
00:34:14,600 --> 00:34:21,679
con inmediatez, con pintura directa, sin cambios, con espontaneidad,

382
00:34:21,760 --> 00:34:26,280
lo cual, por supuesto, es en sí mismo realmente problemático.

383
00:34:27,520 --> 00:34:30,719
Pero para Degas fue todo lo contrario.

384
00:34:30,800 --> 00:34:33,520
Él era alguien que era,

385
00:34:33,600 --> 00:34:37,239
no sólo porque estaba arraigado en la tradición académica,

386
00:34:37,320 --> 00:34:43,600
pero en términos de su personalidad, su... el artista que era,

387
00:34:43,679 --> 00:34:47,760
Era alguien para quien las cosas nunca terminaban.

388
00:34:47,840 --> 00:34:52,560
Las cosas siguieron y siguieron, él trabajó una y otra vez.

389
00:34:52,639 --> 00:34:58,640
Él mismo dijo que nadie era menos espontáneo que él.

390
00:34:59,720 --> 00:35:03,680
En cierto sentido, se le asocia con el grupo impresionista.

391
00:35:03,760 --> 00:35:09,040
por razones estratégicas, por razones de amistad,

392
00:35:09,880 --> 00:35:14,720
por, en cierto sentido, razones artísticas de vanguardia,

393
00:35:14,800 --> 00:35:19,120
la sensación de que estaba involucrado en un nuevo movimiento.

394
00:35:19,200 --> 00:35:23,680
Tenía muchas cosas nuevas que decir, así que asociarse con un grupo

395
00:35:23,760 --> 00:35:26,720
donde podría exponer y vender su obra

396
00:35:26,800 --> 00:35:31,560
y hacerse un nombre como radical independiente,

397
00:35:31,640 --> 00:35:34,840
Fue muy conveniente, fue muy útil.

398
00:36:54,880 --> 00:36:59,400
Degas realizó sus primeros estudios sobre caballos en 1861.

399
00:36:59,480 --> 00:37:03,880
mientras visitaba a Paul Valpin?on, un amigo de la infancia en Normandía.

400
00:37:08,360 --> 00:37:12,680
La escena de la carrera de obstáculos es una pintura muy dramática,

401
00:37:12,760 --> 00:37:16,080
que representa la naturaleza peligrosa de lo que era un relativamente nuevo

402
00:37:16,160 --> 00:37:18,160
pero peligroso evento deportivo.

403
00:37:19,280 --> 00:37:23,240
Al igual que Manet, Degas eligió un título bastante genérico

404
00:37:23,320 --> 00:37:26,800
como si simplemente estuviera documentando una escena de forma realista,

405
00:37:26,880 --> 00:37:30,480
haciendo más énfasis al drama y la acción.

406
00:37:33,000 --> 00:37:36,080
Los primeros coleccionistas debieron quedar impresionados.

407
00:37:36,160 --> 00:37:39,200
por cierto Degas puso en la lona

408
00:37:39,280 --> 00:37:43,880
la intensidad del instante y la frescura de los colores.

409
00:37:44,000 --> 00:37:49,720
Es verde brillante, bonito, rosa dulce, morado,

410
00:37:49,800 --> 00:37:53,520
Colores muy llamativos, por lo que es casi como una apariencia nueva y fresca.

411
00:37:53,600 --> 00:37:56,760
sobre lo que se podía ver en ese momento.

412
00:37:56,840 --> 00:37:58,480
Cuando están en una carrera,

413
00:37:58,560 --> 00:38:02,520
Degas siempre elige el momento justo antes o después de la carrera,

414
00:38:02,600 --> 00:38:06,600
donde se ve al animal preparándose,

415
00:38:06,680 --> 00:38:09,520
donde eres el espectador,

416
00:38:09,600 --> 00:38:12,560
sin que sepan que los estás mirando.

417
00:38:44,080 --> 00:38:45,800
Degas toma una nota para sí mismo

418
00:38:45,880 --> 00:38:49,440
sobre la importancia de pintar su propia época.

419
00:38:49,520 --> 00:38:53,520
Es en gran medida una especie de leitmotiv, si no un grito de guerra,

420
00:38:53,600 --> 00:38:56,040
de artistas en este periodo

421
00:38:56,120 --> 00:39:02,000
donde comenzó a conocer a numerosos músicos y compositores

422
00:39:02,080 --> 00:39:05,080
que estaban adscritos a la Ópera de París,

423
00:39:05,160 --> 00:39:10,000
fagotistas y un compositor catalán llamado Dihau.

424
00:39:10,080 --> 00:39:13,760
Y así, estaba empezando a entrar en este mundo.

425
00:39:13,840 --> 00:39:16,280
lo que proporcionaría gran parte del tema

426
00:39:16,360 --> 00:39:18,480
para los Degas que ahora conocemos.

427
00:39:22,040 --> 00:39:25,560
Con el inicio de la guerra franco-prusiana en 1870,

428
00:39:25,640 --> 00:39:31,000
Degas interrumpió su práctica artística para ofrecerse como voluntario en la Guardia Nacional.

429
00:39:31,080 --> 00:39:33,080
Fue destinado a Normandía,

430
00:39:33,160 --> 00:39:37,600
donde los ejercicios de entrenamiento revelaron el mal estado de su vista.

431
00:39:37,680 --> 00:39:41,760
Fue reasignado a París como teniente de artillería de guarnición.

432
00:39:41,840 --> 00:39:45,520
hasta que los franceses se rindieron en 1871.

433
00:39:50,200 --> 00:39:53,680
"Acabo de tener y todavía tengo

434
00:39:53,760 --> 00:39:57,720
una mancha de debilidad y de angustia en mis ojos.

435
00:39:58,440 --> 00:40:02,840
Me pilló en Chatou al borde del agua a pleno sol.

436
00:40:02,920 --> 00:40:04,760
mientras hacía una acuarela.

437
00:40:04,840 --> 00:40:06,760
Me hizo perder casi tres semanas,

438
00:40:06,840 --> 00:40:11,160
no poder leer, trabajar o salir mucho,

439
00:40:11,240 --> 00:40:16,080
temblando todo el tiempo para no quedarme así."

440
00:40:49,280 --> 00:40:52,520
Realmente nunca he tenido una vista perfecta.

441
00:40:52,600 --> 00:40:57,800
y desde los 12 años era miope,

442
00:40:57,880 --> 00:41:00,080
y luego a través de una especie de vanidad adolescente

443
00:41:00,160 --> 00:41:04,640
Pasé la mayor parte de mi adolescencia en una especie de neblina miope,

444
00:41:05,760 --> 00:41:07,640
bastante impresionista realmente.

445
00:41:09,840 --> 00:41:14,840
Pero, curiosamente, creo que eso te hace estar muy atento.

446
00:41:14,920 --> 00:41:17,360
a cómo vemos las cosas en general,

447
00:41:17,440 --> 00:41:22,080
y hay diferentes grados en los que la visión puede cambiar

448
00:41:22,160 --> 00:41:24,040
en diferentes circunstancias.

449
00:41:25,840 --> 00:41:30,320
Degas superó las deficiencias de su propia visión,

450
00:41:30,400 --> 00:41:35,320
para llegar a una forma en la que se movía hacia una especie de tactilidad.

451
00:41:35,400 --> 00:41:41,360
Los últimos pasteles se acercan bastante a sugerir el tipo de sensaciones,

452
00:41:41,440 --> 00:41:45,200
la experiencia de tocar un cuerpo, tocar una materia.

453
00:41:45,280 --> 00:41:49,720
Pone en juego otros sentidos además de la vista y la visión.

454
00:41:53,000 --> 00:41:58,320
Afortunadamente, no sufro de daños irreparables en la vista.

455
00:41:58,400 --> 00:42:00,920
como lo hizo Degas más tarde.

456
00:42:01,040 --> 00:42:05,080
Creo que hay personas que tienen una vista clínicamente perfecta,

457
00:42:05,160 --> 00:42:11,560
Estamos extrañamente ciegos ante ciertos aspectos de la experiencia de las obras de arte.

458
00:42:12,480 --> 00:42:17,400
Que en realidad no encuentran la experiencia real.

459
00:42:17,480 --> 00:42:22,640
de ver lo que sucede en un cuadro o una escultura frente a sus ojos

460
00:42:22,720 --> 00:42:26,040
porque tal vez se dejen llevar por lo que anticipan ver

461
00:42:26,120 --> 00:42:31,520
por la narrativa, por el lenguaje, por lo que les cuentan sobre una obra.

462
00:42:31,600 --> 00:42:36,080
Entonces, en realidad es bastante difícil permitirse encontrar trabajo.

463
00:42:36,160 --> 00:42:37,560
de una manera sensual

464
00:42:37,640 --> 00:42:42,720
sin que todos estos otros tipos de condiciones previas afecten lo que ves.

465
00:42:45,720 --> 00:42:48,800
Después de la guerra, Degas viajó con su hermano Ren?

466
00:42:48,880 --> 00:42:53,000
a Nueva Orleans, Luisiana, para visitar a unos familiares.

467
00:42:53,080 --> 00:42:56,800
El artista pintó varios retratos de miembros de su familia.

468
00:42:56,880 --> 00:42:59,840
que culminó en un épico retrato de grupo,

469
00:42:59,920 --> 00:43:02,760
La Oficina del Algodón en Nueva Orleans.

470
00:43:02,840 --> 00:43:07,080
Esto incluía a su tío en primer plano, inspeccionando algodón,

471
00:43:09,240 --> 00:43:12,920
uno apoyado en una ventana y el otro leyendo un periódico.

472
00:43:15,760 --> 00:43:19,400
"Me he apegado a una imagen bastante vigorosa.

473
00:43:20,600 --> 00:43:24,760
En él hay unos 15 individuos.

474
00:43:24,840 --> 00:43:27,400
más o menos ocupado con una mesa

475
00:43:27,480 --> 00:43:31,160
cubierto con el material precioso y dos hombres,

476
00:43:31,240 --> 00:43:35,720
una mitad inclinada y la otra mitad sentada sobre él,

477
00:43:35,800 --> 00:43:39,720
el comprador y el corredor están discutiendo un patrón.

478
00:43:40,560 --> 00:43:44,560
Una imagen cruda si alguna vez hubo una,

479
00:43:44,640 --> 00:43:47,880
y creo que desde una mejor mano que muchos otros.

480
00:43:48,720 --> 00:43:53,560
¡Qué cosas tan bonitas podría haber hecho, y haberlo hecho rápidamente!

481
00:43:53,640 --> 00:43:57,480
si la luz del día fuera menos insoportable para mí.

482
00:43:58,600 --> 00:44:01,440
Las mujeres son bonitas e inusualmente elegantes.

483
00:44:02,120 --> 00:44:07,840
El mundo negro, no tengo tiempo para explorarlo.

484
00:44:08,400 --> 00:44:12,600
Hay verdaderas joyas en cuanto a dibujo y color.

485
00:44:12,680 --> 00:44:15,040
en estos bosques de ébano.

486
00:44:16,440 --> 00:44:20,520
Me sorprendería mucho vivir entre blancos sólo en París.

487
00:44:20,600 --> 00:44:26,240
Y luego amo tanto las siluetas y estas siluetas caminan".

488
00:44:31,800 --> 00:44:36,160
Su padre murió en 1874 dejando grandes deudas.

489
00:44:36,240 --> 00:44:40,720
eso obligó a Degas a depender de la venta de su arte para generar ingresos.

490
00:44:41,440 --> 00:44:44,080
Se exhibió la Oficina del Algodón en Nueva Orleans

491
00:44:44,160 --> 00:44:48,240
en la segunda exposición impresionista de 1876

492
00:44:48,320 --> 00:44:53,160
y fue el primer cuadro del artista que entró en las colecciones públicas francesas.

493
00:44:53,240 --> 00:44:58,680
cuando fue adquirido en 1878 por el Museo de Bellas Artes de Pau.

494
00:44:59,800 --> 00:45:02,560
Se incorporó a la Galería Durand-Ruel

495
00:45:02,640 --> 00:45:07,080
donde su obra empezó a venderse a coleccionistas que buscaban algo nuevo.

496
00:45:10,520 --> 00:45:14,520
"Aquí Durand-Ruel me asegura su devoción

497
00:45:14,600 --> 00:45:17,920
y jura que quiere todo lo que hago.

498
00:45:19,880 --> 00:45:23,120
Mis ojos no están tan mal pero de todos modos,

499
00:45:23,200 --> 00:45:26,800
Seguiré en las filas de los enfermos

500
00:45:26,880 --> 00:45:30,520
hasta que pase a las filas de los ciegos.

501
00:45:31,600 --> 00:45:35,720
Realmente es amargo, ¿no?

502
00:45:35,800 --> 00:45:38,640
A veces siento un escalofrío de horror.

503
00:45:39,440 --> 00:45:43,440
Durand-Ruel se queda con todo lo que hago, pero apenas vende nada.

504
00:45:44,720 --> 00:45:50,160
Manet, siempre confiado, dice que nos reserva para la "bonne bouche",

505
00:45:50,240 --> 00:45:52,520
el mejor sabor para el final.

506
00:45:55,240 --> 00:45:57,560
Paul Durand-Ruel fue una figura visionaria.

507
00:45:57,640 --> 00:46:00,840
No sólo decidió defender a los artistas en los que creía

508
00:46:00,920 --> 00:46:02,560
y que estaban vivos en su tiempo,

509
00:46:02,640 --> 00:46:06,200
pero redefinió por completo el papel del marchante de arte.

510
00:46:06,280 --> 00:46:10,560
Cuando Durand-Ruel se enamoró de la producción de un artista,

511
00:46:10,640 --> 00:46:15,680
decidió comprar todo lo que pudo y pedirle exclusividad al artista,

512
00:46:15,760 --> 00:46:18,600
a cambio de un pago mensual

513
00:46:18,680 --> 00:46:23,120
que luego apoyaría financieramente la vida cotidiana del artista.

514
00:46:23,840 --> 00:46:28,760
En sus memorias vio por primera vez los cuadros de Degas en el Salón oficial,

515
00:46:28,840 --> 00:46:31,520
a partir de 1868, en 1869.

516
00:46:31,600 --> 00:46:35,600
Y de hecho, en el Salón de 1870, Degas expone dos cuadros

517
00:46:35,680 --> 00:46:38,080
que son, cada uno de ellos, un retrato de una mujer,

518
00:46:38,160 --> 00:46:41,000
y Durand-Ruel pide comprar uno de ellos,

519
00:46:41,080 --> 00:46:43,760
pero Degas dice: "No, lamentablemente no están a la venta".

520
00:46:45,480 --> 00:46:48,680
Este es un libro de valores de la Galería Durand-Ruel.

521
00:46:48,760 --> 00:46:51,880
desde 1868 hasta 1873.

522
00:46:52,000 --> 00:46:55,640
Ahí es donde encuentras todas las compras realizadas por la galería,

523
00:46:55,720 --> 00:46:59,640
a quién se le compran las fotografías, cuándo y a qué precio.

524
00:46:59,720 --> 00:47:02,080
Y, por ejemplo, aquí tenéis los dos primeros Degas.

525
00:47:02,160 --> 00:47:03,640
adquirido por Durand-Ruel.

526
00:47:03,720 --> 00:47:06,200
Tienes el número de stock, el nombre del artista,

527
00:47:06,280 --> 00:47:08,840
el título de la pieza, L'Orchestre de l'Op?ra,

528
00:47:08,920 --> 00:47:10,480
La Orquesta de la Ópera.

529
00:47:10,560 --> 00:47:17,080
Le Foyer de la Danse, comprado a Degas en enero de 1872.

530
00:47:17,160 --> 00:47:21,440
Uno es por 1.500 francos franceses y el otro por 1.000 francos.

531
00:47:22,160 --> 00:47:26,800
Y en la página siguiente verá si Durand-Ruel puede venderlos.

532
00:47:26,880 --> 00:47:32,560
y ves que el segundo se vende al señor Brandon a cambio de fotografías.

533
00:47:45,320 --> 00:47:49,320
"Mira, querido Tissot, no hay dudas, no hay escapatoria.

534
00:47:49,400 --> 00:47:52,520
Definitivamente debes exhibir en el Boulevard.

535
00:47:52,600 --> 00:47:56,040
Te hará bien, a ti... y a nosotros también.

536
00:47:56,600 --> 00:48:01,000
Manet parece decidido a mantenerse al margen, aunque tal vez se arrepienta.

537
00:48:01,720 --> 00:48:05,080
Ayer vi la disposición del local,

538
00:48:05,160 --> 00:48:09,760
las cortinas y el efecto de la luz del día. Es tan bueno como en cualquier otro lugar.

539
00:48:09,840 --> 00:48:13,240
Me estoy poniendo muy nervioso y estoy ejecutando la cosa con energía.

540
00:48:13,320 --> 00:48:16,640
y creo que cierto éxito.

541
00:48:20,000 --> 00:48:23,400
ya es, existe.

542
00:48:23,480 --> 00:48:26,600
Debe mostrarse como algo distinto,

543
00:48:26,680 --> 00:48:29,560
debe haber un salón de realistas.

544
00:48:30,200 --> 00:48:32,400
Manet no lo entiende.

545
00:48:32,480 --> 00:48:35,160
Definitivamente creo que es más vanidoso que inteligente.

546
00:48:35,240 --> 00:48:38,280
Así que olvídate del lado del dinero por un momento.

547
00:48:38,360 --> 00:48:43,040
¡Anexo! Sé de tu país y con tus amigos."

548
00:48:47,600 --> 00:48:49,640
Parece que Degas jugó un papel importante

549
00:48:49,720 --> 00:48:52,600
en la organización de algunas de las exposiciones impresionistas,

550
00:48:52,680 --> 00:48:55,680
y es bastante contradictorio con el hecho de que, efectivamente,

551
00:48:55,760 --> 00:49:00,920
Degas es más bien un retratista, o un pintor de bailarinas,

552
00:49:01,040 --> 00:49:04,360
o desnudos, o caballos,

553
00:49:04,440 --> 00:49:08,720
pero no es lo que entonces llamábamos y podemos llamar hoy un "paisajista".

554
00:49:08,800 --> 00:49:11,080
No era eso lo que le interesaba.

555
00:49:11,920 --> 00:49:16,600
Él aceptó y quería que el grupo estuviera junto.

556
00:49:16,680 --> 00:49:20,520
pero a Degas no le interesaban tanto las pinturas al aire libre.

557
00:49:20,600 --> 00:49:22,280
o pintores al aire libre,

558
00:49:22,360 --> 00:49:26,560
salir, al aire libre, a pintar lo que se podía ver.

559
00:49:31,240 --> 00:49:33,200
Creo que algunas de las características definitorias

560
00:49:33,280 --> 00:49:36,520
de hacer su práctica artística son esencialmente que se basa en el estudio.

561
00:49:36,600 --> 00:49:38,400
Eso es algo muy importante en lo que pensar.

562
00:49:38,480 --> 00:49:41,440
en términos de nuestras ideas sobre él como impresionista.

563
00:49:41,520 --> 00:49:49,160
También una extraordinaria capacidad para combinar disciplina y rigor.

564
00:49:49,240 --> 00:49:55,080
con increíble extravío y experimentación técnica,

565
00:49:55,160 --> 00:49:59,680
a menudo con procedimientos muy, muy poco convencionales.

566
00:50:03,360 --> 00:50:05,920
"Basta con echar un vistazo de vez en cuando por la ventana

567
00:50:06,040 --> 00:50:07,640
cuando estoy de viaje.

568
00:50:07,720 --> 00:50:11,720
Puedo llevarme muy bien sin siquiera salir de mi propia casa.

569
00:50:11,800 --> 00:50:14,560
Con un plato de sopa y tres cepillos viejos,

570
00:50:14,640 --> 00:50:18,640
puedes hacer el mejor paisaje jamás pintado.

571
00:50:19,640 --> 00:50:21,840
Conocí al propio Monet y le dije:

572
00:50:21,920 --> 00:50:27,000
'Déjame salir de aquí. ¡Esos reflejos en el agua me duelen los ojos!'

573
00:50:28,560 --> 00:50:32,320
¡Sus fotografías siempre eran demasiado corrientes para mí!

574
00:50:32,400 --> 00:50:36,200
Si hubiera sido peor, habría tenido que subirme el cuello del abrigo.

575
00:50:36,280 --> 00:50:39,920
Verás, el aire que respiras en una imagen.

576
00:50:40,040 --> 00:50:44,840
No es necesariamente el mismo que el aire exterior".

577
00:51:24,320 --> 00:51:26,800
Por supuesto, conocemos a Degas como pintor impresionista,

578
00:51:26,880 --> 00:51:30,240
terminología a la que él mismo se resistió durante su vida.

579
00:51:30,320 --> 00:51:32,880
Entonces, ¿qué es importante entender acerca de Au Caf?

580
00:51:33,000 --> 00:51:36,040
El punto número uno es que está inacabado.

581
00:51:36,120 --> 00:51:40,320
Y las preguntas y el tipo de narrativa que invita,

582
00:51:40,400 --> 00:51:42,600
Realmente tenemos que tener eso en cuenta.

583
00:51:42,680 --> 00:51:47,560
Cómo interpretamos quiénes son estas mujeres, cuál es la dinámica entre ellas;

584
00:51:47,640 --> 00:51:51,080
realmente depende de comprender que no lo ha terminado.

585
00:51:51,160 --> 00:51:55,840
Lo que ha hecho, que nuevamente es diferente a muchos de sus compañeros impresionistas,

586
00:51:55,920 --> 00:51:58,840
es que sigue la tradición académica

587
00:51:58,920 --> 00:52:02,840
de utilizar una forma de pintura monocromática,

588
00:52:02,920 --> 00:52:05,640
o pintura casi monocromática, en negro o gris,

589
00:52:05,720 --> 00:52:08,080
y a veces en otros colores y beiges,

590
00:52:08,160 --> 00:52:10,560
Negros y grises, con reflejos blancos.

591
00:52:10,640 --> 00:52:14,480
Traza el terreno, traza la composición en ese primer

592
00:52:14,560 --> 00:52:16,640
y luego trabaja sobre ello.

593
00:52:16,720 --> 00:52:19,600
Y eso, por supuesto, no se parece a lo que sabemos de los impresionistas.

594
00:52:19,680 --> 00:52:22,160
cuyo planteamiento fue más espontáneo.

595
00:52:22,240 --> 00:52:26,360
El propio Degas dijo: "Nada en mi arte es espontáneo.

596
00:52:26,440 --> 00:52:29,760
Lo que sé es lo que he aprendido de los grandes maestros."

597
00:52:29,840 --> 00:52:32,000
Usando pinceladas que en realidad no tienen ningún sentido,

598
00:52:32,080 --> 00:52:34,520
No sabemos muy bien qué se supone que representa el fondo,

599
00:52:34,600 --> 00:52:36,920
pero él lo está poniendo. Está en progreso.

600
00:52:40,000 --> 00:52:45,200
Pintar, dibujar, hacer esculturas, es a veces como un pensamiento físico.

601
00:52:45,280 --> 00:52:48,880
Hay un aspecto háptico en la pintura,

602
00:52:49,000 --> 00:52:54,920
y con esto me refiero a cosas que tienen que ver con el tipo de memoria muscular de la mano.

603
00:52:56,000 --> 00:52:58,640
Degas había acumulado una experiencia de toda una vida

604
00:52:58,720 --> 00:53:02,600
de describir formas y paisajes humanos y animales,

605
00:53:02,680 --> 00:53:05,000
y algo de eso se vuelve innato,

606
00:53:05,080 --> 00:53:08,680
Incrustado en tus movimientos corporales cuando estás trabajando.

607
00:53:08,760 --> 00:53:12,400
y eso crea una relación particular y compleja

608
00:53:12,480 --> 00:53:15,520
entre la obra misma y nuestra idea del tiempo.

609
00:53:15,600 --> 00:53:17,600
Una pintura, a diferencia de una película,

610
00:53:17,680 --> 00:53:19,720
Realmente no insiste en que lo mires.

611
00:53:19,800 --> 00:53:21,200
durante un cierto período de tiempo.

612
00:53:21,280 --> 00:53:23,800
Puedes echarle un vistazo, desaparecer durante 20 años,

613
00:53:23,880 --> 00:53:27,520
y volver y volver a visitar la misma pintura que hice.

614
00:53:28,520 --> 00:53:33,280
Creo que podemos estar bastante seguros de que Degas terminó una obra

615
00:53:33,360 --> 00:53:35,480
cuando lo exhibió.

616
00:53:35,560 --> 00:53:37,320
Sabemos que era muy particular.

617
00:53:37,400 --> 00:53:40,200
sobre cómo montaba dibujos, por ejemplo.

618
00:53:40,280 --> 00:53:44,480
También se preocupaba profundamente por el tipo de marcos que utilizaba para sus pinturas.

619
00:54:30,560 --> 00:54:33,160
Hay una palabra que podría describir la personalidad de Degas:

620
00:54:33,240 --> 00:54:34,760
y eso probablemente sea "complejo",

621
00:54:34,840 --> 00:54:38,800
pero ese es un término general bastante inútil

622
00:54:38,880 --> 00:54:42,640
para describir lo que entendemos de las letras,

623
00:54:42,720 --> 00:54:48,040
de las notas que se hace a sí mismo, de los recuerdos que otras personas tienen de él.

624
00:54:48,120 --> 00:54:54,440
Es difícil reunir una sola descripción de su personalidad.

625
00:54:57,720 --> 00:55:00,680
"Todos los viernes, durante la cena, en casa del señor Rouart,

626
00:55:00,760 --> 00:55:03,120
Degas sería el alma de la velada.

627
00:55:03,200 --> 00:55:08,600
Un invitado constante, brillante, insoportable, que contagia ingenio, terror y alegría.

628
00:55:08,680 --> 00:55:14,800
Una mímica penetrante, con un fondo interminable de caprichos, máximas, bromas, anécdotas,

629
00:55:14,880 --> 00:55:17,040
brillantemente injusto en sus ataques,

630
00:55:17,120 --> 00:55:21,920
Infalible en su gusto, estrecho de miras pero lúcidamente apasionado.

631
00:55:22,040 --> 00:55:25,800
Siempre estaba tirando barro a los escritores, en el Institut,

632
00:55:25,880 --> 00:55:31,080
a los farsantes distantes y a los artistas que estaban empeñados en llegar allí.

633
00:55:31,160 --> 00:55:33,120
Todavía puedo oírlo.

634
00:55:33,840 --> 00:55:40,040
Su anfitrión, que lo adoraba, lo escuchaba con indulgencia, admiración,

635
00:55:40,120 --> 00:55:45,640
mientras los demás invitados, jóvenes, generales antiguos, damas mudas,

636
00:55:45,720 --> 00:55:51,280
Escuché con distintos grados de disfrute mientras este prodigioso aforista

637
00:55:51,360 --> 00:55:56,760
ejerció su ironía, su agudeza estética,

638
00:55:56,840 --> 00:55:58,840
y su vehemencia."

639
00:56:52,000 --> 00:56:57,040
"Baila, pilluelo con alas, sobre el césped de madera.

640
00:56:57,120 --> 00:57:01,120
Tu delgado brazo en su lugar en la línea ordenada

641
00:57:01,200 --> 00:57:05,320
Da equilibrio a la vez a tu vuelo y a tu peso.

642
00:57:06,520 --> 00:57:11,520
Yo, que os conocí, quiero para vosotros una vida ilustre.

643
00:57:11,600 --> 00:57:16,920
Ninfas, gracias, descienden de las cumbres de antaño.

644
00:57:17,840 --> 00:57:22,280
Taglioni, ven, princesa de Arcadia,

645
00:57:22,360 --> 00:57:25,920
Para ennoblecer y moldear con una sonrisa a mi elección,

646
00:57:26,040 --> 00:57:29,920
Esta cosita nueva con cara de insolente.

647
00:57:30,040 --> 00:57:34,240
Si Montmartre ha dado el espíritu y los parientes,

648
00:57:34,320 --> 00:57:37,640
Roxelane la nariz y China los ojos,

649
00:57:37,720 --> 00:57:42,440
Ariel en tu turno, dale a este nuevo recluta

650
00:57:42,520 --> 00:57:47,720
tu paso ligero para el día, tu paso ligero para la noche.

651
00:57:47,800 --> 00:57:53,440
Pero para mi gusto, que conserve el aroma de su fruto.

652
00:57:53,520 --> 00:57:59,640
y en palacios dorados, la carrera de su calle."

653
00:58:04,640 --> 00:58:07,600
Hoy, cuando vemos esculturas de la Pequeña Bailarina de Catorce Años,

654
00:58:07,680 --> 00:58:09,280
son casi siempre,

655
00:58:09,360 --> 00:58:11,560
excepto en la Galería Nacional de Arte de Washington

656
00:58:11,640 --> 00:58:16,200
donde se aloja la cera original, son vaciados de bronce.

657
00:58:16,280 --> 00:58:20,040
Y estos moldes de bronce se hicieron después de la muerte de Degas.

658
00:58:20,120 --> 00:58:22,320
con permiso de sus herederos.

659
00:58:25,720 --> 00:58:27,360
Pequeña bailarina de catorce años

660
00:58:27,440 --> 00:58:32,320
es un retrato de una joven bailarina de la Ópera de París.

661
00:58:32,400 --> 00:58:34,120
A Degas le encantaba la Ópera de París,

662
00:58:34,200 --> 00:58:37,720
y a veces iba más de una o dos veces por semana,

663
00:58:37,800 --> 00:58:42,120
Y creo que él estaba realmente cautivado por el cuerpo de la bailarina.

664
00:58:42,200 --> 00:58:44,400
y movimiento, y gesto.

665
00:58:45,080 --> 00:58:49,320
Esta es la única que terminó y exhibió, es una escultura de cera,

666
00:58:49,400 --> 00:58:54,200
así que vistió esta escultura de cera de esta joven con un tutú real,

667
00:58:54,280 --> 00:58:58,800
y pelo natural, cintas y zapatillas de ballet.

668
00:58:59,720 --> 00:59:02,560
Era una niña llamada Marie van Goethem.

669
00:59:02,640 --> 00:59:06,480
Era hija de un sastre belga y de una lavandera,

670
00:59:06,560 --> 00:59:09,200
entonces ella era de clase baja.

671
00:59:09,280 --> 00:59:14,480
Fue una de las jóvenes que se formó en la Ópera de París,

672
00:59:14,560 --> 00:59:17,160
comúnmente llamados "petits rats", las pequeñas ratas,

673
00:59:17,240 --> 00:59:19,400
una referencia a quizás cuando correteaban por ahí

674
00:59:19,480 --> 00:59:23,320
en el vestíbulo y los pasillos de la Ópera.

675
00:59:25,440 --> 00:59:30,080
Creo que es realmente fascinante el contraste entre la forma en que percibimos

676
00:59:30,160 --> 00:59:34,640
La pequeña bailarina de catorce años de Degas ahora en comparación

677
00:59:34,720 --> 00:59:37,640
a cómo se veía en ese momento.

678
00:59:37,720 --> 00:59:44,240
Porque, por supuesto, se había señalado que estaba en progreso en 1879,

679
00:59:44,320 --> 00:59:48,800
luego, en 1880, apareció en el catálogo de la exposición,

680
00:59:48,880 --> 00:59:55,480
pero en lugar de mostrarle a la bailarina, solo mostró la caja de cristal.

681
00:59:55,560 --> 00:59:57,880
en el que se exhibiría el año siguiente.

682
00:59:58,000 --> 01:00:02,280
Es realmente fascinante porque, por supuesto, estas eran las vitrinas.

683
01:00:02,360 --> 01:00:06,360
que se utilizaron para exhibiciones médicas,

684
01:00:07,080 --> 01:00:09,880
no para obras de arte en este momento.

685
01:00:10,000 --> 01:00:14,000
Él está preparando el escenario de cómo será recibido.

686
01:00:14,760 --> 01:00:17,200
Y cuando la obra sea realmente expuesta,

687
01:00:17,280 --> 01:00:23,160
los críticos reaccionarán ante ello como una muestra médica,

688
01:00:23,240 --> 01:00:25,520
como objeto médico,

689
01:00:25,600 --> 01:00:28,760
y el medio que está usando, el medio de cera,

690
01:00:28,840 --> 01:00:35,920
Es, por supuesto, el medio por excelencia que se utiliza para las muestras médicas.

691
01:00:36,040 --> 01:00:42,640
Entonces, para usarlo como medio para una escultura real,

692
01:00:42,720 --> 01:00:45,160
más que un mero ejemplo médico,

693
01:00:45,240 --> 01:00:47,360
fue muy radical,

694
01:00:47,440 --> 01:00:53,880
pero también muy explosivo en términos de figura femenina,

695
01:00:54,000 --> 01:01:00,400
un cuerpo femenino y lo que realmente produce es una pequeña figura

696
01:01:00,480 --> 01:01:05,880
en el que se hace que la cara parezca una criatura simia.

697
01:01:06,000 --> 01:01:10,520
Y sus críticos, como Huysmans, respondieron absolutamente en consecuencia.

698
01:01:10,600 --> 01:01:16,000
Lo llamaban rata, claro, rata es como se llamaba el coro de ballet,

699
01:01:16,080 --> 01:01:17,720
las llamaban "las ratas".

700
01:01:17,800 --> 01:01:20,440
Pero igualmente, se usó literalmente,

701
01:01:20,520 --> 01:01:24,520
porque su rostro era alargado y puntiagudo.

702
01:01:25,320 --> 01:01:29,360
Así que tenemos algo que casi es un cruce entre la exposición

703
01:01:29,440 --> 01:01:31,000
y el espectáculo de fenómenos,

704
01:01:31,080 --> 01:01:34,120
Arte elevado y arte popular.

705
01:01:34,200 --> 01:01:39,680
Pero como es Degas, porque es brillante como objeto,

706
01:01:39,760 --> 01:01:43,520
porque es brillante como artista,

707
01:01:43,600 --> 01:01:48,360
ahora lo vemos en términos de un ideal de la danza.

708
01:01:54,440 --> 01:01:57,320
Pero claro, eran chicas pobres de París.

709
01:01:57,400 --> 01:02:00,560
que intentaban ganarse la vida y era realmente una vida difícil,

710
01:02:00,640 --> 01:02:05,000
y creo que Degas quedó fascinado por esta confluencia

711
01:02:05,080 --> 01:02:10,120
de un arte muy refinado, el ballet clásico,

712
01:02:10,200 --> 01:02:14,720
y todos los ideales que representaba esta maravillosa forma de arte,

713
01:02:14,800 --> 01:02:18,560
con estas chicas reales de los distritos de París,

714
01:02:18,640 --> 01:02:22,120
de algunos de los barrios más pobres, ya sabes, que luchan por ganarse la vida.

715
01:02:29,480 --> 01:02:32,800
"Cuando la vista de Degas se volvió tan pobre

716
01:02:32,880 --> 01:02:35,680
que sólo podía ver con gran dificultad,

717
01:02:35,760 --> 01:02:38,200
abandonó la pintura por la escultura.

718
01:02:39,000 --> 01:02:44,040
"Debo aprender el oficio de ciego ahora".

719
01:02:44,800 --> 01:02:48,040
Pero este grito de autocompasión fue algo exagerado.

720
01:02:51,400 --> 01:02:55,800
Un día me mostró una pequeña bailarina que había repetido por vigésima vez.

721
01:02:55,880 --> 01:02:58,880
"Creo que por fin lo he conseguido", anunció.

722
01:02:59,560 --> 01:03:03,560
"Uno o dos días más de trabajo y estará listo para el lanzador".

723
01:03:04,520 --> 01:03:07,520
Al día siguiente, sin embargo, todo lo que quedaba de la pequeña bailarina

724
01:03:07,600 --> 01:03:10,520
Era el trozo de cera original del que había surgido.

725
01:03:11,320 --> 01:03:13,840
Al ver mi decepción,

726
01:03:13,920 --> 01:03:16,920
Lo único que piensas es en lo que valió.

727
01:03:18,240 --> 01:03:23,040
Pero no aceptaría un cubo de oro por el placer que tuve al destruirlo.

728
01:03:23,120 --> 01:03:25,720
y empezar de nuevo."

729
01:03:46,360 --> 01:03:50,120
Los bronces que vemos en exposiciones y museos

730
01:03:50,200 --> 01:03:53,240
en todo el mundo fueron emitidos póstumamente

731
01:03:53,320 --> 01:03:57,840
después de que Degas muriera con el permiso de sus herederos.

732
01:04:00,520 --> 01:04:02,680
Una de las grandes rarezas de la colección de Fitzwilliam

733
01:04:02,760 --> 01:04:07,240
Son tres estatuillas de cera de bailarinas.

734
01:04:07,320 --> 01:04:11,360
Cuando Degas murió en 1917,

735
01:04:11,440 --> 01:04:17,400
las esculturas de cera fueron encontradas en un rincón de su estudio,

736
01:04:17,480 --> 01:04:20,800
muchos de ellos rotos, cubiertos de polvo

737
01:04:20,880 --> 01:04:25,440
y de hecho, a mucha gente les trajo a la mente el tipo de figuras

738
01:04:25,520 --> 01:04:28,920
que encontrarías excavado en una excavación arqueológica,

739
01:04:29,040 --> 01:04:32,600
relacionándolos notablemente con las figurillas de Tanagra

740
01:04:32,680 --> 01:04:38,160
que fueron muy populares en los círculos coleccionistas tanto en Francia como en Gran Bretaña

741
01:04:38,240 --> 01:04:40,560
a finales del siglo XIX.

742
01:04:40,640 --> 01:04:42,279
Lo que, por supuesto, podemos decir ahora

743
01:04:42,360 --> 01:04:46,520
a través de diversas formas de análisis científico y técnico

744
01:04:46,600 --> 01:04:48,600
Hay mucho más sobre cómo se hicieron.

745
01:04:48,680 --> 01:04:55,120
Y fueron hechas usando armaduras de alambre retorcido, muchas de sus esculturas,

746
01:04:55,200 --> 01:04:56,760
incluidos los de Fitzwilliam,

747
01:04:56,840 --> 01:05:00,040
se amplían utilizando diferentes tipos de material.

748
01:05:00,120 --> 01:05:02,920
O plastilina, lo que ahora llamamos plastilina,

749
01:05:03,040 --> 01:05:05,640
o corchos de vino, corchos de botellas de vino,

750
01:05:05,720 --> 01:05:09,520
incluso utilizó parte de un pincel para formar parte de la estructura.

751
01:05:09,600 --> 01:05:12,400
alrededor del cual modeló la figura.

752
01:05:14,680 --> 01:05:17,120
Creo que estaba interesado en la actuación de las mujeres,

753
01:05:17,200 --> 01:05:22,360
¿Se trataba de una parisina en un café?, o de una cortesana en un café?,

754
01:05:22,440 --> 01:05:24,920
una bailarina, una prostituta,

755
01:05:25,040 --> 01:05:29,040
a quién seguiría de manera voyerista detrás de escena

756
01:05:29,120 --> 01:05:31,480
en su cámara de baño.

757
01:05:31,560 --> 01:05:35,760
Así que creo que estaba interesado en capturar mujeres.

758
01:05:35,840 --> 01:05:39,200
mujeres francesas de finales del siglo XIX en sus momentos malos,

759
01:05:39,279 --> 01:05:41,440
en sus momentos no performativos.

760
01:05:42,480 --> 01:05:46,760
Tiene, históricamente, una relación muy compleja.

761
01:05:46,840 --> 01:05:49,880
con las mujeres y, por supuesto, la clase nuevamente es crucial.

762
01:05:50,000 --> 01:05:55,600
Aún más complejo cuando se trata de una colega artista, como Mary Cassatt, por ejemplo,

763
01:05:55,680 --> 01:06:00,160
a quien obviamente admiraba, cuyo trabajo pensaba que era realmente, muy fuerte,

764
01:06:00,240 --> 01:06:06,320
realmente poderoso y, sin embargo, la representó de maneras que son complejas,

765
01:06:06,400 --> 01:06:08,279
que son ambivalentes.

766
01:06:08,360 --> 01:06:12,480
No la celebran como artista de la manera, por ejemplo,

767
01:06:12,560 --> 01:06:16,520
su retrato de Duranty celebra a Duranty como escritor.

768
01:06:16,600 --> 01:06:21,160
Para que pueda dar reconocimiento a un compañero masculino.

769
01:06:21,240 --> 01:06:23,520
en términos de su estima profesional,

770
01:06:23,600 --> 01:06:27,880
pero no una colega artista que fuera mujer, como Cassatt.

771
01:06:28,640 --> 01:06:34,560
Difícilmente se puede decir que tenga un gran número de amigas íntimas,

772
01:06:34,640 --> 01:06:38,560
y claramente tampoco tuvo relaciones duraderas con mujeres,

773
01:06:38,640 --> 01:06:41,640
aunque es posible que él mismo haya tenido prostitutas.

774
01:06:41,720 --> 01:06:44,840
Ciertamente, algunos historiadores del arte sostienen que así lo hizo,

775
01:06:44,920 --> 01:06:49,440
y claramente estaba muy familiarizado con la vida en el burdel,

776
01:06:49,520 --> 01:06:54,440
lo cual hay que suponer proviene en realidad de la experiencia directa.

777
01:06:54,520 --> 01:06:59,520
Pero él no era alguien para quien todo lo que no fuera el arte fuera realmente crucial.

778
01:07:01,920 --> 01:07:06,360
"Le dije a Renoir: 'He oído comparar a Lautrec con Degas'.

779
01:07:06,440 --> 01:07:10,760
"¡Ridículo!", dijo, "Lautrec hizo unos carteles muy buenos,

780
01:07:10,840 --> 01:07:12,400
pero eso es todo.

781
01:07:12,480 --> 01:07:15,320
Basta comparar sus cuadros de coquetas...

782
01:07:15,400 --> 01:07:17,360
¡Están en mundos separados!

783
01:07:18,000 --> 01:07:20,520
Lautrec acaba de pintar una prostituta,

784
01:07:20,600 --> 01:07:24,480
mientras que Degas pintaba a todas las prostitutas juntas.

785
01:07:25,400 --> 01:07:29,600
Las prostitutas de Lautrec son viciosas, las de Degas nunca.

786
01:07:30,680 --> 01:07:34,640
Mientras otros pintan una casa obscena, el resultado suele ser pornográfico,

787
01:07:34,720 --> 01:07:38,240
siempre triste hasta el punto de la desesperación.

788
01:07:38,320 --> 01:07:43,080
Degas es el único pintor que sabe combinar cierta alegría,

789
01:07:43,160 --> 01:07:48,240
ese lado casto, medio religioso, que hace tan grande su obra,

790
01:07:49,200 --> 01:07:52,920
su mejor momento es cuando pinta a esas pobres niñas'".

791
01:07:54,920 --> 01:07:57,840
Para alguien que quiere concentrarse de una manera obsesiva.

792
01:07:57,920 --> 01:08:01,080
que Degas centró,

793
01:08:01,160 --> 01:08:06,400
tener una criada, un ama de llaves, como Zoe, era la respuesta perfecta.

794
01:08:07,320 --> 01:08:10,080
Ella atendió todas las necesidades de una esposa,

795
01:08:10,160 --> 01:08:15,720
sin el sexo y sin tener que hacer caso de ella como esposa.

796
01:08:16,680 --> 01:08:20,040
Efectivamente, todas las mujeres excepto

797
01:08:20,120 --> 01:08:23,760
con quienes tenía relaciones sociales,

798
01:08:23,840 --> 01:08:25,439
eran mujeres a las que pagaba,

799
01:08:25,520 --> 01:08:29,520
ya fueran modelos, ya fuera Zoe, su ama de llaves,

800
01:08:29,600 --> 01:08:33,200
para nada, era una relación remunerada,

801
01:08:33,279 --> 01:08:37,760
entonces sabía dónde estaba y tenía control en esa situación.

802
01:08:37,840 --> 01:08:41,520
Sus relaciones con las mujeres eran mucho más complejas,

803
01:08:41,600 --> 01:08:45,319
mucho más difícil con mujeres de su propia clase.

804
01:08:45,399 --> 01:08:49,359
Por muy considerada que fuera su relación con Cassatt,

805
01:08:49,440 --> 01:08:52,279
sin embargo, estaba a distancia.

806
01:09:47,319 --> 01:09:50,720
"Hasta ahora el desnudo siempre se ha representado en poses

807
01:09:50,800 --> 01:09:52,800
que presuponen una audiencia,

808
01:09:52,880 --> 01:09:56,520
pero estas mujeres mías son gente honesta y sencilla,

809
01:09:56,600 --> 01:09:58,800
sin preocuparse por ningún otro interés

810
01:09:58,880 --> 01:10:01,920
que los implicados en su condición física.

811
01:10:03,360 --> 01:10:06,000
Es como si miraras por el ojo de la cerradura."

812
01:10:11,040 --> 01:10:13,080
Lo realmente destacable de los dibujos.

813
01:10:13,160 --> 01:10:15,520
Se sienten como si fueran momentos fugaces.

814
01:10:15,600 --> 01:10:17,320
donde acabas de dibujar a alguien

815
01:10:17,400 --> 01:10:21,000
mientras se visten o desvisten a tu alrededor,

816
01:10:21,080 --> 01:10:25,559
y se sienten como dibujos muy rápidos pero en realidad no lo son.

817
01:10:25,640 --> 01:10:29,280
Es muy, muy difícil para esos modelos mantener esas poses.

818
01:10:29,360 --> 01:10:32,160
Son muy desafiantes fisicamente.

819
01:10:32,240 --> 01:10:36,720
y realmente me hizo pensar en cómo trabajaba Degas con sus modelos.

820
01:10:36,800 --> 01:10:41,760
y la cantidad de compromiso que esos modelos habrían tenido que tener

821
01:10:41,840 --> 01:10:45,200
poder posar para él una y otra vez,

822
01:10:45,280 --> 01:10:48,920
trabajar muchas horas con él, trabajar realmente con alguien

823
01:10:49,040 --> 01:10:51,920
que vuelve a visitar lo mismo una y otra vez.

824
01:10:52,040 --> 01:10:55,080
Cualquier artista sabe que si tienes un buen modelo,

825
01:10:55,160 --> 01:10:56,760
el trabajo está a medio hacer.

826
01:10:56,840 --> 01:10:58,320
Es una profesión.

827
01:10:58,400 --> 01:11:02,559
Tienes los mismos modelos, si son realmente buenos, tendrán mucha demanda.

828
01:11:02,640 --> 01:11:07,080
circulará entre los estudios de los artistas clave,

829
01:11:07,160 --> 01:11:10,040
y habrá competencia por su tiempo.

830
01:11:10,120 --> 01:11:15,800
Entonces era una forma en que las mujeres podían trabajar y ser respetadas en la época.

831
01:11:17,000 --> 01:11:20,640
No quiere un individuo en particular.

832
01:11:20,720 --> 01:11:24,400
No es un retrato; se trata del cuerpo, se trata de la acción,

833
01:11:24,480 --> 01:11:27,320
se trata de la forma en que se mueve el cuerpo y cómo.

834
01:11:27,400 --> 01:11:32,400
El énfasis está en lo animal, la fisicalidad del cuerpo.

835
01:11:32,480 --> 01:11:36,480
Y obviamente sensual, erótica,

836
01:11:37,400 --> 01:11:39,240
pero no un retrato.

837
01:11:39,320 --> 01:11:44,440
Se trata de otras cuestiones que, de hecho, son muy complejas.

838
01:11:47,120 --> 01:11:51,120
Creo que la idea de un dibujo perfecto.

839
01:11:51,200 --> 01:11:54,600
Es algo que Degas está probando.

840
01:11:54,680 --> 01:12:00,120
Creo que tener la confianza para dejar los errores ahí,

841
01:12:00,200 --> 01:12:04,200
para dejar sombras de lo que no funcionaba,

842
01:12:04,280 --> 01:12:07,920
tener la confianza para hacer valer la línea

843
01:12:08,040 --> 01:12:09,840
cuando algo te va bien

844
01:12:09,920 --> 01:12:13,400
o capturar lo que estás tratando de lograr es realmente importante.

845
01:12:13,480 --> 01:12:15,400
Cuando somos nuevos en el dibujo,

846
01:12:15,480 --> 01:12:19,600
No siempre queremos que nos vean haciendo algo malo.

847
01:12:19,680 --> 01:12:22,360
No queremos que nos vean haciendo algo que parezca un error,

848
01:12:22,440 --> 01:12:26,400
pero en realidad, esas son las cosas que son cruciales y valiosas.

849
01:12:26,480 --> 01:12:33,160
Degas está trabajando en el dibujo para entender algo.

850
01:12:33,240 --> 01:12:37,000
y por lo tanto las cosas que no funcionan son igual de valiosas.

851
01:12:37,080 --> 01:12:41,200
Puedes ver su confianza en sí mismo mientras mira.

852
01:12:42,200 --> 01:12:47,680
El interés de Degas por la materia es realmente fascinante,

853
01:12:47,760 --> 01:12:50,360
porque empieza interesado,

854
01:12:50,440 --> 01:12:55,080
o más influenciados por la tradición académica, digamos,

855
01:12:55,160 --> 01:12:58,120
con un artista como Ingres

856
01:12:58,200 --> 01:13:04,480
para quien lo importante era suavizar la materia,

857
01:13:05,520 --> 01:13:10,480
donde las marcas del pincel, las marcas del trabajo, no eran visibles.

858
01:13:11,400 --> 01:13:17,600
Con Degas, la obra se vuelve cada vez más profundamente material,

859
01:13:17,680 --> 01:13:22,840
profundamente táctil, en gran medida la cuestión de alguien

860
01:13:22,920 --> 01:13:28,200
que está físicamente comprometido con sus manos en lo que está haciendo.

861
01:13:28,280 --> 01:13:33,800
Más tarde no sólo trabajó mucho, mucho más con arcilla y demás,

862
01:13:33,880 --> 01:13:40,040
pero aquí, de hecho, con los monotipos que empezó unos años antes,

863
01:13:41,120 --> 01:13:44,000
está trabajando muy, muy físicamente.

864
01:13:45,000 --> 01:13:50,880
Entonces existe la sensación de que el proceso es absolutamente crucial,

865
01:13:51,000 --> 01:13:54,800
el proceso y su compromiso físico con el proceso

866
01:13:54,880 --> 01:13:58,520
casi tan importante como el producto final.

867
01:14:30,640 --> 01:14:34,480
Uno de los aspectos más destacados de la propia colección de Fitzwilliam,

868
01:14:34,559 --> 01:14:37,160
es un hermoso pastel grande,

869
01:14:37,240 --> 01:14:40,680
Dos bailarines con faldas violetas, con los brazos levantados.

870
01:14:40,760 --> 01:14:45,760
Y como parte del proceso, en preparación para la exposición,

871
01:14:45,840 --> 01:14:48,200
este trabajo fue examinado cuidadosamente,

872
01:14:48,280 --> 01:14:50,280
y no siempre tienes la oportunidad

873
01:14:50,360 --> 01:14:55,440
hacerlo con 18.000 dibujos en nuestra propia colección.

874
01:14:55,520 --> 01:14:59,640
La obra fue fotografiada bajo diferentes longitudes de onda.

875
01:14:59,720 --> 01:15:02,520
Entonces tenemos una imagen a la luz del día,

876
01:15:02,600 --> 01:15:07,520
tenemos una imagen ultravioleta y tenemos una imagen infrarroja.

877
01:15:08,160 --> 01:15:11,760
Estas técnicas de análisis son especialmente útiles,

878
01:15:11,840 --> 01:15:14,400
porque no son invasivos,

879
01:15:14,480 --> 01:15:16,680
y pueden ser bastante reveladores

880
01:15:16,760 --> 01:15:21,000
sobre la forma en que se construye y construye la obra de arte.

881
01:15:21,720 --> 01:15:25,920
La fluorescencia nos está informando sobre el material,

882
01:15:26,040 --> 01:15:30,920
o una parte de un material dentro de la composición del pastel.

883
01:15:31,040 --> 01:15:35,200
En muchas de las obras hay una gran variedad de soportes.

884
01:15:35,640 --> 01:15:37,400
Quizás tengas algo de grafito.

885
01:15:37,480 --> 01:15:41,800
Lo más habitual es que tengas pasajes de carbón,

886
01:15:41,880 --> 01:15:46,720
tal vez tizas negras fabricadas, ocasionalmente acuarelas.

887
01:15:46,800 --> 01:15:49,880
En este, mucho pastel.

888
01:15:50,000 --> 01:15:56,480
y también se sabe que Degas añadió un espíritu al pastel.

889
01:15:56,559 --> 01:15:59,559
Se llamaría medio de esencia.

890
01:15:59,640 --> 01:16:04,640
y eso quizás le permitiría manipular más la superficie.

891
01:16:04,720 --> 01:16:09,280
Por eso utiliza el pastel y lo lleva en nuevas direcciones.

892
01:16:09,360 --> 01:16:14,200
Se supone que es un medio muy ligero, delicado y fresco.

893
01:16:14,280 --> 01:16:18,880
Con algunos de ellos, simplemente se acumula hasta tal punto

894
01:16:19,000 --> 01:16:21,559
que está amortiguando la superficie.

895
01:16:21,640 --> 01:16:24,400
Así que está trabajando una y otra vez,

896
01:16:24,480 --> 01:16:27,760
luego intentará rociarlo con fijador,

897
01:16:27,840 --> 01:16:31,360
o lo rociará con agua,

898
01:16:31,440 --> 01:16:36,760
y luego casi crea una superficie húmeda

899
01:16:36,840 --> 01:16:40,840
para que pueda trabajar más en él y mover el color.

900
01:16:41,640 --> 01:16:45,760
Luego también cambiará el formato. Agregará un poco en la parte inferior,

901
01:16:45,840 --> 01:16:48,280
agregará otro poco al lado.

902
01:16:48,360 --> 01:16:55,360
Entonces existe la relación entre la composición original.

903
01:16:55,440 --> 01:16:58,800
o el posicionamiento espacial de la figura,

904
01:16:58,880 --> 01:17:03,880
agregando un poco más para cambiar la composición a medida que avanza.

905
01:17:05,720 --> 01:17:09,280
Creo que los experimentos y los fracasos son

906
01:17:09,360 --> 01:17:14,680
realmente en la esencia de lo que los pintores intentan hacer en cada momento.

907
01:17:14,760 --> 01:17:18,080
Sabemos lo que los pintores han podido hacer en el pasado,

908
01:17:18,160 --> 01:17:19,880
pero siempre hay que correr ese riesgo

909
01:17:20,000 --> 01:17:22,480
con los materiales para ir contra la corriente.

910
01:17:23,400 --> 01:17:26,400
Degas no es el único artista que se compromete

911
01:17:26,480 --> 01:17:33,280
a una especie de ciclo creativo de destrucción y reiteración,

912
01:17:33,360 --> 01:17:35,920
y reconstruir una y otra vez.

913
01:17:36,040 --> 01:17:38,880
No es un círculo, es como una espiral.

914
01:17:39,000 --> 01:17:41,040
donde estás construyendo hacia algo,

915
01:17:41,120 --> 01:17:45,760
y volver a visitar, entrar de nuevo y tener un segundo período previo a algo

916
01:17:45,840 --> 01:17:49,440
para acercarte a lo que buscabas.

917
01:18:03,800 --> 01:18:06,880
"Está muy bien copiar lo que uno ve,

918
01:18:07,000 --> 01:18:13,240
pero es mucho mejor dibujar lo que no se ve excepto en la memoria.

919
01:18:14,280 --> 01:18:19,559
Es una transformación durante la cual la imaginación colabora con la memoria.

920
01:18:20,280 --> 01:18:26,400
Reproduces sólo lo que te ha llamado la atención, es decir, lo necesario.

921
01:18:26,480 --> 01:18:29,200
De esa manera, tus recuerdos y tu fantasía.

922
01:18:29,280 --> 01:18:33,480
están liberados de la tiranía ejercida por la naturaleza."

923
01:18:42,280 --> 01:18:45,280
A pesar de estar tan abierto a la experimentación

924
01:18:45,360 --> 01:18:47,480
y nuevo pensamiento artístico,

925
01:18:47,559 --> 01:18:52,080
Degas tenía fuertes opiniones conservadoras que a menudo eran antisemitas.

926
01:18:52,720 --> 01:18:55,920
No tuvo reparos en dar a conocer sus opiniones,

927
01:18:56,040 --> 01:18:58,240
particularmente en lo que respecta a su oposición

928
01:18:58,320 --> 01:18:59,760
Durante el caso Dreyfus.

929
01:18:59,840 --> 01:19:01,000
DREYFUS ES INOCENTE

930
01:19:01,080 --> 01:19:06,880
Este asunto, que duró 12 años, provocó una importante división política y social.

931
01:19:07,000 --> 01:19:10,320
cuando un oficial judío francés, Alfred Dreyfus,

932
01:19:10,400 --> 01:19:15,400
Fue acusado de dar secretos al Imperio Alemán y traicionar a Francia.

933
01:19:16,240 --> 01:19:18,440
Todo el asunto dividió a la nación.

934
01:19:18,520 --> 01:19:22,520
en aquellos que estaban a favor de Dreyfus y creían que era inocente,

935
01:19:22,600 --> 01:19:26,120
llamados "Dreyfusards", y los que estaban en su contra

936
01:19:26,200 --> 01:19:28,360
y lo vio como un traidor judío.

937
01:19:28,440 --> 01:19:29,440
EL TRAIDOR

938
01:19:29,520 --> 01:19:31,040
Degas estaba en contra,

939
01:19:31,120 --> 01:19:34,320
y aunque Dreyfus finalmente fue absuelto de sus crímenes

940
01:19:34,400 --> 01:19:36,280
después de muchos años en prisión

941
01:19:36,360 --> 01:19:40,920
por lo que se consideró un grave error judicial,

942
01:19:41,040 --> 01:19:44,559
Degas no pudo reconciliar su resentimiento.

943
01:19:44,640 --> 01:19:49,920
Poco a poco se retiró del mundo y cortó los lazos con amigos judíos cercanos.

944
01:19:50,040 --> 01:19:53,240
como la influyente familia Hal?vy.

945
01:19:55,080 --> 01:19:57,559
No sólo hubo antisemitismo,

946
01:19:57,640 --> 01:20:01,360
pero una gran cantidad de anti-inmigrantes,

947
01:20:01,440 --> 01:20:04,160
del sentimiento nacionalista,

948
01:20:04,240 --> 01:20:07,000
particularmente en la última década,

949
01:20:07,080 --> 01:20:13,480
una actitud seriamente problemática hacia los recién llegados, hacia los inmigrantes.

950
01:20:13,559 --> 01:20:18,680
Pero obviamente, muchos miembros de la comunidad judía eran residentes desde hacía mucho tiempo,

951
01:20:18,760 --> 01:20:21,240
franceses de larga data.

952
01:20:21,320 --> 01:20:24,480
Su antisemitismo, que comenzó muy temprano,

953
01:20:24,559 --> 01:20:28,200
no es que haya aparecido de repente, sino por el caso Dreyfus,

954
01:20:28,280 --> 01:20:33,280
lo llevó al límite y fue una división dramática,

955
01:20:33,360 --> 01:20:35,760
pero característico de la época.

956
01:20:35,840 --> 01:20:38,840
En aquella época había mucho antisemitismo.

957
01:20:40,320 --> 01:20:44,920
Tienes creencias políticas o creencias religiosas muy diversas.

958
01:20:45,040 --> 01:20:47,640
Por ejemplo, Monet era republicano,

959
01:20:47,720 --> 01:20:51,200
Pissarro era un anarquista judío, Courbet era un comunero,

960
01:20:51,280 --> 01:20:55,480
Durand-Ruel, que era un católico conservador, los defendió a todos,

961
01:20:55,559 --> 01:21:00,840
y para todos ellos lo fundamental era el arte antes que cualquier otra cosa.

962
01:21:00,920 --> 01:21:04,559
Quizás "complejo" sea la única forma de describir a alguien.

963
01:21:04,640 --> 01:21:06,640
quien ciertamente era carismático,

964
01:21:06,720 --> 01:21:10,559
pero al mismo tiempo podía alienar a la gente por su brusquedad,

965
01:21:10,640 --> 01:21:12,200
su dureza,

966
01:21:12,280 --> 01:21:17,280
alguien que, según él mismo admitió, tenía una lengua viciosa.

967
01:21:17,360 --> 01:21:20,040
Alguien a quien también llamaban misantrópico,

968
01:21:20,120 --> 01:21:22,120
quien fue llamado misógino,

969
01:21:22,200 --> 01:21:25,600
que ciertamente soportó períodos

970
01:21:25,680 --> 01:21:29,520
de lo que llamó "pensamientos oscuros" y melancolía.

971
01:21:34,840 --> 01:21:38,520
"Su audición empeoró y ahora estaba casi totalmente ciego.

972
01:21:39,760 --> 01:21:42,760
Su indiferencia hacia todo aumentó,

973
01:21:42,840 --> 01:21:45,000
y finalmente se incluyó incluso a él mismo.

974
01:21:45,920 --> 01:21:48,760
Pero a pesar de su apariencia desolada,

975
01:21:48,840 --> 01:21:52,200
Siempre hubo en él una cierta distinción hasta el final.

976
01:21:52,280 --> 01:21:55,200
Tenía el aire de haber salido de un retrato, digamos,

977
01:21:55,280 --> 01:21:56,760
de la escuela italiana.

978
01:21:57,400 --> 01:22:01,680
Pasó sus últimos días vagando sin rumbo por París,

979
01:22:01,760 --> 01:22:05,760
pero normalmente sus divagaciones acababan en su antigua casa, en Montmartre,

980
01:22:06,720 --> 01:22:10,559
"Ahora está desapareciendo rápidamente bajo las manos de los saboteadores".

981
01:22:18,160 --> 01:22:21,880
"Estoy cuidando mucho mi vejiga

982
01:22:22,000 --> 01:22:25,000
con trementina, agua de Contreville,

983
01:22:25,080 --> 01:22:29,000
y eliminando el café, las bebidas espirituosas, etc.

984
01:22:30,040 --> 01:22:33,880
Pero todavía me duelen los riñones. Mis ojos están fallando.

985
01:22:36,559 --> 01:22:40,200
He tenido una pequeña exposición en Durand-Ruel.

986
01:22:40,280 --> 01:22:45,080
de 26 paisajes imaginarios que ha tenido bastante éxito.

987
01:22:47,600 --> 01:22:51,040
Deseo sobre todo quedarme solo,

988
01:22:51,120 --> 01:22:54,480
trabajar lo más silenciosamente posible con mis pobres ojos,

989
01:22:55,240 --> 01:23:00,080
y para obtener esa quietud y esa suprema buena fortuna,

990
01:23:00,160 --> 01:23:03,559
Me condeno también a morir solo."

991
01:23:05,880 --> 01:23:10,400
Vemos que al final de su vida, Degas se ha vuelto bastante anciano.

992
01:23:10,480 --> 01:23:13,640
Está enfermo y cansado

993
01:23:13,720 --> 01:23:17,200
y, sin embargo, no quiere que su sobrina venga a su casa.

994
01:23:17,280 --> 01:23:20,680
Vemos que Cassatt le escribe a Durand-Ruel,

995
01:23:20,760 --> 01:23:22,280
"Sí, no entiendo a Degas,

996
01:23:22,360 --> 01:23:25,440
que no quiere acoger a su sobrina, que realmente quiere ayudarle".

997
01:23:25,520 --> 01:23:28,920
Pero a Degas le obsesiona la idea de que sólo quieren,

998
01:23:29,040 --> 01:23:34,240
tal vez, sus obras de arte, su dinero, su herencia,

999
01:23:34,320 --> 01:23:38,480
mientras que Cassatt, bastante cercano a Degas y a Durand-Ruel,

1000
01:23:38,559 --> 01:23:41,320
"Quieren ayudarlo,

1001
01:23:41,400 --> 01:23:44,120
pero no quiere abrir su puerta".

1002
01:23:53,880 --> 01:23:55,840
Degas nunca se casó

1003
01:23:55,920 --> 01:23:57,160
y muchos de sus conocidos

1004
01:23:57,240 --> 01:23:59,840
Al final no pude mantener una relación con él.

1005
01:23:59,920 --> 01:24:02,280
debido a su carácter difícil.

1006
01:24:02,360 --> 01:24:09,280
Murió en París el 27 de septiembre de 1917, a la edad de 83 años.

1007
01:24:12,040 --> 01:24:14,240
En una carta a su galería,

1008
01:24:15,440 --> 01:24:20,640
"Sólo cuando muera te darás cuenta de cuánto he producido".

1009
01:24:27,240 --> 01:24:30,160
Cuando murió Degas y la familia Durand-Ruel,

1010
01:24:30,240 --> 01:24:31,559
junto con otros distribuidores,

1011
01:24:31,640 --> 01:24:34,559
tuvo que organizar las ventas después de su muerte,

1012
01:24:34,640 --> 01:24:38,640
Todos los dibujos que encontraron en su estudio no estaban firmados.

1013
01:24:38,720 --> 01:24:41,080
como un artista sólo los firma cuando los vende,

1014
01:24:41,160 --> 01:24:43,120
sólo cuando salen de su estudio.

1015
01:24:43,200 --> 01:24:47,559
Así, Durand-Ruel fotografía todo lo que hay en su estudio.

1016
01:24:47,640 --> 01:24:52,559
y luego habrá que poner las firmas,

1017
01:24:52,640 --> 01:24:55,440
una firma estampada de Degas, en todo el trabajo de Degas.

1018
01:24:55,520 --> 01:25:01,160
Aquí están los catálogos de ventas de las ventas posteriores a la muerte de Degas.

1019
01:25:01,240 --> 01:25:05,760
Tenéis aquí el primer catálogo, que es la primera venta en 1918.

1020
01:25:07,000 --> 01:25:08,480
Y ves que...

1021
01:25:10,520 --> 01:25:14,440
los expertos en esa venta son el señor Bernheim Jeune,

1022
01:25:15,200 --> 01:25:17,440
Durand-Ruel y Vollard.

1023
01:25:18,000 --> 01:25:20,800
Y la exposición tiene lugar en la galería Georges Petit.

1024
01:25:22,640 --> 01:25:26,120
Aquí tenéis los tres sellos diferentes que utilizarán.

1025
01:25:26,200 --> 01:25:31,680
para poner la firma de Degas en todas estas obras de arte que no están firmadas,

1026
01:25:31,760 --> 01:25:34,400
porque están en el estudio del artista.

1027
01:25:34,480 --> 01:25:38,880
Autenticarían las obras de arte y las firmarían con un sello.

1028
01:25:44,440 --> 01:25:47,280
Las obras que Degas coleccionó con furia,

1029
01:25:47,360 --> 01:25:51,520
principalmente en la década de 1890, se pusieron a la venta.

1030
01:25:51,600 --> 01:25:55,240
Él mismo era un coleccionista enormemente entusiasta.

1031
01:25:56,480 --> 01:26:01,320
Pero también una serie de ventas en estudio de su propia obra.

1032
01:26:01,400 --> 01:26:03,800
Y fueron enormemente reveladores.

1033
01:26:03,880 --> 01:26:09,640
Había conservado obras en su estudio desde sus inicios como artista,

1034
01:26:09,720 --> 01:26:12,280
entonces, en la década de 1850 y principios de la de 1860,

1035
01:26:12,360 --> 01:26:14,360
así como miles,

1036
01:26:14,440 --> 01:26:16,640
cientos de dibujos de desnudos,

1037
01:26:16,720 --> 01:26:19,920
dibujos tardíos al carboncillo que fueron trabajos de estudio,

1038
01:26:20,040 --> 01:26:22,520
Nuevamente nunca estuvo destinado a exhibición.

1039
01:26:25,160 --> 01:26:27,520
Su legado ha sido enorme, creo,

1040
01:26:28,640 --> 01:26:33,640
y se debe en parte a su apertura a las nuevas tecnologías.

1041
01:26:33,720 --> 01:26:38,800
Por otro lado, su compromiso con esa sensualidad del color,

1042
01:26:38,880 --> 01:26:43,400
puedes ver enlaces claros a artistas de finales del siglo XX,

1043
01:26:43,480 --> 01:26:46,000
como Howard Hodgkin, por ejemplo,

1044
01:26:46,080 --> 01:26:49,080
para quien la experiencia del color

1045
01:26:49,160 --> 01:26:55,240
es algo que es capaz de ser elocuente y articulado

1046
01:26:55,320 --> 01:26:58,160
al describir nuestras relaciones entre nosotros,

1047
01:26:58,240 --> 01:27:01,800
la calidad de las emociones que podemos experimentar en la vida cotidiana.

1048
01:27:03,000 --> 01:27:06,120
Creo, sin lugar a dudas, que es un artista brillante.

1049
01:27:06,200 --> 01:27:13,240
La extraordinaria variedad, ingenio, variedad de trabajos.

1050
01:27:13,320 --> 01:27:16,320
que logró en una amplia gama de diferentes medios,

1051
01:27:16,400 --> 01:27:20,840
que fue extremadamente aventurero y experimental.

1052
01:27:22,200 --> 01:27:29,320
Creo que siempre hay que medirlo en el contexto del tiempo que trabajó.

1053
01:27:29,400 --> 01:27:33,680
Es realmente importante no ignorar el pasado.

1054
01:27:33,760 --> 01:27:37,120
y la forma en que el pasado coloreó su visión,

1055
01:27:37,200 --> 01:27:41,200
y colorea cómo lo vemos.

1056
01:27:43,720 --> 01:27:45,559
El trabajo de Degas parece sencillo.

1057
01:27:45,640 --> 01:27:48,920
Esos dibujos, esos pasteles, parecen recién sacados,

1058
01:27:49,040 --> 01:27:52,200
pero, por supuesto, sabemos que trabajó increíblemente duro.

1059
01:27:52,280 --> 01:27:54,280
No es de extrañar que fuera tan gruñón en su vida posterior.

1060
01:27:54,360 --> 01:27:56,880
Este tipo de cualidad ligeramente obsesiva

1061
01:27:57,000 --> 01:27:59,000
que creo que hizo Degas

1062
01:27:59,080 --> 01:28:02,480
Este es el artista más fascinante y perfeccionista.

1063
01:28:02,559 --> 01:28:06,559
Además, uno de esos genios defectuosos del arte.

1064
01:28:08,640 --> 01:28:13,640
Creo que Degas es un gran artista y pertenece a ese círculo de impresionistas,

1065
01:28:13,720 --> 01:28:16,880
Pintores postimpresionistas, creo que es uno de los más grandes.

1066
01:28:27,520 --> 01:28:30,120
"Los dioses están muertos,

1067
01:28:30,200 --> 01:28:37,520
Sólo nos queda la poesía, la última estrella en la noche del caos.

1068
01:28:37,600 --> 01:28:42,120
He visto cosas muy hermosas a través de mi ira,

1069
01:28:42,200 --> 01:28:44,800
y lo que me consuela un poco,

1070
01:28:44,880 --> 01:28:50,320
es que a través de mi enojo no dejo de mirar.

1071
01:28:51,200 --> 01:28:54,280
El arte no es cuestión de lo que ves,

1072
01:28:54,360 --> 01:28:58,559
sino lo que haces ver a otras personas."