1
00:00:01,040 --> 00:00:02,880
العائلة المالكة البريطانية.

2
00:00:02,960 --> 00:00:06,440
واحدة من الأكثر شهرة
السلالات في العالم.

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,920
حفظ الله الملكة.

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,120
منذ أكثر من قرن من الزمان،

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,960
حياة آل ويندسور
وقد أبهرت الأمة

6
00:00:14,040 --> 00:00:16,440
أذهلت الصحافة،

7
00:00:17,680 --> 00:00:20,120
وملهمة
بعض من الأفلام الأكثر شعبية

8
00:00:20,200 --> 00:00:22,320
ودراما العقود الأخيرة.

9
00:00:22,400 --> 00:00:26,040
ولكن ما هي الحقيقة،
وما هو الخيال؟

10
00:00:27,720 --> 00:00:29,680
كانت هناك شائعات

11
00:00:29,760 --> 00:00:33,720
أنه لم يكن كل شيء على ما يرام
في الزواج.

12
00:00:33,800 --> 00:00:36,160
وكان على فقط

13
00:00:36,240 --> 00:00:38,200
تفقد الشروط للغاية
مع الزواج الأحادي.

14
00:00:38,280 --> 00:00:40,040
كانت تلك اللحظة

15
00:00:40,120 --> 00:00:42,760
عندما القصر على الاطلاق
فقدت قبضة السرد.

16
00:00:44,960 --> 00:00:48,000
في هذه السلسلة،
نحن نتعمق في الأرشيف

17
00:00:48,080 --> 00:00:51,280
لكشف المثير للجدل
وثائق مخفية منذ عقود

18
00:00:51,360 --> 00:00:54,320
هذه ملاحظة مكتوبة بخط اليد

19
00:00:54,400 --> 00:00:56,400
قائلا: "نحن في طريقنا للاستفادة
هاتف الملك".

20
00:00:56,480 --> 00:00:58,000
والتعرف على المطلعين الملكيين

21
00:00:58,080 --> 00:01:00,760
الذي شهد التاريخ
مباشرة.

22
00:01:00,840 --> 00:01:02,720
لقد خرجت

23
00:01:02,800 --> 00:01:06,080
ونحن ندرك
هذه قصة رعب.

24
00:01:06,160 --> 00:01:08,280
حوالي أربعة أقدام من الأميرة.

25
00:01:08,360 --> 00:01:11,480
لقد كانت العلامة الأولى
كان هناك خطأ ما.

26
00:01:11,560 --> 00:01:14,320
في هذه الحلقة نستكشف

27
00:01:14,400 --> 00:01:17,280
كيف تمكنت الملكة
بعض من أعظم تجاربها

28
00:01:17,360 --> 00:01:18,960
والمحن.

29
00:01:19,040 --> 00:01:21,200
أي شيء يمكن أن يحدث خطأ
لقد حدث خطأ.

30
00:01:21,280 --> 00:01:23,560
لقد كانت مثل صفعة، صفعة، صفعة

31
00:01:23,640 --> 00:01:26,360
عبر الوجه
من العائلة المالكة.

32
00:01:26,440 --> 00:01:28,480
من الفضيحة والكوارث..

33
00:01:28,560 --> 00:01:30,920
يبدو أن النيران
ارتفاع 200 قدم.

34
00:01:31,000 --> 00:01:32,480
إنها واقفة هناك،

35
00:01:32,560 --> 00:01:35,280
هذا الرقم الصغير
في معطف واق من المطر.

36
00:01:35,360 --> 00:01:37,800
يمكنك أن ترى ذلك في وجهها.

37
00:01:37,880 --> 00:01:40,200
كانت العاطفة واضحة.

38
00:01:40,280 --> 00:01:42,520
إلى المأساة والقتل..

39
00:01:42,600 --> 00:01:44,280
أخي وأنا
كانوا في القلعة

40
00:01:44,360 --> 00:01:46,400
وسمعنا فعلا
تنفجر القنبلة.

41
00:01:46,480 --> 00:01:48,760
فجره إلى قطع صغيرة.

42
00:01:48,840 --> 00:01:50,440
وبالطبع،
لم يبق شيء.

43
00:01:50,520 --> 00:01:52,880
واكتشف ذلك
ما يلزم لتكون الملكة

44
00:01:52,960 --> 00:01:54,960
عندما تكون عائلتك،
والأمة،

45
00:01:55,040 --> 00:01:56,520
يتم اختبارها إلى الحد الأقصى.

46
00:01:56,600 --> 00:01:58,680
وهي تخرج من السيارة...

47
00:01:58,760 --> 00:02:01,600
لا أحد يعرف
ماذا سيكون رد الفعل.

48
00:02:01,680 --> 00:02:04,200
لقد كان أمرا خطيرا للغاية
الوقت للعائلة المالكة.

49
00:02:04,280 --> 00:02:07,400
كونها ملكة،
الملك، هو عمل وحيدا جدا.

50
00:02:07,480 --> 00:02:10,440
التسميات التوضيحية تم تحريرها بواسطة Ai-Media
ai-media.tv

51
00:02:19,800 --> 00:02:23,160
برج جرينفيل، يونيو 2017.

52
00:02:23,240 --> 00:02:26,120
أسوأ حريق سكني
في المملكة المتحدة

53
00:02:26,200 --> 00:02:28,160
منذ الحرب العالمية الثانية.

54
00:02:28,240 --> 00:02:31,400
قُتل اثنان وسبعون شخصًا.

55
00:02:31,480 --> 00:02:33,840
وأصيب العشرات.

56
00:02:37,920 --> 00:02:39,920
كناجين
ناضل من أجل التأقلم،

57
00:02:40,000 --> 00:02:42,880
وأصبح السياسيون الهدف
من الغضب الشعبي.

58
00:02:45,560 --> 00:02:46,520
لقد كنت هناك في ذلك الوقت.

59
00:02:46,600 --> 00:02:49,040
وكانت الأعصاب على وشك الانهيار.

60
00:02:49,120 --> 00:02:50,760
أتذكر الوقوف وسط الحشد

61
00:02:50,840 --> 00:02:52,880
في القاعة الرياضية
فقط تحت A40،

62
00:02:52,960 --> 00:02:55,600
وفجأة هذا...

63
00:02:55,680 --> 00:02:57,400
حسنا... الصمت.

64
00:03:01,240 --> 00:03:02,520
هنا كانت الملكة.

65
00:03:04,760 --> 00:03:05,920
قالت: "إنه مشهد مروع".

66
00:03:06,000 --> 00:03:07,520
بعد أن سمعوا عن النيران.

67
00:03:07,600 --> 00:03:09,920
لكنها لاحظت بوضوح
كيف هذا المجتمع

68
00:03:10,000 --> 00:03:12,160
وقد اجتمعت معا للمساعدة.

69
00:03:12,240 --> 00:03:13,600
وكانت تتحدث مع الناس

70
00:03:13,680 --> 00:03:15,520
دون أي من البروتوكول

71
00:03:15,600 --> 00:03:18,520
والناس المحيطين بها.
لقد كانت الملكة فقط.

72
00:03:18,600 --> 00:03:21,960
تخفيف بعض الغضب
وبعض المشاعر.

73
00:03:22,040 --> 00:03:25,920
أعتقد أنه عندما يكون لديك هائل
مأساة أم صدمة وطنية

74
00:03:26,000 --> 00:03:28,480
كل الردود المعتادة
هل هناك:

75
00:03:28,560 --> 00:03:30,640
الغضب وعدم الفهم.

76
00:03:30,720 --> 00:03:33,680
والملكة بطريقة أو بأخرى
يرتفع فوق ذلك.

77
00:03:34,760 --> 00:03:36,480
عندما تظهر،
إنه مزاج مختلف.

78
00:03:36,560 --> 00:03:39,080
أعتقد أن الأمر قد انتهى
بقوة شديدة

79
00:03:39,160 --> 00:03:42,280
كم هو جيد المجتمع
لقد كان للمساعدة.

80
00:03:42,360 --> 00:03:45,000
وها هي تبدو قوية،

81
00:03:45,080 --> 00:03:47,640
يبتسم، وإعطاء الراحة.

82
00:03:47,720 --> 00:03:50,320
وهذا ما تفعله الملكة
في أوقات المأساة الوطنية.

83
00:03:52,440 --> 00:03:54,880
ثلاثة أسابيع فقط
قبل جرينفيل،

84
00:03:54,960 --> 00:03:56,800
لقد ذهبت الملكة إلى مانشستر

85
00:03:56,880 --> 00:03:58,600
في أعقاب
من تفجير الحفل.

86
00:03:58,680 --> 00:04:01,240
طوال
مستشفى مانشستر للأطفال

87
00:04:01,320 --> 00:04:04,040
كان هناك تموج من الإثارة
عندما انتشرت الأخبار هذا الصباح

88
00:04:04,120 --> 00:04:06,640
من الملكة
وصول غير متوقع هنا.

89
00:04:06,720 --> 00:04:08,680
العائلة المالكة بشكل عام

90
00:04:08,760 --> 00:04:12,880
الملكة على وجه الخصوص،
تهدف إلى التصرف

91
00:04:12,960 --> 00:04:15,560
كقنوات شعورية وطنية.

92
00:04:15,640 --> 00:04:17,840
لذلك عندما تظهر الملكة

93
00:04:17,920 --> 00:04:20,600
في الموقع
من تفجيرات مانشستر,

94
00:04:20,680 --> 00:04:22,600
في برج جرينفيل

95
00:04:22,680 --> 00:04:25,400
وكأن الأمة كلها

96
00:04:25,480 --> 00:04:27,160
ويظهر تعاطفهم،

97
00:04:27,240 --> 00:04:29,440
وربما ذلك
هي وظيفتهم.

98
00:04:29,520 --> 00:04:31,600
ما الملكة
يسمى عمل شرير

99
00:04:31,680 --> 00:04:34,120
قالت، كان،
جمعت هذه المدينة معا.

100
00:04:34,200 --> 00:04:36,800
مثيرة جدا للاهتمام كيف الجميع
لقد توحدوا، أليس كذلك، هنا.

101
00:04:36,880 --> 00:04:38,480
لقد كان مذهلاً.

102
00:04:38,560 --> 00:04:41,560
الشيء مع الملكة
أنها دائما نفسها.

103
00:04:41,640 --> 00:04:44,320
انها ليست بعض الممثلة
وضع على جزء.

104
00:04:44,400 --> 00:04:46,120
لذا، فهي ذاهبة إلى هناك
لأنها تشعر

105
00:04:46,200 --> 00:04:47,160
من واجبها أن تكون هناك.

106
00:04:49,200 --> 00:04:50,920
إنه دور صعب

107
00:04:51,000 --> 00:04:54,440
للمشي بين،
من ناحية

108
00:04:54,520 --> 00:04:57,640
أن تكون رزينًا وشجاعًا.

109
00:04:57,720 --> 00:04:58,800
لقد استمتعت بالحفل،

110
00:04:58,880 --> 00:05:01,080
- نعم، كان جيدًا حقًا.
- هل كان كذلك؟

111
00:05:01,160 --> 00:05:04,200
ومن ناحية أخرى،
تبين أنهم يشعرون

112
00:05:04,280 --> 00:05:06,200
وربما
لقد تأرجح الميزان

113
00:05:06,280 --> 00:05:07,880
على عهد الملكة.

114
00:05:07,960 --> 00:05:10,400
يجب أن أقابلها من قبل
الحفلة، كانت جميلة.

115
00:05:10,480 --> 00:05:11,600
- حقًا؟
- نعم.

116
00:05:11,680 --> 00:05:14,400
ربما
في البداية كان الأمر يتعلق بالعرض

117
00:05:14,480 --> 00:05:16,480
الشجاعة والصمود.

118
00:05:16,560 --> 00:05:19,640
الآن أصبح الأمر أكثر من ذلك بقليل
حول إظهار الشعور.

119
00:05:19,720 --> 00:05:25,880
ولكن الشيء المهم هو فقط ل
الملكة لتكون هناك.

120
00:05:25,960 --> 00:05:29,040
انها تقريبا مثل
بصفتها أم الأمة

121
00:05:29,120 --> 00:05:31,000
كما يفترض أن تكون.

122
00:05:31,080 --> 00:05:33,840
أنت فقط تريد المومياء

123
00:05:33,920 --> 00:05:37,880
ليكون هناك
في أوقات الأزمات الوطنية.

124
00:05:39,640 --> 00:05:41,920
بالتسرع
إلى جرينفيل ومانشستر

125
00:05:42,000 --> 00:05:44,200
بعد ذلك مباشرة
تلك الكوارث

126
00:05:44,280 --> 00:05:46,800
الملكة حصلت على المزاج
حق الامة .

127
00:05:48,920 --> 00:05:51,280
ولكن قبل 50 عامًا،

128
00:05:51,360 --> 00:05:53,120
لم يكن حكمها مؤكدًا.

129
00:05:53,200 --> 00:05:57,040
في 21 أكتوبر 1966م.

130
00:05:57,120 --> 00:05:58,560
انهارت كومة الخبث

131
00:05:58,640 --> 00:06:02,280
على جنوب ويلز
قرية التعدين في أبرفان

132
00:06:02,360 --> 00:06:05,040
تجتاح
المدرسة الابتدائية المحلية.

133
00:06:05,120 --> 00:06:07,000
تقع المدرسة
في الطريق المباشر

134
00:06:07,080 --> 00:06:10,040
من التفكك
الطين من صنع الإنسان...

135
00:06:10,120 --> 00:06:12,960
مقتل 144 شخصا

136
00:06:13,040 --> 00:06:15,440
منهم 116 طفلاً.

137
00:06:15,520 --> 00:06:18,200
أطفالهم
ودفنوا في ذلك الطين

138
00:06:18,280 --> 00:06:20,000
كاد الطين أن يملأ حجرة الدراسة.

139
00:06:20,080 --> 00:06:23,360
مع المجارف، إذا لزم الأمر،
بأيدٍ عارية،

140
00:06:23,440 --> 00:06:25,720
لقد حرضوا أنفسهم
ضد ما لا يحصى

141
00:06:25,800 --> 00:06:27,320
طن من القذارة اللزجة.

142
00:06:29,600 --> 00:06:31,960
أبرفان
كان من الأوائل

143
00:06:32,040 --> 00:06:33,360
كوارث وطنية كبرى

144
00:06:33,440 --> 00:06:35,120
التي كان على الملكة التعامل معها.

145
00:06:35,200 --> 00:06:38,360
وأصدرت بيانا
معربة عن تعازيها،

146
00:06:38,440 --> 00:06:40,880
ولكن بدلا من الذهاب
مباشرة إلى مكان الحادث

147
00:06:40,960 --> 00:06:44,240
انتظرت
وأرسل الأمير فيليب بدلاً من ذلك.

148
00:06:44,320 --> 00:06:46,520
السبب الذي أعطته
لهذا التأخير

149
00:06:46,600 --> 00:06:48,880
كان هذا ما اعتقدته
بأنها لو كانت هناك

150
00:06:48,960 --> 00:06:50,840
وقالت إنها سوف تجذب الانتباه،

151
00:06:50,920 --> 00:06:54,200
عندما ينبغي أن يكون الناس
التعامل مع حزنهم،

152
00:06:54,280 --> 00:06:55,520
وهذا ما
أرادت تجنب.

153
00:06:55,600 --> 00:06:57,760
قالت إنها كانت مرعوبة

154
00:06:57,840 --> 00:07:00,880
أن كل هذه الضجة
والتي سترافق زيارتها،

155
00:07:00,960 --> 00:07:03,120
ممكن يعني لا سمح الله

156
00:07:03,200 --> 00:07:06,640
أن بعض الأطفال
غاب في الحطام.

157
00:07:06,720 --> 00:07:09,160
ولكن أسيء فهمه.

158
00:07:12,360 --> 00:07:14,720
الكثير من الناس
كانت حرجة بشكل لا يصدق،

159
00:07:14,800 --> 00:07:16,720
"الملكية لا تهتم"
إلخ.

160
00:07:19,720 --> 00:07:21,640
لقد كانت مأساة وطنية ضخمة

161
00:07:21,720 --> 00:07:24,760
وما زالت الملكة
لم تظهر.

162
00:07:26,560 --> 00:07:30,080
ولكن الآن، ديلي ميل
الصحفي روبرت هاردمان

163
00:07:30,160 --> 00:07:32,240
يعتقد أنه كان هناك
سبب آخر غير معروف

164
00:07:32,320 --> 00:07:34,360
الملكة لم تتعجل
الى مكان الحادث.

165
00:07:34,440 --> 00:07:36,440
ماذا
كل شخص تحدثت معه حول هذا الموضوع

166
00:07:36,520 --> 00:07:39,040
يقول هو ذلك
كانت الملكة قلقة حقا

167
00:07:39,120 --> 00:07:41,200
أنها سوف تسمح
الجانب إلى الأسفل.

168
00:07:41,280 --> 00:07:42,520
لم تكن تريد الذهاب إلى هناك

169
00:07:42,600 --> 00:07:43,760
وجعل الأمور أسوأ
لهذه العائلات.

170
00:07:43,840 --> 00:07:47,440
كانت أم شابة.
كان الأمير إدوارد طفلاً

171
00:07:47,520 --> 00:07:49,520
وكانت تعرف
أنها ستكون

172
00:07:49,600 --> 00:07:52,120
كما طغت
كما كان الجميع.

173
00:07:52,200 --> 00:07:54,320
وآخر شيء يريده الناس
هي ملكة تبكي،

174
00:07:54,400 --> 00:07:55,840
البكاء على أكتافهم

175
00:07:56,960 --> 00:07:58,560
مأساة أبيرفا

176
00:07:58,640 --> 00:08:00,680
قدم معضلة
للملكة

177
00:08:00,760 --> 00:08:02,240
كقائد للأمة.

178
00:08:02,320 --> 00:08:04,600
كم
من نفسك تظهر،

179
00:08:04,680 --> 00:08:06,520
عندما تواجهك
مع الموت،

180
00:08:06,600 --> 00:08:08,280
مع الصدمة، مع كارثة؟

181
00:08:08,360 --> 00:08:12,760
بالطبع، أنت لا تريد
أن ينظر إليها على أنها لا مبالية.

182
00:08:12,840 --> 00:08:15,640
ولكننا أيضاً لا نريد
لرؤية الملكة

183
00:08:15,720 --> 00:08:18,640
الانهيار ، غير قادر على التأقلم ،

184
00:08:18,720 --> 00:08:21,840
التغلب على العاطفة في بعض الأحيان
عندما ننظر إليها

185
00:08:21,920 --> 00:08:24,480
للحفاظ على الأمة معا.

186
00:08:27,320 --> 00:08:30,200
وأخيرا،
بعد ثمانية أيام من المأساة

187
00:08:30,280 --> 00:08:30,960
وفي ظل انتقادات متزايدة

188
00:08:31,040 --> 00:08:33,040
قامت الملكة بالرحلة
إلى أبرفان

189
00:08:33,120 --> 00:08:34,320
لدفع احتراماتها.

190
00:08:37,560 --> 00:08:39,360
وعندما ذهبت في النهاية،

191
00:08:39,440 --> 00:08:40,480
في نهاية الأسبوع،

192
00:08:40,560 --> 00:08:43,440
يمكنك أن ترى أنها تأثرت حقًا
بفعل المأساة.

193
00:08:44,800 --> 00:08:46,440
وحين وصلت فعلاً،

194
00:08:46,520 --> 00:08:48,640
تحدثت مع العائلات.

195
00:08:50,000 --> 00:08:53,840
كانت هناك امرأة واحدة فقدت
سبعة أفراد من عائلتها.

196
00:08:53,920 --> 00:08:55,760
وجلست الملكة معها فحسب،

197
00:08:55,840 --> 00:08:58,520
بهدوء دون قول أي شيء
لمدة نصف ساعة.

198
00:09:00,640 --> 00:09:04,640
كانت تلك الملكة
تظهر إنسانيتها.

199
00:09:08,000 --> 00:09:10,600
المناسبات
عندما ترى عرض الملكة

200
00:09:10,680 --> 00:09:13,200
حزنها، تلك المناسبات
قليلة جدًا ومتباعدة.

201
00:09:13,280 --> 00:09:17,000
لكنك ترى حقا
تلك العاطفة في وجهها.

202
00:09:19,000 --> 00:09:20,440
لقد أنقذت الموقف

203
00:09:20,520 --> 00:09:22,000
وأعتقد أن الدرس كان،

204
00:09:22,080 --> 00:09:24,800
أنه من المهم حقا
لجعل مظهر فوري

205
00:09:24,880 --> 00:09:25,920
وعدم الانتظار.

206
00:09:28,160 --> 00:09:31,400
تعلمت الملكة
من خطأها في أبرفان.

207
00:09:31,480 --> 00:09:35,520
على مدار الخمسين عامًا الماضية، فعلت ذلك
وعملت جاهدة للتعويض عن ذلك،

208
00:09:35,600 --> 00:09:39,640
العودة إلى القرية أربع مرات
للقاء العائلات الثكلى.

209
00:09:41,000 --> 00:09:43,800
إذا سألت أي شخص من
عملت مع الملكة لفترة طويلة

210
00:09:43,880 --> 00:09:46,040
لتسمية ندمها،

211
00:09:46,120 --> 00:09:49,240
الذي عادة ما ينبثق
هو أبرفان.

212
00:09:50,840 --> 00:09:54,200
قالت الملكة ذلك
يجب رؤيتها حتى يتم تصديقها،

213
00:09:54,280 --> 00:09:56,320
انها واحدة
من شعاراتها المفضلة،

214
00:09:56,400 --> 00:10:00,720
ولكن يجب أيضًا رؤيتها لتشعر،
لرعاية.

215
00:10:09,040 --> 00:10:11,560
لكن بعد 13 عامًا من أبرفان،

216
00:10:11,640 --> 00:10:14,360
سوف تفعل الملكة مرة أخرى
واختبارها بالمأساة،

217
00:10:14,440 --> 00:10:18,360
وهذه المرة سوف تضرب
في قلب عائلتها.

218
00:10:18,440 --> 00:10:22,120
تم وضع القنبلة على سطح السفينة
فقط تحت هنا.

219
00:10:24,040 --> 00:10:25,040
لقد رأينا الشرطة تسرع عائدة.

220
00:10:25,120 --> 00:10:27,600
كانت هناك فوضى مطلقة.

221
00:10:38,440 --> 00:10:40,920
شتاء 2019.

222
00:10:41,000 --> 00:10:44,080
بريطانيا منقسمة بشدة
بسبب أزمة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

223
00:10:45,640 --> 00:10:47,600
في 24 يناير،

224
00:10:47,680 --> 00:10:49,520
الملكة تلقي خطابًا مؤثرًا

225
00:10:49,600 --> 00:10:52,800
الى فرع ساندرينجهام
معهد المرأة،

226
00:10:52,880 --> 00:10:55,360
هذا قراءة
كإشارة إلى خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

227
00:10:57,040 --> 00:10:58,360
إنها تتحدث عن الأهمية

228
00:10:58,440 --> 00:11:01,160
"احترام الآخر
وجهة نظر الشخص "،

229
00:11:01,240 --> 00:11:03,240
البحث عن "أرضية مشتركة"

230
00:11:03,320 --> 00:11:06,360
و"لا تفقد البصر أبدًا".
من الصورة الأكبر".

231
00:11:06,440 --> 00:11:09,720
هذه هي الاشياء
ما هو السيادة.

232
00:11:09,800 --> 00:11:11,920
توحيد بدلا من تقسيم.

233
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
سيكون من المثير للاهتمام للغاية
لتعرف

234
00:11:14,080 --> 00:11:17,000
ما فكرت الملكة
حول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

235
00:11:17,080 --> 00:11:20,040
لكنها تجاوزت
كل ذلك.

236
00:11:20,120 --> 00:11:23,520
الملكية
ينبغي أن يكون عاملا موحدا.

237
00:11:23,600 --> 00:11:26,800
الناس صعودا وهبوطا في البلاد
معجب بها،

238
00:11:26,880 --> 00:11:28,920
حتى الجمهوريين معجبون بها.

239
00:11:29,000 --> 00:11:31,640
ربما يكرهون المبدأ

240
00:11:31,720 --> 00:11:34,240
لكنهم لا يستطيعون أن يلوموا المرأة.

241
00:11:34,320 --> 00:11:37,040
فهي كل شيء لكل رجل

242
00:11:37,120 --> 00:11:39,400
وهذا يعمل حقا.

243
00:11:41,080 --> 00:11:42,480
في بلد منقسم،

244
00:11:42,560 --> 00:11:44,120
غالبًا ما يقع على عاتق الملك

245
00:11:44,200 --> 00:11:46,320
لقيادة العمل
المصالحة.

246
00:11:46,400 --> 00:11:49,120
لكن البعض
من أشد الصراعات إيلاما

247
00:11:49,200 --> 00:11:50,800
كان على الملكة التعامل معها

248
00:11:50,880 --> 00:11:52,640
كانت داخل عائلتها.

249
00:11:52,720 --> 00:11:54,840
إنه مناسب
أن هنا، الملكة الحالية

250
00:11:54,920 --> 00:11:56,560
يجب أن يجتمع الدوق
و دوقة وندسور.

251
00:11:56,640 --> 00:11:59,640
هو عمها
وعندما تنازل عن العرش

252
00:11:59,720 --> 00:12:02,480
كانت الأميرة إليزابيث فتاة
عشر سنوات فقط.

253
00:12:02,560 --> 00:12:06,960
في عام 1972 الملكة
سيحاول صنع السلام

254
00:12:07,040 --> 00:12:09,400
مع الرجل الذي تقريبا
أسقطت النظام الملكي.

255
00:12:09,480 --> 00:12:13,600
لقد كان الثأر لا يصدق

256
00:12:13,680 --> 00:12:17,600
عاش طويلا، مرير، فظيع.

257
00:12:17,680 --> 00:12:22,320
وكان لدى الملكة الأم
كان لا يرحم تماما.

258
00:12:22,400 --> 00:12:25,080
مهمة الملكة
سوف يتزامن

259
00:12:25,160 --> 00:12:26,720
مع زيارة دولة إلى فرنسا

260
00:12:26,800 --> 00:12:29,440
كما استعدت بريطانيا
للانضمام إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية

261
00:12:29,520 --> 00:12:30,520
في العام التالي.

262
00:12:31,800 --> 00:12:33,600
في الأرشيف الوطني في كيو

263
00:12:33,680 --> 00:12:35,760
كاتب السيرة الملكية روبرت هاردمان

264
00:12:35,840 --> 00:12:38,120
كشفت
بعض الوثائق الرائعة

265
00:12:38,200 --> 00:12:40,240
الكشف عن التخطيط
من الرحلة.

266
00:12:40,320 --> 00:12:43,800
وهنا هذا جدا،
زيارة دولة مهمة جدًا،

267
00:12:43,880 --> 00:12:47,280
اليوم سنتحدث عن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي،
ولكن ما ننظر إليه هنا

268
00:12:47,360 --> 00:12:49,680
هو فعليا "برينتري".

269
00:12:49,760 --> 00:12:51,160
هذه هي بريطانيا
الذهاب إلى أوروبا

270
00:12:51,240 --> 00:12:54,440
مع الكثير من العظمة
مع الكرات والرقصات

271
00:12:54,520 --> 00:12:58,160
وكل البهجة
يمكن لبريطانيا وفرنسا الانتشار.

272
00:12:58,240 --> 00:13:00,200
لذا، فهذه لحظة كبيرة جدًا.

273
00:13:02,080 --> 00:13:03,360
لكن بالنسبة للملكة

274
00:13:03,440 --> 00:13:05,960
وكانت الزيارة أيضا
البعد الشخصي.

275
00:13:06,040 --> 00:13:09,560
وكانت باريس موطن عمها
دوق وندسور,

276
00:13:09,640 --> 00:13:11,520
الملك إدوارد الثامن سابقاً،

277
00:13:11,600 --> 00:13:14,120
نفي إلى فرنسا
بعد التنازل عن العرش

278
00:13:14,200 --> 00:13:16,880
للمطلقات الامريكيات
واليس سيمبسون.

279
00:13:16,960 --> 00:13:19,920
كان هذا الرجل
الذي تنازل عن العرش عام 1936،

280
00:13:20,000 --> 00:13:23,280
وكان التنازل
هزت حقا الملكية.

281
00:13:23,360 --> 00:13:25,560
لقد كان تقصيرا في أداء الواجب.

282
00:13:25,640 --> 00:13:28,880
لقد كان أسوأ شيء بالنسبة
الملكية في القرن العشرين.

283
00:13:28,960 --> 00:13:32,840
وقد حددت وظللت
عهد الملكة.

284
00:13:34,000 --> 00:13:36,400
كما استعدت الملكة
لزيارة الدولة،

285
00:13:36,480 --> 00:13:39,120
كان عمها يموت
من سرطان الحلق.

286
00:13:39,200 --> 00:13:41,200
هنا
لدينا رسالة من القصر

287
00:13:41,280 --> 00:13:43,240
للسفير البريطاني
في باريس،

288
00:13:43,320 --> 00:13:45,600
قائلا
"يرجى التأكد من وجود الوقت

289
00:13:45,680 --> 00:13:47,600
في جدول الملكة
لها للزيارة

290
00:13:47,680 --> 00:13:49,000
عمها دوق وندسور.

291
00:13:49,080 --> 00:13:50,720
على الافتراض
أن صاحب السمو الملكي

292
00:13:50,800 --> 00:13:53,080
والدوقة ذاهبون
أن أكون في باريس خلال الزيارة،

293
00:13:53,160 --> 00:13:56,000
الملكة ترغب في ذلك
للقيام بزيارة خاصة لهم".

294
00:13:56,080 --> 00:13:58,800
دوق وندسور جدا،
على ما يرام للغاية.

295
00:13:58,880 --> 00:14:01,360
الملكة تفهم تماما
قد تكون هذه الفرصة الأخيرة

296
00:14:01,440 --> 00:14:02,920
تمكنت من رؤيته حيا.

297
00:14:03,000 --> 00:14:04,680
أدركت الملكة

298
00:14:04,760 --> 00:14:07,480
وذلك من أجل الوحدة،

299
00:14:07,560 --> 00:14:13,640
لشفاء هذا الضرس الرهيب
الخلاف العائلي,

300
00:14:13,720 --> 00:14:15,720
أنها يجب أن تقوم بلفتة

301
00:14:15,800 --> 00:14:19,000
إلى دوق وندسور
في نهاية حياته.

302
00:14:20,680 --> 00:14:23,560
ولكن بالنسبة للمنظم
من زيارة الدولة،

303
00:14:23,640 --> 00:14:25,360
اجتماع الملكة
مع عمها

304
00:14:25,440 --> 00:14:26,600
كانت محفوفة بالمخاطر.

305
00:14:28,080 --> 00:14:30,760
في السفارة، في الإليزيه
القصر وفي رقم 10،

306
00:14:30,840 --> 00:14:33,120
ما هم قلقون بشأنه
هو ما يحدث إذا مات

307
00:14:33,200 --> 00:14:35,640
سواء خلال
أو قبل الزيارة مباشرة؟

308
00:14:35,720 --> 00:14:39,040
وهذا يسبب فظيعا
المضبوطات الدبلوماسية

309
00:14:39,120 --> 00:14:42,320
ما لدينا هنا هو مذكرة
الى رئيس الوزراء

310
00:14:42,400 --> 00:14:44,840
شرح
جميع الخيارات المختلفة.

311
00:14:44,920 --> 00:14:46,760
"التقارير
من صحة الدوق

312
00:14:46,840 --> 00:14:48,840
أصبحت أكثر إحباطا
والدوق نفسه

313
00:14:48,920 --> 00:14:51,040
تم إلغاءه مؤخرًا
زيارة الى اسبانيا...

314
00:14:51,120 --> 00:14:53,000
إلى أي نقطة يمكن أن يموت

315
00:14:53,080 --> 00:14:54,680
دون أن يفسد الزيارة؟"

316
00:14:54,760 --> 00:14:57,040
ما يتلخص في ذلك هو
يمكنه أن يموت

317
00:14:57,120 --> 00:14:59,080
قبل بضعة أسابيع من الزيارة،

318
00:14:59,160 --> 00:15:00,840
يمكن أن يموت بعد الزيارة.

319
00:15:00,920 --> 00:15:02,240
فقط لا يمكن أن يحدث خلال.

320
00:15:08,360 --> 00:15:11,320
وأخيرا،
في 18 مايو 1972،

321
00:15:11,400 --> 00:15:14,200
الملكة مع الأمير فيليب
و الأمير تشارلز,

322
00:15:14,280 --> 00:15:16,720
وصلت إلى منزل عمها
في غرب باريس،

323
00:15:16,800 --> 00:15:18,560
وتم إيصاله إلى الطابق العلوي

324
00:15:18,640 --> 00:15:20,280
إلى الدوق
غرفة جلوس خاصة .

325
00:15:24,440 --> 00:15:25,960
سيكون كذلك
لحظة تاريخية

326
00:15:26,040 --> 00:15:27,160
كما التقى الاثنان.

327
00:15:27,240 --> 00:15:29,240
كان دوق وندسور مريضًا جدًا

328
00:15:29,320 --> 00:15:31,680
الذي ناشده طبيبه
له أن يبقى في السرير،

329
00:15:31,760 --> 00:15:33,480
وأصر
أنه كان عليه أن يخرج من السرير

330
00:15:33,560 --> 00:15:36,000
والوقوف والانحناء
لابنة أخته الملكة.

331
00:15:36,080 --> 00:15:38,240
حتى أنه ارتدى سترة
فوق بيجامته

332
00:15:38,320 --> 00:15:40,400
حتى يبدو ذكيا
لهذه المناسبة.

333
00:15:40,480 --> 00:15:42,840
واستغرق الأمر كل قوته
للقيام بذلك.

334
00:15:44,800 --> 00:15:47,240
كان لديه أنابيب
يلتصق في رقبته.

335
00:15:47,320 --> 00:15:49,520
ونهض
وانحنى لها.

336
00:15:49,600 --> 00:15:52,640
وكانت تلك لحظة مؤثرة للغاية،
حقا،

337
00:15:52,720 --> 00:15:55,480
لأنه كان
معادية بمرارة

338
00:15:55,560 --> 00:15:58,880
إلى جورج السادس،
والدها الذي كانت تعشقه.

339
00:16:00,720 --> 00:16:03,760
لقد كانت لحظة عاطفية للغاية.

340
00:16:03,840 --> 00:16:07,040
شوهدت الملكة
لتغمض عينيها وهي تغادر

341
00:16:07,120 --> 00:16:10,560
لأنها عرفت أن ذلك كان
آخر ما رأته من عمها.

342
00:16:10,640 --> 00:16:12,520
واستغرق الأمر كل قوته
للقيام بذلك

343
00:16:12,600 --> 00:16:14,560
ثم ذهب مباشرة
العودة إلى السرير،

344
00:16:14,640 --> 00:16:18,120
ومن ثم الملكة
أجرى محادثة مع واليس سيمبسون.

345
00:16:20,280 --> 00:16:23,680
وبعد أيام قليلة فقط،

346
00:16:23,760 --> 00:16:24,880
لقد مات.

347
00:16:26,280 --> 00:16:28,480
أعتقد
هذا أمر مهم حقًا

348
00:16:28,560 --> 00:16:29,520
ولحظة مؤثرة إلى حد ما.

349
00:16:31,440 --> 00:16:33,000
بمعنى وفاته

350
00:16:33,080 --> 00:16:34,960
تطلق الملكة
من الظل

351
00:16:35,040 --> 00:16:36,480
من تنازله.

352
00:16:36,560 --> 00:16:38,840
كان هناك شعور بالإغلاق،

353
00:16:38,920 --> 00:16:41,360
هذه نهاية ما كان

354
00:16:41,440 --> 00:16:44,240
فترة مضطربة
للملكية.

355
00:16:44,320 --> 00:16:49,440
كان ذلك
مثال على قدرتها

356
00:16:49,520 --> 00:16:52,720
لسحب الستارة
على الماضي

357
00:16:52,800 --> 00:16:55,160
والقيام بدور المصالحة،
معالج.

358
00:16:55,240 --> 00:16:57,920
وهذا هو الأمر الحاسم
عن الملكية،

359
00:16:58,000 --> 00:17:00,600
أنه ينبغي
اجمع الناس معًا,

360
00:17:00,680 --> 00:17:02,040
وهذا ما فعلته.

361
00:17:14,240 --> 00:17:16,680
على مدى الدورة
من عهدها تصرفت الملكة

362
00:17:16,760 --> 00:17:18,920
كقوة موحدة
للأمة.

363
00:17:19,000 --> 00:17:22,680
ولكن بعد 40 عاما من هدنتها
مع عمها

364
00:17:22,760 --> 00:17:24,760
سيتم استدعاء الملكة
لأداء

365
00:17:24,840 --> 00:17:28,000
لفتة أكثر تطلبا من
المصالحة:

366
00:17:28,080 --> 00:17:31,280
صنع السلام مع الرجل الذي كان
أشرف على القتل

367
00:17:31,360 --> 00:17:33,720
من أحد أقربائها.

368
00:17:33,800 --> 00:17:36,600
اللورد ماونتباتن
كان عم الأمير فيليب،

369
00:17:36,680 --> 00:17:40,640
وأيضا لاعب رئيسي جدا في
سياسية، عسكرية،

370
00:17:40,720 --> 00:17:42,440
الحياة الاجتماعية للأمة.

371
00:17:42,520 --> 00:17:45,800
وكان قريبًا جدًا
إلى العائلة المالكة.

372
00:17:45,880 --> 00:17:48,320
لقد كان، بعد كل شيء،
العم الأكبر للأمير تشارلز

373
00:17:48,400 --> 00:17:50,000
الذي كان يعبده.

374
00:17:54,160 --> 00:17:55,800
ولكن في شهر أغسطس من كل عام

375
00:17:55,880 --> 00:17:58,080
كان ماونتباتن خارجًا
المشهد الملكي,

376
00:17:58,160 --> 00:18:00,280
التجمع مع
عائلته المباشرة

377
00:18:00,360 --> 00:18:01,960
في منزلهم لقضاء العطلة الصيفية،

378
00:18:02,040 --> 00:18:04,720
قلعة كلاسيباون
في شمال غرب أيرلندا.

379
00:18:04,800 --> 00:18:07,840
كان الساحل بأكمله بعيدًا جدًا،

380
00:18:07,920 --> 00:18:10,320
هادئ، كان سعيدا.

381
00:18:10,400 --> 00:18:14,560
لقد كانت واحدة من أكثر
الأماكن الساحرة في العالم.

382
00:18:16,480 --> 00:18:20,040
كان ويليام إيفانز
خادم Mountbatten لمدة 10 سنوات

383
00:18:20,120 --> 00:18:23,760
ويتذكر حب رئيسه لـ
القلعة وموقعها.

384
00:18:23,840 --> 00:18:26,080
صباح أول أيام العيد،

385
00:18:26,160 --> 00:18:27,760
لم يستطع الانتظار
للخروج إلى البحر.

386
00:18:27,840 --> 00:18:32,760
لقد تم إنفاق كل ثانية كانت لدينا
صيد جراد البحر.

387
00:18:32,840 --> 00:18:35,240
الظل الخامس,
قارب صيد جدي

388
00:18:35,320 --> 00:18:38,920
كانت بسيطة بشكل لا يصدق.
لم تكن هناك زخرفة على الإطلاق.

389
00:18:39,000 --> 00:18:40,960
وقد أحب ذلك.

390
00:18:41,040 --> 00:18:44,600
إنديا هيكس,
حفيدة اللورد مونتباتن

391
00:18:44,680 --> 00:18:46,880
لم يتحدث إلا نادرا
عن العطلات

392
00:18:46,960 --> 00:18:49,480
قضتها مع جدها
في كلاسيباون.

393
00:18:49,560 --> 00:18:50,720
سيحاول ويحصل

394
00:18:50,800 --> 00:18:52,040
مثل العديد من الأحفاد
قدر الإمكان

395
00:18:52,120 --> 00:18:53,160
أن يأتي كل يوم،

396
00:18:53,240 --> 00:18:55,120
والإثارة
عندما وعاء جراد البحر

397
00:18:55,200 --> 00:18:57,280
تم سحبها من الماء
ويمكنك شمها،

398
00:18:57,360 --> 00:19:00,520
تلك الرائحة الأيرلندية،
المياه المالحة، والكركند...

399
00:19:02,240 --> 00:19:03,920
لكن Classiebawn المثالية

400
00:19:04,000 --> 00:19:07,520
على بعد 18 ميلا فقط من الحدود
مع أيرلندا الشمالية

401
00:19:07,600 --> 00:19:10,880
وفي عام 1979 الاضطرابات
كانوا في أوجها.

402
00:19:10,960 --> 00:19:13,360
إنه أمر غير عادي

403
00:19:13,440 --> 00:19:15,280
أنه فقط عند التوتر
والعنف

404
00:19:15,360 --> 00:19:16,480
كانوا في أشد حالاتهم حدة،

405
00:19:16,560 --> 00:19:20,520
لا يزال مونتباتن يفعل ذلك
إجازته الصيفية في أيرلندا.

406
00:19:20,600 --> 00:19:22,600
بذلت جميع أفراد الأسرة قصارى جهدهم

407
00:19:22,680 --> 00:19:25,680
ولكن لم تكن هناك طريقة للقيام بذلك
منعه من الذهاب إلى Classiebawn.

408
00:19:27,160 --> 00:19:33,320
27 أغسطس 1979
كان يومًا مجيدًا.

409
00:19:33,400 --> 00:19:35,680
مونتباتن
وعائلته الممتدة،

410
00:19:35,760 --> 00:19:38,040
بما في ذلك ابنته
وأحفاد التوأم،

411
00:19:38,120 --> 00:19:40,200
المبينة على Shadow V.

412
00:19:40,280 --> 00:19:42,760
ولكن مثلما وصلوا
المياه المفتوحة،

413
00:19:42,840 --> 00:19:44,600
وقعت المأساة.

414
00:19:44,680 --> 00:19:48,080
أخي وأنا
كانوا في القلعة

415
00:19:48,160 --> 00:19:50,320
وسمعنا فعلا
تنفجر القنبلة.

416
00:19:52,960 --> 00:19:55,360
لقد رأينا الشرطة تسرع عائدة
لمنظارهم.

417
00:19:55,440 --> 00:19:57,120
كانت هناك فوضى مطلقة.

418
00:19:59,080 --> 00:20:02,360
القنبلة وضعت في سطح السفينة،
فقط تحت هنا،

419
00:20:02,440 --> 00:20:05,120
وهو قريب من المكان
عجلة القيادة هي.

420
00:20:05,200 --> 00:20:08,320
هذا هو بالضبط كما
كان من الممكن أن يكون Shadow V،

421
00:20:08,400 --> 00:20:10,040
يخرج من الصخور السوداء.

422
00:20:10,120 --> 00:20:11,480
اللورد ماونتباتن على عجلة القيادة،

423
00:20:11,560 --> 00:20:13,920
وفي الأعلى يوجد طريق ساحلي،

424
00:20:14,000 --> 00:20:15,840
أين الإرهابيين
كانوا ينتظرون

425
00:20:15,920 --> 00:20:18,560
للسيطرة على القنبلة عن بعد.

426
00:20:18,640 --> 00:20:20,560
فجره إلى قطع صغيرة.

427
00:20:21,920 --> 00:20:23,240
بالطبع
لم يبق شيء.

428
00:20:26,200 --> 00:20:29,560
اللورد ماونتباتن،
أحد أحفاده التوأم،

429
00:20:29,640 --> 00:20:31,600
في الرابعة عشرة من عمره
نيكولاس كناتشبول,

430
00:20:31,680 --> 00:20:35,680
وأحد أفراد الطاقم البالغ من العمر 15 عامًا،
قُتل بول ماكسويل.

431
00:20:35,760 --> 00:20:38,120
راكب آخر،

432
00:20:38,200 --> 00:20:40,160
الأرملة سيدة برابورن,

433
00:20:40,240 --> 00:20:42,080
توفي في اليوم التالي في المستشفى.

434
00:20:42,160 --> 00:20:45,760
سيكون من الصعب
لتحديد هجوم أكثر جبانًا

435
00:20:45,840 --> 00:20:48,680
في السجلات
للإرهاب رفيع المستوى

436
00:20:48,760 --> 00:20:51,440
من تفجير الجد

437
00:20:51,520 --> 00:20:53,960
مع أطفاله
الصيد في عطلة.

438
00:20:56,960 --> 00:20:58,520
كانت الملكة في بالمورال

439
00:20:58,600 --> 00:20:59,720
عندما تلقت الخبر

440
00:20:59,800 --> 00:21:01,480
بوفاة مونتباتن.

441
00:21:01,560 --> 00:21:04,240
التوأم الذي لم يقتل

442
00:21:04,320 --> 00:21:07,040
جاء لاحقًا إلى بالمورال.

443
00:21:07,120 --> 00:21:11,760
ووصل في وقت متأخر من الليل و
وكان البيت كله مغلقا

444
00:21:11,840 --> 00:21:14,880
وتندفع الملكة
أسفل الممر

445
00:21:14,960 --> 00:21:18,560
لتحية له، إلى حد ما
أرفقه إذا شئت.

446
00:21:18,640 --> 00:21:22,640
وهذا جانب الملكة
نحن لا نرى في كثير من الأحيان.

447
00:21:25,200 --> 00:21:27,320
وفاة مونتباتن

448
00:21:27,400 --> 00:21:29,240
ضرب العائلة المالكة
من الصعب حقا.

449
00:21:29,320 --> 00:21:32,520
أعني أنه كان قريبًا جدًا
للأمير تشارلز والملكة.

450
00:21:37,360 --> 00:21:39,360
يوم
اغتيال جدي,

451
00:21:39,440 --> 00:21:43,120
بالطبع،
مدمجة في ذاكرتي.

452
00:21:45,240 --> 00:21:50,160
لقد كنت محظوظًا لأنني كنت في هذا العمر
حيث تمكنت

453
00:21:50,240 --> 00:21:52,560
لتخرج كل المشاعر

454
00:21:52,640 --> 00:21:55,920
لذلك ربما أنا
أكثر قدرة على النظر إليها

455
00:21:56,000 --> 00:21:58,960
أكثر في العين من الأعضاء الآخرين
من عائلتي،

456
00:21:59,040 --> 00:22:01,200
الذين لم يتعافوا أبدا.

457
00:22:03,600 --> 00:22:06,920
19 سنة بعد الرب
اغتيال مونتباتن,

458
00:22:07,000 --> 00:22:08,680
اتفاق الجمعة العظيمة

459
00:22:08,760 --> 00:22:10,600
جلبت الاضطرابات إلى نهايتها.

460
00:22:10,680 --> 00:22:13,760
مارتن ماكجينيس,
قائد الجيش الجمهوري الايرلندي

461
00:22:13,840 --> 00:22:16,120
في ذلك الوقت
بشأن مقتل مونتباتن،

462
00:22:16,200 --> 00:22:18,400
سوف يصبح
نائب أول وزير

463
00:22:18,480 --> 00:22:19,680
من أيرلندا الشمالية.

464
00:22:19,760 --> 00:22:21,840
من
الطفولة، عرفت الملكة

465
00:22:21,920 --> 00:22:24,560
هذا الواجب يأتي أولا،
إنه يتفوق على كل شيء آخر.

466
00:22:24,640 --> 00:22:26,680
مهما كانت شخصيتك،
المشاعر الخاصة هي

467
00:22:26,760 --> 00:22:28,280
مكالمات الواجب

468
00:22:28,360 --> 00:22:30,240
وربما لا تكون كذلك
شعور جيد جدا

469
00:22:30,320 --> 00:22:31,360
وأنت لا تريد
لفعل شيء ما

470
00:22:31,440 --> 00:22:33,160
أو قد يعني
عليك أن تتصافح

471
00:22:33,240 --> 00:22:35,160
مع شخص قتل
أحد أفراد عائلتك

472
00:22:35,240 --> 00:22:36,200
وحاول قتلك.

473
00:22:37,480 --> 00:22:39,400
وكان الثاني
في خط الاستلام

474
00:22:39,480 --> 00:22:41,560
واستمر للحظة واحدة فقط.

475
00:22:41,640 --> 00:22:45,120
غير عادية، مع ذلك،
السيادة البريطانية

476
00:22:45,200 --> 00:22:48,560
وقائد سابق للجيش الجمهوري الأيرلندي
مصافحة.

477
00:22:48,640 --> 00:22:51,840
وأظهرت شهامة،

478
00:22:51,920 --> 00:22:55,560
والدهاء السياسي المذهل

479
00:22:55,640 --> 00:22:58,240
في المصافحة
مع مارتن ماكغينيس،

480
00:22:58,320 --> 00:23:01,200
الرجل الذي كان
ربما مسؤول

481
00:23:01,280 --> 00:23:03,880
للموت
اللورد مونتباتن.

482
00:23:05,280 --> 00:23:07,720
وبعد عامين، في عام 2014،

483
00:23:07,800 --> 00:23:11,080
دعت الملكة مارتن
ماكغينيس إلى قلعة وندسور،

484
00:23:11,160 --> 00:23:14,560
لحضور حفل عشاء رسمي على شرف
لرئيس أيرلندا.

485
00:23:14,640 --> 00:23:16,080
كرئيس للدولة،

486
00:23:16,160 --> 00:23:17,960
فهي ملزمة دستوريا

487
00:23:18,040 --> 00:23:19,840
للقيام بما تقوم به الدولة
يريدها أن تفعل،

488
00:23:19,920 --> 00:23:22,440
وإذا كانت الدولة
يريدها أن تدفن الأحقاد،

489
00:23:22,520 --> 00:23:24,040
فهذا ما عليها أن تفعله.

490
00:23:24,120 --> 00:23:26,320
لن نعرف أبدًا كيف،
على انفراد، شعرت بذلك.

491
00:23:26,400 --> 00:23:30,120
الحزن الخاص
لا يسمح لترامب

492
00:23:30,200 --> 00:23:33,040
حاجة عامة
من أجل المصالحة السياسية.

493
00:23:33,120 --> 00:23:35,560
لقد جسدت

494
00:23:35,640 --> 00:23:39,680
العمل كله
المصالحة

495
00:23:39,760 --> 00:23:41,600
في شخصها.

496
00:23:41,680 --> 00:23:44,960
وهذا حقا
شيء تماما

497
00:23:45,040 --> 00:23:48,760
في عصر الكراهية القديمة

498
00:23:48,840 --> 00:23:50,920
صعبة للغاية
لإطفاء.

499
00:23:52,600 --> 00:23:54,960
على مدى العقود الماضية،
ربما أتقنت الملكة

500
00:23:55,040 --> 00:23:56,560
فن الدبلوماسية.

501
00:23:56,640 --> 00:23:58,600
لكن إتقان عائلتها

502
00:23:58,680 --> 00:24:00,640
لقد كان دائما
أكثر من التحدي.

503
00:24:00,720 --> 00:24:02,240
لا أعرف أن الملكة تعاملت

504
00:24:02,320 --> 00:24:03,600
مع كل تلك الكوارث

505
00:24:03,680 --> 00:24:06,760
إذا كنت تعتقد أنه "فظيع"
الآن، فقط انتظر!

506
00:24:13,120 --> 00:24:16,760
1992 ينبغي أن يكون
لقد كانت سنة احتفال،

507
00:24:16,840 --> 00:24:20,080
بمناسبة 40 عاما
منذ أن أصبحت إليزابيث ملكة.

508
00:24:20,160 --> 00:24:23,680
بدلا من ذلك سوف تصبح واحدة
من أصعب السنوات

509
00:24:23,760 --> 00:24:26,960
من عهدها، عندما مهاراتها
كملك وأم

510
00:24:27,040 --> 00:24:29,040
سيتم اختبارها إلى الحد الأقصى.

511
00:24:29,120 --> 00:24:32,400
كان عام 1992 استثنائيا.

512
00:24:32,480 --> 00:24:35,520
لقد كان شهرًا بعد شهر،
كل شهر

513
00:24:35,600 --> 00:24:37,320
فضيحة مختلفة.

514
00:24:37,400 --> 00:24:39,640
بدأت في يناير،

515
00:24:39,720 --> 00:24:41,920
تلك الصور لفيرجي

516
00:24:42,000 --> 00:24:43,520
وستيف وايت.

517
00:24:43,600 --> 00:24:45,240
أعلنت آن ومارك فيليبس

518
00:24:45,320 --> 00:24:46,600
كان عليهم الطلاق.

519
00:24:46,680 --> 00:24:48,640
الطلاق؟
-ديلي ميرور.

520
00:24:48,720 --> 00:24:50,200
لم يتم ذكرها قط.

521
00:24:50,280 --> 00:24:53,240
ثم كانت هناك جولة في الهند

522
00:24:53,320 --> 00:24:55,840
كان من المفترض
بمناسبة المصالحة

523
00:24:55,920 --> 00:24:58,800
وبدلاً من ذلك رأينا ديانا
تصويرها

524
00:24:58,880 --> 00:25:00,840
متباهيا وحده.

525
00:25:02,280 --> 00:25:04,800
انفصل أندرو وفيرغي.

526
00:25:04,880 --> 00:25:06,240
لقد تم اتهامها
من الإسراف،

527
00:25:06,320 --> 00:25:09,160
طعم سيء
وأسلوب مبالغ فيه..

528
00:25:09,240 --> 00:25:10,520
أشرطة Squidygate,

529
00:25:10,600 --> 00:25:14,280
محادثة في وقت متأخر من الليل
بين ديانا وحبيبها

530
00:25:14,360 --> 00:25:16,480
المسجلة والبث
إلى الأمة.

531
00:25:16,560 --> 00:25:19,600
لقد كانت مثل صفعة، صفعة، صفعة

532
00:25:19,680 --> 00:25:21,800
عبر الوجه
من العائلة المالكة.

533
00:25:21,880 --> 00:25:24,480
أعني أنه لم يتوقف.

534
00:25:24,560 --> 00:25:27,280
وكان المصورون هناك

535
00:25:27,360 --> 00:25:30,480
تحاول الحصول على الصور
للذهاب مع كل هذه القصص.

536
00:25:30,560 --> 00:25:32,360
تم تصوير فيرغي

537
00:25:32,440 --> 00:25:34,040
تقبيل أصابع قدميها

538
00:25:34,120 --> 00:25:35,960
من خلال مستشارها المالي.

539
00:25:36,040 --> 00:25:37,960
تقول الأوراق
الصور تظهر الحقيقة

540
00:25:38,040 --> 00:25:40,000
عن علاقته
مع الدوقة.

541
00:25:40,080 --> 00:25:42,840
ما هي علاقتك
مع دوقة يورك؟

542
00:25:42,920 --> 00:25:45,600
وكانوا جميعاً في بالمورال
عندما اندلعت الأخبار

543
00:25:45,680 --> 00:25:49,160
وكانت الملكة
للنزول لتناول الإفطار

544
00:25:49,240 --> 00:25:51,760
ورؤيتهم جميعا
قراءة الأوراق.

545
00:25:51,840 --> 00:25:53,080
وكانت بعض القصص حقا

546
00:25:53,160 --> 00:25:54,640
أشياء لن تفعلها
وقد أراد مناقشة

547
00:25:54,720 --> 00:25:56,000
مع عائلتك الخاصة،

548
00:25:56,080 --> 00:25:57,920
ناهيك عن ذلك
مع رئيس الدولة .

549
00:25:58,000 --> 00:25:59,680
الملكة نفسها

550
00:25:59,760 --> 00:26:02,240
تم الإبلاغ عن ذلك
أن قال لصديق

551
00:26:02,320 --> 00:26:04,040
"أين أخطأت؟"

552
00:26:06,120 --> 00:26:07,560
حدث واحد
فعلت أكثر من أي شيء آخر

553
00:26:07,640 --> 00:26:09,320
لتحطيم
الصورة المثالية

554
00:26:09,400 --> 00:26:10,840
من العائلة المالكة:

555
00:26:10,920 --> 00:26:12,760
سيرة الأميرة ديانا

556
00:26:12,840 --> 00:26:14,880
بقلم الصحفي أندرو مورتون.

557
00:26:16,240 --> 00:26:17,600
كان هناك بناء ضخم

558
00:26:17,680 --> 00:26:19,600
لكتاب أندرو مورتون.

559
00:26:19,680 --> 00:26:22,520
وكانت لدينا فكرة عما
كان قادمًا ولكن ليس متأكدًا تمامًا

560
00:26:22,600 --> 00:26:24,800
ما حجم ذلك
كان على وشك أن يكون.

561
00:26:26,000 --> 00:26:27,920
قيل لنا أن نضرب
البوابات

562
00:26:28,000 --> 00:26:29,840
ومحاولة التعامل معها
بأفضل ما نستطيع.

563
00:26:29,920 --> 00:26:32,840
ولكن كيف تتعامل مع شيء ما
وهذا هو هناك في الطباعة؟

564
00:26:32,920 --> 00:26:35,320
الكتاب
تحتوي على مذهلة،

565
00:26:35,400 --> 00:26:38,840
الكشف الحميم
عن حياة ديانا الزوجية.

566
00:26:38,920 --> 00:26:42,240
ديانا
لقد تحدث عبر وسيط

567
00:26:42,320 --> 00:26:46,280
لأندرو مورتون عنه
فظائع زواجها,

568
00:26:46,360 --> 00:26:49,040
عن البرودة
من العائلة المالكة،

569
00:26:49,120 --> 00:26:51,080
عن كل شيء
بأنك لن تفعل ذلك أبداً،

570
00:26:51,160 --> 00:26:53,480
في مليون سنة،
نتوقع أميرة للحديث عنها.

571
00:26:54,720 --> 00:26:56,600
لقد أصبح الأمر مجنونًا،
كان في البرلمان

572
00:26:56,680 --> 00:26:59,840
تمت مناقشته
في كل برنامج تلفزيوني.

573
00:26:59,920 --> 00:27:01,360
تسمع قصصًا عن ديانا

574
00:27:01,440 --> 00:27:03,120
رمي نفسها
أسفل مجموعة من الدرج

575
00:27:03,200 --> 00:27:05,560
أمام الملكة الأم،
عن الشره المرضي،

576
00:27:05,640 --> 00:27:08,680
عنك تعرف الخيانة
في الزواج.

577
00:27:11,600 --> 00:27:14,480
المستشارون الملكيون يحبون السيطرة

578
00:27:14,560 --> 00:27:16,880
بقدر ما يستطيعون.

579
00:27:16,960 --> 00:27:20,400
وفجأة ظهر هنا الدليل
من فقدان السيطرة الكاملة.

580
00:27:20,480 --> 00:27:23,840
وكان هذا هو الزلزال الحقيقي
خلف مورتون.

581
00:27:25,760 --> 00:27:28,200
المشكلة التي واجهتها الملكة

582
00:27:28,280 --> 00:27:30,560
كان ذلك الأصغر
أجيال من الملوك

583
00:27:30,640 --> 00:27:35,800
لم تكن ملتزمة بهذه عالية
المعايير

584
00:27:35,880 --> 00:27:37,360
التي وضعتها بنفسها،

585
00:27:37,440 --> 00:27:40,040
وبالتالي
لقد تم تقويضها.

586
00:27:40,120 --> 00:27:42,960
في الثمانينيات والتسعينيات

587
00:27:43,040 --> 00:27:45,480
إدارة الخلافة
من الفضائح العائلية

588
00:27:45,560 --> 00:27:49,080
ستصبح واحدة من الملكة
أكبر اختبارات الحكم.

589
00:27:49,160 --> 00:27:50,840
لقد كان أسلوب الملكة

590
00:27:50,920 --> 00:27:53,280
حرية التصرف، في بعض الأحيان

591
00:27:53,360 --> 00:27:56,000
اعتقدت أيضا عدم التدخل.

592
00:27:56,080 --> 00:27:57,640
كانت هناك عدة مرات
عندما كنت أعمل

593
00:27:57,720 --> 00:28:00,520
للأميرة ديانا عندما تمنيت
الملكة ستتدخل أكثر

594
00:28:00,600 --> 00:28:03,160
وأعتقد أنه كانت هناك أوقات
عندما يكون هناك اتجاه أكثر قليلا

595
00:28:03,240 --> 00:28:06,200
من فوق، كان من الممكن أن تنتج
نتيجة أكثر سعادة.

596
00:28:07,240 --> 00:28:09,640
السير مارتن تشارترس،
ومن كان سكرتيرها الخاص

597
00:28:09,720 --> 00:28:13,720
قال إن الملكة يمكنها الحكم
عندما كانت الأمور تسير بشكل سيء،

598
00:28:13,800 --> 00:28:17,080
وعملت
لمحاولة وضعها في نصابها الصحيح.

599
00:28:17,160 --> 00:28:19,520
ليست جيدة جدا
في اتخاذ المبادرات،

600
00:28:19,600 --> 00:28:21,160
في القيام بشيء جديد.

601
00:28:22,880 --> 00:28:25,160
قد يكون لدى الملكة
اتخذ نهج عدم التدخل

602
00:28:25,240 --> 00:28:26,840
لمشاكل عائلتها

603
00:28:26,920 --> 00:28:29,040
ولكن في وقت لاحق في عام 1992

604
00:28:29,120 --> 00:28:30,800
ستواجه كارثة

605
00:28:30,880 --> 00:28:33,240
حيث يمكنها أن تفعل
أكثر بقليل من رد الفعل.

606
00:28:35,040 --> 00:28:37,080
أتذكر،
كان صباح يوم الجمعة.

607
00:28:37,160 --> 00:28:41,040
تلقيت المكالمة التي كانت هناك
حريق صغير في وندسور.

608
00:28:42,960 --> 00:28:46,080
تلقيت مكالمة
من محطة إذاعية محلية

609
00:28:46,160 --> 00:28:48,800
في حدود الساعة 11 إلا ربع
يسأل عن النار.

610
00:28:48,880 --> 00:28:50,720
قلت: وما النار؟
لم أكن أعرف عن ذلك.

611
00:28:53,200 --> 00:28:56,080
وقفزت في سيارتي
ووصلت هناك في 35 دقيقة.

612
00:28:57,120 --> 00:29:00,160
كان هناك بالفعل شيء ما
مثل 400 وسائل الإعلام في الخارج.

613
00:29:05,480 --> 00:29:07,600
ومن مسافة خمسة أميال،
تستطيع أن ترى الدخان

614
00:29:07,680 --> 00:29:10,560
ويمكنك أن ترى في الواقع
النيران من على بعد حوالي ميل.

615
00:29:10,640 --> 00:29:12,120
كان مروعا.

616
00:29:12,200 --> 00:29:14,160
ربما كنت الأول
مراسل بي بي سي هناك

617
00:29:14,240 --> 00:29:16,440
وكان الأمر مذهلاً

618
00:29:16,520 --> 00:29:19,960
لرؤية هذا على ما يبدو
بناء منيع في النيران.

619
00:29:21,960 --> 00:29:23,760
بدأ الحريق في الجناح الشمالي

620
00:29:23,840 --> 00:29:26,880
عندما يكون البناء غير المراقب
أشعل المصباح النار في الستارة.

621
00:29:30,480 --> 00:29:32,240
ما بدأ كالنار

622
00:29:32,320 --> 00:29:34,240
في كنيسة خاصة صغيرة
سرعان ما انتشر

623
00:29:34,320 --> 00:29:36,440
إلى بعض المشاهير،
غرف مشهورة

624
00:29:36,520 --> 00:29:38,240
حيث بعض
أهم اللحظات

625
00:29:38,320 --> 00:29:39,760
في التاريخ الملكي الحديث
قد حدث.

626
00:29:41,520 --> 00:29:43,480
عند نقطة واحدة كان هناك
هذا المشهد الاستثنائي

627
00:29:43,560 --> 00:29:46,560
من الجنود وموظفي القلعة،
عمال النظافة والطهاة،

628
00:29:46,640 --> 00:29:49,720
جميع رسومات ليوناردو المارة،
السجاد,

629
00:29:49,800 --> 00:29:51,960
المزهريات والأشياء التي لا تقدر بثمن

630
00:29:52,040 --> 00:29:54,880
من يد إلى يد للحصول عليها
خارج طريق النار.

631
00:29:56,280 --> 00:29:57,720
العضو الوحيد
من العائلة المالكة

632
00:29:57,800 --> 00:30:00,800
الذي كان في السكن
في ذلك الوقت كان الأمير أندرو.

633
00:30:00,880 --> 00:30:04,560
صدمة رعب,
أنها سيطرت بسرعة كبيرة.

634
00:30:06,080 --> 00:30:07,240
لقد صدمت صاحبة الجلالة.

635
00:30:14,440 --> 00:30:16,640
الملكة
وصلت لرؤية المنزل

636
00:30:16,720 --> 00:30:19,320
التي نشأت فيها،
مكان به الكثير من الذكريات،

637
00:30:19,400 --> 00:30:22,280
المكان الذي منه
عائلتها تأخذ اسمها،

638
00:30:22,360 --> 00:30:24,640
وكان هناك
الصعود في الدخان.

639
00:30:27,200 --> 00:30:28,800
في مرحلة واحدة
تعتقد،

640
00:30:28,880 --> 00:30:30,520
"حسنًا، لقد فعلوا ذلك
خففت منه".

641
00:30:30,600 --> 00:30:32,840
والشيء التالي،
برج برونزويك على اليمين

642
00:30:32,920 --> 00:30:34,720
في الزاوية الشمالية الشرقية
كان مثل المدخنة

643
00:30:34,800 --> 00:30:36,560
مع انطلاق النيران.

644
00:30:41,640 --> 00:30:43,480
الهائل
عملية الإنقاذ

645
00:30:43,520 --> 00:30:45,520
ساعد في إنقاذ معظم
من الأثاث الذي لا يقدر بثمن.

646
00:30:45,600 --> 00:30:48,960
لكن النار دمرت
أكثر من 100 غرفة.

647
00:30:51,000 --> 00:30:53,600
لقد دمرت الملكة بسبب ذلك.

648
00:30:53,680 --> 00:30:55,240
يمكنك أن ترى ذلك في وجهها.

649
00:30:55,320 --> 00:30:58,800
العاطفة
كان شيئاً ملموساً

650
00:30:58,880 --> 00:31:02,120
لا ترى في كثير من الأحيان
هذا الاكتئاب تماما

651
00:31:02,200 --> 00:31:03,800
انظر إلى ملامحها.

652
00:31:05,720 --> 00:31:07,160
وهناك صورة لها،

653
00:31:07,240 --> 00:31:09,400
بينما تشتعل النار.

654
00:31:09,480 --> 00:31:11,840
هذه القلعة التي أحبتها.

655
00:31:11,920 --> 00:31:13,760
وهي واقفة هناك،

656
00:31:13,840 --> 00:31:16,840
هذا الرقم الصغير في معطف واق من المطر

657
00:31:16,920 --> 00:31:19,040
مع وضع غطاء محرك السيارة
فوق رأسها.

658
00:31:19,120 --> 00:31:20,520
يا لها من ضربة فظيعة

659
00:31:20,600 --> 00:31:23,040
شخصياً، يجب ذلك
كانت للملكة.

660
00:31:23,120 --> 00:31:25,560
لابد أنها شعرت
"أنا حارس هذا المكان

661
00:31:25,640 --> 00:31:27,560
ولقد فشلت في واجباتي".

662
00:31:30,240 --> 00:31:32,880
في المساء،
كنت أقود سيارتي على طول الطريق السريع M4

663
00:31:32,960 --> 00:31:34,000
في طريق العودة إلى لندن،

664
00:31:34,080 --> 00:31:37,720
ويبدو أن النيران
ارتفاع 200 قدم،

665
00:31:37,800 --> 00:31:40,240
التي يمكنك رؤيتها
من بضعة أميال بعيدا.

666
00:31:41,600 --> 00:31:43,480
وبدا الأمر كذلك
نهاية العالم,

667
00:31:43,560 --> 00:31:45,680
النهاية المجازية
من النظام الملكي.

668
00:31:50,800 --> 00:31:52,600
بعد مرور أربعة أيام على الحريق

669
00:31:52,680 --> 00:31:55,360
ألقت الملكة كلمة
في قاعة جيلدهول في لندن.

670
00:31:55,440 --> 00:31:58,440
لقد كان يجري صنعه
بمناسبة عيد ميلادها،

671
00:31:58,520 --> 00:32:01,800
ولكن في نهاية العام
من الفضيحة والكوارث

672
00:32:01,880 --> 00:32:04,480
أصبح نداء
من أجل الفهم.

673
00:32:04,560 --> 00:32:06,080
كانت تعاني من نزلة برد سيئة للغاية

674
00:32:06,160 --> 00:32:10,280
وقد تنفست أيضًا
الكثير من الدخان.

675
00:32:10,360 --> 00:32:13,480
كانت لديها
بعض الصعوبة في التحدث،

676
00:32:13,560 --> 00:32:15,560
وقالت
الى سكرتيرتها الخاصة

677
00:32:15,640 --> 00:32:18,160
"أعتقد أنني أفضل أن أسأل حقًا

678
00:32:18,240 --> 00:32:20,240
دوق ادنبره
إذا كان يستطيع تحقيق هذا".

679
00:32:20,320 --> 00:32:21,920
وقال مستشارها: "لا، انظري،

680
00:32:22,000 --> 00:32:23,640
أعتقد أنك بحاجة
لإلقاء هذا الكلام".

681
00:32:23,720 --> 00:32:28,160
1992 ليس سنة

682
00:32:28,240 --> 00:32:30,200
الذي سأعود به إلى الوراء

683
00:32:30,280 --> 00:32:32,200
مع متعة غير مخففة.

684
00:32:32,280 --> 00:32:35,160
إنه خطاب يتم تذكره
لكلمتين على وجه الخصوص.

685
00:32:35,240 --> 00:32:39,680
لقد اتضح
أن تكون Annus Horribilis.

686
00:32:39,760 --> 00:32:43,000
أو لنقله
في وسيطة الشمس الساحرة،

687
00:32:43,080 --> 00:32:44,960
“سنة بوم واحدة”.

688
00:32:45,040 --> 00:32:47,520
أعتقد أنها شعرت بهاتين الكلمتين
لخص حقا

689
00:32:47,600 --> 00:32:49,280
السنة التي
لقد مرت.

690
00:32:49,360 --> 00:32:52,760
أتساءل أحيانا
كيف الأجيال القادمة

691
00:32:52,840 --> 00:32:56,360
سوف يحكم على الأحداث
من هذا العام المضطرب.

692
00:32:57,720 --> 00:32:59,520
أجرؤ على قول هذا التاريخ

693
00:32:59,600 --> 00:33:02,360
سوف يستغرق قليلا
وجهة نظر أكثر اعتدالا

694
00:33:02,440 --> 00:33:05,320
من أن البعض
المفسرين المعاصرين.

695
00:33:05,400 --> 00:33:08,440
أعتقد
وكانت تلك لحظة نادرة أخرى

696
00:33:08,520 --> 00:33:12,200
حيث رأيت
مدى ضعف هذه المرأة.

697
00:33:12,280 --> 00:33:16,080
ربما هي الملكة،
لكنها لا تزال،

698
00:33:16,160 --> 00:33:21,320
وتحت كل ذلك امرأة تشعر
و...

699
00:33:23,240 --> 00:33:25,840
ويؤلم تماما كما نفعل جميعا.

700
00:33:25,920 --> 00:33:29,400
أعتقد أن الجميع أدركوا
نعم بالطبع

701
00:33:29,480 --> 00:33:31,400
مختلف الأعضاء
من العائلة المالكة

702
00:33:31,480 --> 00:33:33,160
لقد ارتكبوا أخطاء،
لقد تم القيام بالأشياء

703
00:33:33,240 --> 00:33:34,600
لا ينبغي أن يتم ذلك.

704
00:33:34,680 --> 00:33:37,040
ولكن هذا الكلام
وتلخصت تلك اللحظة

705
00:33:37,120 --> 00:33:38,400
هذه مؤسسة إنسانية.

706
00:33:38,480 --> 00:33:41,720
وقد كان له هذا التأثير
من قلب الأمور.

707
00:33:45,360 --> 00:33:46,760
ولكن بعد خمس سنوات،

708
00:33:46,840 --> 00:33:49,680
ستواجه الملكة
مأساة أكبر

709
00:33:49,760 --> 00:33:52,200
من شأنه أن يهز النظام الملكي
إلى جوهرها.

710
00:33:52,280 --> 00:33:54,400
وكانت البلاد يائسة

711
00:33:54,480 --> 00:33:56,840
لبعض علامات الحزن

712
00:33:56,920 --> 00:33:58,280
من هذه العائلة المالكة.

713
00:33:58,360 --> 00:34:01,240
إنه أمر مثير للاشمئزاز أنهم فعلوا ذلك
لم يظهر أو يقول كلمة واحدة.

714
00:34:01,320 --> 00:34:03,200
لقد كان وقتاً خطيراً جداً،

715
00:34:03,280 --> 00:34:04,760
أعتقد، للعائلة المالكة.

716
00:34:11,480 --> 00:34:14,600
في 31 أغسطس 1997،

717
00:34:14,680 --> 00:34:16,320
كانت الملكة في بالمورال

718
00:34:16,400 --> 00:34:18,200
في إجازتها الصيفية السنوية

719
00:34:18,280 --> 00:34:21,400
عندما استيقظت في وقت مبكر
ساعات الصباح.

720
00:34:21,480 --> 00:34:24,080
لدينا تقارير من باريس

721
00:34:24,160 --> 00:34:26,200
أن ديانا أميرة ويلز،

722
00:34:26,280 --> 00:34:28,320
لقد قُتل
في حادث سيارة.

723
00:34:28,400 --> 00:34:32,680
ويبدو أنهم كانوا يلاحقون من قبل
المصورون على دراجتين ناريتين.

724
00:34:32,760 --> 00:34:35,560
من حيث
عن وفاة فرد،

725
00:34:35,640 --> 00:34:37,680
ربما كان كذلك
أكبر قصة في العالم

726
00:34:37,760 --> 00:34:39,840
منذ جي إف كينيدي
اغتيال.

727
00:34:39,920 --> 00:34:42,120
وكان الأمر مذهلاً

728
00:34:42,200 --> 00:34:45,680
كم من الناس بدا
أن يتأثر شخصيا

729
00:34:45,760 --> 00:34:47,760
لأنها كانت
هذا العالمي

730
00:34:47,840 --> 00:34:49,240
شخصية محبوبة للغاية.

731
00:34:51,160 --> 00:34:54,160
صدمت وفاة ديانا العالم.

732
00:34:54,240 --> 00:34:56,320
ولكن بدلا من ذلك
التسرع في العودة إلى لندن

733
00:34:56,400 --> 00:34:58,080
لقيادة الأمة في الحزن،

734
00:34:58,160 --> 00:35:00,240
بقيت الملكة في بالمورال.

735
00:35:02,160 --> 00:35:04,120
حسنا،
أتذكر أنني أتيت إلى لندن

736
00:35:04,200 --> 00:35:07,120
وعندما وصلت إلى القمة
من المول، أدركت

737
00:35:07,200 --> 00:35:10,720
أن قصر باكنغهام
كان تماما... مغلقا.

738
00:35:10,800 --> 00:35:12,760
ولم تكن هناك أضواء،
لم يكن هناك شيء.

739
00:35:12,840 --> 00:35:16,960
ومع ذلك آلاف الأشخاص،
لقد أتى إلى هناك بهدوء شديد،

740
00:35:17,040 --> 00:35:19,840
ولم يكن هناك أحد في المنزل.

741
00:35:21,360 --> 00:35:23,160
كان هناك
لا توجد معلومات تخرج.

742
00:35:23,240 --> 00:35:24,640
ولم يطلعوا الصحافة،

743
00:35:24,720 --> 00:35:26,600
كانوا نوعا ما في حالة تأمين،
لم تكن هناك معلومات.

744
00:35:26,680 --> 00:35:29,760
بوضوح،
كانت البلاد يائسة

745
00:35:29,840 --> 00:35:32,880
لبعض علامات الحزن

746
00:35:32,960 --> 00:35:34,640
من هذه العائلة المالكة،
الذي بدا للتو

747
00:35:34,720 --> 00:35:38,120
أن يستمر كالمعتاد.

748
00:35:38,200 --> 00:35:39,840
طوال الأيام الخمسة الماضية،

749
00:35:39,920 --> 00:35:42,440
معظم أفراد العائلة المالكة،
بما في ذلك الملكة

750
00:35:42,520 --> 00:35:45,920
لقد كانت على بعد 521 ميلا
في بالمورال،

751
00:35:46,000 --> 00:35:49,320
ترك القصر فارغا
مع عدم رفع العلم.

752
00:35:51,240 --> 00:35:53,320
أراد الناس رؤية الملكة.

753
00:35:53,400 --> 00:35:54,880
أين ملكتنا؟

754
00:35:54,960 --> 00:35:56,440
أين أنت سيدتي؟
أين علمنا؟

755
00:35:56,520 --> 00:35:59,480
تحدثي معنا سيدتي
شعبك بحاجة إليك.

756
00:35:59,560 --> 00:36:01,280
تبين لنا أنك تهتم.

757
00:36:02,840 --> 00:36:05,360
مشين جداً جداً
وأجد سلوكهم

758
00:36:05,440 --> 00:36:07,160
مشين جدا.
-ما رأيك سيدتي؟

759
00:36:07,240 --> 00:36:10,640
إنه أمر مثير للاشمئزاز أنهم لم يفعلوا ذلك
ظهر أو قال كلمة

760
00:36:12,000 --> 00:36:14,160
أعتقد أنه وصمة عار
على العائلة المالكة بأكملها.

761
00:36:15,760 --> 00:36:17,480
كان...

762
00:36:17,560 --> 00:36:20,600
زمن خطير جداً
أعتقد، للعائلة المالكة.

763
00:36:20,680 --> 00:36:24,320
ربما كانت الأغنية المنفردة
أوضح لحظة في حكمها

764
00:36:24,400 --> 00:36:28,440
عندما كانت هي وشعبها على خلاف.

765
00:36:29,840 --> 00:36:31,080
ولكن منذ وفاة ديانا،

766
00:36:31,160 --> 00:36:35,000
السبب الحقيقي وراء الملكة
الصمت أصبح واضحا.

767
00:36:36,200 --> 00:36:38,080
بعد أسبوع من وفاة ديانا،

768
00:36:38,160 --> 00:36:39,400
الملكة...

769
00:36:39,480 --> 00:36:42,160
أعتقد ربما على حق،

770
00:36:42,240 --> 00:36:45,560
قررت البقاء في بالمورال للنظر
بعد الأولاد

771
00:36:45,640 --> 00:36:49,120
لأنهم الأولاد كانوا رئيسها
القلق.

772
00:36:49,200 --> 00:36:52,640
لقد كانا صغيرين جدًا، 12 و15 عامًا،
وقد فقدوا والدتهم

773
00:36:52,720 --> 00:36:56,160
في الأكثر رعبا
من الظروف.

774
00:36:56,240 --> 00:36:58,440
أعني الأكثر فظاعة
مأساة لأي عائلة

775
00:36:58,520 --> 00:37:00,440
ولكن يجب أن تلعب بها
في نظر الجمهور..

776
00:37:00,520 --> 00:37:03,560
قررت الاحتفاظ بالعائلة
خاص جدًا،

777
00:37:03,640 --> 00:37:05,200
وضع عائلتها أولا.

778
00:37:07,000 --> 00:37:08,960
في وفاة ديانا رأيت

779
00:37:09,040 --> 00:37:10,800
مأساة ضربت عائلة.

780
00:37:10,880 --> 00:37:13,680
ربما كانوا ملكيين،
لكنهم كانوا مجرد عائلة.

781
00:37:13,760 --> 00:37:15,520
الأمراء وليام
وهاري

782
00:37:15,600 --> 00:37:17,360
بدا غير مريح
أمام الكاميرات،

783
00:37:17,440 --> 00:37:19,160
ولكن هذا كان
فرصتهم الأولى

784
00:37:19,240 --> 00:37:21,120
ليقرأوا لأنفسهم
الرسائل المؤثرة

785
00:37:21,200 --> 00:37:23,080
تركت لهم
من قبل الجمهور الحزين.

786
00:37:23,160 --> 00:37:26,560
أعتقد أن تدفق
الحزن والصدمة

787
00:37:26,640 --> 00:37:29,080
أخذت العائلة المالكة
على حين غرة كبيرة.

788
00:37:30,240 --> 00:37:32,000
بالتأكيد، أعتقد أن الملكة
لقد صدمت تماما

789
00:37:32,080 --> 00:37:33,600
ولم أكن أعرف حقا
كيفية التعامل معها.

790
00:37:33,680 --> 00:37:36,080
أكثر من
أي مأساة أخرى

791
00:37:36,160 --> 00:37:39,000
في عهد الملكة، وفاة
كانت ديانا صراعا

792
00:37:39,080 --> 00:37:40,880
بين دورين لها.

793
00:37:40,960 --> 00:37:43,240
من ناحية
هناك حزن عام

794
00:37:43,320 --> 00:37:45,360
ومن المتوقع أن الملكة
لقيادة ذلك.

795
00:37:45,440 --> 00:37:47,280
ومن ناحية أخرى، حقا

796
00:37:47,360 --> 00:37:49,640
رهيب,
مأساة مؤلمة لها

797
00:37:49,720 --> 00:37:52,600
كفرد خاص،
وهذان الأمران يلتقيان

798
00:37:52,680 --> 00:37:55,520
بطريقة لم يلتقيا بها
قبل ذلك في عهدها.

799
00:37:57,480 --> 00:38:01,360
أخيراً،
بعد خمسة أيام من وفاة ديانا،

800
00:38:01,440 --> 00:38:04,400
وكما الغضب الشعبي
وصلت إلى درجة الغليان،

801
00:38:04,480 --> 00:38:06,080
عادت الملكة إلى لندن.

802
00:38:06,160 --> 00:38:09,680
هناك نرى الملكة
مغادرة مطار نورثولت

803
00:38:09,760 --> 00:38:11,960
في الطريق من بالمورال.

804
00:38:12,040 --> 00:38:14,720
بالنسبة لي، الأكثر
نقطة تحول هامة

805
00:38:14,800 --> 00:38:15,960
من عهد الملكة،

806
00:38:16,040 --> 00:38:18,800
وكنت هناك أغطيه
لقناة بي بي سي لايف،

807
00:38:18,880 --> 00:38:22,320
كان اليوم الذي عادت فيه
من اسكتلندا.

808
00:38:22,400 --> 00:38:23,960
ويسلي.

809
00:38:24,040 --> 00:38:27,360
ما هو المزاج في الخارج
قصر باكنغهام في الوقت الراهن؟

810
00:38:27,440 --> 00:38:29,960
إنه مزاج كئيب للغاية

811
00:38:30,040 --> 00:38:32,280
ومشهد حزين جداً
أن هناك حرفيا

812
00:38:32,360 --> 00:38:33,520
الآلاف من الناس هنا.

813
00:38:42,040 --> 00:38:44,360
فعلت اثنين
أشياء مهمة للغاية.

814
00:38:44,440 --> 00:38:47,040
واحدة منها أذهلتني
الذي كان ذلك

815
00:38:47,120 --> 00:38:49,080
نزلت السيارة
هيل الدستور

816
00:38:49,160 --> 00:38:51,280
معها ومع الدوق
وتتوقف السيارة

817
00:38:51,360 --> 00:38:53,880
خارج البوابات
من قصر باكنغهام.

818
00:38:53,960 --> 00:38:56,040
يبدو الأمر كما لو
الملكة على وشك...

819
00:38:56,120 --> 00:38:59,560
وهي تخرج من السيارة
وسوف يتحدث مع الناس.

820
00:38:59,640 --> 00:39:01,000
إنه أمر غير عادي للغاية،

821
00:39:01,080 --> 00:39:04,120
وهذا أمر غير مسبوق تقريبًا.
أعتقد ربما

822
00:39:04,200 --> 00:39:07,040
آخر مرة الملكة
كانت بين قومها

823
00:39:07,120 --> 00:39:09,520
كان اليوم خارج القصر

824
00:39:09,600 --> 00:39:11,640
انتهت الحرب في أوروبا.

825
00:39:11,720 --> 00:39:14,680
وكان ذلك مثالا جريئا للغاية
القيادة الشخصية،

826
00:39:14,760 --> 00:39:16,240
ليخرج بين تلك الحشود

827
00:39:18,920 --> 00:39:20,200
في الواقع، لم يكن أحد يعرف

828
00:39:20,280 --> 00:39:22,120
ما رد الفعل
كان على وشك أن يكون.

829
00:39:25,000 --> 00:39:27,520
هؤلاء منا
الذين كانوا في تلك الحشود

830
00:39:27,600 --> 00:39:29,800
لمدة اسبوع عرفت ذلك
كانت الحشود معادية تمامًا.

831
00:39:32,840 --> 00:39:35,360
ثم تصعد
لشخص ما في الحشد

832
00:39:35,440 --> 00:39:38,640
الذي يسلم لها زهرة
وتقول الملكة

833
00:39:38,720 --> 00:39:40,880
"هل تريد مني أن أضع ذلك معك
الآخرين؟"

834
00:39:40,960 --> 00:39:42,400
والمرأة تقول
"لا، إنه لك".

835
00:39:42,480 --> 00:39:44,800
ومن تلك اللحظة،
هذا النوع من الحشد يتقلب

836
00:39:44,880 --> 00:39:47,880
ولم يعد كذلك
الحشد المعادي كان.

837
00:39:51,720 --> 00:39:54,240
الملكة
قد فاز على الجماهير

838
00:39:54,320 --> 00:39:56,360
ولكن الآن كان عليها أن تستعيد عافيتها
الأمة،

839
00:39:56,440 --> 00:39:59,800
مع واحدة من أهمها
أحاديث عهدها.

840
00:39:59,880 --> 00:40:02,000
تم إلقاء الخطاب على الهواء مباشرة.

841
00:40:02,080 --> 00:40:05,360
لم يتم تسجيله مسبقًا مثل معظم الأشخاص
من ظهوراتها التلفزيونية هي.

842
00:40:05,440 --> 00:40:07,920
لقد حدث أن سمعتها
القيام بالتمرير من خلال

843
00:40:08,000 --> 00:40:10,360
ومن ثم على التوالي
في الكلام على الهواء مباشرة

844
00:40:10,440 --> 00:40:12,720
في لحظة جد
عاطفة عالية جدا.

845
00:40:12,800 --> 00:40:15,080
والسبب الحشود
كانت الرصاصة خلف

846
00:40:15,160 --> 00:40:16,240
كان لديهم كاميرا واحدة فقط

847
00:40:16,320 --> 00:40:17,920
فقالوا: حسنًا،
دعونا نترك الحشود خلفنا".

848
00:40:19,520 --> 00:40:20,640
مثل أي شخص في عمري،

849
00:40:20,720 --> 00:40:24,160
لقد رأيت الملكة تتحدث
مرات عديدة

850
00:40:24,240 --> 00:40:26,720
ولديها طريقة في التحدث

851
00:40:26,800 --> 00:40:30,720
وهذا جدًا، بطريقة ما،
صيغة إلى حد ما.

852
00:40:30,800 --> 00:40:33,800
ولكن عندما تحدثت
بعد وفاة ديانا

853
00:40:35,320 --> 00:40:38,200
كان ذلك شيئًا بالنسبة لي
مختلفة تماما.

854
00:40:43,680 --> 00:40:46,280
ما أقوله لك الآن،
كملكة

855
00:40:46,360 --> 00:40:49,720
و كجدة
أقول من قلبي.

856
00:40:51,200 --> 00:40:54,560
أولا، أريد أن أشيد
لديانا بنفسي

857
00:40:54,640 --> 00:40:57,960
لقد كانت استثنائية
والإنسان الموهوب

858
00:40:58,040 --> 00:41:00,800
في الأوقات الجيدة والسيئة.

859
00:41:00,880 --> 00:41:04,240
ولم تفقد قدرتها أبدا
لتبتسم وتضحك

860
00:41:04,320 --> 00:41:08,280
ولا لإلهام الآخرين
مع دفئها ولطفها.

861
00:41:08,360 --> 00:41:10,600
لقد اختارت بالتأكيد
الكلمات الصحيحة،

862
00:41:10,680 --> 00:41:14,120
لتقول أنها كانت تتحدث

863
00:41:14,200 --> 00:41:16,520
ليس فقط مثل الملكة،
ولكن كجدة،

864
00:41:16,600 --> 00:41:19,800
تلقائيا
جعلك تفهم

865
00:41:19,880 --> 00:41:22,160
لماذا لم نرها
في ذلك الأسبوع.

866
00:41:22,240 --> 00:41:24,720
لأنها كانت تبحث
بعد أحفادها

867
00:41:24,800 --> 00:41:26,800
هذين الصبيان الحزينين.

868
00:41:26,880 --> 00:41:29,040
تمكنت من نقل

869
00:41:29,120 --> 00:41:32,000
شعور، وليس فقط
من المأساة الوطنية،

870
00:41:32,080 --> 00:41:34,600
ولكن أيضًا من الحزن الخاص

871
00:41:34,680 --> 00:41:36,240
أن العائلة المالكة
كان يمر

872
00:41:36,320 --> 00:41:38,560
وهذا هو السبب
نجح الخطاب.

873
00:41:38,640 --> 00:41:41,600
اعتقدت أنها كانت جدة
التحدث وليس الملكة.

874
00:41:41,680 --> 00:41:43,440
لقد تأثرت تماما به.

875
00:41:43,520 --> 00:41:44,800
لقد بدت صادقة جدًا

876
00:41:44,880 --> 00:41:47,000
وبدت كما لو
لقد تأثرت كثيرا

877
00:41:47,080 --> 00:41:49,240
وأعتقد
الذي سوف يرضي الجميع.

878
00:41:49,320 --> 00:41:51,000
اعتقدت أنها قالت كل شيء
كان ينبغي لها أن تقول،

879
00:41:51,080 --> 00:41:52,760
لا أستطيع التفكير في أي شيء
لقد تركت على الإطلاق.

880
00:41:56,880 --> 00:41:58,480
ما فكرت
كان ملفتا للنظر للغاية،

881
00:41:58,560 --> 00:41:59,960
وجودي هناك في ذلك اليوم،

882
00:42:00,040 --> 00:42:01,720
هي التي أحضرتها
البلاد معا.

883
00:42:01,800 --> 00:42:04,560
لذلك، أعتقد مع الملكة هناك
قوي جدًا جدًا

884
00:42:04,640 --> 00:42:06,080
القيادة الشخصية.

885
00:42:08,680 --> 00:42:11,200
وفاة ديانا
يمثل نقطة تحول،

886
00:42:11,280 --> 00:42:13,640
وفي السنوات الأخيرة
العائلة المالكة

887
00:42:13,720 --> 00:42:17,520
أصبح أكثر انفتاحا حول
التعبير عن المشاعر علناً.

888
00:42:17,600 --> 00:42:19,400
في عام 2017،

889
00:42:19,480 --> 00:42:21,840
أعطى الأمير هاري
مقابلة رائعة.

890
00:42:22,880 --> 00:42:25,640
هكذا يا هزاع
كيف حالك اليوم حقا؟

891
00:42:25,720 --> 00:42:27,720
اليوم أنا بخير،
أنا متوتر قليلاً،

892
00:42:27,800 --> 00:42:29,960
ضيق قليلا في الصدر
ولكن على خلاف ذلك بخير.

893
00:42:30,040 --> 00:42:32,160
يتحدث
إلى بودكاست إحدى الصحف،

894
00:42:32,240 --> 00:42:34,360
تحدث
لأول مرة علنا

895
00:42:34,440 --> 00:42:37,120
حول التأثير العاطفي
بوفاة والدته.

896
00:42:37,200 --> 00:42:38,800
فقدت أمي في سن 12

897
00:42:38,880 --> 00:42:41,480
وبالتالي اغلاق
كل مشاعري

898
00:42:41,560 --> 00:42:46,840
على مدى السنوات العشرين الماضية كان هادئا
تأثير خطير,

899
00:42:46,920 --> 00:42:49,440
وفي الواقع،
فجأة كل هذا الحزن

900
00:42:49,520 --> 00:42:51,920
لم يسبق لي أن بدأت المعالجة
ليأتي إلى الواجهة.

901
00:42:52,000 --> 00:42:53,720
فقلت: "هناك بالفعل
الكثير من الأشياء هنا

902
00:42:53,800 --> 00:42:54,960
أنا بحاجة للتعامل مع ".

903
00:42:55,040 --> 00:42:57,200
في تلك المقابلة الأمير هاري

904
00:42:57,280 --> 00:43:00,200
كان صريحا بشكل لا يصدق.

905
00:43:00,280 --> 00:43:03,080
لسماعه يعترف
أنه قد أخذه

906
00:43:03,160 --> 00:43:04,640
الجزء الأفضل
عقدين من الزمن للتعامل معها

907
00:43:04,720 --> 00:43:07,000
مع الحزن
من فقدان والدته،

908
00:43:07,080 --> 00:43:10,400
لسماعه يتحدث عنه
تقترب من هذه النقطة

909
00:43:10,480 --> 00:43:12,920
من انهيار عصبي كامل

910
00:43:13,000 --> 00:43:15,440
كان هذا على الاطلاق
غير عادي.

911
00:43:15,520 --> 00:43:18,800
لقد كانت 20 سنة
لعدم التفكير في الأمر،

912
00:43:18,880 --> 00:43:21,040
ثم سنتين
من الفوضى الشاملة.

913
00:43:21,120 --> 00:43:22,520
من الصعب جدًا تصديق ذلك

914
00:43:22,600 --> 00:43:25,160
مثل هذا العضو الكبير
من العائلة المالكة

915
00:43:25,240 --> 00:43:27,280
سوف يتحدث بصراحة.

916
00:43:31,320 --> 00:43:33,320
لمدة قرن أو أكثر،

917
00:43:33,400 --> 00:43:35,440
العائلة المالكة
لقد كانوا رواقي

918
00:43:35,520 --> 00:43:36,600
عن العاطفة،

919
00:43:36,680 --> 00:43:41,320
ولكن ما نريده من أفراد العائلة المالكة لدينا هو
تغيير.

920
00:43:41,400 --> 00:43:44,720
الجيل الأصغر
يدركون ذلك جيدًا،

921
00:43:44,800 --> 00:43:47,600
وهذا يظهر حقًا إلى أي مدى
لقد جاءت العائلة المالكة.

922
00:43:47,680 --> 00:43:50,480
في المستقبل،
سيكون ويليام وهاري

923
00:43:50,560 --> 00:43:54,320
التي تتطلع إليها الأمة
في أوقات الحزن والمآسي.

924
00:43:54,400 --> 00:43:56,000
لقد كانت الأمة دائما
مكان في قلبه

925
00:43:56,080 --> 00:43:57,240
لكلا هؤلاء الأولاد.

926
00:43:59,200 --> 00:44:01,560
بعد أن مرت
مثل هذه المأساة الشخصية،

927
00:44:01,640 --> 00:44:03,960
أعتقد أن هذا صدى
مع الناس.

928
00:44:04,040 --> 00:44:06,840
أي شخص يعاني
مأساة أنفسهم

929
00:44:06,920 --> 00:44:12,640
يمكن أن يشعر أن الأمراء وليام
وهاري يفهم

930
00:44:12,720 --> 00:44:14,800
لأنهم كانوا
هناك أنفسهم

931
00:44:14,880 --> 00:44:16,760
وشعروا بالألم

932
00:44:16,840 --> 00:44:20,120
تماما كما يفعل أي شخص آخر.

933
00:44:21,360 --> 00:44:23,640
أعتقد أن ويليام وهاري
كلاهما يرث

934
00:44:23,720 --> 00:44:26,600
صفات مختلفة
من مختلف أفراد الأسرة.

935
00:44:26,680 --> 00:44:29,960
لذا، حصل ويليام على القليل
من جدته

936
00:44:30,040 --> 00:44:31,880
ورواقية والده.

937
00:44:31,960 --> 00:44:32,960
هاري فرحان.

938
00:44:33,040 --> 00:44:34,240
مرحبا بكم في كندا!

939
00:44:34,320 --> 00:44:35,320
شكراً جزيلاً.

940
00:44:35,400 --> 00:44:36,840
هل رأيت
المنافسين تأتي بها؟

941
00:44:36,920 --> 00:44:38,600
انه
ابن أمه دافئ جدًا

942
00:44:38,680 --> 00:44:40,280
ويرتدي قلبه
على كمه.

943
00:44:44,400 --> 00:44:47,200
الملكة واعضائها
من العائلة المالكة

944
00:44:47,280 --> 00:44:49,640
هم جزء من المؤسسة

945
00:44:49,720 --> 00:44:52,320
كان ذلك يحدث قبل فترة طويلة
وصلوا

946
00:44:52,400 --> 00:44:55,280
في العالم
وسوف لا يزال مستمرا

947
00:44:55,360 --> 00:44:57,120
بعد فترة طويلة
لقد تركوا العالم،

948
00:44:57,200 --> 00:45:00,680
وأعتقد أن يعطيهم
منظور فريد جدا

949
00:45:00,760 --> 00:45:03,280
على الأشياء
التي تسوء في الحياة.

950
00:45:03,360 --> 00:45:06,040
أعتقد أنه يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ بكثير
من هؤلاء الأربعة

951
00:45:06,120 --> 00:45:08,240
الشباب
قيادة الجيل الجديد.

952
00:45:12,280 --> 00:45:16,760
في المرة القادمة،
نحن نفحص فقط ما يتطلبه الأمر

953
00:45:16,840 --> 00:45:19,000
لتولي الوظيفة العليا.

954
00:45:19,080 --> 00:45:21,000
إنها تتمتع بشخصية عظيمة،

955
00:45:21,080 --> 00:45:23,840
شخصية إلى حد كبير.

956
00:45:23,920 --> 00:45:25,560
تقدير الملكة

957
00:45:25,640 --> 00:45:27,560
هو سلاحها السري.

958
00:45:27,640 --> 00:45:31,320
انها نادرا جدا جدا
يضع القدم بشكل خاطئ.

959
00:45:31,400 --> 00:45:33,280
الملكة تضع
مع العديد من الأشخاص المختلفين،

960
00:45:33,360 --> 00:45:35,680
لكن تشاوشيسكو كان أكثر من اللازم
لها،

961
00:45:35,760 --> 00:45:37,640
لقد جعلت الأمر واضحًا تمامًا.

962
00:45:37,720 --> 00:45:39,800
انها تذهب دائما
ليكون الأهم

963
00:45:39,880 --> 00:45:40,960
شخص في غرفة,

964
00:45:41,040 --> 00:45:42,680
ولكن ليس لديها
الشعور بالأهمية.

965
00:45:42,760 --> 00:45:45,440
واحدة من النكات المفضلة لديها
هو إذا انطفأ الهاتف،

966
00:45:45,520 --> 00:45:47,320
وتقول: "يجب أن يكون ذلك
شخص مهم جدا".