1 00:01:50,611 --> 00:01:53,615 Ήμουν ερωτευμένος κάποτε όταν ήμουν άντρας. 2 00:01:55,215 --> 00:01:58,219 Αυτή η ώρα είναι τώρα μια ομίχλη στο μυαλό μου. 3 00:02:29,116 --> 00:02:33,758 Ήταν υπηρέτρια της βασιλικής οικογένειας, και ήμουν ευγενής. 4 00:02:33,787 --> 00:02:34,993 Στο τέλος της ημέρας... 5 00:02:35,022 --> 00:02:37,468 θα συναντιόμασταν στο κρυφό μας μέρος. 6 00:03:22,903 --> 00:03:25,144 Αγάπη μου... 7 00:03:25,172 --> 00:03:27,049 παρθένα μου. 8 00:03:29,009 --> 00:03:32,252 Η θλίψη που ένιωσα κάθε φορά που έφευγε. 9 00:03:35,749 --> 00:03:39,458 Αν το ήξερα εκείνη η μέρα θα ήταν η τελευταία μας. 10 00:06:00,560 --> 00:06:03,200 Ο πόνος της μοναξιάς χωρίς αυτήν. 11 00:06:09,402 --> 00:06:12,042 Και τώρα... 12 00:06:12,072 --> 00:06:14,052 μετά από αιώνες... 13 00:06:14,074 --> 00:06:18,454 έχοντας πιει αρκετά αίμα να γεμίσει χίλιες λίμνες... 14 00:06:18,478 --> 00:06:22,688 σε αυτό το μέρος, αυτό το μικρό κολέγιο... 15 00:06:22,716 --> 00:06:26,357 Έχω ξαναβρεί την ψυχή της. 16 00:06:26,386 --> 00:06:28,059 την έχω βρει. 17 00:06:30,223 --> 00:06:33,898 Αλλά ο χρόνος μου σε αυτόν τον κόσμο φτάνει στο τέλος του. 18 00:06:35,428 --> 00:06:38,932 Σε τρεις μέρες θα πέσω στον αιώνιο ύπνο. 19 00:06:40,867 --> 00:06:43,143 Μόνο η ψυχή της μπορεί να με σώσει. 20 00:06:45,472 --> 00:06:47,952 ΠΑΡΘΕΝΑ ΜΟΥ... 21 00:06:47,974 --> 00:06:50,454 το ελιξήρι μου. 22 00:06:50,477 --> 00:06:53,686 Αλλά αγαπά άλλη. 23 00:06:53,713 --> 00:06:56,785 θα βάλω αμφιβολίες στο μυαλό τους... 24 00:06:56,816 --> 00:07:00,593 τότε θα την πάρω όταν η καρδιά της δεν είναι δική του. 25 00:07:02,222 --> 00:07:06,364 Η αιώνια ζωή θα είναι το βραβείο της. 26 00:07:06,393 --> 00:07:08,771 Τρεις μέρες. 27 00:07:08,795 --> 00:07:11,207 Δεν μπορώ να είμαι αδύναμος. 28 00:07:11,231 --> 00:07:13,404 Επιλέγω την επιβίωση. 29 00:07:13,433 --> 00:07:16,471 Θα καταστρέψω οποιονδήποτε που στέκεται εμπόδιο στο δρόμο μου... 30 00:07:16,503 --> 00:07:18,744 ακόμα και την καρδιά μου αν χρειαστεί. 31 00:07:18,772 --> 00:07:20,649 Είναι δική μου! 32 00:07:22,409 --> 00:07:24,047 Η Σαρλότ... 33 00:07:25,779 --> 00:07:28,123 έλα σε μένα. 34 00:07:30,016 --> 00:07:33,020 Σε περιμένω, Σάρλοτ. 35 00:07:38,091 --> 00:07:39,968 περιμένω. 36 00:07:43,930 --> 00:07:46,001 Έλα σε μένα. 37 00:07:49,536 --> 00:07:50,913 Γεια. Αυτή είναι η Σάρλοτ. 38 00:07:50,937 --> 00:07:53,247 Είτε είμαι σε διάλεξη ή μελετώντας... 39 00:07:53,273 --> 00:07:55,947 αφήστε λοιπόν ένα μήνυμα, και θα καλέσω πίσω. 40 00:07:58,244 --> 00:08:00,281 Charlotte, είναι ο Chris. Είσαι εκεί; 41 00:08:00,313 --> 00:08:01,417 Σήκωσε, Σάρλοτ. 42 00:08:03,316 --> 00:08:04,693 Σάρλοτ, είμαι εγώ. 43 00:08:04,718 --> 00:08:06,163 Έλα σε μένα. 44 00:08:06,186 --> 00:08:08,996 Πάω να περάσω. Ανησυχώ για σένα, εντάξει; 45 00:08:09,022 --> 00:08:11,400 Έλα σε μένα. 46 00:08:11,424 --> 00:08:12,926 Σάρλοτ, έρχομαι. 47 00:08:15,061 --> 00:08:16,597 Έλα σε μένα. 48 00:08:22,469 --> 00:08:25,348 Σε περιμένω, Σάρλοτ. 49 00:08:29,743 --> 00:08:31,882 Έλα σε μένα, Σάρλοτ. 50 00:09:49,956 --> 00:09:51,958 Είμαι εδώ. 51 00:10:22,922 --> 00:10:27,337 Αλλά δεν μπορώ απλά να απλώσω το χέρι μου και πάρε την. 52 00:10:27,360 --> 00:10:28,930 Πρέπει να με θέλει... 53 00:10:28,962 --> 00:10:32,432 πριν της αδειάσω τη ζωή στο λαιμό μου... 54 00:10:32,465 --> 00:10:36,413 και να πάρω πίσω την αγάπη που έχασα τόσο καιρό πριν. 55 00:11:03,196 --> 00:11:05,608 Το νιώθω στην καρδιά σου. 56 00:11:08,134 --> 00:11:10,512 Αγάπη... 57 00:11:10,537 --> 00:11:13,575 αυτό το λεγόμενο δώρο στην ανθρωπότητα. 58 00:11:21,047 --> 00:11:23,425 Η μπουκιά μου θα σε ελευθερώσει. 59 00:11:39,666 --> 00:11:42,010 Θα μπορούσα να τον καταστρέψω... 60 00:11:43,970 --> 00:11:45,950 αλλά αυτό θα σου ραγίσει την καρδιά. 61 00:11:54,881 --> 00:11:57,487 Η αγάπη είναι δεσμός ανάμεσα σε δύο ημίχρονα. 62 00:12:00,186 --> 00:12:03,030 Θα σου δώσω χρόνο... 63 00:12:03,056 --> 00:12:06,435 καιρός να δούμε πόσο εύθραυστο αυτός ο δεσμός είναι. 64 00:12:13,933 --> 00:12:16,311 Όσο χρόνο έχω. 65 00:12:17,337 --> 00:12:19,613 Τρεις μέρες. 66 00:14:17,423 --> 00:14:18,834 Κρις; 67 00:14:20,927 --> 00:14:22,270 Γεια. 68 00:14:23,863 --> 00:14:26,173 Τι κάνεις εδώ; 69 00:14:28,101 --> 00:14:30,047 Είστε καλά; 70 00:14:30,069 --> 00:14:32,174 Ναι. Γιατί να μην είμαι; 71 00:14:32,205 --> 00:14:35,880 Σε σήκωσα από τις σκάλες χθες το βράδυ έξω. 72 00:14:35,908 --> 00:14:37,581 Εκτός; 73 00:14:37,610 --> 00:14:40,352 Δεν θυμάσαι; 74 00:14:40,380 --> 00:14:42,621 Νόμιζα ότι ονειρευόμουν. 75 00:14:42,648 --> 00:14:45,322 Λοιπόν, δεν ήμουν. 76 00:14:45,351 --> 00:14:47,627 Τι έκανες εκεί; 77 00:14:47,653 --> 00:14:49,564 Λοιπόν, ξέρω ότι ακούγεται κάπως ηλίθιο... 78 00:14:49,589 --> 00:14:52,229 αλλά νόμιζα ότι ήσουν μέσα κάποιου είδους κίνδυνος χθες το βράδυ. 79 00:14:54,560 --> 00:14:57,200 το έκανα. Ανησυχούσα, αυτό είναι όλο. 80 00:14:57,230 --> 00:15:00,177 Απλώς ανησυχούσα για σένα. Είναι η δουλειά μου. 81 00:15:02,869 --> 00:15:05,110 Υποθέτω ότι θα πάρει περισσότερο από όσο νόμιζα... 82 00:15:05,138 --> 00:15:06,913 για να συνηθίσεις αυτό το μέρος. 83 00:15:08,374 --> 00:15:09,876 Ναι. 84 00:15:20,453 --> 00:15:22,865 Ήταν ωραίο να ξυπνήσει δίπλα σου. 85 00:15:35,268 --> 00:15:36,508 Κρις, μην το κάνεις. 86 00:15:39,138 --> 00:15:40,879 λυπάμαι. 87 00:15:40,907 --> 00:15:44,116 - Σε παρακαλώ, μην τρελαίνεσαι. - Δεν είμαι τρελός. 88 00:15:47,513 --> 00:15:50,050 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Είμαι θυμωμένος με τη μαμά σου... 89 00:15:50,082 --> 00:15:52,585 για να αφήσει εκείνες τις καλόγριες σε μεγαλώνει σαν ένα. 90 00:15:52,618 --> 00:15:55,827 Ας μην ξεκινήσουμε σε αυτό πάλι, εντάξει; 91 00:15:55,855 --> 00:15:57,926 Γυρίζεις; 92 00:16:07,533 --> 00:16:10,605 Δεν είχε επιλογή. 93 00:16:10,636 --> 00:16:13,276 Ας βάλουμε τα μαχαίρια μέσα σου ο πατέρας είναι πίσω εκεί που ανήκουν. 94 00:16:13,306 --> 00:16:15,786 Ναι, αυτό μπορεί να είναι καταλληλότερο. 95 00:16:15,808 --> 00:16:18,414 Δεν μπορώ να μην ευχηθώ είχες κληρονομήσει... 96 00:16:18,444 --> 00:16:20,754 λίγο από την ακολασία του. 97 00:16:20,780 --> 00:16:23,590 Αλλά κοίτα πού τον πήρε. 98 00:16:23,616 --> 00:16:27,257 Μακάρι να τον είχα δει τουλάχιστον μια φορά πριν πεθάνει. 99 00:16:27,286 --> 00:16:31,234 Ήταν μόνος και δεν θέλω αυτό να μου συμβεί. 100 00:16:31,257 --> 00:16:33,134 Δεν θα γίνει. 101 00:16:33,159 --> 00:16:36,766 Θα είσαι περικυκλωμένος από τα παιδιά και τα εγγόνια μας. 102 00:16:36,796 --> 00:16:39,072 Μπορούμε να μην μιλήσουμε για το θάνατο, παρακαλώ; 103 00:16:39,098 --> 00:16:41,476 Σίγουρος. 104 00:16:41,501 --> 00:16:44,482 Θα προτιμούσα να σχετίζεται με τον τοκετό θέματα πάντως. 105 00:16:44,504 --> 00:16:46,347 Μπορείτε να γυρίσετε τώρα. 106 00:16:52,378 --> 00:16:54,449 Πες μου κάτι. 107 00:16:56,015 --> 00:16:58,962 Γιατί δεν μπορούν δύο άτομα που νοιάζονται ο ένας για τον άλλον... 108 00:16:58,985 --> 00:17:01,556 και αγαπάμε ο ένας τον άλλον τόσο πολύ να το εκφράσω; 109 00:17:01,587 --> 00:17:03,863 Το εκφράζουμε όλη την ώρα, Κρις. 110 00:17:03,890 --> 00:17:05,494 Βοήθησέ με με τον σταυρό μου. 111 00:17:05,525 --> 00:17:07,198 Ξέρεις τι εννοώ. 112 00:17:08,928 --> 00:17:11,909 Ποτέ δεν είπα πραγματικά που σκόπευα να περιμένω... 113 00:17:11,931 --> 00:17:13,911 μέχρι να παντρευτώ, ξέρεις. 114 00:17:13,933 --> 00:17:15,310 Δεν το έκανες; 115 00:17:15,334 --> 00:17:16,836 Όχι. 116 00:17:16,869 --> 00:17:19,145 Είπα ότι θα κάνω έρωτα... 117 00:17:19,171 --> 00:17:21,811 στον σωστό άνθρωπο όταν ήρθε... 118 00:17:21,841 --> 00:17:24,117 και ήμουν αρκετά μεγάλος για να ξέρω. 119 00:17:24,143 --> 00:17:26,589 Και δεν είμαι ο κατάλληλος άνθρωπος; 120 00:17:26,612 --> 00:17:28,489 Νομίζω ότι είσαι. 121 00:17:29,782 --> 00:17:31,284 Νομίζεις ότι είμαι; 122 00:17:31,317 --> 00:17:33,729 Είμαστε μαζί ένα χρόνο και περίπου δύο μήνες... 123 00:17:33,753 --> 00:17:35,733 και νομίζεις ότι είμαι; 124 00:17:35,755 --> 00:17:39,202 Νομίζω ηλικία έχει πολύ να κάνει με αυτό. 125 00:17:39,225 --> 00:17:42,035 Γεια σου, Κρις. Τι κάνεις εδώ; 126 00:17:42,061 --> 00:17:45,338 Δεν πειράζει. Χαζή ερώτηση. 127 00:17:45,364 --> 00:17:47,344 Είμαστε ακόμα πηγαίνεις στο βιβλιοπωλείο; 128 00:17:47,366 --> 00:17:50,643 Ναι. Απλώς πηγαίνω να περπατήσει τον Κρις στο αυτοκίνητό του. 129 00:17:50,670 --> 00:17:53,014 Θα σε συναντήσω στον κάτω όροφο σε πέντε λεπτά. 130 00:17:56,576 --> 00:17:58,556 Φαίνεσαι καλά! 131 00:18:05,551 --> 00:18:07,462 Όπως λέγαμε... 132 00:18:07,486 --> 00:18:10,695 Τι λέγαμε πάλι; 133 00:18:10,723 --> 00:18:12,134 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 134 00:18:12,158 --> 00:18:15,139 μιλούσαμε για ενηλικίωση... 135 00:18:15,161 --> 00:18:18,108 και πότε θα μπορέσεις να με κάνεις έρωτα. 136 00:18:18,130 --> 00:18:21,805 Σε πολλά μέρη του κόσμου, Τα 18 θεωρούνται ενηλικίωση. 137 00:18:21,834 --> 00:18:24,212 Σε τρεις μέρες θα έχεις τα δέκατα όγδοα γενέθλιά σου. 138 00:18:24,236 --> 00:18:25,579 ξερω! 139 00:18:36,482 --> 00:18:38,689 - Αντίο. - Αντίο. 140 00:19:42,815 --> 00:19:46,490 Νομίζεις ότι είσαι ερωτευμένος... 141 00:19:46,519 --> 00:19:49,625 ότι είσαι τυχερός. 142 00:19:49,655 --> 00:19:53,831 νομίζεις η αγάπη είναι ένα πολύτιμο δώρο. 143 00:19:53,859 --> 00:19:56,305 Κάνεις λάθος. 144 00:19:56,328 --> 00:20:00,743 Είναι μάστιγα και κατάρα. 145 00:20:00,766 --> 00:20:04,179 Διχάζει και αποδυναμώνει τη δύναμή σου. 146 00:21:14,507 --> 00:21:16,748 Ξέχασες το δώρο μου. 147 00:21:47,807 --> 00:21:49,787 Είναι όμορφο όνομα. 148 00:22:22,741 --> 00:22:25,915 - Πέρασε την αιωνιότητα μαζί μου. - Όχι. 149 00:22:33,152 --> 00:22:34,825 Είσαι δυνατός. 150 00:22:42,661 --> 00:22:43,799 Νιώστε... 151 00:23:17,296 --> 00:23:21,642 Κάθε ώρα που περνάει με αποδυναμώνει περισσότερο. 152 00:23:21,667 --> 00:23:23,647 Δύο μέρες έμειναν. 153 00:23:27,506 --> 00:23:29,110 Ξέρεις τη Σαρλότ, σωστά, Ελίζα; 154 00:23:29,141 --> 00:23:30,119 Σίγουρος. 155 00:23:30,142 --> 00:23:31,450 Που κατευθύνεσαι; 156 00:23:31,477 --> 00:23:33,479 Το δωμάτιό μου. Έχω μερικές σπουδές. 157 00:23:33,512 --> 00:23:36,391 -Γι, Ελίζα. - Εσύ ο ίδιος, Ρομπ. 158 00:23:36,415 --> 00:23:38,759 - Θα σε δω απόψε; - Είσαι; 159 00:23:38,784 --> 00:23:40,286 Έλα, Ελίζα. 160 00:23:40,319 --> 00:23:42,890 Αν έχω διάθεση. 161 00:23:42,922 --> 00:23:44,401 Θα σου φτιάξω τη διάθεση. 162 00:23:44,423 --> 00:23:47,597 Θα γλιστρήσετε κάτι στο ποτό μου; 163 00:23:47,626 --> 00:23:48,798 Αν πρέπει. 164 00:23:48,827 --> 00:23:50,966 Τίποτα άλλο δεν θα λειτουργήσει, πιστέψτε με. 165 00:23:50,996 --> 00:23:54,205 -Είσαι τόσο μαλάκας. - Το αγαπάς. 166 00:23:54,233 --> 00:23:56,144 Τα λέμε απόψε, λοιπόν; 167 00:23:57,803 --> 00:24:00,716 Λατρεύω αυτά τα μάτια. Δεν αγαπάς αυτά τα μάτια; 168 00:24:00,739 --> 00:24:02,047 Είναι το αγόρι σου; 169 00:24:02,074 --> 00:24:04,554 Δεν ξέρω αν Θα τον έλεγα φίλο μου... 170 00:24:04,576 --> 00:24:06,681 αλλά υπηρετεί τον σκοπό του. 171 00:24:06,712 --> 00:24:08,692 Πες της για τον τηλεφωνητή. 172 00:24:08,714 --> 00:24:11,194 Θα πεθάνεις. 173 00:24:11,216 --> 00:24:13,492 Πες της. Δεν πειράζει. θα της το πω. 174 00:24:13,519 --> 00:24:17,228 Το πρώτο βράδυ Η Ελίζα και ο Ρόμπι συνδέονται... 175 00:24:17,256 --> 00:24:19,793 συντρίβονται στο McGee's και πήγαινε πίσω στον κοιτώνα. 176 00:24:19,825 --> 00:24:21,429 Είχα τον απόλυτο έλεγχο. 177 00:24:21,460 --> 00:24:25,408 Τέλος πάντων, η Ελίζα χτυπάει ο τηλεφωνητής της... 178 00:24:25,431 --> 00:24:27,206 νομίζοντας ότι έχει όλα αυτά τα μηνύματα... 179 00:24:27,232 --> 00:24:29,337 μόνο αυτή χτυπάει λάθος κουμπί... 180 00:24:29,368 --> 00:24:31,177 και αντί για πατώντας το κουμπί αναπαραγωγής... 181 00:24:31,203 --> 00:24:33,012 ηχογραφούσε ένα νέο μήνυμα. 182 00:24:33,038 --> 00:24:34,676 Ηλίθιο μηχάνημα. 183 00:24:34,707 --> 00:24:36,983 Λοιπόν, τέλος πάντων, ίσως η Ελίζα πάτησε λάθος κουμπί... 184 00:24:37,009 --> 00:24:39,250 αλλά ο Ρομπ χτυπούσε όλοι οι σωστοί... 185 00:24:39,278 --> 00:24:41,622 και η Ελίζα είναι μια κραυγή. 186 00:24:41,647 --> 00:24:45,959 "Κάνε με! Γάμα με, καρφί! Γάμησέ με πιο δυνατά!» 187 00:24:45,985 --> 00:24:47,987 Και το όλο θέμα καταγράφεται... 188 00:24:48,020 --> 00:24:50,296 την επόμενη μέρα λοιπόν, όποιος τηλεφώνησε... 189 00:24:50,322 --> 00:24:53,531 πήρε αυτή τη σεξουαλική ταινία ως χαιρετισμό. 190 00:24:53,559 --> 00:24:55,596 είπε η μητέρα μου κόντεψε να πάθει καρδιακή προσβολή. 191 00:24:55,627 --> 00:24:58,107 Είναι τόσο μελοδραματική. 192 00:24:58,130 --> 00:24:59,905 Δεν είναι σαν δεν ξέρει ότι κάνω σεξ. 193 00:24:59,932 --> 00:25:01,969 Αγοράζει τα χάπια, για χάρη του Χριστού. 194 00:25:02,001 --> 00:25:05,312 Δεν είναι υστερικό αυτό; 195 00:25:05,337 --> 00:25:07,442 Ναι. 196 00:25:07,473 --> 00:25:10,010 Γιατί να δείχνεις τόσο σοκαρισμένος; 197 00:25:10,042 --> 00:25:12,488 Άκουσα ότι μεγάλωσες σε μοναστήρι, σωστά; 198 00:25:12,511 --> 00:25:14,650 Όλοι γνωρίζουν το Καθολικό σχολείο τα κορίτσια δίνουν το καλύτερο κεφάλι. 199 00:25:14,680 --> 00:25:17,286 - Ελίζα. - Τι; 200 00:25:17,316 --> 00:25:20,195 Είδα τον φίλο σου... 201 00:25:20,219 --> 00:25:22,529 και μη μου πεις ότι κατεβαίνει κοιτάζοντάς σε. 202 00:25:22,554 --> 00:25:24,898 Φτάνει, Ελίζα. 203 00:25:26,492 --> 00:25:28,472 Θα μπορούσατε απλά να χαλαρώσετε; 204 00:25:28,494 --> 00:25:30,303 Η Σάρλοτ ζει τη ζωή της... 205 00:25:30,329 --> 00:25:32,605 ζεις τη ζωή σου, Ζω τη ζωή μου... 206 00:25:32,631 --> 00:25:35,544 και κανείς δεν κάνει καμία κρίση, εντάξει; 207 00:25:35,567 --> 00:25:36,910 Ποιος κρίνει; 208 00:25:36,935 --> 00:25:39,142 Περίμενε, Σάρλοτ. 209 00:25:45,944 --> 00:25:47,651 Συγγνώμη για την Ελίζα. 210 00:25:47,679 --> 00:25:50,888 Έχει καλή πλευρά, νομίζω. 211 00:25:50,916 --> 00:25:52,918 Δεν την άφησες φτάσω σε εσένα, έτσι; 212 00:25:52,951 --> 00:25:55,864 -Είσαι καλά; - Ναι. 213 00:25:55,888 --> 00:25:58,266 Είναι μόνο το μυαλό μου συνεχίζει να περιπλανιέται. 214 00:25:58,290 --> 00:26:02,602 Συνεχίζω να ονειρεύομαι αυτά τα πραγματικά ανόητα πράγματα. 215 00:26:02,628 --> 00:26:03,868 Σου συμβαίνει ποτέ αυτό; 216 00:26:03,896 --> 00:26:05,967 Μου; Όχι, δεν ονειρεύομαι... 217 00:26:05,998 --> 00:26:08,945 εκτός από το σεξ και όμορφοι άντρες και σεξ... 218 00:26:08,967 --> 00:26:11,880 Απλώς δεν μπορώ να φαίνομαι να μείνεις συγκεντρωμένος. 219 00:26:11,904 --> 00:26:14,111 Ίσως κάτι σας αποσπά την προσοχή. 220 00:26:14,139 --> 00:26:17,211 - Όλα καλά με τον Κρις; - Ναι. 221 00:26:17,242 --> 00:26:19,779 Μάλλον έχεις πρόβλημα προσαρμογή στην ελευθερία. 222 00:26:19,812 --> 00:26:22,190 Δεν μεγάλωσα στη φυλακή. 223 00:26:22,214 --> 00:26:23,818 Οι καλόγριες ήταν πολύ καλές... 224 00:26:23,849 --> 00:26:26,659 και πρέπει να περάσω ένα Σαββατοκύριακο ένα μήνα με τη μητέρα μου. 225 00:26:26,685 --> 00:26:27,891 Ήσουν τυχερός. 226 00:26:27,920 --> 00:26:31,299 Έπρεπε να ξοδεύω κάθε μέρα με τους γονείς μου. 227 00:26:31,323 --> 00:26:34,930 Απλά πρέπει να χαλαρώσεις, διασκεδάστε λίγο. 228 00:26:34,960 --> 00:26:36,667 Θυμάσαι τη διασκέδαση, έτσι δεν είναι; 229 00:26:41,300 --> 00:26:44,042 Γεια, κορίτσια, θα το κοιταζες αυτο? 230 00:26:46,738 --> 00:26:49,742 - Η Σάρα είναι πάλι σε αυτό. - Και στο φως της ημέρας. 231 00:26:49,775 --> 00:26:51,345 Ωραία πικ. 232 00:26:53,011 --> 00:26:56,652 Ω, Θεέ μου. Είναι πανέμορφος. Που τα βρίσκει; 233 00:26:59,685 --> 00:27:01,631 Τι νεύρο. 234 00:27:04,289 --> 00:27:05,859 Τι τσούλα. 235 00:27:05,891 --> 00:27:09,100 Αυτό δεν είναι πολύ ωραίο. 236 00:27:09,128 --> 00:27:11,665 - Λοιπόν; - Μπορεί να σε ακούσει. 237 00:27:11,697 --> 00:27:12,937 Ποιος είναι; 238 00:27:12,965 --> 00:27:14,945 Έχει διαφορετικό μοντέλο εκεί κάθε βράδυ. 239 00:27:14,967 --> 00:27:16,947 Αλλά και πάλι, είναι... 240 00:27:16,969 --> 00:27:19,108 Αυτό είναι χαριτωμένο. 241 00:27:19,138 --> 00:27:22,142 Η πανεπιστημιούπολη παρθένα υπερασπίζοντας την πανεπιστημιούπολη νύμφω; 242 00:27:24,910 --> 00:27:26,890 Γιατί δεν μπορείς να την κόψεις λίγο χαλαρό; 243 00:27:26,912 --> 00:27:28,823 - Δώσε μου ένα διάλειμμα. - Όχι. Δώσε της ένα διάλειμμα. 244 00:27:28,847 --> 00:27:32,920 Αυτό είναι καινούργιο για εκείνη, και είναι περνούν δύσκολες στιγμές προσαρμογής. 245 00:27:32,951 --> 00:27:35,955 Αν δεν μπορεί να το αντέξει, δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 246 00:27:35,988 --> 00:27:37,695 Πρέπει να ξαπλώσει. 247 00:27:42,594 --> 00:27:45,632 Χτύπησε, χτύπησε. Τι είναι αυτό; 248 00:27:45,664 --> 00:27:46,870 Δεν μπορώ να βρω τον σταυρό μου. 249 00:27:46,899 --> 00:27:48,810 Αυτή που σου έδωσε ο Κρις; 250 00:27:48,834 --> 00:27:51,178 Δεν έχω ιδέα πού είναι. 251 00:27:51,203 --> 00:27:53,274 Το είχες επάνω όταν έφυγες; 252 00:27:53,305 --> 00:27:56,115 Δεν ξέρω. Δεν νομίζω ότι το έκανα. 253 00:27:56,141 --> 00:27:59,748 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. Ας κοιτάξουμε. 254 00:27:59,778 --> 00:28:02,418 Το φόρεσα χθες. Ίσως είναι εδώ μέσα. 255 00:28:02,447 --> 00:28:05,917 - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 256 00:28:05,951 --> 00:28:06,986 Δεν ξέρεις; 257 00:28:07,019 --> 00:28:08,623 Δεν το έχω ξαναδεί. 258 00:28:08,654 --> 00:28:10,930 Λοιπόν, πώς έγινε στο δωμάτιό σου; 259 00:28:10,956 --> 00:28:12,526 Δεν ξέρω. 260 00:28:17,963 --> 00:28:19,943 Αλλά το έχω ονειρευτεί αυτό. 261 00:28:19,965 --> 00:28:21,740 Το ονειρεύτηκες. 262 00:28:21,767 --> 00:28:24,941 Δεν το έχεις ξαναδεί, αλλά το έχεις ονειρευτεί. 263 00:28:24,970 --> 00:28:27,951 Ξέρω ότι ακούγεται περίεργο. 264 00:28:27,973 --> 00:28:29,816 Τι είδους όνειρο; 265 00:28:33,679 --> 00:28:36,455 Ήταν... 266 00:28:36,481 --> 00:28:38,085 Τι; 267 00:28:38,116 --> 00:28:40,187 Το φορούσε ένας άντρας. 268 00:28:40,219 --> 00:28:41,960 - Όχι ο Κρις; - Όχι. 269 00:28:41,987 --> 00:28:44,763 Ποιος; 270 00:28:44,790 --> 00:28:46,292 Θα γελάσεις. 271 00:28:46,325 --> 00:28:47,963 Όχι, δεν θα το κάνω. Με ξέρεις. 272 00:28:47,993 --> 00:28:49,529 Έχω περίεργα όνειρα όλη την ώρα. 273 00:28:50,963 --> 00:28:52,943 Νομίζω ότι ήταν βρικόλακας. 274 00:28:52,965 --> 00:28:55,946 Βαμπίρ; 275 00:28:55,968 --> 00:28:59,575 Δροσερός. Και έκανες σεξ μαζί του; 276 00:28:59,605 --> 00:29:02,779 Όχι, αλλά νομίζω ότι ήθελε. 277 00:29:05,244 --> 00:29:08,157 Ίσως κάποιος προσπαθεί να σου πω κάτι. 278 00:29:08,180 --> 00:29:10,251 Ίσως πρέπει να κοιτάξεις γύρω σου... 279 00:29:10,282 --> 00:29:14,025 παίζουν στο γήπεδο, δείτε μερικά άλλα παιδιά. 280 00:29:14,052 --> 00:29:15,224 Σε παρακαλώ, Νικόλ. 281 00:29:15,254 --> 00:29:17,427 Νομίζεις ότι ο Κρις δεν κοιτάζει άλλα κορίτσια; 282 00:29:17,456 --> 00:29:18,935 Δεν το κάνει. 283 00:29:18,957 --> 00:29:21,301 Όλοι οι τύποι κάνουν. Δεν μπορούν να το βοηθήσουν. 284 00:29:21,326 --> 00:29:25,240 Είναι ένα χημικό, ορμονικό, μαλακό είδος πράγματος. 285 00:29:25,264 --> 00:29:27,744 Παραλίγο να ξεχάσω το πάρτι. 286 00:29:31,370 --> 00:29:33,008 Γεια σου! Με ακούς; 287 00:29:35,073 --> 00:29:37,747 Νομίζω ότι χρειάζεσαι μερικά χαλαρώνουν. 288 00:29:37,776 --> 00:29:39,016 Ερχομαι. 289 00:29:39,044 --> 00:29:41,957 Χρειάζομαι ένα «Α» στην ιστορία της τέχνης. πρέπει να σπουδάσω. 290 00:29:41,980 --> 00:29:43,618 Πρέπει να πας σε αυτό το πάρτι... 291 00:29:43,649 --> 00:29:46,562 και θα κοιτάξουμε για τον σταυρό σου αργότερα. 292 00:29:46,585 --> 00:29:47,962 Πρέπει πραγματικά να πάμε; 293 00:29:47,986 --> 00:29:49,988 Θυμάσαι τι έλεγα; Διασκέδαση. 294 00:29:50,022 --> 00:29:52,662 Θα σου κάνει καλό. Για μένα, παρακαλώ; 295 00:29:52,691 --> 00:29:56,036 Θέλω να φτάσω εκεί πριν όλα τα χαριτωμένα παιδιά έχουν ληφθεί. 296 00:29:56,061 --> 00:29:57,131 Πάμε. 297 00:29:57,162 --> 00:29:59,301 - Φαίνομαι εντάξει; - Φαίνεσαι καταπληκτική. 298 00:30:07,105 --> 00:30:08,277 Θα έρθετε; 299 00:30:12,277 --> 00:30:13,847 Αυτό θα είναι υπέροχο. 300 00:30:15,013 --> 00:30:17,823 - Τι συμβαίνει; - Θα έπρεπε να σπουδάσω. 301 00:30:17,849 --> 00:30:19,692 Πρέπει να ελαφρύνεις. 302 00:30:19,718 --> 00:30:21,925 Ερχομαι. Κανείς δεν πρόκειται να σε δαγκώσει. 303 00:30:21,953 --> 00:30:24,297 - Γεια σας παιδιά. - Έλα εδώ. 304 00:30:24,323 --> 00:30:27,497 Πήγαινε να πιεις ένα ποτό. Θα δω τι μπορώ να ξεθάψω. 305 00:30:27,526 --> 00:30:29,028 Να είσαι καλά. 306 00:30:38,704 --> 00:30:40,012 Καλωσόρισμα. 307 00:30:40,038 --> 00:30:41,745 Σας ευχαριστώ. 308 00:30:41,773 --> 00:30:43,810 Απολαμβάνεις τον εαυτό σου; 309 00:30:43,842 --> 00:30:45,378 Μόλις έφτασα εδώ... 310 00:30:45,410 --> 00:30:47,583 αλλά φαίνεται ότι ένα πολύ ωραίο πάρτι. 311 00:30:47,612 --> 00:30:49,114 Είναι χάλια. 312 00:30:49,147 --> 00:30:51,127 Αλλά ρε, τι άλλο συμβαίνει; 313 00:30:51,149 --> 00:30:52,822 Θέλετε κάτι να πιείτε; 314 00:30:52,851 --> 00:30:55,024 Στην πραγματικότητα, θα μου άρεσε μια σόδα. 315 00:30:55,053 --> 00:30:57,329 Ανθράκωση. Δροσερός. 316 00:31:01,593 --> 00:31:04,574 Είναι εντάξει. Καλή διασκέδαση. 317 00:31:10,936 --> 00:31:12,313 Σας ευχαριστώ. 318 00:31:15,107 --> 00:31:17,212 Με λένε Milo. 319 00:31:17,242 --> 00:31:18,687 Γεια. Είμαι η Σάρλοτ. 320 00:31:21,146 --> 00:31:22,284 Μου αρέσει αυτό. 321 00:31:24,349 --> 00:31:26,090 Ωραίο ankh. 322 00:31:26,118 --> 00:31:27,756 Με συγχωρείτε; 323 00:31:27,786 --> 00:31:30,460 Γύρω από το λαιμό σου. Είναι ankh. 324 00:31:32,524 --> 00:31:35,095 Είναι ένα αρχαίο αιγυπτιακό σύμβολο για την αιώνια ζωή. 325 00:31:35,127 --> 00:31:38,631 Πίστευαν ότι είχε... σεξουαλικές δυνάμεις. 326 00:31:43,969 --> 00:31:45,107 κατάλαβα ήσουν ρετρό... 327 00:31:45,137 --> 00:31:48,607 ξέρετε, η δεκαετία του '60 επιστρέφει και όλα αυτά. 328 00:31:48,640 --> 00:31:50,449 Όχι, όχι. 329 00:31:50,475 --> 00:31:53,183 - Καλά το φοράς. - Ευχαριστώ. 330 00:31:53,211 --> 00:31:55,282 Ορίστε, Milo. 331 00:31:55,313 --> 00:31:57,793 Δεν ξοδεύετε σχεδόν αρκετό χρόνο μαζί μου. 332 00:31:57,816 --> 00:32:02,561 Υποτίθεται ότι με προστατεύεις από εκείνον τον καυλιάρη βάτραχο Ρομπ. 333 00:32:02,587 --> 00:32:04,726 Ελίζα... ξέρεις τη Σάρλοτ; 334 00:32:05,757 --> 00:32:09,068 Γεια σου Charlotte. Χαίρομαι που σε βλέπω. 335 00:32:09,094 --> 00:32:11,096 Απλώς μιλούσαμε περίπου ankhs. 336 00:32:11,129 --> 00:32:13,609 Το αγαπημένο μου θέμα. 337 00:32:15,100 --> 00:32:18,445 Έχεις κανένα καπνό; πεθαίνω απολύτως. 338 00:32:18,470 --> 00:32:20,381 Ποιο είδος; 339 00:32:20,405 --> 00:32:23,579 Αυτή είναι μια ανόητη ερώτηση, δεν είναι; 340 00:32:23,608 --> 00:32:27,317 Ω, ναι. Ακολουθήστε με. Θέλετε να έρθετε; 341 00:32:27,345 --> 00:32:29,086 Αμφιβάλλω. 342 00:32:29,114 --> 00:32:30,718 Όχι. Θα σε πιάσω αργότερα. 343 00:32:30,749 --> 00:32:32,422 Αυτό είναι ωραίο. 344 00:33:36,081 --> 00:33:37,958 Λατρεύω τη θέα από εδώ. 345 00:33:41,119 --> 00:33:43,895 Μου θυμίζει μέρος μακριά. 346 00:33:43,922 --> 00:33:47,165 Σε ξέρω; 347 00:33:47,192 --> 00:33:49,502 Μπορεί να συναντηθήκαμε κάποτε... 348 00:33:49,528 --> 00:33:52,702 πριν από πολύ καιρό ίσως. 349 00:33:52,731 --> 00:33:55,371 Τι κάνεις εδώ; 350 00:33:55,400 --> 00:33:57,641 Αναμονή. 351 00:34:01,940 --> 00:34:06,252 Σε έχω ξαναδεί... σε ένα όνειρο. 352 00:34:14,986 --> 00:34:16,932 Δεν ήταν όνειρο. 353 00:34:24,663 --> 00:34:26,301 Γιατί με στοιχειώνεις; 354 00:34:28,366 --> 00:34:29,777 Ποιος είσαι; 355 00:34:31,136 --> 00:34:33,047 Είμαι η μοίρα σου. 356 00:34:38,610 --> 00:34:40,112 Είναι το δώρο μου. 357 00:34:45,283 --> 00:34:46,819 Κόπησες τον εαυτό σου. 358 00:35:17,649 --> 00:35:20,755 Κάποιος μόλις μου είπε ότι έχει δυνάμεις. 359 00:35:20,785 --> 00:35:22,594 Το κάνει. 360 00:35:29,194 --> 00:35:31,003 Αυτή είναι η δύναμή του. 361 00:35:43,375 --> 00:35:45,651 Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ μόνος; 362 00:35:45,677 --> 00:35:47,918 - Πού πήγε; - ΠΟΥ; 363 00:35:47,946 --> 00:35:50,119 - Μόλις ήταν εδώ. - ΠΟΥ; 364 00:35:51,282 --> 00:35:53,091 Δεν ξέρω. 365 00:35:53,118 --> 00:35:55,564 Διέκοψα κάτι; 366 00:35:55,587 --> 00:35:59,729 Ήταν απλώς εδώ... ο άντρας από το όνειρό μου. 367 00:35:59,758 --> 00:36:02,796 Ωραία, αλλά υπάρχει κάποιος Θέλω να γνωριστούμε. 368 00:36:02,827 --> 00:36:06,775 Νομίζω ότι είχατε λίγο πολύ καθαρός αέρας. 369 00:36:06,798 --> 00:36:09,039 Χαλαρώστε. Αυτοί οι τύποι είναι κουλ. 370 00:36:09,067 --> 00:36:10,944 Απλώς πηγαίνουμε να πάω στο παλιό γυμναστήριο... 371 00:36:10,969 --> 00:36:12,846 για λίγη ιδιωτικότητα. 372 00:36:12,871 --> 00:36:15,044 Αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση... 373 00:36:15,073 --> 00:36:19,988 και δεν πρόκειται να γίνει τίποτα δεν θέλεις, εντάξει; 374 00:36:21,246 --> 00:36:23,055 Τα λέμε. 375 00:36:23,081 --> 00:36:25,391 Φέρνεις όλα τα ραντεβού σας εδώ; 376 00:36:25,417 --> 00:36:26,760 Μόνο τα χαριτωμένα. 377 00:36:32,524 --> 00:36:34,026 Λοιπόν... 378 00:36:35,560 --> 00:36:37,062 ας δούμε εδώ. 379 00:36:45,370 --> 00:36:48,078 Γεια, τι κάνεις; 380 00:36:48,106 --> 00:36:49,210 Ποιος είσαι; 381 00:36:49,240 --> 00:36:52,949 Ιωαναθάν, και πρέπει να είσαι η Σάρλοτ. 382 00:36:56,648 --> 00:36:58,252 Τι θέλετε; 383 00:36:58,283 --> 00:37:00,923 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα το πάρεις. 384 00:37:00,952 --> 00:37:02,454 Κατεβαίνω. 385 00:37:02,487 --> 00:37:04,398 Φύγε από μένα! 386 00:37:06,257 --> 00:37:08,737 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 387 00:37:10,128 --> 00:37:12,768 Αφήστε την ήσυχη. 388 00:37:16,468 --> 00:37:17,811 Σκύλα. 389 00:37:53,838 --> 00:37:55,340 Η Σαρλότ είναι αγνή. 390 00:37:55,373 --> 00:37:58,115 Την χρειάζομαι να μείνει έτσι. 391 00:38:34,145 --> 00:38:36,216 Εδώ, Κρις. 392 00:39:15,687 --> 00:39:17,132 Γειά σου. 393 00:39:17,155 --> 00:39:19,135 Είσαι εκεί; 394 00:39:19,157 --> 00:39:21,660 Πού αλλού θα ήμουν; 395 00:39:24,529 --> 00:39:27,339 απλά ήθελα να ακούσω τη φωνή σου. 396 00:39:27,365 --> 00:39:32,110 Σχεδόν σου τηλεφώνησα πριν για τον ίδιο λόγο. 397 00:39:32,136 --> 00:39:33,638 Γιατί δεν το έκανες; 398 00:39:33,671 --> 00:39:36,049 Μάλλον σκέφτηκα κοιμόσουν. 399 00:39:38,243 --> 00:39:41,486 Υποθέτω ότι είμαι λιγότερο προσεκτικός από εσάς. 400 00:39:41,512 --> 00:39:43,185 Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 401 00:39:43,214 --> 00:39:45,353 Κι εγώ. 402 00:39:47,652 --> 00:39:48,653 Είστε καλά; 403 00:39:56,728 --> 00:39:58,935 Καληνύχτα και... 404 00:39:58,963 --> 00:40:01,500 Θα σου μιλήσω αύριο. 405 00:40:01,532 --> 00:40:03,205 Δεν μπορώ να περιμένω. 406 00:40:39,570 --> 00:40:41,277 Πώς τα πάτε; 407 00:40:43,474 --> 00:40:45,112 Μόνο ένας καφές. 408 00:40:59,357 --> 00:41:01,394 Σκέφτεσαι αυτό που χρειάζεσαι να μαθαίνεις στη ζωή... 409 00:41:01,426 --> 00:41:03,565 μπορείς να πάρεις από βιβλία; 410 00:41:08,866 --> 00:41:10,868 Αυτό λέει ο μπαμπάς μου. 411 00:41:21,679 --> 00:41:24,387 Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά ήρθα εδώ για σπουδές. 412 00:41:29,053 --> 00:41:31,499 Ούτε εγώ μπορούσα να κοιμηθώ. 413 00:41:31,522 --> 00:41:34,025 Συνήθως, μου αρέσει να γράφω αυτή την ώρα... 414 00:41:34,058 --> 00:41:37,005 αλλά δεν είχα διάθεση. 415 00:41:43,434 --> 00:41:45,277 Είσαι ωραίος τύπος. 416 00:41:48,606 --> 00:41:51,553 Κοίτα, δεν είμαι γκέι ούτε τίποτα. 417 00:41:51,576 --> 00:41:54,455 Μόλις κατέβηκα εδώ να σπουδάζει... μόνος. 418 00:41:54,479 --> 00:41:56,550 Κατάλαβες; 419 00:41:56,581 --> 00:41:58,561 Ερχομαι. Μπορώ να πω. 420 00:41:58,583 --> 00:42:01,427 Είσαι ερωτευμένος. Είναι όμορφη. 421 00:42:01,452 --> 00:42:02,795 Έχω δίκιο; 422 00:42:03,855 --> 00:42:06,665 Ναι, έχεις δίκιο. 423 00:42:06,691 --> 00:42:10,298 Νομίζω ότι η εμπιστοσύνη είναι τέτοια ουσιαστικό μέρος της αγάπης. 424 00:42:10,328 --> 00:42:12,308 Τι πιστεύεις; 425 00:42:12,330 --> 00:42:14,708 Την εμπιστεύεσαι όταν δεν είσαι μαζί της; 426 00:42:14,732 --> 00:42:17,440 Δηλαδή, την εμπιστεύομαι απόλυτα; 427 00:42:30,681 --> 00:42:33,252 Δεν χρειάζεται να πεις. Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 428 00:42:34,585 --> 00:42:36,565 Είναι δύσκολο να αγαπάς όταν υπάρχει αμφιβολία. 429 00:42:39,257 --> 00:42:41,999 Ήταν ωραίο να σου μιλήσω, αλλά πρέπει να φύγω. 430 00:42:44,062 --> 00:42:47,009 Όχι πάντα θες να μάθεις που είναι; 431 00:42:50,468 --> 00:42:52,038 Αυτό που κάνει... 432 00:42:52,070 --> 00:42:54,778 σε ποιον μιλαει? 433 00:42:56,174 --> 00:43:00,953 Αυτό είναι αγάπη ή αμφιβολία; 434 00:43:00,978 --> 00:43:03,049 Είναι αγάπη. 435 00:43:12,457 --> 00:43:14,733 Αγάπη... 436 00:43:14,759 --> 00:43:17,638 Έχω πάντα το ίδιο όνειρο. 437 00:43:18,629 --> 00:43:21,508 Την βλέπω να καβαλάει για να με συναντήσει. 438 00:43:21,532 --> 00:43:24,479 περιμένω, αλλά δεν φτάνει ποτέ εκεί. 439 00:43:25,903 --> 00:43:28,975 Αν δεν την είχα αγαπήσει, αυτός ο πόνος δεν θα με ακολουθούσε... 440 00:43:29,006 --> 00:43:32,510 σε αυτόν τον θάνατο που ζω τώρα. 441 00:43:32,543 --> 00:43:35,524 Μακάρι να την είχα αμφισβητήσει... 442 00:43:35,546 --> 00:43:40,495 Θα μπορούσα να είχα βρει ένας λόγος για να γιατρέψω την απώλεια μου. 443 00:43:40,518 --> 00:43:43,863 Η αμφιβολία είναι το κλειδί, Σαρλότ. 444 00:43:43,888 --> 00:43:46,801 Η αμφιβολία θα σε βοηθήσει να έρθεις σε μένα. 445 00:43:48,192 --> 00:43:51,571 Αυτό είναι το δώρο μου σε εσάς. 446 00:44:50,354 --> 00:44:52,595 Δεν πρόκειται να περιμένω για πάντα, Σάρλοτ. 447 00:45:10,708 --> 00:45:11,914 Αγάπη μου... 448 00:45:14,045 --> 00:45:16,047 μια μέρα ακόμα. 449 00:45:50,147 --> 00:45:52,525 Συγνώμη. Ελπίζω να μην σε πειράζει. 450 00:45:52,550 --> 00:45:53,858 Όχι, δεν πειράζει. 451 00:45:53,884 --> 00:45:56,262 Φαίνεσαι πολύ λυπημένος σήμερα, κάπως waif like. 452 00:45:56,287 --> 00:45:58,267 Μου αρέσει. είναι ενδιαφέρον. 453 00:45:59,423 --> 00:46:01,960 Είσαι η Σάρα, σωστά; 454 00:46:01,993 --> 00:46:03,529 Είμαι η Σάρλοτ. 455 00:46:03,561 --> 00:46:06,906 ξέρω. Μπορώ να καθίσω; 456 00:46:06,931 --> 00:46:08,467 Σίγουρος. Προχωρήστε. 457 00:46:08,499 --> 00:46:10,979 Σπουδάζεις πάντα τόσο νωρίς; 458 00:46:11,002 --> 00:46:13,209 Μακάρι να μπορούσα να το ονομάσω μελέτη. 459 00:46:20,111 --> 00:46:22,648 - Πρώτη χρονιά, σωστά; - Ναι. 460 00:46:22,680 --> 00:46:24,057 Είναι πάντα το πιο δύσκολο. 461 00:46:24,081 --> 00:46:26,994 Το ελπίζω. 462 00:46:27,018 --> 00:46:31,592 Λοιπόν... είναι αυτό το μείζον ή χόμπι; 463 00:46:31,622 --> 00:46:34,125 Αυτό είναι ένα σημαντικό χόμπι. 464 00:46:38,029 --> 00:46:41,499 Δεν κοιμήθηκα πολύ χθες το βράδυ. 465 00:46:41,532 --> 00:46:42,909 Ίσως θα έπρεπε βάλε τα βιβλία... 466 00:46:42,933 --> 00:46:44,537 και σταμάτα να κοιτάζεις τον πύργο. 467 00:46:50,941 --> 00:46:54,047 Θέλεις να έρθεις να δεις τη δουλειά μου; 468 00:46:56,547 --> 00:46:58,083 Αυτό είναι υπέροχο. 469 00:46:58,115 --> 00:46:59,958 Επιτρέψτε μου να το αφήσω. 470 00:46:59,984 --> 00:47:01,463 Μου αρέσει το ντύσιμό σου. 471 00:47:01,485 --> 00:47:04,227 Είναι κάπως κουλ, αλλά μου αρέσει αυτό που φοράς. 472 00:47:04,255 --> 00:47:07,964 Αυτό είναι απλά ένα πουκάμισο. 473 00:47:07,992 --> 00:47:10,097 Ξοδεύω τα χρήματά μου για το υλικό μου. 474 00:47:38,689 --> 00:47:40,327 Είναι όλα δικά σου; 475 00:47:42,059 --> 00:47:43,697 Είναι όλοι φίλοι σου; 476 00:47:43,728 --> 00:47:45,901 Μερικοί από αυτούς. 477 00:47:45,930 --> 00:47:48,001 Φαίνονται όλα τόσο όμορφα. 478 00:47:48,032 --> 00:47:49,375 Είναι. 479 00:47:53,371 --> 00:47:55,282 Είσαι όμορφη. 480 00:47:55,306 --> 00:47:56,683 Μου; 481 00:47:56,707 --> 00:48:00,154 Όχι, όχι σαν αυτούς. 482 00:48:00,177 --> 00:48:01,815 Φαίνονται όλα τόσο τέλεια. 483 00:48:03,214 --> 00:48:05,956 Λοιπόν, δεν είναι αθώοι... 484 00:48:05,983 --> 00:48:09,157 και είναι σίγουρα όχι παρθενικός. 485 00:48:10,921 --> 00:48:12,798 Είμαι τόσο διαφανής; 486 00:48:15,960 --> 00:48:17,462 Θέλετε ένα τσιγάρο; 487 00:48:17,495 --> 00:48:20,237 Είναι γαρίφαλο. Θα σου αρέσουν. 488 00:48:25,636 --> 00:48:27,172 Η γεύση είναι πολύ ωραία. 489 00:48:28,839 --> 00:48:30,477 Σας αρέσει; 490 00:48:30,508 --> 00:48:32,818 ΟΚ, υποθέτω. 491 00:48:32,843 --> 00:48:34,151 Ορίστε, πάρτε τα. 492 00:48:34,178 --> 00:48:35,555 Όχι, είναι εντάξει. 493 00:48:35,579 --> 00:48:37,081 Είσαι σίγουρος; 494 00:48:37,114 --> 00:48:38,889 ΕΝΤΑΞΕΙ. 495 00:48:48,492 --> 00:48:50,472 Σας αρέσει αυτή η εικόνα; 496 00:48:52,129 --> 00:48:54,632 Είναι ωραία εκεί. Σταθείτε λίγο πίσω. 497 00:48:56,801 --> 00:48:58,781 Είναι εδώ που συνήθως στέκονται; 498 00:48:58,803 --> 00:49:00,339 Μερικές φορές. 499 00:49:01,972 --> 00:49:03,679 Μόνο αν το θέλουν. 500 00:49:03,707 --> 00:49:06,085 Σε πειράζει να πάρω μερικές φωτογραφίες σου; 501 00:49:06,110 --> 00:49:07,953 - Προχώρα. - Δεν είσαι ντροπαλός; 502 00:49:11,415 --> 00:49:12,894 Κλείστε το στόμα σας. 503 00:49:14,652 --> 00:49:17,189 Κάτσε κάτω. Άσε με να πάρω μερικές φωτογραφίες εκεί. 504 00:49:36,841 --> 00:49:38,445 Χαριτωμένα αρκουδάκια. 505 00:49:43,848 --> 00:49:45,657 Αυτό είναι ωραίο. 506 00:49:47,785 --> 00:49:49,492 Θα σας πείραζε ξεκουμπώνοντας τις φόρμες σου... 507 00:49:49,520 --> 00:49:51,522 και να τα κατεβάσω λίγο; 508 00:50:00,931 --> 00:50:02,035 Σε πειράζει; 509 00:50:07,905 --> 00:50:09,680 Αυτό είναι καλύτερο. 510 00:50:09,707 --> 00:50:12,017 Έχεις όμορφο δέρμα. 511 00:50:22,052 --> 00:50:24,032 Τα μαλλιά σου είναι τόσο απαλά. 512 00:50:24,054 --> 00:50:26,500 Θα θέλατε να χαλαρώσετε; 513 00:50:28,859 --> 00:50:31,840 Θα μπορούσατε να γέρνετε περισσότερο πίσω; 514 00:50:38,435 --> 00:50:40,915 - Νιώθεις άνετα; - Είμαι καλά. 515 00:50:47,077 --> 00:50:49,887 Ομορφος. Θεέ μου. 516 00:51:02,693 --> 00:51:04,730 Ναι. Αυτό είναι καλό. 517 00:51:11,869 --> 00:51:13,542 Κάνει ζέστη. 518 00:52:18,502 --> 00:52:19,708 Καλός. 519 00:53:16,193 --> 00:53:17,900 λυπάμαι. 520 00:53:19,196 --> 00:53:21,039 λυπάμαι. 521 00:53:21,065 --> 00:53:22,135 Πρέπει να πάω. 522 00:53:39,016 --> 00:53:41,189 - Δεν χτυπάς ποτέ; - Για ποιο λόγο; 523 00:53:41,218 --> 00:53:43,528 Ποτέ δεν έχεις τίποτα συνεχίζεται εδώ μέσα. 524 00:53:43,554 --> 00:53:45,033 Αυτό αλλάζει απόψε. 525 00:53:45,055 --> 00:53:48,127 Δροσερός. Ποιο είναι το τυχερό κορίτσι απόψε; 526 00:53:49,560 --> 00:53:51,699 Γιατί είσαι πάντα καθαρισμός εδώ μέσα... 527 00:53:51,729 --> 00:53:53,868 λίγο πριν Η Σαρλότ έρχεται; 528 00:53:53,897 --> 00:53:55,877 Γιατί έτσι της αρέσει. 529 00:53:55,899 --> 00:53:57,537 Κρις, είσαι τόσο μαστιγωμένος. 530 00:53:57,568 --> 00:54:00,481 Δεν είμαι μαστιγωμένος. Ξυπνώ. 531 00:54:00,504 --> 00:54:03,007 πας να πεθάνεις από μπλε μπάλες, φίλε. 532 00:54:05,409 --> 00:54:07,184 Κρις, είμαι εγώ. 533 00:54:07,211 --> 00:54:09,885 Γεια σου. Που είσαι; 534 00:54:09,913 --> 00:54:11,483 Μην τρελαίνεσαι. 535 00:54:11,515 --> 00:54:14,962 Έχω πραγματικά ανάγκη να μείνω εδώ απόψε. 536 00:54:18,689 --> 00:54:20,066 Νόμιζα ότι είχαμε αυτό το σχέδιο. 537 00:54:20,090 --> 00:54:23,333 ξέρω, αλλά πραγματικά πρέπει να μελετήσω. 538 00:54:23,360 --> 00:54:25,670 Charlotte, είναι τα γενέθλιά σου αύριο. 539 00:54:25,696 --> 00:54:28,768 Θα τελειώσω αύριο. 540 00:54:28,799 --> 00:54:30,005 υπόσχομαι. 541 00:54:30,033 --> 00:54:32,445 Λοιπόν, εγώ απλά... 542 00:54:32,469 --> 00:54:34,779 Ήθελα να είμαι ο πρώτος... 543 00:54:34,805 --> 00:54:40,016 να σου ευχηθώ χρόνια πολλά και να ξυπνήσω δίπλα σου. 544 00:54:40,043 --> 00:54:42,387 Το σχεδιάσαμε. 545 00:54:42,412 --> 00:54:46,360 Είναι αυτό το σεξ; 546 00:54:46,383 --> 00:54:48,021 Το πιέζω πολύ; 547 00:54:48,051 --> 00:54:51,191 Γιατί δεν πειράζει. Αστειεύομαι τις περισσότερες φορές. 548 00:54:51,221 --> 00:54:54,100 Θέλω να είμαι μαζί σου οπουδήποτε ή όποτε. 549 00:54:56,693 --> 00:54:58,604 Δεν είναι αυτό, Κρις. 550 00:54:58,629 --> 00:55:01,405 Ματιά. Θα έρθω αμέσως. 551 00:55:01,431 --> 00:55:04,605 Θα κοιμηθώ στο πάτωμά σου. Δεν θα σε αγγίξω. 552 00:55:04,635 --> 00:55:07,616 Πρέπει πραγματικά να μελετήσω μόνος απόψε, Κρις. 553 00:55:12,810 --> 00:55:15,188 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν τελειώσω. 554 00:55:32,362 --> 00:55:35,343 Νόμιζα ότι ήμασταν ένας στρέιτ-Μαθητής. 555 00:55:35,365 --> 00:55:38,005 Ήμουν μέχρι που ήρθα εδώ. 556 00:55:38,035 --> 00:55:40,015 Έχεις δει τη Νικόλ; 557 00:55:40,037 --> 00:55:44,042 Νικόλ; Νόμιζα ότι κάναμε έναν νέο φίλο. 558 00:55:44,074 --> 00:55:46,748 Και τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 559 00:55:46,777 --> 00:55:49,018 Τίποτα. Σε είδα να βγαίνεις από το δωμάτιο της Σάρας... 560 00:55:49,046 --> 00:55:50,855 φορώντας τίποτα αλλά δακτυλικά αποτυπώματα. 561 00:55:50,881 --> 00:55:55,159 Θα πρέπει πραγματικά να το προσέχεις τη δική σου καταραμένη δουλειά. 562 00:55:55,185 --> 00:55:57,563 Μην με πιάνεις, δεσποινίς. 563 00:56:00,090 --> 00:56:04,266 Αυτός είναι ένας πίνακας ζωγραφικής της Αφροδίτης και του Άρη. 564 00:56:04,294 --> 00:56:05,932 Ο Μποτιτσέλι έχει συλλάβει η στιγμή... 565 00:56:05,963 --> 00:56:09,001 λίγο μετά από αυτά τα δύο μυθολογικές θεότητες... 566 00:56:09,032 --> 00:56:12,013 έχουν ολοκληρώσει τη θεϊκή τους σχέση. 567 00:56:12,035 --> 00:56:14,538 Με άλλα λόγια, μόλις έκαναν σεξ. 568 00:56:16,740 --> 00:56:19,812 Οι δύο εραστές είναι περικυκλωμένοι από νέους κερασφόρους σάτυρους-- 569 00:56:19,843 --> 00:56:22,653 οι άντρες αντίστοιχοι στις νύμφες. 570 00:56:22,679 --> 00:56:25,558 Αυτοί οι σάτυροι φέρουν μια ράβδο ποια σημεία... 571 00:56:25,582 --> 00:56:28,085 Έτσι αποφάσισες να μείνεις αυτό το Σαββατοκύριακο; 572 00:56:29,820 --> 00:56:31,527 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 573 00:56:31,555 --> 00:56:33,831 Δεν μπορώ. 574 00:56:33,857 --> 00:56:36,360 έχω δοκιμάσει. 575 00:56:36,393 --> 00:56:39,966 Η ανάγκη μέσα μου να επιβιώσω είναι πολύ δυνατό. 576 00:56:42,399 --> 00:56:43,742 σε χρειάζομαι. 577 00:56:43,767 --> 00:56:45,678 Τι θέλεις από μένα; 578 00:56:45,702 --> 00:56:48,512 Θέλω να μείνω σε αυτόν τον κόσμο. 579 00:56:48,538 --> 00:56:50,711 Δεν θέλω να πάω για ύπνο. 580 00:56:50,741 --> 00:56:52,152 Ασε με ήσυχο. 581 00:56:52,175 --> 00:56:55,486 Το έδειξε ξεκάθαρα ο Μποτιτσέλι η επιρροή... 582 00:56:55,512 --> 00:56:58,186 της νεοπλατωνικής λατρείας. 583 00:56:58,215 --> 00:56:59,990 Οι νεοπλατωνικοί πίστευαν ότι η ψυχή... 584 00:57:00,017 --> 00:57:02,429 θα μπορούσε να ανέβει προς μια ένωση με το θεϊκό... 585 00:57:02,452 --> 00:57:05,956 μέσω του στοχασμού της γήινης ομορφιάς... 586 00:57:05,989 --> 00:57:07,764 Θα πέθαινε για σένα; 587 00:57:11,795 --> 00:57:14,139 Θα πέθαινε για σένα; 588 00:57:14,164 --> 00:57:16,144 Φύγε! 589 00:57:17,401 --> 00:57:21,178 Υπάρχει πρόβλημα εκεί πίσω, Μις Γουέλς; 590 00:57:21,204 --> 00:57:22,740 λυπάμαι. 591 00:57:22,773 --> 00:57:24,719 Σας ευχαριστώ. 592 00:57:26,877 --> 00:57:29,983 Το «La Primavera» είναι επίσης γνωστό ως "Οι τελετές της άνοιξης..." 593 00:57:30,013 --> 00:57:32,289 Αξίζει την αγάπη σου; 594 00:57:34,351 --> 00:57:36,388 Θα πέθαινες για αυτόν; 595 00:57:38,989 --> 00:57:41,833 Τα μεσάνυχτα τελειώνουν την τελευταία μου ώρα. 596 00:57:41,858 --> 00:57:45,203 Δεν θα υπάρχει συναίσθημα στην καρδιά μου... 597 00:57:45,228 --> 00:57:47,606 καμία αδυναμία. 598 00:57:47,631 --> 00:57:49,508 Θα με θέλεις. 599 00:57:52,502 --> 00:57:55,244 θα σε πάρω! Να είστε σίγουροι για αυτό! 600 00:57:55,272 --> 00:57:56,615 Στάση! 601 00:58:49,760 --> 00:58:53,264 - Έχεις δει τη Νικόλ; - Όχι. 602 00:58:55,432 --> 00:58:58,072 Πραγματικά λυπάμαι περίπου σήμερα το πρωί. 603 00:58:59,870 --> 00:59:01,349 Είναι εντάξει. 604 00:59:02,873 --> 00:59:04,375 Άσε με να δω τις εικόνες όταν τελειώσουν. 605 00:59:04,408 --> 00:59:07,617 Ναι; ΕΝΤΑΞΕΙ. 606 00:59:07,644 --> 00:59:08,884 Αντίο. 607 01:01:31,588 --> 01:01:32,999 Είμαι εγώ. 608 01:01:36,393 --> 01:01:38,896 ονειρευόμουν. 609 01:01:38,929 --> 01:01:41,136 Μοιάζεις σαν να είδες φάντασμα. 610 01:01:42,766 --> 01:01:44,439 Τι κάνεις εδώ; 611 01:01:46,136 --> 01:01:48,673 Έπρεπε να σε δω... 612 01:01:48,705 --> 01:01:50,844 έτσι χτύπησα, αλλά κανείς δεν απάντησε. 613 01:01:50,874 --> 01:01:53,115 Απλώς σκέφτηκα ότι θα περιμένω εδώ για σένα. 614 01:01:55,078 --> 01:01:57,786 Φαίνεσαι άρρωστος, αγάπη μου. Είστε καλά; 615 01:01:59,282 --> 01:02:00,989 Είμαι καλά. 616 01:02:06,223 --> 01:02:08,396 Τι συμβαίνει μεταξύ μας; 617 01:02:14,431 --> 01:02:17,674 Charlotte, που είναι ο σταυρός που σου έδωσα; 618 01:02:17,701 --> 01:02:19,544 Το έβγαλα. 619 01:02:23,206 --> 01:02:27,120 Δεν το έβγαλα. το έχασα. 620 01:02:27,143 --> 01:02:29,623 Γιατί δεν το είπες; 621 01:02:29,646 --> 01:02:32,149 Δεν ξέρω. 622 01:02:32,182 --> 01:02:34,025 Δεν έχεις κανένας λόγος να μου πεις ψέματα. 623 01:02:34,050 --> 01:02:35,358 δεν λέω ψέματα. 624 01:02:38,054 --> 01:02:41,126 Ίσως είσαι εσύ αυτός που μου λέει ψέματα. 625 01:02:41,157 --> 01:02:42,534 Τι σημαίνει αυτό; 626 01:02:46,162 --> 01:02:48,301 Τίποτα. 627 01:02:48,331 --> 01:02:50,208 Δεν ξέρω τι λέω. 628 01:02:52,202 --> 01:02:54,978 Δεν έχεις ποτέ μου μίλησε έτσι. 629 01:02:55,005 --> 01:02:57,508 Γιατί δεν είσαι επικοινωνία μαζί μου; 630 01:03:00,910 --> 01:03:02,583 Θέλω να επικοινωνήσω. 631 01:03:02,612 --> 01:03:06,253 Απλώς δεν το κάνω το καταλαβαίνω μόνος μου. 632 01:03:08,885 --> 01:03:11,764 Λοιπόν, υπάρχει κάτι άλλο; 633 01:03:11,788 --> 01:03:15,736 Υπάρχει κάποιος άλλος ότι δεν μπορείς... 634 01:03:15,759 --> 01:03:18,000 Τώρα γίνεσαι γελοίος. 635 01:03:18,028 --> 01:03:19,405 Είμαι εγώ; 636 01:03:19,429 --> 01:03:22,603 Πώς και δεν είσαι ποτέ στο δωμάτιό σου όταν τηλεφωνώ; 637 01:03:22,632 --> 01:03:25,112 Μη μου πεις σπουδάζεις κάπου... 638 01:03:25,135 --> 01:03:26,637 γιατί οι βαθμοί σου θα ήταν υψηλότερο. 639 01:03:28,371 --> 01:03:29,873 Δεν υπάρχει άλλος. 640 01:03:32,375 --> 01:03:34,150 Τότε είμαι μόνο εγώ; 641 01:03:39,416 --> 01:03:41,157 Θέλω να φύγεις. 642 01:03:48,925 --> 01:03:51,064 Δεν είναι αυτό το θέμα της αγάπης, Σάρλοτ. 643 01:03:52,929 --> 01:03:55,409 Δεν καταλαβαίνω από αυτό, ούτως ή άλλως. 644 01:03:59,602 --> 01:04:02,242 Γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο; 645 01:04:02,272 --> 01:04:03,774 Αν θέλεις. 646 01:04:09,612 --> 01:04:12,320 Δεν έπρεπε να την αφήσω, φίλε. 647 01:04:12,349 --> 01:04:15,694 Δεν θα μου μιλούσε όμως. 648 01:04:15,719 --> 01:04:17,721 Αυτή δεν ήταν επικοινωνώντας μαζί μου. 649 01:04:17,754 --> 01:04:19,734 - Δεν ήταν ποτέ έτσι. - Έχεις δίκιο. 650 01:04:19,756 --> 01:04:24,501 Το θέμα είναι ότι Την αγαπώ τόσο βαθιά. 651 01:04:24,527 --> 01:04:26,837 Το αγαπώ πολύ αυτό το κορίτσι πάρα πολύ. 652 01:04:26,863 --> 01:04:30,310 Ξέρετε τι; Δεν με βοηθάς, Μαρκ. 653 01:04:30,333 --> 01:04:31,403 εχεις δικιο. 654 01:04:36,239 --> 01:04:38,310 Πάω να της τηλεφωνήσω. 655 01:04:38,341 --> 01:04:41,322 Θα πρέπει να αφιερώσετε πέντε λεπτά χωρίς να τη σκέφτομαι. 656 01:04:41,344 --> 01:04:43,551 εχεις δικιο. 657 01:04:43,580 --> 01:04:46,322 Σε ξέρω; 658 01:04:48,017 --> 01:04:49,496 Δεν νομίζω. 659 01:04:49,519 --> 01:04:52,329 Ίσως γνωριστήκαμε σε μια άλλη ζωή. 660 01:04:52,355 --> 01:04:53,834 Ένα από αυτά, ε; 661 01:04:53,857 --> 01:04:55,063 Δεν ξέρω. 662 01:04:55,091 --> 01:04:56,866 Αγόρασέ μου ένα ποτό. 663 01:04:58,361 --> 01:04:59,772 Λοιπόν, σίγουρα. 664 01:04:59,796 --> 01:05:01,776 Τι θέλετε; 665 01:05:01,798 --> 01:05:04,176 Bloody Mary. 666 01:05:04,200 --> 01:05:06,771 Με λένε Μαρίκα. Γεια. 667 01:05:06,803 --> 01:05:09,283 - Είμαι ο Κρις. - Χαρά. 668 01:05:11,374 --> 01:05:14,287 -Είσαι από εδώ γύρω; - Όχι. 669 01:05:14,310 --> 01:05:16,290 Από πού είσαι; 670 01:05:16,312 --> 01:05:18,292 Είμαι από παντού. 671 01:05:18,314 --> 01:05:20,294 Λοιπόν, δεν έχω πάει ποτέ παντού... 672 01:05:20,316 --> 01:05:23,263 οπότε δεν νομίζω θα μπορούσαμε να συναντηθούμε εκεί. 673 01:05:23,286 --> 01:05:25,892 Μυρίζεις καλά. 674 01:05:25,922 --> 01:05:28,300 Θέλεις να χορέψουμε; 675 01:05:28,324 --> 01:05:30,304 Δεν είμαι πολύ καλός χορευτής. 676 01:05:30,326 --> 01:05:32,306 Ερχομαι. Χόρεψε μαζί μου. 677 01:05:32,328 --> 01:05:35,969 Ερχομαι. θα σε διδάξω. 678 01:05:58,354 --> 01:06:01,062 Αξίζει την αγάπη σου; 679 01:06:03,059 --> 01:06:05,369 Γλυκιά αθωότητα. 680 01:06:08,398 --> 01:06:10,503 Θα με θέλεις. 681 01:06:12,902 --> 01:06:15,815 Είμαι η μοίρα σου. 682 01:06:18,274 --> 01:06:20,311 Είσαι δικός μου. 683 01:07:12,228 --> 01:07:13,502 Εκπληκτική επιτυχία. 684 01:07:17,400 --> 01:07:19,573 Φαίνεσαι πολύ ωραία. 685 01:07:19,602 --> 01:07:21,980 Μια χαρά. 686 01:07:22,005 --> 01:07:24,076 Νομίζεις έτσι; 687 01:07:24,107 --> 01:07:26,986 Απολύτως. Διψάς; 688 01:07:27,010 --> 01:07:29,081 Χύνεις; 689 01:07:29,112 --> 01:07:31,922 Charlotte, Απλώς μου αρέσει αυτό το φόρεμα. 690 01:07:35,184 --> 01:07:37,721 Δεν ξέρεις πόσο χαρούμενος με κάνει αυτό. 691 01:07:37,754 --> 01:07:39,961 Θέλετε λίγο κρασί; 692 01:07:39,989 --> 01:07:41,297 Σίγουρος. 693 01:07:41,324 --> 01:07:43,235 Δεν είναι ευλογημένο. Είναι εντάξει; 694 01:07:52,468 --> 01:07:54,641 Δεν είναι κακό. 695 01:07:54,671 --> 01:07:56,241 Θέλετε λίγο περισσότερο; 696 01:08:02,245 --> 01:08:04,020 Σας ευχαριστώ. 697 01:08:04,047 --> 01:08:08,291 - Δεν θα μοιραστείς; - Όχι. 698 01:08:08,318 --> 01:08:09,626 Γιατί όχι; 699 01:08:09,652 --> 01:08:13,532 Γλίστρησα ένα «Χ» στο ποτό της. 700 01:08:13,556 --> 01:08:16,469 Ελίζα, αυτό είναι πραγματικά ανεύθυνο. 701 01:11:50,173 --> 01:11:52,710 Δεν σε κουράζουν όλα αυτά; 702 01:11:52,742 --> 01:11:55,416 Άσε με να σε πάρω από εδώ. 703 01:13:13,890 --> 01:13:16,564 σε χρειάζομαι. 704 01:13:16,592 --> 01:13:17,866 Σώσε με. 705 01:13:18,427 --> 01:13:22,773 Τι ωραίος άντρας όπως κάνεις χωρίς ραντεβού; 706 01:13:23,766 --> 01:13:27,339 Αυτό είναι αστείο θα πρέπει να ρωτήσετε. 707 01:13:27,370 --> 01:13:30,681 Σου αρέσει, Κρις; 708 01:13:30,706 --> 01:13:32,549 Σίγουρος. 709 01:13:32,575 --> 01:13:38,048 Θέλετε να πάρετε να με γνωρίσεις καλύτερα; 710 01:13:38,080 --> 01:13:41,323 Είσαι μεθυσμένος, Κρις; 711 01:13:41,350 --> 01:13:42,727 Μόνο λίγο. 712 01:13:42,752 --> 01:13:45,665 Λίγο; 713 01:13:45,688 --> 01:13:48,294 Νομίζω ότι ξέρω τι χρειάζεστε. 714 01:13:48,324 --> 01:13:49,860 Εσύ, ε; 715 01:13:49,892 --> 01:13:52,304 Ναι, το κάνω. 716 01:13:52,328 --> 01:13:55,138 Λοιπόν, τι θα ήταν αυτό; 717 01:13:55,164 --> 01:13:57,667 Ακολουθήστε με και μάθετε. 718 01:14:12,715 --> 01:14:15,025 Ερχομαι. 719 01:14:15,051 --> 01:14:16,359 Έλα, Κρις. 720 01:14:27,296 --> 01:14:29,276 Αυτό πόνεσε; 721 01:14:29,298 --> 01:14:31,778 Λίγο. 722 01:14:31,801 --> 01:14:34,975 Γιατί δεν το φιλάς και να το κάνει να νιώθει καλύτερα; 723 01:14:53,122 --> 01:14:55,159 Ξέχνα την, Κρις. 724 01:14:55,191 --> 01:14:58,400 Ξέχνα την. 725 01:14:58,427 --> 01:15:01,237 Ξέχνα την. 726 01:15:01,263 --> 01:15:04,506 Αμφισβητήστε την, και θα υπάρξει χωρίς πόνο όταν φύγει. 727 01:15:09,672 --> 01:15:13,347 Η αμφιβολία θα εξαφανιστεί όλος πόνος, Κρις. 728 01:15:27,957 --> 01:15:29,766 Αμφισβητήστε την. 729 01:15:29,792 --> 01:15:30,862 Δεν μπορώ. 730 01:15:30,893 --> 01:15:33,100 λυπάμαι. Δεν μπορώ. 731 01:15:36,766 --> 01:15:38,268 Στάση. 732 01:15:38,300 --> 01:15:39,745 Όχι, αγάπη μου. 733 01:16:10,332 --> 01:16:13,370 Πέρασα να δω αν είσαι καλά. 734 01:16:13,402 --> 01:16:14,938 Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. 735 01:16:17,606 --> 01:16:20,314 Να σου πω την αλήθεια, Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα. 736 01:16:21,310 --> 01:16:24,689 Λοιπόν, φαίνεσαι διαφορετικός. 737 01:16:24,713 --> 01:16:26,784 Πως; 738 01:16:29,452 --> 01:16:32,228 Πριν, έμοιαζες ένα κοριτσάκι... 739 01:16:32,254 --> 01:16:37,294 και τώρα παίζεις σαν άγρια γυναίκα. 740 01:16:38,527 --> 01:16:41,508 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 741 01:16:41,530 --> 01:16:44,010 Ίσως είναι τα αστέρια. 742 01:16:44,033 --> 01:16:46,604 Βλέπω; 743 01:16:46,635 --> 01:16:48,376 Το ήξερες Αφροδίτη, ο πλανήτης της αγάπης... 744 01:16:48,404 --> 01:16:52,750 αντανακλά τον ήλιο δέκα φορές περισσότερο από το φεγγάρι; 745 01:16:52,775 --> 01:16:54,482 Είναι; 746 01:16:54,510 --> 01:16:55,853 Πραγματικά; 747 01:17:53,903 --> 01:17:57,510 λυπάμαι. Σε πλήγωσα; 748 01:18:04,213 --> 01:18:06,921 Ήρθες να δεις αν είμαι καλά και εγώ, Milo; 749 01:18:06,949 --> 01:18:08,553 Λοιπόν, ναι. 750 01:18:08,584 --> 01:18:12,157 έπαιρνες ένα όμορφο βαρύ ταξίδι πίσω εκεί. 751 01:18:12,188 --> 01:18:14,464 Τι θέλεις να κάνεις για να νιώσω καλύτερα; 752 01:18:14,490 --> 01:18:16,128 Μου; 753 01:18:16,158 --> 01:18:18,365 Λοιπόν... 754 01:18:21,030 --> 01:18:22,202 Δεν ξέρω. 755 01:18:22,231 --> 01:18:24,233 Έλα, Milo. 756 01:18:24,266 --> 01:18:26,371 Τι έχεις στο μυαλό σου; 757 01:18:26,402 --> 01:18:28,109 Η ειλικρίνεια θα σας πάει παντού. 758 01:18:28,137 --> 01:18:31,550 Μπορώ να σκεφτώ ένα πράγμα. 759 01:18:33,776 --> 01:18:35,517 Λοιπόν, καλά. 760 01:18:35,544 --> 01:18:37,854 Δεν αλλάξαμε σύντομα σε μια μικρή πόρνη; 761 01:18:37,880 --> 01:18:39,860 Δεν με κορόιδεψες. 762 01:18:39,882 --> 01:18:43,295 Μπορείτε να τον έχετε. Δεν τον θέλω. 763 01:18:43,319 --> 01:18:46,994 Φύγε από εδώ, Milo, και πάρε αυτή την σκύλα μαζί σου. 764 01:18:47,022 --> 01:18:49,332 Ποιον λες σκύλα; 765 01:18:49,358 --> 01:18:50,894 Είμαι έξω από εδώ. 766 01:18:53,462 --> 01:18:54,907 Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; 767 01:18:54,930 --> 01:18:57,342 Δεν έχω ξεκινήσει καν. 768 01:19:00,903 --> 01:19:03,645 Δεν είσαι τίποτα αλλά μια αγενής μικρή σκύλα. 769 01:19:10,346 --> 01:19:11,848 Συγνώμη. 770 01:19:16,285 --> 01:19:18,891 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα, γαμημένο μουνάκι! 771 01:19:18,921 --> 01:19:20,161 Ανοίξτε το! 772 01:19:20,189 --> 01:19:22,465 Θα σε σκοτώσω, γαμημένη σκύλα! 773 01:19:22,491 --> 01:19:23,492 Ανοίξτε το! 774 01:22:10,192 --> 01:22:13,662 Ο χρόνος τελειώνει. 775 01:22:13,695 --> 01:22:15,902 Είσαι μόνη τώρα, Σάρλοτ. 776 01:22:18,400 --> 01:22:20,971 Δεν υπάρχει τίποτα άφησε για σένα εδώ. 777 01:22:23,038 --> 01:22:24,608 Έλα σε μένα. 778 01:22:26,608 --> 01:22:28,849 Να είσαι μαζί μου. 779 01:24:43,078 --> 01:24:44,785 Αδεια. 780 01:24:44,813 --> 01:24:47,020 Το μόνο που θα βρείτε είναι ο θάνατος εδώ. 781 01:24:52,921 --> 01:24:55,902 Θα πεθάνεις για αυτήν; 782 01:24:57,426 --> 01:24:59,372 Δεν σε ξέρει. 783 01:25:00,862 --> 01:25:03,069 Δεν μπορείς να μου την πάρεις. 784 01:25:14,376 --> 01:25:16,378 Αφήστε μας ήσυχους! 785 01:25:57,419 --> 01:25:59,990 Μην τον σκέφτεσαι. 786 01:26:00,022 --> 01:26:01,365 Σκεφτείτε μας. 787 01:26:03,492 --> 01:26:05,836 Άκουσέ με, Σάρλοτ. 788 01:26:05,861 --> 01:26:07,363 Μας θέλεις. 789 01:26:08,897 --> 01:26:10,877 Μας. 790 01:26:34,923 --> 01:26:38,962 Δεν μπορείς να πάρεις την αγάπη του στην αιωνιότητα μαζί σου. 791 01:26:38,994 --> 01:26:42,100 Πιστέψτε με. Δεν μπορείς. 792 01:27:02,217 --> 01:27:04,788 Για άλλη μια φορά, σε αφήνω να φύγεις. 793 01:28:19,027 --> 01:28:20,506 Πού είναι; 794 01:28:23,765 --> 01:28:25,267 Είστε καλά; 795 01:28:41,650 --> 01:28:43,823 Ξέρεις τι είναι σήμερα; 796 01:28:46,121 --> 01:28:47,930 Είναι τα γενέθλιά μου. 797 01:29:14,349 --> 01:29:15,919 Χρόνια πολλά.