1 00:00:49,382 --> 00:00:55,512 1 - ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО УЛИЦА 2 00:10:16,741 --> 00:10:19,701 Здравствуйте. 3 00:10:20,828 --> 00:10:22,287 Как тебя зовут? 4 00:10:36,510 --> 00:10:37,677 Марек. 5 00:10:43,017 --> 00:10:44,225 Дэниел. 6 00:14:09,306 --> 00:14:13,017 2 - ЭТА СТОРОНА КОТОРОГО Я ЗАЛОЖНИК 7 00:14:37,585 --> 00:14:38,710 Да? 8 00:14:42,131 --> 00:14:44,340 1 2 этаж. Левая дверь. 9 00:15:14,413 --> 00:15:16,122 - Да? - Привет. 10 00:15:19,043 --> 00:15:20,585 Я Марек. 11 00:15:22,504 --> 00:15:24,047 Это я, Марек. 12 00:15:24,131 --> 00:15:26,799 На днях ты сказал: «Приходи». А вот и я. 13 00:15:29,929 --> 00:15:31,429 Нет, я тебя не знаю. 14 00:15:31,513 --> 00:15:33,723 Я не знаю, чего ты хочешь. Идти. 15 00:15:34,642 --> 00:15:36,059 Ты не можешь здесь оставаться. 16 00:15:36,143 --> 00:15:38,269 Не трогай меня, иначе я закричу! 17 00:15:51,700 --> 00:15:52,992 Это неправильно так делать. 18 00:15:54,286 --> 00:15:55,745 Это неправильно. 19 00:15:56,747 --> 00:15:58,915 Я тоже несовершеннолетний. 20 00:15:58,999 --> 00:16:00,208 Что? 21 00:16:00,793 --> 00:16:03,002 Я несовершеннолетний. Ты говоришь мне: «Приходи». 22 00:16:03,087 --> 00:16:06,255 Но мне всего 1 4, это незаконно. 23 00:16:08,801 --> 00:16:10,176 Чего ты хочешь? 24 00:16:51,468 --> 00:16:53,094 Что ты хочешь? 25 00:17:25,961 --> 00:17:27,253 Это хорошая дверь. 26 00:17:30,424 --> 00:17:32,091 Замок безопасности, да? 27 00:17:33,010 --> 00:17:34,594 Я не на это отвечаю. 28 00:17:37,389 --> 00:17:40,016 Есть сигнализация? 29 00:17:43,771 --> 00:17:45,646 Я звоню копам. 30 00:17:47,316 --> 00:17:49,192 Да, есть сигнализация. 31 00:18:02,206 --> 00:18:03,831 Хочешь показать мне окрестности? 32 00:18:05,125 --> 00:18:06,959 Красивая квартира. 33 00:18:08,796 --> 00:18:10,421 Вы владелец? 34 00:18:11,465 --> 00:18:12,715 Да. 35 00:18:12,800 --> 00:18:16,344 Это хорошо. Здесь можно купить место. 36 00:18:16,428 --> 00:18:18,513 Дешевле, чем в Париже, но так же хорошо. 37 00:18:18,597 --> 00:18:21,557 Цены на недвижимость здесь продолжают расти. 38 00:18:21,642 --> 00:18:23,309 Сколько это было? 39 00:18:26,647 --> 00:18:28,397 Я не могу вспомнить. 40 00:18:28,482 --> 00:18:31,526 Конечно, вы можете. Вы этого не забываете. 41 00:18:31,610 --> 00:18:33,986 Около 600 000. Теперь я забыл. 42 00:18:34,780 --> 00:18:36,030 Франки? 43 00:18:36,115 --> 00:18:38,741 Да, франки. Это было 15 лет назад. 44 00:18:38,826 --> 00:18:40,618 Это что? 45 00:18:41,411 --> 00:18:43,246 80 000. 46 00:18:44,123 --> 00:18:46,874 90 000 евро. 47 00:18:47,793 --> 00:18:49,043 Это хорошо. 48 00:18:49,128 --> 00:18:51,003 Очень хороший. 49 00:18:54,675 --> 00:18:56,134 Не трогай это! 50 00:19:07,980 --> 00:19:09,564 Это большое место. 51 00:19:18,073 --> 00:19:19,365 Вы живете один? 52 00:19:20,450 --> 00:19:21,742 Да. 53 00:19:26,999 --> 00:19:28,207 Босс! 54 00:19:41,138 --> 00:19:42,513 Ты тренируешься? 55 00:19:44,391 --> 00:19:46,100 Это не показывает. 56 00:19:47,311 --> 00:19:49,353 Может быть, уже слишком поздно. 57 00:19:50,647 --> 00:19:52,857 Ты съел слишком много. 58 00:19:52,941 --> 00:19:55,401 Ты недостаточно двигаешься. 59 00:19:55,485 --> 00:19:57,445 И теперь ты старый. 60 00:19:59,990 --> 00:20:02,533 Я не хочу быть старым. 61 00:20:02,618 --> 00:20:04,869 Я хочу оставаться в хорошей форме, 62 00:20:04,953 --> 00:20:07,788 мускулистый и худощавый. 63 00:20:07,873 --> 00:20:09,123 Без жира. 64 00:20:11,627 --> 00:20:15,421 Потому что это тело, понимаете, 65 00:20:15,505 --> 00:20:18,216 это самое главное 66 00:20:18,300 --> 00:20:20,134 что дал нам Бог. 67 00:20:21,595 --> 00:20:24,180 Знаете, эти машины бесполезны. 68 00:20:25,224 --> 00:20:28,267 Главное — сопротивление тела. 69 00:20:28,352 --> 00:20:30,895 Сопротивление организма самому себе. 70 00:20:33,398 --> 00:20:34,607 Посмотри на меня! 71 00:20:58,924 --> 00:21:00,049 Продолжать. . . 72 00:21:00,676 --> 00:21:08,349 Трогать. 73 00:21:09,434 --> 00:21:10,685 Это бесплатно. 74 00:21:17,317 --> 00:21:18,734 Хорошо? 75 00:21:19,486 --> 00:21:20,653 У тебя стояк? 76 00:22:49,159 --> 00:22:50,701 Ты в это играешь? 77 00:22:54,414 --> 00:22:55,915 Сколько тебе лет? 78 00:23:57,477 --> 00:24:00,813 Что ты делаешь? Разве ты не видишь, что это хрупко? 79 00:24:03,900 --> 00:24:05,609 Это неправильно. 80 00:24:07,612 --> 00:24:10,739 Мы с тобой дружны. 81 00:24:11,616 --> 00:24:14,243 Мы разговариваем, нам весело. . . 82 00:24:15,370 --> 00:24:18,706 А ты, ты кричишь на нас. 83 00:24:20,167 --> 00:24:21,542 Это неправильно. 84 00:24:22,961 --> 00:24:24,753 Я тоже могу повысить голос. 85 00:24:27,674 --> 00:24:29,133 Ты тот самый. . . 86 00:24:30,886 --> 00:24:33,053 который пришел за нами на вокзал. 87 00:24:34,764 --> 00:24:37,308 Это ты сказал нам прийти. 88 00:24:40,145 --> 00:24:41,395 Ты тот самый. 89 00:24:47,027 --> 00:24:50,070 Мы починим ваш холодильник. Не волнуйся. 90 00:24:51,072 --> 00:24:52,656 Я люблю это! 91 00:34:35,448 --> 00:34:40,660 3 - ЧТО МЫ СДЕЛАЕМ ВМЕСТЕ 92 00:39:18,647 --> 00:39:19,731 Да? 93 00:41:09,967 --> 00:41:11,593 Хотите что-нибудь выпить? 94 00:41:17,266 --> 00:41:18,641 Вода? 95 00:42:18,953 --> 00:42:20,662 Мы сказали 50? 96 00:48:23,609 --> 00:48:24,734 Да? 97 00:48:25,319 --> 00:48:26,736 Привет. 98 00:48:27,070 --> 00:48:28,154 привет. 99 00:48:33,368 --> 00:48:34,744 Нет, подойди. 100 00:49:19,373 --> 00:49:20,665 Да, конечно. 101 00:53:49,726 --> 00:53:50,935 Что? 102 00:54:01,905 --> 00:54:05,157 Просто скажите своим друзьям, чтобы они вернули его. 103 00:54:07,827 --> 00:54:09,078 Вы понимаете? 104 00:54:24,386 --> 00:54:25,886 Да, это он. 105 00:54:26,388 --> 00:54:28,597 До. Давно. 106 00:54:28,682 --> 00:54:30,391 Давным-давно. 107 00:54:34,229 --> 00:54:35,354 Что? 108 00:54:43,280 --> 00:54:44,530 Мертвый? 109 00:54:44,614 --> 00:54:46,740 Нет, с чего бы ему быть мертвым? 110 00:54:56,626 --> 00:54:57,918 Да, это работает. 111 00:55:11,433 --> 00:55:12,891 Когда ты вернешься? 112 00:55:25,447 --> 00:55:27,740 мне нужно знать, когда ты будешь здесь. 113 00:55:28,616 --> 00:55:31,076 я выхожу, работаю, вижусь с друзьями. 114 00:55:31,161 --> 00:55:32,786 Я должен знать. 115 00:55:35,040 --> 00:55:36,790 Когда ты сможешь прийти на неделе? 116 00:55:49,596 --> 00:55:51,680 Не во второй половине дня. Я работаю. 117 00:55:52,349 --> 00:55:53,515 вечером? 118 00:55:55,643 --> 00:55:57,061 Каждый понедельник вечером? 119 00:56:02,692 --> 00:56:04,193 А на выходных? 120 00:56:10,283 --> 00:56:13,494 я хочу видеть тебя два раза в неделю. 121 00:56:14,579 --> 00:56:15,704 По меньшей мере. 122 00:56:44,275 --> 00:56:46,527 Это рука. 123 00:56:46,611 --> 00:56:47,694 Рука. 124 00:56:49,030 --> 00:56:50,364 Палец. . . 125 00:56:54,619 --> 00:56:55,786 Рука. . . 126 00:56:59,541 --> 00:57:00,791 Плечо. . . 127 00:57:04,754 --> 00:57:05,963 Грудь. . . 128 00:57:07,674 --> 00:57:08,841 Сосок. . . 129 00:57:14,431 --> 00:57:15,597 Шея. . . 130 00:57:17,308 --> 00:57:18,434 Подбородок. . . 131 00:57:20,061 --> 00:57:21,353 Рот. . . 132 00:57:22,230 --> 00:57:23,689 Улыбка. . . 133 00:57:27,902 --> 00:57:29,736 Твоя улыбка. . . Моя улыбка. . . 134 00:57:40,623 --> 00:57:41,999 Сосать. 135 00:57:47,505 --> 00:57:49,131 Глагол. 136 00:57:49,215 --> 00:57:51,758 Я сосу тебя. 137 00:58:00,268 --> 00:58:01,560 Ты хочешь курить? 138 00:58:02,520 --> 00:58:04,438 Нет, не здесь. На балконе. 139 00:58:25,835 --> 00:58:27,920 Так откуда ты? Москва? 140 00:58:32,759 --> 00:58:34,718 Я думал, вы все русские. 141 00:58:46,981 --> 00:58:48,565 А ты что? 142 00:59:06,584 --> 00:59:08,126 Ты в порядке? 143 00:59:10,880 --> 00:59:13,882 Они причиняют боль? Дайте-ка подумать. 144 00:59:15,134 --> 00:59:16,260 Дайте-ка подумать. 145 00:59:21,099 --> 00:59:23,350 Вам нужен стоматолог. 146 00:59:23,977 --> 00:59:25,519 Присмотрите за ними. 147 00:59:34,279 --> 00:59:35,654 Никаких документов. 148 00:59:37,907 --> 00:59:40,701 Это не проблема. Видишь эту улицу? 149 00:59:40,785 --> 00:59:44,746 В конце есть квадрат. 150 00:59:45,665 --> 00:59:49,501 На площади, есть медицинский центр и он бесплатный. 151 00:59:50,753 --> 00:59:53,338 Они не попросят ваши документы. 152 00:59:53,423 --> 00:59:55,591 Ты можешь пойти, когда захочешь. 153 00:59:58,511 --> 01:00:00,304 И сделать тест тоже. 154 01:00:15,737 --> 01:00:17,613 Просто чтобы быть уверенным. 155 01:00:19,449 --> 01:00:22,159 Я знаю, но на всякий случай. 156 01:00:28,583 --> 01:00:29,750 Ты пойдешь? 157 01:00:42,013 --> 01:00:43,388 Ты никогда не спишь здесь. 158 01:00:46,351 --> 01:00:48,310 Я не могу. 159 01:00:48,394 --> 01:00:49,895 Почему нет? 160 01:00:55,360 --> 01:00:57,611 Твои друзья? Ты имеешь в виду банду? 161 01:01:00,198 --> 01:01:02,616 Ты сказал им, что пришел сюда? 162 01:01:11,084 --> 01:01:12,209 Увидимся. 163 01:01:33,398 --> 01:01:35,357 Можешь принести очки? 164 01:01:45,284 --> 01:01:49,037 - Я могу остаться здесь на ночь. - Действительно? 165 01:01:49,122 --> 01:01:52,374 - Сегодня вечером? - Да. Всю ночь. 166 01:01:52,458 --> 01:01:54,042 Замечательно. 167 01:02:11,102 --> 01:02:12,686 Что? 168 01:02:12,854 --> 01:02:14,187 Не сейчас. 169 01:02:15,565 --> 01:02:17,107 Мы сейчас едим. 170 01:02:18,860 --> 01:02:20,902 Мы едим. Не трогай. 171 01:02:21,946 --> 01:02:23,822 - Это неправильно. - ХОРОШО. 172 01:03:10,161 --> 01:03:12,412 Ты прекрасна. Так красиво. . . 173 01:03:31,891 --> 01:03:33,767 Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам это? 174 01:03:40,650 --> 01:03:42,234 Ты очень красивая. 175 01:04:21,190 --> 01:04:22,566 Все в порядке? 176 01:04:31,659 --> 01:04:32,909 Что? 177 01:04:50,469 --> 01:04:52,429 Я хотел кое-что сказать. 178 01:04:55,516 --> 01:04:57,475 Ты приходишь сюда 179 01:04:57,560 --> 01:05:00,520 два или три раза в неделю. 180 01:05:00,605 --> 01:05:03,315 Я даю вам 1 00 или 1 50 евро. 181 01:05:05,693 --> 01:05:09,404 Плюс еда и прочее что я рад подарить тебе. 182 01:05:11,866 --> 01:05:15,660 я думал возможно, мы могли бы договориться об установленной цене. 183 01:05:16,913 --> 01:05:18,413 Что такое фиксированная ставка? 184 01:05:20,124 --> 01:05:22,375 Установленная ставка – это денежная сумма, 185 01:05:22,460 --> 01:05:25,712 всегда то же самое, что я даю тебе каждый месяц. 186 01:05:26,631 --> 01:05:28,882 Например, 300 евро. 187 01:05:29,634 --> 01:05:30,800 300 евро. 188 01:05:31,969 --> 01:05:33,386 Или 400. 189 01:05:34,805 --> 01:05:36,848 В начале каждого месяца. 190 01:05:36,933 --> 01:05:40,018 Тогда ты сможешь приходить сюда, когда захочешь. 191 01:05:44,023 --> 01:05:45,398 Что? 500? 192 01:05:47,234 --> 01:05:49,486 Нет, я не могу позволить себе 500. 193 01:05:49,570 --> 01:05:51,237 400 это уже много. 194 01:05:53,074 --> 01:05:55,951 Но я хочу. . . айфон. 195 01:05:58,454 --> 01:05:59,621 Посмотрим. 196 01:05:59,705 --> 01:06:01,831 - Да, айфон. - Посмотрим. 197 01:06:08,839 --> 01:06:10,090 Хорошо, остановись сейчас. 198 01:06:11,634 --> 01:06:13,885 Подумай об этом, ладно? 199 01:06:14,845 --> 01:06:16,554 И мы поговорим еще раз. 200 01:06:52,425 --> 01:06:54,968 Я должен идти. Спите сколько хотите. 201 01:06:55,052 --> 01:06:57,137 Просто захлопни за собой дверь. 202 01:07:37,678 --> 01:07:40,180 Разве ты не говорил, что ты украинец? 203 01:07:40,264 --> 01:07:41,765 Да, я украинец. 204 01:07:41,849 --> 01:07:44,768 Так почему Чечня? Ты жил там? 205 01:07:44,852 --> 01:07:46,770 Мой отец работал в Чечне. 206 01:07:46,854 --> 01:07:49,439 Итак, мы жили там. С моей сестрой тоже. 207 01:07:52,943 --> 01:07:56,196 И твои родители. . . Они до сих пор живут в Чечне? 208 01:08:13,756 --> 01:08:16,174 В Чечне была война. 209 01:08:19,261 --> 01:08:21,096 Однажды мой отец. . . 210 01:08:22,681 --> 01:08:24,349 вышел из дома. 211 01:08:26,185 --> 01:08:27,769 Он пошел на работу. 212 01:08:28,729 --> 01:08:31,356 Он не вернулся. Всегда. 213 01:08:34,068 --> 01:08:36,069 Он не вернулся? Он умер? 214 01:08:40,449 --> 01:08:43,493 Спустя много времени после этого, 215 01:08:43,577 --> 01:08:45,578 было много дождя. 216 01:08:46,539 --> 01:08:50,834 И река. . . стал больше. 217 01:08:52,461 --> 01:08:54,337 Оно пришло в город. 218 01:08:55,422 --> 01:08:56,714 Повсюду. 219 01:08:57,508 --> 01:09:00,718 Я был со своей старшей сестрой. 220 01:09:02,721 --> 01:09:04,681 Мы видели. 221 01:09:04,765 --> 01:09:06,516 Были мертвецы, 222 01:09:06,600 --> 01:09:08,351 много мертвых людей. 223 01:09:09,395 --> 01:09:11,563 Мертвецы без голов. 224 01:09:12,439 --> 01:09:14,107 Было оружие. . . 225 01:09:14,984 --> 01:09:17,402 ноги. . . в реке. . . 226 01:09:21,323 --> 01:09:22,782 Моя сестра. . . 227 01:09:23,868 --> 01:09:25,326 она уверена. . . 228 01:09:26,579 --> 01:09:28,246 она видела моего отца. 229 01:09:31,709 --> 01:09:33,501 Вы тоже его видели? 230 01:09:35,671 --> 01:09:37,213 Нет. 231 01:09:37,298 --> 01:09:39,757 Это был не он. Ей это приснилось. 232 01:09:41,969 --> 01:09:43,928 Так что вы не знаете, мертв ли ​​он. 233 01:09:45,556 --> 01:09:46,973 Он есть. 234 01:09:47,057 --> 01:09:49,392 Я имел в виду, что ты не уверен. 235 01:09:49,476 --> 01:09:51,811 Да, я уверен, он мертв. 236 01:09:56,066 --> 01:09:57,108 А твоя мать? 237 01:09:57,735 --> 01:09:59,194 Она тоже мертва. 238 01:10:01,822 --> 01:10:02,864 Что? 239 01:10:04,533 --> 01:10:05,909 Это правда. 240 01:10:05,993 --> 01:10:08,328 Бомба попала в наш дом. 241 01:10:10,748 --> 01:10:14,417 Моя мать была одна. В любом случае ей было грустно. 242 01:10:16,295 --> 01:10:19,130 Грустно? Что ты имеешь в виду? 243 01:10:20,841 --> 01:10:22,926 Почему ты спрашиваешь меня обо всем этом? 244 01:10:23,636 --> 01:10:25,011 Ты мне не веришь? 245 01:10:25,846 --> 01:10:27,639 Конечно, я тебе верю. 246 01:10:31,185 --> 01:10:32,310 Прежде всего, 247 01:10:33,646 --> 01:10:35,813 меня зовут не Марек. 248 01:10:35,898 --> 01:10:37,607 Меня зовут Руслан. 249 01:10:41,195 --> 01:10:42,862 Это мое настоящее имя. 250 01:10:57,670 --> 01:10:59,837 Почему ты мне не веришь? 251 01:10:59,922 --> 01:11:01,381 Это правда. 252 01:11:01,465 --> 01:11:03,925 Успокойся, Марек, я тебе верю. 253 01:11:06,011 --> 01:11:07,095 Руслан! 254 01:11:08,264 --> 01:11:09,389 Понимаете? 255 01:11:09,473 --> 01:11:12,392 Ты даже не веришь меня зовут Руслан. 256 01:11:12,476 --> 01:11:14,185 Мне нужно к этому привыкнуть. 257 01:11:15,062 --> 01:11:17,063 Менять имена непросто. 258 01:11:17,147 --> 01:11:22,652 Если не веришь, меня зовут Руслан, ты ничему не веришь. 259 01:11:23,570 --> 01:11:25,238 Это неправильно. 260 01:11:28,993 --> 01:11:30,952 Моё имя, тебе всё равно. 261 01:11:32,246 --> 01:11:34,414 Моя семья, тебе плевать. 262 01:11:35,666 --> 01:11:39,252 Бомбы, война, тебе плевать. 263 01:11:41,839 --> 01:11:43,339 Это все правда. 264 01:11:44,049 --> 01:11:45,633 Я не шучу. 265 01:11:47,970 --> 01:11:50,221 Как сказать по-французски. . . 266 01:11:59,690 --> 01:12:00,982 Ты доверяешь мне. 267 01:12:01,066 --> 01:12:02,275 А ты. . . 268 01:12:02,901 --> 01:12:06,154 Ты мне не доверяешь. 269 01:12:40,397 --> 01:12:42,440 Нет, забудь, я хочу спать. 270 01:12:42,983 --> 01:12:44,192 Но я хочу. 271 01:12:46,111 --> 01:12:47,153 Вырежьте это. 272 01:12:48,322 --> 01:12:49,530 Пожалуйста. . . 273 01:12:50,574 --> 01:12:52,617 - Нет, я не хочу. - Пожалуйста! 274 01:12:58,457 --> 01:12:59,999 Ты такой ребенок. 275 01:13:01,585 --> 01:13:02,668 Я сонный. 276 01:13:16,433 --> 01:13:18,267 Это я. Слушать. . . 277 01:13:19,645 --> 01:13:21,854 Я не знаю, почему ты не звонишь. 278 01:13:21,939 --> 01:13:24,273 Я начинаю волноваться. 279 01:13:24,358 --> 01:13:27,026 Так что позвони мне. Я буду ждать. 280 01:13:39,581 --> 01:13:40,748 Руслан? 281 01:13:42,668 --> 01:13:43,876 Как дела? 282 01:13:50,008 --> 01:13:51,300 Что происходит? 283 01:13:54,096 --> 01:13:55,930 Я сделал что-то глупое. 284 01:13:56,598 --> 01:13:58,182 Что вы наделали? 285 01:14:01,687 --> 01:14:03,104 Остальные. . . 286 01:14:04,022 --> 01:14:05,690 Они видели мой телефон. 287 01:14:06,859 --> 01:14:08,067 Так? 288 01:14:09,611 --> 01:14:11,446 Они недовольны. 289 01:14:11,530 --> 01:14:15,700 Босс, он видит, что у меня есть новые вещи. 290 01:14:17,161 --> 01:14:18,453 Футболки. . . 291 01:14:20,122 --> 01:14:21,289 Все это. . . 292 01:14:26,044 --> 01:14:27,378 Он недоволен. 293 01:14:32,885 --> 01:14:34,302 Ты в порядке? 294 01:14:37,264 --> 01:14:39,015 Я устал. 295 01:14:43,145 --> 01:14:46,355 Приходите и отдохните. Давай, приходи в офис. 296 01:14:47,232 --> 01:14:48,441 Продолжать. 297 01:15:51,338 --> 01:15:53,589 Тебе следует остаться здесь сегодня. 298 01:15:53,674 --> 01:15:55,383 Нет, я не должен. 299 01:15:55,467 --> 01:15:57,510 Остальные что-то заподозрят. 300 01:15:57,594 --> 01:15:59,220 Вы уверены? 301 01:16:00,013 --> 01:16:01,430 Не волнуйся. 302 01:16:02,432 --> 01:16:05,142 Знаешь, в конце концов, они мои друзья. 303 01:16:06,520 --> 01:16:09,689 Босс иногда немного сумасшедший. 304 01:16:10,399 --> 01:16:12,191 Но он меня не пугает. 305 01:16:13,110 --> 01:16:14,610 Не волнуйся. 306 01:16:22,995 --> 01:16:24,579 Вы уверены? 307 01:16:25,581 --> 01:16:27,456 Вырежьте это, все в порядке. 308 01:16:27,541 --> 01:16:29,417 Я буду здесь сегодня вечером. 309 01:19:38,774 --> 01:19:40,900 Я умею заниматься электрикой. 310 01:19:40,984 --> 01:19:42,193 Да, электрика. 311 01:19:42,277 --> 01:19:45,154 Закончите освещение. 312 01:19:46,448 --> 01:19:48,783 Я тоже могу рисовать. 313 01:19:48,867 --> 01:19:51,994 Я не имею в виду работу здесь. Я имею в виду работу. 314 01:19:53,038 --> 01:19:55,915 Ты не сможешь жить на то, что я тебе даю. 315 01:19:55,999 --> 01:19:57,208 Я не знаю. 316 01:19:57,793 --> 01:19:59,668 Я никогда об этом не думал. 317 01:20:00,837 --> 01:20:02,880 Я хорошо живу с остальными. 318 01:20:02,964 --> 01:20:04,215 С бандой? 319 01:20:05,634 --> 01:20:08,010 Как долго ты будешь это делать? 320 01:20:12,140 --> 01:20:13,349 Я не знаю. 321 01:20:18,104 --> 01:20:19,730 Ладно, я иду спать. 322 01:20:21,650 --> 01:20:24,026 Если хочешь, спи в офисе. 323 01:20:32,452 --> 01:20:34,328 Если ты хочешь. 324 01:20:34,412 --> 01:20:36,038 Да, я бы предпочел это. 325 01:20:36,122 --> 01:20:37,957 Я заправил кровать. 326 01:20:44,047 --> 01:20:45,923 Но нам сначала потрахаться? 327 01:20:46,633 --> 01:20:48,342 Нет, не беспокойся. 328 01:20:49,094 --> 01:20:53,180 Я бы предпочел, чтобы ты немного отдохнул. В любом случае, я сонный. 329 01:23:22,872 --> 01:23:24,289 В чем дело? 330 01:23:25,875 --> 01:23:27,543 Что ты здесь делаешь? 331 01:23:28,712 --> 01:23:30,170 Ничего. 332 01:23:31,506 --> 01:23:34,550 В чем дело? Скажи мне. 333 01:23:36,428 --> 01:23:38,679 Ты больше не хочешь меня. 334 01:23:38,763 --> 01:23:39,972 Что? 335 01:23:43,268 --> 01:23:45,144 Ты хочешь, чтобы я ушел. 336 01:23:46,146 --> 01:23:47,855 Я не хочу, чтобы ты уходил. 337 01:23:54,237 --> 01:23:56,071 Не смейтесь надо мной. 338 01:23:57,323 --> 01:23:59,074 Я не смеюсь. 339 01:24:03,705 --> 01:24:05,205 Что же тогда? 340 01:24:06,541 --> 01:24:09,668 Я бы предпочел, чтобы ты спал в другой спальне. 341 01:24:10,712 --> 01:24:12,588 Вот и все. 342 01:24:12,672 --> 01:24:14,506 Это не спальня. 343 01:24:15,550 --> 01:24:17,384 Это офис. 344 01:24:27,187 --> 01:24:29,646 Ты больше не хочешь меня трахать. 345 01:24:30,857 --> 01:24:32,316 Ты не хочешь меня. 346 01:24:35,278 --> 01:24:36,695 Слушать. . . 347 01:24:36,780 --> 01:24:39,073 Я не хочу, чтобы мы больше не спать вместе. 348 01:24:40,408 --> 01:24:44,536 Мы сделаем для тебя комнату. ХОРОШО? Ваша комната. 349 01:24:45,955 --> 01:24:48,123 Но я не хочу тебе платить. 350 01:24:48,208 --> 01:24:50,250 У вас будут только карманные деньги. 351 01:24:50,627 --> 01:24:53,587 Я хочу знать, где ты, что ты делаешь. 352 01:24:55,048 --> 01:24:56,840 И перестань видеться с остальными. 353 01:24:57,550 --> 01:24:59,093 Они меня пугают. 354 01:25:00,345 --> 01:25:02,054 Они пугают и тебя. 355 01:26:25,221 --> 01:26:27,973 У вас есть документы или нет? 356 01:26:28,808 --> 01:26:30,309 Вы имеете в виду паспорт? 357 01:26:30,935 --> 01:26:32,936 Да, паспорт, виза... 358 01:26:33,021 --> 01:26:34,771 у меня есть паспорт. 359 01:26:34,856 --> 01:26:36,106 Нам это понадобится. 360 01:26:37,525 --> 01:26:39,651 Без документов мы ничего не сможем сделать. 361 01:26:44,324 --> 01:26:47,034 - Так они у тебя есть? - Да, но. . . 362 01:26:47,911 --> 01:26:52,039 Босс хранит наши документы. в сейфе. 363 01:26:53,374 --> 01:26:55,000 Сейф? 364 01:26:55,084 --> 01:26:56,960 Да, в отеле. 365 01:26:57,587 --> 01:26:59,004 Где отель? 366 01:27:00,215 --> 01:27:01,924 это далеко. 367 01:27:02,425 --> 01:27:04,134 Далеко. 368 01:27:07,680 --> 01:27:10,641 Нет, пожалуйста. Оставьте мусорные баки в покое. 369 01:27:11,309 --> 01:27:12,768 Это запрещено, сэр. 370 01:27:13,353 --> 01:27:14,770 Пожалуйста. . . 371 01:27:35,375 --> 01:27:37,668 Я просто проверю на втором этаже. 372 01:27:37,752 --> 01:27:39,878 Автомат Visa барахлит. 373 01:27:39,963 --> 01:27:41,588 Я позабочусь об этом позже. 374 01:27:59,274 --> 01:28:05,779 4 - ОТЕЛЬ ХАЛТ ПОДЗЕМЕЛЬЯ И ДРАКОНЫ 375 01:28:14,789 --> 01:28:16,123 Доброе утро. 376 01:28:17,375 --> 01:28:18,625 Как дела? 377 01:29:14,140 --> 01:29:15,390 Привет. 378 01:29:18,603 --> 01:29:20,437 Ты дуешься? 379 01:29:21,898 --> 01:29:23,273 Вырежьте это! 380 01:29:25,985 --> 01:29:27,652 Сделайте бутылочку для ребенка. 381 01:30:00,978 --> 01:30:02,187 Марек! 382 01:30:04,148 --> 01:30:06,566 Можете ли вы получить бутылку молока? 383 01:30:06,651 --> 01:30:09,236 - Большой или маленький? - Что бы ни. 384 01:30:25,128 --> 01:30:26,586 Почему тебе грустно? 385 01:30:29,173 --> 01:30:31,216 Ненавижу, когда ты такой. 386 01:30:31,300 --> 01:30:32,968 Мне не грустно. 387 01:30:36,639 --> 01:30:38,014 Я просто устал. 388 01:30:53,948 --> 01:30:55,574 Да ладно, сегодня воскресенье. 389 01:30:56,325 --> 01:30:58,118 Мы будем вместе весь день. 390 01:31:02,582 --> 01:31:04,082 Я не могу справиться. . . 391 01:31:07,086 --> 01:31:08,587 больше расслабляться. 392 01:31:31,944 --> 01:31:33,987 Я иду в душ. 393 01:32:02,600 --> 01:32:05,101 Ты можешь присмотреть за бутылкой? 394 01:32:07,355 --> 01:32:09,064 Я быстро принимаю душ. 395 01:32:09,899 --> 01:32:11,441 Это аккуратная куртка. 396 01:32:11,776 --> 01:32:14,361 - У меня это было какое-то время. - Ага? Хорошо, я пойду. 397 01:33:23,264 --> 01:33:24,347 Привет. 398 01:33:27,518 --> 01:33:29,227 Извините, 399 01:33:29,312 --> 01:33:31,062 можешь оставить нас, пожалуйста? 400 01:34:00,217 --> 01:34:01,551 У меня все готово. 401 01:34:05,139 --> 01:34:07,515 Слушать. . . 402 01:34:07,600 --> 01:34:08,933 Послушай меня. . . 403 01:34:10,019 --> 01:34:11,895 Я постараюсь поторопиться. 404 01:34:13,356 --> 01:34:14,773 Кто это был? 405 01:34:15,608 --> 01:34:16,775 Держитесь подальше от этого! 406 01:34:16,859 --> 01:34:20,904 - С кем ты разговаривал? - Никто! Маленький придурок. 407 01:34:26,369 --> 01:34:27,786 Боль в заднице! 408 01:34:41,300 --> 01:34:43,468 Марек! Идите сюда! 409 01:34:45,096 --> 01:34:46,596 Не едите с нами? 410 01:34:55,064 --> 01:34:57,273 Ты выглядишь странно. . . 411 01:35:01,487 --> 01:35:03,905 Я в порядке. Почему ты так говоришь? 412 01:35:03,989 --> 01:35:06,449 Я не знаю. Кажется, ты на грани. 413 01:35:08,077 --> 01:35:09,786 Нет, я такой же, как обычно. 414 01:35:10,621 --> 01:35:12,414 Съешь яйцо, оно поможет! 415 01:36:01,630 --> 01:36:04,132 Проблема, сэр? Я могу вам помочь? 416 01:36:04,216 --> 01:36:07,635 Нет, я забыл свой номер. 417 01:36:12,016 --> 01:36:14,851 Нежно! Сэр, что вы делаете? 418 01:36:16,270 --> 01:36:17,437 Сэр! 419 01:36:25,070 --> 01:36:26,529 Номер 27. 420 01:36:27,823 --> 01:36:29,699 27. 421 01:36:29,784 --> 01:36:31,284 Я же тебе говорил, да? 422 01:36:35,372 --> 01:36:36,664 Вы забыли? 423 01:36:39,960 --> 01:36:41,669 Нижний ряд, справа. 424 01:36:44,215 --> 01:36:45,423 Откройте его. 425 01:36:48,969 --> 01:36:50,595 Давай, я помогу тебе. 426 01:36:57,394 --> 01:36:59,103 Счастлив сейчас? 427 01:36:59,188 --> 01:37:00,772 Все ли там? 428 01:37:02,066 --> 01:37:03,441 Понимаете! 429 01:37:11,158 --> 01:37:13,076 Пойдем. 430 01:37:17,957 --> 01:37:20,041 Что здесь происходит? 431 01:37:36,851 --> 01:37:38,226 В кладовку. 432 01:38:04,795 --> 01:38:07,005 Куда ты идешь? Оставайся здесь. 433 01:38:19,685 --> 01:38:22,770 Так откуда эта красивая куртка? 434 01:38:29,111 --> 01:38:30,904 Могу поспорить, это стоит очень дорого. 435 01:38:35,784 --> 01:38:37,535 Могу ли я примерить это? 436 01:38:45,586 --> 01:38:47,921 Тебе его подарил твой новый друг? 437 01:39:11,779 --> 01:39:13,947 Он дал тебе свой ключ? 438 01:39:14,031 --> 01:39:15,949 Вы хотите расстаться? 439 01:39:18,535 --> 01:39:19,994 Просто так? 440 01:39:21,538 --> 01:39:24,415 После всего, через что мы прошли. . . 441 01:39:26,627 --> 01:39:28,586 Зачем вам нужны ваши документы? 442 01:39:30,589 --> 01:39:34,342 Какого черта ты планируешь? делать с ними? 443 01:39:35,678 --> 01:39:38,262 Тебя депортируют нахуй! 444 01:39:40,140 --> 01:39:42,642 Кроме того, я мешаю тебе уйти? 445 01:39:44,269 --> 01:39:45,812 Блядь, вперед! 446 01:39:46,981 --> 01:39:52,318 Если мы свободны, почему ты прячешь наши бумаги в сейф? 447 01:39:54,029 --> 01:39:55,780 О чем ты говоришь? 448 01:39:57,783 --> 01:39:59,409 Какой сейф? 449 01:39:59,493 --> 01:40:01,661 Это шкафчик, придурок! 450 01:40:01,745 --> 01:40:06,082 Вам просто нужно было спросить. Спросить достаточно легко. 451 01:40:06,166 --> 01:40:08,876 Я бы отдал их тебе. 452 01:40:15,884 --> 01:40:18,594 Чем ты планируешь заняться? Жить с этим парнем? 453 01:40:18,679 --> 01:40:22,098 Он увидел твою красивую кружку на вокзале однажды 454 01:40:22,182 --> 01:40:24,726 и теперь ты мистер Справа? 455 01:40:25,728 --> 01:40:27,603 Думаешь, ты лучше нас? 456 01:40:35,696 --> 01:40:37,613 Твой парень волнуется. . . 457 01:40:40,034 --> 01:40:41,534 Это для тебя. 458 01:41:01,930 --> 01:41:03,514 Осторожно, ты раздавишь ему голову! 459 01:41:24,912 --> 01:41:29,707 Все в порядке. . . Свяжите его. 460 01:41:30,959 --> 01:41:33,878 Ничего страшного, ок? 461 01:41:33,962 --> 01:41:36,297 Это просто чтобы преподать ему урок. 462 01:41:38,258 --> 01:41:39,509 У него кровотечение! 463 01:41:40,302 --> 01:41:43,262 - Он в плохом состоянии. - Нет, он просто потерял сознание. 464 01:41:48,227 --> 01:41:50,269 Что здесь происходит? 465 01:41:51,772 --> 01:41:53,064 Ничего. 466 01:41:54,024 --> 01:41:55,525 Не ваше дело. 467 01:41:56,527 --> 01:41:58,945 Все в этом отеле это моя ответственность. 468 01:42:04,576 --> 01:42:06,911 Для начала, кто этот ребенок? 469 01:42:06,995 --> 01:42:08,579 Твой младший брат? 470 01:42:08,664 --> 01:42:10,665 Он не мой младший брат. 471 01:42:11,667 --> 01:42:13,584 Неужели он не твой сын? 472 01:42:13,669 --> 01:42:14,877 Нет. 473 01:42:15,671 --> 01:42:17,421 Так кто он? 474 01:42:17,506 --> 01:42:19,006 Кого хочешь. 475 01:42:29,768 --> 01:42:31,477 Что он с ним сделает? 476 01:42:32,229 --> 01:42:34,105 Он истекает кровью, он без сознания. 477 01:42:35,524 --> 01:42:37,733 Может, нам стоит вызвать врача. 478 01:43:13,061 --> 01:43:14,937 - Привет. - Здравствуйте, сэр. 479 01:43:16,315 --> 01:43:20,026 ищу молодого человека позвонил Руслану Герасьеву. 480 01:43:20,110 --> 01:43:23,613 - У вас есть номер его комнаты? - Нет, не знаю. 481 01:43:24,489 --> 01:43:27,033 - Как его звали еще раз? - Герасьев. 482 01:43:36,043 --> 01:43:37,501 Нет, я не могу его видеть. 483 01:43:42,049 --> 01:43:46,594 Он с группой молодых людей из Восточной Европы. 484 01:43:47,638 --> 01:43:50,223 В этом случае мы не получаем имена. 485 01:43:50,307 --> 01:43:53,184 Мы знаем только количество людей, которые у нас есть. 486 01:43:54,061 --> 01:43:55,686 - Хорошего дня. - Ты тоже. 487 01:43:55,771 --> 01:43:57,230 Я понимаю. 488 01:43:57,981 --> 01:43:59,732 Вообще-то, я бы хотел комнату. 489 01:44:04,655 --> 01:44:07,698 у меня есть свободная комната на втором этаже. 490 01:44:07,783 --> 01:44:11,619 Вот где они все. Возможно, ты найдешь своего друга. 491 01:44:11,703 --> 01:44:13,329 Идеальный. 492 01:44:13,413 --> 01:44:16,624 - Я подниму тебя. - Не утруждайте себя. 493 01:44:16,708 --> 01:44:19,585 Это не проблема. Мне нужно кое-что проверить. 494 01:44:40,774 --> 01:44:43,609 - Все в порядке? - Да, хорошо. 495 01:45:30,741 --> 01:45:32,408 Она вернулась. 496 01:45:36,038 --> 01:45:37,121 Вот, пожалуйста. 497 01:45:40,959 --> 01:45:42,335 Что это было? 498 01:45:43,003 --> 01:45:46,339 Я не знаю. Наверное, ничего. 499 01:46:18,455 --> 01:46:19,997 Есть кто-нибудь там? 500 01:46:24,628 --> 01:46:25,795 Сэр? 501 01:47:23,603 --> 01:47:25,354 Да, сэр, могу ли я вам помочь? 502 01:47:28,191 --> 01:47:30,192 Что это были за стоны? 503 01:47:30,277 --> 01:47:31,569 Мне жаль? 504 01:47:31,653 --> 01:47:34,363 Вы тоже их слышали. Из соседней комнаты. 505 01:47:35,407 --> 01:47:37,408 Почему? Там больше шума? 506 01:47:37,492 --> 01:47:39,577 Нет, все тихо. 507 01:47:40,620 --> 01:47:43,080 Но ты выглядел обеспокоенным. 508 01:47:43,665 --> 01:47:45,458 Волновался? Нет. 509 01:47:47,919 --> 01:47:50,463 Вы знаете, кто в этой комнате? 510 01:47:50,547 --> 01:47:53,048 Нет, я не совсем уверен. 511 01:47:53,133 --> 01:47:54,508 Что, если это был он? 512 01:47:55,218 --> 01:47:56,802 ВОЗ? 513 01:47:56,887 --> 01:47:59,597 Молодой человек, которого я ищу. Руслан. 514 01:48:00,557 --> 01:48:02,600 Почему ты думаешь, что это он? 515 01:48:03,226 --> 01:48:05,978 На самом деле, я уверен. Это он. 516 01:48:06,062 --> 01:48:08,814 Я не могу до него дозвониться. Он может быть в опасности. 517 01:48:08,899 --> 01:48:11,567 Извините, сэр, я не слежу за этим. 518 01:48:11,651 --> 01:48:13,194 Кто ты? 519 01:48:13,278 --> 01:48:16,071 И кто этот человек ты ищешь? 520 01:48:19,034 --> 01:48:21,035 Я присматриваю за молодым человеком. 521 01:48:21,995 --> 01:48:24,747 Хорошо, но что я могу сделать? Ты появляешься здесь... 522 01:48:24,831 --> 01:48:27,500 Вы не понимаете. Мне нужна ваша помощь. 523 01:48:28,418 --> 01:48:30,711 И ему тоже нужна ваша помощь. 524 01:48:34,633 --> 01:48:36,717 Не могли бы вы открыть дверь? 525 01:48:36,801 --> 01:48:38,093 Просто чтобы посмотреть. 526 01:48:38,178 --> 01:48:41,096 Нет, сэр, я не могу просто открывать двери. вот так. 527 01:48:41,181 --> 01:48:42,848 Это не разрешено. 528 01:48:42,933 --> 01:48:45,851 Не разрешено? Кто-то убирает комнаты! 529 01:48:45,936 --> 01:48:47,770 Не те комнаты. 530 01:48:47,854 --> 01:48:50,731 Этими комнатами управляют социальные службы. 531 01:48:50,815 --> 01:48:53,734 Эти люди не гости отеля. 532 01:48:55,237 --> 01:48:56,820 Значит, ты ничего не можешь сделать? 533 01:48:58,490 --> 01:49:01,700 Если ты уверен что твой друг там 534 01:49:01,785 --> 01:49:04,828 и что он в опасности, Я могу позвонить в социальную службу. 535 01:49:04,913 --> 01:49:09,625 Нет, соцслужбы пришлют полицию и они все будут арестованы. 536 01:49:09,709 --> 01:49:11,877 Возможно, это решение. 537 01:49:11,962 --> 01:49:13,629 Нет, это не решение. 538 01:49:13,713 --> 01:49:15,965 Простите, что беспокою вас. 539 01:49:16,049 --> 01:49:18,634 Ты не мешаешь мне. Сэр, пожалуйста. . . 540 01:49:39,489 --> 01:49:44,827 Руслан? 541 01:51:25,887 --> 01:51:27,012 Я сейчас здесь. 542 01:51:30,350 --> 01:51:32,601 Все в порядке, мы уходим. 543 01:52:13,226 --> 01:52:14,435 Какого черта. . . 544 01:52:14,519 --> 01:52:15,644 Где он? 545 01:52:16,229 --> 01:52:17,980 Дерьмо! 546 01:52:18,064 --> 01:52:19,982 Я получу Босса. 547 01:52:20,066 --> 01:52:21,150 Продолжать. 548 01:52:54,434 --> 01:52:56,018 Что это за дерьмо? 549 01:52:57,270 --> 01:52:58,395 Где ключ? 550 01:52:58,480 --> 01:53:01,648 - Ты открыл его? - Нет, я запер его. 551 01:53:01,733 --> 01:53:04,818 - И тебя никто не видел? - Нет, оно было заперто. 552 01:53:05,403 --> 01:53:09,198 - Эй, ты там! - Да, сэр? 553 01:53:16,998 --> 01:53:18,665 Что здесь происходит? 554 01:53:21,294 --> 01:53:23,128 Я не знаю. . . 555 01:53:23,213 --> 01:53:26,465 Когда я вернусь, кто-то был в моей комнате 556 01:53:26,549 --> 01:53:28,801 и взял вещи. 557 01:53:28,885 --> 01:53:31,887 Действительно? Это странно. 558 01:53:33,181 --> 01:53:34,640 Смотреть. . . 559 01:53:38,645 --> 01:53:41,563 - Знаешь, что это значит? - Что это значит? 560 01:53:41,731 --> 01:53:47,069 Это значит, что человек, пришедший имеет ключ. 561 01:53:47,695 --> 01:53:49,071 Я не знаю. 562 01:53:49,948 --> 01:53:51,990 Возможно, это был один из твоих друзей. 563 01:53:53,368 --> 01:53:54,785 Нет. 564 01:53:54,869 --> 01:53:57,830 Это был кто-то с ключом доступа. 565 01:53:57,914 --> 01:54:01,041 Нет, но. . . У меня нет пропуска. . . 566 01:54:02,919 --> 01:54:04,044 Вы с ума сошли? 567 01:54:23,189 --> 01:54:24,690 Остынь, Босс. 568 01:54:25,149 --> 01:54:27,109 Не волнуйся. 569 01:54:27,193 --> 01:54:29,486 Мы найдём Марека. 570 01:54:29,571 --> 01:54:31,738 Полиция, чем я могу вам помочь? 571 01:54:31,823 --> 01:54:36,118 Приезжайте в отель «Халт» прямо сейчас. Вещи деградируют. . . 572 01:54:36,202 --> 01:54:37,619 Что ты имеешь в виду? 573 01:54:37,704 --> 01:54:39,496 Что ты делаешь? 574 01:54:39,581 --> 01:54:41,790 Некоторые иммигранты без документов. . . 575 01:54:41,875 --> 01:54:43,834 Тебе нужно добраться сюда быстро. . . 576 01:54:43,918 --> 01:54:45,627 Что именно происходит? 577 01:55:03,229 --> 01:55:04,646 Все ли в порядке? 578 01:55:21,915 --> 01:55:24,374 Мы не можем просто позволить этому случиться. 579 01:55:24,459 --> 01:55:26,501 Мы должны что-то сделать. 580 01:55:38,348 --> 01:55:40,307 Сэр, что здесь только что произошло? 581 01:55:40,391 --> 01:55:42,392 Ничего. Ничего вообще. 582 01:55:42,477 --> 01:55:44,311 Как вы думаете, где вы находитесь? 583 01:55:44,395 --> 01:55:46,980 Нельзя просто бить людей! Я говорю с тобой! 584 01:55:57,575 --> 01:55:59,910 Нам очень жаль. Он не хотел этого делать. 585 01:55:59,994 --> 01:56:02,120 - Ему жаль. - Подожди. . . 586 01:56:02,205 --> 01:56:05,707 Я никогда не заходил туда и я ничего не брал. 587 01:56:21,599 --> 01:56:23,558 Тогда, возможно, это был ты. 588 01:56:25,645 --> 01:56:27,521 Это был ты. . . 589 01:56:27,605 --> 01:56:30,232 Чертова сука, которая зашла в мою комнату. 590 01:56:33,277 --> 01:56:34,486 Ты какой-то полицейский? 591 01:56:55,091 --> 01:56:57,759 Копы! 592 01:57:07,603 --> 01:57:09,896 Пух! Давайте разделимся! 593 01:57:26,581 --> 01:57:28,957 Детей тоже привозите. 594 01:57:30,668 --> 01:57:32,169 Выведите семью. 595 01:57:33,296 --> 01:57:35,422 У вас нет выбора. Вы должны прийти. 596 01:57:47,393 --> 01:57:48,477 Останавливаться! 597 01:57:55,693 --> 01:57:57,736 Руслан, нам пора идти. 598 01:58:38,986 --> 01:58:40,570 Вырежьте это! Успокоиться! 599 01:58:46,244 --> 01:58:51,123 Останавливаться! 600 01:59:08,432 --> 01:59:10,058 Не бойтесь. 601 01:59:10,601 --> 01:59:13,186 Садитесь. Не волнуйтесь. Все будет в порядке. 602 01:59:17,692 --> 01:59:19,484 Я трахну тебя, сука! 603 01:59:31,831 --> 01:59:34,541 Сэр, мы ищем беглеца. 604 01:59:34,625 --> 01:59:36,334 Вы видели кого-нибудь? 605 01:59:36,419 --> 01:59:38,003 Нет, никто. 606 01:59:38,629 --> 01:59:39,880 Все в порядке. Спасибо. 607 02:00:10,119 --> 02:00:11,620 Останавливаться! 608 02:00:12,538 --> 02:00:14,998 Как ты думаешь, куда ты идешь? 609 02:02:27,798 --> 02:02:28,882 Ебать. . . 610 02:03:06,337 --> 02:03:09,005 Ваша честь, остаются серьезные сомнения. 611 02:03:09,090 --> 02:03:12,884 относительно отношений между двумя заявителями. 612 02:03:12,968 --> 02:03:16,429 Их первая встреча и условия их проживания 613 02:03:16,514 --> 02:03:17,722 не позволяй нам 614 02:03:17,807 --> 02:03:19,474 установить сыновнюю связь. 615 02:03:19,558 --> 02:03:24,020 Я боюсь, что закон может быть использован как способ натурализовать усыновленного. 616 02:03:24,105 --> 02:03:26,981 Ваша честь, Я хочу развеять любую двусмысленность 617 02:03:27,066 --> 02:03:29,651 относительно отношений с моими клиентами. 618 02:03:29,735 --> 02:03:32,112 Если, как предполагает прокурор, 619 02:03:32,196 --> 02:03:35,615 отношения были сексуального характера, 620 02:03:35,699 --> 02:03:39,119 мои клиенты просто выбрали бы за гражданский союз. 621 02:03:41,414 --> 02:03:45,875 Я думаю, у нас есть все, что нам нужно вынести решение по этому делу. 622 02:03:47,628 --> 02:03:51,339 г-н Дэниел Артюис и г-н Руслан Герасьев, 623 02:03:51,424 --> 02:03:54,926 мы сообщим вам о нашем решении 25 ноября. 624 02:03:59,682 --> 02:04:02,142 Не волнуйтесь, это простое усыновление. 625 02:04:02,226 --> 02:04:04,227 Нет никаких оснований сопротивляться этому. 626 02:04:04,311 --> 02:04:06,980 Тебе просто нужно набраться терпения, ладно? 627 02:04:07,064 --> 02:04:08,189 Извините, мне пора идти. 628 02:04:08,274 --> 02:04:09,315 До свидания. 629 02:08:46,802 --> 02:08:49,303 Адаптация: Ян Берли