1
00:00:11.959 --> 00:00:16.830
ஆண்கள் கோஷமிடுகிறார்கள்)


2
00:00:19,333 --> 00:00:21,500
(அலாரம் ஒலிக்கிறது)


3
00:00:39,250 --> 00:00:41,333
(பான் சிஸ்லிங்)


4
00:00:59,125 --> 00:01:01,875
(ஸ்பானிஷ் பேசும்)


5
00:02:17,542 --> 00:02:20,083
போகலாம், என் அன்பே.


6
00:02:24,208 --> 00:02:26,708
(பீப்)


7
00:04:34,417 --> 00:04:37,083
தேன்?
எழுந்திரு.


8
00:04:37,083 --> 00:04:40,208
பள்ளிக்கு நேரம்.


9
00:04:52,917 --> 00:04:54,583
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?


10
00:04:54,583 --> 00:04:57,125
நான் பரவாயில்லை மா.


11
00:04:57,125 --> 00:05:00,375
புதிதாக ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்,
சரியா?


12
00:05:19,291 --> 00:05:20,875
(முணுமுணுப்பு)


13
00:05:24,208 --> 00:05:27,458
(ஸ்பானிஷ் பேசும்)


14
00:06:47,625 --> 00:06:49,125
உதிரி மாற்றம்?


15
00:06:49,125 --> 00:06:52,792
எதுவும் இருக்கும்
மிகவும் பாராட்டப்பட்டது.


16
00:06:57,917 --> 00:07:00,250
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.


17
00:07:42,708 --> 00:07:44,708
ஏய், எனக்கு நீ வேண்டும்
இன்றிரவு மூட வேண்டும்.


18
00:07:44,708 --> 00:07:47,583
ஓ, செர்ஜியோ, நான் வேண்டும்
என் மகளை எடு.


19
00:08:35,583 --> 00:08:38,750
(இயந்திரம் ஸ்தம்பித்தது)


20
00:08:42,166 --> 00:08:44,000
(நிறுத்துதல்)


21
00:08:47,000 --> 00:08:49,250
மாம்பழம் கிடைக்குமா?


22
00:08:49,250 --> 00:08:52,083
நான் அவளுடைய மாம்பழங்களில் சிலவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.


23
00:09:00,917 --> 00:09:02,750
(நிறுத்துதல்)


24
00:09:06,542 --> 00:09:08,667
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.


25
00:09:11,250 --> 00:09:13,041
நன்றி, இளவரசன்.


26
00:09:16,333 --> 00:09:18,834
(முணுமுணுப்பு)


27
00:09:23,959 --> 00:09:26,834
பணத்தைக் கொடுங்கள்.


28
00:09:30,625 --> 00:09:32,458
குளிரூட்டியைத் திறக்கவும்.


29
00:09:36,083 --> 00:09:37,458
(முணுமுணுப்பு)


30
00:09:40,625 --> 00:09:43,458
தூக்கி எறியுங்கள்!


31
00:09:46,542 --> 00:09:49,708
தரையில் இரு!
மேலே பார்க்காதே!


32
00:09:49,708 --> 00:09:51,834
நான் உன்னை சுடுவேன்
மட்டமான முகத்தில்.


33
00:09:51,834 --> 00:09:53,875
கிடைத்தது.


34
00:09:58,959 --> 00:10:02,166
(ஸ்பானிஷ் பேசும்)


35
00:11:04,208 --> 00:11:07,792
மீஜா, நீ இன்னும் விழித்திருக்கிறாய்.


36
00:11:23,458 --> 00:11:26,583
எப்படி சொன்னாய்
மீண்டும் உன் முகத்தை காயப்படுத்துகிறாயா?


37
00:11:26,583 --> 00:11:31,542
வண்டி சரியாக உருண்டது
கர்பின் பின்புறம்


38
00:11:31,542 --> 00:11:35,917
மற்றும் - முகத்தில்.


39
00:11:35,917 --> 00:11:39,208
அதுவும் உங்கள் காலில் பட்டதா?


40
00:11:39,208 --> 00:11:41,208
இது கனமானது, அன்பே.


41
00:11:41,208 --> 00:11:44,333
கிட்டத்தட்ட தரையிறங்கியது
என் மேல்.


42
00:11:44,333 --> 00:11:46,917
முட்டாள் வண்டி.


43
00:11:46,917 --> 00:11:50,625
நாங்கள் அதை விட்டுவிடுகிறோம்
எப்படியும்.


44
00:11:52,500 --> 00:11:54,166
இங்கே வா.


45
00:12:21,041 --> 00:12:24,375
(ரேடியோ விளையாடுதல்
ஸ்பானிஷ் இசை)


46
00:12:27,208 --> 00:12:30,125
வணக்கம், பெட்ரோ!
ஹோலா, ஜார்ஜ்.


47
00:12:30,125 --> 00:12:33,000
(ஸ்பானிய மொழியில் கிசுகிசுக்கள்)


48
00:12:33,000 --> 00:12:35,333
ஏய், நீ பார்க்கணும்
என் புதிய நாய்?


49
00:12:35,333 --> 00:12:38,500
குழந்தையைப் பார்.
அவள் ஒரு குழந்தை, ஆம்.


50
00:12:38,500 --> 00:12:40,250
ஏய், எனக்கு பீர் கிடைத்தது.


51
00:12:40,250 --> 00:12:43,000
ம்ம்ம்.
ஆ! சரி.


52
00:12:45,375 --> 00:12:48,667
(லிடியா சிரிக்கிறார்)


53
00:12:50,000 --> 00:12:53,875
ஜுவானா, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
இது சிறந்த கார்னே அசடா.


54
00:12:53,875 --> 00:12:56,542
நீங்கள் வாங்கலாம்
உங்கள் சொந்த டகோ டிரக்.


55
00:12:56,542 --> 00:12:58,500
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை சம்பாதிப்பீர்கள்.


56
00:12:58,500 --> 00:13:01,834
உங்களிடம் திறமை இருக்கிறது,
ஜுவானா.


57
00:13:19,625 --> 00:13:21,625
ஜுவானா?


58
00:13:21,625 --> 00:13:24,250
ஒரு வாடிக்கையாளர் புகார் செய்தார்
தரையில் எடைகள் பற்றி.


59
00:13:24,250 --> 00:13:26,667
நாங்கள் விரும்பவில்லை
யாரோ தடுமாறுகிறார்கள்
இந்த விஷயங்களில் ஒன்றின் மேல்


60
00:13:26,667 --> 00:13:29,708
மற்றும் ஒரு வழக்கு தாக்கல்,
சரியா?


61
00:15:24,333 --> 00:15:27,333
(அனைத்தும் ஜப்பானிய மொழியில் கத்தி)


62
00:15:46,959 --> 00:15:49,583
கொன்னிச்சி வா.
எத்தனை?


63
00:15:49,583 --> 00:15:53,166
நான் விண்ணப்பிக்க விரும்புகிறேன்
உதவி விரும்பும் பதவிக்கு.


64
00:15:53,166 --> 00:15:55,625
உங்களுக்கு அனுபவம் உள்ளதா
சமையலறையில் வேலை செய்கிறீர்களா?


65
00:15:55,625 --> 00:15:56,834
ஆம், நிறைய.


66
00:15:56,834 --> 00:15:59,583
அட, ரொம்ப பிஸியா இருக்கு
இப்போதே.


67
00:15:59,583 --> 00:16:01,083
ஆனால் நீ திரும்பி வா...


68
00:16:01,083 --> 00:16:04,750
வியாழக்கிழமை காலை 9:00 மணிக்கு
நேர்காணலுக்கு.


69
00:16:04,750 --> 00:16:07,750
வேலை செய்கிறது
மருத்துவ பலன்கள் உள்ளதா?


70
00:16:07,750 --> 00:16:10,208
ஆம், மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு.


71
00:16:11,708 --> 00:16:14,000
நிச்சயம். ஆம்.


72
00:16:14,000 --> 00:16:15,708
நான் இங்கே இருக்க முடியும்.


73
00:16:15,708 --> 00:16:18,250
நன்றி. நன்றி.


74
00:16:19,792 --> 00:16:22,375
(ஸ்பானிஷ் பேசும்)


75
00:18:31,166 --> 00:18:34,417
ஜுவானா:
ஆம், நான் நன்றாக செய்வேன்
உதவி சமையல்காரராக.


76
00:18:34,417 --> 00:18:36,708
உதவியாளர் தான்
சமையல்காரர்களுக்கு.


77
00:18:36,708 --> 00:18:38,250
சமையல்காரர்களா?
ஒன்றுக்கு மேற்பட்டதா?


78
00:18:38,250 --> 00:18:41,959
ஓ, ஆமாம்!
மூன்று சுஷி சமையல்காரர்கள்
மற்றும் ஒருவர் சமையலறையில் சமைக்கிறார்.


79
00:18:41,959 --> 00:18:44,834
நீங்கள் பிரத்தியேகமாக வேலை செய்வீர்கள்
சமையலறையில்.


80
00:18:44,834 --> 00:18:46,917
நிச்சயமாக, பிரச்சனை இல்லை.


81
00:18:46,917 --> 00:18:49,542
பார்க்கலாம்.


82
00:18:49,542 --> 00:18:53,083
ஜு-அனா?
மன்னிக்கவும், அது "ஜுவானா."


83
00:18:53,083 --> 00:18:54,875
ஆ, ஜுவானா.


84
00:18:54,875 --> 00:18:58,166
நீங்கள் வேலை செய்தீர்கள்
பல உணவகத்தில்.


85
00:18:58,166 --> 00:18:59,750
அட, ஏதாவது ஜப்பானியரா?


86
00:18:59,750 --> 00:19:03,542
ஆம், பல.
லூசியாஸ்--


87
00:19:03,542 --> 00:19:06,041
சரி, அது
ஒரு இத்தாலிய உணவகம்.


88
00:19:06,041 --> 00:19:08,750
உம், சரி,
பெரும்பாலும் மெக்சிகன் உணவகங்கள்,


89
00:19:08,750 --> 00:19:10,834
ஆனால் இல்லை - ஜப்பானியர்கள் இல்லை.


90
00:19:10,834 --> 00:19:13,000
ஆனால் நீங்கள் நிறைய உழைத்திருக்கிறீர்கள்
மீனுடன்?


91
00:19:13,000 --> 00:19:14,959
ஆம், நிறைய!
ஸ்கேல் மற்றும் டி-எலும்பு.


92
00:19:14,959 --> 00:19:16,959
ஹாலிபுட், கெளுத்தி மீன்,
சிவப்பு ஸ்னாப்பர்,


93
00:19:16,959 --> 00:19:20,708
மீன், மட்டி,
இறால், இறால்.


94
00:19:20,708 --> 00:19:22,875
பெரும்பாலும் மீன் வறுக்கப்படுகிறது.
அட, இங்கே மீன் வறுவல் இல்லை.


95
00:19:22,875 --> 00:19:25,875
இருப்பினும், நிறைய டெம்புராக்கள்.
டெம்பு --


96
00:19:25,875 --> 00:19:28,667
சில வேலைகள்
கூட வெளியே எடுக்கப்படும்
குப்பை,


97
00:19:28,667 --> 00:19:30,458
உணவுகள் மற்றும் துடைப்பது,


98
00:19:30,458 --> 00:19:33,417
பஸ்பாய்க்கு உதவுதல்.
பரவாயில்லையா?


99
00:19:33,417 --> 00:19:34,917
ஆம்.


100
00:19:36,750 --> 00:19:39,750
நாங்கள் பொதுவாக பெண்களை வேலைக்கு அமர்த்துவதில்லை
சமையலறைக்கு


101
00:19:39,750 --> 00:19:42,041
ஏனென்றால் அவர்கள் தூக்க வேண்டும்
சூடான தண்ணீர் பானைகள்


102
00:19:42,041 --> 00:19:44,166
மற்றும் அரிசி பைகள்
50 பவுண்ட் ஆகும்.


103
00:19:44,166 --> 00:19:48,000
என் மகள் 52 பவுண்டுகள்
நான் அவளை சுமக்க முடியும்
மணிக்கணக்காக.


104
00:19:48,000 --> 00:19:50,375
என்னால் செய்ய முடியாவிட்டால்,
நீங்கள் என்னை அந்த இடத்திலேயே நீக்கலாம்.


105
00:19:50,375 --> 00:19:52,000
நான் புண்பட மாட்டேன்.


106
00:19:52,000 --> 00:19:54,667
உன்னுடைய பெரிய பையை எனக்குக் கொடு
அரிசி.


107
00:19:54,667 --> 00:19:57,792
நான் இப்போதே காட்ட முடியும்.


108
00:19:59,000 --> 00:20:01,583
நாளை தொடங்கலாமா?


109
00:20:01,583 --> 00:20:04,250
ஆம்.


110
00:20:07,417 --> 00:20:08,875
'காலை, பிருந்தா.


111
00:20:08,875 --> 00:20:11,333
எனக்கு அலர்ஜி
இங்கே சுத்தம் செய்பவர்களுக்கு.


112
00:20:11,333 --> 00:20:13,625
மோசமான தலைவலி.
மன்னிக்கவும், நான் வெளியேற வேண்டும்.


113
00:20:13,625 --> 00:20:15,959
என்னிடம் இந்த சீருடை மட்டுமே இருந்தது
இரண்டு மாதங்களுக்கு.


114
00:20:15,959 --> 00:20:19,959
நான் அதை ஜிம்மிற்கு வழங்குகிறேன்.
எனது சம்பள காசோலையை எனக்கு அனுப்ப முடியுமா?


115
00:20:24,708 --> 00:20:26,708
இது எங்கே
மற்ற அனைத்து உணவுகளும் சமைக்கப்படுகின்றன.


116
00:20:26,708 --> 00:20:29,458
தெம்புரா, தெரியாகி,
மிசோ சூப் மற்றும் பல.


117
00:20:29,458 --> 00:20:31,625
இது விக்டர்.
இது பில்லி.


118
00:20:31,625 --> 00:20:34,291
மற்றும் இது
எங்கள் முன்னணி சுஷி சமையல்காரர், அகி.


119
00:20:34,291 --> 00:20:37,834
ஏய், ஜு-அனா, வரவேற்கிறோம்.
ஹலோ, மை அமோர்.


120
00:20:37,834 --> 00:20:40,250
உங்களுக்குத் தெரியும், இது நேரம் நெருங்கிவிட்டது
எங்களிடம் சில அழகான காட்சிகள் இருந்தன.


121
00:20:40,250 --> 00:20:41,750
இது சான் குவென்டின் போன்றது
இங்கே.


122
00:20:41,750 --> 00:20:43,375
ஆ, குடியேறு.


123
00:20:43,375 --> 00:20:47,083
தொடரலாம்.
நீங்கள் குவியலுடன் தொடங்கலாம்
அங்குள்ள உணவுகள்.


124
00:20:47,083 --> 00:20:50,125
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி அகி.


125
00:21:13,166 --> 00:21:15,792
ஏய், பில்லி,
எங்களுக்கு இன்னும் முட்டைக்கோஸ் வேண்டும்.


126
00:21:15,792 --> 00:21:18,375
எனக்கு இன்னும் ஐந்து பென்டோக்கள் கிடைத்தன
நிரப்ப.


127
00:21:20,250 --> 00:21:22,333
ஏய், ஜு-அனா,
இங்கே வா.


128
00:21:22,333 --> 00:21:24,083
அது ஜுவானா.
ஆமா?


129
00:21:24,083 --> 00:21:26,417
ஜுவானா.
ஓ, மன்னிக்கவும். ஜுவானா.


130
00:21:29,125 --> 00:21:32,667
அவற்றை வெட்டவும்
இது போல்.


131
00:21:34,291 --> 00:21:36,625
நிச்சயமாக, பிரச்சனை இல்லை.


132
00:21:44,041 --> 00:21:47,959
ஏய், இன்று உணவுகளை மறந்துவிடு.
நாங்கள் உங்களை உணவு தயாரிப்பில் வைத்திருப்போம்.


133
00:21:47,959 --> 00:21:50,041
நான் என் சொந்த கத்திகளை கொண்டு வரலாமா?


134
00:21:50,041 --> 00:21:52,083
நிச்சயமாக.


135
00:21:54,542 --> 00:21:58,291
ஏய், உள்ளே வர முடியுமா
30 நிமிடங்களுக்கு முன்பு
நாளை காலை?


136
00:21:58,291 --> 00:22:01,417
என்னால் முடியும்.
நல்லது.


137
00:22:31,375 --> 00:22:34,750
நான் நிறைய வேலை செய்திருக்கிறேன்
ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் மக்கள்


138
00:22:34,750 --> 00:22:36,583
பல ஆண்டுகளாக.


139
00:22:36,583 --> 00:22:39,458
எனவே நான் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
தொடர்பு கொள்ள சில ஸ்பானிஷ்.


140
00:22:39,458 --> 00:22:41,792
(கதவு சத்தம்)


141
00:22:41,792 --> 00:22:45,583
நல்லது.
அதுதான் மீன் லாரி.


142
00:22:45,583 --> 00:22:48,708
இங்கே என்ன இருக்கிறது
இன்று நாம் பெறுகிறோம்.


143
00:22:48,708 --> 00:22:51,083
எப்படி என்று காட்டுகிறேன்
நான் புதிய மீன்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.


144
00:22:51,083 --> 00:22:53,708
உங்களுக்கு எப்படி செய்வது என்று தெரியாவிட்டால்,
அவர்கள் அதை தேர்ந்தெடுக்கப் போகிறார்கள்
உங்களுக்காக.


145
00:22:53,708 --> 00:22:56,417
உனக்கு அவை வேண்டாம்
உங்கள் மீனைத் தேர்ந்தெடுப்பது.


146
00:23:03,083 --> 00:23:06,458
சரி, உங்கள் விரல்
ஒரு பள்ளம் விடக்கூடாது.
நல்ல மற்றும் உறுதியான.


147
00:23:06,458 --> 00:23:09,750
மற்றும் கண்கள் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்,
மேகமூட்டமாக இல்லை.


148
00:23:09,750 --> 00:23:13,458
மற்றும் செவுள்களின் கீழ் சரிபார்க்கவும்
மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறதா என்று பார்க்க.


149
00:23:13,458 --> 00:23:15,792
துடுப்புகள் உடைந்துள்ளன.


150
00:23:15,792 --> 00:23:19,667
ஆம், அதுவும் மோசமானது.


151
00:23:19,667 --> 00:23:22,834
ஏய், என்ன முயற்சி செய்கிறீர்கள்
எங்கள் புதிய பணியாளரை விற்கவா?


152
00:23:27,708 --> 00:23:29,375
டகோ.


153
00:23:29,375 --> 00:23:32,291
ஆ டகோ போல?


154
00:23:32,291 --> 00:23:35,458
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.


155
00:23:37,291 --> 00:23:40,583
சரி, நகரலாம்
உள்ளே உள்ள பொருட்கள்.


156
00:23:45,500 --> 00:23:49,500
அகி:
மதிய உணவு! மதிய உணவு வழங்கப்படுகிறது.


157
00:24:27,708 --> 00:24:29,875
முயற்சிக்கவும்.


158
00:24:29,875 --> 00:24:32,917
நான்-- நான் அவற்றை முயற்சித்தேன்
முன்பு ஒருமுறை.


159
00:24:32,917 --> 00:24:34,375
அவர்கள் பரவாயில்லை.


160
00:24:34,375 --> 00:24:37,041
எங்கு முயற்சி செய்தீர்கள்?


161
00:24:37,041 --> 00:24:39,041
பல்பொருள் அங்காடி.


162
00:24:41,083 --> 00:24:46,208
எனவே நீங்கள் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை
நல்ல சுஷி? புதிய சுஷி?


163
00:24:47,834 --> 00:24:49,917
சரி.


164
00:25:10,041 --> 00:25:12,625
அவற்றை இப்படிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.


165
00:25:21,667 --> 00:25:26,417
உங்கள் கைகளைப் பயன்படுத்துவது நல்லது.
நான்-- எனக்கு கிடைத்தது. கிடைத்தது.


166
00:25:40,458 --> 00:25:43,250
ஆச்சரியமாக இருந்தது.


167
00:25:44,834 --> 00:25:47,041
இன்னொன்று கிடைக்குமா?


168
00:26:54,500 --> 00:26:56,000
ம்ம்ம்?


169
00:27:09,583 --> 00:27:14,417
இப்போது துண்டு
இந்த வெள்ளரிகள் அனைத்தும்
இது போல்


170
00:27:14,417 --> 00:27:17,959
மற்றும் அவற்றை சேமிக்கவும்
இங்கே கீழே குளிர்சாதன பெட்டியில்.


171
00:27:17,959 --> 00:27:19,208
நிச்சயமாக.


172
00:27:23,625 --> 00:27:26,542
காத்திருங்கள், என்னை விடுங்கள்
உன் கத்தியை பார்.


173
00:27:32,166 --> 00:27:34,291
ஆம், இது வேலை செய்யலாம்.


174
00:27:34,291 --> 00:27:37,917
ஆனால் நீங்கள் மேம்படுத்த விரும்பலாம்
பின்னர் ஒரு நல்ல கார்பன் ஸ்டீலுக்கு.


175
00:27:52,917 --> 00:27:54,583
(துப்பாக்கி சூடு)


176
00:27:58,250 --> 00:27:59,834
(துப்பாக்கி சூடு)


177
00:27:59,834 --> 00:28:03,750
(ஸ்பானிஷ் பேசும்)


178
00:29:30,667 --> 00:29:33,166
"எபி," இறால்.


179
00:29:33,166 --> 00:29:35,291
இறால் மீன்.


180
00:29:35,291 --> 00:29:37,917
"டகோ," ஆக்டோபஸ்.


181
00:29:37,917 --> 00:29:40,458
டகோ, ஆக்டோபஸ்.


182
00:29:40,458 --> 00:29:44,333
"தமகோ," முட்டைகள்.


183
00:29:44,333 --> 00:29:47,208
(கிசுகிசுத்தல்)
தமகோ, முட்டை.


184
00:29:47,208 --> 00:29:50,667
(கிசுகிசுப்பு தொடர்கிறது)


185
00:29:50,667 --> 00:29:52,500
அரிகடௌ கோசைமாஷிதா.


186
00:29:52,500 --> 00:29:54,291
நன்றி.


187
00:30:30,458 --> 00:30:33,542
காத்திருங்கள். கீழே போடு.


188
00:30:33,542 --> 00:30:35,750
ஆனால் அது ஏற்கனவே
என் சாப்ஸ்டிக்ஸில்.


189
00:30:35,750 --> 00:30:37,792
தயவுசெய்து.


190
00:30:40,208 --> 00:30:43,917
முதலில், சிறிது வசாபி கலக்கவும்
மற்றும் சோயா சாஸ் ஒன்றாக.


191
00:30:54,750 --> 00:30:57,250
ஆனால் அதை பார்க்க வேண்டாம்
குவாக்காமோல் டிப் போன்றது.


192
00:30:57,250 --> 00:30:59,417
உங்களுக்கு மிகவும் குறைவாகவே தேவை.


193
00:31:02,875 --> 00:31:05,792
இப்போது நீங்கள் அதை தோய்த்து.


194
00:31:07,041 --> 00:31:09,583
மற்றும் அதை சாப்பிடுங்கள்.


195
00:31:12,166 --> 00:31:13,917
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.


196
00:31:21,375 --> 00:31:23,375
ம்ம்ம். ம்ம்ம்.


197
00:31:23,375 --> 00:31:26,792
இது மிகவும் மென்மையானது,
அதனால்...


198
00:31:33,291 --> 00:31:34,834
இது ஒட்டும்.


199
00:31:34,834 --> 00:31:36,875
அது வினிகர் அரிசி.


200
00:31:36,875 --> 00:31:39,166
ஆம், மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.


201
00:31:39,166 --> 00:31:41,542
(அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்)


202
00:31:46,417 --> 00:31:49,959
இது "மிகவும் நல்லது" அல்ல
அது வினிகர்.


203
00:32:04,792 --> 00:32:08,250
(ஸ்பானிஷ் மொழியில் டிவி விளையாடுகிறது)


204
00:32:08,250 --> 00:32:10,333
(கதவு மூடுகிறது)


205
00:32:11,792 --> 00:32:14,000
எனக்கு ஒரு சிறிய ஆச்சரியம்.


206
00:32:14,000 --> 00:32:17,959
ஓ, நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?
லிடியா: எனக்கு பசிக்கிறது.


207
00:32:17,959 --> 00:32:20,792
நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள்.


208
00:32:20,792 --> 00:32:25,875
ஆனால் முதலில்,
நீங்கள் திறந்திருக்க வேண்டும்
வேறு ஏதாவது.


209
00:32:33,458 --> 00:32:38,000
உம், நான் அரிசியைப் பார்க்கிறேன்.


210
00:32:38,000 --> 00:32:40,125
அட... என்ன அது?


211
00:32:40,125 --> 00:32:43,041
அப்படித்தான் அழைக்கிறார்கள்
"சூஷி," மை அமோர்.


212
00:32:43,041 --> 00:32:45,166
ஆம், இது மிகவும் சுவையானது.


213
00:32:45,166 --> 00:32:47,542
இதுதான் உணவு
அம்மா உணவகத்தில்.


214
00:32:47,542 --> 00:32:48,917
அது ஜப்பானிய மொழி.


215
00:32:48,917 --> 00:32:53,208
இது கலிபோர்னியா ரோல்,
காரமான டுனா ரோல்,


216
00:32:53,208 --> 00:32:55,041
ரைடர் ரோல்,


217
00:32:55,041 --> 00:32:59,291
மற்றும் அது ஒன்று--
ஒன்று ராக் 'என்' ரோல்.


218
00:32:59,291 --> 00:33:01,041
ஓ! ராக் அன் ரோல் என்றால் என்ன?


219
00:33:01,041 --> 00:33:05,041
அது-- இது உண்மையில் சுவையானது.
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.


220
00:33:05,041 --> 00:33:07,000
சரி, அதில் என்ன இருக்கிறது?


221
00:33:07,000 --> 00:33:11,792
ஆ, அது, உம்,
பார்பிக்யூட் விலாங்கு.


222
00:33:11,792 --> 00:33:13,333
ஈல்?
ஈல்?


223
00:33:13,333 --> 00:33:15,125
அட, அது மோசமானது.


224
00:33:15,125 --> 00:33:17,500
உண்மையில், அன்பே,
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.


225
00:33:17,500 --> 00:33:21,166
அட, அது இரவு உணவா?


226
00:33:21,166 --> 00:33:24,583
தொடருங்கள், முயற்சிக்கவும்.
அது உன்னை கொல்லாது...


227
00:33:24,583 --> 00:33:27,166
உடனே.


228
00:33:27,166 --> 00:33:31,417
இல்லை, இது நண்டு மற்றும் சூரை மட்டுமே,
பெரும்பாலும்.


229
00:33:31,417 --> 00:33:33,041
மற்றும் டுனா சமைக்கப்பட்டதா?


230
00:33:33,041 --> 00:33:35,083
இல்லை


231
00:33:35,083 --> 00:33:37,583
முயற்சி செய்!
இல்லை, எனக்கு அந்த விஷயங்கள் பிடிக்கவில்லை.


232
00:33:37,583 --> 00:33:40,917
எனக்கு சில டேகோஸ் கிடைத்தது
குளிர்சாதன பெட்டியில்.


233
00:33:40,917 --> 00:33:43,583
நன்றாக.
எங்களுக்கு மேலும்.


234
00:33:43,583 --> 00:33:48,500
இதோ கொஞ்சம் சோயா சாஸ்
நீங்கள் அதை மூழ்கடிக்க.


235
00:33:48,500 --> 00:33:52,583
கொஞ்சம் போடு
இந்த பச்சை பொருள்.
இது வசாபி என்று அழைக்கப்படுகிறது.


236
00:33:52,583 --> 00:33:54,208
வா-யார்?


237
00:33:54,208 --> 00:33:57,291
வசாபி.
வா-சா-பி.


238
00:33:57,291 --> 00:33:59,583
இது தபாட்டியோ போன்றது.


239
00:34:02,708 --> 00:34:05,125
ஆம், அது...


240
00:34:05,125 --> 00:34:09,208
அது-- அது மிக அதிகம்.


241
00:34:10,667 --> 00:34:12,458
ம்ம்ம்.


242
00:34:43,625 --> 00:34:46,750
பெண்:
அரிகடௌ கோசைமாஷிதா.


243
00:34:58,250 --> 00:35:02,917
(பணியாளர், சமையல்காரர்கள்
ஜப்பானிய மொழியில் கத்தி)


244
00:35:19,291 --> 00:35:21,542
ஜுவானா?
ஆமாம், மேடம்?


245
00:35:21,542 --> 00:35:24,250
திரு. யோஷிதா இங்கே இருக்கிறார்.
கூர்மையாக பாருங்கள்.


246
00:35:24,250 --> 00:35:26,375
ஆமாம், மேடம்.


247
00:35:56,208 --> 00:35:58,041
இது என்ன?


248
00:35:58,041 --> 00:36:00,708
கோழி டெரியாக்கி,
திரு. யோஷிடா.


249
00:36:00,708 --> 00:36:02,583
நிச்சயமாக அது.


250
00:36:02,583 --> 00:36:05,250
இஞ்சி ரோஜா எங்கே?


251
00:36:05,250 --> 00:36:07,750
இதை உருவாக்கியது யார்?
ஜுவானா, சார்.


252
00:36:07,750 --> 00:36:10,125
ஜுவானா?


253
00:36:13,750 --> 00:36:16,875
திரு. யோஷிடா,
இது உங்கள் புதிய பணியாளர்,
ஜுவானா.


254
00:36:16,875 --> 00:36:18,959
ஜுவானா, இது மிஸ்டர் யோஷிடா.


255
00:36:18,959 --> 00:36:22,041
அவளுக்குத் தெரியும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
இஞ்சி ரோஜாவை தயார் செய்ய.


256
00:36:22,041 --> 00:36:24,291
ஆமாம் சார்.
ஹயாகு.


257
00:36:24,291 --> 00:36:27,250
அதாவது அவசரம்.
ஆம், மிஸ்டர் யோஷிடா.


258
00:36:31,375 --> 00:36:34,417
எல்லோரும் தீட்சை பெறுகிறார்கள்
ஒரு கட்டத்தில்.


259
00:36:53,417 --> 00:36:55,959
எனக்கு மாம்பழம் வேண்டும்!


260
00:37:15,458 --> 00:37:18,542
(ஸ்பானிஷ் பேசும்)


261
00:37:41,917 --> 00:37:44,500
நீங்கள் ஏன் பழங்களை விற்கவில்லை?


262
00:38:01,583 --> 00:38:03,166
கலை மற்றும் மது திருவிழாக்கள்?


263
00:38:10,500 --> 00:38:13,000
உங்கள் மகள் கூட
அரிசி செய்வது எப்படி என்று தெரியும்.


264
00:38:13,000 --> 00:38:15,041
எனக்கு தெரியாது
அரிசி எப்படி செய்வது.


265
00:38:58,250 --> 00:39:00,333
(கதவு சத்தம்)


266
00:39:00,333 --> 00:39:02,125
இங்கே.


267
00:39:06,333 --> 00:39:09,291
(கதவு சத்தம்)


268
00:39:31,959 --> 00:39:36,583
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
எனது கார் உடைக்கப்பட்டது.


269
00:39:40,792 --> 00:39:42,792
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்களா?


270
00:39:42,792 --> 00:39:46,125
நான் நினைத்தேன்
உங்களுக்கு சில உதவி தேவைப்படலாம்.


271
00:39:50,583 --> 00:39:53,208
நன்றி, ஜுவானா.


272
00:39:59,625 --> 00:40:02,166
எட்டு பாகங்கள் அரிசி வினிகர்,
நான்கு பங்கு சர்க்கரை,


273
00:40:02,166 --> 00:40:03,834
ஒரு பகுதி கடல் உப்பு.


274
00:40:03,834 --> 00:40:06,041
எட்டு, நான்கு, ஒன்று.
சரியா?


275
00:40:10,458 --> 00:40:13,291
அரிசியை வெட்டுங்கள்
45 டிகிரி கோணம்,


276
00:40:13,291 --> 00:40:17,792
அவற்றை நன்கு கலக்கவும்
அதனால் ஒவ்வொரு அரிசி தானியமும்
பதப்படுத்தப்படுகிறது.


277
00:40:17,792 --> 00:40:20,000
கிடைத்தது.


278
00:40:21,708 --> 00:40:25,500
ஏய், மீன்
அது இங்கே விற்கப்படாது--
நான் அதை வீட்டிற்கு கொண்டு செல்லலாமா?


279
00:40:25,500 --> 00:40:27,125
நிச்சயமாக. இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது.


280
00:40:27,125 --> 00:40:29,500
அது மட்டும் போதாது
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு.


281
00:40:29,500 --> 00:40:32,458
நீங்கள் அதை பார்பிக்யூ செய்யப் போகிறீர்களா?
இருக்கலாம்.


282
00:40:32,458 --> 00:40:35,333
அல்லது ஒருவேளை நான் உருவாக்குவேன்
சில நிகிரி.


283
00:40:35,333 --> 00:40:38,500
ஆ
உனக்கு பிடித்திருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.


284
00:40:44,166 --> 00:40:46,291
அகி:
அரிசியை பேக் செய்ய வேண்டாம்.


285
00:40:46,291 --> 00:40:48,500
சமமாக ஆற விடவும்.


286
00:40:48,500 --> 00:40:50,750
நாங்கள் மட்டுமே சமைக்கிறோம்
தேவையான அளவு அரிசி.


287
00:40:50,750 --> 00:40:52,625
ஒரு தானியத்தை ஒருபோதும் வீணாக்காதீர்கள்.


288
00:40:52,625 --> 00:40:57,208
அப்படித்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
சரியான, மிக நல்ல அரிசி.


289
00:40:58,375 --> 00:41:00,166
அது என்ன?
சூரை மீன்


290
00:41:00,166 --> 00:41:02,583
இது மகுரோ என்று அழைக்கப்படுகிறது
ஜப்பானிய மொழியில்.


291
00:41:02,583 --> 00:41:05,250
டுனா வெள்ளை.
அது சிவப்பு.


292
00:41:05,250 --> 00:41:09,542
இது இன்னும் பச்சையாக இருக்கிறது, அன்பே.
அது போலவே தான்
கேனில்,


293
00:41:09,542 --> 00:41:11,625
ஆனால் அது சுவையாக இருக்கும்.


294
00:41:11,625 --> 00:41:16,041
நான் இதை வெட்டுகிறேன்
சுஷி சமையல்காரர்கள் செய்வது போல.


295
00:41:16,041 --> 00:41:18,959
அவர்கள் தானியத்திற்கு எதிராக வெட்டினார்கள்.


296
00:41:59,333 --> 00:42:01,750
அம்மா, இரவு உணவு இன்னும் தயாரா?


297
00:42:01,750 --> 00:42:03,834
கிட்டத்தட்ட, குழந்தை.


298
00:42:18,000 --> 00:42:20,291
மன்னிக்கவும்.


299
00:42:20,291 --> 00:42:22,667
நான் பின்தொடர்ந்தேன்
திசைகள் சரியாக.


300
00:42:31,083 --> 00:42:34,250
என்ன செய்கிறாய்?
அது நல்ல டுனா.


301
00:42:34,250 --> 00:42:37,625
இந்த பொருள்
நன்றாக வறுத்த சுவை.


302
00:42:37,625 --> 00:42:40,375
(பான் சிஸ்லிங்)


303
00:43:22,417 --> 00:43:24,667
ஜுவானா:
நான் என்ன தவறு செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.


304
00:43:24,667 --> 00:43:27,500
அகி: நீங்கள் அரிசி வினிகர் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
நிச்சயமாக.


305
00:43:27,500 --> 00:43:30,208
அரிசி விசிறியா?
ஆம்.


306
00:43:30,208 --> 00:43:33,208
நான் அதை நிற்க அனுமதித்தேன்
சரியான நேரத்திற்கு.


307
00:43:33,208 --> 00:43:35,667
அரிசி எவ்வளவு பழையது?


308
00:43:35,667 --> 00:43:39,083
பழையதா? எனக்கு தெரியாது.


309
00:43:39,083 --> 00:43:42,083
அரிசி மிகவும் புதியது.
இது அதிக ஈரப்பதம் கொண்டது.


310
00:43:42,083 --> 00:43:44,250
நான் பார்க்கவில்லை.


311
00:43:44,250 --> 00:43:46,500
ஏன் யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை?


312
00:43:46,500 --> 00:43:49,458
நீங்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
வீட்டில் பரிசோதனை.


313
00:43:49,458 --> 00:43:51,708
நீங்கள் ஆக முயற்சி செய்யுங்கள்
சுஷி சமையல்காரரா?


314
00:43:51,708 --> 00:43:53,583
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)
ஏய்.


315
00:43:53,583 --> 00:43:57,000
பெண்ணின் கைகள் மிகவும் சூடாக இருக்கும்.
நீங்கள் மூல மீன் கையாள முடியாது.


316
00:43:57,000 --> 00:44:00,125
அது உண்மைதான்.
மற்றும் வாசனை திரவியம்
சுவை பாதிக்கிறது.


317
00:44:01,792 --> 00:44:06,083
சரி, நான் உங்களைப் பார்க்கலாமா
மக்கி ரோல்ஸ் செய்யவா?


318
00:44:06,083 --> 00:44:07,875
என் இடைவேளையில், நிச்சயமாக.


319
00:44:07,875 --> 00:44:11,041
ஆம், நிச்சயமாக.


320
00:44:11,041 --> 00:44:15,208
எப்படி செய்வது என்று என்னால் கற்றுக்கொள்ள முடியும்
கலிபோர்னியா ரோல்ஸ்
பெண்டோ பெட்டிகளுக்கு.


321
00:44:18,583 --> 00:44:21,000
எல்லோரும் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்?


322
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
நாங்கள் பேசுவதில்லை
நாங்கள் வேலை செய்யும் போது


323
00:44:23,000 --> 00:44:25,750
ஏனெனில் நாம் விரும்பவில்லை
உணவில் துப்ப வேண்டும்.


324
00:44:25,750 --> 00:44:29,000
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.


325
00:44:29,000 --> 00:44:34,166
ஐயா, நான் இந்தப் போட்டியைப் பார்த்தேன்
கலிபோர்னியா சுஷி சமையல்காரர்களுக்கு.


326
00:44:34,166 --> 00:44:36,417
ஓ, சில வகையான
சுஷி மாஸ்டர்ஸ்?


327
00:44:36,417 --> 00:44:38,834
சுஷியின் சாம்பியன்கள்.
ஆமாம், அது சரிதான்.


328
00:44:38,834 --> 00:44:40,625
எனவே நீங்கள் நுழைய வேண்டும்.


329
00:44:40,625 --> 00:44:42,667
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.


330
00:44:42,667 --> 00:44:45,667
இல்லை, நான் இருக்கிறேன்
கவுண்டருக்குப் பின்னால்.


331
00:44:45,667 --> 00:44:48,208
நான் பரிசுத் தொகையை பந்தயம் கட்டினேன்
நன்றாக உள்ளது.


332
00:44:48,208 --> 00:44:52,250
வழி இல்லை. நான் போகவில்லை
டிவியில் ஒரு முட்டாளைப் போல் பார்க்க.


333
00:44:52,250 --> 00:44:55,417
மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.


334
00:46:21,125 --> 00:46:22,917
எங்களிடம் எட்டு அட்டவணை உள்ளது


335
00:46:22,917 --> 00:46:25,417
இருந்திருக்கிறது
அவர்களின் உணவுக்காக காத்திருக்கிறது
20 நிமிடங்களுக்கு மேல்.


336
00:46:25,417 --> 00:46:27,542
அவர்களுக்கு இப்போது உணவு தேவை!
ஹயாகு!


337
00:46:27,542 --> 00:46:29,166
ஹாய், மிஸ்டர் யோஷிடா!


338
00:46:38,875 --> 00:46:41,375
மனிதன்:
எங்களிடம் இருக்கும்
காய்கறி டெம்புரா.


339
00:46:41,375 --> 00:46:44,583
பெண்:
அட, கோழி தெரியாக்கி
மற்றும் இரண்டு மிசோ சூப்கள்.


340
00:46:44,583 --> 00:46:46,458
சரி.
நன்றி.


341
00:46:46,458 --> 00:46:48,250
ராபர்ட்?


342
00:46:50,375 --> 00:46:53,250
நான் முன்பே சொன்னேன்,


343
00:46:53,250 --> 00:46:56,708
உத்தரவுகளை எடுக்க வேண்டாம்
சுஷி அல்லாத பொருட்களுக்கு.


344
00:46:56,708 --> 00:46:58,291
அது பெரிய விஷயமில்லை.


345
00:46:58,291 --> 00:47:02,041
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
சுஷி அல்லாத பொருட்களை ஆர்டர் செய்ய
பணியாளர் இருந்து.


346
00:47:02,041 --> 00:47:04,041
நீங்கள் வாடிக்கையாளருக்கு பயிற்சி அளிக்கிறீர்கள்.


347
00:47:04,041 --> 00:47:06,792
அவர்கள் உங்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க அனுமதிக்காதீர்கள்.


348
00:47:06,792 --> 00:47:08,959
நீங்கள் எவ்வளவு குடிக்கிறீர்கள்?


349
00:47:08,959 --> 00:47:12,166
நான் பீர் குடித்தேன்,
ஒருவேளை இரண்டு.


350
00:47:12,166 --> 00:47:15,375
மற்றும் பொருட்டு?
இனி குடிக்க வேண்டாம்.


351
00:47:15,375 --> 00:47:19,125
உங்கள் வழிகளை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்
அல்லது நீங்கள் எனக்காக வேலை செய்ய மாட்டீர்கள்.


352
00:48:13,959 --> 00:48:18,625
நான் மறந்துவிட்டேன், அது--
இது உங்கள் ஜப்பானிய இரவு,
சரியா?


353
00:48:18,625 --> 00:48:20,291
ம்ம்ம், அது நல்லது.


354
00:48:20,291 --> 00:48:23,333
அப்பா, கொஞ்சம் முயற்சி செய்.


355
00:48:23,333 --> 00:48:26,542
கொத்தமல்லி போட்டேன்
அவற்றில் ஜலபீனோக்கள்.


356
00:48:26,542 --> 00:48:30,041
(ஸ்பானிஷ் பேசும்)


357
00:49:02,333 --> 00:49:04,667
(அனைத்தும் ஜப்பானிய மொழியில் கத்தி)


358
00:49:04,667 --> 00:49:07,333
ஒரு ஹமாச்சி டோரோ
மற்றும் ஒரு oshinko maki.


359
00:49:07,333 --> 00:49:08,875
நான் கொஞ்சம் சஷிமியை ஆர்டர் செய்யலாமா?


360
00:49:08,875 --> 00:49:10,166
நிச்சயமாக.


361
00:49:10,166 --> 00:49:13,500
(இருவரும் ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறார்கள்)


362
00:49:28,000 --> 00:49:30,583
ஒரு ராக் அன் ரோல்,
ஒரு காரமான டுனா ரோல்.


363
00:49:30,583 --> 00:49:32,625
ஏய்.


364
00:49:32,625 --> 00:49:34,750
தயவு செய்து மன்னிப்பு கேட்க முடியுமா
மற்றும் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்


365
00:49:34,750 --> 00:49:37,375
அவர்களின் சுஷி எடுக்கும் என்று
இன்றிரவு இன்னும் சிறிது நேரம்?


366
00:49:37,375 --> 00:49:38,708
சரி.


367
00:49:40,667 --> 00:49:42,083
என்னால் உதவ முடியும்.


368
00:49:42,083 --> 00:49:43,875
எனக்கு நேரமில்லை
இன்றிரவு பயிற்சி.


369
00:49:43,875 --> 00:49:46,875
பயிற்சி தேவையில்லை.
நான் செய்து காட்டுகிறேன்
ஒப்புதலுக்காக உங்களிடம்.


370
00:49:46,875 --> 00:49:48,375
நீங்கள் தேவை
சமையலறையில்.


371
00:49:48,375 --> 00:49:50,834
பில்லி பொறுப்பேற்க முடியும்
இரண்டு அடுப்புகளும் சிறிது.


372
00:49:50,834 --> 00:49:52,875
நான் மக்கி ரோல்ஸ் செய்ய முடியும்
மற்றும் நிகிரி.


373
00:49:52,875 --> 00:49:55,875
பெண்:
ஒன்று நிகிரி
மற்றும் ஒரு டோரோ நிகிரி.


374
00:49:55,875 --> 00:49:58,375
என்னால் அவற்றைச் செய்ய முடியும்.


375
00:49:58,375 --> 00:50:01,041
அகி, என்னை நம்பு.


376
00:50:01,041 --> 00:50:03,625
மன்னிக்கவும்,
எனக்கு இன்னொரு ஹமாச்சி கிடைக்குமா?


377
00:50:03,625 --> 00:50:06,041
நிச்சயமாக.


378
00:50:06,041 --> 00:50:07,583
இந்த ஒரு ஆர்டரை செய்யுங்கள்.


379
00:50:07,583 --> 00:50:09,792
ஆனால் உங்களால் முடியாது
அதை இங்கே தயார் செய்யுங்கள்.


380
00:50:09,792 --> 00:50:11,250
ஏன் இல்லை?


381
00:50:11,250 --> 00:50:13,542
இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது,
யோஷிதாவிற்கு அல்ல.


382
00:50:13,542 --> 00:50:16,250
மேலும் நீங்கள் ஆடை அணியவில்லை
பொருத்தமாக.


383
00:50:17,250 --> 00:50:19,417
சரி, நான் செய்கிறேன்
சமையலறையில்.


384
00:50:19,417 --> 00:50:21,375
இல்லை
இது சுவையை பாதிக்கும்.


385
00:50:21,375 --> 00:50:24,250
இப்போதைக்கு,
ஸ்டாக்ரூமில் தயார்.


386
00:50:50,834 --> 00:50:52,834
அது வேகமாக இருந்தது.


387
00:50:55,875 --> 00:50:59,959
ஏய், உன்னால் சமாளிக்க முடியுமா
இந்த போன் ஆர்டர்களும்?


388
00:50:59,959 --> 00:51:01,917
ஆமாம், பிரச்சனை இல்லை.


389
00:51:01,917 --> 00:51:04,792
ஏய், உனக்கு தெரியுமா
ரைடர் ரோல் செய்வது எப்படி?


390
00:51:04,792 --> 00:51:07,667
அதுதான் முதல்
கற்றுக்கொண்டேன்.


391
00:51:27,583 --> 00:51:31,333
(ஜப்பானிய மொழியில் வானொலி ஒலிக்கிறது)


392
00:51:33,583 --> 00:51:35,667
ஏய்?


393
00:51:35,667 --> 00:51:40,208
ஓ, கொன்னிச்சி-ஜுவானா.


394
00:51:43,000 --> 00:51:44,333
கிடைக்குமா?


395
00:51:44,333 --> 00:51:47,500
கொன்னிச்சி-ஜுவானா.


396
00:51:49,500 --> 00:51:52,542
நான் டிஜுவானா பற்றி கேள்விப்பட்டேன்,


397
00:51:52,542 --> 00:51:54,792
மரிஜுவானா,


398
00:51:54,792 --> 00:51:56,917
ஆனால் ஒருபோதும் konnichi-Juana இல்லை.


399
00:51:56,917 --> 00:51:58,166
நல்ல ஒன்று.


400
00:51:59,625 --> 00:52:02,250
அது மிகவும் சுவாரசியமாக இருந்தது
இன்றிரவு.


401
00:52:02,250 --> 00:52:03,583
எல்லாம் நன்றாக இருந்ததா?


402
00:52:03,583 --> 00:52:06,500
என்னால் முடியவில்லை
சிறப்பாக செய்திருக்கிறார்கள்.


403
00:52:08,125 --> 00:52:12,542
ஏனென்றால் நீங்கள்
ஒரு ஸ்டாண்ட்-இன் சுஷி சமையல்காரர்...


404
00:52:14,625 --> 00:52:16,959
சுஷி குறிப்புகள் கிடைக்கும்.


405
00:52:19,041 --> 00:52:21,291
ஆஹா.


406
00:52:21,291 --> 00:52:23,667
நன்றி.


407
00:52:23,667 --> 00:52:27,083
ஏய், நான் உனக்கு உதவ முடியும்
நாளை.


408
00:52:27,083 --> 00:52:28,542
அட, இருக்கலாம்.


409
00:52:28,542 --> 00:52:31,542
திரு. யோஷிதாவால் முடியும்
நாளை உதவ வேண்டும்.


410
00:52:31,542 --> 00:52:33,792
அவசரப்பட வேண்டாம்.


411
00:52:33,792 --> 00:52:38,708
மற்றும் பகிர்ந்து கொள்வது வழக்கம்
உங்கள் சமையல்காரருடன் இணைந்து கொள்ளுங்கள்.


412
00:52:38,708 --> 00:52:41,417
இது எனது ரகசிய பதுக்கல்.


413
00:52:41,417 --> 00:52:45,208
எனது சிறந்த வாடிக்கையாளர்களும் இல்லை
இதை முயற்சிக்கவும்.


414
00:52:51,917 --> 00:52:54,834
சலூட்.
ஓ, ஆமாம். கன்பாய்.


415
00:53:04,291 --> 00:53:06,458
இது நல்லது.


416
00:53:06,458 --> 00:53:08,708
இது மிகவும் கௌரவம்.
நன்றி.


417
00:53:08,708 --> 00:53:11,583
இல்லை, நன்றி
இன்றிரவு உதவியதற்காக.


418
00:53:11,583 --> 00:53:14,500
உங்களுக்கு எப்போது நேரம் கிடைத்தது
பயிற்சி செய்ய?


419
00:53:14,500 --> 00:53:16,166
எனக்கு ஒரு பசி குடும்பம் உள்ளது.


420
00:53:16,166 --> 00:53:19,250
அவர்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்,
என் அப்பாவைப் போல்,


421
00:53:19,250 --> 00:53:20,834
நான் அதை மாற்றியமைக்கிறேன்.


422
00:53:20,834 --> 00:53:23,458
நான் செய்துவிட்டேன்
வறுத்த பாப்லானோ ரோல்ஸ்,


423
00:53:23,458 --> 00:53:25,500
சிலி ரெலெனோ ரோல்ஸ்,


424
00:53:25,500 --> 00:53:29,000
ஜலபீனோஸுடன் ரோல்ஸ்
வசாபிக்கு பதிலாக.


425
00:53:29,000 --> 00:53:32,125
ஏய், அகி?


426
00:53:32,125 --> 00:53:35,959
நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
ஒரு சுஷி சமையல்காரர்... இங்கே.


427
00:53:35,959 --> 00:53:38,500
பாரில்.


428
00:53:38,500 --> 00:53:40,375
என்னால் வேலை செய்ய முடியும்
உங்கள் பயிற்சியாளராக.


429
00:53:40,375 --> 00:53:43,291
ஒருவேளை நான் வேலை செய்ய முடியும்
உங்கள் பயிற்சியாளராக.


430
00:53:43,291 --> 00:53:45,708
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.


431
00:53:45,708 --> 00:53:47,417
ஜுவானா--
வாருங்கள்.


432
00:53:47,417 --> 00:53:50,000
என்னால் இந்த வேலையைச் செய்ய முடியும்.
என்னால் முடியும் என்று உனக்குத் தெரியும்.


433
00:53:50,000 --> 00:53:53,458
எனக்கு தெரியாது
அது ஒரு நல்ல யோசனை என்றால்.


434
00:53:53,458 --> 00:53:56,625
நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
அங்கே ஒரு பெரிய வேலை.


435
00:53:56,625 --> 00:54:01,291
நான் வேலை செய்து வருகிறேன்
மிக நீண்ட நேரம் அங்கு திரும்பி
பல சமையலறைகளில்.


436
00:54:01,291 --> 00:54:06,291
மேலும், நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
ஒரு சுஷி சமையல்காரர், ஒரு சோஸ் சமையல்காரர் அல்ல.


437
00:54:06,291 --> 00:54:07,792
எனக்கு புரிகிறது.


438
00:54:07,792 --> 00:54:11,708
ஆனால் இங்கே இருக்க,
உனக்கு ஒரு...


439
00:54:13,417 --> 00:54:16,208
உங்களுக்குத் தேவை
நிம்மதியாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் அமைதியான நடத்தை.


440
00:54:16,208 --> 00:54:18,708
நான் செய்கிறேன்!
அதாவது, நான் அமைதியாகவும் நிதானமாகவும் இருக்கிறேன்.


441
00:54:18,708 --> 00:54:22,333
அங்கு திரும்பி,
நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்கலாம்
மற்றும் நீங்கள் விரும்பியபடி குழப்பம்.


442
00:54:22,333 --> 00:54:26,500
ஆனால் இங்கே இருக்க...


443
00:54:26,500 --> 00:54:30,208
இங்கே மேலே,
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும்,


444
00:54:30,208 --> 00:54:32,250
சுத்தமான மற்றும் இறுக்கமான.


445
00:54:32,250 --> 00:54:35,417
இந்தப் பகுதி
பழமையானதாக இருக்க வேண்டும்.


446
00:54:38,125 --> 00:54:42,542
என் அடுப்பைப் பார்த்தீர்களா?
இது மிகவும் சுத்தமாக இருக்கிறது.


447
00:54:42,542 --> 00:54:44,792
இது மிக விரைவில்.


448
00:54:44,792 --> 00:54:46,875
திரு. யோஷிடா
ஒருபோதும் அங்கீகரிக்க முடியாது.


449
00:54:46,875 --> 00:54:50,083
சரி, நான் அதை நிரூபிக்கிறேன்
அப்போது திரு. யோஷிதாவிடம்.


450
00:54:52,000 --> 00:54:53,834
நீங்கள் ஜப்பானியர் அல்ல.


451
00:54:53,834 --> 00:54:56,625
நான் மட்டும் பேசுகிறேன்
திரு. யோஷிதாவிற்கு இங்கே.


452
00:54:56,625 --> 00:55:00,458
அகி நீயே பேசு.


453
00:55:00,458 --> 00:55:02,917
யோஷிதாவிற்கு அல்ல.


454
00:55:02,917 --> 00:55:06,375
கியுங் ஜப்பானியரும் அல்ல.
அவர் கொரியர்.


455
00:55:06,375 --> 00:55:08,917
ஆனால் அவர் பயிற்சி பெற்றவர்
ஜப்பானில்.


456
00:55:08,917 --> 00:55:12,291
மற்றும் ராபர்ட்?
அவன் சீனன்.


457
00:55:14,667 --> 00:55:17,708
ஜுவானா, நீ ஒரு பெண்.


458
00:55:17,708 --> 00:55:19,708
நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்
இங்கே வேலை செய்யவா?


459
00:55:19,708 --> 00:55:22,208
பார்க்கவா? எனக்கு அது தெரியும்.
இதற்குக் காரணம் நான் ஒரு பெண்.


460
00:55:22,208 --> 00:55:25,208
இந்த வேலையை என்னால் செய்ய முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எந்த மனிதனையும் போலவே நல்லவன்.


461
00:55:25,208 --> 00:55:29,250
நான் மட்டும் பேசுகிறேன்
திரு. யோஷிடாவிற்கு--
மிஸ்டர் யோஷிடா! ஆம்.


462
00:55:29,250 --> 00:55:31,542
ரிலாக்ஸ்.


463
00:55:31,542 --> 00:55:35,083
நிமித்தம் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் தலைக்கு வருகிறது.


464
00:55:35,083 --> 00:55:37,667
எனக்கு தெரியாது.


465
00:55:37,667 --> 00:55:39,750
நான் ஒரு டாக்வேரியாவில் நடந்தால்


466
00:55:39,750 --> 00:55:42,041
மற்றும் நான் ஆசியர்கள் ஒரு கொத்து பார்த்தேன்
உணவு சமைத்தல்,


467
00:55:42,041 --> 00:55:45,583
நான் அநேகமாக இருமுறை யோசிப்பேன்.
(சிரிக்கிறார்)


468
00:55:45,583 --> 00:55:48,375
நிச்சயமாக, இருக்கலாம்.


469
00:55:48,375 --> 00:55:52,959
ஆனால் அதே taquería என்றால்


470
00:55:52,959 --> 00:55:57,375
அனைத்து லத்தீன் தொழிலாளர்களும் இருந்தனர்


471
00:55:57,375 --> 00:55:59,625
மற்றும் ஒரே ஒரு ஆசியர் --


472
00:55:59,625 --> 00:56:01,583
ஒரு ஆசியர்--


473
00:56:01,583 --> 00:56:04,583
அது சரியா இருக்குமா?


474
00:56:04,583 --> 00:56:07,083
பார்,


475
00:56:07,083 --> 00:56:09,667
சீக்கிரம் வாருங்கள்
நாளை காலை.


476
00:56:09,667 --> 00:56:12,917
நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்
அளவு மற்றும் துண்டு மீன்.


477
00:56:12,917 --> 00:56:15,792
அரிகடோ.


478
00:56:16,917 --> 00:56:20,291
மற்றும் உங்கள் பெயரை வைக்கவும்
பொருட்டு பெட்டியில்.


479
00:57:07,625 --> 00:57:09,166
தயாரா?


480
00:57:09,166 --> 00:57:10,708
ஹாய்!


481
00:57:17,166 --> 00:57:20,417
இங்கே என்ன நடக்கிறது?


482
00:57:20,417 --> 00:57:24,708
நான்-- நான் உதவி செய்தேன்,
ஐயா.


483
00:57:24,708 --> 00:57:28,166
நாங்கள் செய்யவில்லை
அங்கு உங்கள் உதவி தேவை.
நீங்கள் சுஷி செய்ய வேண்டாம்.


484
00:57:28,166 --> 00:57:29,834
இது உங்களுக்கு வேலை இல்லை.


485
00:57:29,834 --> 00:57:33,417
அது தான்
அவர்கள் குறைந்த பணியாளர்களாக இருந்தனர்
மற்றும் நான் உதவ முடியும்.


486
00:57:33,417 --> 00:57:35,000
நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டீர்கள்
சமையலறைக்கு.


487
00:57:35,000 --> 00:57:37,333
சரி சார்,
ஆனால் நான் உங்களுக்கு காட்டுகிறேன் -


488
00:57:37,333 --> 00:57:41,458
நான் ஒரு உணவகம் நடத்தி வருகிறேன்,
சமையல் பள்ளி அல்ல.


489
00:57:41,458 --> 00:57:44,291
நீங்கள் சுஷி செஃப் ஆக விரும்புகிறீர்களா?


490
00:57:44,291 --> 00:57:47,542
நீங்கள் வேறு உணவகத்தை முயற்சிக்கவும்,
இங்கே இல்லை.


491
00:58:50,708 --> 00:58:53,917
வாருங்கள்!


492
00:58:53,917 --> 00:58:56,917
ஒரு மஞ்சள் வால்,
ஒரு சிவப்பு ஸ்னாப்பர்
மற்றும் ஒரு நீல இறால்.


493
00:58:56,917 --> 00:58:58,083
நிச்சயமாக.


494
00:59:04,708 --> 00:59:08,125
ஏய், ஒரு ஹவாய் ரோல்
மற்றும் சால்மன் நிகிரி?


495
00:59:08,125 --> 00:59:11,667
இல்லை வழி இல்லை. திரு. யோஷிடா
நம் இருவரின் தலையும் இருக்கும்.


496
00:59:11,667 --> 00:59:14,959
என்னால் கொடுக்க முடியாது
இப்போது என் வேலையை இழக்கிறேன்.


497
00:59:29,625 --> 00:59:32,959
(கிசுகிசுத்தல்)
டிக்கெட்டை கொடு.


498
00:59:36,083 --> 00:59:39,417
நன்றி, ஆனால் நீங்கள் இல்லை
அதை இங்கே செய்ய வேண்டும்.


499
00:59:39,417 --> 00:59:42,458
மன்னிக்கவும், அது வேகமாக இருந்தது.


500
00:59:44,834 --> 00:59:48,083
சரி, மேலே செல்லுங்கள்,
ஆனால் அதைக் காட்ட வேண்டாம்.


501
01:00:12,708 --> 01:00:16,500
சரி.
திரு மற்றும் திருமதி யோஷிதா இங்கே உள்ளனர்.


502
01:00:20,500 --> 01:00:22,500
(ஜப்பானிய மொழி பேசும்)


503
01:00:31,542 --> 01:00:33,375
திரு. யோஷிடா.


504
01:00:33,375 --> 01:00:35,375
திரு. வாக்னர்.


505
01:00:35,375 --> 01:00:38,208
எனக்கு சற்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உங்கள் புதிய சுஷி சமையல்காரருடன்.


506
01:00:38,208 --> 01:00:40,166
சுஷி சமையல்காரரா?


507
01:00:40,166 --> 01:00:42,375
ஆம். பெண்ணா?


508
01:00:42,375 --> 01:00:47,125
ஒரு தவறான புரிதல் உள்ளது.


509
01:00:47,125 --> 01:00:50,750
அவள் ஒரு சுஷி சமையல்காரர் அல்ல,
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.


510
01:00:50,750 --> 01:00:54,959
நல்லது. நான் நம்பகத்தன்மையை விரும்புகிறேன்
இந்த இடத்தின்.


511
01:00:54,959 --> 01:00:57,542
இனிய இரவு.


512
01:01:04,375 --> 01:01:07,291
(ஜப்பானிய மொழி பேசும்)


513
01:02:19,583 --> 01:02:23,417
ஆஹா. அது அழகு...
அழகான படைப்பு, மிஸ்டர் யோஷிதா.


514
01:02:23,417 --> 01:02:25,792
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்களா?


515
01:02:30,375 --> 01:02:33,291
(கத்தி துடைத்தல்)


516
01:02:40,583 --> 01:02:43,500
உங்கள் உதவிக்கு மீண்டும் நன்றி.


517
01:02:43,500 --> 01:02:45,375
நிச்சயமாக.


518
01:02:47,959 --> 01:02:52,792
நான் மிஸ்டர் யோஷிதாவிடம் கேட்கப் போகிறேன்
உங்களால் உதவ முடிந்தால்
சுஷி பாரில்.


519
01:02:52,792 --> 01:02:55,000
இல்லை, நன்றி.


520
01:02:55,000 --> 01:02:58,083
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
"இல்லை, நன்றி"?


521
01:02:58,083 --> 01:03:01,000
நீங்கள் உதவ வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.


522
01:03:01,000 --> 01:03:03,708
பரவாயில்லை.


523
01:03:03,708 --> 01:03:08,291
யோஷிதா யோசிப்பார்
நீ ஒரு முட்டாள். மறந்துவிடு.


524
01:03:08,291 --> 01:03:10,417
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.


525
01:03:10,417 --> 01:03:12,583
இல்லை என்றேன்!


526
01:03:14,667 --> 01:03:17,542
என் போர்களை என்னால் சமாளிக்க முடியும்.
நன்றி.


527
01:03:21,417 --> 01:03:24,417
அது அவருடைய உணவகம்.


528
01:03:24,417 --> 01:03:27,375
அவர் விரும்பியதைச் செய்யலாம்.


529
01:03:49,667 --> 01:03:52,458
காலக்கெடு?
நான் இங்கிருந்து அச்சிடலாமா?


530
01:03:52,458 --> 01:03:53,708
ஷ்ஷ்.


531
01:03:54,917 --> 01:03:57,875
(ஸ்பானிஷ் பேசும்)


532
01:04:02,959 --> 01:04:05,250
"உங்கள் கையெழுத்துப் பட்டியல்
அசல் இருக்க வேண்டும்,


533
01:04:05,250 --> 01:04:08,625
"ஆனால் அதிக தூரம் செல்லவில்லை
பாரம்பரியத்திலிருந்து."


534
01:04:08,625 --> 01:04:11,917
(ஸ்பானிஷ் பேசும்)


535
01:06:17,750 --> 01:06:19,875
அரிகடோ.


536
01:06:24,875 --> 01:06:27,417
ஷ், யாரும் பேசவில்லை.


537
01:06:29,542 --> 01:06:32,083
சரி, பா,
நான் இதை செய்யும் போது,


538
01:06:32,083 --> 01:06:35,208
நீ என்ன செய்தாலும்,
இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
என் முகத்தை காட்டு.


539
01:06:35,208 --> 01:06:40,333
கேமராவை மட்டும் வைத்திருங்கள்
உணவு மற்றும் என் கைகளில்.
சரியா?


540
01:06:40,333 --> 01:06:43,291
சரி.


541
01:06:45,333 --> 01:06:47,500
நான் தயார்.


542
01:06:58,708 --> 01:07:00,750
சரி.


543
01:07:37,291 --> 01:07:39,959
57 வினாடிகள்!


544
01:07:39,959 --> 01:07:41,625
(பெருமூச்சு)


545
01:07:41,625 --> 01:07:44,417
இப்போது நான் செய்ய வேண்டும்
ஒரு கையெழுத்துப் பட்டியல்.


546
01:07:44,417 --> 01:07:47,000
கையெழுத்துப் பட்டியல் என்றால் என்ன?


547
01:07:47,000 --> 01:07:49,166
இது என்னுடைய சொந்த ரோல்.
அசல் ஒன்று,


548
01:07:49,166 --> 01:07:52,083
ஆனால் அதிக தூரம் செல்லவில்லை
பாரம்பரிய சுஷியில் இருந்து.


549
01:07:52,083 --> 01:07:54,834
எனவே நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும்
அரிசி


550
01:07:54,834 --> 01:07:57,625
மற்றும் அந்த பச்சை டார்ட்டிலாக்கள்?


551
01:08:00,166 --> 01:08:02,500
மேலும் இது.


552
01:08:03,458 --> 01:08:05,625
ம்ம்.


553
01:08:25,542 --> 01:08:28,583
எனக்கு ஒன்று கிடைக்குமா?


554
01:08:28,583 --> 01:08:31,083
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.


555
01:08:32,625 --> 01:08:36,375
காத்திருங்கள், அது அல்ல!
இது மிகவும் சூடாக இருக்கலாம்.


556
01:08:36,375 --> 01:08:38,417
ம்ம்ம்.


557
01:08:42,792 --> 01:08:45,417
இன்னொன்று கிடைக்குமா?


558
01:08:56,208 --> 01:08:59,875
திருமதி யோஷிதா:
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் வேலை செய்தீர்கள்
ஒரு சுஷி சமையல்காரராக?


559
01:08:59,875 --> 01:09:02,125
நீங்கள் எங்கே செய்தீர்கள்
பயிற்சி பெறவா?


560
01:09:02,125 --> 01:09:04,291
காமகுரா உணவகம்.
ஆ


561
01:09:04,291 --> 01:09:08,000
வேறு எங்காவது வேலை செய்தீர்களா
ஒரு சுஷி சமையல்காரராக?


562
01:09:08,000 --> 01:09:09,750
அட, சுஷி கோகோ.
ஊஹூம்.


563
01:09:09,750 --> 01:09:11,500
எப்படி என்று கற்றுக்கொண்டேன்
அங்கு பாத்திரங்களை கழுவ வேண்டும்.


564
01:09:11,500 --> 01:09:13,708
(ஸ்பானிஷ் பேசும்)


565
01:09:13,708 --> 01:09:15,959
ஏய்.


566
01:09:15,959 --> 01:09:18,375
திருமதி யோஷிதா யார்
பேசுவது?


567
01:09:18,375 --> 01:09:21,542
நேர்காணல் செய்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு சுஷி சமையல்காரருக்கு.


568
01:09:23,041 --> 01:09:25,375
(ஸ்பானிஷ் பேசும்)


569
01:10:04,333 --> 01:10:06,333
மிஸ்டர் யோஷிதா?


570
01:10:06,333 --> 01:10:10,333
நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்
நான் விண்ணப்பிக்க முடியும்


571
01:10:10,333 --> 01:10:13,959
திறந்த சுஷி சமையல்காரருக்கு
நிலை.


572
01:10:17,750 --> 01:10:21,542
என்னால் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்
இந்த மெனுவில் பின்னர் சில.


573
01:10:21,542 --> 01:10:23,667
மேலும் நான் வேகமாக இருக்கிறேன்.


574
01:10:23,667 --> 01:10:27,333
(ஜப்பானிய மொழி பேசும்)


575
01:10:29,625 --> 01:10:32,208
நான் அதை உங்களுக்கு நிரூபிக்க முடியும்.
மேலும் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்,


576
01:10:32,208 --> 01:10:35,333
நீங்கள் என்னை திருப்பி அனுப்பலாம்
சமையலறைக்கு.


577
01:10:35,333 --> 01:10:37,708
நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டீர்கள்
சமையலறைக்கு.


578
01:10:37,708 --> 01:10:41,333
ஆனால் நான் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்
இங்கே வெளியே.


579
01:10:41,333 --> 01:10:43,458
(ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறது)


580
01:10:44,708 --> 01:10:46,458
நான் ஒரு பெண் என்று எனக்குத் தெரியும்.


581
01:10:46,458 --> 01:10:48,834
என்னால் அதை மாற்ற முடியாது,
அல்லது நான் விரும்பவில்லை.


582
01:10:48,834 --> 01:10:51,250
ஆனால் நீங்கள் என்னை விரும்பினால்
ஜப்பானியர்களைப் பார்க்க,
எனக்குத் தெரியாது--


583
01:10:51,250 --> 01:10:53,333
நான் பந்தனா அணிய முடியும்
என் தலையை சுற்றி


584
01:10:53,333 --> 01:10:54,792
மேலும் அதிகாரப்பூர்வமாக பார்க்கவும்.


585
01:10:54,792 --> 01:10:58,000
நீங்கள் சமையலறையில் வேலை செய்கிறீர்கள்.
அவ்வளவுதான்.


586
01:10:58,000 --> 01:11:00,458
A--


587
01:11:00,458 --> 01:11:02,333
அகி?


588
01:11:02,333 --> 01:11:05,000
நீ சொல்லவில்லையா
நீங்கள் செய்திருக்க முடியாது
ஒரு சிறந்த வேலை?


589
01:11:05,000 --> 01:11:06,333
ஆம், நான் செய்தேன்.


590
01:11:06,333 --> 01:11:08,875
அப்படியானால் நீங்கள் பொய் சொன்னீர்களா?


591
01:11:08,875 --> 01:11:10,250
நிச்சயமாக இல்லை.


592
01:11:13,959 --> 01:11:17,500
நான் முன்னால் இருக்க தகுதியானவன்,
இங்கே வெளியே.


593
01:11:17,500 --> 01:11:19,166
(கத்தி அறைகிறது)
இல்லை!


594
01:11:19,166 --> 01:11:21,542
வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளே வருகிறார்கள்
மேலும் அவர்கள் நம்பகத்தன்மையை விரும்புகிறார்கள்.


595
01:11:21,542 --> 01:11:23,417
நான் அவர்களுக்கு நம்பகத்தன்மையைக் கொடுத்தேன்,


596
01:11:23,417 --> 01:11:25,542
ஆனால் நீங்கள் அவர்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு மாயை.


597
01:11:25,542 --> 01:11:27,375
சிறப்பு?
போனிட்டோ போனிட்டோ?


598
01:11:27,375 --> 01:11:29,542
அது என்னுடையது.
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்.


599
01:11:29,542 --> 01:11:31,542
இது ஒரு கூட்டத்திற்கு பிடித்தது.


600
01:11:33,166 --> 01:11:35,667
ஜப்பானியர்களுக்கு ஒரு பாரம்பரியம் உண்டு


601
01:11:35,667 --> 01:11:37,625
அந்த பாரம்பரியத்தை நாங்கள் மதிக்கிறோம்.


602
01:11:37,625 --> 01:11:39,375
இது ஜப்பான் அல்ல.


603
01:11:39,375 --> 01:11:43,208
நிச்சயமாக, நீங்கள் பெண்களுக்குச் சொல்லுங்கள்
அவர்களின் கைகள் மிகவும் சூடாக இருக்கும்
மீன் தயார் செய்ய,


604
01:11:43,208 --> 01:11:46,750
அவர்களின் வாசனை திரவியம் என்று
சுவையை பாதிக்கும்.


605
01:11:46,750 --> 01:11:49,834
கியுங்?
அவர் ஒரு சாம்பல் போன்ற வாசனை.


606
01:11:49,834 --> 01:11:52,750
நீங்கள் ஒரு சுஷி செஃப் ஆக விரும்புகிறீர்களா?
வேறு எந்த உணவகத்தையும் முயற்சிக்கவும்
நகரத்தில்.


607
01:11:52,750 --> 01:11:55,959
மேலே போ!
ஒரு நல்ல வார்த்தை கூட போடுவேன்
உங்களுக்காக.


608
01:11:55,959 --> 01:11:59,041
உங்களை யார் வேலைக்கு அமர்த்துகிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?


609
01:11:59,041 --> 01:12:00,708
ஆமா?


610
01:12:02,083 --> 01:12:04,208
நீங்கள் என்னவாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்,
ஜுவானா?


611
01:12:04,208 --> 01:12:07,250
நான் முயற்சி செய்கிறேன்
ஒரு வாய்ப்பு வேண்டும்,
எல்லோரையும் போல.


612
01:12:07,250 --> 01:12:10,917
நான் ஒரு வாய்ப்புக்கு தகுதியானவன்
எல்லோரையும் போல!


613
01:12:16,208 --> 01:12:19,583
உனக்கு தெரியும்,


614
01:12:19,583 --> 01:12:23,250
பின்னால்
இங்குள்ள ஒவ்வொரு பெரிய உணவகமும்,


615
01:12:23,250 --> 01:12:25,542
பெரிய லத்தினோக்கள் உள்ளன,


616
01:12:25,542 --> 01:12:29,083
பின்புறம்,
சமையலறையில்.


617
01:12:29,083 --> 01:12:31,208
மறைக்கப்பட்டது.


618
01:12:31,208 --> 01:12:34,625
உணவை தயார் செய்தல்
உங்கள் அனைவரையும் அழகாக்குகிறது.


619
01:12:37,000 --> 01:12:39,667
சரி,


620
01:12:39,667 --> 01:12:42,917
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
பின்னால் இனி.


621
01:12:44,583 --> 01:12:47,917
அதனுடன் நரகத்திற்கு.
நான் விலகினேன்.


622
01:12:49,417 --> 01:12:51,083
(கதவு மணிகள் ஜிங்கிள்)


623
01:12:51,083 --> 01:12:54,166
(ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறது)


624
01:13:28,375 --> 01:13:31,500
(ஸ்பானிஷ் பேசும்)


625
01:16:22,000 --> 01:16:25,417
லிடியா:
அபுலோ, மாமியின் வீடு!


626
01:16:25,417 --> 01:16:27,291
ஹலோ, மிஜா.


627
01:16:29,583 --> 01:16:31,625
அவளிடம் சொல்.


628
01:16:31,625 --> 01:16:33,667
என்ன நடக்கிறது?


629
01:16:33,667 --> 01:16:36,750
உங்களுக்கு சான்றளிக்கப்பட்ட கடிதம் கிடைத்துள்ளது.


630
01:16:36,750 --> 01:16:38,667
ம்ம்ம்.


631
01:16:40,542 --> 01:16:44,667
இருந்து தான்
சுஷியின் சாம்பியன்கள்
போட்டி.


632
01:16:54,458 --> 01:16:57,917
"அன்புள்ள ஜேன் மார்டினெஸ்,


633
01:16:57,917 --> 01:17:02,542
"எங்களிடம் 400 க்கும் மேற்பட்ட சமர்ப்பிப்புகள் இருந்தன
இந்த ஆண்டு


634
01:17:02,542 --> 01:17:04,667
"மற்றும் விரும்புகிறேன்
உங்களை வாழ்த்த


635
01:17:04,667 --> 01:17:09,000
உங்கள் ஏற்பு மீது
சுஷியின் சாம்பியன்களுக்கு
போட்டி."


636
01:17:09,000 --> 01:17:10,625
ஆஹா!
"எங்கள் போட்டி
நடைபெறும்


637
01:17:10,625 --> 01:17:14,875
"KTOP ஸ்டுடியோவில்
மற்றும் நேரலையில் வேகவைக்கப்படும்
இணையத்தில்.


638
01:17:14,875 --> 01:17:18,542
"தயவுசெய்து மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்
அல்லது உறுதிப்படுத்த அழைக்கவும்."


639
01:17:21,000 --> 01:17:23,875
ஓ, கடவுளே,
அது இரண்டு வாரங்களில்.


640
01:17:34,708 --> 01:17:37,625
அது சரியாகிவிடும், மீஜா.


641
01:17:37,625 --> 01:17:40,750
உங்களுக்கு தெரியும்
நீ என்ன செய்ய வேண்டும்?


642
01:17:40,750 --> 01:17:45,041
நீங்கள் தயாராக வேண்டும்
போட்டிக்காக.


643
01:17:45,041 --> 01:17:46,750
எனக்குத் தெரியாது, பா.


644
01:17:46,750 --> 01:17:48,875
அவர்கள் போகிறார்கள்
என்னைப் பார்த்து சிரிக்க.


645
01:17:48,875 --> 01:17:52,000
போகிறது
சங்கடமாக இருக்க வேண்டும்.


646
01:17:52,000 --> 01:17:53,708
ம்ம்ம்.


647
01:17:53,708 --> 01:17:57,792
சரி, எங்களிடம் சில விஷயங்கள் உள்ளன
உங்களை உற்சாகப்படுத்த.


648
01:17:57,792 --> 01:18:01,583
அவை நல்ல அதிர்ஷ்ட பரிசுகள்.


649
01:18:04,291 --> 01:18:07,250
அது என்ன?


650
01:18:11,750 --> 01:18:14,875
அது நடக்கின்றது.
பார்!


651
01:18:14,875 --> 01:18:18,583
இது சுஷி ஆன் வீல்ஸ்.


652
01:18:25,667 --> 01:18:29,959
அது அழிப்பான்கள்
மற்றும் இது சோப்பு.


653
01:18:29,959 --> 01:18:32,041
அது தாமாகோ?


654
01:18:32,041 --> 01:18:35,792
ஆஹா.
அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.


655
01:18:39,458 --> 01:18:43,500
அது அம்மாவின் தாவணியா?


656
01:18:43,500 --> 01:18:46,250
நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக அதை உங்களிடம் வைத்திருங்கள்.


657
01:18:46,250 --> 01:18:49,458
உன் அம்மா
எப்போதும் எனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தந்தது.


658
01:18:51,583 --> 01:18:55,125
நான் உள்ளே வரவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?


659
01:18:55,125 --> 01:18:58,333
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.


660
01:19:03,959 --> 01:19:06,792
அழகாக இருக்கிறது, பா.


661
01:19:09,750 --> 01:19:13,041
அந்த சுஷியைப் பார்க்கிறேன்
சக்கரங்களுடன்.


662
01:19:18,333 --> 01:19:22,417
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)


663
01:19:26,000 --> 01:19:28,166
ஒசாகா.


664
01:19:32,959 --> 01:19:35,667
ஆமாம், ஆமாம், நான்--
உனக்கு தெரியும், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.


665
01:19:38,458 --> 01:19:40,375
அகி?
ஆம், அவர் இங்கே இருக்கிறார்.


666
01:19:41,875 --> 01:19:42,917
இதோ அவன்.


667
01:19:42,917 --> 01:19:44,959
மனிதனே, அமைதியாக இரு சகோ.


668
01:19:44,959 --> 01:19:47,333
கொன்னிச்சி-ஜுவானா!


669
01:19:47,333 --> 01:19:50,166
(சிரிக்கிறார்)


670
01:19:52,417 --> 01:19:55,708
நீண்ட நாட்களாக, கேட்கவில்லை.
நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்களா?


671
01:19:55,708 --> 01:19:58,166
நீ-- நீ என்ன?


672
01:19:58,166 --> 01:20:00,542
நீங்கள் எதில் ஈடுபட்டீர்கள்?


673
01:20:02,125 --> 01:20:05,708
உனக்கு பைத்தியம்.


674
01:20:05,708 --> 01:20:09,208
சரி, நாம் கொண்டாட வேண்டும்.
ஒன்று கூடுவோம்.


675
01:20:15,250 --> 01:20:18,542
(கதவு மணி அடிக்கிறது)


676
01:20:23,041 --> 01:20:25,875
மாமி, நான் நினைக்கிறேன்
அவன் உன் நண்பன்.


677
01:20:25,875 --> 01:20:27,291
அவன் சீனன்.


678
01:20:27,291 --> 01:20:30,375
(ஸ்பானிஷ் பேசும்)


679
01:20:36,375 --> 01:20:38,625
உள்ளே வா.


680
01:20:38,625 --> 01:20:40,750
நன்றி.


681
01:20:42,250 --> 01:20:45,750
நீங்கள் லிடியாவாக இருக்க வேண்டும்.


682
01:20:45,750 --> 01:20:48,834
காத்திருங்கள், உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது
உங்கள் தலைமுடியில்.


683
01:20:51,250 --> 01:20:54,542
மேலும் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
லிடியா?


684
01:20:54,542 --> 01:20:56,583
நன்றி.


685
01:20:57,875 --> 01:21:00,417
மேலே வா.


686
01:21:00,417 --> 01:21:03,500
ஆஹா, உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.


687
01:21:06,583 --> 01:21:09,458
அப்பா, இது அகி.


688
01:21:11,458 --> 01:21:13,333
அதேபோல்.


689
01:21:13,333 --> 01:21:16,083
என் மகள் என்னிடம் சொல்கிறாள்
உன்னை பற்றி நிறைய.


690
01:21:16,083 --> 01:21:18,417
சில நல்ல விஷயங்கள்,
நான் நம்புகிறேன்.


691
01:21:18,417 --> 01:21:20,083
இல்லை


692
01:21:20,083 --> 01:21:22,458
ஆனால் நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
இருக்கை உண்டா?


693
01:21:22,458 --> 01:21:24,708
நன்றி.


694
01:21:35,250 --> 01:21:39,125
ஜுவானா, என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
உங்களுக்காக.


695
01:21:39,125 --> 01:21:41,458
உங்கள் அனுமதியுடன்.


696
01:22:18,458 --> 01:22:20,542
ஆஹா.


697
01:22:23,917 --> 01:22:26,750
கார்பன் எஃகு.


698
01:22:26,750 --> 01:22:28,959
இது உங்கள் கத்தி.


699
01:22:28,959 --> 01:22:30,834
அது இப்போது உங்களுடையது.


700
01:22:30,834 --> 01:22:32,333
என்னால் முடியாது.


701
01:22:32,333 --> 01:22:36,291
உண்மையில்,
நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்கவில்லை.


702
01:22:36,291 --> 01:22:39,333
இது துரதிர்ஷ்டம்
கத்திகளை பரிசாக கொடுக்க வேண்டும்.


703
01:22:39,333 --> 01:22:41,708
அது நட்பைத் துண்டித்துவிடும்.


704
01:22:41,708 --> 01:22:44,750
எனவே நீங்கள் அதை வாங்க வேண்டும்
என்னிடமிருந்து.


705
01:22:44,750 --> 01:22:48,291
மேலும் நான் உங்களிடம் ஒரு பைசா வசூலிக்கிறேன்.


706
01:22:49,583 --> 01:22:52,333
அன்பே, நான் அதை கடன் வாங்க வேண்டும்.


707
01:22:52,333 --> 01:22:55,458
அம்மா, அது என்னுடையது!


708
01:23:00,583 --> 01:23:02,750
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.


709
01:23:02,750 --> 01:23:05,792
அரிகடு என்று மட்டும் சொல்கிறீர்கள்.


710
01:23:07,083 --> 01:23:08,875
அரிகடோ கோசைமாசு.


711
01:23:10,792 --> 01:23:13,959
(ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறது)


712
01:23:19,667 --> 01:23:23,708
சரி, சாப்பிட போகலாம்.
என் உபசரிப்பு.


713
01:23:23,708 --> 01:23:26,542
உங்களுக்கு என்ன சாப்பிட வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது?


714
01:23:26,542 --> 01:23:28,500
மெக்சிகன், நிச்சயமாக.


715
01:23:28,500 --> 01:23:31,458
நிச்சயமாக.
உங்களுக்கு பிடித்த உணவகத்திற்கு.


716
01:23:31,458 --> 01:23:35,917
நாங்கள் போகிறோம் என்று யார் சொன்னது
ஒரு உணவகத்திற்கு?


717
01:23:37,166 --> 01:23:40,750
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
அட, டகோ?


718
01:23:45,333 --> 01:23:49,166
சிலிஸ்.
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)


719
01:23:49,166 --> 01:23:51,250
கார்னிடாஸ்? கார்னிடாஸ்?


720
01:23:51,250 --> 01:23:52,625
கார்னிடாஸ்?  அது பன்றி இறைச்சி.


721
01:23:52,625 --> 01:23:54,542
கண்டிப்பாக நல்லதுதான்.
கபேசா?


722
01:23:54,542 --> 01:23:56,417
கபேசா?
உங்களுக்கு பிடிக்கும்.


723
01:23:56,417 --> 01:23:58,917
கபேசா, கபேசா?
அது-- அது தலையா?


724
01:23:58,917 --> 01:24:03,417
(ஸ்பானிய மொழியில் இசை ஒலிக்கிறது)


725
01:24:06,375 --> 01:24:09,041
நான் வழக்கமாக இங்கே இருக்கிறேன்,
மீன் டகோஸ் போன்றவை


726
01:24:09,041 --> 01:24:12,458
மற்றும் சில நேரங்களில் இறால் டகோஸ்.
எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.


727
01:24:12,458 --> 01:24:14,875
"பாரா அக்கி."
பரா அகி?


728
01:24:14,875 --> 01:24:17,166
இங்கே.


729
01:24:27,875 --> 01:24:30,166
முயற்சிக்கவும்.


730
01:24:41,834 --> 01:24:45,583
டுனா?
அது-- இது டுனா, அப்படி...


731
01:24:45,583 --> 01:24:47,834
(ஸ்பானிஷ் பாடல் தொடர்கிறது)


732
01:25:23,333 --> 01:25:25,333
வணக்கம், நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?


733
01:25:25,333 --> 01:25:28,041
வணக்கம். நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
டேப்பிங்கிற்காக.


734
01:25:28,041 --> 01:25:29,208
தட்டுவது?


735
01:25:29,208 --> 01:25:31,375
சுஷியின் சாம்பியன்கள்.


736
01:25:31,375 --> 01:25:34,667
அட, போட்டியாளர் யார்?


737
01:25:34,667 --> 01:25:38,041
ஜே. மார்டினெஸ்.
மன்னிக்கவும், அவர் பெயர் என்ன?


738
01:25:38,041 --> 01:25:40,417
அது என் பெயர்-- ஜுவானா.


739
01:25:40,417 --> 01:25:42,959
இருந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு எழுத்துப்பிழை.


740
01:25:42,959 --> 01:25:45,458
ஓ
நீங்கள் தான் போட்டியாளர்?


741
01:25:45,458 --> 01:25:49,750
ஆம். ம்ம், இதோ
என் ஏற்பு கடிதம்.


742
01:25:53,208 --> 01:25:55,917
ஒரு கணம், தயவுசெய்து.


743
01:25:58,166 --> 01:26:02,208
(மென்மையாக பேசுதல்)


744
01:26:02,208 --> 01:26:04,875
இந்த பெண் சொல்கிறாள்
இன்று போட்டியில்.


745
01:26:06,875 --> 01:26:10,000
அவள் கடிதம் என்னிடம் உள்ளது.
அவள் அங்கீகரிக்கப்பட்டாள் என்றார்.


746
01:26:10,000 --> 01:26:11,375
இதை அங்கீகரித்தவர் யார்?


747
01:26:11,375 --> 01:26:13,750
உள்ளீடுகள் அனைத்தும் செயலாக்கப்பட்டன
சேக்ரமெண்டோவில்,


748
01:26:13,750 --> 01:26:15,291
அதனால் எனக்கு தெரியாது.


749
01:26:15,291 --> 01:26:17,583
மனிதன்:
ஓ, ஆம், ஆம்,
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.


750
01:26:17,583 --> 01:26:20,083
அவன்-- சரி,
அவளுடைய வேலை மிகவும் நன்றாக இருந்தது.


751
01:26:20,083 --> 01:26:22,250
மனிதன்:
யாரோ ஒருவர் என்பதால்
கொஞ்சம் சுஷி செய்யலாம்


752
01:26:22,250 --> 01:26:23,959
அவளை உருவாக்காது
ஒரு சுஷி சமையல்காரர்.


753
01:26:23,959 --> 01:26:26,166
இது தீவிரமானது
மற்றும் மரியாதைக்குரிய போட்டி.


754
01:26:26,166 --> 01:26:28,625
அது ஒன்றும் இல்லை
எந்த சமையல்காரரும் உள்ளே செல்லலாம்.


755
01:26:28,625 --> 01:26:32,667
அவள் போட்டியிடட்டும்.
எங்களுக்கு வழக்கு தேவையில்லை
எங்கள் கைகளில்.


756
01:26:32,667 --> 01:26:36,250
ஒருவேளை மற்றது
மூன்று போட்டியாளர்கள்
எங்களுக்கு ஒரு நல்ல நிகழ்ச்சியை கொண்டு வரும்.


757
01:26:36,250 --> 01:26:39,625
சரி, நான் அவளுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.
நன்றி.


758
01:26:39,625 --> 01:26:42,125
வணக்கம்.
தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும்.


759
01:26:42,125 --> 01:26:43,917
தயவுசெய்து படி
இங்கே இடதுபுறம்


760
01:26:43,917 --> 01:26:46,125
மற்றும் எங்கள் ஒருங்கிணைப்பாளர்
மேடைக்கு பின்னால் காண்பிக்கும்.


761
01:26:46,125 --> 01:26:47,708
கொன்னிச்சி வா.


762
01:26:47,708 --> 01:26:49,917
கொன்னிச்சி வா.


763
01:26:54,291 --> 01:26:56,083
நான் உண்மையில் ஜப்பானியன் அல்ல.


764
01:26:56,083 --> 01:26:58,667
ஆனால் நீயும் இல்லை,
அதனால் நாம் அனைவரும் நன்றாக இருக்கிறோம்.


765
01:26:58,667 --> 01:27:01,667
உங்களை ஒப்பனை செய்ய வைப்போம்.
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.


766
01:27:33,667 --> 01:27:37,708
(மனிதன் வாக்கி டாக்கியில்)
அவர்களை நிலைக்கு கொண்டு வாருங்கள்.


767
01:27:37,708 --> 01:27:40,750
நாங்கள் நுழைந்தது எனக்குத் தெரியாது
ஒரு பேக்கிங் போட்டி.


768
01:27:40,750 --> 01:27:44,166
அவர்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
அவர்கள் தான் மிரட்டப்படுகிறார்கள்
உன்னால்.


769
01:27:44,166 --> 01:27:47,333
(மணி அடிக்கிறது)
சரி, நாங்கள் கிட்டத்தட்ட தயாராகிவிட்டோம்.


770
01:27:47,333 --> 01:27:50,125
மனிதன்: நாங்கள் கீழே இருக்கிறோம்
20 வினாடிகள் வரை--
அனைவரும் சீக்கிரம்,


771
01:27:50,125 --> 01:27:52,375
தயவுசெய்து இந்த வழியில் வரிசைப்படுத்துங்கள்.


772
01:27:52,375 --> 01:27:56,834
10 வினாடிகளில் இயக்கப்படும்.
நிலையில் உள்ள அனைவரும்.


773
01:27:58,041 --> 01:28:00,166
கேமராக்கள் உள்ளன.


774
01:28:05,250 --> 01:28:09,333
வணக்கம், வரவேற்கிறோம்
சுஷியின் சாம்பியன்களுக்கு.


775
01:28:09,333 --> 01:28:12,208
நான் உங்கள் புரவலன்,
ஜிம்மி நிஷிதா.


776
01:28:15,625 --> 01:28:19,291
ஜிம்மி:
இன்று, நம்மிடம் உள்ளது
நான்கு போட்டியாளர்கள்


777
01:28:19,291 --> 01:28:21,792
$20,000 க்கு போட்டியிடுகிறது


778
01:28:21,792 --> 01:28:25,375
மற்றும் வேறுபாடு
சுஷி மாஸ்டரின்.


779
01:28:25,375 --> 01:28:27,458
வெற்றியாளர்
இந்த போட்டியின்


780
01:28:27,458 --> 01:28:30,083
நகரும்
தேசிய சாம்பியன்ஷிப்பிற்கு.


781
01:28:30,083 --> 01:28:34,875
இப்போது, வரவேற்போம்
உங்கள் சுஷி சமையல்காரர்கள்.


782
01:28:41,375 --> 01:28:43,834
மற்றும் பின்னால்
ஒவ்வொரு சிறந்த சுஷி செஃப்


783
01:28:43,834 --> 01:28:47,208
அவர்களுடையது
உயர் பயிற்சி பெற்ற உதவியாளர்.


784
01:28:54,000 --> 01:28:57,041
மனிதன்:
சரி, நமக்கு கேமரா A வேண்டும்
கொஞ்சம் நெருக்கமாக, தயவுசெய்து.


785
01:28:57,041 --> 01:29:01,000
(ஸ்பானிஷ் பேசும்)


786
01:29:01,000 --> 01:29:04,000
மனிதன்:
நாம் பெற முடியுமா
இன்னும் கொஞ்சம் ஒப்பனை --


787
01:29:10,917 --> 01:29:14,417
மனிதன்:
ஒளிபரப்பு, பத்து வினாடிகள்.
நிலையில் உள்ள அனைவரும்.


788
01:29:14,417 --> 01:29:16,000
அவர்களின் முதல் சவாலாக,


789
01:29:16,000 --> 01:29:19,208
அவர்களுக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் இருக்கும்
ஒரு டெக்கா மக்கி செய்ய,


790
01:29:19,208 --> 01:29:20,750
ஒரு கலிபோர்னியா ரோல்,


791
01:29:20,750 --> 01:29:23,917
மற்றும் இரண்டு துண்டுகள்
மகுரோ நிகிரி.


792
01:29:23,917 --> 01:29:26,000
போட்டியாளர்களே, நினைவில் கொள்ளுங்கள்


793
01:29:26,000 --> 01:29:28,667
உங்கள் கைகளை மேலே வைக்க
நீங்கள் முடிந்ததும்.


794
01:29:28,667 --> 01:29:32,792
மூன்றில், இரண்டு, ஒன்று -
(ஜப்பானிய மொழியில் கத்துகிறது)


795
01:29:32,792 --> 01:29:35,417
ஜிம்மி:
சமையல்காரர்கள் இயல்பாகவே தொடங்குகிறார்கள்


796
01:29:35,417 --> 01:29:37,417
ஒரு ஈரப்பதத்துடன்
கைகளின்,


797
01:29:37,417 --> 01:29:39,917
அரிசி வைக்கும்
ஒட்டுவதில் இருந்து.


798
01:29:39,917 --> 01:29:43,125
அவகேடோ முக்கியமானது
ஒரு கலிபோர்னியா ரோலுக்கு.


799
01:29:43,125 --> 01:29:46,041
மற்றும் வதந்தி உள்ளது
வெண்ணெய் என்று
முதலில் பயன்படுத்தப்பட்டது


800
01:29:46,041 --> 01:29:49,458
மாற்றாக
அதிக விலை கொண்ட டோரோவிற்கு.


801
01:29:49,458 --> 01:29:51,917
செஃப் கிம்
மற்றும் செஃப் யமமோட்டோ


802
01:29:51,917 --> 01:29:54,125
இரண்டும் காட்டுகின்றன
அவர்களின் கத்தி திறன்.


803
01:29:54,125 --> 01:29:57,834
செஃப் கிம் ஓடிவிட்டார்
கொஞ்சம் சிக்கலில்.


804
01:29:57,834 --> 01:30:00,917
அழுத்தம் தீவிரமடைகிறது
கேமராக்கள் உருளும் போது.


805
01:30:00,917 --> 01:30:05,083
பேசலாம்
கடந்த ஆண்டு தேசியத்திற்கு
சுஷி வெற்றியின் சாம்பியன்கள்,


806
01:30:05,083 --> 01:30:08,083
சுஷி மாஸ்டர்
ஹிட்டோஷி வதனாபே.


807
01:30:08,083 --> 01:30:10,875
சொல்லுங்கள், செஃப் வதனாபே,
நீங்கள் எப்படி ஆரம்பித்தீர்கள்
உங்கள் தொழில்?


808
01:30:10,875 --> 01:30:13,667
(மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம்)
இது நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது
என் தந்தையிடமிருந்து


809
01:30:13,667 --> 01:30:15,166
மற்றும் என் தந்தையின் தந்தை,


810
01:30:15,166 --> 01:30:17,667
அதனால் நான் வைத்திருக்கிறேன்
பாரம்பரியம் செல்கிறது.


811
01:30:17,667 --> 01:30:19,875
ஜிம்மி:
மற்றும் புதியவர்
போட்டியில்--


812
01:30:19,875 --> 01:30:22,500
மாறாக அறியப்படாதது
சுஷி சமூகத்தில்,


813
01:30:22,500 --> 01:30:24,834
எங்களிடம் செஃப் ஜுவானா மார்டினெஸ் இருக்கிறார்.


814
01:30:24,834 --> 01:30:28,375
சொல்லுங்கள், செஃப் மார்டினெஸ்,
முக்கியமானது எது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்


815
01:30:28,375 --> 01:30:30,166
நல்ல சுஷிக்கு?


816
01:30:30,166 --> 01:30:32,834
புதிய மீன்,


817
01:30:32,834 --> 01:30:34,917
பெரிய அரிசி,


818
01:30:34,917 --> 01:30:38,166
மற்றும் நிச்சயமாக,
ஒரு நல்ல சுஷி சமையல்காரர்.


819
01:30:38,166 --> 01:30:41,959
ஜிம்மி:
சமையல்காரர்கள் பூசியுள்ளனர்
அவர்களின் கலிபோர்னியா ரோல்ஸ்


820
01:30:41,959 --> 01:30:44,708
மற்றும் இப்போது நகர்கின்றன
டெக்கா மகிக்கு.


821
01:30:46,500 --> 01:30:49,000
வித்தியாசம்
டெக்கா மக்கி ரோல்களுடன்


822
01:30:49,000 --> 01:30:52,041
நோரி ஆகும்
வெளியில் உள்ளது.


823
01:30:52,041 --> 01:30:55,417
எல்லா சமையல்காரர்களும் தெரிகிறது
ஒரு இறந்த வெப்பத்தில்


824
01:30:55,417 --> 01:30:58,208
அவர்கள் செல்லும்போது
அவர்களின் டுனா நிகிரிக்கு.


825
01:31:08,458 --> 01:31:11,959
சமையல்காரர்கள் சேர்க்கிறார்கள்
ஒரு சிட்டிகை புதிய வேப்பிலை


826
01:31:11,959 --> 01:31:14,875
அடிப்பகுதிக்கு
டுனாவின்.


827
01:31:19,250 --> 01:31:21,917
மற்றும் செஃப் வதனாபே
முடிந்ததாகத் தெரிகிறது


828
01:31:21,917 --> 01:31:24,041
பின்னங்கள்
மற்ற சமையல்காரர்களுக்கு முன்.


829
01:31:24,041 --> 01:31:27,000
(மணி அடிக்கிறது)


830
01:31:27,000 --> 01:31:30,208
என நீதிபதிகள் சுற்றி வருகின்றனர்
ஒவ்வொரு போட்டியாளருக்கும்,


831
01:31:30,208 --> 01:31:33,583
அவர்கள் ஆய்வு செய்வார்கள்
துல்லியத்திற்கான சுஷி,


832
01:31:33,583 --> 01:31:36,375
தூய்மை
அவர்களின் பணிநிலையம்,


833
01:31:36,375 --> 01:31:38,583
மற்றும் நிச்சயமாக, வேகம்.


834
01:31:45,041 --> 01:31:49,333
(ஜப்பானிய மொழி பேசும்)


835
01:31:55,333 --> 01:31:59,000
முட்டாள்தனமான டிவி நிகழ்ச்சிகள்
ஒரு சுஷி செஃப் செய்ய வேண்டாம்.


836
01:32:08,375 --> 01:32:12,041
ஜிம்மி:
முதல் இடத்தில்,
செஃப் ஹிடோஷி வதனாபே.


837
01:32:12,041 --> 01:32:16,250
இரண்டாவது,
செஃப் ஜுவானா மார்டினெஸ்.


838
01:32:16,250 --> 01:32:18,458
மூன்றாவதாக,
செஃப் ஃபிராங்க் யமமோட்டோ.


839
01:32:18,458 --> 01:32:20,834
மற்றும் நான்காவது கொண்டு,
செஃப் டேவிட் கிம்.


840
01:32:20,834 --> 01:32:25,041
நாங்கள் உடனே வருவோம்
எங்கள் ஆதரவாளரிடமிருந்து ஒரு வார்த்தைக்குப் பிறகு.


841
01:32:25,041 --> 01:32:27,917
(மணி அடிக்கிறது)
சரி, எல்லோரும்,
அது இரண்டு நிமிடங்கள்.


842
01:32:27,917 --> 01:32:30,625
தயாராவோம்
அடுத்த சுற்றுக்கு.


843
01:32:30,625 --> 01:32:33,291
ஜிம்மி:
போட்டியாளர்கள், வரவேற்கிறோம்


844
01:32:33,291 --> 01:32:35,458
கட்சுரமுகிக்கு
வேக சவால்.


845
01:32:35,458 --> 01:32:38,208
வெள்ளரிக்காயை நறுக்குவார்கள்
அவர்களுக்கு முன்னால்


846
01:32:38,208 --> 01:32:41,708
ஒரு மெல்லியதாக,
தொடர்ச்சியான தாள்.


847
01:32:41,708 --> 01:32:46,458
மூன்றில், இரண்டு, ஒன்று,
(ஜப்பானிய மொழியில் கத்துகிறது)


848
01:32:48,792 --> 01:32:51,792
இது கருதப்படுகிறது
மிகவும் கடினமான,


849
01:32:51,792 --> 01:32:55,708
இன்னும் அடிப்படை
கத்தி நுட்பம்
எந்த சுஷி சமையல்காரருக்கும்.


850
01:32:58,291 --> 01:33:00,458
மெல்லியதைப் பயன்படுத்துதல்
தட்டையான பக்க கத்தி


851
01:33:00,458 --> 01:33:04,000
முக்கியமானது
இந்த நுட்பத்திற்கு.


852
01:33:04,000 --> 01:33:07,875
செஃப் மார்டினெஸ்
வேகத்தை வைத்திருப்பது மட்டுமல்ல
இந்த நன்மைகளுடன்,


853
01:33:07,875 --> 01:33:10,917
அவள் தெரிகிறது
தொகுப்பை வழிநடத்துகிறது.


854
01:33:15,834 --> 01:33:19,583
போட்டியாளர்கள்,
உங்கள் கத்திகளை கீழே போடு.


855
01:33:20,583 --> 01:33:23,667
(மணி அடிக்கிறது)


856
01:33:25,000 --> 01:33:27,208
நீதிபதிகள்
புள்ளிகளைக் கொடுப்பார்கள்


857
01:33:27,208 --> 01:33:30,750
நிலைத்தன்மைக்காக
மற்றும் தாளின் மெல்லிய தன்மை.


858
01:33:40,917 --> 01:33:44,875
இது செஃப் மார்டினெஸ் போல் தெரிகிறது
இந்த சுற்றில் எடுத்துள்ளார்.


859
01:33:44,875 --> 01:33:48,667
ஆம்!
இரண்டாவது இடத்தில்,
சமையல்காரர் வதனாபே.


860
01:33:48,667 --> 01:33:52,458
மூன்றாவதாக, செஃப் கிம்.
மற்றும் செஃப் யமமோட்டோ
நான்காவது இடத்தில் உள்ளது.


861
01:33:52,458 --> 01:33:56,542
நாங்கள் இப்போது இறுதிப் போட்டியில் இருக்கிறோம்
மற்றும் மிக முக்கியமான பகுதி


862
01:33:56,542 --> 01:33:59,875
போட்டியின் --
கையெழுத்து தட்டு.


863
01:33:59,875 --> 01:34:02,208
இது
அவர்களின் தனித்துவமான படைப்பு,


864
01:34:02,208 --> 01:34:05,959
இது அவர்களை வரையறுக்கிறது
ஒரு சமையல்காரராக மற்றும் ஒரு கலைஞராக.


865
01:34:05,959 --> 01:34:09,250
மற்றும் இரகசிய மூலப்பொருள்
அவர்கள் அனைவரும் பயன்படுத்த வேண்டும்


866
01:34:09,250 --> 01:34:12,708
அரசன் சால்மன் ஆகும்.


867
01:34:14,500 --> 01:34:16,750
சமையல்காரர்களே, நீங்கள் இப்போது
10 நிமிடங்கள் வேண்டும்


868
01:34:16,750 --> 01:34:18,875
இந்த பணியை முடிக்க.


869
01:34:18,875 --> 01:34:23,583
மூன்றில், இரண்டு, ஒன்று,
(ஜப்பானிய மொழியில் கத்துகிறது)


870
01:34:27,208 --> 01:34:30,792
ஜிம்மி:
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் சுஷியில் முன்னேறுகிறீர்களா?


871
01:34:30,792 --> 01:34:35,208
இல்லை
சுஷி அதன் பாரம்பரிய வடிவத்தில்


872
01:34:35,208 --> 01:34:37,583
அழகாக இருக்கிறது,


873
01:34:37,583 --> 01:34:41,000
சுவையான மற்றும் மந்திர.


874
01:34:41,000 --> 01:34:43,417
நான் நினைக்கவில்லை
நான் மேம்படுத்துகிறேன்,


875
01:34:43,417 --> 01:34:45,333
ஆனால் சேர்க்கிறது
மேலும் விருப்பங்கள்.


876
01:34:45,333 --> 01:34:48,083
சுஷி என்று நினைக்கிறேன்
மாற்றியமைக்க முடியும்


877
01:34:48,083 --> 01:34:51,750
உள்ளூர் நிலைமைகளுக்கு
மற்றும் உள்ளூர் மக்கள்.


878
01:35:04,250 --> 01:35:07,166
மனிதன்:
இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள்.


879
01:35:23,542 --> 01:35:27,708
ஜிம்மி:
செஃப் மார்டினெஸ் தெரிகிறது
ஒரு poblano மிளகு பயன்படுத்த வேண்டும்


880
01:35:27,708 --> 01:35:29,834
நோரிக்கு பதிலாக.


881
01:35:36,834 --> 01:35:41,375
சொல்லுங்கள், செஃப் வதனாபே,
நீங்கள் இன்னும் கலைஞரா அல்லது சமையல்காரரா?


882
01:35:41,375 --> 01:35:44,333
(வடனாபே ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறார்)


883
01:35:47,458 --> 01:35:50,667
ஜிம்மி:
இன்னும் ஒரு நிமிடம்.
ஒரு நிமிடம்.


884
01:36:00,959 --> 01:36:04,041
உங்களிடம் 30 வினாடிகள் உள்ளன.


885
01:36:22,000 --> 01:36:25,000
ஐந்து, நான்கு, மூன்றில்,


886
01:36:25,000 --> 01:36:28,458
இரண்டு, ஒன்று.


887
01:36:28,458 --> 01:36:31,834
(மணி அடிக்கிறது)


888
01:36:33,583 --> 01:36:35,917
(வாக்கி-டாக்கியில் மனிதன்)
சரி, நாம் நகர வேண்டும்
சுஷி தட்டுகள்


889
01:36:35,917 --> 01:36:38,417
இப்போது முன் மற்றும் மையம்.


890
01:36:43,333 --> 01:36:46,875
நான் வேலை செய்த நேரம் முழுவதும்
அந்த உணவகத்தில்


891
01:36:46,875 --> 01:36:49,333
மற்றும் இது ஒருபோதும்,
வரவில்லை.


892
01:36:49,333 --> 01:36:51,750
முச்சாச்சா,
அதில் என்ன தவறு?


893
01:36:51,750 --> 01:36:55,000
அரிசியில் குச்சிகள் --
அது தாக்குதல்.


894
01:36:55,000 --> 01:36:58,125
இது ஒரு பிரசாதம் போல் தெரிகிறது
இறந்தவர்களுக்கு.


895
01:36:58,125 --> 01:37:00,208
இறந்தவர்களுக்கு ஒரு பிரசாதம்.


896
01:37:00,208 --> 01:37:02,083
இது தூபக் குச்சிகளை ஒத்திருக்கிறது.


897
01:37:02,083 --> 01:37:04,500
தூபமா? ஓ


898
01:37:04,500 --> 01:37:06,125
நான் ஒரு முட்டாள்.


899
01:37:06,125 --> 01:37:08,750
நாங்கள் உங்களை வெளியே அழைப்போம்
ஒரு நிமிடத்தில்.


900
01:37:10,208 --> 01:37:12,708
ஜிம்மி:
ஆனால் இது அதிகம்
அழகு போட்டியை விட,


901
01:37:12,708 --> 01:37:16,291
சுவை இருக்கும்
தீர்மானிக்கும் காரணி.


902
01:37:18,250 --> 01:37:21,250
(மணி அடிக்கிறது)


903
01:37:21,250 --> 01:37:24,417
சரி, நேரமாகிவிட்டது.


904
01:37:25,708 --> 01:37:29,041
போட்டியாளர்கள் தீர்மானிக்கப்பட்டனர்
அசல் தன்மை மீது


905
01:37:29,041 --> 01:37:32,583
படைப்பின்,
கலை மதிப்பு மற்றும் சுவை.


906
01:37:32,583 --> 01:37:36,417
இப்போது வெளிப்படுத்துவோம்
உங்கள் கையெழுத்துப் பலகைகள்.


907
01:37:36,417 --> 01:37:39,125
நாங்கள் தொடங்குவோம்
செஃப் டேவிட் கிம் உடன்.


908
01:37:39,125 --> 01:37:42,917
சரி, நான் பயன்படுத்தினேன்
வேகவைத்த அஸ்பாரகஸ்,


909
01:37:42,917 --> 01:37:45,708
ஓஷிங்கோ மற்றும் வெண்ணெய்
உள்ளே


910
01:37:45,708 --> 01:37:49,375
மற்றும் ராஜா சால்மன்
மற்றும் செடார் சீஸ்
வெளியில்.


911
01:37:49,375 --> 01:37:51,083
நான் அதை ரெட் சாமுராய் என்று அழைக்கிறேன்.


912
01:37:51,083 --> 01:37:52,583
ஜிம்மி:
நன்றி, செஃப்.


913
01:37:52,583 --> 01:37:56,041
இப்போது நாம் செல்லலாம்
செஃப் ஃபிராங்க் யமமோட்டோவுக்கு.


914
01:37:56,041 --> 01:37:59,959
நான் இதை அழைக்கிறேன்
யமமோட்டோவின் ஆசை.


915
01:37:59,959 --> 01:38:02,542
உள்ளே தமாகோ உள்ளது


916
01:38:02,542 --> 01:38:04,792
மற்றும் வெள்ளரி,
சால்மன் மீன்


917
01:38:04,792 --> 01:38:06,500
மற்றும் ஷிடேக் காளான்


918
01:38:06,500 --> 01:38:09,375
மற்றும் வெள்ளரி
மற்றும் சோயா பீன் காகிதம்.


919
01:38:09,375 --> 01:38:12,959
எங்கள் அடுத்த சமையல்காரர்,
ஜுவானா மார்டினெஸ்.


920
01:38:12,959 --> 01:38:15,792
தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள்
நீங்கள் என்ன தயார் செய்தீர்கள்.


921
01:38:15,792 --> 01:38:18,041
நான் அதை அழைக்கிறேன்
பசுமை டையப்லோ ரோல்.


922
01:38:18,041 --> 01:38:21,291
அது நிரம்பியுள்ளது
ஜலபீனோஸ் உடன்,


923
01:38:21,291 --> 01:38:23,208
வெண்ணெய்,
ஷிடேக் காளான்கள்,


924
01:38:23,208 --> 01:38:26,291
டோபிகோ மற்றும் கிங் சால்மன்,


925
01:38:26,291 --> 01:38:28,417
பின்னர் உருட்டப்பட்டது
வறுத்த பாப்லானோவுடன்,


926
01:38:28,417 --> 01:38:32,375
மற்றும் மிளகாய் தூறல்
மற்றும் எள் எண்ணெய்.


927
01:38:32,375 --> 01:38:34,792
நன்றி, செஃப் மார்டினெஸ்.


928
01:38:34,792 --> 01:38:37,125
இப்போது, செஃப் வதனாபே,


929
01:38:37,125 --> 01:38:39,208
தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள்
உங்கள் உணவைப் பற்றி.


930
01:38:39,208 --> 01:38:41,291
இது ஒரு கோல்டன் கேட் ரோல்.


931
01:38:41,291 --> 01:38:45,917
உள்ளே வெண்ணெய் பழம்,
வெள்ளரி மற்றும் டோபிகோ


932
01:38:45,917 --> 01:38:49,166
வெட்டப்பட்ட சால்மன் உடன்
மேல்


933
01:38:49,166 --> 01:38:53,166
மற்றும் ecura
மற்றும் சால்மன் கேவியர்.


934
01:38:53,166 --> 01:38:55,625
ஜிம்மி:
நன்றி மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்


935
01:38:55,625 --> 01:38:57,834
எங்கள் சமையல் கலைஞர்கள் அனைவருக்கும்.


936
01:38:57,834 --> 01:39:01,333
நீதிபதிகளே, நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்களா
உங்கள் முடிவு?


937
01:39:04,583 --> 01:39:09,166
நான்காவது இடத்தில்
செஃப் டேவிட் கிம் ஆவார்.


938
01:39:12,166 --> 01:39:14,583
மூன்றாவது இடத்தில்,


939
01:39:14,583 --> 01:39:17,917
செஃப் ஃபிராங்க் யமமோட்டோ.


940
01:39:19,041 --> 01:39:20,500
ஆம்.


941
01:39:22,500 --> 01:39:25,458
என்று விட்டு விடுகிறது
எங்கள் கடைசி இரண்டு சமையல்காரர்கள்,


942
01:39:25,458 --> 01:39:29,083
ஹிட்டோஷி வதனாபே
மற்றும் ஜுவானா மார்டினெஸ்.


943
01:39:29,083 --> 01:39:32,083
ஆனால் ஒன்று மட்டும்
நகர்ந்து கொண்டே இருக்கும்


944
01:39:32,083 --> 01:39:33,875
தேசிய சாம்பியன்ஷிப்பிற்கு.


945
01:39:35,708 --> 01:39:39,041
இந்த ஆண்டு பிராந்திய
சுஷியின் சாம்பியன்கள்


946
01:39:39,041 --> 01:39:42,875
பெரும் பரிசு வென்றவர்
$20,000


947
01:39:42,875 --> 01:39:47,291
மற்றும் தலைப்பு
சுஷி மாஸ்டரின்...


948
01:39:50,333 --> 01:39:54,041
செஃப் ஹிடோஷி வதனாபே!
இல்லை!


949
01:40:02,875 --> 01:40:05,708
(ஜப்பானிய மொழி பேசும்)


950
01:40:05,708 --> 01:40:07,959
வாழ்த்துகள்.
மிக்க நன்றி.


951
01:40:07,959 --> 01:40:10,500
அற்புதமான வேலை.
மிக்க நன்றி.


952
01:40:10,500 --> 01:40:13,125
வாழ்த்துகள்.
மிக்க நன்றி.


953
01:40:13,125 --> 01:40:14,625
நன்றி ஐயா.


954
01:40:28,875 --> 01:40:32,000
அனைத்தும்:
வாழ்த்துகள்.


955
01:40:36,875 --> 01:40:39,083
மன்னிக்கவும், மிஸ் மார்டினெஸ்,


956
01:40:39,083 --> 01:40:40,959
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
இது நியாயமான குழுவா?


957
01:40:40,959 --> 01:40:46,083
ஆம், அவை மிகவும்
அற்புதமான மற்றும் ஆக்கப்பூர்வமான சமையல்காரர்கள்.


958
01:40:46,083 --> 01:40:49,125
ஆம், நிச்சயமாக அது நியாயமானது.


959
01:40:49,125 --> 01:40:52,834
நான்-- மன்னிக்கவும்.
எனக்கு ஒரு நிமிடம் போதும்.


960
01:40:52,834 --> 01:40:55,208
நன்றி.
நன்றி.


961
01:40:56,333 --> 01:40:58,500
ஜுவானிட்டா?


962
01:40:58,500 --> 01:41:00,750
மிஜா?


963
01:41:00,750 --> 01:41:03,625
ஜிம்மி:
வாழ்த்துகள்
எங்கள் சமையல்காரர்கள் அனைவருக்கும்.


964
01:41:03,625 --> 01:41:06,208
மேலும் இங்குள்ள அனைவரிடமிருந்தும்
சாம்பியன்ஸ் ஆஃப் சுஷியில்,


965
01:41:06,208 --> 01:41:09,959
doumo arigatou.
அடுத்த வருடம் சந்திப்போம்.


966
01:42:34,083 --> 01:42:36,000
யோஷிதா-சான்...


967
01:42:36,000 --> 01:42:40,250
(ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறது)


968
01:42:40,250 --> 01:42:44,125
நான் டோரோ நிகிரியை விரும்புகிறேன்


969
01:42:44,125 --> 01:42:47,667
மற்றும் ஒரு கிரீன் டையப்லோ ரோல்.


970
01:42:47,667 --> 01:42:51,208
மகிழ்ச்சியுடன், சார்.


971
01:42:51,208 --> 01:42:55,000
மற்றும் ஒரு குளிர் பொருட்டு
சமையல்காரருக்கு.


972
01:43:11,000 --> 01:43:15,250
நாம் உண்மையில் சிந்திக்க வேண்டும்
இங்கே டெக்கீலா பரிமாறுகிறேன்.


973
01:43:29,375 --> 01:43:31,291
சலூட்.


974
01:43:31,291 --> 01:43:32,750
கன்பாய்.


975
01:43:55,166 --> 01:43:59,291
(ஸ்பானிய மொழியில் பாடும் பெண்)

