1 00:00:59,800 --> 00:01:05,238 ننتقل إلى الاسم الأخير في القائمة، الملازم أول توماس دودج. 2 00:01:05,320 --> 00:01:09,949 الثالث على فصله بالمدرسة الفرعية . لقد كان أداؤه أفضل في الدورة المتقدمة. 3 00:01:10,040 --> 00:01:13,952 تم الاستشهاد به للتميز التكتيكي ، مناورات مشتركة لحلف شمال الأطلسي. 4 00:01:18,880 --> 00:01:21,030 180 وإغلاق، يا سيدي. 5 00:01:21,119 --> 00:01:26,477 - تقدم بمقدار الثلث، ثابتًا على المسار. - تقدم بمقدار الثلث، ثابتًا على المسار. نعم يا سيدي. 6 00:01:26,560 --> 00:01:30,791 - الهدف عند 175 ويغلق يا سيدي. - دعونا نحاول لقطة. 7 00:01:30,879 --> 00:01:34,668 هذه هي المرة الثالثة لقد حان توم دودج للقيادة. 8 00:01:34,760 --> 00:01:38,308 إذا لم نعطه قارباً، فسوف يفعل تم إسقاطه من برنامج الأوامر، 9 00:01:38,399 --> 00:01:40,276 والتي ستكون مأساة بالنسبة له 10 00:01:40,359 --> 00:01:44,750 وخطأ لنا بالنظر إلى السنين وأنفقت الدولارات على تدريبه. 11 00:01:44,839 --> 00:01:47,798 حسنًا، يجب أن أختلف معك، سعر الأدميرال. 12 00:01:47,879 --> 00:01:51,508 تقرير لياقة دودج كما يقدم الرجل الذي قبل ثلاث سنوات 13 00:01:51,599 --> 00:01:55,388 نحى ضد الروسي غواصة صاروخية قبالة مورمانسك. 14 00:01:55,480 --> 00:01:57,913 ليس بالضبط قارع الجرس الترويجي. 15 00:01:57,999 --> 00:02:01,594 الهدف عند 160 يا سيدي. خمس عقدة تساعد الرياح. 16 00:02:02,439 --> 00:02:05,749 - التسليم سبعة. - لدينا حل اطلاق النار. 17 00:02:05,839 --> 00:02:10,833 والأهم من ذلك، أنا ببساطة لا أفعل ذلك الموافقة على أسلوب قيادته. 18 00:02:10,919 --> 00:02:14,389 انه مندفع. وهو في كثير من الأحيان غير منضبط، وحتى المتهور في بعض الأحيان. 19 00:02:14,479 --> 00:02:16,470 النار واحدة! 20 00:02:18,559 --> 00:02:21,949 اصعد إلى هناك، أيها القيء الصغير البائس. 21 00:02:26,239 --> 00:02:28,706 إنها لقطة جيدة، يا سيدي. 22 00:02:29,039 --> 00:02:33,270 حسنا، ما هيك؟ لماذا لا ننسحب حتى تتمكن من الخروج؟ 23 00:02:38,278 --> 00:02:43,353 سأذكر ببساطة لوحة الاختيار من حقيقة واحدة لا تقبل الجدل 24 00:02:43,438 --> 00:02:46,077 يبدو أن هذا يلخص شخصية دودج. 25 00:02:46,159 --> 00:02:51,676 هناك دليل مادي على أنه بمثابة الراية أصبح دودج مخمورا جسديا 26 00:02:51,759 --> 00:02:55,956 أنه لم يسمح فقط أن يكون وشماً على نفسه، 27 00:02:56,038 --> 00:02:58,758 ولكن وشم على أعضائه التناسلية. 28 00:03:00,078 --> 00:03:04,594 الآن، ادعوني بالمتعجرف إذا أردت، لكنني لا أعتقد أنها سياسة جيدة للبحرية 29 00:03:04,678 --> 00:03:08,068 لتسليم مليار دولار قطعة من المعدات 30 00:03:08,158 --> 00:03:12,674 إلى الرجل الذي لديه "مرحبا بكم على متن الطائرة" وشم على قضيبه. 31 00:03:28,158 --> 00:03:31,866 بعد 80 يومًا تحت كيس الثلج اعتقدت أن بعض الترفيه قد يكون في محله. 32 00:03:31,958 --> 00:03:35,427 - رسالة ذات أولوية يا سيدي. - لم أكن أعرض القارب للخطر. 33 00:03:35,518 --> 00:03:40,512 تصرفاتك كانت غير لائقة على الإطلاق هذه ليست الطريقة التي يتصرف بها الكابتن المحتمل. 34 00:03:40,598 --> 00:03:43,158 تم ملاحظة الفشل أكثر من مرة في مندوب اللياقة الخاص بك. 35 00:03:43,238 --> 00:03:48,186 بقدر ما أحب أن أرى رجالي يتقدمون، لدي التزام بأن أكون صادقًا قدر الإمكان. 36 00:03:48,277 --> 00:03:52,794 - ثم أنا في ورطة. - وهذا كله من صنعك. 37 00:03:54,518 --> 00:03:58,749 وهذا قتل مؤكد. 20 عاما في هجرة سخيف. 38 00:03:58,837 --> 00:04:02,307 انتبه إلى لغتك يا دودج. أنت تعرف كيف أكره ذلك. 39 00:04:02,397 --> 00:04:06,437 جي، الآن لقد ذهبت وفعلت ذلك. لقد دمرت مسيرتي المهنية! 40 00:04:07,798 --> 00:04:10,311 على ما يبدو لا. 41 00:04:13,037 --> 00:04:15,676 هذا فقط من COMSUBLANT. 42 00:04:15,758 --> 00:04:19,432 عليك أن تبلغ نورفولك على الفور. 43 00:04:19,517 --> 00:04:22,270 - لقيادة الغواصة الخاصة بك. - هذا ليس مضحكا. 44 00:04:22,357 --> 00:04:26,236 لا، ليس كذلك. ولهذا السبب قاموا بفك تشفيرها مرتين. 45 00:04:35,597 --> 00:04:37,986 تهانينا. 46 00:04:55,557 --> 00:04:57,866 � أوه، نعم! 47 00:04:57,956 --> 00:05:01,996 آمل فقط أن يكون لديهم واحدة باللون الفيروزي. شكرًا لك! 48 00:05:04,956 --> 00:05:08,267 من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا دودج. لقد كان حوالي أربع سنوات. 49 00:05:08,357 --> 00:05:11,792 شيء من هذا القبيل يا سيدي. ليس منذ أن كنا في كينغز باي. 50 00:05:11,877 --> 00:05:17,075 حسنًا، أنت على وشك الانضمام نخبة خدمة الغواصات. 51 00:05:17,156 --> 00:05:21,229 - أفضل ما تقدمه البحرية الأمريكية. - شعور جيد اللعنة، يا سيدي. 52 00:05:21,316 --> 00:05:25,309 في واقع الأمر، ها هي الآن. 53 00:05:26,796 --> 00:05:29,185 قاربك الجديد. 54 00:05:32,716 --> 00:05:37,267 <ط> يو إس إس ستينغراي. س.س 161. 55 00:05:37,916 --> 00:05:39,793 ذلك؟ 56 00:05:39,876 --> 00:05:43,949 - لا يمكن أن يكون هذا قاربي يا سيدي. - حسنًا، إنه كذلك بكل تأكيد. 57 00:05:44,036 --> 00:05:50,111 - صف بلاو تم تجديده عام 1958. - فئة بالاو؟ ولكن هذا هو غواصة الديزل. 58 00:05:50,196 --> 00:05:55,111 - البحرية لم تعد تستخدم الديزل بعد الآن. - يفعلون الآن. لقد تم إعادة تكليفها. 59 00:05:55,196 --> 00:05:59,667 لا يوجد أي ازدراء للسفينة USS Rustoleum هنا، لكني سأكون أفضل حالًا في ميريماك. 60 00:05:59,755 --> 00:06:04,465 - لقد تدربت على قيادة قارب نووي. - هل ترفض تولي القيادة؟ 61 00:06:06,635 --> 00:06:09,195 - لا يا سيدي. - جيد. 62 00:06:09,276 --> 00:06:14,145 - قابل طاقمك هنا غدًا في الساعة 0700. - هم أيضا من مخلفات الحرب العالمية الثانية، يا سيدي؟ 63 00:06:14,236 --> 00:06:16,191 لا يا كابتن. 64 00:06:16,276 --> 00:06:20,553 لقد تم اختيارهم بعناية من قبلي. 65 00:06:23,276 --> 00:06:24,674 ادخل. 66 00:06:24,756 --> 00:06:28,111 شكرا لرؤيتي في مثل هذه المهلة القصيرة، الأدميرال وينسلو. 67 00:06:28,196 --> 00:06:30,504 - اجلس. - شكرًا لك. 68 00:06:31,916 --> 00:06:36,352 - حسنا، كيف تحب القارب الخاص بك؟ - إنها قطعة كاملة من... 69 00:06:38,275 --> 00:06:40,835 المعدات القديمة، يا سيدي. 70 00:06:40,915 --> 00:06:44,828 لقد خصصت جزءا كبيرا من حياتي للحصول على قاربي الخاص. 71 00:06:44,915 --> 00:06:47,475 كنت أتساءل لماذا لقد اخترت أن تحرجني. 72 00:06:47,555 --> 00:06:52,106 لا يقصد الحرج. لقد تم اختيارك لمهمة محددة. 73 00:06:52,195 --> 00:06:56,108 لتحويلها إلى متحف، يا سيدي؟ عالم التآكل الرائع؟ 74 00:06:56,195 --> 00:06:58,026 بالكاد. 75 00:06:58,115 --> 00:07:03,473 إليكم صور الأقمار الصناعية الحديثة للروسية القواعد في بتروبافلوفسك وفلاديفوستوك. 76 00:07:03,555 --> 00:07:07,342 هذا هو المكان الذي الروس لقد حصلت على أسطول الديزل الفرعي الخاص بهم. 77 00:07:07,434 --> 00:07:12,065 لكن كل أسبوع يقل عددهم بسبب إنهم يبيعونها مثل الكعك الساخن 78 00:07:12,155 --> 00:07:15,227 إلى دول مثل إيران، العراق وليبيا، على سبيل المثال لا الحصر. 79 00:07:15,315 --> 00:07:20,070 مع احترامي، سيدي، نووي أمريكي واحد يمكن للغواصة الهجومية هزيمة العديد من محركات الديزل. 80 00:07:20,154 --> 00:07:22,828 في المعركة التقليدية، هذا صحيح بالتأكيد. 81 00:07:22,914 --> 00:07:28,831 ماذا لو كان لديك قبطان ديزل منشق؟ الذين قرروا ضربنا دون سابق إنذار، 82 00:07:28,915 --> 00:07:32,463 نية إرهابية للحصول على رأس حربي نووي في المرفأ؟ 83 00:07:32,554 --> 00:07:36,069 هل تعتقد أننا يمكن أن نقبض ونقتل؟ عربة مثل ذلك في الوقت المناسب؟ 84 00:07:36,155 --> 00:07:38,191 بالتأكيد يا سيدي. 85 00:07:38,274 --> 00:07:42,268 حسنًا، معظم الأميرالية، سوف يتفقون معك. 86 00:07:42,354 --> 00:07:45,187 لكن أنا شخصيا أود أن أعرف على وجه اليقين. 87 00:07:45,274 --> 00:07:49,586 لهذا السبب عليك تنظيف الراي اللساع وأخرجها قبالة ساحل المحيط الأطلسي 88 00:07:49,674 --> 00:07:52,030 لسلسلة من الألعاب الحربية. 89 00:07:52,114 --> 00:07:56,392 ديزل متمرد ضد البحرية النووية الأمريكية. 90 00:07:56,474 --> 00:07:58,465 تعال. 91 00:08:01,274 --> 00:08:04,232 أولا عليك محاولة غزو ميناء تشارلستون. 92 00:08:04,314 --> 00:08:06,987 إذا كنت جيدة بما فيه الكفاية لتجنب المزيد من الملاحقة، 93 00:08:07,074 --> 00:08:11,510 ستحاول إغراق الشحن هنا في القاعدة البحرية في نورفولك. 94 00:08:11,594 --> 00:08:13,549 مقلد بالطبع. 95 00:08:13,634 --> 00:08:16,910 - ماذا تعتقد؟ - أعتقد أنني سأضرب مؤخرتي يا سيدي. 96 00:08:16,994 --> 00:08:20,509 لا تفكر بهذه الطريقة. اللعنة على الجحيم، لا تتبع الكتاب. 97 00:08:20,593 --> 00:08:25,384 فكر مثل القراصنة. أريد رجلاً لديه وشم على قضيبه. 98 00:08:25,474 --> 00:08:27,863 هل حصلت على الرجل المناسب؟ 99 00:08:28,793 --> 00:08:30,910 من قبيل الصدفة الغريبة التي تفعلها يا سيدي. 100 00:08:30,993 --> 00:08:37,069 ومع ذلك، فإن المهمة التي أعطيتني إياها هنا قريب من المستحيل. 101 00:08:37,914 --> 00:08:42,032 إذا قمت بسحبه، فهذا يعني الحصول على كلا المنفذين ... 102 00:08:43,353 --> 00:08:45,709 أود الأمر غواصتي النووية الخاصة. 103 00:08:45,793 --> 00:08:48,354 - تحديد الشروط الآن؟ - لا يا سيدي. 104 00:08:48,433 --> 00:08:52,585 ولكن من دون أمر، بمجرد هذا التمرين لقد انتهى الأمر، وأنا متجه إلى وظيفة مكتبية، 105 00:08:52,673 --> 00:08:54,664 مما يعني أنني خارج البحرية. 106 00:08:54,753 --> 00:09:00,272 لا أستطيع أن أقدم لك أي ضمانات يا دودج ولكن هذا ما سأفعله. 107 00:09:00,353 --> 00:09:05,108 سأعطيك طوربيدات حية. سأضع سفينة وهمية في ميناء نورفولك. 108 00:09:05,193 --> 00:09:08,390 إذا رأيت ذلك الطفل يصعد، ثم سنتحدث عن القارب الخاص بك. 109 00:09:08,713 --> 00:09:10,146 شكرا لك يا سيدي. 110 00:09:20,913 --> 00:09:23,710 السراويل لطيفة. تفقد السيجار. 111 00:09:23,793 --> 00:09:26,261 من الأفضل أن تحرق هذا القميص أيها البحار 112 00:09:26,353 --> 00:09:28,742 إنه الطاقم من الجحيم. 113 00:09:29,953 --> 00:09:34,150 صباح الخير يا سيدي! مارتن جي باسكال, المسؤول التنفيذي في ستينغراي، سيدي! 114 00:09:34,233 --> 00:09:36,747 - هل تأتي مع التحكم في مستوى الصوت؟ - سيد؟ 115 00:09:36,833 --> 00:09:38,949 الملازم أول توم دودج. 116 00:09:39,033 --> 00:09:43,025 - أنت شاب نوعًا ما بالنسبة إلى XO. - التميز لا يعرف العمر يا سيدي. 117 00:09:43,113 --> 00:09:45,182 ما رأيك في قاربنا؟ 118 00:09:45,272 --> 00:09:47,786 أحتاج إلى لقاح الكزاز بمجرد النظر إليه. 119 00:09:47,872 --> 00:09:51,707 الشيء الوحيد الذي يجمعها هي فضلات الطيور، يا سيدي. 120 00:09:51,793 --> 00:09:56,503 لدينا طاقمنا هنا، كما أرى. ما رأيك أن نركبهم؟ 121 00:09:56,592 --> 00:10:00,380 نعم يا سيدي. البحار ستانلي سيلفسترسون، سيدي! 122 00:10:01,952 --> 00:10:05,149 - مرحبًا بك على متن السفينة، سيلفيس تيرسون. - سيلفسترسون، سيدي. 123 00:10:05,232 --> 00:10:08,907 - على الرغم من أن أصدقائي ينادونني بالبقع. - البقع. 124 00:10:10,112 --> 00:10:13,024 أنا مقامر قليلا، يا سيدي. 125 00:10:13,713 --> 00:10:15,748 ماذا حدث لحذائك؟ 126 00:10:15,832 --> 00:10:18,790 من أي وقت مضى الرهان على شيء مؤكد والحصان يصاب بتشنج يا سيدي؟ 127 00:10:18,872 --> 00:10:20,828 - الاستيلاء على سرير بطابقين. - شكرا لك يا سيدي. 128 00:10:22,752 --> 00:10:26,506 - التالي. - مهلا، أبعد يديك عني! 129 00:10:28,472 --> 00:10:31,508 أوه، جيد. لقد وصل قسيسنا. 130 00:10:33,192 --> 00:10:37,104 فني سونار، درجة ثانية، إي تي لوفاشيلي، سيدي! 131 00:10:38,111 --> 00:10:41,707 - يدخل تحت اسم "السونار". - مرحبا بكم على متن، سونار. 132 00:10:41,792 --> 00:10:47,071 عفوا يا سيدي. هل هذه غواصة بحرية حقيقية؟ 133 00:10:47,151 --> 00:10:51,350 - لا تطفو في موكب أو شيء من هذا؟ - أخشى ذلك، سونار. 134 00:10:53,351 --> 00:10:55,182 أليس هذا غريبا. 135 00:10:55,271 --> 00:10:57,831 لا تقل لي. أصم مثل بيتهوفن. 136 00:10:57,912 --> 00:11:01,506 أوه لا. آذان عظيمة، يا سيدي. انتبه لما تقوله من حوله. 137 00:11:01,591 --> 00:11:05,187 يسمع كل شيء. آخر شركته اعتقد انه كان مشكلة أمنية. 138 00:11:05,271 --> 00:11:11,619 معذرة يا سيدي، أنا لا أسمع كل شيء. وأنا جديرة بالثقة أيضًا. 139 00:11:12,752 --> 00:11:14,743 يمين. 140 00:11:17,831 --> 00:11:19,583 تبادل لاطلاق النار. 141 00:11:19,671 --> 00:11:23,505 رجل المحرك، الدرجة الأولى، براد ستيباناك! 142 00:11:25,511 --> 00:11:27,502 الجلوس عليها وتدوير، يا سيدي. 143 00:11:27,591 --> 00:11:30,901 ماذا قلت أيها البحار؟ لا يمكنك قول ذلك. 144 00:11:30,991 --> 00:11:34,984 - لا يستطيع أن يقول ذلك! - باسكال، للأسفل. كعب. 145 00:11:35,071 --> 00:11:39,303 بموجب قانون القضاء العسكري، الذي يشكل عصيانًا صارخًا، 146 00:11:39,391 --> 00:11:43,225 يعاقب بشهر واحد في العميد. أنا مستعد للذهاب يا سيدي. 147 00:11:43,310 --> 00:11:47,907 - الصعود على متن القارب. أنا أحب التحدي. - سوف تطردني خلال أسبوع. 148 00:11:47,990 --> 00:11:50,141 أنا أعاني من ألم شديد في المؤخرة، يا سيدي. 149 00:11:50,231 --> 00:11:52,222 - ستيباناك. - ماذا؟ 150 00:11:53,511 --> 00:11:58,187 إذا طردتك، سيكون في منتصف المحيط الأطلسي. 151 00:11:58,830 --> 00:12:02,824 - اصعد على متن القارب اللعين. - يا رجل. 152 00:12:02,910 --> 00:12:05,299 ما هي مهمتنا، إنقاذ جيليجان؟ 153 00:12:05,390 --> 00:12:07,461 - أنت لي، يرقة! - ها! 154 00:12:07,551 --> 00:12:10,111 أنا أحب هذه الوظيفة. 155 00:12:10,190 --> 00:12:12,340 ومن هو متسابقنا القادم؟ 156 00:12:15,751 --> 00:12:19,027 آسف. الاسم بوكمان. 157 00:12:19,110 --> 00:12:21,544 - نيترو، مرحبا. - لقب مثير للاهتمام. 158 00:12:21,631 --> 00:12:23,586 ما هو اسمك الحقيقي؟ 159 00:12:23,670 --> 00:12:25,581 نيترو. 160 00:12:25,670 --> 00:12:28,423 - أنا أعمل على لقب، رغم ذلك. - أوه نعم؟ 161 00:12:28,510 --> 00:12:30,786 استمع لهذا. 162 00:12:30,870 --> 00:12:32,462 مايك. 163 00:12:36,790 --> 00:12:39,987 - أنت ستونبول جاكسون. - من تتصل بـ ستونبول؟ 164 00:12:40,070 --> 00:12:42,709 لقد خسرت ألفًا على ذلك لعبة الجيش، أصابع الزبدة. 165 00:12:42,790 --> 00:12:46,669 لمعلوماتك، لقد تعرضت للسرقة. كان جاينز في كل مكان في تلك المسرحية. 166 00:12:46,750 --> 00:12:48,820 رأيت تلك المسرحية. رأيت الإعادة. 167 00:12:48,910 --> 00:12:53,142 لم يكن هناك أحد بالقرب منك سوى التميمة، وكان بإمكانه أن يقوم بهذا الأمر. 168 00:12:53,230 --> 00:12:56,267 هذا لطيف. لكنه موجود الآن. 169 00:13:13,230 --> 00:13:16,938 صغيرة، ولكن... قذرة. 170 00:13:21,149 --> 00:13:23,266 ادخل. 171 00:13:24,350 --> 00:13:26,863 يوم جحيم، هاه، مارتي؟ 172 00:13:26,949 --> 00:13:31,466 لم ينته بعد يا سيدي. بحيرة الملازم هنا. 173 00:13:31,549 --> 00:13:35,304 - تبين له سريرا. - هناك مشكلة يا سيدي. 174 00:13:36,030 --> 00:13:39,817 الملازم ليك يبلغ عن الواجب، يا سيدي. وليس هناك مشكلة. 175 00:13:42,829 --> 00:13:45,502 أحصل عليه. من فضلك، لا تخلع ملابسك. 176 00:13:45,589 --> 00:13:49,741 إنه لطيف من الرجال أن يحصلوا لي على متجرد، ولكن لدي الكثير من العمل للقيام به. 177 00:13:49,829 --> 00:13:53,458 شكرًا لك. عمل جميل على هذا الزي بالرغم من ذلك. 178 00:13:54,269 --> 00:13:57,181 أنا لست متجرد، يا سيدي. 179 00:13:57,269 --> 00:14:01,467 أنا الملازم إميلي ليك، ضابط الغوص الجديد الخاص بك. 180 00:14:01,549 --> 00:14:06,179 حسنا، هذا مستحيل. يجب أن يكونوا كذلك يربكك مع بحيرة إميليو. 181 00:14:06,269 --> 00:14:09,066 لا يُسمح للنساء بالصعود إلى الغواصات. 182 00:14:09,149 --> 00:14:13,427 هم الآن. الأدميرال جراهام وضعت برنامجا تجريبيا. 183 00:14:13,509 --> 00:14:15,898 - أنا هو. - جراهام العجوز الجيد. 184 00:14:17,868 --> 00:14:20,383 الرجال! في سهولة. 185 00:14:20,468 --> 00:14:25,145 وأود أن أعرض أحدث لدينا عضو الطاقم - الملازم إميلي ليك. 186 00:14:25,228 --> 00:14:28,027 إميلي جزء من برنامج تجريبي 187 00:14:28,108 --> 00:14:33,103 لاختبار جدوى المرأة يخدم في الغواصات. 188 00:14:33,188 --> 00:14:35,259 وقالت انها سوف تكون ضابط الغوص لدينا. 189 00:14:35,349 --> 00:14:39,580 هل تستطيع أن تفعل مرة أخرى إلى الداخل واحد ونصف في موقف التخطيط؟ 190 00:14:42,708 --> 00:14:46,667 أنظروا أيها السادة أعلم أن هذا وضع غير عادي. 191 00:14:46,748 --> 00:14:50,024 لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً على Lt Lake هنا ليتم إلقاؤها في هذه الغابة. 192 00:14:50,108 --> 00:14:53,259 وأنا أعلم أنه سوف يفعل الأمور صعبة علينا جميعا. 193 00:14:55,588 --> 00:15:01,424 اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك. انها سوف جعل الأمور صعبة علينا جميعا أيضا. 194 00:15:01,508 --> 00:15:06,582 ولكن إذا عملنا معًا كفريق، أنا متأكد من أننا نستطيع التعامل مع أنفسنا ... 195 00:15:08,348 --> 00:15:10,816 بينغ! 196 00:15:10,908 --> 00:15:13,741 نتعامل مع أنفسنا كمحترفين. 197 00:15:14,948 --> 00:15:16,939 هذا كل شيء. 198 00:15:38,107 --> 00:15:40,781 هيا، ضع بعض العضلات فيه. 199 00:15:45,507 --> 00:15:48,864 - ستيباناك، ماذا تفعل؟ - بأقل قدر ممكن، يا سيدي. 200 00:15:49,667 --> 00:15:53,785 أنا أضر بالعملية برمتها. محطم الروح المعنوية الكلي. 201 00:15:53,867 --> 00:15:57,746 أنت تعلم أن خدمة الغواصات متطوع تمامًا. 202 00:15:57,828 --> 00:16:01,536 - كل ما عليك فعله هو الإقلاع عن التدخين. - رجلي العجوز لن يسمح لي بذلك. 203 00:16:01,627 --> 00:16:05,063 إنه أميرال. إنه يعتقد أن الواجب الفرعي سوف يهزني. 204 00:16:05,147 --> 00:16:06,660 ها! 205 00:16:06,747 --> 00:16:10,023 أخشى أنك لم تترك لي أي خيار ولكن لنقلك 206 00:16:10,107 --> 00:16:12,416 - حقًا؟ - حقًا. 207 00:16:12,507 --> 00:16:14,577 - بوكمان. - نعم يا سيدي؟ 208 00:16:16,787 --> 00:16:19,779 شكرا لك، بوكمان. هذا سوف يكون كل شيء. 209 00:16:21,347 --> 00:16:23,907 1 ب، بارد. 210 00:16:23,987 --> 00:16:25,978 1ج... 211 00:16:28,147 --> 00:16:30,342 حار. 212 00:16:31,826 --> 00:16:35,217 اسمحوا لي أن أخمن. كهربائي لدينا. 213 00:16:35,307 --> 00:16:37,422 - 2ب... - نعم يا سيدي. 214 00:16:42,987 --> 00:16:47,105 - بطبيعة الحال سوف تأخذ النهاية الخفيفة. - لا يمكنك التعامل مع ذلك، حبيبتي؟ 215 00:16:47,186 --> 00:16:51,259 مهلا، هذه هي البحرية. لا تدعوني حبيبتي. 216 00:16:51,347 --> 00:16:55,818 - مهلا، جومر، هل يمكنك الحصول على هذه الفتحة لنا؟ - هذا الاسبوع. 217 00:17:01,146 --> 00:17:03,740 آآرغ! 218 00:17:05,466 --> 00:17:06,740 اه أوه. 219 00:17:13,707 --> 00:17:15,901 بوكمان! 220 00:17:17,026 --> 00:17:21,019 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - تخزين المخزن، يا سيدي. 221 00:17:21,106 --> 00:17:25,816 لقد نسيت عبارة "مثل الأبله"، لأن أنت تقوم بتخزين المخزن مثل الأحمق. 222 00:17:26,346 --> 00:17:29,383 ماذا يوجد في هذه العلب يا بوكمان؟ 223 00:17:29,466 --> 00:17:33,061 تلك القهوة. هذا يبدو مثل دهن الطبخ، يا سيدي. 224 00:17:33,146 --> 00:17:36,182 وما رأيك ونحن في طريقنا إلى أن تستخدم في كثير من الأحيان؟ 225 00:17:36,266 --> 00:17:38,335 القهوة أم السمن؟ 226 00:17:40,066 --> 00:17:45,617 تعتقد أننا جميعا سوف نقفز من السرير وتتناول كوبًا ساخنًا كبيرًا من دهن الخنزير؟ 227 00:17:45,706 --> 00:17:48,300 حسنًا، إذا كان الجو باردًا يا سيدي، فربما... 228 00:17:48,385 --> 00:17:52,937 الشحم في رأسك يا بوكمان! 229 00:17:53,026 --> 00:17:55,494 الآن يمكنك إلقاء نظرة على مخطط المطبخ هذا. 230 00:17:55,586 --> 00:17:59,624 لأنني أريد إعادة تعبئة تلك الخزانة أسلوب التنظيم بنسبة 1100. 231 00:17:59,706 --> 00:18:03,061 - هل تعرف ما هو الوقت 1100؟ - سيكون ذلك بعد 1000 يا سيدي. 232 00:18:03,146 --> 00:18:05,454 - مارتي. - ماذا؟! 233 00:18:05,545 --> 00:18:07,536 سيد؟ 234 00:18:08,265 --> 00:18:11,064 هل يمكننا التحدث في مقصورتي؟ 235 00:18:12,145 --> 00:18:14,136 حمل. 236 00:18:16,505 --> 00:18:22,535 مارتي، أنا قلقة قليلاً بشأن صحتك. لست شخصًا تمامًا، أليس كذلك؟ 237 00:18:22,626 --> 00:18:27,494 أخشى أنك تتجه مباشرة نحو القرحة إذا كنت لا تستطيع تخفيف قليلا. 238 00:18:27,585 --> 00:18:31,578 أنا لست سعيدًا بهذا القارب يا سيدي. 239 00:18:32,225 --> 00:18:35,979 طلب الإذن بالنقل. 240 00:18:36,065 --> 00:18:37,817 ماذا؟ 241 00:18:37,905 --> 00:18:41,101 أيها القائد، هذا القارب... 242 00:18:41,185 --> 00:18:43,415 إنها دلو الصدأ. إنه صندوق القرف! 243 00:18:43,505 --> 00:18:49,774 هذا الطاقم هو المجموعة الأكثر كفاءة من المتخلفين والمتسكعون في التاريخ البحري. 244 00:18:49,865 --> 00:18:54,620 أعرف سبب وجودك هنا، لكني لا أعرف السبب لقد تم اعتباري لمثل هذه المهمة. 245 00:18:54,704 --> 00:18:57,980 اعذرني. لماذا أنا هنا؟ 246 00:18:58,865 --> 00:19:01,504 أنت تعرف. 247 00:19:02,145 --> 00:19:04,658 - الشيء الخاص بك. - أي شيء؟ 248 00:19:07,304 --> 00:19:10,217 وشم النقانق. 249 00:19:10,304 --> 00:19:12,056 رائع! 250 00:19:12,144 --> 00:19:17,902 انظر، أنا أكره أن أخيب ظنك، لكن ربما أفعل ذلك لقد كان هناك بعض الأشياء الأخرى تسير بالنسبة لي. 251 00:19:17,984 --> 00:19:20,179 نعم، نعم، نعم. أنا أصدقك يا سيدي. 252 00:19:20,784 --> 00:19:25,335 الآن، حول نقلي. هذا المنصب يمكن تهدد فرصي في التقدم. 253 00:19:25,424 --> 00:19:29,303 - أعني أنني قريب جدًا من القيادة يا سيدي. - انسى ذلك. 254 00:19:29,384 --> 00:19:33,741 تعتقد أنك الوحيد الذي يشعر بالحرج أن أكون هنا؟ وهذا ما حلمت به. 255 00:19:33,824 --> 00:19:40,013 نحن جميعًا في هذا معًا، أنت وزوجك المهنة في أيدي هؤلاء المتسكعون. 256 00:19:40,104 --> 00:19:43,414 بما في ذلك هذا واحد. هل هذا يجيب على سؤالك؟ 257 00:19:43,504 --> 00:19:46,576 - نعم يا سيدي. - مرفوض. 258 00:19:57,104 --> 00:19:59,095 انطلقوا يا أولاد! 259 00:20:02,103 --> 00:20:04,334 يسوع المسيح. 260 00:20:08,864 --> 00:20:11,661 هل أنت متأكد من أن ملابسها موجودة هناك؟ 261 00:20:12,304 --> 00:20:15,023 اه، إلا إذا كان هذا لك. 262 00:20:24,863 --> 00:20:26,980 أحسنت يا شباب. 263 00:20:27,063 --> 00:20:31,899 قد لا تكون أصغر فتاة في الكرة، لكنها ستدير رأسًا أو رأسين. 264 00:20:31,983 --> 00:20:35,498 إذا كانت تقود السيارة كما تبدو، قد نتمكن حتى من البقاء على قيد الحياة. 265 00:20:35,583 --> 00:20:39,974 اختبار الغوص صباح الغد 1000. والبقية في إجازة حتى... 266 00:20:53,983 --> 00:20:56,258 بحيرة ليت, 267 00:20:56,343 --> 00:20:58,140 أنت تقريبًا خارج الزي الرسمي. 268 00:20:58,703 --> 00:21:02,742 إما أنك محتار بشأن مقاس فستانك أو كان هناك لعب شرير. 269 00:21:02,823 --> 00:21:07,578 إذا كانت جريمة عدم الأهلية أود أن أتحمل المسؤولية الكاملة والوحيدة يا سيدي. 270 00:21:07,663 --> 00:21:12,690 أيها السادة، أريد أن أعرف من فعل هذا أو تم إلغاء إجازة الشاطئ الليلة. 271 00:21:15,023 --> 00:21:18,332 جيد جدا. الجميع يعودون إلى القارب. 272 00:21:19,382 --> 00:21:22,261 لقد سمعت الكابتن. العودة على القارب! 273 00:21:30,902 --> 00:21:32,893 بحيرة الملازم. 274 00:21:33,823 --> 00:21:36,382 آسف. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 275 00:21:36,463 --> 00:21:39,454 شكرا لك يا سيدي. لكن يمكنني الاعتناء بنفسي. 276 00:21:57,302 --> 00:22:00,851 حسنًا أيها السادة. دعونا ركلة هذا الخنزير! 277 00:22:02,382 --> 00:22:04,816 كل الخطوط واضحة. 278 00:22:46,142 --> 00:22:49,258 - احصل على نقاط المراقبة أدناه وزرها لأعلى. - نعم يا سيدي. 279 00:22:49,342 --> 00:22:53,016 - الاستعداد للتلاعب بالغوص! - نعم، معدات للغوص. 280 00:22:53,101 --> 00:22:56,139 مشاهدة الانجراف الخاص بك هنا. تيارات متقاطعة قوية. 281 00:22:56,221 --> 00:22:59,896 - أنا على علم بذلك يا سيدي. لقد عوضت. - ممتاز. 282 00:22:59,981 --> 00:23:04,293 إذن، هل سبق لك أن غطست قاربًا من قبل، أيها الملازم؟ 283 00:23:04,741 --> 00:23:07,619 أقصد عن قصد؟ 284 00:23:07,701 --> 00:23:12,252 لقد فعلت أكثر من 300 على جهاز محاكاة، يا سيدي. 75 منهم كانوا غواصين بتيار قوي. 285 00:23:12,341 --> 00:23:16,732 - وأنا متأكد من أنك حصلت على درجات عالية، ولكن... - أعلى منك يا سيدي. 286 00:23:16,821 --> 00:23:19,130 أوه. كيف تعرف ذلك؟ 287 00:23:19,221 --> 00:23:24,249 - لقد بحثت عن درجاتك. لدي نسخة مطبوعة. - ليس لدي أدنى شك. 288 00:23:24,341 --> 00:23:27,617 ومع ذلك، فإن جهاز المحاكاة ليس قاربًا. 289 00:23:27,700 --> 00:23:31,011 لا أحد يتحدث عن الرجال الشجعان في محاكياتهم الفخورة. 290 00:23:31,101 --> 00:23:34,252 مرحبًا يا سيدي. 291 00:23:34,341 --> 00:23:37,458 حسنًا أيها السادة. دعونا نأخذها إلى أسفل. 292 00:23:37,541 --> 00:23:41,818 - الاستعداد للغوص! - نعم! الاستعداد للغوص. 293 00:23:45,540 --> 00:23:46,815 اه... 294 00:23:46,900 --> 00:23:49,369 هل يقصد تحت الماء؟ 295 00:23:52,181 --> 00:23:54,172 ماذا... 296 00:23:59,540 --> 00:24:02,532 اغوص، اغوص. جهاز للغطس العميق. 297 00:24:02,621 --> 00:24:05,578 - اجعل عمقك 6-2 قدم. - 6-2، نعم. 298 00:24:05,660 --> 00:24:07,855 سبعة بخسارة 6-2. 299 00:24:07,940 --> 00:24:12,457 كامل للأمام بمقدار الثلثين. ضربة سلبية للعلامة. 300 00:24:20,620 --> 00:24:23,214 حسنًا يا أولاد. نذهب إلى الأسفل. 301 00:24:53,899 --> 00:24:55,890 يا إلهي. 302 00:24:56,779 --> 00:24:59,340 - ماذا بحق الجحيم فعلت؟ - ماذا فعلت بحق الجحيم؟ 303 00:24:59,420 --> 00:25:01,649 نحن ميتون. خمسة إلى واحد يقول أننا ميتون. 304 00:25:01,739 --> 00:25:06,494 - رائع. هل اصطدمنا بجبل جليدي؟ - قبالة ساحل ولاية فرجينيا؟ 305 00:25:06,580 --> 00:25:11,130 - سيدي، لدينا ميل بمقدار 12 درجة للميمنة. - التأكد من أن جميع فتحات الطوارئ مفتوحة. 306 00:25:11,220 --> 00:25:14,689 - تشير اللوحة إلى أن جميع الفتحات مفتوحة. - أستطيع أن أرى ذلك. 307 00:25:14,779 --> 00:25:17,134 كابتن، ربما نأخذ الماء. 308 00:25:17,219 --> 00:25:20,336 سيد باسكال، لا بد أن تكون فتحة تهوية. 309 00:25:23,339 --> 00:25:26,536 يبدو أن فتحة الطوارئ ثنائية برافو مغلقة. 310 00:25:26,619 --> 00:25:29,372 - حسنًا، افتحه. - روجر. 311 00:25:50,259 --> 00:25:51,453 ماذا؟ 312 00:25:53,539 --> 00:25:56,656 هذا النتوء يبدو سيئا. من الأفضل أن تذهب إلى خليج المرضى. 313 00:25:56,739 --> 00:25:59,936 أفضل ألا أفعل ذلك يا سيدي. أريد إنهاء هذا الغوص. 314 00:26:01,418 --> 00:26:04,217 جيد جدا. مواصلة الغوص. 315 00:26:04,298 --> 00:26:07,927 لنأخذها إلى... أوه، لنقل 500 قدم. 316 00:26:08,899 --> 00:26:10,890 نعم يا سيدي. 317 00:26:13,658 --> 00:26:19,608 اجعل عمقك 5-0-0 قدم، فقاعة أسفل سبع درجات. 318 00:26:23,818 --> 00:26:27,811 - هذه قهوة جيدة، بوكمان. - شكرا لك يا سيدي. 319 00:26:29,298 --> 00:26:33,211 من الأفضل أن أذهب لأرى إن كان هناك أي منها الغرف الأخرى لا تزال مائلة. 320 00:26:36,059 --> 00:26:37,855 هذا واحد على ما يرام. 321 00:26:40,978 --> 00:26:46,177 - 1-0-0 قدم، سيدتي. - اجتياز 100 قدم. 322 00:26:54,538 --> 00:26:57,211 الآن، راقب الخيط. 323 00:26:57,297 --> 00:27:03,736 لأن ضغط الماء سوف يضغط بدن هذا القارب مثل علبة بيرة فارغة. 324 00:27:14,138 --> 00:27:17,096 2-8-0 قدم، سيدتي. 325 00:27:18,417 --> 00:27:21,648 مرور 280 قدم يا كابتن. 326 00:27:21,737 --> 00:27:24,775 (جاكسون)، اضبط القطع. 327 00:27:27,938 --> 00:27:30,133 لا، لا بأس. 328 00:27:30,217 --> 00:27:32,856 مرور 300 قدم. 329 00:27:39,137 --> 00:27:42,368 مرور 350 قدم، يا سيدي. 330 00:27:50,217 --> 00:27:54,529 أراهن أنك لم ترى شيئًا كهذا أبدًا على واحدة منها أسلحة نووية كبيرة. 331 00:27:54,617 --> 00:27:59,975 لم يكن لدينا حبال الغسيل. كان لدينا تلك مجفف الأشياء مع النافذة في المقدمة. 332 00:28:03,017 --> 00:28:06,327 - 400 قدم. لا توجد تسريبات. 333 00:28:07,097 --> 00:28:10,407 سيدي، أعتقد أن هذا هو العمق الساحق لهذا القارب بالذات. 334 00:28:10,497 --> 00:28:13,728 يجب أن أعرف ما يمكنها فعله يا (ليك). أنت عصبي؟ 335 00:28:14,416 --> 00:28:16,977 - لا يا سيدي. 336 00:28:20,937 --> 00:28:23,212 احتفظ بسبعة في الأسفل. 337 00:29:03,536 --> 00:29:08,052 البنغو! 500 قدم. يا إلهي، أنا أحب هذا العمل. 338 00:29:09,096 --> 00:29:12,850 حسنًا، هذا يكفي لهذا اليوم. دعونا نخرج الجحيم من هنا. 339 00:29:12,936 --> 00:29:17,327 - سيد باسكال من فضلك، عمق المنظار. - عمق المنظار. 340 00:29:17,416 --> 00:29:22,489 سيداتي وسادتي، اسمحوا لي أن أكون الأول لتهنئتك على الغوص في الكتاب المدرسي. 341 00:29:33,416 --> 00:29:35,213 كارل، أنت وأورلاندو 342 00:29:35,295 --> 00:29:41,734 على وشك المشاركة في تجربة تجريبية للغاية لعبة الحرب التي صممها الأدميرال وينسلو. 343 00:29:41,815 --> 00:29:45,775 الهدف هو لأورلاندو لحماية تشارلستون 344 00:29:45,855 --> 00:29:50,930 ضد غواصة مجهولة التي سوف تحاول غزو الميناء. 345 00:29:51,015 --> 00:29:55,327 والآن، أود أن أكون قادرًا على إخبارك بالمزيد، 346 00:29:55,415 --> 00:29:58,772 لكن شروط التمرين تمنع ذلك. 347 00:29:58,855 --> 00:30:01,085 ومع ذلك، أستطيع أن أقول لك هذا. 348 00:30:01,175 --> 00:30:05,134 ونظرا لطبيعة الدخيل، لن يكون لديك الكثير من المتاعب. 349 00:30:05,215 --> 00:30:07,206 سنكون أكثر من جاهزين يا سيدي. 350 00:30:13,095 --> 00:30:16,565 � سأشعر بالطريقة التي أشعر بها اليوم 351 00:30:16,655 --> 00:30:19,806 � لأنك أيها الفرخ المجنون، أنت واسع النطاق 352 00:30:19,895 --> 00:30:23,125 � أنت تجعلني أشعر بأنني صغير جدًا. بوم! 353 00:30:23,215 --> 00:30:26,207 كان ذلك فظيعا. سأذهب للخارج لأدخن. 354 00:30:26,295 --> 00:30:31,688 عندما أعود، من الأفضل أن تحصل على البوق اكتشف القسم. لا أستطيع العمل مثل هذا. 355 00:30:34,095 --> 00:30:38,008 إنه اثنان على واثنان من الرافضة. السندات ترتفع مرة أخرى. تأرجحت. 356 00:30:38,095 --> 00:30:42,326 خطأ على خط الملعب الأيمن. ضربت الفتاة الكرة. ضربها البرد. 357 00:30:42,414 --> 00:30:47,010 - مباراة اليوم مقدمة لكم من... - الصبي امتص الكثير من الجهد. 358 00:30:47,095 --> 00:30:48,766 كون سونار. 359 00:30:48,854 --> 00:30:53,052 حتى الآن، يا سيدي، أنا فقط ألتقط بعض حركة التجارة الخافتة. 360 00:30:53,135 --> 00:30:56,810 - روجر ذلك، سونار. - كابتن، أنا فقط أتساءل. 361 00:30:56,894 --> 00:31:00,251 نحن في منطقة الاشتباك. ألا ينبغي لنا أن نصمت؟ 362 00:31:00,334 --> 00:31:03,929 - ليس بعد. - سوف يجدوننا في أي وقت من هذا القبيل. 363 00:31:04,014 --> 00:31:07,370 ربما سيجدوننا في أي وقت من الأوقات على أية حال، مارتي. 364 00:31:07,454 --> 00:31:13,529 - هل هناك أي شيء غير عادي هناك؟ - مجرد قوارب صيد. لقد أصبح الطقس سيئًا. 365 00:31:24,974 --> 00:31:27,807 الدخيل هو على الأرجح قادمة من نورفولك. 366 00:31:27,894 --> 00:31:32,206 سوف يفترض قائدها سنركز جهودنا على الشمال. 367 00:31:32,294 --> 00:31:35,764 لكن قائدها بلا شك رجل ماكر, 368 00:31:35,854 --> 00:31:39,847 لذلك يجب علينا أن نفعل العكس والانتشار جنوبا. 369 00:31:39,934 --> 00:31:43,210 XO، تعال إلى 1-7-6، للأمام بالكامل. 370 00:31:43,294 --> 00:31:46,842 نعم يا سيدي. الدورة 1-7-6 للأمام كاملة. 371 00:31:47,294 --> 00:31:51,287 - التقاط أي شيء، السونار؟ - لا شيء كثيرًا يا سيدي. 372 00:31:51,374 --> 00:31:55,412 بوكمان يأكل أوريو في المطبخ. 373 00:31:55,494 --> 00:31:58,611 - ستيباناك يتسرب. - في المحيط أعني. 374 00:31:58,693 --> 00:31:59,683 أوه. 375 00:31:59,773 --> 00:32:03,084 لا، فقط بضعة أدوية بيولوجية، يا سيدي. هل ترغب في الاستماع؟ 376 00:32:03,174 --> 00:32:05,971 لا، سأنقل ذلك، شكرًا. 377 00:32:06,054 --> 00:32:08,647 ما هذه الأشرطة التي حصلت عليها هنا؟ 378 00:32:08,733 --> 00:32:11,201 تلك هي الحيتان، يا سيدي. 379 00:32:11,293 --> 00:32:16,651 أسجلهم وأحاول أن أتعلم لغتهم. مجرد الدردشة الأساسية وما إلى ذلك. 380 00:32:16,734 --> 00:32:21,853 أقوم بدعوتهم الترحيبية ضد الهيكل. في بعض الأحيان يجيبون بالفعل. 381 00:32:22,453 --> 00:32:27,084 كان لديه زوجين شابين لطيفين بجانبه قبل ساعتين أو ثلاث ساعات. 382 00:32:27,173 --> 00:32:32,122 إذا سمعتهم يتحدثون عن الجديد هجوم نووي على الغواصة في المدينة، اسمحوا لي أن أعرف. 383 00:32:32,213 --> 00:32:34,681 آي آي، سيدي. 384 00:32:38,293 --> 00:32:43,321 كون سونار. لقد حصلت على مستوى الضوضاء تحمل 3-4-6 التي قد تكون جهة اتصال. 385 00:32:43,413 --> 00:32:45,881 ولكن من الضحل جدًا أن تكون فرعيًا. 386 00:32:45,973 --> 00:32:50,683 قم بإجراء المنعطفات العادية بمقدار الثلث. تعال مباشرة في 3-4-6. 387 00:32:50,773 --> 00:32:52,923 حاول الحصول على تصنيف نهائي. 388 00:32:53,013 --> 00:32:56,926 تأمين المحركات. عمق المنظار. الإجابة على أجراس البطاريات. 389 00:32:57,013 --> 00:33:00,891 - أريد أن أسمع إذا كان أي شخص هناك. - نعم يا سيدي. قتل المحركات. 390 00:33:07,693 --> 00:33:11,368 كون سونار. كابتن، لقد فقدنا الاتصال. 391 00:33:12,812 --> 00:33:17,408 - مواصلة الدورة والسرعة. - نعم يا سيدي. مواصلة الدورة والسرعة. 392 00:33:17,492 --> 00:33:21,281 قام السونار في الأصل بتصنيف جهة الاتصال هذه كغواصة محتملة. 393 00:33:21,373 --> 00:33:26,002 - الآن يعتقدون أنه كان محرك ديزل. - إذا كان تماس ديزل فهو ليس فرعي. 394 00:33:26,092 --> 00:33:28,128 نعم يا سيدي. 395 00:33:28,212 --> 00:33:31,921 انتظر. من الأفضل التحقق من ذلك للتأكد. 396 00:33:32,012 --> 00:33:35,721 - أحضرني إلى نطاق بينغ واحد. - وهذا سوف التخلي عن موقفنا. 397 00:33:35,812 --> 00:33:39,122 الحد الأدنى من المخاطر مع جهة الاتصال هذه. نطاق بينغ واحد، من فضلك. 398 00:33:42,052 --> 00:33:47,843 جيز! لقد تعرضت لضغوط كبيرة للتو، يا سيدي. تحمل 0-3-0. 399 00:33:47,932 --> 00:33:52,084 لم يستغرق ذلك وقتا طويلا. يمكن أن يكون هذا أقصر فترة قيادة في التاريخ 400 00:33:52,172 --> 00:33:54,811 كنت أعلم أنه لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك تأتي من الجنوب. 401 00:33:54,892 --> 00:33:58,771 تكتيكات جميلة، كابتن كاستر. يجب أن نكون في المنزل في بضع ساعات. 402 00:33:58,852 --> 00:34:03,209 إنها أورلاندو، يا سيدي. لا شك. أعرف توقيعها الآلي. 403 00:34:03,292 --> 00:34:08,126 إذا حكمنا من خلال ذلك الأمر ping، إنها على بعد حوالي 12000 ياردة وتغلق. 404 00:34:08,212 --> 00:34:10,931 <ط> أورلاندو. كارل نوكس. 405 00:34:11,011 --> 00:34:14,561 - ربما لا يزال لدينا الوقت للتعمق والهرب. - أنا أشك في ذلك. 406 00:34:14,652 --> 00:34:18,884 - البحيرة، استعد للظهور. - سطح؟ لماذا؟ 407 00:34:19,732 --> 00:34:21,801 أعني نعم يا سيدي. 408 00:34:21,892 --> 00:34:26,328 سيدي، مع احترامي، لا أستطيع أن أتفق معك قرارك بالاستسلام بسرعة. 409 00:34:26,411 --> 00:34:29,528 أنا فخور بك. بمجرد أن نكون في القمة، قم بالتشغيل على برغي واحد فقط. 410 00:34:29,612 --> 00:34:34,639 تلاعب باللون الأحمر. ويا (هاوارد)، أرسل شخصًا ما إلى الأمام باستخدام ضوء إسقاط وشريط البط. 411 00:34:34,731 --> 00:34:37,803 ما هذا، مطاردة الزبال؟ 412 00:34:37,891 --> 00:34:41,964 سيد جاكسون، أنت تبدو كذلك يمكنك استخدام بعض الهواء النقي. 413 00:34:42,051 --> 00:34:43,689 اه لا. 414 00:34:45,251 --> 00:34:49,927 كون سونار. لدينا الاتصال ثابت على ارتفاع 5000 ياردة. 415 00:34:50,011 --> 00:34:55,404 - تعال إلى عمق المنظار. - اجعل عمقك 6-4 أقدام، للأمام بمقدار الثلثين. 416 00:35:01,091 --> 00:35:05,607 آر جيه، أريدك أن تتسلق المنظار ووضع هذا المصباح فوقه. 417 00:35:05,691 --> 00:35:08,080 - على طول الطريق إلى هناك، يا سيدي؟ - نعم. 418 00:35:08,171 --> 00:35:13,768 انظر، أنا بحاجة إلى رياضي و أنت الوحيد الذي أملكه، لذا انطلق. 419 00:35:23,051 --> 00:35:25,086 يا للقرف. آه! 420 00:35:25,171 --> 00:35:30,643 انتظر، آر جيه. أنت لا تخرج منه بهذه السهولة. الآن احصل على مؤخرتك هناك. 421 00:35:32,530 --> 00:35:35,363 لم أرى هذا القرف قط على ملصق التوظيف. 422 00:35:35,450 --> 00:35:40,241 - حسنًا. اربط المصباح بالنطاق. - حسنًا، حسنًا. 423 00:35:41,531 --> 00:35:43,522 تمرير 9-0 قدم. 424 00:35:46,650 --> 00:35:48,447 فهمت يا سيدي. 425 00:35:48,531 --> 00:35:50,680 � كن كل ما يمكنك أن تكونه 426 00:35:50,770 --> 00:35:52,806 هذه هي أغنية الجيش، جاكسون. 427 00:35:52,890 --> 00:35:55,325 ارفع المنظار! 428 00:36:01,010 --> 00:36:03,399 السونار، قم بتوصيله. تشغيل الأضواء. 429 00:36:03,490 --> 00:36:05,640 - تشغيل الأضواء؟ - قم بتشغيلها! 430 00:36:05,730 --> 00:36:08,039 نحن لا نركض بصمت. استمع. 431 00:36:21,330 --> 00:36:23,399 يا ربي ما هذا؟ 432 00:36:25,010 --> 00:36:28,479 يبدو وكأنه لا شيء سوى سفينة صيد. 433 00:36:52,890 --> 00:36:54,881 قبطان. 434 00:36:55,289 --> 00:36:57,723 استمع لهذا. 435 00:37:09,249 --> 00:37:14,528 ممتاز. لقد طاردنا للتو حمولة قارب من الصيادين. 436 00:37:15,609 --> 00:37:19,841 تعال إلى الشمال بأقصى سرعة. اضبط عمقك على 200 قدم. 437 00:37:23,969 --> 00:37:29,282 الاتصال ينقطع يا سيدي مغادرة المنطقة بسرعة وصاخبة. 438 00:37:29,368 --> 00:37:32,042 أنا... أعتقد أننا فعلنا ذلك، يا سيدي. 439 00:37:36,329 --> 00:37:38,478 - ادفع. - أحسنت. 440 00:37:38,568 --> 00:37:42,801 سيد باسكال، دعنا نذهب إلى ميناء تشارلستون وتفجير شيء ما. 441 00:37:42,889 --> 00:37:45,005 الآن نحن نتحدث. 442 00:37:45,089 --> 00:37:48,604 هل نحن حقا ذاهبون ل تفجير شيء ما، يا سيدي؟ 443 00:37:48,688 --> 00:37:51,761 لا لا يا سونار سوف نستخدم مشاعل فقط. 444 00:37:54,809 --> 00:37:59,121 حسنًا، لقد مرت العاصفة. لا توجد كلمة واحدة عن دودج. 445 00:37:59,209 --> 00:38:02,440 يبدو أنه لا يريد ذلك اقترب من منطقة الخطوبة. 446 00:38:02,528 --> 00:38:07,397 سيئة للغاية بالنسبة لي. ولهذا السبب دعوتني لذلك تشارلستون، للشماتة لأنه لم يحضر؟ 447 00:38:07,488 --> 00:38:11,845 لا يا سيدي. مُطْلَقاً. لقد تم التفوق على دودج بكل بساطة. 448 00:38:11,928 --> 00:38:16,126 لم أخسر أبدًا لعبة حرب، وأنا لست على وشك البدء الآن. 449 00:38:16,208 --> 00:38:20,724 - أنا في الطابور للحصول على نجمة ثالثة. - يا إلهي. لن أتفوق عليك بعد الآن. 450 00:38:20,808 --> 00:38:24,960 - يا لها من فكرة مرعبة. 451 00:38:25,608 --> 00:38:30,159 - يا ولد، انظر إلى الألعاب النارية. - لا، أعتقد أن هذا هو مضيئة. 452 00:38:32,488 --> 00:38:35,002 أوه لا. لا يمكن أن يكون! 453 00:38:41,567 --> 00:38:44,241 قم بإعداد واحدة للبحرية التي تعمل بالديزل! 454 00:38:44,328 --> 00:38:47,684 حصل على تشارلستون. واحد لأسفل، واحد للذهاب. 455 00:38:47,768 --> 00:38:49,679 - نعم! - اللعنة على الجحيم. 456 00:38:49,768 --> 00:38:55,559 سجل ألعاب الحرب بدأ يبدو مهتزاً، ناهيك عن تلك النجمة الثالثة. 457 00:38:55,648 --> 00:39:01,005 لا أعرف كيف نجح في تنفيذ هذه الحيلة، لكني أضمن لك شيئاً واحداً يا سيدي. 458 00:39:01,088 --> 00:39:04,763 لن يكون هناك تكرار من هذا الحرج 459 00:39:04,847 --> 00:39:09,318 لأنني سأحصل على جلده الموشوم مسمر على باب مكتبي. 460 00:39:16,984 --> 00:39:19,451 - ماذا يفعل هذا هنا؟ - هذا؟ 461 00:39:19,543 --> 00:39:23,138 إنه لتذكيري بما سأقوده العام المقبل بدلا من هذا. 462 00:39:23,223 --> 00:39:25,498 كيف يمكنك معرفة ذلك؟ 463 00:39:25,583 --> 00:39:27,494 لدي أربعة أشهر للذهاب إلى البحرية. 464 00:39:27,583 --> 00:39:31,098 سألعب في CBA حتى بعض فريق NBA يحتاج إلى حارس نقطة. 465 00:39:31,183 --> 00:39:34,892 - ثم أستقل رحلتي. - خيال خاسر آخر. 466 00:39:34,983 --> 00:39:38,612 خاسر؟ على الأقل أستطيع أن أقول لقد لعبت أمام 19000 شخص. 467 00:39:38,703 --> 00:39:41,137 ماذا بحق الجحيم هل فعلت من أي وقت مضى؟ 468 00:39:41,223 --> 00:39:45,375 أكثر مما تعلمون، بما في ذلك يجري سائق في سيارة أحلامك. 469 00:39:45,463 --> 00:39:48,739 الوحيد الذي تم سائقك من أي وقت مضى هناك عربة أرز. 470 00:39:48,823 --> 00:39:51,337 - 50 دولارا. - إنه رهان. 471 00:39:51,423 --> 00:39:54,095 جيمي الكبير، الرجل الذي أدين له بالمال، كان لديه واحدة. 472 00:39:54,183 --> 00:39:58,222 لقد ألقى بي أولاده في صندوق السيارة وألقوا بي عارياً في البلاد. 473 00:39:58,303 --> 00:40:02,216 سيارة جميلة. حتى الجذع كان لديه سجاد مقطوع. 474 00:40:02,303 --> 00:40:05,932 أعطني المال. ادفعها. 50 دولارات. يوليسيس إس جرانت. 475 00:40:07,543 --> 00:40:10,660 - وهذا مقرف جدا. - أنا آسف. مغبر قليلا هنا. 476 00:40:14,142 --> 00:40:17,293 - الأدميرال جراهام على الراديو لك يا سيدي. - شكرًا لك. 477 00:40:17,383 --> 00:40:20,931 - الترقيع لك من خلال. - الراديو يعمل مثل السويسري... 478 00:40:21,022 --> 00:40:22,171 سيارة. 479 00:40:22,262 --> 00:40:24,253 دودج هنا. 480 00:40:25,702 --> 00:40:27,693 "الدرج إلى الجنة". 481 00:40:28,623 --> 00:40:31,012 ليد زيبلين، 1971، أليس كذلك؟ 482 00:40:31,103 --> 00:40:37,291 نعم! أخبار جيدة يا شباب. لقد فزنا للتو تذاكر بيلي جويل وقمصان WROK. 483 00:40:37,382 --> 00:40:40,215 نيترو، هل تريد أن تحصل على لي الأدميرال جراهام الآن؟ 484 00:40:40,302 --> 00:40:42,293 نعم. 485 00:40:53,742 --> 00:40:55,778 إنها دغدغة صغيرة. 486 00:40:55,862 --> 00:40:58,251 المضي قدما يا سيدي. جربه الآن. 487 00:40:58,342 --> 00:41:02,017 مرحبا، الأدميرال جراهام. اتصلت لتهنئتي؟ 488 00:41:03,262 --> 00:41:07,221 أود أن أقول أن الطقس كان العامل الحاسم، أليس كذلك؟ 489 00:41:08,022 --> 00:41:10,489 - كل ذلك جزء من استراتيجيتي، يا سيدي. - اه. 490 00:41:10,581 --> 00:41:16,418 انظر يا دودج، بالنسبة لبقية هذا التمرين، لقد كانت هناك عملية إعادة تشكيل. 491 00:41:16,501 --> 00:41:17,650 تبادل لاطلاق النار. 492 00:41:17,741 --> 00:41:23,214 <ط> أوامرك الجديدة هي للعمل فقط في القسمين 3أ و3ب. 493 00:41:23,302 --> 00:41:28,740 وكالعادة سوف تستسلم عند التأكد من حل التصوير. 494 00:41:28,821 --> 00:41:32,097 ولكن هذا يقطع منطقة الاحتواء إلى النصف، يا سيدي. 495 00:41:32,182 --> 00:41:37,539 - هل يعلم الأدميرال وينسلو بهذا؟ - إنه لا يدير هذه اللعبة الحربية. 496 00:41:37,981 --> 00:41:41,417 لديك أوامرك، الكابتن. هل تقرأني؟ 497 00:41:41,502 --> 00:41:44,220 - بصوت عال وواضح. - جيد. 498 00:41:44,301 --> 00:41:48,214 ويا دودج، تذكر... مجرد لعبة. 499 00:41:54,861 --> 00:41:56,613 بوكمان! 500 00:41:56,701 --> 00:42:00,580 كان هناك ظفر في طعامي، أنت معتوه السمين. 501 00:42:00,661 --> 00:42:03,175 بالأمس، كانت إسعافات أولية! 502 00:42:03,261 --> 00:42:06,412 آسف يا سيدي. الضمادة كان يمسك الظفر. 503 00:42:06,501 --> 00:42:11,655 - ماذا تضع أيضًا في صلصاتك؟ - إنها وصفة عائلية قديمة يا سيدي. إنه سر. 504 00:42:11,741 --> 00:42:15,449 يا إلهي. هناك صراصير في الدقيق. 505 00:42:15,541 --> 00:42:17,930 رماد السيجار الخاص بك موجود في السباغيتي. 506 00:42:20,541 --> 00:42:24,579 يسوع، بوكمان. لقد كانت هذه الأشياء على اللادغة منذ كوريا. 507 00:42:24,661 --> 00:42:26,731 يمكن أن تنتهي صلاحيتها في عام 1966. 508 00:42:28,380 --> 00:42:30,371 لا يزال طعمها مثل الذرة المدهونة. 509 00:42:30,460 --> 00:42:33,691 - إلا أنه لحم خنزير مخلل! - سيكون ذلك مشكلة. 510 00:42:33,780 --> 00:42:36,852 الكابتن سوف يسمع عن هذا. 511 00:42:47,300 --> 00:42:49,734 لا أحد رأى ذلك. 512 00:42:50,660 --> 00:42:55,495 عليك أن تكون أكثر حذراً يا سيدي. يتذكر، عندما تتعجل، عندها تقع الحوادث. 513 00:42:55,580 --> 00:42:57,571 اصمت يا بوكمان! 514 00:43:11,140 --> 00:43:13,131 اه أوه. 515 00:43:16,820 --> 00:43:20,893 عفواً يا سيدي، لكنني ألتقط جميع أنواع الأشياء. 516 00:43:24,660 --> 00:43:26,651 يصل المنظار. 517 00:43:29,660 --> 00:43:32,049 يا إلهي. ثلاث مدمرات وفرقاطة. 518 00:43:32,140 --> 00:43:36,291 الأزيز النشط، يا سيدي. من عوامات السونار الخاصة بالطائرات. 519 00:43:39,300 --> 00:43:41,813 أسفل المنظار. الطوارئ العميقة. 520 00:43:41,900 --> 00:43:46,655 - جهاز للتشغيل الصامت. محطات القتال. - كل شيء أمامنا كامل. 521 00:43:46,739 --> 00:43:49,890 جميع الطائرات في حالة غوص كامل. 522 00:43:49,980 --> 00:43:52,288 سلبية كاملة للعلامة. 523 00:43:52,379 --> 00:43:54,290 - اجتياز 100. - ماذا يحدث؟ 524 00:43:54,380 --> 00:43:58,737 - بأي طريقة يمكنني أن أسبب مشكلة؟ - لا، نحن مغطى بشكل جيد في الوقت الراهن. 525 00:43:58,819 --> 00:44:01,380 - القرف. - اجتياز 120. 526 00:44:01,459 --> 00:44:04,371 دع الهواء يخرج. يجب أن نصل إلى ما دون ذلك السونار P3. 527 00:44:04,459 --> 00:44:08,771 - 20 درجة أسفل الفقاعة. - خذها على طول الطريق إلى الأسفل. 528 00:44:08,859 --> 00:44:11,009 - إلى الأسفل؟ - يربك السونار الخاص بهم. 529 00:44:11,099 --> 00:44:14,887 لا يستطيعون التمييز بيننا وقاع المحيط. 530 00:44:25,139 --> 00:44:28,575 - اجتياز 300 قدم. - تقترب من القاع، يا سيدي. 531 00:44:28,658 --> 00:44:31,651 أستطيع أن أسمع اثنين من الكركند يتخلصان منها. 532 00:44:31,739 --> 00:44:36,494 درجتين أسفل الفقاعة. لا، فقاعة بمقدار درجة ونصف. 533 00:44:36,579 --> 00:44:38,489 - كل شيء في متناول اليد؟ - نعم يا سيدي. 534 00:44:38,579 --> 00:44:42,730 - لم أقم بالكثير من العمل على جهاز المحاكاة. - لا شيء عليه. قطعة من الكعكة. 535 00:44:42,819 --> 00:44:44,810 درجة واحدة أسفل فقاعة. 536 00:44:44,899 --> 00:44:46,776 رقم نعم. 537 00:44:50,379 --> 00:44:53,496 حوالي عشرة أقدام إلى الأسفل، يا سيدي. 538 00:44:53,579 --> 00:44:56,139 كل توقف. نصف درجة فقاعة أسفل. 539 00:45:05,098 --> 00:45:07,374 كون سونار. الضوضاء الساخنة في الماء. 540 00:45:14,858 --> 00:45:18,294 - كيف يبدو الأمر؟ - كان بصوت عال، يا سيدي. اثنين من الانفجارات الثقيلة. 541 00:45:21,018 --> 00:45:24,010 عمل جميل يا ليك. مثل إسقاط البيانو. 542 00:45:24,098 --> 00:45:27,010 لماذا لا تفعل ذلك مرة أخرى في حالة أنهم لم يسمعوا لك؟ 543 00:45:27,098 --> 00:45:32,491 كل شيء على ما يرام. الجميع يعود إلى المحطات. ابدأ في فحص الضرر. 544 00:45:32,578 --> 00:45:37,254 كل الأيدي، نحن الآن صامتون. كرر، الصمت الكامل. 545 00:45:43,978 --> 00:45:47,971 أبلغ P3 عن غواصة محتملة. حوالي 9000 ياردة. 546 00:45:48,058 --> 00:45:50,049 هل يجب أن أكون نشطًا؟ 547 00:45:50,138 --> 00:45:53,210 السونار السلبي فقط. دعونا لا نتخلى عن موقفنا. 548 00:46:07,418 --> 00:46:10,409 اهدأي يا ليك، لم يكن هذا خطأك. 549 00:46:43,097 --> 00:46:46,931 هذه هي المنطقة التقريبية عن آخر اتصال لعوامة السونار، يا سيدي. 550 00:46:47,016 --> 00:46:49,656 لا تسمع شيئا، لكنهم ربما يلعبون بوسوم. 551 00:46:53,176 --> 00:46:56,249 أعطني علبة من العلكة. شريط الفاكهة. 552 00:46:58,457 --> 00:47:01,449 هذا هو 25. امضغه بصمت. 553 00:47:07,217 --> 00:47:10,209 <ط> سيدي. إنها أورلاندو. 554 00:47:10,856 --> 00:47:13,576 شخص ما انخفض للتو 45 سنتا. 555 00:47:14,456 --> 00:47:18,689 - أنت متأكد؟ - أوه نعم. ربع ودينمين. 556 00:47:57,695 --> 00:48:00,164 تسمع شيئا؟ 557 00:48:00,256 --> 00:48:05,329 نعم. بدا الأمر وكأنه... انفجار. 558 00:48:32,095 --> 00:48:34,051 يا رجل! 559 00:48:46,775 --> 00:48:50,290 - أي شيء آخر؟ - ليس بعد. 560 00:49:04,855 --> 00:49:07,289 يحتاج شخص ما لخياطة مؤخرته مغلقة. 561 00:50:41,774 --> 00:50:43,765 هل هو بيولوجي؟ 562 00:50:44,693 --> 00:50:47,413 يبدو وكأنه الحوت. 563 00:50:52,734 --> 00:50:55,452 يجب أن يكون الحوت. انها تتحرك. 564 00:51:05,013 --> 00:51:07,208 الآن يبدو أن هناك اثنان منهم. 565 00:51:24,893 --> 00:51:27,487 آه، هيك معها. إنذار كاذب. 566 00:51:27,572 --> 00:51:30,246 العودة إلى عمق المنظار. قدما كاملة. 567 00:51:49,212 --> 00:51:50,692 أورل... 568 00:51:50,772 --> 00:51:54,526 <ط> أورلاندو، سيدي. 300 ياردة وفتحة. 569 00:51:55,613 --> 00:51:59,366 حسنًا. شخص ما يجد بوكمان، أطلقه من أنبوب الطوربيد. 570 00:51:59,453 --> 00:52:03,366 XO، دعنا نحرك هذا القارب، بالطبع 0-2-7، وتنفيس هذا الدخان. 571 00:52:03,453 --> 00:52:05,920 - سيدي، هذا خارج الربع. - نعم إنه كذلك. 572 00:52:06,013 --> 00:52:10,688 يجب أن أحتج. لدينا أوامر من الأدميرال جراهام بالبقاء في منطقة الاحتواء هذه. 573 00:52:10,772 --> 00:52:16,324 أنا أعرف أوامري، XO. الدورة 0-2-7. عندما نكون واضحين، نصعد إلى السطح ونعمل بكامل طاقتنا. 574 00:52:16,412 --> 00:52:19,722 ستيباناك. لقد ضيعت فرصة هناك. 575 00:52:19,812 --> 00:52:23,487 ضجيج واحد منك، كان من الممكن أن نكون في عالم من المتاعب. 576 00:52:23,572 --> 00:52:27,804 لكان ذلك غير أخلاقي يا سيدي. أنا فقط خارج لإفساد نفسي. 577 00:52:27,892 --> 00:52:30,884 وهذا من شأنه أن ثمل الجميع. 578 00:52:53,572 --> 00:52:55,608 عش لتقاتل يومًا آخر، أيها الكابتن بون. 579 00:53:26,531 --> 00:53:28,999 إذن بالدخول، بحيرة اللفتنانت كولونيل. 580 00:53:36,611 --> 00:53:40,240 - بحيرة الملازم؟ - لم أعطيك الإذن بالدخول. 581 00:53:40,331 --> 00:53:44,324 حسنا، في بعض الأحيان الكابتن يجب أن تتخذ إجراءات أحادية. 582 00:53:45,411 --> 00:53:49,529 - كان بإمكاني أن أطلب منك تقديم التقرير. - بففت! كن ضيفي. 583 00:53:50,651 --> 00:53:57,090 أنظري يا ليك. لا توجد طريقة يمكنك أن تعرف بها كيف كان شكل قاع المحيط. 584 00:53:57,170 --> 00:54:01,050 - لقد كان خطأي مثل أي شخص آخر. - لا، لقد كان لي. 585 00:54:01,850 --> 00:54:07,641 ليس لدي التدريب اللازم ليظل ضابط الغوص على هذا القارب. 586 00:54:07,730 --> 00:54:10,370 خاصة بالنظر إلى مناوراتك عالية المخاطر. 587 00:54:10,450 --> 00:54:17,049 اسمحوا لي أن أكون الحكم على ذلك. لا أحد يستطيع لقد وضعونا في حالة أفضل. 588 00:54:17,131 --> 00:54:23,969 سيدي، أنا لم أتخلى عن موقفنا فحسب، من المحتمل أن أعرض الطاقم للخطر. 589 00:54:24,570 --> 00:54:28,688 هل ستكون بهذه السهولة علي إذا كنت بحارا من ذوي الخبرة بشكل صحيح؟ 590 00:54:29,570 --> 00:54:32,368 أود أن أعتقد ذلك. 591 00:54:36,171 --> 00:54:38,525 شكرا لك، الكابتن. 592 00:54:39,770 --> 00:54:41,761 طاب مساؤك. 593 00:54:42,370 --> 00:54:44,361 طاب مساؤك. 594 00:54:46,450 --> 00:54:48,645 سيدي... 595 00:54:49,770 --> 00:54:52,568 حادثة تنظيف مورمانسك بالفرشاة. 596 00:54:53,729 --> 00:54:56,085 كيف تجاوزت ذلك؟ 597 00:54:57,970 --> 00:55:00,086 سكرت وأغمي عليك. 598 00:55:00,169 --> 00:55:04,209 استيقظت في صباح اليوم التالي مع مخلفات والوشم. 599 00:55:04,289 --> 00:55:07,088 لا أوصي بالوشم. 600 00:55:12,529 --> 00:55:15,601 - تلميع الطوربيد القديم يا سيدي؟ - اصمت، ستيباناك. 601 00:55:15,689 --> 00:55:19,204 - شكرا لك يا سيدي. من الجميل أن يتم ملاحظتها. - أوه، اخرج. 602 00:55:19,290 --> 00:55:22,327 تعال. عد إلى السرير! 603 00:55:36,570 --> 00:55:39,562 هل لي بكلمة معك على انفراد يا سيدي؟ 604 00:55:39,649 --> 00:55:41,640 بالتأكيد. 605 00:55:47,089 --> 00:55:49,399 سيدي... 606 00:55:49,489 --> 00:55:55,007 قرارك بمغادرة منطقة الاشتباك يعد انتهاكًا مباشرًا لأوامرنا الدائمة. 607 00:55:55,089 --> 00:55:57,080 أنا على علم بذلك، XO. 608 00:55:57,169 --> 00:56:00,559 والآن يبدو أننا قد فعلنا ذلك قطع الاتصال اللاسلكي. 609 00:56:00,649 --> 00:56:03,686 أنت على رأس الأمور كالمعتاد يا مارتي. 610 00:56:03,769 --> 00:56:07,284 كابتن، نحن لا نتبع معلمات هذا التمرين 611 00:56:07,369 --> 00:56:09,360 لقد تم إطلاعي بشكل فردي. 612 00:56:09,449 --> 00:56:14,476 أعتقد أننا نتابع روح هذا التمرين والغرض منه. 613 00:56:14,568 --> 00:56:17,879 وأنا أعتقد أنك مخطئ. 614 00:56:19,249 --> 00:56:21,888 لقد اختطفت القارب الخاص بك. 615 00:56:21,968 --> 00:56:28,204 أعتقد أنه من واجبي إبلاغ الطاقم بذلك نحن نعمل خارج سيطرة البحرية 616 00:56:28,288 --> 00:56:31,917 وأطلب منك التخلي عن الأمر. 617 00:56:32,928 --> 00:56:35,522 - التخلي عن الأمر. - نعم يا سيدي. 618 00:56:36,329 --> 00:56:38,320 لمن؟ 619 00:56:39,889 --> 00:56:41,880 لي. 620 00:56:44,168 --> 00:56:46,159 اعذرني. 621 00:56:46,928 --> 00:56:49,123 قبطان! سيد. 622 00:56:49,768 --> 00:56:53,921 سيد؟ لقد راجعت الدليل وأنا ضمن حقوقي. 623 00:56:54,008 --> 00:56:56,363 كل الأيدي، هذا هو الكابتن يتحدث. 624 00:56:56,449 --> 00:57:00,361 المدير التنفيذي مارتن باسكال لديه شيء يود أن يقوله لك. 625 00:57:05,448 --> 00:57:07,439 الرجال... 626 00:57:08,528 --> 00:57:10,120 اكس او باسكال هنا. 627 00:57:10,208 --> 00:57:14,838 أشعر أنه من واجبي أن أخبرك 628 00:57:14,928 --> 00:57:18,284 أننا لم نعد على اتصال مع كومسوبلانت. 629 00:57:18,368 --> 00:57:21,519 وغادرنا منطقة الاحتواء، 630 00:57:21,608 --> 00:57:26,238 في انتهاك مباشر للأوامر من الأدميرال جراهام. 631 00:57:26,328 --> 00:57:29,161 الكابتن لا ينكر هذا. 632 00:57:30,688 --> 00:57:35,443 لذلك أنا بحاجة، وأود، دعمكم 633 00:57:35,527 --> 00:57:41,603 في طلب تسليم الكابتن قيادة اللادغة 634 00:57:43,168 --> 00:57:45,443 لي. 635 00:57:48,608 --> 00:57:51,565 مارتي باسكال. بارك الله فيكم جميعا. 636 00:57:59,448 --> 00:58:01,598 هذا هو الكابتن توم دودج. 637 00:58:01,687 --> 00:58:07,956 ولم تتم محاكمة أي شخص على الإطلاق أمام محكمة عسكرية لاتباع أوامر الكابتن. 638 00:58:08,047 --> 00:58:11,835 ومع ذلك، إذا كان أي منكم يرغب في ذلك لدعم باسكال، يمكنك التحدث الآن 639 00:58:11,927 --> 00:58:16,444 دون خوف من العقاب أو الانتقام مني. 640 00:58:28,847 --> 00:58:33,840 حسنا، السيد باسكال، يبدو أنت مذنب بمحاولة التمرد 641 00:58:33,927 --> 00:58:37,442 هذا سخيف. هؤلاء الرجال يحبونني! 642 00:58:39,447 --> 00:58:43,122 سيد ستيباناك، هل تسمح بذلك؟ تعال إلى غرفة التحكم، من فضلك؟ 643 00:58:43,206 --> 00:58:46,517 � تعالوا جميعاً أيها الشباب الذين يتبعون البحر 644 00:58:46,607 --> 00:58:49,360 � يو-هو وتفجير الرجل 645 00:58:49,447 --> 00:58:52,597 � حان الوقت لتحميم الملازم مارتي 646 00:58:52,686 --> 00:58:55,519 � يو-هو وتفجير الرجل 647 00:58:55,607 --> 00:58:58,518 � أوه، أعطني لوحًا خشبيًا الذي يطل على البحر 648 00:58:58,607 --> 00:59:01,201 � يو-هو وتفجير الرجل 649 00:59:01,286 --> 00:59:04,643 � إنها مسيرة قصيرة قصيرة متجهة إلى الأبد 650 00:59:04,726 --> 00:59:09,436 � يو-هو وتفجير الرجل 651 00:59:09,526 --> 00:59:12,757 � قم بتفجير هذا الشرير الغريب في وسط المدينة 652 00:59:12,846 --> 00:59:16,475 كابتن بلود، أخرج السجين. 653 00:59:16,566 --> 00:59:21,037 - أهلا نيترو . أليست هذه واحدة من دجاجاتي؟ - لا، إنه ببغاء. 654 00:59:21,127 --> 00:59:24,801 - من منطقة البحر الكاريبي. - لا تدعها تطير بعيدا. هذا العشاء. 655 00:59:24,886 --> 00:59:26,239 عار. 656 00:59:34,086 --> 00:59:39,319 <ط>السيد باسكال. هل لديك أي الكلمات الأخيرة قبل أن تمشي على اللوح الخشبي، يا سيدي؟ 657 00:59:39,406 --> 00:59:43,479 لا يمكنك أن تفعل هذا، أيها المجنون. هذه هي البحرية الحديثة! 658 00:59:43,566 --> 00:59:45,557 الناس لا يمشون على اللوح الخشبي. 659 00:59:45,646 --> 00:59:49,161 Cap'n Blood، أرسله إلى العمق المالح! 660 00:59:50,646 --> 00:59:54,275 سونار، إعزف لي نشيداً يا ماتي. 661 01:00:12,685 --> 01:00:17,123 الحظ معك يا سيد باسكال. يمشي! 662 01:00:17,205 --> 01:00:21,597 هذا مجنون! هذا لا يمكن أن يحدث. 663 01:00:21,685 --> 01:00:24,882 لقد فقدته يا دودج. لقد ذهبت حول المنعطف. 664 01:00:24,966 --> 01:00:28,674 عليك شنق لهذا. توقفوا وإلا ستشنقون جميعًا. 665 01:00:28,765 --> 01:00:33,680 المحيط الأبدي الذي أتينا منه، استقبل الملازم مارتن باسكال. 666 01:00:33,765 --> 01:00:38,998 رحمه الله. 667 01:00:39,085 --> 01:00:43,043 الآن أنت لي، يرقة. شاهد تلك الخطوة الأخيرة. 668 01:00:43,605 --> 01:00:45,675 أمي! 669 01:00:48,525 --> 01:00:51,244 البحرية الأمريكية تشكركم لمساعدتكم أيها السادة. 670 01:00:51,325 --> 01:00:53,236 في أي وقت. 671 01:00:54,125 --> 01:00:56,081 أيها الوغد، دودج! 672 01:00:56,364 --> 01:00:57,354 أوه! 673 01:01:01,205 --> 01:01:04,481 لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك، أيها الملازم؟ 674 01:01:05,165 --> 01:01:09,795 حسنًا. كل الأيدي أدناه. سنعود إلى داخل منطقة الاحتواء. 675 01:01:18,684 --> 01:01:23,599 - خلاه يمشي على اللوح الخشبي؟! - سيدي، لقد خرج هذا التمرين عن السيطرة. 676 01:01:23,685 --> 01:01:27,643 ولم ينتهك فقط قواعد لعبة الحرب هذه, 677 01:01:27,724 --> 01:01:31,434 لكنه ذهب بدون إذن مع ممتلكات الحكومة الأمريكية. 678 01:01:31,525 --> 01:01:34,880 - يجب أن يحاكم الرجل عسكريا. - ولكن لا يمكنك العثور عليه. 679 01:01:34,965 --> 01:01:42,553 لا داعي لذلك. دودج لم يكن ليدفع ما لم يكن يخطط للركض في نورفولك. 680 01:01:42,644 --> 01:01:45,875 - سأكون في انتظاره. - سوف تكون في انتظاره؟ 681 01:01:45,964 --> 01:01:52,483 نعم يا سيدي. أخطط لتولي المسؤولية من القبض عليه. شخصيا. 682 01:02:40,043 --> 01:02:45,561 نعم، هناك حوالي 15 سفينة هناك. لقد وضعوهم كخط اعتصام. 683 01:02:45,644 --> 01:02:48,033 يجب أن يعرفوا أننا قادمون. 684 01:02:48,683 --> 01:02:51,243 أسفل المنظار. 685 01:02:52,803 --> 01:02:56,318 - الاهتمام على سطح السفينة. - كل شيء على ما يرام يا رجال. حمل. 686 01:02:56,403 --> 01:02:58,519 مرحبا بكم على متن الطائرة، يا سيدي. 687 01:02:58,603 --> 01:03:02,516 فقط ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟ 688 01:03:02,603 --> 01:03:06,391 لم أحصل على الكثير من النوم. كل شيء جاهز للمضي قدمًا، أليس كذلك؟ 689 01:03:06,482 --> 01:03:09,919 - نعم يا سيدي. الميناء محاصر. - جيد. 690 01:03:10,003 --> 01:03:12,881 لدينا جميع السفن السطحية بدء البحث بالسونار. 691 01:03:12,963 --> 01:03:15,238 آي آي، سيدي. اغمر القارب. 692 01:03:15,323 --> 01:03:19,680 الآن أيها السادة، الآن! دعنا نذهب. كما حدث بالفعل. 693 01:03:19,763 --> 01:03:22,231 أجهزة السونار النشطة في جميع الأرباع، يا سيدي. 694 01:03:22,323 --> 01:03:26,201 أجهزة استشعار الهواء والسفن وقاع المحيط. لقد حصلوا على كل شيء. 695 01:03:26,283 --> 01:03:27,477 آر! 696 01:03:27,563 --> 01:03:33,115 لا مفاجأة. من هنا فصاعدا، لا محادثة غير ضرورية. 697 01:03:34,363 --> 01:03:39,152 لدينا صدى خافت، الكابتن. 15000 ياردة في ثلاثة أربعة تسعة. 698 01:03:39,242 --> 01:03:40,641 المسار ثابت. 699 01:03:47,803 --> 01:03:53,116 نحن نتعرض لضغوط نشطة، يا سيدي. كرر، السونار النشط، 12000 ياردة. 700 01:03:53,202 --> 01:03:57,992 ثابت على المسار. إبقاء الأذن خارج للحركة التجارية. 701 01:03:59,282 --> 01:04:01,239 11000 ياردة ويغلق. 702 01:04:01,322 --> 01:04:05,600 - حسنًا، فلنجهز توجيهات الطوربيد. - نعم يا سيدي. تحضير توجيه الطوربيد. 703 01:04:17,042 --> 01:04:19,510 كيف تبدو حركة المرور السطحية؟ 704 01:04:19,602 --> 01:04:26,394 خمس مدمرات وثلاث فرقاطات وناقلة تجارية عملاقة، يا سيدي. 705 01:04:26,481 --> 01:04:29,121 دينالي، خارج فيلادلفيا. 706 01:04:29,202 --> 01:04:34,640 أيها السيدات والسادة، لقد أوفينا كل متطلبات هذه المهمة باستثناء واحد. 707 01:04:34,721 --> 01:04:36,280 نورفولك. 708 01:04:36,361 --> 01:04:42,198 في الوقت الحاضر هناك العديد من السفن المتمركزة خارج الميناء لاعتراضنا. 709 01:04:42,281 --> 01:04:50,359 للدخول، سيتعين علينا استخدام تكتيك وهذا أمر غريب إلى حد ما ومحفوف بالمخاطر للغاية. 710 01:04:50,442 --> 01:04:53,957 إذا شعر أحدكم أنه لا يستحق ذلك، من فضلك اسمحوا لي أن أعرف الآن. 711 01:04:54,041 --> 01:04:58,512 سيدي، أعتقد أننا نفضل الذهاب معه الغريب والخطير. لقد نجحت بالنسبة لنا حتى الآن. 712 01:04:58,601 --> 01:05:02,719 - أعتقد أننا يجب أن نستمر في الركل، يا سيدي. - نعم! 713 01:05:06,801 --> 01:05:08,996 جيد جدًا إذن. 714 01:05:09,082 --> 01:05:11,356 اصنع للناقلة. كل شيء أمامنا ممتلئ. 715 01:05:11,441 --> 01:05:15,116 - الناقلة يا سيدي؟ - ونحن في طريقنا لاستخدامها كقبعة. 716 01:05:15,201 --> 01:05:18,989 - كيف ندخل؟ - الحق بين البراغي. 717 01:05:21,561 --> 01:05:25,952 - لماذا لا يأتي فقط من تحت؟ - عليك أن تذهب من خلال التجويف. 718 01:05:26,041 --> 01:05:29,750 لقد خسرونا لمدة 20 أو 30 ثانية، ثم كل ما يمكنهم التقاطه هو الناقلة. 719 01:05:29,841 --> 01:05:34,915 - لم أقم بمناورة كهذه من قبل يا سيدي. - لديك. تدريبات دقيقة على جهاز المحاكاة. 720 01:05:35,001 --> 01:05:40,473 - كابتن، هذا فوق رأسي. - فقط ركز على إجراءاتك. 721 01:05:40,561 --> 01:05:44,394 لقد عملتم جميعًا بجد، لا أريد أن أكون الشخص الذي يفسد الأمر. 722 01:05:44,481 --> 01:05:49,316 - إميلي... - من فضلك. لا تسألني. 723 01:05:53,480 --> 01:05:56,837 - حسنًا، سأتولى الأمر أيها الملازم. - شكرا لك يا كابتن. 724 01:05:58,680 --> 01:06:02,151 - اجعل عمقك 1-2-5 قدم. - 1-2-5، نعم. 725 01:06:06,520 --> 01:06:10,593 8000 ياردة وإغلاق، يا سيدي. تأكيد نطاق الطوربيد. 726 01:06:10,680 --> 01:06:15,913 - إصلاح الموقف. الاستعداد لقفل التوجيه. - حصلت عليك الآن، بوباي. 727 01:06:27,040 --> 01:06:30,715 100 ياردة وإغلاق، يا سيدي. دقيقتين للاتصال. 728 01:06:30,800 --> 01:06:33,997 - ثلاث درجات أسفل الفقاعة. - ثلاث درجات، نعم. 729 01:06:34,080 --> 01:06:36,036 ثلاث درجات؟ سيد؟ 730 01:06:37,240 --> 01:06:41,028 - ما الأمر يا ليك؟ - لا شيء يا سيدي. 731 01:06:47,240 --> 01:06:51,518 - اضطراب المروحة أصبح مشكلة. - درجتين أسفل الفقاعة. 732 01:06:51,600 --> 01:06:55,479 - اجعل تلك الدرجة درجتين ونصف. - درجتان ونصف، نعم. 733 01:06:55,559 --> 01:07:00,953 - ربما سنة ونصف يا سيدي. - اصمتي يا ليك أو افعلي ذلك بنفسك. 734 01:07:05,719 --> 01:07:09,792 أصبح من الصعب الاستمرار في هذا الغسيل. يجب أن أكون خلف الدعامة مباشرةً. 735 01:07:09,880 --> 01:07:12,871 - الدفة اليسرى بدرجة واحدة. - لا يا سيدي! 736 01:07:12,959 --> 01:07:15,348 فرم أثقل إلى الميناء. نحن بحاجة إلى الدفة الصحيحة. 737 01:07:15,439 --> 01:07:19,512 - أنت تعرف الأفضل، تعال هنا وقم بالقيادة. - لا أعتقد أنني يجب أن، يا سيدي. 738 01:07:19,600 --> 01:07:24,195 أنت الوحيد الذي يستطيع، ليك. أنا أخمن هنا. 739 01:07:37,160 --> 01:07:41,118 - كل ما يعود الثلث. الدفة الكاملة اليمنى. - الدفة الكاملة اليمنى، نعم. 740 01:07:45,999 --> 01:07:47,990 عشرة أقدام وإغلاق، يا سيدي. 741 01:07:48,079 --> 01:07:51,229 الكل متقدم بالثلثين. الدفة وسط السفينة. 742 01:07:51,319 --> 01:07:55,107 فقاعة صفر. مسار ثابت 2-7-0. 743 01:07:55,199 --> 01:07:57,190 الكرات إلى الحائط، الأولاد! 744 01:08:04,959 --> 01:08:08,235 - البقاء على حق كامل. حافظ على ثباتك الآن. - نحن نحمل، سيدتي. 745 01:08:08,319 --> 01:08:10,753 - شنق معي، جاكسون. - ضيق عليه. 746 01:08:17,679 --> 01:08:22,389 سيدي، اتصال السونار ينقطع. نحن نواجه بعض المشاكل في تتبعهم. 747 01:08:22,479 --> 01:08:24,594 ماذا؟ 748 01:08:24,679 --> 01:08:27,352 لا تجرؤ على إخباري بذلك. 749 01:08:41,438 --> 01:08:44,157 غرفة محرك كون. نحن نأخذ على الماء! 750 01:08:44,238 --> 01:08:46,308 سأعتني بالأمر يا سيدي. 751 01:08:47,798 --> 01:08:50,835 الحفاظ على الدورة. المساعدة في الطريق. 752 01:08:58,878 --> 01:09:00,834 مرحبًا يا فاولر! 753 01:09:00,918 --> 01:09:04,593 التسريبات قوية جدا. علينا أن نتخلى. 754 01:09:04,678 --> 01:09:06,669 أنت لا تتخلى عن القرف! 755 01:09:06,757 --> 01:09:11,513 أنا أكره هذه الغواصات النتنة، لكنني متأكد من أنني لن أموت في واحدة. 756 01:09:11,598 --> 01:09:13,748 سد تلك التسريبات! 757 01:09:20,118 --> 01:09:22,427 - عثرة عليه حتى كامل. - حافظ على تقليمك. 758 01:09:22,517 --> 01:09:25,748 فقاعة ونصف أسفل. كل شيء أمامنا ممتلئ. 759 01:09:35,717 --> 01:09:37,947 هيا يا شباب، دعونا نعمل على هذا. 760 01:09:38,037 --> 01:09:40,028 يا إلهي، هذا هو الشيء الرئيسي. 761 01:09:43,438 --> 01:09:46,827 بروفة للجحيم يا أولاد! 762 01:10:02,997 --> 01:10:05,909 - هل أنت بخير، هوارد؟ - نعم. هل فاتني أي شيء؟ 763 01:10:05,997 --> 01:10:07,589 فقط القليل من الماء. 764 01:10:19,877 --> 01:10:21,754 - لقد انتهينا. - نعم! 765 01:10:24,237 --> 01:10:26,626 ماذا عن بعض الكاساديلا؟ 766 01:10:29,277 --> 01:10:31,551 - عمل جميل يا ليك. - شكرا لك يا سيدي. 767 01:10:31,637 --> 01:10:33,706 سبوتس، جاكسون، أنت أيضا. 768 01:10:36,396 --> 01:10:40,708 - كيف حالك هناك، هوارد؟ - سنكون في بضع دقائق. 769 01:10:40,796 --> 01:10:44,311 - لقد خرجت للتو من الحمام. - سعيد لسماع ذلك. شنق هناك. 770 01:10:46,836 --> 01:10:48,827 الآن، كان ذلك ممتعاً. 771 01:11:00,356 --> 01:11:04,986 أنا آسف يا سيدي، لكننا فقدناها. لا شيء هناك سوى الحركة التجارية. 772 01:11:05,076 --> 01:11:09,115 أنا فقط لا أصدق ذلك. لا أستطيع أن أصدق ذلك! 773 01:11:09,196 --> 01:11:13,189 الرجل يجب أن يكون هناك في مكان ما. لا يمكن أن يكون قد اختفى فحسب. 774 01:11:23,356 --> 01:11:25,346 ادخل. 775 01:11:26,635 --> 01:11:28,513 عفوا، الكابتن. 776 01:11:28,596 --> 01:11:31,269 حسنًا أيها الملازم. نعم؟ 777 01:11:32,036 --> 01:11:36,233 كنت أتساءل كم من الوقت كنت قد انتظرت قبل أن تفعل ذلك بشكل صحيح. 778 01:11:36,316 --> 01:11:39,274 نصف نبضة قلب. 779 01:11:39,356 --> 01:11:41,710 لقد أخافتني بشدة يا إميلي. 780 01:11:42,515 --> 01:11:45,507 - اسمح لك بالتحدث بحرية يا سيدي. - ممنوح. 781 01:11:49,636 --> 01:11:51,671 سيد. 782 01:12:04,795 --> 01:12:07,468 - مهلا، البقع. - نعم سيد جاكسون. 783 01:12:07,556 --> 01:12:09,944 أنت تعرف أن وضع المتابعة في نهاية لعبة الجيش؟ 784 01:12:10,036 --> 01:12:12,310 أنا أعرف. لقد كنت مخطئا. 785 01:12:12,395 --> 01:12:15,626 لقد اختنقت. أردت فقط أن تعرف ذلك. 786 01:12:15,715 --> 01:12:18,468 ما الذي تتحدث عنه؟ لقد كنت توماهوك. 787 01:12:18,555 --> 01:12:22,343 أنا لاعب متوسط. لم أبدأ أبدًا مع أي فريق لعبت معه. 788 01:12:22,435 --> 01:12:27,953 لا تعطيني ذلك. أنت مادة الدوري الاميركي للمحترفين. تتذكر ذلك. 789 01:12:28,035 --> 01:12:30,674 نعم. أعتقد أنك على حق. 790 01:12:31,315 --> 01:12:33,909 ماذا، هل تمزح؟ 791 01:12:44,755 --> 01:12:47,826 انه ليس في المنطقة. لا بد أنه عاد إلى البحر. 792 01:12:47,915 --> 01:12:51,510 أوه لا. ليس هو. ليس الآن. 793 01:12:51,594 --> 01:12:55,634 ثق بي. هو هناك. 794 01:13:02,674 --> 01:13:04,745 اه أوه. تحول الناقلة. 795 01:13:04,835 --> 01:13:07,302 - ماذا؟ - لن يذهب إلى نورفولك، يا سيدي. 796 01:13:07,394 --> 01:13:10,034 - سوف يتم كشف النقاب عنا قريبًا. - اللعنة. 797 01:13:10,114 --> 01:13:12,913 - هل تريدني أن أبقى معهم يا سيدي؟ - لا. 798 01:13:12,994 --> 01:13:16,270 لقد حصلنا على تقدم في أورلاندو وتجاوزنا السفن السطحية. 799 01:13:16,354 --> 01:13:20,950 - علينا أن نجري جولتنا في نورفولك الآن. - هناك الكثير من أجهزة السونار النشطة يا سيدي. 800 01:13:21,034 --> 01:13:25,710 - أورلاندو قيد البحث والتدمير النهائي. - على الأقل سنعرف مكانها. 801 01:13:34,354 --> 01:13:37,187 حصلت عليه. 2-5-0، 12000 ياردة. 802 01:13:37,274 --> 01:13:40,072 يا إلهي، إنه يسبقنا بالفعل. 803 01:13:42,394 --> 01:13:44,464 الأدميرال لديه conn. 804 01:13:44,554 --> 01:13:49,581 - أدميرال، مع كامل احترامي، هذا قاربي. - ليس الآن ليس كذلك. مع كل الاحترام الواجب. 805 01:13:49,674 --> 01:13:54,269 قدما كاملة. الدورة 2-5-0. 806 01:14:02,314 --> 01:14:06,785 إنهم علينا يا سيدي. نحن يجري تتعرض لضغوط نشطة ، 11000 ياردة وتغلق. 807 01:14:06,874 --> 01:14:08,386 آر! 808 01:14:08,473 --> 01:14:10,464 يصل المنظار. 809 01:14:12,874 --> 01:14:15,990 حسنًا، لدينا غطاء سحابي هناك. منخفض ملبد بالغيوم. 810 01:14:16,074 --> 01:14:19,828 ستواجه طائراتهم صعوبة في رؤيتنا. سطح. سوف نركض على القمة. 811 01:14:19,914 --> 01:14:25,146 حسنًا، جميعًا، حان الوقت لركل هذا الخنزير. اترك جراهام يصرخ من هذا الشعور. 812 01:14:25,234 --> 01:14:29,021 - صرير من اللعين. - أوينكين 'من بوينكين'. 813 01:14:45,353 --> 01:14:48,709 - 10.000 ياردة وإغلاق. - الاستعداد لتوجيهات الطوربيد. 814 01:14:48,793 --> 01:14:51,386 دعونا نحصل على حل اطلاق النار. 815 01:15:08,312 --> 01:15:10,508 8000 ياردة وإغلاق، يا سيدي. 816 01:15:10,593 --> 01:15:14,586 مكالمة إذاعية لك يا كابتن. رجل يدعى غرامانهامهام. 817 01:15:14,673 --> 01:15:18,791 - وضعه على النفقات العامة. - اه، دقيقة واحدة فقط، يا سيدي. 818 01:15:34,112 --> 01:15:35,147 آر! 819 01:15:35,233 --> 01:15:37,302 المضي قدما يا سيدي. 820 01:15:37,392 --> 01:15:41,908 - دودج هنا. - دودج، هذا الأدميرال جراهام. 821 01:15:41,992 --> 01:15:46,668 أنا في أورلاندو. وأنا أخطرك. 822 01:15:46,753 --> 01:15:50,108 عندما أبلغ عن حل اطلاق النار، 823 01:15:50,192 --> 01:15:54,549 أتوقع منك أن تعترف بذلك وفقا لقواعد لعبة الحرب هذه. 824 01:15:54,632 --> 01:15:59,865 - منذ متى كانت القواعد مهمة بالنسبة لك يا سيدي؟ - انتبه لنفسك يا دودج. 825 01:15:59,952 --> 01:16:05,231 - أنت تخاطب ضابطًا أعلى. - لا، مجرد واحد أعلى رتبة. 826 01:16:05,312 --> 01:16:07,303 قبض علينا إذا كنت تستطيع. 827 01:16:10,751 --> 01:16:13,505 - أعطني كل ما لديك، هوارد. - نعم يا سيدي. 828 01:16:13,592 --> 01:16:17,187 هذا ما أعيش من أجله! DBF. 829 01:16:26,951 --> 01:16:30,307 - ماذا تفعل؟ - الويسكي يخفف المزيج. 830 01:16:30,391 --> 01:16:33,270 يعطينا 50 دورة في الدقيقة أخرى. 831 01:16:42,991 --> 01:16:45,061 5000 ياردة ويغلق. 832 01:16:48,071 --> 01:16:50,539 لدينا قفل التوجيه. 833 01:16:50,631 --> 01:16:54,590 قم بالإبلاغ عندما يكون لديك حل للتصوير. ضع بعض السرعة. 834 01:17:05,271 --> 01:17:08,149 أورلاندو 3000 ياردة والإغلاق. 835 01:17:08,231 --> 01:17:12,109 كون طوربيد. أطلب الإذن لتسليح الشعلة، سيدي. 836 01:17:12,191 --> 01:17:16,150 - الجحيم، لا. أنابيب الطوربيد الجاهزة الأول والثاني. - نعم يا سيدي. 837 01:17:16,871 --> 01:17:19,339 طوربيدات؟ 838 01:17:19,431 --> 01:17:21,422 ثق بي. 839 01:17:22,311 --> 01:17:27,066 - 1100 ياردة للاستهداف والإغلاق. - ها تشا تشا! 840 01:17:27,151 --> 01:17:29,142 يصل المنظار. 841 01:17:35,830 --> 01:17:37,582 ختم. 842 01:17:37,671 --> 01:17:39,501 صرخ على حر اليدين. 843 01:17:41,150 --> 01:17:44,825 - علامة تحمل. - 2-6-3. 844 01:17:44,910 --> 01:17:46,901 النطاق 9-0-0. 845 01:17:46,991 --> 01:17:49,824 - العلامة الثانية يا سيدي؟ - ليس لدي الوقت. 846 01:17:49,911 --> 01:17:52,378 تحمل 2-6-3. 847 01:17:52,470 --> 01:17:54,506 - النار واحدة. - النار واحدة. 848 01:17:59,030 --> 01:18:04,502 تحمل 2-6-4. النطاق 8-5-0. 849 01:18:04,590 --> 01:18:06,945 - النار اثنين. - النار اثنين. 850 01:18:14,510 --> 01:18:17,183 - سيدي، لدينا حل لإطلاق النار. - حسنًا! 851 01:18:17,270 --> 01:18:19,864 احصل على الراي اللساع. أعطهم الإحداثيات. 852 01:18:19,950 --> 01:18:26,219 أريد أن أقول لهم. انه مستهدف. إذا كان لديه الشجاعة للاعتراف. 853 01:18:27,189 --> 01:18:31,741 سيدي، إنه ذلك الجنرال Whatshisname مرة أخرى. 854 01:18:31,830 --> 01:18:34,707 ننسى الهاتف. ضعه على النعيق. 855 01:18:34,790 --> 01:18:36,781 نعم. نعم يا سيدي. 856 01:18:47,789 --> 01:18:52,101 <ط>الغواصة "ستينغراي"، هذه هي الغواصة "أورلاندو". 857 01:18:52,190 --> 01:18:54,419 لقد تم تأكيد ذلك. 858 01:18:54,509 --> 01:18:56,101 أنت مستهدف. 859 01:18:56,750 --> 01:19:00,628 أورلاندو، هذا ستينغراي. اللادغة واحدة تتحدث. 860 01:19:00,710 --> 01:19:04,748 نعترف بالقتل و أهنئ جميع الرجال الطيبين على قاربك. 861 01:19:04,830 --> 01:19:06,785 حسنا، شكرا لك، الكابتن. 862 01:19:06,869 --> 01:19:12,387 ومع ذلك، في وقت الإرسال الخاص بك لقد أطلقت بالفعل طوربيدات. 863 01:19:12,829 --> 01:19:16,219 - ماذا؟! - ربما يمكنك سماعها في الماء. 864 01:19:16,309 --> 01:19:21,702 وعلى الرغم من موتنا، فإن أسماكنا موجودة طريقهم إلى السفينة الوهمية للمحطة البحرية. 865 01:19:21,789 --> 01:19:25,304 لقد ضربوا، وما زلنا نفوز. 866 01:19:25,389 --> 01:19:27,345 آر-هار! 867 01:19:29,949 --> 01:19:32,509 أنت ابن العاهرة. 868 01:19:32,589 --> 01:19:35,103 هل كانت تلك طوربيدات ساخنة أم طلقات تدريبية؟ 869 01:19:35,189 --> 01:19:38,784 سيدي، أسماكنا أصبحت ساخنة مستقيم وطبيعي. 870 01:19:38,869 --> 01:19:43,226 لو وجهناهم بشكل صحيح يجب أن تكون أي عمليات قتل مرئية في نطاقك. 871 01:19:48,308 --> 01:19:50,379 عشر ثوان. 872 01:19:50,468 --> 01:19:54,984 تسعة، ثمانية، سبعة، 873 01:19:55,588 --> 01:19:58,261 ستة، خمسة، 874 01:19:58,349 --> 01:20:01,465 أربعة، ثلاثة، 875 01:20:01,549 --> 01:20:04,301 اثنان، واحد... 876 01:20:10,228 --> 01:20:12,901 - حلو! - عار! 877 01:20:13,788 --> 01:20:15,779 نعم! 878 01:20:17,508 --> 01:20:20,147 يا إلهي، أنا أحب هذا العمل! 879 01:20:20,228 --> 01:20:22,789 آر-هار-هار! 880 01:21:35,547 --> 01:21:39,256 سيدي، هذا التمرين غير صالح. غادر دودج منطقة الاحتواء ... 881 01:21:39,347 --> 01:21:42,384 بعد أن ضاقت عليه دون إذن. 882 01:21:42,467 --> 01:21:45,027 لقد تجاهل أمرًا مباشرًا. 883 01:21:45,107 --> 01:21:51,376 خزنه يانسي. كان لديه أوامر أعلى. ويمكنك أن تنسى تلك النجمة الثالثة. 884 01:22:08,787 --> 01:22:10,778 الطاقم، توقف. 885 01:22:12,946 --> 01:22:14,937 الطاقم، تحية. 886 01:22:18,387 --> 01:22:21,618 مرحبًا بعودتك. لقد دفعت طلبي إلى نقطة الانهيار. 887 01:22:21,706 --> 01:22:24,857 شكرا لك يا سيدي. أعني، إذا كان هذا مجاملة. 888 01:22:24,947 --> 01:22:27,541 ومع ذلك، في ظل هذه الظروف، 889 01:22:27,626 --> 01:22:32,780 لن أكون قادرًا على إعطائك ملكك الخاص غواصة نووية من فئة لوس أنجلوس. 890 01:22:32,866 --> 01:22:33,936 نعم يا سيدي. 891 01:22:34,027 --> 01:22:38,304 سيتم إعطاؤك بدلا من ذلك غواصة نووية جديدة من طراز Seawolf 892 01:22:38,387 --> 01:22:40,854 وسيحضر إطلاقه يوم الجمعة. 893 01:22:40,946 --> 01:22:43,335 وهذه المرة سوف تحصل على الطاقم المناسب، 894 01:22:43,426 --> 01:22:47,101 واحد يتناسب مع قدراتك التكتيكية والقيادية. 895 01:22:47,186 --> 01:22:50,337 - شكرا لك يا سيدي، ولكن يجب أن أرفض. - انخفاض؟ 896 01:22:50,426 --> 01:22:55,022 لن أكون في الطابور لمثل هذا الترويج دون مساعدة طاقمي الحالي. 897 01:22:55,106 --> 01:23:01,341 لم أستطع بضمير حي قبول أمر آخر بدونهم. 898 01:23:02,146 --> 01:23:06,457 - هل مازلت تضع الشروط، هاه، دودج؟ - فقط أطلب بكل احترام، يا سيدي. 899 01:23:09,146 --> 01:23:13,537 حسنًا، على الأقل جعلت ابني يواجه الأمام. 900 01:23:16,986 --> 01:23:19,659 ابنك؟ ستيباناك، سيدي؟ 901 01:23:19,746 --> 01:23:22,419 نعم. إنه اسم والدته. 902 01:23:23,625 --> 01:23:26,059 تحيته لا تزال تغادر شيء إلى المستوى المطلوب. 903 01:23:26,145 --> 01:23:29,660 - سنعمل على ذلك يا سيدي. - افعل ذلك أيها القائد. 904 01:23:39,145 --> 01:23:40,339 مرفوض! 905 01:23:49,906 --> 01:23:52,942 عيشوها يا شباب. لقد كسبت ذلك. 906 01:23:53,025 --> 01:23:56,984 شكرا لك يا سيدي. سأحاول عدم المبالغة في ذلك. 907 01:23:58,145 --> 01:24:02,184 ما هو هذا الوشم بالضبط أظل أسمع عنه؟ 908 01:24:02,265 --> 01:24:05,655 حسنًا، إنها قصة طويلة. 909 01:24:05,745 --> 01:24:13,014 كان ذلك بعد تنظيف مورمانسك مباشرة حادثة. أعتقد أنك على دراية بذلك؟