1 00:00:12,846 --> 00:00:15,181 (alarme) 2 00:00:23,656 --> 00:00:25,325 - (Alice): T'avais pas fini de m'expliquer 3 00:00:25,392 --> 00:00:26,860 pourquoi tu m'as donné ça la dernière fois. 4 00:00:30,597 --> 00:00:32,999 - Lucien disait que notre fond judéo-chrétien 5 00:00:33,066 --> 00:00:34,834 nous joue des tours. 6 00:00:36,436 --> 00:00:39,472 Quelqu'un nous donne un cadeau, on se sent automatiquement lié. 7 00:00:39,539 --> 00:00:41,841 Comme si inconsciemment, 8 00:00:41,908 --> 00:00:44,944 il fallait qu'on le justifie, il fallait qu'on mérite le cadeau. 9 00:00:47,547 --> 00:00:48,848 - Puis comment les gens 10 00:00:48,915 --> 00:00:51,451 méritaient les cadeaux de Lucien? 11 00:00:51,518 --> 00:00:55,288 - En écoutant. En étant ouvert au message. 12 00:00:55,355 --> 00:00:57,857 - Quel genre de personnes entrait dans la secte? 13 00:01:01,528 --> 00:01:02,862 (soupir) 14 00:01:24,884 --> 00:01:27,587 Il faut qu'ils sentent que t'es profondément seule. 15 00:01:27,654 --> 00:01:30,657 Que t'as pas la tâche, que t'es pas proche de ta famille. 16 00:01:30,723 --> 00:01:33,526 De toute façon, eux autres, c'est ça qu'ils veulent. 17 00:01:33,593 --> 00:01:35,161 Être ta nouvelle famille. 18 00:01:35,228 --> 00:01:37,197 Puis toi, c'est justement ça que tu cherches. 19 00:01:37,263 --> 00:01:40,233 De toute façon, s'il y a quoique ce soit, tu sors de là. 20 00:01:40,300 --> 00:01:41,868 Karine va être standby. 21 00:01:41,935 --> 00:01:44,504 Es-tu nerveuse? 22 00:01:44,571 --> 00:01:45,939 - Non, ça va. 23 00:01:48,141 --> 00:01:49,175 - On y va? 24 00:01:49,242 --> 00:01:51,110 - Oui. 25 00:01:54,481 --> 00:01:55,949 - Une chose est sûre. 26 00:01:56,015 --> 00:01:58,384 La personne que vous envoyez là-bas, 27 00:01:58,451 --> 00:02:02,288 il va falloir qu'elle croie au message au moins un peu. 28 00:02:02,355 --> 00:02:06,326 Les parasites ou les imposteurs, on les reniflait tout de suite. 29 00:02:11,998 --> 00:02:14,267 - Je crois à la bonté fondamentale des gens. 30 00:02:14,334 --> 00:02:16,369 Moi, je crois que tout le monde sur la Terre 31 00:02:16,436 --> 00:02:19,205 peut se réveiller un matin et faire des grandes choses. 32 00:02:19,272 --> 00:02:22,275 Puis si ma participation à Rue des rêves peut servir 33 00:02:22,342 --> 00:02:25,411 à en convaincre quelques-uns de suivre leurs passions 34 00:02:25,478 --> 00:02:28,281 et d'investir en eux-mêmes, ce sera déjà ça de fait. 35 00:02:29,682 --> 00:02:30,884 - Cinq épisodes plus tard, 36 00:02:30,950 --> 00:02:32,151 il s'est fait mettre dehors du show. 37 00:02:32,218 --> 00:02:33,553 - En tant que participante, 38 00:02:33,620 --> 00:02:35,588 vous devez être au courant des raisons de son départ? 39 00:02:35,655 --> 00:02:37,657 - Ils surveillaient pas les bagages des participants. 40 00:02:37,724 --> 00:02:39,826 Puis le concept, c'était qu'on était huit 41 00:02:39,893 --> 00:02:41,661 qui emménageaient dans le même appart. 42 00:02:41,728 --> 00:02:43,563 Fait qu'on allait vivre ensemble. 43 00:02:43,630 --> 00:02:46,499 Huit jeunes, début vingtaine. 44 00:02:46,566 --> 00:02:49,202 Ils ont pas prévu que quelqu'un pourrait apporter de la drogue. 45 00:02:51,504 --> 00:02:52,805 - Je peux vous assurer qu'on n'est pas 46 00:02:52,872 --> 00:02:54,574 dans la business d'intoxiquer les gens. 47 00:02:54,641 --> 00:02:57,243 Et puis ce qui pourrait avoir des qualités psychoactives 48 00:02:57,310 --> 00:02:59,012 dans nos tisanes, c'est en quantité homéopathique. 49 00:03:02,315 --> 00:03:03,917 Esti, ce show-là. 50 00:03:03,983 --> 00:03:05,718 Un cauchemar. 51 00:03:06,986 --> 00:03:09,355 C'était ma première gig de producteur. 52 00:03:09,422 --> 00:03:13,293 Impossible à tourner, il fallait faire de la magie au montage, 53 00:03:13,359 --> 00:03:15,695 puis au 5e jour de shoot, toutes les filles ont décidé 54 00:03:15,762 --> 00:03:17,864 qu'elles aimaient pas la face d'un candidat. 55 00:03:19,332 --> 00:03:20,533 - Mais je pensais que les filles 56 00:03:20,600 --> 00:03:21,935 l'avaient accusé de les avoir droguées. 57 00:03:22,001 --> 00:03:23,269 - Aucune preuve. 58 00:03:26,439 --> 00:03:29,175 Vous êtes dans la police, vous le savez. Ça prend des preuves. 59 00:03:30,276 --> 00:03:31,477 - Bonjour. 60 00:03:31,544 --> 00:03:32,679 - Bonjour. 61 00:03:32,745 --> 00:03:34,080 J'ai rempli un formulaire en ligne. 62 00:03:35,582 --> 00:03:38,384 C'est ma première fois ici. Je m'appelle Fannie Brillant. 63 00:03:38,451 --> 00:03:40,420 - Fannie Brillant... 64 00:03:43,423 --> 00:03:46,192 Donc une séance d'intro avec atelier et soins corporels. 65 00:03:46,259 --> 00:03:48,227 Et je vois que c'était déjà payé. 66 00:03:52,465 --> 00:03:53,466 Voilà. 67 00:03:56,803 --> 00:03:58,304 Les vestiaires sont là. 68 00:03:59,606 --> 00:04:00,840 On demande à tout le monde 69 00:04:00,907 --> 00:04:03,009 de prendre une douche avant d'enfiler la robe. 70 00:04:03,076 --> 00:04:05,144 Tu peux garder tes sous-vêtements ou un maillot, 71 00:04:05,211 --> 00:04:07,246 mais c'est important d'enlever tout le reste. 72 00:04:07,313 --> 00:04:09,582 Je m'appelle Tiphaine, en passant. 73 00:04:09,649 --> 00:04:11,884 C'est moi qui vais t'accompagner aujourd'hui. 74 00:04:17,924 --> 00:04:19,225 - Si ça pouvait être juste lui. 75 00:04:19,292 --> 00:04:21,160 Depuis le début, il était weird. 76 00:04:21,227 --> 00:04:23,596 Il faisait des massages à tout le monde. 77 00:04:27,400 --> 00:04:30,770 Il avait fait une sauce à spag pas mangeable. 78 00:04:30,837 --> 00:04:32,405 On a toutes "feelé" tout croche après. 79 00:04:34,674 --> 00:04:36,709 Puis il y a une fille qui a trouvé 80 00:04:36,776 --> 00:04:38,111 un sac de papier vide dans la poubelle. 81 00:05:13,813 --> 00:05:15,615 - Wow! 82 00:05:16,683 --> 00:05:17,817 Tu brilles. 83 00:05:19,952 --> 00:05:20,820 Regarde, Bastien. 84 00:05:22,955 --> 00:05:24,390 Elle brille. 85 00:05:29,328 --> 00:05:30,730 (petit rire) 86 00:05:35,835 --> 00:05:37,303 - Mais vous pensiez pas que les allégations 87 00:05:37,370 --> 00:05:39,972 étaient assez importantes pour impliquer la police? 88 00:05:40,039 --> 00:05:41,641 Y a-t-il eu une enquête interne? 89 00:05:41,708 --> 00:05:43,976 - On l'a sorti du show. 90 00:05:44,043 --> 00:05:45,845 Pascal, c'est pas un mauvais gars. 91 00:05:45,912 --> 00:05:49,282 Il est juste un peu trop tactile. 92 00:05:49,348 --> 00:05:51,417 Il a un petit peu de misère à respecter la bulle des gens. 93 00:05:52,719 --> 00:05:54,854 - Est-ce que vous lui parlez encore? 94 00:05:54,921 --> 00:05:58,157 - Non. Mais je lui ai vendu un terrain dans le coin de Sorel, 95 00:05:58,224 --> 00:06:01,761 un garage avec 3 acres de forêt. 96 00:06:01,828 --> 00:06:02,929 - Merci. 97 00:06:04,597 --> 00:06:06,799 Est-ce que je peux utiliser vos salles de bain? 98 00:06:06,866 --> 00:06:08,167 Merci beaucoup. 99 00:06:24,784 --> 00:06:28,521 (petit rire) 100 00:06:28,588 --> 00:06:29,622 - Tu peux garder la tienne. 101 00:06:33,059 --> 00:06:35,361 Hé, on dirait que Phélia t'a adoptée, hein? 102 00:06:35,428 --> 00:06:36,896 - Hum hum. 103 00:06:36,963 --> 00:06:40,566 - Disait-elle que tu brillais? - Oui, je pense. 104 00:06:40,633 --> 00:06:42,735 - C'est drôle, ça. 105 00:06:42,802 --> 00:06:44,937 - Pourquoi? - Ton nom de famille. 106 00:06:46,472 --> 00:06:49,208 - Brillant, bien oui. Oui, c'est drôle. 107 00:06:49,275 --> 00:06:51,644 Tu l'as appelée comment? Phélia? 108 00:06:51,711 --> 00:06:53,946 - Qu'est-ce qui t'amène au Centre, Fannie Brillant? 109 00:06:56,415 --> 00:06:58,918 - Heu... vos tisanes? 110 00:06:59,986 --> 00:07:01,220 (petit rire) 111 00:07:03,556 --> 00:07:05,224 J'avais comme... 112 00:07:05,291 --> 00:07:07,293 besoin d'un break, genre. 113 00:07:08,895 --> 00:07:10,596 Je me suis dit que tant qu'à faire ça 114 00:07:10,663 --> 00:07:11,664 toute seule dans mon appart, 115 00:07:12,999 --> 00:07:14,901 j'allais venir au spa. 116 00:07:16,636 --> 00:07:17,904 - T'es à la bonne place pour ça. 117 00:07:31,083 --> 00:07:33,186 - Qu'est-ce qu'il y a là-dedans? 118 00:07:33,252 --> 00:07:37,256 - Tu fais bien de le demander. Tu vas vouloir la recette? 119 00:07:37,323 --> 00:07:41,794 Dattes, épinards, basilic sacré, graines de lin, 120 00:07:41,861 --> 00:07:44,530 du miel de nos ruches, gingembre, 121 00:07:44,597 --> 00:07:46,699 jus de citron, jus de pomme frais. 122 00:08:00,880 --> 00:08:04,350 Fannie... il faut que tu me dises quelque chose. 123 00:08:06,619 --> 00:08:08,688 Veux-tu vraiment que ta vie change? 124 00:08:13,059 --> 00:08:14,393 - Oui. C'est ça que je veux. 125 00:08:14,460 --> 00:08:15,895 - Yes! 126 00:08:15,962 --> 00:08:17,163 Je le savais. 127 00:08:18,364 --> 00:08:20,233 Hé, sais-tu quoi? 128 00:08:20,299 --> 00:08:24,070 Je le vois moi aussi. Tu brilles, Fannie. 129 00:08:24,136 --> 00:08:26,072 Tu brilles! 130 00:08:26,138 --> 00:08:28,074 Il va tellement t'aimer. Je le sais déjà. 131 00:08:30,042 --> 00:08:32,812 - Ah, Tiphaine, attends-moi. J'ai oublié ma gourde. 132 00:08:39,652 --> 00:08:42,154 (rires) 133 00:08:42,221 --> 00:08:45,091 - C'est bon, ça. C'est très, très bon. Merci, merci beaucoup. 134 00:08:45,157 --> 00:08:46,192 Merci. 135 00:08:48,928 --> 00:08:51,797 Alors, on passe au suivant. 136 00:08:51,864 --> 00:08:54,166 - Pureté. 137 00:08:54,233 --> 00:08:57,870 - Oh, la pureté. C'est encore mieux. Hein? 138 00:08:57,937 --> 00:09:00,439 Comment la retrouver cette pureté-là? 139 00:09:00,506 --> 00:09:02,541 C'est bon, ça. C'est très bon, ça. 140 00:09:02,608 --> 00:09:05,211 Alors si on refait un tour, 141 00:09:05,278 --> 00:09:09,148 on avait simplicité, liberté... 142 00:09:09,215 --> 00:09:10,850 tempête. 143 00:09:10,917 --> 00:09:13,386 On a eu pureté... 144 00:09:13,452 --> 00:09:15,521 C'est pas pire, hein, quand même! 145 00:09:15,588 --> 00:09:19,191 Et toi, tu dois être Fannie. 146 00:09:21,027 --> 00:09:23,095 Est-ce que t'as envie de te joindre à notre jeu? 147 00:09:25,064 --> 00:09:26,565 - Bien oui. Oui, c'est quoi? 148 00:09:26,632 --> 00:09:29,068 - On s'amuse à nommer notre enfance. 149 00:09:30,803 --> 00:09:32,838 Tu donnes un nom à ton enfance, 150 00:09:32,905 --> 00:09:36,375 comme si c'était... un concept étranger. 151 00:09:36,442 --> 00:09:40,079 Une invention. Une bébitte. 152 00:09:40,146 --> 00:09:41,447 (rires) 153 00:09:42,715 --> 00:09:44,250 - OK. 154 00:09:47,553 --> 00:09:49,989 Je dirais "Michael". 155 00:09:50,056 --> 00:09:51,557 (petits rires) 156 00:09:52,792 --> 00:09:54,093 - Michael. 157 00:09:54,160 --> 00:09:56,329 Pourquoi "Michael"? 158 00:09:56,395 --> 00:09:58,130 - Bien, c'est le nom de mon beau-père. 159 00:10:00,933 --> 00:10:02,735 C'est lui qui m'a adoptée quand ma mère est morte. 160 00:10:02,802 --> 00:10:05,171 J'avais 10 ans puis... 161 00:10:07,406 --> 00:10:09,175 Bien, mettons que mononcle Michael savait pas trop 162 00:10:09,241 --> 00:10:10,476 comment s'occuper d'un enfant. 163 00:10:14,113 --> 00:10:16,115 Surtout pas d'une petite fille. 164 00:10:18,117 --> 00:10:20,419 Excusez. 165 00:10:21,787 --> 00:10:26,425 J'aurais pu choisir "malaise" ou "violence", mais... 166 00:10:31,831 --> 00:10:33,699 je trouvais que "Michael", ça faisait plus doux. 167 00:10:41,107 --> 00:10:42,675 J'aime pas beaucoup mon enfance. 168 00:11:01,360 --> 00:11:02,795 - Elle est allée là. 169 00:11:02,862 --> 00:11:05,164 Elle est entrée ici. 170 00:11:05,231 --> 00:11:07,633 Elle a vu notre groupe. 171 00:11:07,700 --> 00:11:10,636 Simplicité, liberté, tempête... 172 00:11:10,703 --> 00:11:13,973 Elle a entendu nos petits bonheurs, nos petits malheurs. 173 00:11:14,040 --> 00:11:16,409 Puis elle s'est dit qu'elle, sa vérité, c'était pas ça. 174 00:11:16,475 --> 00:11:19,111 Elle s'est dit qu'elle, sa vérité, 175 00:11:19,178 --> 00:11:21,280 elle portait un nom d'homme. 176 00:11:21,347 --> 00:11:23,015 Michael. 177 00:11:25,584 --> 00:11:26,786 Michael. 178 00:11:26,852 --> 00:11:30,990 - (Tous): Michael. Michael. Michael. Michael. 179 00:11:31,057 --> 00:11:32,691 - Dis-le aussi, toi. 180 00:11:32,758 --> 00:11:34,460 - Michael. Dis-le-moi. 181 00:11:34,527 --> 00:11:36,662 - Michael. - Michael! 182 00:11:36,729 --> 00:11:38,130 Je t'entends pas. Dis-le-moi. 183 00:11:38,197 --> 00:11:41,600 - Michael! Michael! - Michael! Michael! 184 00:11:41,667 --> 00:11:43,335 - Michael, dis-le pour vrai! - Michael. 185 00:11:43,402 --> 00:11:45,538 - Sais-tu c'est quoi le pire, Fannie? 186 00:11:45,604 --> 00:11:47,339 Sais-tu c'est quoi le pire? 187 00:11:49,608 --> 00:11:50,843 C'est... 188 00:11:52,278 --> 00:11:53,679 Non. 189 00:11:56,715 --> 00:11:58,617 C'est pas Fannie ton nom, toi. 190 00:12:01,187 --> 00:12:03,089 C'est pas Fannie. 191 00:12:04,523 --> 00:12:05,558 Tu permets? 192 00:12:08,260 --> 00:12:09,862 Non. Toi, ton nom... 193 00:12:13,632 --> 00:12:15,401 c'est Luna. 194 00:12:15,468 --> 00:12:17,403 Oui. 195 00:12:18,771 --> 00:12:21,006 Ah oui, Luna. 196 00:12:21,073 --> 00:12:23,342 Comme la Lune. 197 00:12:23,409 --> 00:12:26,445 Brillante Luna. Oui... 198 00:12:27,646 --> 00:12:30,149 Sais-tu c'est quoi le pire, Luna? 199 00:12:30,216 --> 00:12:33,519 C'est que Michael, ça vient de l'hébreu "mikael". 200 00:12:33,586 --> 00:12:36,155 Ça veut dire "celui qui est comme Dieu". 201 00:12:36,222 --> 00:12:39,358 Alors pour la petite Luna, Michael... 202 00:12:39,425 --> 00:12:41,660 Michael, c'était comme un Dieu. 203 00:12:42,828 --> 00:12:44,096 Un Dieu... 204 00:12:45,731 --> 00:12:49,902 Un Dieu punitif, un Dieu tyrannique. 205 00:12:50,970 --> 00:12:53,506 Violent même. Hein? 206 00:12:55,841 --> 00:12:58,077 Ma fille, j'espère que tu sais qu'ici... 207 00:12:59,311 --> 00:13:01,013 Ici, il y en a pas de Dieu. 208 00:13:03,315 --> 00:13:05,851 Il y a juste de l'amour. 209 00:13:05,918 --> 00:13:07,520 (reniflement) 210 00:13:07,586 --> 00:13:09,188 Il y a juste de l'amour. 211 00:13:10,356 --> 00:13:11,690 Viens. 212 00:13:13,259 --> 00:13:14,326 Viens danser. 213 00:13:44,456 --> 00:13:48,494 Ma petite Luna. Michael, c'était comme un Dieu. 214 00:13:49,895 --> 00:13:52,331 - Regarde, Bastien. 215 00:13:52,398 --> 00:13:54,200 Elle brille. 216 00:14:03,876 --> 00:14:05,711 - J'espère que tu sais que... 217 00:14:07,079 --> 00:14:10,015 ici, ma fille... il y en a pas de Dieu. 218 00:14:12,017 --> 00:14:13,919 Il y a juste de l'amour. 219 00:14:13,986 --> 00:14:15,487 De l'amour. 220 00:14:25,831 --> 00:14:27,032 - Ça va? 221 00:14:27,099 --> 00:14:28,267 - Il faut faire analyser ça. 222 00:14:28,334 --> 00:14:29,868 Je me suis senti fucking weird après. 223 00:14:41,947 --> 00:14:44,116 - Est-ce que ça va? - Oui, oui. 224 00:15:00,432 --> 00:15:03,135 - Fred. T'as quelqu'un à la réception. 225 00:15:07,906 --> 00:15:09,908 - Sergent-détective Frédéric Masson. Ça va être par ici. 226 00:15:11,910 --> 00:15:13,078 - J'ai tout fait foirer? 227 00:15:13,145 --> 00:15:14,413 - Bien non, voyons! Au contraire. 228 00:15:14,480 --> 00:15:15,914 C'était une première rencontre. 229 00:15:15,981 --> 00:15:17,816 En tout cas, ils t'oublieront pas, c'est sûr. 230 00:15:20,052 --> 00:15:21,587 - Toi, de ton bord, as-tu trouvé de quoi? 231 00:15:21,654 --> 00:15:23,255 - Non, j'ai rien de solide. 232 00:15:23,322 --> 00:15:25,057 Mais... qu'est-ce que je voulais te demander? 233 00:15:25,124 --> 00:15:26,759 Y avait-il un garage là-bas? 234 00:15:26,825 --> 00:15:28,527 - Non, je pense pas. Pourquoi? 235 00:15:28,594 --> 00:15:29,928 - T'es sûre? - Oui. 236 00:15:29,995 --> 00:15:31,196 - Non, je t'en reparlerai. 237 00:15:31,263 --> 00:15:33,799 Rentre chez vous, moi, je m'occupe de Dorcely. 238 00:15:39,772 --> 00:15:42,107 - Nejma Ousmane. 239 00:15:42,174 --> 00:15:44,543 28 ans. 240 00:15:44,610 --> 00:15:48,013 Enseignante de 3e année à l'École Pleine-Étoile. 241 00:15:48,080 --> 00:15:51,583 Jeudi dernier, un de mes élèves, Éloi Piché, 242 00:15:51,650 --> 00:15:55,554 m'a remis un dessin qui m'a alertée sur une situation. 243 00:15:55,621 --> 00:15:57,289 - C'est quoi le dessin? 244 00:15:57,356 --> 00:15:59,224 - En fait, c'était un quizz. 245 00:15:59,291 --> 00:16:01,627 Mais quand ils finissent avant les autres, 246 00:16:01,694 --> 00:16:03,462 je les laisse dessiner au verso de la feuille. 247 00:16:10,602 --> 00:16:11,804 Éloi... 248 00:16:11,870 --> 00:16:13,639 c'est un petit comique. 249 00:16:13,706 --> 00:16:16,375 Puis il a un talent vraiment spécial en dessin. 250 00:16:16,442 --> 00:16:18,477 Il fait des petites bandes dessinées, 251 00:16:18,544 --> 00:16:20,412 des superhéros un peu farfelus. 252 00:16:20,479 --> 00:16:23,649 Sauf que dernièrement, ses dessins se faisaient plus rares. 253 00:16:31,156 --> 00:16:33,325 C'est assez surprenant voir ce que ces enfants-là 254 00:16:33,392 --> 00:16:34,626 ont pu voir sur Internet. 255 00:16:34,693 --> 00:16:36,962 Même à 8 ans. 256 00:16:40,833 --> 00:16:43,635 Mon réflexe, ç'a été de parler à Éloi directement. 257 00:16:52,811 --> 00:16:54,413 Est-ce que c'est quelque chose 258 00:16:54,480 --> 00:16:55,814 que t'as vu sur Internet, ça, Éloi? 259 00:16:58,851 --> 00:17:00,319 Hum? 260 00:17:06,892 --> 00:17:09,895 Lui, là, avec les lunettes... 261 00:17:11,163 --> 00:17:12,664 est-ce que c'est toi? 262 00:17:15,367 --> 00:17:17,269 - Est-ce qu'il vous a dit c'était qui l'autre personnage? 263 00:17:19,338 --> 00:17:21,006 - Après ça, il s'est fermé comme une huître. 264 00:17:22,541 --> 00:17:25,677 Éloi... il se met souvent dans le trouble. 265 00:17:25,744 --> 00:17:30,149 Il a un bon TDAH, mais il est toujours de bonne humeur. 266 00:17:30,215 --> 00:17:34,119 Pour qu'il s'éteigne comme ça, c'est... c'est pas normal. 267 00:17:35,788 --> 00:17:37,122 - Est-ce que vous connaissez sa famille? 268 00:17:37,189 --> 00:17:38,123 - Un peu. 269 00:17:40,592 --> 00:17:42,394 Je sais qu'il a un grand frère beaucoup plus vieux, 270 00:17:42,461 --> 00:17:44,496 à l'université, je pense. 271 00:17:44,563 --> 00:17:47,666 Son père a eu un diagnostic de SLA. 272 00:17:47,733 --> 00:17:51,737 Heu... Ils sont séparés, mais c'est des parents très présents. 273 00:17:51,804 --> 00:17:53,872 Moi, j'ai jamais vraiment eu de misère avec, 274 00:17:53,939 --> 00:17:55,974 mais je sais qu'il peut être très demandant. 275 00:17:56,041 --> 00:17:57,543 - Qu'est-ce qui vous fait dire ça? 276 00:17:57,609 --> 00:17:59,344 - Mon collègue de l'année passée. 277 00:17:59,411 --> 00:18:02,514 Je suis pas au courant de toute l'histoire, 278 00:18:02,581 --> 00:18:05,717 mais je sais qu'il y a eu un conflit avec les parents d'Éloi. 279 00:18:05,784 --> 00:18:08,887 Ça s'est arrangé, mais mon collègue a pas fini l'année. 280 00:18:11,990 --> 00:18:14,293 - Vous pensez qu'Éloi est en sécurité chez lui? 281 00:18:16,295 --> 00:18:17,429 - J'ai envie de dire que oui. 282 00:18:17,496 --> 00:18:21,200 Mais je... j'avoue que j'en ai aucune idée. 283 00:18:21,266 --> 00:18:23,769 - Est-ce que vous en avez parlé à la direction de l'école? 284 00:18:23,836 --> 00:18:25,604 - Vous êtes les premiers à qui j'en parle. 285 00:18:27,739 --> 00:18:28,907 Merci. 286 00:18:39,585 --> 00:18:41,186 - (Alice): Karine a eu l'air surprise 287 00:18:41,253 --> 00:18:42,421 de voir Charline aussi fragile. 288 00:18:45,757 --> 00:18:47,726 - Toi, qu'est-ce que t'en penses, toi? 289 00:18:47,793 --> 00:18:49,261 - Moi, je pense que c'est bon 290 00:18:49,328 --> 00:18:51,129 qu'ils l'aient vue émotive de même. 291 00:18:51,196 --> 00:18:54,066 - As-tu une idée pourquoi elle est partie aussi subitement? 292 00:18:54,132 --> 00:18:56,134 - Je sais pas, mais je sais que si elle y retourne, 293 00:18:56,201 --> 00:18:57,569 ils vont lui donner ce qu'elle veut. 294 00:18:57,636 --> 00:19:00,439 Ils savent qu'elle cherche, ils l'ont vue fragile. 295 00:19:00,506 --> 00:19:02,207 Si elle y retourne, ce qu'ils vont comprendre, 296 00:19:02,274 --> 00:19:03,542 c'est qu'elle est prête à embarquer. 297 00:19:03,609 --> 00:19:05,244 Je connais pas assez bien Charline, 298 00:19:05,310 --> 00:19:07,079 mais si elle est aussi bonne que je pense, 299 00:19:07,145 --> 00:19:09,815 il y avait du vrai dans le personnage qu'elle a joué. 300 00:19:09,882 --> 00:19:11,450 Pour que Karine la sente aussi ébranlée... 301 00:19:11,517 --> 00:19:15,387 - Aïe aïe aïe. Je sais pas. 302 00:19:15,454 --> 00:19:17,155 Je sais pas. 303 00:19:19,558 --> 00:19:22,327 La place est tellement isolée. - Je sais. 304 00:19:22,394 --> 00:19:24,463 - Impossible d'intervenir si jamais elle était en danger. 305 00:19:24,530 --> 00:19:25,731 J'étais déjà pas chaud à l'idée 306 00:19:25,797 --> 00:19:27,232 puis la façon qu'elle est partie... 307 00:19:27,299 --> 00:19:28,734 En plus, tu me dis qu'elle est fragile. 308 00:19:28,800 --> 00:19:31,470 - Non, j'ai dit qu'elle avait l'air fragile. 309 00:19:31,537 --> 00:19:33,639 Ce qu'il faudrait, c'est être capable de la "miker" 310 00:19:33,705 --> 00:19:35,407 pour écouter ce qui se passe là-bas, 311 00:19:35,474 --> 00:19:36,842 avec une équipe prête à intervenir. 312 00:19:36,909 --> 00:19:38,777 - Écoute, je vais lui en parler demain. 313 00:19:38,844 --> 00:19:41,980 Mais je t'avertis tout de suite: t'es mieux d'avoir un plan B. 314 00:19:42,047 --> 00:19:44,149 Je mettrai pas un autre de mes agents en danger. 315 00:19:44,216 --> 00:19:47,119 (exclamation de douleur) 316 00:19:47,185 --> 00:19:50,856 - C'est le risque de la job. Charline sera d'accord. 317 00:19:57,262 --> 00:19:58,430 (murmure indistinct) 318 00:20:08,106 --> 00:20:10,509 - C'est quand même bizarre. 319 00:20:10,576 --> 00:20:12,344 - Pourquoi elle est pas allée - Qu'voir la directrice? 320 00:20:12,411 --> 00:20:13,645 - Elle dit qu'elle y a pas pensé. 321 00:20:13,712 --> 00:20:15,147 - Je serais pas surpris que ç'a rapport 322 00:20:15,213 --> 00:20:17,149 avec le conflit de l'année d'avant. 323 00:20:17,215 --> 00:20:19,017 Puis elle enseigne quand même à Pleine-Étoile. 324 00:20:19,084 --> 00:20:20,953 - C'est quoi le rapport? 325 00:20:21,019 --> 00:20:23,522 - Bien, l'École Pleine-Étoile, ça te dit rien? 326 00:20:23,589 --> 00:20:27,192 École primaire privée. Ça coûte 15 000$ par année. 327 00:20:27,259 --> 00:20:29,661 Le Ministre puis les vedettes envoient leurs enfants là. 328 00:20:29,728 --> 00:20:32,130 - OK, donc il y a pas de viols chez les bourgeois? 329 00:20:32,197 --> 00:20:33,332 - Non. 330 00:20:33,398 --> 00:20:34,700 C'est pas du tout ce qu'on dit. 331 00:20:34,766 --> 00:20:37,703 - Ce qu'il veut dire, c'est que c'est un endroit 332 00:20:37,769 --> 00:20:39,004 qui est apprécié pour sa discrétion. 333 00:20:39,071 --> 00:20:40,706 Tu sais, le genre de place 334 00:20:40,772 --> 00:20:43,742 que les scandales disparaissent comme par magie. 335 00:20:43,809 --> 00:20:46,712 elle contourne la politique et le clientélisme de la place. 336 00:20:46,778 --> 00:20:49,247 - OK, Fred. C'est toi qui as le lead là-dessus. 337 00:20:49,314 --> 00:20:50,349 C'est quoi le plan? 338 00:20:50,415 --> 00:20:52,384 - Heu, t'as pas à te préoccuper de ça. 339 00:20:52,451 --> 00:20:55,988 C'est son cas. Toi, t'en as assez dans ton assiette. 340 00:21:00,058 --> 00:21:02,661 - Bon. Bien, moi, je vais vous laisser continuer. 341 00:21:02,728 --> 00:21:05,330 J'ai donné rendez-vous aux parents d'Éloi à l'école. 342 00:21:10,669 --> 00:21:12,938 - T'es prête? - Oui. 343 00:21:16,475 --> 00:21:18,944 - J'aimerais ça vous dire que c'est pas dans ses habitudes, 344 00:21:19,011 --> 00:21:20,612 mais malheureusement, se serait mentir. 345 00:21:20,679 --> 00:21:22,014 Surtout depuis la maladie. 346 00:21:22,080 --> 00:21:23,348 (fermeture de porte) 347 00:21:23,415 --> 00:21:24,516 - Ouf! 348 00:21:25,617 --> 00:21:27,085 Désolé. 349 00:21:27,152 --> 00:21:28,387 (respiration essoufflante) 350 00:21:28,453 --> 00:21:29,921 Le trafic était affreux. 351 00:21:29,988 --> 00:21:31,923 Il est où Éloi? 352 00:21:36,194 --> 00:21:38,196 C'est pas un peu exagéré, la police? 353 00:21:41,166 --> 00:21:42,968 C'est un dessin, Maryse. 354 00:21:43,035 --> 00:21:44,803 - C'est pas n'importe quel dessin quand même. 355 00:21:44,870 --> 00:21:47,806 - C'est pas tant le dessin que la façon dont Éloi m'en a parlé. 356 00:21:47,873 --> 00:21:51,710 Il m'a dit que c'était lui sur la chaise. 357 00:21:51,777 --> 00:21:53,545 si c'est vraiment ça qu'il a voulu dessiner? 358 00:21:53,612 --> 00:21:54,980 - Le but de la rencontre aujourd'hui, 359 00:21:55,047 --> 00:21:57,215 c'est justement de démêler tout ça avec lui. 360 00:21:57,282 --> 00:21:59,651 Avec Kellie, il va falloir le rencontrer, seul à seul. 361 00:22:04,890 --> 00:22:07,993 - Allô, Éloi. Mon nom, c'est Kellie. 362 00:22:08,060 --> 00:22:10,796 Et lui, c'est le sergent-détective Masson. 363 00:22:10,862 --> 00:22:12,798 - Tu peux t'asseoir ici. 364 00:22:16,702 --> 00:22:17,969 Tu peux m'appeler Fred aussi. 365 00:22:18,036 --> 00:22:19,571 - T'es un policier? 366 00:22:19,638 --> 00:22:21,440 - Hum! 367 00:22:21,506 --> 00:22:22,541 - Je peux voir ton fusil? 368 00:22:31,383 --> 00:22:34,152 - On s'est séparés il y a un an. 369 00:22:34,219 --> 00:22:36,655 Un mois après notre séparation, François a eu son diagnostic. 370 00:22:38,356 --> 00:22:41,593 Éloi a trouvé ça pas mal difficile tout ça. 371 00:22:41,660 --> 00:22:42,994 Surtout que... 372 00:22:44,396 --> 00:22:47,099 la condition de François évolue beaucoup. 373 00:22:47,165 --> 00:22:49,601 - Comment tu trouves ça la séparation? 374 00:22:51,336 --> 00:22:53,438 - Moi, ma fille, ce qu'elle aime le plus, 375 00:22:53,505 --> 00:22:55,774 c'est d'avoir 2 chambres, 2 fois plus de jouets. 376 00:22:57,776 --> 00:23:00,045 Est-ce que c'est bien différent chez ton père que chez ta mère? 377 00:23:00,112 --> 00:23:03,315 - Chez papa, il y a plus de règlements. 378 00:23:03,381 --> 00:23:06,651 J'ai des tâches aussi à cause qu'il est malade. 379 00:23:06,718 --> 00:23:09,121 Mais... c'est correct. Ça me dérange pas. 380 00:23:10,856 --> 00:23:12,691 - Trouves-tu ça difficile depuis qu'il a sa maladie? 381 00:23:12,758 --> 00:23:16,461 - Philibert dit que je vais peut-être mourir plus tôt, 382 00:23:16,528 --> 00:23:20,165 il faut que j'en profite puis que je sois gentil avec lui. 383 00:23:20,232 --> 00:23:22,067 - Philibert, c'est ton demi-frère, ça? 384 00:23:23,368 --> 00:23:25,337 Le vois-tu souvent? 385 00:23:25,403 --> 00:23:27,873 - On n'a pas la même mère. 386 00:23:27,939 --> 00:23:31,042 Puis lui, sa mère habite plus proche de son université. 387 00:23:32,544 --> 00:23:34,513 - C'est quoi les tâches que ton père te demande de faire? 388 00:23:34,579 --> 00:23:36,414 - La vaisselle. 389 00:23:36,481 --> 00:23:39,050 Des fois, il faut que je coupe des légumes pour des recettes. 390 00:23:42,287 --> 00:23:44,856 il te demande de l'aider à s'habiller, genre?, 391 00:23:44,923 --> 00:23:47,759 - Non. Ça, il est encore capable de le faire tout seul. 392 00:23:47,826 --> 00:23:50,762 Sauf des fois, il a de la misère avec ses boutons de chemise. 393 00:23:52,297 --> 00:23:54,299 - Éloi, est-ce que tu le sais pourquoi on est ici aujourd'hui? 394 00:23:56,468 --> 00:23:58,670 - C'est... à cause de mon dessin? 395 00:24:00,138 --> 00:24:01,406 - Oui. Mais il faut que tu saches 396 00:24:01,473 --> 00:24:02,607 que t'es pas dans le trouble. 397 00:24:02,674 --> 00:24:05,010 C'est pas grave si t'as fait ce dessin-là. 398 00:24:05,076 --> 00:24:07,512 - Oui, c'est grave. 399 00:24:09,147 --> 00:24:10,749 - Pourquoi tu dis ça? 400 00:24:10,816 --> 00:24:12,384 - Je voulais juste faire une blague. 401 00:24:12,450 --> 00:24:13,952 Je voulais pas que la police vienne. 402 00:24:14,019 --> 00:24:15,620 - C'était pour qui la blague? 403 00:24:17,956 --> 00:24:19,157 Mme Nejma? 404 00:24:23,328 --> 00:24:26,198 Tantôt, Mme Nejma nous a raconté 405 00:24:26,264 --> 00:24:27,899 que tu lui avais dit que lui, c'était toi. 406 00:24:27,966 --> 00:24:29,467 Et quand elle t'a demandé c'était qui lui, 407 00:24:29,534 --> 00:24:31,837 tu ne voulais plus répondre? 408 00:24:34,472 --> 00:24:36,208 Éloi, j'ai besoin que tu me dises la vérité. 409 00:24:37,809 --> 00:24:40,312 Est-ce que c'est quelque chose qui t'est arrivé, ça? 410 00:24:40,378 --> 00:24:42,113 Y a-t-il quelqu'un qui t'a touché comme ça? 411 00:24:43,515 --> 00:24:44,749 - Je sais ce qu'on va faire. 412 00:24:44,816 --> 00:24:48,153 Je vais écrire un nom puis toi, tu me fais un signe. 413 00:24:48,220 --> 00:24:49,588 Un signe de la tête. 414 00:24:49,654 --> 00:24:52,858 OK? Oui ou non. 415 00:25:01,233 --> 00:25:02,734 - L'année passée, c'est là qu'il y a eu 416 00:25:02,801 --> 00:25:05,303 la situation avec son enseignant, c'est ça? 417 00:25:05,370 --> 00:25:06,738 - Je vois vraiment pas 418 00:25:06,805 --> 00:25:09,341 c'est quoi le lien entre ça puis le dessin. 419 00:25:09,407 --> 00:25:12,077 - Qu'est-ce qui est arrivé au juste l'an passé? 420 00:25:13,245 --> 00:25:15,780 - Heu... Éloi a... 421 00:25:15,847 --> 00:25:19,951 raconté à ses parents que son enseignant de l'année passée 422 00:25:20,018 --> 00:25:21,820 l'avait frappé. 423 00:25:21,887 --> 00:25:24,022 L'enseignant jurait que c'était faux, 424 00:25:24,089 --> 00:25:25,991 puis on n'a jamais réussi... 425 00:25:26,057 --> 00:25:27,492 - Éloi a menti. 426 00:25:27,559 --> 00:25:31,463 Arrêtez de tourner autour du pot. Il nous l'a avoué. 427 00:25:31,529 --> 00:25:35,700 Montrez-moi un enfant qui a jamais crié "Au loup!". 428 00:25:35,767 --> 00:25:37,769 On venait de se séparer. 429 00:25:37,836 --> 00:25:40,939 Ç'allait pas trop bien. Éloi était en réaction. 430 00:25:41,006 --> 00:25:44,276 - M. Denis a séparé 2 enfants de la chicane. 431 00:25:44,342 --> 00:25:47,279 Un des deux est tombé par terre, il s'est cogné la tête. 432 00:25:47,345 --> 00:25:48,847 Tout le monde a ri. 433 00:25:48,914 --> 00:25:50,582 L'enfant, c'était Éloi. 434 00:25:52,717 --> 00:25:55,120 - Est-ce qu'on le sait c'était à propos de quoi la chicane? 435 00:25:55,186 --> 00:25:57,722 - M. Denis avait un problème de violence verbale. 436 00:25:57,789 --> 00:25:59,691 Il criait après nos enfants. 437 00:26:01,693 --> 00:26:03,895 Rien comme son enseignante actuelle. 438 00:26:03,962 --> 00:26:06,731 - Ça change rien au fait qu'il a menti. 439 00:26:06,798 --> 00:26:09,067 Les conséquences auraient pu être 440 00:26:09,134 --> 00:26:11,536 extrêmement graves pour son enseignant. 441 00:26:14,306 --> 00:26:15,707 Mais pour l'amour du ciel... 442 00:26:18,276 --> 00:26:20,478 c'est mieux d'être une menterie. 443 00:26:39,431 --> 00:26:42,867 - Philibert Piché, 20 ans, étudiant en médecine dentaire. 444 00:26:42,934 --> 00:26:46,438 Son demi-frère Éloi a dit qu'il l'a agressé sexuellement 445 00:26:46,504 --> 00:26:49,641 le soir de sa fête de 8 ans. 446 00:26:52,777 --> 00:26:56,014 C'est arrivé la nuit du 18 février de l'hiver passé. 447 00:27:02,287 --> 00:27:03,955 Philibert s'est glissé dans sa chambre. 448 00:27:04,022 --> 00:27:06,291 (coups à la porte) 449 00:27:06,358 --> 00:27:08,293 Ils ont gamé un petit peu. 450 00:27:10,028 --> 00:27:13,131 Après ça, Philibert lui a demandé de se mettre tout nu. 451 00:27:14,699 --> 00:27:16,701 Il lui a fait une fellation. 452 00:27:16,768 --> 00:27:19,537 En échange, Éloi l'a laissé le sodomiser. 453 00:27:19,604 --> 00:27:20,939 - Câlisse! 454 00:27:21,006 --> 00:27:24,542 - Puis toi, as-tu une idée pourquoi ça sort maintenant? 455 00:27:24,609 --> 00:27:26,945 - Pas vraiment. 456 00:27:27,012 --> 00:27:29,714 La travailleuse sociale dit que ç'a peut-être quelque chose 457 00:27:29,781 --> 00:27:32,317 à voir avec la condition du père qui dégénère. 458 00:27:32,384 --> 00:27:35,120 C'est arrivé aussi autour des dates 459 00:27:35,186 --> 00:27:37,122 où ses parents lui ont annoncé qu'ils se séparaient. 460 00:27:37,188 --> 00:27:38,923 Puis il venait de se mettre dans le trouble à l'école, 461 00:27:38,990 --> 00:27:40,158 avec son prof. 462 00:27:40,225 --> 00:27:41,426 Il a dit que son prof l'avait frappé. 463 00:27:41,493 --> 00:27:42,994 Finalement, c'était pas vrai. 464 00:27:43,061 --> 00:27:45,563 - Il pense peut-être que c'est de sa faute, la séparation. 465 00:27:45,630 --> 00:27:47,732 C'est pas rare chez les victimes d'inceste 466 00:27:47,799 --> 00:27:50,402 de toujours se sentir coupable de quelque chose. 467 00:27:50,468 --> 00:27:53,138 Ou même d'avoir l'impression de mériter l'agression. 468 00:27:53,204 --> 00:27:54,839 En tout cas, c'est pas simple. 469 00:27:54,906 --> 00:27:56,908 - Bien là, il y a toute la question du mensonge aussi. 470 00:27:56,975 --> 00:27:58,610 Le petit gars a faussement accusé son enseignant 471 00:27:58,676 --> 00:27:59,677 de l'avoir frappé. 472 00:27:59,744 --> 00:28:00,979 Qu'est-ce qu'on fait avec ça? 473 00:28:01,046 --> 00:28:03,782 Puis qu'est-ce qui nous dit que c'est un pattern? 474 00:28:03,848 --> 00:28:05,984 - Bien, voyons! On se pose vraiment encore la question? 475 00:28:06,051 --> 00:28:07,852 - Bien... - Non, non, Charline. 476 00:28:07,919 --> 00:28:09,921 Il faut toujours partir du principe qu'on croit la victime. 477 00:28:09,988 --> 00:28:11,423 - Je le sais bien, mais c'est un enfant 478 00:28:11,489 --> 00:28:13,425 puis il a inventé une agression dans la même année. 479 00:28:13,491 --> 00:28:15,026 On fera pas semblant que c'est pas arrivé. 480 00:28:15,093 --> 00:28:16,594 - Le père, en tout cas, pense que c'est ça. 481 00:28:16,661 --> 00:28:18,430 - Entre ça puis penser que son grand frère 482 00:28:18,496 --> 00:28:19,364 a agressé son petit frère... 483 00:28:20,865 --> 00:28:21,966 (soupir) 484 00:28:22,033 --> 00:28:23,701 Éloi a inventé une agression physique 485 00:28:23,768 --> 00:28:25,203 à peu près dans les mêmes dates 486 00:28:25,270 --> 00:28:27,038 où il a subi une agression sexuelle. 487 00:28:27,105 --> 00:28:29,774 Fait que vous autres, vous pensez pas qu'il a peut-être 488 00:28:29,841 --> 00:28:31,843 inventé la première pour refouler la deuxième? 489 00:28:34,179 --> 00:28:38,550 - Ah... bon! Alors, on se reparle bientôt. 490 00:28:42,787 --> 00:28:44,022 - Ça va? 491 00:28:44,089 --> 00:28:45,890 - Oui. Toi? 492 00:28:48,593 --> 00:28:51,096 - Fred, Alice. Ils sont arrivés. 493 00:28:55,366 --> 00:28:58,036 - Fait que ton char ou mon char? 494 00:29:08,480 --> 00:29:10,515 - Philibert, t'es ici aujourd'hui 495 00:29:10,582 --> 00:29:11,983 parce que t'es un suspect dans notre enquête 496 00:29:12,050 --> 00:29:13,318 sur l'agression sexuelle d'Éloi Piché. 497 00:29:13,384 --> 00:29:14,919 Tu me confirmes que t'es ici de ton plein gré 498 00:29:14,986 --> 00:29:16,221 sur une base volontaire? 499 00:29:18,456 --> 00:29:21,025 - Tu comprends pourquoi t'es suspect dans notre enquête? 500 00:29:21,092 --> 00:29:23,361 - Je comprends qu'Éloi a fait un dessin... 501 00:29:23,428 --> 00:29:25,497 puis que sur ce dessin-là, il m'a identifié. 502 00:29:26,931 --> 00:29:28,433 - C'est plus compliqué que ça. 503 00:29:28,500 --> 00:29:31,202 - Est-ce que tu pourrais nous parler du soir de sa fête? 504 00:29:31,269 --> 00:29:32,303 Celui de l'année passée. 505 00:29:34,772 --> 00:29:36,407 - Soirée pizza. 506 00:29:36,474 --> 00:29:38,276 On avait invité ma belle-mère. 507 00:29:38,343 --> 00:29:39,711 Éloi était tout excité 508 00:29:39,777 --> 00:29:42,947 parce qu'on venait de lui offrir un nouveau jeu vidéo. 509 00:29:44,582 --> 00:29:47,785 On avait de la misère à le retenir à table pour le gâteau. 510 00:29:47,852 --> 00:29:50,188 - Hum! Puis qui était là exactement? 511 00:29:50,255 --> 00:29:54,292 - Ma belle-mère, Hélène, la mère d'Éloi. 512 00:29:54,359 --> 00:29:56,427 Et mon fils aîné Philibert. 513 00:29:56,494 --> 00:29:59,130 - Est-ce que vous vous souvenez si Philibert est entré 514 00:29:59,197 --> 00:30:01,299 dans la chambre d'Éloi pendant la soirée? 515 00:30:02,600 --> 00:30:04,435 - Hum... - Ça peut pas être moi. 516 00:30:04,502 --> 00:30:06,104 Je suis parti tout de suite après le gâteau. 517 00:30:06,171 --> 00:30:07,605 Mon père m'a demandé 518 00:30:07,672 --> 00:30:09,174 d'aller reconduire Mme D'Amours à sa résidence. 519 00:30:11,209 --> 00:30:13,278 Vous... vous pouvez vérifier avec eux. 520 00:30:13,344 --> 00:30:15,313 - C'est quoi le nom de la résidence? 521 00:30:15,380 --> 00:30:17,615 - Les Résidences Foisy, c'est une chaîne. 522 00:30:17,682 --> 00:30:20,652 C'est proche de son université, 523 00:30:20,718 --> 00:30:23,555 juste à côté de chez sa mère. 524 00:30:23,621 --> 00:30:25,256 C'était plus simple qu'il aille la porter. 525 00:30:25,323 --> 00:30:28,560 Moi, de toute façon, passé 8h00, je suis pas capable de conduire. 526 00:30:28,626 --> 00:30:29,694 - Puis il est pas revenu après? 527 00:30:33,631 --> 00:30:35,466 (soupir) 528 00:30:45,210 --> 00:30:47,979 (sons extatiques de la console) 529 00:30:55,587 --> 00:30:56,588 - Éloi, c'est dodo! 530 00:30:56,654 --> 00:30:58,056 - OK. 531 00:30:59,224 --> 00:31:00,491 Excuse, papa. 532 00:31:11,603 --> 00:31:14,539 - Non, il y a personne qui est rentré après. 533 00:31:14,606 --> 00:31:16,774 J'ai dormi dans le salon, je l'aurais su. 534 00:31:16,841 --> 00:31:18,343 - Vous avez dormi dans le salon? 535 00:31:18,409 --> 00:31:19,844 Je pensais que vous étiez séparés. 536 00:31:19,911 --> 00:31:21,713 - Oui, mais comme j'ai dit... 537 00:31:23,248 --> 00:31:25,116 avec la maladie... 538 00:31:27,418 --> 00:31:29,320 c'est plus sécuritaire que je conduise pas la nuit. 539 00:31:29,387 --> 00:31:33,625 On est en assez bons termes, moi puis Hélène. 540 00:31:33,691 --> 00:31:35,526 Elle me laisse dormir sur le divan. 541 00:31:36,594 --> 00:31:38,429 - Bon, tant mieux. 542 00:31:40,198 --> 00:31:42,533 (notifications de texto) 543 00:31:45,570 --> 00:31:47,739 Merci beaucoup. 544 00:31:47,805 --> 00:31:51,609 - Oui, c'est bon. Je vais être là. Merci. 545 00:31:56,381 --> 00:31:58,283 - Est-ce qu'on va voir la grand-mère? 546 00:31:59,917 --> 00:32:01,185 - Je peux te rejoindre là-bas? 547 00:32:01,252 --> 00:32:03,087 J'ai un détour à faire pour la petite. 548 00:32:03,154 --> 00:32:04,555 - Correct. - Hé! 549 00:32:05,957 --> 00:32:07,258 On est corrects, nous autres? 550 00:32:07,325 --> 00:32:09,093 - Bien oui, pourquoi tu dis ça? 551 00:32:10,561 --> 00:32:12,096 - Je sais pas, on dirait qu'il y a un malaise. 552 00:32:12,163 --> 00:32:13,331 - Non, pas de malaise. 553 00:32:13,398 --> 00:32:15,600 C'est juste qu'on a des grosses semaines. 554 00:32:18,603 --> 00:32:19,671 (vrombissement de moteur) 555 00:32:34,852 --> 00:32:36,154 (brouhaha des conversations) 556 00:32:37,989 --> 00:32:39,357 - Marjorie? - Hum hum? 557 00:32:39,424 --> 00:32:41,059 - La personne qui a porté plainte, 558 00:32:41,125 --> 00:32:42,827 si tu me trouves son nom, ça change tout. 559 00:32:44,762 --> 00:32:46,264 - Je t'avoue que je comprends pas trop 560 00:32:46,331 --> 00:32:47,432 pourquoi tu veux me parler. 561 00:32:47,498 --> 00:32:48,866 C'était pas clair au téléphone. 562 00:32:48,933 --> 00:32:50,702 Ça fait 5 ans que je ne travaille plus là. 563 00:32:50,768 --> 00:32:52,737 - Est-ce que tu connais le GICCS? 564 00:32:52,804 --> 00:32:54,439 - Hum hum. 565 00:32:55,840 --> 00:32:57,308 - Le nom de deux de tes anciens collègues 566 00:32:57,375 --> 00:32:58,543 a "poppé" dans une de nos enquêtes. 567 00:32:59,610 --> 00:33:01,245 - OK. 568 00:33:01,312 --> 00:33:04,015 - Cédric Laramée puis Pierre-Luc Robidoux. 569 00:33:05,450 --> 00:33:06,651 - OK. 570 00:33:08,119 --> 00:33:09,153 Mais comme je te dis, 571 00:33:09,220 --> 00:33:10,822 ça fait 5 ans que je ne travaille plus là, 572 00:33:10,888 --> 00:33:12,390 fait que je sais vraiment pas ce... 573 00:33:12,457 --> 00:33:15,793 - C'est ça, moi, ce qui m'intéresse, c'est la période 574 00:33:15,860 --> 00:33:18,262 Il y a quelqu'un qui m'a dit que t'avais eu un rôle à jouer 575 00:33:18,329 --> 00:33:19,831 dans leur départ de la Police fédérale. 576 00:33:19,897 --> 00:33:21,399 - Il y a quelqu'un qui t'a dit ça? 577 00:33:24,369 --> 00:33:25,837 Qu'est-ce qu'ils ont fait au juste? 578 00:33:25,903 --> 00:33:28,606 - C'est un petit peu compliqué. 579 00:33:28,673 --> 00:33:31,909 Mais leurs noms étaient dans le cellulaire d'une victime. 580 00:33:31,976 --> 00:33:34,679 La personne à qui j'ai parlé m'a dit que... 581 00:33:34,746 --> 00:33:37,014 leur départ était en lien 582 00:33:37,081 --> 00:33:38,616 avec une histoire de harcèlement sexuel. 583 00:33:38,683 --> 00:33:42,153 Si c'est vrai, ils deviennent les principaux suspects. 584 00:33:44,655 --> 00:33:46,290 - Bon, regarde, je sais pas à qui tu parles, 585 00:33:46,357 --> 00:33:48,493 mais les raisons de mon départ de la Police fédérale 586 00:33:48,559 --> 00:33:50,995 sont confidentielles puis j'ai pas l'intention de changer ça. 587 00:33:51,062 --> 00:33:54,132 Cédric puis Rémy, je les connais pas. 588 00:33:54,198 --> 00:33:56,467 Je ne les ai jamais côtoyés depuis ce temps-là. 589 00:33:56,534 --> 00:33:58,469 Puis je ne veux plus rien savoir de ça. 590 00:33:58,536 --> 00:34:01,439 Fait que je suis désolée, mais je peux pas t'aider. 591 00:34:13,584 --> 00:34:15,753 - L'a-t-elle appelé Rémy, elle? 592 00:34:18,956 --> 00:34:20,992 (vrombissement de moteur) 593 00:34:21,058 --> 00:34:23,861 (sonnerie) 594 00:34:23,928 --> 00:34:25,530 Oui? 595 00:34:25,596 --> 00:34:28,199 - C'est beau, t'as pas besoin de venir me rejoindre. 596 00:34:28,266 --> 00:34:30,234 Mon affaire a été plus longue que prévu. 597 00:34:30,301 --> 00:34:34,038 - Non, c'est pas grave. Bien, l'alibi du grand frère est bon. 598 00:34:40,711 --> 00:34:42,146 Merci. 599 00:34:42,213 --> 00:34:44,982 - On est rendus à penser qu'Éloi aurait menti? 600 00:34:45,049 --> 00:34:47,552 - Ou bien, sa mémoire lui joue des tours.. 601 00:34:47,618 --> 00:34:49,153 À tout de suite. 602 00:34:55,793 --> 00:34:58,262 - J'étais rassurée de savoir que vous l'aviez retrouvée. 603 00:34:58,329 --> 00:35:01,666 Avec mon mari qui est mal en point, j'ai... 604 00:35:03,234 --> 00:35:05,970 j'ai pas eu l'énergie pour aller la voir. 605 00:35:07,472 --> 00:35:09,240 Est-ce qu'elle va bien? 606 00:35:13,744 --> 00:35:15,680 - On se demandait... 607 00:35:15,746 --> 00:35:18,049 vous auriez pas un objet ou quelque chose de symbolique 608 00:35:18,115 --> 00:35:19,884 qu'on pourrait montrer à Camille 609 00:35:19,951 --> 00:35:21,986 pour lui donner envie de revenir vous voir? 610 00:35:24,155 --> 00:35:25,723 (échos de voix) 611 00:35:25,790 --> 00:35:26,791 - Mme Demers? 612 00:35:30,495 --> 00:35:32,864 - Est-ce que c'est toi, ma chouette? 613 00:35:32,930 --> 00:35:35,900 - Prenez-vous des médicaments, Mme Demers? 614 00:35:35,967 --> 00:35:37,602 - Hein? Non. 615 00:35:39,270 --> 00:35:40,605 Il ne m'en reste plus. 616 00:35:48,112 --> 00:35:51,883 Il aimait tellement ça aller en camping avec elle. 617 00:35:53,050 --> 00:35:54,385 Regarde. 618 00:35:56,954 --> 00:35:58,556 C'était leurs moments magiques. 619 00:36:10,368 --> 00:36:12,370 (grincement de porte) 620 00:36:17,041 --> 00:36:18,342 (haut-le-coeur) 621 00:36:31,155 --> 00:36:32,657 - Envoye, osti. 622 00:36:32,723 --> 00:36:34,058 (coups violents à la porte) 623 00:36:35,593 --> 00:36:38,429 - Qu'est-ce qu'il y a... 624 00:36:38,496 --> 00:36:40,431 - Tabarnac de deux watts, tu vas m'expliquer 625 00:36:40,498 --> 00:36:42,433 comment ça se fait qu'il y a un enquêteur du GICCS 626 00:36:42,500 --> 00:36:43,801 qui prend des photos de ma plaque! 627 00:36:43,868 --> 00:36:46,304 - Je vais t'expliquer. - Qu'est-ce que tu lui as dit? 628 00:36:46,370 --> 00:36:48,172 Qu'est-ce que t'as fait? - Attends, attends, attends! 629 00:36:48,239 --> 00:36:49,507 C'est à cause de la fille. 630 00:36:49,574 --> 00:36:51,976 J'ai pas pu m'empêcher de la revoir. 631 00:36:52,043 --> 00:36:54,245 - Qui ça? - Alice. 632 00:36:56,247 --> 00:36:57,615 - La plotte du secondaire. 633 00:36:59,617 --> 00:37:00,885 Voyons, crisse, à quoi t'as pensé? 634 00:37:00,952 --> 00:37:03,354 Esti, elle est dans les boeufs! 635 00:37:03,421 --> 00:37:05,356 - Oui, mais elle m'a pas reconnu. J'ai changé de nom. 636 00:37:05,423 --> 00:37:06,824 Puis anyways, je ne la vois plus. 637 00:37:06,891 --> 00:37:08,726 C'est pas elle le problème, c'est son partner. 638 00:37:08,793 --> 00:37:10,695 - Qu'est-ce qu'il sait exactement? 639 00:37:10,761 --> 00:37:12,263 - Je sais pas. 640 00:37:15,800 --> 00:37:17,468 - Bien, il va falloir qu'on sache. 641 00:37:52,603 --> 00:37:54,271 - Ç'a l'air que Mme Demers est connue 642 00:37:54,338 --> 00:37:55,940 des patrouilleurs dans le coin. 643 00:37:56,007 --> 00:37:58,376 Elle avait oublié de renouveler sa prescription. 644 00:37:58,442 --> 00:38:01,445 Puis d'habitude, c'est elle qui s'occupe du diabète de son mari. 645 00:38:01,512 --> 00:38:03,714 Fait que les services sociaux sont avec elle. 646 00:38:03,781 --> 00:38:05,483 Je pense pas qu'elle va être tenue responsable. 647 00:38:06,951 --> 00:38:08,853 Hé... ça va, toi? 648 00:38:10,521 --> 00:38:12,723 - Oui, oui. C'est juste weird. 649 00:38:12,790 --> 00:38:15,192 Ma... ma mère faisait des blackouts de même 650 00:38:15,259 --> 00:38:16,627 quand j'étais petite. 651 00:38:18,029 --> 00:38:19,830 Ça faisait longtemps que j'avais pas vécu ça. 652 00:38:37,982 --> 00:38:40,818 Anyway, je pense qu'on a ce qu'on cherchait. 653 00:38:43,320 --> 00:38:44,855 (vrombissement du moteur) 654 00:38:59,003 --> 00:39:01,472 (sonnerie de téléphone) 655 00:39:03,674 --> 00:39:05,109 Allô, c'est Charline. 656 00:39:05,176 --> 00:39:07,078 Je suis pas dispo. Laissez-moi un message. 657 00:39:07,144 --> 00:39:09,947 (bip) 658 00:39:10,014 --> 00:39:11,916 Écoute, on a du nouveau dans le dossier du petit Éloi.. 659 00:39:11,982 --> 00:39:14,185 J'aurais aimé ça te mettre à jour, fait que... 660 00:39:14,251 --> 00:39:16,120 Écoute, j'espère que t'es correcte. 661 00:39:16,187 --> 00:39:17,988 Rappelle-moi quand tu peux, OK? Bye! 662 00:39:25,763 --> 00:39:28,232 (sonnerie de cellulaire) 663 00:39:35,840 --> 00:39:37,608 - Allô? 664 00:39:37,675 --> 00:39:39,577 - (Éloi): Ils veulent encore nous parler. 665 00:39:42,079 --> 00:39:43,280 - Je sais. 666 00:39:45,216 --> 00:39:46,684 - Est-ce que ça pourrait être le père? 667 00:39:48,219 --> 00:39:50,521 C'est lui qui insiste depuis le début 668 00:39:50,588 --> 00:39:51,822 pour dire que c'est un mensonge. 669 00:39:51,889 --> 00:39:53,657 - (Fred): Oui, je le "feele" pas, moi. 670 00:39:53,724 --> 00:39:55,626 - Non, ça "fitte" pas pantoute avec le profil. 671 00:39:55,693 --> 00:39:58,729 - On n'a pas besoin de chercher des complications. 672 00:39:58,796 --> 00:39:59,930 Le petit a menti. Donc c'est possible. 673 00:40:01,766 --> 00:40:03,134 - Qu'est-ce que tu veux, Éloi? 674 00:40:03,200 --> 00:40:05,035 On n'est pas supposés s'appeler. 675 00:40:05,102 --> 00:40:07,471 - (Éloi): Es-tu encore fâché contre moi? 676 00:40:14,945 --> 00:40:16,981 - Je peux pas te parler, OK? 677 00:40:19,617 --> 00:40:21,051 Je peux juste pas. 678 00:40:21,118 --> 00:40:22,586 - Je m'excuse. 679 00:40:27,892 --> 00:40:29,326 - (Dorcely): Avez-vous des nouvelles de Charline, 680 00:40:29,393 --> 00:40:30,661 vous autres? 681 00:40:30,728 --> 00:40:32,129 - (Alice): Elle répond pas à mes appels. 682 00:40:53,450 --> 00:40:56,020 - Karine m'a dit hier que Charline était ébranlée, 683 00:40:56,086 --> 00:40:58,923 après la rencontre avec les parents de Camille Comtois. 684 00:40:58,989 --> 00:41:00,891 - Bien oui, mais il y a personne qui s'attendait 685 00:41:00,958 --> 00:41:02,893 à trouver un cadavre dans la chambre d'à côté. 686 00:41:02,960 --> 00:41:05,095 - En tout cas, t'as l'air d'avoir des belles conversations 687 00:41:05,162 --> 00:41:06,997 avec Karine. 688 00:41:08,465 --> 00:41:09,667 (sonnette) 689 00:41:13,437 --> 00:41:15,206 - (Céline Ferron): Une chose est sûre. 690 00:41:15,272 --> 00:41:17,474 La personne que vous envoyez là-bas, 691 00:41:17,541 --> 00:41:19,710 il va falloir qu'elle croie au message au moins un peu. 692 00:41:22,012 --> 00:41:26,116 Les parasites, les imposteurs... 693 00:41:26,183 --> 00:41:29,153 on les reniflait tout de suite. 694 00:41:52,209 --> 00:41:54,778 - Vous aimez ça vous frotter contre les petites filles? 695 00:41:54,845 --> 00:41:56,914 - Peu importe la marde dans laquelle vous vous êtes mis, 696 00:41:56,981 --> 00:41:58,315 Rémy puis toi, je veux pas en faire partie. 697 00:41:58,382 --> 00:41:59,416 C'est clair? 698 00:41:59,483 --> 00:42:01,652 - T'as compromis toute l'opération. 699 00:42:01,719 --> 00:42:03,621 Je t'enlève de l'enquête. 700 00:42:03,687 --> 00:42:05,956 - Je t'ai rien demandé, moi! - Alice... 701 00:42:06,023 --> 00:42:07,858 - S'il te plaît, mêle-toi de tes osties d'affaires! 702 00:42:08,993 --> 00:42:10,861 Sous-titrage: MELS