1 00:03:21,534 --> 00:03:24,025 Nehovoríš veci Znamená to čokoľvek. 2 00:03:24,270 --> 00:03:27,239 Toto ani nie je diskusia. Toto je skvelé vozidlo! 3 00:03:27,340 --> 00:03:30,707 Nemôžeš mi to povedať Lincoln je lepší ako Cadillac. 4 00:03:31,110 --> 00:03:34,841 - Lincoln je dobrý. Toto je skvelé vozidlo. - Zabudni na to. 5 00:03:34,947 --> 00:03:39,748 Cadillac mal väčšiu akceleráciu. Dostalo to väčšiu silu. 6 00:03:39,852 --> 00:03:41,285 Dobre sa s ním manipuluje. 7 00:03:41,387 --> 00:03:44,823 To dáva vašim nohám viac priestoru pre nohy. Dostalo to väčšiu silu. 8 00:03:44,924 --> 00:03:46,152 - Povedal si to. - Bingo. 9 00:03:46,259 --> 00:03:47,749 - Čo? - Povedali ste "viac sily". 10 00:03:47,860 --> 00:03:49,589 - Začal si sa opakovať. - Povedal som to? 11 00:03:49,695 --> 00:03:52,425 - Dospievate. - Veľmi mi ublížil. 12 00:03:52,532 --> 00:03:55,160 niečo ti poviem, Mercedes to dostal na oboch. 13 00:03:55,268 --> 00:03:56,257 Mercedes? 14 00:03:56,369 --> 00:03:59,338 Lincoln je ako šoférovať Vodná posteľ pre Krista. 15 00:03:59,438 --> 00:04:02,737 - Mercedes. - Áno. Toto je pekné auto. 16 00:04:08,314 --> 00:04:12,683 Priateľ, niečo ti poviem. Nesporné. Lincoln je dlhý. 17 00:04:13,452 --> 00:04:16,046 Je to dosť dlhé? ako dlho to je? Je môj vták tak dlhý, ako by mal byť? 18 00:04:16,155 --> 00:04:17,986 Nie nie nie. Nerozprávame sa Volkswagen. 19 00:04:18,090 --> 00:04:19,819 ako to myslíš? Áno, Volkswagen. 20 00:04:19,926 --> 00:04:22,861 Dlhšie. Pokiaľ. Asi centimetrov dlhé. 21 00:04:22,962 --> 00:04:24,520 - Nedávaš zmysel. - Je to dlhé auto. 22 00:04:24,630 --> 00:04:27,190 Dve skurvené autá, však? Je to auto, je to auto, však? 23 00:04:27,300 --> 00:04:28,324 Tu, dobre? 24 00:04:28,434 --> 00:04:32,564 všetci sú si rovní, Onedlho sa tam dostane. 25 00:04:32,672 --> 00:04:34,162 Einsteina nemusíte oklamať Aby ste to pochopili. 26 00:04:34,273 --> 00:04:36,002 Vieš čo sa deje Keď tam prídeš, však? 27 00:04:36,108 --> 00:04:38,303 - Nie. - Stále jazdíš na Lincolne. 28 00:04:38,411 --> 00:04:41,847 Ukážem vám obrázok. Dve autá. Jedna dĺžka sa tam dostane ako prvá. 29 00:04:41,948 --> 00:04:44,246 Je to vedecký fakt. Je to dlhé auto. 30 00:04:44,350 --> 00:04:46,250 - Môžem sa ťa niečo opýtať? - Čo? 31 00:04:46,352 --> 00:04:49,344 si inteligentný? 32 00:04:50,656 --> 00:04:53,056 si šikovný? Čo sú to inteligentní ľudia? 33 00:04:54,126 --> 00:04:56,959 - Vieš... - Prečo si myslíme, že sme múdri? 34 00:04:57,363 --> 00:04:58,694 Môžeme byť policajtmi. 35 00:04:59,532 --> 00:05:00,499 áno. 36 00:05:04,170 --> 00:05:06,934 - Veril si mi. čo je tajné? - Nie, nezistil. 37 00:05:08,307 --> 00:05:10,502 - Veril si mi. - Nie, je to len... 38 00:05:11,110 --> 00:05:12,907 - Kto je tam? - SZO? 39 00:05:13,446 --> 00:05:15,676 Muž pri bare s fúzmi. 40 00:05:16,148 --> 00:05:19,276 To je Don, Don klenotník. Priviedla ho sem Jilly. 41 00:05:19,385 --> 00:05:21,216 čo jilly Jilly "Four Eyes"? 42 00:05:21,320 --> 00:05:25,256 Jilly "Štyri oči." Jilly z Queensu, vieš. 43 00:05:25,391 --> 00:05:28,383 - Myslíte si, že je inteligentný? - Nie, je pripojený. 44 00:05:29,128 --> 00:05:33,292 Pripojené? Ak mám niečo odmietnuť, Môžem mu to posunúť? 45 00:05:33,933 --> 00:05:36,401 - Chceš niečo nechať? - Nie otázka. 46 00:05:36,502 --> 00:05:38,527 - Chceš niečo nechať? - Nie otázka. 47 00:05:38,638 --> 00:05:41,698 Ak mám niečo, čo poviem, Môže to rozpustiť. To je všetko. 48 00:05:41,807 --> 00:05:46,437 Peniaze, ktoré dlhujete Downtownu Musíte opustiť netesné nákladné auto. 49 00:05:47,880 --> 00:05:51,247 - Sonny je zamilovaný. - Myslím, že som zamilovaný do Leftyho. 50 00:05:51,817 --> 00:05:53,011 uvidíme sa 51 00:06:28,421 --> 00:06:29,752 ty spíš? 52 00:06:31,824 --> 00:06:36,124 - Si v poriadku zlatko? - Áno, som v poriadku. 53 00:06:39,231 --> 00:06:41,665 Vráťte sa spať. zavolám ti zajtra. 54 00:06:42,401 --> 00:06:43,766 To je dobre, baby. 55 00:06:44,170 --> 00:06:48,129 ok, odpusť mi. Chcem ísť späť spať. Som taká unavená. 56 00:06:48,240 --> 00:06:49,798 - Nech sa páči. - Nech sa páči. 57 00:06:50,409 --> 00:06:51,808 - Ahoj. - Áno. 58 00:06:53,079 --> 00:06:54,068 čo 59 00:06:55,981 --> 00:06:58,142 Položte telefón na vankúš. 60 00:06:59,251 --> 00:07:01,378 Chcem ťa počuť dýchať. 61 00:07:23,209 --> 00:07:25,040 Si šperkár? 62 00:07:28,147 --> 00:07:31,639 Tam. To sú krásne veci. 63 00:07:38,958 --> 00:07:41,085 Prečo to nedáš svojej žene? 64 00:07:41,727 --> 00:07:43,627 moja žena? Ako to dám svojej žene? 65 00:07:43,729 --> 00:07:45,856 - Nie som ženatý. - Máš priateľku? 66 00:07:46,132 --> 00:07:49,329 - Áno, mám priateľku. - Tak si ju vezmi. 67 00:07:51,203 --> 00:07:52,670 Hej, si skutočný? 68 00:07:53,539 --> 00:07:56,667 pýtam sa ťa Dajte mi sem diamant. 69 00:07:57,343 --> 00:08:01,074 - Všetko, čo potrebujem z môjho konca, je 000 8000. - Hovorím ti 70 00:08:01,881 --> 00:08:05,476 Mali by ste to niekomu dať? Neviem lepšie, pretože je to hlúposť. 71 00:08:05,584 --> 00:08:06,915 Nech je to tak? 72 00:08:08,454 --> 00:08:11,116 Je to poistka? Ako vieš, že je to poistka? 73 00:08:11,223 --> 00:08:14,351 - Pozeral si sa na to dve sekundy. - Čo? Toto je falošné. 74 00:08:14,627 --> 00:08:16,492 Viem, čo je to utečenec. 75 00:08:18,464 --> 00:08:21,160 Hej, kamarát, chceš niečo vidieť? 76 00:08:23,736 --> 00:08:25,601 Niečo ti ukážem. 77 00:08:26,105 --> 00:08:29,905 Tu máš. Nie je to niečo? Je to krásna vec. 78 00:08:30,376 --> 00:08:32,867 Áno, je to krásna vec. Ale to nie je moja vec. 79 00:08:32,978 --> 00:08:34,309 čo s týmto? 80 00:08:35,714 --> 00:08:37,477 Čo chceš, aby som povedal? Pokračuj, skúšaj, predaj, 81 00:08:37,583 --> 00:08:39,778 Musíte mať pamäť. Skúste to. 82 00:08:39,885 --> 00:08:42,911 Dumbsky? Nazývaš ma hlúpym? 83 00:08:43,455 --> 00:08:44,945 Kámo, vieš s kým hovoríš? 84 00:08:45,057 --> 00:08:47,218 Hej, vľavo. Poď, striekačka. 85 00:08:47,893 --> 00:08:49,861 Chcete sa strápniť Pomocou tejto veci… 86 00:08:49,962 --> 00:08:53,898 Zahanbujúce seba? Moja rodina, moje deti... 87 00:08:53,999 --> 00:08:57,093 Moja matka môže zdvihnúť hlavu V ktorejkoľvek časti tohto mesta 88 00:08:57,203 --> 00:08:58,830 Keď vystúpi z bloku, vidíte? 89 00:08:58,938 --> 00:09:02,237 Poznám vo všetkých piatich mestách. Zabudni na to. 90 00:09:02,508 --> 00:09:05,341 Som známy po celom svete. 91 00:09:07,079 --> 00:09:11,948 Ktokoľvek, opýtajte sa kohokoľvek na Leftyho Z Mulberry Street. 92 00:09:13,319 --> 00:09:16,982 - Štekáš na nesprávny strom. - Nebol som neúctivý. 93 00:09:17,089 --> 00:09:20,320 - Toto je nedorozumenie. - Kam ideš? Sadnite si tam. 94 00:09:23,362 --> 00:09:25,330 vyhodíš ma? 95 00:09:26,599 --> 00:09:29,796 Nevyhadzujte ma. Vyháňam ťa. 96 00:09:30,903 --> 00:09:32,530 - Máš auto? - Mám auto. 97 00:09:32,638 --> 00:09:35,038 Vezmite si auto. no tak 98 00:09:38,677 --> 00:09:39,837 Buďte opatrní. 99 00:09:53,092 --> 00:09:55,026 Daj to okno hore. Idem si dať prievan. 100 00:09:55,127 --> 00:09:57,357 Mám tu rakovinu. 101 00:09:57,863 --> 00:10:00,661 - Budeš v poriadku. - Kam ideme? 102 00:10:00,766 --> 00:10:03,667 ty si policajt? Nepýtajte sa príliš veľa otázok. 103 00:10:04,103 --> 00:10:08,335 No, dobre, dostal som ťa do školy, priateľ môj, dostal som ťa do školy. 104 00:10:10,109 --> 00:10:12,634 čo sa deje? Pracuješ pre Jilly, Nikdy ťa neučí? 105 00:10:12,745 --> 00:10:14,076 O čom ma učia? 106 00:10:15,514 --> 00:10:18,779 Nerozprávaš, kým sa ja neporozprávam s tebou. 107 00:10:22,488 --> 00:10:23,455 Utečenec. 108 00:10:24,924 --> 00:10:28,189 Vy tomu prsteňu hovoríte útek. nevieš Slovo kurva jedna, môj priateľ. 109 00:10:28,294 --> 00:10:30,524 ja viem. Pozerám sa na teba, viem. 110 00:10:31,096 --> 00:10:33,792 Si človek Nedokáže držať jazyk za zubami. 111 00:10:35,668 --> 00:10:37,431 Hej, teraz sa s tebou rozprávam. 112 00:10:38,470 --> 00:10:39,698 Pozri, v šperkoch som päť rokov. 113 00:10:39,805 --> 00:10:41,898 Ako počítaš? Zarábam také peniaze, aké robím 114 00:10:42,007 --> 00:10:43,804 Ak nemôžem povedať zirkón? 115 00:10:43,909 --> 00:10:45,900 - Sú to dobré peniaze? - Čo? 116 00:10:46,312 --> 00:10:47,472 čo 117 00:10:48,414 --> 00:10:50,712 - Čo, šperky? - Ďakujem. 118 00:10:51,717 --> 00:10:54,345 áno. Ak vieš čo robíš, Toto je. 119 00:10:56,288 --> 00:11:00,349 Prejdime na 23. a 8. deň. Potom to zistíme Ak viete, čo robíte. 120 00:11:05,464 --> 00:11:07,398 Dlhujete mi 8 000 000. 121 00:11:09,368 --> 00:11:12,633 Nie, počkaj. počkaj dal som ti diamant. 122 00:11:13,405 --> 00:11:14,929 Vľavo, kto je táto osoba? 123 00:11:15,040 --> 00:11:17,634 - Hovorí, že je to poistka. - Čo je to poistka? 124 00:11:17,977 --> 00:11:21,845 - Váš diamant je matný. - Čo je to fugacy? 125 00:11:22,281 --> 00:11:24,772 - No tak, vieš. - Nehovoríš mi, čo viem? 126 00:11:24,883 --> 00:11:28,216 - Vieš, čo si urobil, priateľu. - Jeden z vás sa mýli. 127 00:11:28,887 --> 00:11:31,082 Je to zasraný diamant Tiffany. 128 00:11:31,790 --> 00:11:33,951 Ten ľavý patrí mojej manželke Diamantový prsteň. 129 00:11:34,059 --> 00:11:35,219 Je to poistka, vľavo. 130 00:11:35,327 --> 00:11:37,420 Zložil svojej manželke prsteň? 131 00:11:37,529 --> 00:11:40,054 Pozri, prines ten prsteň na každý kop na ulici 47, 132 00:11:40,165 --> 00:11:41,928 Povie vám, že je to Primo. 133 00:11:42,034 --> 00:11:46,198 Vzal si manželke prsteň Staviť na príšery? 134 00:11:47,840 --> 00:11:50,707 Hej, pozri, to nechceš. Vráť mi to, dobre? 135 00:11:50,809 --> 00:11:53,175 - Hej, vľavo, poď... -, 000 8 000. 136 00:11:54,346 --> 00:11:57,873 Dovoľte mi chvíľu hovoriť s týmto vtipkárom. Daj mi pol sekundy, dobre? 137 00:11:57,983 --> 00:11:59,382 , 000 8 000. 138 00:11:59,485 --> 00:12:01,385 Prečo nejdeš do baru chcieť piť 139 00:12:01,487 --> 00:12:04,012 Nechajte ma chvíľu hovoriť s chlapom. no tak 140 00:12:07,926 --> 00:12:10,622 Hej, mám vtip Čierny pás, Pal. Takže ty... 141 00:12:11,864 --> 00:12:12,853 Prepáč! 142 00:12:17,836 --> 00:12:20,566 Tento muž ťa zabije. Rozumieš tomu, čo hovorím? 143 00:12:20,672 --> 00:12:22,799 Máme asi dve minúty Aby sme z toho našli cestu von. 144 00:12:22,908 --> 00:12:25,809 - Je mi to ľúto. - Prepáčte? Drž hubu. 145 00:12:25,911 --> 00:12:28,436 - Prepáč, toto nebude fungovať. - Nechcem zomrieť. 146 00:12:28,547 --> 00:12:29,946 áno 147 00:12:30,049 --> 00:12:32,244 - Na akom aute jazdíš? - Porsche. 148 00:12:32,351 --> 00:12:33,784 Daj mi kľúč. 149 00:12:35,087 --> 00:12:36,281 Nech sa páči. 150 00:12:39,858 --> 00:12:41,951 - Koho je toto auto teraz? - Toto je Lefty's. 151 00:12:42,061 --> 00:12:44,029 Leftyho veci. Dobre, skvelé. 152 00:12:44,730 --> 00:12:46,630 To je na posraté nápoje, kámo. 153 00:13:00,846 --> 00:13:04,577 Koľko si zaplatil za ten drink, Don? Múdry muž by nikdy nezaplatil za drink. 154 00:13:05,117 --> 00:13:08,018 - To som nevedel. - Vždy po ruke. 155 00:13:08,187 --> 00:13:09,245 Nech sa páči. 156 00:13:10,422 --> 00:13:12,322 Vystrašil si toho chlapa. 157 00:13:14,693 --> 00:13:16,024 Rozbije ma to. 158 00:13:17,496 --> 00:13:21,557 Mám za sebou 26 zasraných zásahov, Bojíš sa ho. Oompi. 159 00:13:21,667 --> 00:13:22,998 - pretiahnuť. - Čo? 160 00:13:23,202 --> 00:13:24,464 pretiahnuť. Musím niečo urobiť. 161 00:13:24,570 --> 00:13:25,969 - Je to tu? - Áno. Tu, zastavte sa. 162 00:13:26,071 --> 00:13:27,561 Nech sa páči. som v pohode. 163 00:13:29,575 --> 00:13:32,100 Poď, pomôž mi s tým. Vytiahnite a vytiahnite. 164 00:13:32,211 --> 00:13:36,409 - Rozoberáš to celé. - Nepočul si niečo pod prístrojovou doskou? 165 00:13:36,515 --> 00:13:39,541 - Nie, nič som nepočul. - Tu to je. 166 00:13:41,487 --> 00:13:42,977 Môžem ísť dozadu. 167 00:13:43,088 --> 00:13:44,612 čo tam robíš 168 00:13:44,723 --> 00:13:48,124 - len tu cítiť. - Myslíš, že mám v aute drôt? 169 00:13:48,227 --> 00:13:50,286 - Oompi! - Myslíš si, že si blázon? 170 00:13:50,395 --> 00:13:52,590 Povedal som to? Spomenul som, že máš drôt? 171 00:13:52,698 --> 00:13:54,666 Ak to chceš urobiť, povedz mi to do očí. 172 00:13:54,766 --> 00:13:57,394 nič za nič Ale ospravedlňuješ sa mi. 173 00:13:57,503 --> 00:14:00,597 Nie otázka. Stratil som tu skrutkovač. 174 00:14:01,140 --> 00:14:03,370 - Čo ti chýbalo? - Spadol tam skrutkovač. 175 00:14:03,475 --> 00:14:06,103 poď, stratil si skrutkovač Na mojom posratom stereu? 176 00:14:06,211 --> 00:14:08,145 Opäť to nájdete. je to tam. 177 00:14:10,048 --> 00:14:12,778 - Takže sa vám páči Deville? - Zabudni na to. 178 00:14:13,418 --> 00:14:15,716 áno. Mám hru Fleetwood Bro. 179 00:14:15,821 --> 00:14:18,654 - Je to tak? S Velarom? - Zabudni na to. 180 00:14:21,059 --> 00:14:23,254 - Si ženatý? - Nie. 181 00:14:24,062 --> 00:14:26,929 - Mám dievča v Kalifornii. - To je v poriadku. 182 00:14:27,966 --> 00:14:29,866 Musí žiť v Kalifornii. 183 00:14:30,669 --> 00:14:32,728 Pozor na gule. 184 00:14:33,071 --> 00:14:35,631 - Áno, máte pravdu. - Vždy mám pravdu. 185 00:14:36,275 --> 00:14:39,540 Múdry človek má vždy pravdu. Mal pravdu, aj keď sa mýlil. 186 00:14:40,479 --> 00:14:44,643 Pripojená osoba Od chytráka cez hrdinu až po šéfa. 187 00:14:45,484 --> 00:14:47,315 - Áno, viem. - Vieš? 188 00:14:47,419 --> 00:14:49,250 - Áno. - Čo vieš? 189 00:14:49,354 --> 00:14:52,323 Je to ako s armádou. Ako reťaz velenia. 190 00:14:52,424 --> 00:14:56,417 armáda? Nie je to nič ako armáda. 191 00:14:57,329 --> 00:14:59,194 Armáda je osoba, ktorú nepoznáte 192 00:14:59,298 --> 00:15:02,756 Posielam ťa zlomiť Niekto koho nepoznáš. armáde 193 00:15:06,705 --> 00:15:10,698 - Chceš sa u mňa zajtra prihlásiť? - Áno, správne. 194 00:15:14,079 --> 00:15:18,015 Neviem ako to vieš Prsteň bol rozmazaný. 195 00:15:21,053 --> 00:15:23,385 - Uvidíme sa zajtra. - Áno, tak dlho. 196 00:16:01,393 --> 00:16:04,624 Klenotník Don dobre zarába. Nie je to pijavica. 197 00:16:05,330 --> 00:16:08,697 Drží sa pre seba. Je to klenot. 198 00:16:10,402 --> 00:16:12,734 - Odkiaľ je, Jilly? - Florida. 199 00:16:12,838 --> 00:16:14,328 - Florida. - Je to klenot. 200 00:16:14,439 --> 00:16:18,569 - Ale kde je Florida? pláž? - Nie, nie pláž. 201 00:16:22,014 --> 00:16:23,208 ja neviem. 202 00:16:23,315 --> 00:16:25,510 kdekoľvek Dodgers majú za sebou jarnú prípravu. 203 00:16:25,617 --> 00:16:26,641 Je to stand-up chlapík? 204 00:16:26,752 --> 00:16:29,687 Povedal som, že ho poznám, odišiel. Nepovedal som, že som ho podviedol. 205 00:16:33,392 --> 00:16:35,519 Ahoj ty. Poď sem! 206 00:16:38,263 --> 00:16:39,787 poď sem 207 00:16:41,066 --> 00:16:43,193 Jilly, čo povieš? ako sa máš 208 00:16:43,302 --> 00:16:47,762 Môj priateľ Lefty sa na teba pýta. Nerob mi hanbu, Capsis? 209 00:16:47,873 --> 00:16:49,864 To ti neurobím. Vieš, Jilly. 210 00:16:49,975 --> 00:16:52,637 Pretože ak áno, Jeden z nás ťa vyhodí. 211 00:16:52,744 --> 00:16:54,211 To nie je pravda. 212 00:16:54,313 --> 00:16:56,611 Dobre, Jilly. Vráťte sa do kúpeľa. 213 00:16:57,849 --> 00:16:59,908 - Počúvaj, chlapče. - Rád ťa spoznávam. 214 00:17:06,458 --> 00:17:09,086 Keď ťa predstavujem, hovorím, 215 00:17:09,761 --> 00:17:13,128 "Toto je môj priateľ." Znamená to, že ste pripojení. 216 00:17:13,565 --> 00:17:18,059 Namiesto toho, ak poviem: "Toto je náš priateľ." Znamená to, že ste vymyslená osoba. 217 00:17:18,170 --> 00:17:19,262 Kapacita? 218 00:17:19,371 --> 00:17:21,839 Áno, "môj priateľ." "Náš priateľ." 219 00:17:21,940 --> 00:17:25,171 - Ako ťa volám? "Náš priateľ," alebo... - Drž o mne jazyk za zubami. 220 00:17:25,277 --> 00:17:27,404 Vieš čo hovorím? Ahoj, Don. 221 00:17:28,680 --> 00:17:30,477 Dali ste si fazuľu? 222 00:17:30,816 --> 00:17:33,444 - Musím sa postarať o pár vecí. - Áno. 223 00:17:33,552 --> 00:17:35,144 čo chceš 100 dolárov? 224 00:17:36,054 --> 00:17:38,079 čo robíš 225 00:17:38,190 --> 00:17:40,556 Múdry človek nenosí svoje peniaze V peňaženke. 226 00:17:40,659 --> 00:17:43,719 Múdry muž nosí peniaze v rolke. Takto. videl si? 227 00:17:43,829 --> 00:17:46,627 Beaner vonku. Takto. no tak 228 00:17:48,800 --> 00:17:50,097 Tie fúzy. 229 00:17:50,802 --> 00:17:54,431 Musíš sa zbaviť tých fúzov. Pretože je to proti pravidlám. 230 00:17:54,539 --> 00:17:57,667 Vezmi si nohavice, dobre? Toto nie je rodeo. 231 00:17:57,776 --> 00:18:01,143 Obliekajte sa ako sa obliekam ja. Toto je moja rodina. 232 00:18:02,280 --> 00:18:05,147 - Viac ako moja vlastná rodina. - Je to tak? 233 00:18:06,518 --> 00:18:09,749 - Nemám rodinu. - Ty nemáš rodinu? 234 00:18:09,855 --> 00:18:12,380 Nie, som sirota. Vyrastal som v detskom domove. 235 00:18:12,824 --> 00:18:15,452 žiadna otázka Aj keď máte rodinu. 236 00:18:16,795 --> 00:18:19,559 Ak je toto vaša rodina, Toto je vaša rodina. 237 00:18:19,698 --> 00:18:21,689 - Viete, čo hovorím? - Áno. 238 00:18:22,267 --> 00:18:23,962 Zmrazujem si gule. 239 00:18:25,103 --> 00:18:28,197 Čo musíme vyniknúť Celý deň v mraze? 240 00:18:28,306 --> 00:18:31,332 - Musím ukázať vlajku. - Vlajka Antarktídy. 241 00:18:31,643 --> 00:18:33,201 - čo sa deje? - Hej, Lefty. 242 00:18:33,311 --> 00:18:36,144 - Čo to hovoríš, Lefty? - Toto je môj priateľ Donnie. 243 00:18:36,248 --> 00:18:37,408 ako sa máš 244 00:18:37,516 --> 00:18:39,984 Dobrá správa Z môjho vtáka je teraz nanuk. 245 00:18:45,490 --> 00:18:48,357 - Ahoj, Sonny. - Ahoj, Sonny, ako sa máš? 246 00:18:48,593 --> 00:18:49,821 Sony červená. 247 00:18:52,097 --> 00:18:54,930 - Kto je táto osoba? - Toto je môj priateľ Donnie. 248 00:18:57,269 --> 00:18:59,760 Kámo, postav sa tam a tvári sa nebezpečne. 249 00:18:59,871 --> 00:19:01,896 Vyzerá nebezpečne, však? 250 00:19:02,007 --> 00:19:04,601 Vyrobíte si tento týždeň parochňu? Dúfam, že áno. 251 00:19:05,143 --> 00:19:08,670 Lebo ja nechcem prísť hľadám ťa Počujem ťa? 252 00:19:12,117 --> 00:19:15,883 - No tak, Bruno. - Sedel som v nohaviciach, však? 253 00:19:17,189 --> 00:19:19,123 To je šéf, Donnie. 254 00:19:55,126 --> 00:19:58,027 ok joe Úrad potrebuje váš autogram. 255 00:19:58,129 --> 00:20:00,461 - Čo je to, chceš, aby som to podpísal? - Zabudni na to. 256 00:20:00,565 --> 00:20:01,827 „Zabudni na to“ je správne. 257 00:20:01,933 --> 00:20:06,165 Buďte opatrní, chcú, aby ste sa oholili Fúzy. Obmedzenia. 258 00:20:06,271 --> 00:20:08,705 ako to vedia? A čo fúzy? 259 00:20:09,875 --> 00:20:12,639 - Vyhodil si ma? - Nevyhodil som ťa. 260 00:20:14,145 --> 00:20:17,842 - Ukáž a povedz. - Áno. dobre 261 00:20:19,751 --> 00:20:22,618 - Čo? - On tiež. Chce, aby som sa oholil. 262 00:20:22,721 --> 00:20:24,450 - SZO? Ruggiero? - Áno. 263 00:20:26,658 --> 00:20:28,717 Obmedzenia. Tu. 264 00:20:31,096 --> 00:20:32,757 vieš? 265 00:20:32,864 --> 00:20:35,833 Dostal som ho. Môj muž bol zachytený mojimi háčikmi. 266 00:20:42,407 --> 00:20:45,399 pokryté vysokou trávou z africkej savany, 267 00:20:45,710 --> 00:20:48,941 Prenasledovaný gepard sa pohybuje nenápadne svojej obeti. 268 00:20:56,121 --> 00:20:58,817 - ako sa máš? - Si pre môjho otca? 269 00:20:58,924 --> 00:21:01,256 áno. Ja som Donnie. 270 00:21:01,359 --> 00:21:03,088 - Tommy. ako sa máš - Dobre. 271 00:21:03,194 --> 00:21:05,458 - Veselé Vianoce. Poď dnu. - Ďakujem. 272 00:21:05,564 --> 00:21:08,897 - Benny pozerá televíziu. Stretli ste sa s Tommym? - Áno, stretli sme sa. dakujem 273 00:21:09,034 --> 00:21:11,832 Oddelené od dobytka, Gazelle je v nebezpečenstve. 274 00:21:11,937 --> 00:21:13,495 Benny, je tu Donnie. 275 00:21:14,039 --> 00:21:15,973 príliš neskoro v Cheetah Springs. 276 00:21:17,175 --> 00:21:18,642 Benny miluje zvieratá. 277 00:21:21,713 --> 00:21:24,807 - Vidíš to? - Ak ma budete potrebovať, budem v kuchyni. 278 00:21:26,585 --> 00:21:28,314 — Poľovník a poľovaný. - Pozrite sa na to. 279 00:21:28,420 --> 00:21:31,981 Predátor a korisť. Nekonečný kolobeh prírody sa opakoval. 280 00:21:32,090 --> 00:21:35,025 Priniesol som to pre teba. Je to malý vianočný darček. 281 00:21:35,126 --> 00:21:37,117 Áno, počkajte chvíľu. Tu. 282 00:21:44,402 --> 00:21:48,304 Prepáčte, odišiel, ale som tam Trochu rušno, vieš? Takže... 283 00:21:49,507 --> 00:21:51,031 - Veselé Vianoce. - Ďakujem. 284 00:21:51,142 --> 00:21:52,973 Je to pre vás veľmi dobré. 285 00:21:55,280 --> 00:21:57,874 wow Pozrite sa na toto. 286 00:21:59,217 --> 00:22:03,119 Veľmi džentlmen od vás, Donnie. ďakujem dobrý chlapec 287 00:22:03,221 --> 00:22:05,985 - Nech sa páči. Takže pekné sviatky. - Kam ideš? 288 00:22:06,524 --> 00:22:09,459 - Myslel som, že si sirota. - Áno. 289 00:22:10,028 --> 00:22:12,394 - Tak čo ideš robiť? - Doľava, nechcem ti pokaziť deň. 290 00:22:12,497 --> 00:22:13,691 no tak 291 00:22:14,399 --> 00:22:17,425 Žiadny môj muž nebude sám Na Vianoce. poď sem 292 00:22:17,535 --> 00:22:18,502 no tak 293 00:22:19,004 --> 00:22:21,700 Myslíš, že varím Ako Gumbas v Brooklyne? 294 00:22:21,906 --> 00:22:25,672 Jediné, čo vedia, sú manicotti. A Sto rokov budú jesť manicotti. 295 00:22:25,777 --> 00:22:27,972 - Nikdy si nejedol Coca-Vin? - Nie. 296 00:22:29,648 --> 00:22:31,047 sme tam. 297 00:22:31,149 --> 00:22:34,141 Môže kolagén, môže paradajky. 298 00:22:36,287 --> 00:22:38,653 - Soľný punč. - "Puch"? 299 00:22:39,257 --> 00:22:42,624 - Punč. Punčová soľ? - "Punch" alebo "Pinch"? 300 00:22:42,727 --> 00:22:44,695 "Punch", nie "pinch." 301 00:22:44,796 --> 00:22:47,492 - Povedal som "štipnúť"? - Nie, povedal si "punč". 302 00:22:47,966 --> 00:22:50,764 Niekedy sa vám to nepodarí Nedáva to zmysel, Donnie. 303 00:22:52,370 --> 00:22:55,965 - Máš to všetko, Annette? - Neviem variť špeciálne ako Benny. 304 00:22:56,074 --> 00:22:58,167 Drž hubu, Annette. Zabudni na to. 305 00:22:59,444 --> 00:23:01,776 Kamkoľvek idete, najlepší kuchári sú muži. 306 00:23:01,880 --> 00:23:04,974 Na Marse budú najlepšími kuchármi muži. To je fakt. 307 00:23:07,018 --> 00:23:09,179 Počkajte, kým si vychutnáte túto kolu. 308 00:23:09,487 --> 00:23:12,456 Roztopí sa ti v ústach, Ako sväté prijímanie. 309 00:23:13,591 --> 00:23:16,253 čo je to Annette, pochop to. 310 00:23:21,900 --> 00:23:23,265 - Ďakujem. - Jasné. 311 00:23:23,368 --> 00:23:25,268 - Ďakujem, Annette. - Samozrejme, Benny. 312 00:23:25,370 --> 00:23:27,167 Je to dobrá žena, Annette. 313 00:23:27,739 --> 00:23:29,900 Široký, to stačí každému. 314 00:23:30,909 --> 00:23:33,571 Pop, idem von Na pár hodín, dobre? 315 00:23:36,681 --> 00:23:39,275 Veselé Vianoce. Donnie, počúvaj. 316 00:23:39,384 --> 00:23:41,215 Áno, aj ty. preber sa. 317 00:23:45,657 --> 00:23:48,455 Feťák môjho vlastného syna. Verili by ste tomu? 318 00:23:48,960 --> 00:23:50,518 čo budeš robiť? 319 00:23:51,029 --> 00:23:52,724 Dať pusu do úst raz 320 00:23:52,831 --> 00:23:54,560 Mám rezné rany na rukách. 321 00:23:57,435 --> 00:23:59,869 Nevieš, akými problémami som prešiel, Donnie. 322 00:24:00,071 --> 00:24:04,098 Žena ako Annette nemôžem konať správne od nej som nedostal 3 doláre do vrecka. 323 00:24:04,275 --> 00:24:07,472 Stavil som na koňa a ten nie čo by to malo robiť? 324 00:24:07,579 --> 00:24:11,276 Ako všetko ostatné v mojom živote. Dostal som rakovinu chrbtice. 325 00:24:12,584 --> 00:24:14,484 Moja bývalá manželka býva v tejto budove. 326 00:24:14,586 --> 00:24:17,111 Verili by ste tomu? Narazím na ňu vo výťahu. 327 00:24:17,222 --> 00:24:20,248 Neskôr som dostal tri streky Aby som sa upokojil, keď som ju uvidel. 328 00:24:20,358 --> 00:24:23,054 o čom to hovoríš Rakovina tŕňa? 329 00:24:23,394 --> 00:24:26,192 Ide o rakovinu chrbtice. to nevieš? 330 00:24:27,599 --> 00:24:29,692 Na to som v lekárskych knihách. 331 00:24:30,935 --> 00:24:34,871 Mám túto loď, tento Bertram. 50-metrový Bertram s dvojicou Chryslerov. 332 00:24:34,973 --> 00:24:37,407 Musel som sa od toho dostať preč Dlhujem peniaze spoločnosti Sony Red. 333 00:24:37,509 --> 00:24:39,704 3000 dolárov týždenne len za parochne. 334 00:24:39,811 --> 00:24:43,008 - Kto je s ním? - Bruno? To je jeho syn. 335 00:24:43,114 --> 00:24:47,141 - Chcem tomu človeku vraziť zub do hlavy. - Nie, nemal by si, Donnie. 336 00:24:47,318 --> 00:24:50,651 - Nedotýkaš sa ho. - Viem. Hovorím, že by som. 337 00:24:50,989 --> 00:24:52,286 chceš? 338 00:24:52,991 --> 00:24:55,357 Niekto ako ty sa nedotýka niekoho vyrobeného. 339 00:24:58,163 --> 00:25:00,063 Vieš čo som robil včera? 340 00:25:02,100 --> 00:25:06,161 Predbehol som všetkých hrdinov. Ten sráč Sonny Red, všetci. 341 00:25:07,205 --> 00:25:10,936 Nahrával som s vami. Vieš čo to znamená? 342 00:25:11,876 --> 00:25:13,002 myslím. 343 00:25:13,111 --> 00:25:15,875 nemáš ani poňatia môj priateľ 344 00:25:16,815 --> 00:25:20,182 Teraz sa ťa nikto nemôže dotknúť. Som tvoj muž. 345 00:25:20,919 --> 00:25:24,150 Ježiš Kristus sa ťa nemohol dotknúť, zastupujem ťa. 346 00:25:24,455 --> 00:25:28,118 Udržujte si čistý nos a buďte dobrým zárobkom, 347 00:25:29,160 --> 00:25:31,151 Dodržujte pravidlá, kto vie, 348 00:25:31,262 --> 00:25:34,959 Jedného dňa, keď otvoria knihy, Narovnaj sa. 349 00:25:36,568 --> 00:25:38,297 Buďte múdri. 350 00:25:39,003 --> 00:25:42,598 Jeden vyrobený. Poď, zdvihni pohár. 351 00:25:45,777 --> 00:25:50,180 Zomriem s tebou, Donnie. Čokoľvek sa stane, ja som zodpovedný. 352 00:25:51,482 --> 00:25:52,506 - Tak to bude? - Nech sa páči. 353 00:25:52,617 --> 00:25:53,709 - Pozdravujem. - Pozdravujem. 354 00:25:54,786 --> 00:25:55,810 Dobre, Don. 355 00:25:55,920 --> 00:25:59,617 - Ďakujem veľmi pekne. Bolo to super. - Nájdete ma dvesto? 356 00:25:59,724 --> 00:26:03,421 - Áno, správne. - Vrátim ti to. Máš to tu. 357 00:26:03,828 --> 00:26:05,159 tu máš. 358 00:26:07,498 --> 00:26:08,658 - Budem vás o tom kontaktovať. - Áno. 359 00:26:08,766 --> 00:26:11,394 - ver mi. Zavolaj mi zajtra. - Nech sa páči. 360 00:26:43,668 --> 00:26:44,896 ahoj 361 00:26:59,817 --> 00:27:02,752 - Pozri, čo vytiahol sob. - Veselé Vianoce. 362 00:27:06,991 --> 00:27:09,459 Pracoval som. Nemohol som nič robiť. 363 00:27:10,895 --> 00:27:12,157 funguje to? 364 00:27:12,563 --> 00:27:14,724 - Kto pracuje na Vianoce, Joe? - Môžem. 365 00:27:16,334 --> 00:27:19,565 - Kde sú deti? - Nemohli už dlhšie čakať. 366 00:27:21,572 --> 00:27:23,005 No to je v pohode. 367 00:27:23,341 --> 00:27:25,707 Vianoce, už sa nevedia dočkať Pre ich otca. 368 00:27:25,810 --> 00:27:29,177 - Je to spôsob, ako povedať prepáč? - Vieš prepáč. 369 00:27:29,514 --> 00:27:31,914 Nepotrebujem to vedieť. Dievčatá to potrebujú vedieť. 370 00:27:32,016 --> 00:27:34,143 Určite sa predstavte. 371 00:27:34,452 --> 00:27:36,147 Mohli by si myslieť Si ten plnší štetec. 372 00:27:36,254 --> 00:27:40,122 - Ak viete, čo dnes robím... - Netuším 373 00:27:41,426 --> 00:27:45,487 - Pretože si mi to nepovedal, pamätáš? - Pretože je to pre vašu vlastnú ochranu. 374 00:27:48,700 --> 00:27:50,497 Ako keby som mal niečo z toho. 375 00:27:53,338 --> 00:27:55,397 Dostávate šeky? 376 00:27:55,773 --> 00:27:58,674 - Dostávam šeky. - Dobre. Nehovorte, že to nič nie je. 377 00:27:58,776 --> 00:28:01,336 - Pretože to nič nie je. - To nič, ale nie je to manžel. 378 00:28:01,446 --> 00:28:03,778 Veľa žien s vami nebude súhlasiť. 379 00:28:06,718 --> 00:28:09,050 To je to, čo robíš celý svoj čas? 380 00:28:09,220 --> 00:28:12,314 - Chcete osloviť všetky svoje dámy? - Ani to nebudem chváliť. 381 00:28:12,423 --> 00:28:16,450 Sedem dní v týždni som tam Môj zadok, toto je to, kvôli čomu sa vraciam domov. 382 00:28:16,561 --> 00:28:19,155 Povedal si, že to budú tri mesiace. Toto trvá už dva roky. 383 00:28:19,263 --> 00:28:22,562 Ako tu niečo nájdeš? V troch skrinkách máte cereálie. 384 00:28:22,667 --> 00:28:24,726 Tu máte cereálie. 385 00:28:25,837 --> 00:28:28,271 Raz za čas odložte veci. Toto je moja práca. 386 00:28:28,373 --> 00:28:30,739 - Odísť z práce? - O mojej práci, Joe? 387 00:28:31,943 --> 00:28:35,777 Štedrý deň, ktorý neukážeš, Takže mama nosí mikulášsky oblek. 388 00:28:35,880 --> 00:28:38,440 Mama zvesila svetlá. Mama vykrajuje pečienku. 389 00:28:38,549 --> 00:28:40,608 - Nechaj to tak. - Jozef. 390 00:28:41,386 --> 00:28:43,752 - Bolo by jednoduchšie, keby si mi povedal... - Daj mi pokoj. 391 00:28:43,855 --> 00:28:45,117 ...čo s nimi robiť, čo robíš 392 00:28:45,223 --> 00:28:47,555 Prosím, drž hubu. Nechaj ma na pokoji. 393 00:28:57,135 --> 00:29:00,866 Terry a Kerry sú vedľa mojej mamy. Prečo si ich nejdeš vyzdvihnúť? 394 00:29:01,672 --> 00:29:02,934 kde je sherri 395 00:29:05,843 --> 00:29:08,403 Sherry je so svojím priateľom. 396 00:29:09,280 --> 00:29:11,373 - Čo? - Je blízko svojho priateľa. 397 00:29:12,984 --> 00:29:15,782 - Kedy má priateľa? - Má 12, Jo. 398 00:29:15,887 --> 00:29:18,447 - Som s tým v pohode, Maggie. - Dobre? čo myslíš 399 00:29:18,556 --> 00:29:21,024 Môžete zostúpiť z neba ako boh A štekať príkazy? 400 00:29:21,125 --> 00:29:23,355 Som manžel a otec! Položil som jedlo na ten stôl! 401 00:29:23,461 --> 00:29:25,019 - Tajný manžel! - Čo môžem dostať na Vianoce? 402 00:29:25,129 --> 00:29:27,063 Prázdny dom! 403 00:29:28,833 --> 00:29:30,095 som tu. 404 00:29:33,337 --> 00:29:34,964 Chcel som byť s tebou sám. 405 00:29:37,075 --> 00:29:38,201 preboha 406 00:30:01,866 --> 00:30:03,766 Čo sa stalo s tvojou ranou? 407 00:30:05,503 --> 00:30:07,835 B, oholili ma. Verili by ste tomu? 408 00:30:07,939 --> 00:30:09,338 - Neurobili. - Áno. 409 00:30:10,641 --> 00:30:13,235 Bolo to len tak Milujem túto prácu. 410 00:30:13,778 --> 00:30:16,804 - Tak čo, našla si Sherry priateľa? - Áno, je. 411 00:30:18,583 --> 00:30:20,380 dobrý chlapec Je veľmi dobrý. 412 00:30:22,787 --> 00:30:24,550 Je v tíme zápasníkov. 413 00:30:26,257 --> 00:30:28,054 Stavím sa, že je v tíme zápasníkov. 414 00:30:28,159 --> 00:30:30,889 Kerry robí katechizmus. také sladké. 415 00:30:32,597 --> 00:30:34,064 Plávajú. 416 00:30:34,432 --> 00:30:36,923 Koch hovorí, že nikdy nič podobné nevidel. 417 00:30:40,571 --> 00:30:42,232 V sobotu je stretnutie. 418 00:30:50,515 --> 00:30:52,710 čo budem robiť? Uvidíme. 419 00:31:06,764 --> 00:31:10,962 Vieš, že by som ti to neurobil Ak si myslím, že to nezvládneš. 420 00:31:14,305 --> 00:31:16,205 Nebojím sa o seba, Joe. 421 00:31:56,180 --> 00:31:59,240 No, deti, čo sa deje? 422 00:32:00,551 --> 00:32:02,712 Dostanem tichú liečbu? 423 00:32:07,692 --> 00:32:09,387 Stavím sa s tebou. 424 00:32:12,096 --> 00:32:13,427 Stavím sa o 20 425 00:32:14,198 --> 00:32:18,032 Nemôžete mať celé toto jedlo Bez toho, aby som povedal tri slová. 426 00:32:18,436 --> 00:32:19,630 Nech je to tak? 427 00:32:21,005 --> 00:32:22,302 Prehrali ste. 428 00:32:29,013 --> 00:32:30,344 čo povedala 429 00:32:33,851 --> 00:32:35,182 čo povedala 430 00:33:43,821 --> 00:33:47,154 Dievčatá, poďte sem na chvíľu. Terry, Kerry, poď sem. 431 00:33:48,392 --> 00:33:51,623 no tak Prepáč, Chuck. poď, choď za sestrou. 432 00:33:51,829 --> 00:33:53,353 Poď hore. 433 00:33:56,701 --> 00:33:58,999 Poďme si prečítať knihu. 434 00:34:20,825 --> 00:34:22,190 Urob, ako ti bolo povedané. 435 00:34:30,534 --> 00:34:32,934 Zľava, toto je Donnie. Prihlasujem sa. 436 00:34:37,308 --> 00:34:39,776 Áno, to som povedal. Prihlasujem sa. 437 00:34:41,045 --> 00:34:43,536 nie, celý deň som bol vonku. čo sa deje? 438 00:34:54,191 --> 00:34:55,920 Nech sa páči. tak dlho. 439 00:35:14,578 --> 00:35:17,308 Nevideli ste papier? Ako to, že nevidíš papier? 440 00:35:17,415 --> 00:35:21,442 Každé ráno čítaš noviny. Čo čítaš dnes ráno? 441 00:35:22,119 --> 00:35:23,143 Pozrite sa na toto. 442 00:35:24,488 --> 00:35:28,219 Verili by ste tomu? Úder pre šéfa. Ten posratý šéf. 443 00:35:28,993 --> 00:35:31,427 O šéfovi nikdy nepočuješ Kým sa nezlomí 444 00:35:31,529 --> 00:35:34,623 - A potom sa tvoj život obráti. - Povedz mi, kam ideme? 445 00:35:34,732 --> 00:35:37,292 - poslal som. - Čo to teda znamená? 446 00:35:37,401 --> 00:35:39,733 - Poslali ste. - Čo to znamená? 447 00:35:40,237 --> 00:35:41,727 Čo to podľa vás znamená? 448 00:35:41,839 --> 00:35:44,501 nechceš ísť chceš ma obrátiť sa obzriem sa späť. 449 00:35:44,608 --> 00:35:47,076 čo budeš robiť? Ísť doľava z toho posratého mosta? 450 00:35:47,178 --> 00:35:49,772 - Nie tu, hovorím po moste. - Nie, musím ísť. 451 00:35:49,880 --> 00:35:52,849 Pošleš, pôjdeš. Zavolala mi Sony. 452 00:35:53,584 --> 00:35:54,915 Je mi z toho zle. 453 00:35:55,519 --> 00:35:59,046 - Poslali ste Sony Red? - Povedal som Sony Red? 454 00:35:59,156 --> 00:36:02,182 Nie Sony Red. Sonny Black. 455 00:36:03,060 --> 00:36:05,290 Donnie, čo to robíš? Do riti... 456 00:36:05,396 --> 00:36:07,830 Donnie, musíš ma zabiť S tým návrhom? 457 00:36:11,101 --> 00:36:13,262 Vľavo, Sony Black je váš priateľ. O čo ide? 458 00:36:13,370 --> 00:36:16,430 ok, sme priateľskí. "Priateľ" nie je otázka. 459 00:36:17,208 --> 00:36:20,177 Celý čas na Sony Black Can, Celý čas... 460 00:36:20,277 --> 00:36:23,041 Má rodinu, má milenku. 461 00:36:23,147 --> 00:36:25,377 Za milenku dostal milenku. 462 00:36:25,516 --> 00:36:28,610 Sledoval som ich všetkých. Bol som len ja. 463 00:36:28,719 --> 00:36:30,380 Nikomu inému to nedalo. 464 00:36:31,021 --> 00:36:33,649 Dvesto fazúľ za týždeň, za týždeň. 465 00:36:34,291 --> 00:36:36,885 O Sony Black máte teda postarané. Čoho sa teda obávate? 466 00:36:36,994 --> 00:36:41,090 Niekedy si myslím, že v tom sirotinci, Vložili ťa do hlavy. 467 00:36:41,198 --> 00:36:42,995 Ako to mám vedieť? Ak to nevysvetlíš? 468 00:36:43,100 --> 00:36:45,227 Myslíš si, že neviem Ako nastaviť hit? 469 00:36:45,336 --> 00:36:46,325 Myslíš, že to neviem? 470 00:36:46,437 --> 00:36:48,302 Viem, viem. 471 00:36:48,405 --> 00:36:51,704 Koľkokrát som bol? Na druhom konci toho posratého telefónu? 472 00:36:51,809 --> 00:36:53,299 - Dvadsaťšesťkrát. - Dobre. 473 00:36:53,410 --> 00:36:55,469 Povedal si to Vy a Sonny Black ste priatelia. 474 00:36:55,579 --> 00:36:57,706 Donnie, poslal som. 475 00:36:57,815 --> 00:37:02,252 V našom prípade pošlete Vošiel si živý, si mŕtvy 476 00:37:02,353 --> 00:37:04,082 Je to váš najlepší priateľ, ktorý to robí. 477 00:37:21,739 --> 00:37:26,142 Chcem, aby sa čokoľvek stalo, Uistite sa, že Annette dostane auto. 478 00:37:47,531 --> 00:37:49,590 - Spritzer, vľavo? - Niekedy neskôr. 479 00:37:49,700 --> 00:37:52,225 Pozrite sa na túto ruku. Toto nie je ruka. 480 00:37:52,870 --> 00:37:57,739 Toto je chybný výtvor Prišiel som sem z pazúrov Čiernej lagúny. 481 00:37:57,841 --> 00:37:59,468 Hej, vľavo. 482 00:38:22,266 --> 00:38:24,530 - Zhadzuješ to? - Neviem. 483 00:38:26,437 --> 00:38:27,597 Gin. 484 00:38:28,973 --> 00:38:31,942 Láska na skalách nie je žiadnym prekvapením 485 00:38:34,445 --> 00:38:37,642 - Paulie, to nie je gin. - Niet divu, nie. 486 00:38:37,748 --> 00:38:38,772 Toto je motor. 487 00:38:38,882 --> 00:38:40,349 o čom to hovoríš Máš dve sedmičky. 488 00:38:40,451 --> 00:38:41,816 Mal som tri sedmičky. 489 00:38:41,919 --> 00:38:44,410 - Polly. - Nikki, mal som tri sedmičky. 490 00:38:44,521 --> 00:38:46,853 Viem, že som mal tri sedmičky. Nezačínajte to teraz. 491 00:38:46,957 --> 00:38:49,448 Vedeli ste, že máte tri sedmičky? Nemáš tri sedmičky. 492 00:38:49,560 --> 00:38:50,788 Mal som tri sedmičky. 493 00:38:50,894 --> 00:38:54,796 Odteraz sa budem zaoberať kartami, Hovoríte „gin“ vždy, keď máte chuť. 494 00:38:54,898 --> 00:38:58,664 Prekliate kabínky. 200 dolárov v akcii Čo máme, päť? 495 00:38:58,769 --> 00:39:01,169 Opäť štrajkujeme Tento týždeň Sony. 496 00:39:01,271 --> 00:39:04,206 Poďme si zajazdiť. Dostal som nové auto. 497 00:39:11,315 --> 00:39:13,545 Verili by ste jazde v tomto aute? 498 00:39:13,884 --> 00:39:16,819 Nechápem, ako prehrali vojnu. Sú to Nemci. 499 00:39:16,920 --> 00:39:19,184 - Dnes večer mám rande v Jersey. - Aké je to široké? 500 00:39:19,289 --> 00:39:22,816 Jeden z kalendára. 1978 Miss Benz olejový vzduchový filter. 501 00:39:23,394 --> 00:39:27,455 - Na čo sa pozerá v zrkadle? - Čo tam robíš, vľavo? 502 00:39:27,564 --> 00:39:29,464 Ako vyzerám? 503 00:39:30,134 --> 00:39:31,829 Kontrolujem si rúž. 504 00:39:32,436 --> 00:39:35,269 Doľava, čo by som bez teba robil? čo mám robiť 505 00:39:35,773 --> 00:39:38,833 A čo ty, Donnie? čo by ste robili? 506 00:39:39,209 --> 00:39:42,201 Musíš si nájsť novú Goombu, správne? 507 00:39:43,747 --> 00:39:46,045 To bola vec šéfa, nie? 508 00:39:46,150 --> 00:39:48,084 Všetci musíme niekedy ísť. 509 00:39:57,027 --> 00:39:59,291 Čo tu robíme, Sony? Svietime niečo, alebo čo? 510 00:39:59,396 --> 00:40:01,296 - Nie. - Ty počkaj v aute. 511 00:40:01,398 --> 00:40:03,332 - Čo? - Pozri auto. 512 00:40:27,224 --> 00:40:28,418 Ach, kurva! 513 00:40:28,892 --> 00:40:30,018 Prepáč! 514 00:40:31,762 --> 00:40:34,595 Kriste, myslím moje nohavice čo to je 515 00:40:35,899 --> 00:40:38,732 Musí ísť Niekam na trénera zvierat. 516 00:40:39,103 --> 00:40:41,333 - Robte si z neho srandu. - Vľavo, myslím, že sa mu páčiš. 517 00:40:41,905 --> 00:40:45,170 - Buď to, alebo je hladný. - Čo má on so mnou spoločné? 518 00:40:45,275 --> 00:40:47,937 - Sony, čo je toto? - je pre vás. 519 00:40:48,045 --> 00:40:49,273 pre mňa 520 00:40:49,780 --> 00:40:51,941 Viem, čo cítiš k zvieratám. 521 00:40:52,049 --> 00:40:53,846 Toto je odo mňa darček. 522 00:40:54,318 --> 00:40:56,183 - Je to pre mňa? - Áno. 523 00:40:58,188 --> 00:41:00,622 Dostal som silu. Teraz si podo mnou. 524 00:41:01,191 --> 00:41:05,025 - Čo tým myslíš, máš silu? - Sonny je hore. 525 00:41:06,196 --> 00:41:08,061 Čo, si vysoko? 526 00:41:08,932 --> 00:41:11,833 Rusty to celé spustí Z plechovky. 527 00:41:11,969 --> 00:41:14,767 Sonny Red dostal Little Italy. Mám Brooklyn. 528 00:41:15,839 --> 00:41:17,602 Preto si ma zavolal? 529 00:41:20,210 --> 00:41:23,407 ano co si si myslel Budeš na mizine? 530 00:41:23,881 --> 00:41:26,349 Lefty si myslel, že omdlie. 531 00:41:28,318 --> 00:41:30,309 Gratulujeme, príďte sem 532 00:41:33,690 --> 00:41:35,089 Dobré veci. 533 00:41:41,098 --> 00:41:42,793 drž mačičku poďme. 534 00:41:43,400 --> 00:41:45,265 čo s tým mám robiť? 535 00:41:50,641 --> 00:41:52,734 Myslí si, že cítia strach. 536 00:42:20,804 --> 00:42:22,135 Je mi z toho zle. 537 00:42:23,574 --> 00:42:25,804 Vy a Sonny Black ste priatelia. 538 00:42:25,909 --> 00:42:27,934 Povedal, aby som bol ticho Sonny Black. 539 00:42:28,045 --> 00:42:32,675 Koľkokrát som sa postavil? Šéfovi, tomu sráčovi. 540 00:42:33,450 --> 00:42:34,940 Nech odpočíva vo večnom pokoji. 541 00:42:42,626 --> 00:42:45,561 Budete musieť… Budete musieť… 542 00:42:46,296 --> 00:42:47,263 mám... 543 00:42:47,598 --> 00:42:49,725 Potrebujem 40 hamburgerov. 544 00:42:50,968 --> 00:42:52,196 Chyťte cibuľu. 545 00:42:55,572 --> 00:42:58,666 Sonny Black, robia hrdinu. Nie som zviera. 546 00:42:59,676 --> 00:43:02,144 Tridsať rokov mi zlomí roh. za čo 547 00:43:02,813 --> 00:43:03,802 lev 548 00:43:03,914 --> 00:43:06,781 Pred piatimi hodinami, pomyslel si Budete zničení. 549 00:43:06,884 --> 00:43:10,980 - Donnie, povedal som, že ma zatnú? - Nie toľkými slovami. 550 00:43:11,488 --> 00:43:14,548 nerozumiem ti. Koľko slov na to treba? 551 00:43:16,493 --> 00:43:18,393 mas pravdu. zle som pochopil. 552 00:43:18,896 --> 00:43:22,764 Zarábam tridsať rokov. Zavolajte Leftymu pre akúkoľvek prácu, ktorú je potrebné urobiť. 553 00:43:23,367 --> 00:43:26,928 Nikdy som sa nesťažoval. Dvadsaťšesť ľudí, ktorých som vystrihol. 554 00:43:28,305 --> 00:43:31,468 Som na vrchole? Nie, prechádzajú okolo mňa. 555 00:43:32,509 --> 00:43:36,377 Sonny Black je hore. Necítim sa zle. 556 00:43:36,680 --> 00:43:39,080 Sonny bol takmer vo vnútri V bití šéfa. 557 00:43:39,182 --> 00:43:41,810 Samozrejme, že okrádal šéfa. 558 00:43:43,820 --> 00:43:47,415 Poraziť šéfa. Ďalšia vec, ktorú vynechávam. 559 00:43:48,458 --> 00:43:52,292 Je to ako jeden z tých, whatchamacallit, Byrokracia. 560 00:43:53,330 --> 00:43:56,595 Aká byrokracia? Nie byrokracia. Byrokracia, o čom to hovoríš? 561 00:43:56,700 --> 00:43:59,168 Odkiaľ čerpáte nápady? Byrokracia. 562 00:43:59,269 --> 00:44:02,568 Všetko, čo hovorím, hovorím Nepochváľ sa, to je to, čo hovorím. 563 00:44:02,673 --> 00:44:04,800 ceníš si to? Oceňujú vás? 564 00:44:06,109 --> 00:44:08,441 - Poď, vľavo, som na tvojej strane. - Si na mojej strane? 565 00:44:08,545 --> 00:44:10,274 Si na mojej strane Pretože hovorím, že si na mojej strane. 566 00:44:10,380 --> 00:44:11,506 Hej, pozri. Donnie! 567 00:44:11,615 --> 00:44:14,140 nedostať Nasadni na svojho vysokého koňa, Donnie. 568 00:44:15,118 --> 00:44:16,449 mne sa to nepaci. 569 00:44:27,664 --> 00:44:29,564 Ale čo vám poviem. 570 00:44:30,867 --> 00:44:32,095 Pozrite sa na to. 571 00:44:32,769 --> 00:44:35,761 Kiežby som mal znova tú loď, toho Bertrama. 572 00:44:38,442 --> 00:44:40,034 Kiežby som mal tú loď. 573 00:44:40,410 --> 00:44:44,244 Nastúpim do auta s Annette, Zídem dole na mólo 574 00:44:44,348 --> 00:44:46,441 Nastúpim na tú loď a pôjdem. 575 00:44:46,550 --> 00:44:47,539 pôjdem 576 00:44:47,651 --> 00:44:51,109 Východ, Západ, Sever, Juh, Nikto ma nenájde. 577 00:44:53,623 --> 00:44:56,091 Pozrite sa na túto vec. Toto je urážka. 578 00:45:25,756 --> 00:45:28,350 poďme! no tak 579 00:47:19,436 --> 00:47:21,495 Dal som mu to! 580 00:47:24,007 --> 00:47:25,736 - No tak, Sonny! - Ježiš! 581 00:47:25,842 --> 00:47:28,367 - Nie Sony! prosím - Dostal peniaze. 582 00:47:57,674 --> 00:48:00,700 - Bol to môj priateľ. - Široké denné svetlo. Nemôžem tomu uveriť. 583 00:48:00,810 --> 00:48:04,576 Akí ľudia to budú brať Majetok niekoho iného priamo cez ulicu? 584 00:48:04,681 --> 00:48:06,342 Zabudni na to. 585 00:48:06,983 --> 00:48:09,144 Celá komunita sa spúšťa na rúrky. 586 00:48:09,252 --> 00:48:11,516 Nikdy sme nemali takýto problém Keď bol okolo Nixon. 587 00:48:11,621 --> 00:48:15,148 Nixon? Nixon? Zabudni na Nixona. Nixon. 588 00:48:15,258 --> 00:48:17,886 Boli sme rešpektovaní po celom svete. 589 00:48:17,994 --> 00:48:19,325 Za niečo sme stáli. 590 00:48:19,429 --> 00:48:21,420 V uliciach sme mali zákon a poriadok. 591 00:48:21,531 --> 00:48:23,761 Mali sme trochu iný príbeh. 592 00:48:23,867 --> 00:48:25,334 Škoda, že nebol Sicílčan. 593 00:48:25,969 --> 00:48:27,095 Bol Sicílčan. 594 00:48:27,204 --> 00:48:30,230 Vieš, včera večer V správach vidím Rogera Grimsbyho 595 00:48:30,340 --> 00:48:32,934 Ľudia ajatolláha Kokamami kráčať po uliciach, 596 00:48:33,043 --> 00:48:34,908 Plieskajú sa po chrbte s bičom 597 00:48:35,011 --> 00:48:36,410 Vypadni odtiaľto. To som ešte nepočul. 598 00:48:36,513 --> 00:48:37,741 - Donnie, mám pravdu? - Čo? 599 00:48:37,948 --> 00:48:38,937 Existujú fanatici. 600 00:48:39,049 --> 00:48:42,041 Čo sa ho pýtaš? Čo sa ho pýtaš? 601 00:48:42,152 --> 00:48:44,450 Čo to bolo, břichomluvecký čin? položil som mu otázku... 602 00:48:44,554 --> 00:48:46,146 Ale rozprávaj sa so mnou. Pýtate sa ho. 603 00:48:46,256 --> 00:48:48,281 Číta... čo tým myslíš, Prečo sa ho pýtam? 604 00:48:48,391 --> 00:48:50,188 Robte si z neho srandu, ak si to prečíta. pýtaš sa ma Čo sa ho pýtaš? 605 00:48:50,293 --> 00:48:53,057 - Videl si to? - Som tu. Hovorte so mnou. 606 00:48:53,897 --> 00:48:55,728 Hovorte so mnou. O čom sa s ním rozprávaš? 607 00:48:55,832 --> 00:48:58,596 Hovorím s tebou a potom s ním. S každým sa rozprávam. 608 00:48:58,702 --> 00:48:59,930 Dobre, dobre, dobre. 609 00:50:23,853 --> 00:50:25,787 Sonny, poď sem. Bobby. 610 00:50:30,527 --> 00:50:31,687 Rád ťa spoznávam. 611 00:50:32,562 --> 00:50:36,760 Bobby, daj Sonnymu dobrý zoznam Fľaša toho najlepšieho na mňa. 612 00:50:38,501 --> 00:50:41,163 Prečo mu neurobíš krajčíra Keď už ste pri tom? 613 00:51:17,741 --> 00:51:19,299 - Kučeravý, čo povieš? - Ako to ide? 614 00:51:20,009 --> 00:51:22,136 Toto je Dean Blanford, Pochádza z Washingtonu. 615 00:51:22,245 --> 00:51:23,735 - Ježiš. - Donnie. 616 00:51:23,847 --> 00:51:26,145 Volajte ma Donnie. Nechcem byť zmätená. 617 00:51:26,649 --> 00:51:29,743 Viem, čo myslíš, kamarát. Niekedy si príliš zaneprázdnený, 618 00:51:29,853 --> 00:51:32,617 - Dokonca som zabudol svoje meno. - Áno, je to tak? 619 00:51:32,756 --> 00:51:34,815 Je ťažké preplatiť šeky? 620 00:51:36,159 --> 00:51:37,922 Od Deana Washingtona. 621 00:51:39,963 --> 00:51:43,364 Áno, túto časť ste už povedali. čo bude ďalej? 622 00:51:44,033 --> 00:51:47,594 Akcia teraz Plody začínajú prinášať ovocie 623 00:51:47,737 --> 00:51:52,037 Ústredie sa rozhodlo odovzdať ma Až do Sin City. 624 00:51:52,175 --> 00:51:54,370 - Prečo? Chceš ma sledovať? - Nie. 625 00:51:54,511 --> 00:51:56,877 Aby ste sa uistili, že to dostanete Správna podpora. 626 00:51:57,013 --> 00:52:00,949 - Správna podpora. - a vo všetkom tom rozruchu, 627 00:52:01,885 --> 00:52:05,514 - Žiadne premárnené príležitosti. - Premeškané príležitosti? čo tak 628 00:52:05,655 --> 00:52:09,056 Máme agenta v Miami, Pod menom Richie Gasso. 629 00:52:09,192 --> 00:52:12,059 - Miami? - Jeho činnosť je veľmi hladká. 630 00:52:12,195 --> 00:52:15,687 Problém je, že to začína ubúdať Teraz je potrebný rýchly štart. 631 00:52:15,832 --> 00:52:18,198 Úrad vás chce Dostať sa tam dole 632 00:52:18,334 --> 00:52:21,360 Ak máte záujem, pozrite si to Niektoré z vašich skupín priateľov. 633 00:52:21,471 --> 00:52:25,498 - Ak ručíš za Richieho Gasso... - Neručím za nikoho, koho nepoznám. 634 00:52:26,276 --> 00:52:28,403 dúfal som Tu vystúpime správnou nohou. 635 00:52:28,545 --> 00:52:31,673 O čo ide? Idete dole a upokojíte osobu. 636 00:52:31,915 --> 00:52:33,007 Sedieť na slnku na týždeň. 637 00:52:33,116 --> 00:52:36,085 - Ak sa za tú osobu zaručím, môžem zomrieť. - Ak áno. 638 00:52:36,219 --> 00:52:39,450 Nie si tam jediný Riskoval si svoj život, kamarát. 639 00:52:42,959 --> 00:52:45,052 dám ti vedieť. 640 00:52:45,495 --> 00:52:47,053 ozvem sa ti. 641 00:52:50,967 --> 00:52:52,400 Dá nám vedieť? 642 00:52:55,905 --> 00:52:57,873 - dobrý večer. koľko - Päť. 643 00:52:58,408 --> 00:53:01,900 Moja žena hovorí, že je to v japončine. Čítali o tom v časopise Parade. 644 00:53:02,011 --> 00:53:03,911 Teraz je príliš veľký. 645 00:53:06,850 --> 00:53:10,445 sedadlo Vyzujte si topánky. prosím 646 00:53:10,553 --> 00:53:13,021 - Čo je to za jedlo? - Je to ryba. 647 00:53:13,523 --> 00:53:16,321 - Prosím, vyzujte si topánky. - Robíš si srandu? 648 00:53:16,493 --> 00:53:19,155 Vyzlečte si nohavice. čo je 649 00:53:19,796 --> 00:53:21,263 Obávam sa, že je to potrebné. 650 00:53:21,364 --> 00:53:24,094 - Toto je japonská tradícia. - Je to tak? 651 00:53:24,367 --> 00:53:27,427 - Zabudni na to, ja to nerobím. - Obávam sa, že je to nevyhnutné. 652 00:53:27,537 --> 00:53:30,335 Zabudni, ja to neberiem Vyzula som si topánky. 653 00:53:30,874 --> 00:53:32,034 - Ahoj, Donnie. - Čo? 654 00:53:32,175 --> 00:53:33,972 Zatiaľ čo v Ríme... 655 00:53:34,744 --> 00:53:37,645 Nikki, kto vyhral bitku? 656 00:53:39,716 --> 00:53:43,413 - Vojna? Aká vojna? - My áno. Chcete s tým znova bojovať? 657 00:53:43,586 --> 00:53:46,146 - Vyzuj si topánky. - To neurobím. 658 00:53:46,723 --> 00:53:49,055 - Vyzuj si topánky. - Nevyzúvam sa. 659 00:53:49,192 --> 00:53:51,319 Dnes večer by som sa chcel najesť. 660 00:53:51,528 --> 00:53:54,929 Vyzuj si topánky, Alebo ti odrežem nohy. 661 00:53:55,098 --> 00:53:56,827 Čo chceš, aby som urobil? 662 00:53:56,933 --> 00:53:59,026 Chcete, aby som prijímal rozkazy Od Japonca? 663 00:53:59,869 --> 00:54:03,600 Pretože som vyrastal v detskom domove Môj starý muž bol zabitý na Okinawe. 664 00:54:03,740 --> 00:54:06,504 Myslíš si, že mi berieš topánky Za tento vtip? 665 00:54:06,609 --> 00:54:08,509 Nie, to nerobím. 666 00:54:13,116 --> 00:54:15,016 Obávam sa, že je to potrebné. 667 00:54:17,153 --> 00:54:20,520 Počúvaj, môj priateľ neodchádza pán Moto. 668 00:54:20,623 --> 00:54:22,181 Obávam sa, že je to potrebné. 669 00:54:22,292 --> 00:54:25,728 Ani my ostatní nie. Dajte nám stôl, kým vás zbijem. 670 00:54:25,828 --> 00:54:27,921 Musíte si vyzuť topánky. 671 00:54:38,875 --> 00:54:41,275 - Máte radi topánky? - Daj ho dole! 672 00:54:41,377 --> 00:54:42,935 máš rada topánky? 673 00:54:44,213 --> 00:54:45,407 Nechaj ma tam vstúpiť. 674 00:54:56,025 --> 00:54:58,323 Nedbalý sráč! 675 00:55:04,567 --> 00:55:07,161 - No tak. poďme. - Ten nenávidený! 676 00:55:08,538 --> 00:55:12,440 - Vidíš ho, Donnie! - Hlúpe! 677 00:55:13,743 --> 00:55:17,008 Zlez z neho, Donnie! Kopni ho! 678 00:55:17,246 --> 00:55:18,907 Použi tú obuv! 679 00:55:19,616 --> 00:55:22,744 Ty sa nehýbeš, ty. Neodstraňujete. 680 00:55:44,107 --> 00:55:45,574 Miluješ topánky, však? 681 00:55:50,046 --> 00:55:52,310 Nedbalý sráč! 682 00:55:58,021 --> 00:56:00,854 - No tak. poďme. - Ten nenávidený! 683 00:56:02,191 --> 00:56:03,749 Vidíš ho, Donny! 684 00:56:05,328 --> 00:56:06,989 Hlúpe! 685 00:56:07,463 --> 00:56:10,455 Zlez z neho, Donnie! Kopni ho! 686 00:56:19,008 --> 00:56:20,600 Starajte sa o svoje podnikanie. 687 00:56:20,710 --> 00:56:22,507 Choď domov! Choď domov! 688 00:56:29,318 --> 00:56:31,513 Choďte domov, nešťastní priatelia. 689 00:56:32,588 --> 00:56:34,886 čo robíš Spoločnosť Sony je pripravená začať. 690 00:56:35,024 --> 00:56:38,289 Zatiaľ nie. Chcete, aby cikal Po celej posranej podlahe? 691 00:56:50,540 --> 00:56:54,374 ... nezdieľať cigary. Mimo bloku predávajú krabicu za 50 dolárov. 692 00:56:54,477 --> 00:56:55,944 Môžeme ich predať za 25 dolárov. 693 00:56:56,045 --> 00:56:59,811 Dve alebo tri z nich dáte široko, Urobí všetko, čo budete chcieť. 694 00:56:59,916 --> 00:57:02,214 Dajte Brende tri kvalifikácie. Možno by varila. 695 00:57:02,318 --> 00:57:03,410 pochybujem. 696 00:57:03,519 --> 00:57:06,079 Mám niekoho v strede Z tohto nákladu Sergio Valentes. 697 00:57:06,189 --> 00:57:08,851 Penny v parochni. 698 00:57:08,958 --> 00:57:11,586 - Tak čo si dostal na ulici? -, 000 100 000. 699 00:57:11,694 --> 00:57:14,219 Malo by to byť 250 000 000 Do konca roka. 700 00:57:16,032 --> 00:57:19,001 Môžem ich získať naozaj lacno Mám niekoho, kto by ich mohol presunúť. 701 00:57:19,435 --> 00:57:21,232 Zastavíš to? 702 00:57:23,005 --> 00:57:25,235 Ako to inak otvorím? 703 00:57:26,309 --> 00:57:27,936 Otvorte Sezam! 704 00:57:28,177 --> 00:57:29,235 Skóre je skóre. 705 00:57:29,345 --> 00:57:31,813 Šéfe, pozrite sa, ako som sa sem dostal. Toto je 100 párov. 706 00:57:34,283 --> 00:57:37,582 Sonny Reds dostával 1 milión dolárov mesačne V Jersey so svojimi nákladnými autami. 707 00:57:37,687 --> 00:57:40,087 čo získam? Steakové nože a parkovacie hodiny. 708 00:57:40,189 --> 00:57:43,352 Musíme uniesť ropný tanker. V rope je veľa peňazí. 709 00:57:43,493 --> 00:57:44,892 vieš? 710 00:57:45,361 --> 00:57:49,127 Poznám niekoho na Floride. Hovorí, že je to tam dokorán. 711 00:57:50,566 --> 00:57:53,831 - Kde na Floride? - Florida. pláž 712 00:57:55,138 --> 00:57:58,130 Pohybuje sa tam celá ekonomika. Nazývajú ho Slnečný pás. 713 00:57:58,241 --> 00:58:00,539 Ekonomika by mala byť lepšia Aby nám zarobil skutočné peniaze. 714 00:58:00,676 --> 00:58:02,803 Nemyslíš si, že to pochopili Vlastní floridskí mudrci? 715 00:58:02,912 --> 00:58:06,109 Florida a Arizona Kvôli energetickej kríze. 716 00:58:06,215 --> 00:58:09,548 Vypočul som si celý rozhovor Dlho v šou Johna Nevilla. 717 00:58:09,919 --> 00:58:13,821 Tu je problém, máte 3000 šikovných ľudí Každý sleduje rovnaký nikel. 718 00:58:15,191 --> 00:58:17,386 Si odtiaľ, Florida, Donnie? 719 00:58:17,994 --> 00:58:20,326 Veľa parkovacích automatov na Floride. 720 00:58:30,139 --> 00:58:32,266 Zdá sa vám to vtipné? 721 00:58:33,876 --> 00:58:37,437 Teraz som hrdina. Chcem odpoveď! 722 00:58:38,514 --> 00:58:42,712 50 000 dolárov mesačne, idem do Rustyho. Každý mesiac! 723 00:58:43,219 --> 00:58:45,016 Jedného dňa zomriem. 724 00:58:45,121 --> 00:58:50,218 Budem v tej istej miestnosti S tými istými vtipnými chlapcami 725 00:58:50,793 --> 00:58:53,853 Hovoríme o rovnakých podvodoch 726 00:58:54,564 --> 00:58:56,464 Nikdy to nie je nadarmo! 727 00:59:02,905 --> 00:59:05,897 Tak to viem Bol som poslaný do pekla. 728 00:59:06,108 --> 00:59:09,635 Oh, dajte týmto rohom ešte jeden nápoj. Toto všetko je pre nich dobré. 729 00:59:17,954 --> 00:59:22,288 Teraz vám hovorím, mali by sme začať Zarábať alebo niekto klip. 730 00:59:27,597 --> 00:59:29,827 Prečo si si to dal, Donnie? S Floridou? 731 00:59:30,466 --> 00:59:32,161 o čom to hovoríš? Nič som si nepichla. 732 00:59:32,268 --> 00:59:34,168 Vpichol si to. Nehovor mi nie. 733 00:59:34,470 --> 00:59:37,371 Poznám ťa. Nič nepovieš Ak na to nie je dôvod. 734 00:59:37,473 --> 00:59:40,442 Kto je ten chlap na Floride? 735 00:59:41,811 --> 00:59:45,440 Niet nikoho. On je ten, koho poznám Vtedy tam bývam. 736 00:59:46,282 --> 00:59:47,510 Ručíte za túto osobu? 737 00:59:47,617 --> 00:59:49,585 Hej, no tak. Všade naokolo to bolo šialené. 738 00:59:49,685 --> 00:59:52,654 Kecy okolo? čo myslíš Robí si Sony Black len srandu? 739 00:59:52,755 --> 00:59:56,020 čo ja viem neviem...vieš... Myslíš, že nebol? 740 00:59:56,125 --> 01:00:00,459 Áno, dobre... počúvaj ma, Donnie, Neviem, čo mám prisahať. 741 01:00:00,563 --> 01:00:03,259 Môj mŕtvy otec, moja milovaná matka, moje deti 742 01:00:03,366 --> 01:00:08,429 Donnie, prisahám ti Chodí ako by ste to nevedeli. 743 01:00:08,537 --> 01:00:11,665 - Mal som s tou osobou rozhovor. - Pán inteligentný rozhovor, 744 01:00:11,807 --> 01:00:14,640 Povedz mi, čo sa deje 745 01:00:14,744 --> 01:00:17,577 Ak sa Sony Black rozhodne Chce ísť na Floridu? 746 01:00:18,047 --> 01:00:20,607 Kto povedal, že idú na Floridu? 747 01:00:20,716 --> 01:00:24,812 Donnie, nemysli si Môžete mi pretiahnuť vlnu cez oči. 748 01:00:24,921 --> 01:00:27,481 Vidím, že stojíte proti Sony Black. 749 01:00:27,590 --> 01:00:29,888 Pozerám sa na teba očami. Ty to urob. 750 01:00:30,026 --> 01:00:33,427 - No tak. - Nie som na strane Sony Black. 751 01:00:33,562 --> 01:00:36,588 On ide na Floridu a ty si zodpovedný. 752 01:00:36,766 --> 01:00:38,996 Som zodpovedný zastupujem ťa. 753 01:00:39,101 --> 01:00:40,898 no tak som sa trápil všade naokolo. 754 01:00:41,037 --> 01:00:44,234 Myslíte si, že Sony Black môžete dôverovať. നിങ്ങൾക്ക് സോണി ബ്ലാക്ക് വിശ്വസിക്ാാാ കഴിയില്ല. 755 01:00:44,373 --> 01:00:48,434 സോണി ബ്ലാക്ക് ഒരു വലിയ, തടിച്ച, had... 756 01:00:48,978 --> 01:00:52,004 - Tráva. Had v tráve. - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് പറയാൻ കഴിയിവ. 757 01:00:52,248 --> 01:00:55,183 സോണി ബ്ലാക്ക് ഒരു നായകനാണ്. നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വായ തുറക്കരുത്. 758 01:00:55,284 --> 01:00:59,186 ലെഫ്റ്റി, ഈ വഞ്ചകനായ റിച്ചി എന്നെ വിളിക്കുന്നു. hovorí, 759 01:01:00,456 --> 01:01:03,550 "ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു പകുതി കഴുതയുള്ള ബുദ്ധിമാന്മ. " 760 01:01:03,659 --> 01:01:06,958 അവൻ ഒരു പങ്കാളിയെ തിരയുന്നു Aby mal trochu pokoja. 761 01:01:07,096 --> 01:01:09,326 - Má tam ísť do nočného klubu. - Nočný klub? 762 01:01:09,465 --> 01:01:11,990 Dostal som bar pre jednotlivcov. Je blízko pláže. 763 01:01:12,134 --> 01:01:14,125 Mám doma dva granáty. 764 01:01:14,337 --> 01:01:17,636 Zničím celú Mulberry Street Skôr ako ťa opustím. rozumieš? 765 01:01:17,773 --> 01:01:20,333 Neviem, čo budem robiť Ak ste niečo urobili zle. 766 01:01:20,443 --> 01:01:23,606 chápeš, že zomriem s tebou. 767 01:02:03,119 --> 01:02:04,484 Poď! 768 01:02:06,255 --> 01:02:08,018 Poď, štyria! 769 01:02:08,958 --> 01:02:10,357 Štyri! 770 01:02:19,168 --> 01:02:21,068 - Unni. - Bolo to vnútri. 771 01:02:21,270 --> 01:02:23,204 Kecy. Udri ma ešte... 772 01:02:25,408 --> 01:02:26,636 Neodtláčaj ma preč! 773 01:02:28,177 --> 01:02:29,974 rozbijem ti hlavu. 774 01:02:38,687 --> 01:02:41,315 - Prepáč! On žije! - Čo si... 775 01:02:43,859 --> 01:02:44,883 Oompi! 776 01:02:48,197 --> 01:02:49,562 Ježiš Kristus 777 01:02:52,668 --> 01:02:53,999 Pol hodiny. 778 01:02:54,870 --> 01:02:57,430 - Kde je táto osoba? - Neviem, odišiel. 779 01:03:05,047 --> 01:03:07,447 - Je to on? - Áno, je. 780 01:03:13,789 --> 01:03:16,849 Don, priviedol si kavalériu. 781 01:03:17,093 --> 01:03:18,321 Richie Gasso. 782 01:03:19,728 --> 01:03:21,525 - ako sa máš? - ako sa máš? 783 01:03:22,398 --> 01:03:23,558 meškám! 784 01:03:24,500 --> 01:03:28,027 Máš šancu Tu na prácu na opálení. 785 01:03:39,248 --> 01:03:42,706 Kráľovský dvor. Každý muž je tam kráľom. 786 01:03:43,486 --> 01:03:47,252 Počkajte, kým dostanete náklad banketovej miestnosti. Idete fabulovať. 787 01:03:50,292 --> 01:03:52,658 Opýtajte sa ho, prečo práve toto miesto Taký je styk. 788 01:03:54,263 --> 01:03:56,925 Musí vedieť Prečo je to skládka, Richie. 789 01:03:58,434 --> 01:04:00,095 Musel som zavrieť dvere. 790 01:04:00,436 --> 01:04:02,461 Spôsob, akým mali títo povaľači ruky V mojich vreckách. 791 01:04:02,605 --> 01:04:05,267 Viete, 200 dolárov za toto, 300 dolárov za to. 792 01:04:05,407 --> 01:04:08,069 Mám manželku, ktorá to robí, vieš čo myslím? 793 01:04:10,479 --> 01:04:12,208 Požiadajte ho, aby odišiel, Donnie. 794 01:04:13,115 --> 01:04:17,279 - Richie, vypadni a pozri sa na auto. - Jasné. dobre 795 01:04:20,189 --> 01:04:23,989 Aký je Malvol muž? Vlastnú ženu nedá. 796 01:04:24,326 --> 01:04:27,625 - Hovorím vám, tento chlap má všetko v poriadku. - Ručíš za neho? 797 01:04:28,998 --> 01:04:32,024 - Keď som ho poznal predtým, bol v poriadku ... - Ručíte za osobu? 798 01:04:32,168 --> 01:04:36,161 robím úvod. máš Rozhodnúť o spoločnom. 799 01:04:39,675 --> 01:04:41,973 To by bolo niečo, vieš, 800 01:04:42,578 --> 01:04:45,979 Keby sme tu mali vlastný salónik, ja a ty 801 01:04:46,549 --> 01:04:48,779 - Vieš? - A čo Sony? 802 01:04:51,253 --> 01:04:53,721 Donnie Nehovor mi, čo mám robiť, Donnie. 803 01:04:53,822 --> 01:04:55,653 kladiem otázku. 804 01:04:56,225 --> 01:04:58,557 Donnie a Sonny sú tu na dovolenke. 805 01:04:58,661 --> 01:05:00,629 Nikdy nebol vonku Z tej leňošky. 806 01:05:00,729 --> 01:05:02,924 Len tam leží. 807 01:05:03,032 --> 01:05:06,934 Áno, viem, ale spomenul Bude chcieť niekam ísť. 808 01:05:08,337 --> 01:05:11,932 Predstavte si, že tu pracuje Sony Black. ako sa má? 809 01:05:12,808 --> 01:05:15,641 no tak Sonny Black sídli v Brooklyne. 810 01:05:15,778 --> 01:05:18,838 Hádam je všetko v poriadku 811 01:05:19,815 --> 01:05:22,079 Pošleme tam nejaké fazuľky, dobre? 812 01:05:26,755 --> 01:05:30,020 Už tridsať rokov si lámem roh. Čo môžem získať? 813 01:05:31,760 --> 01:05:34,490 Dokonca aj pes Teplá časť chodníka dostane. 814 01:05:36,999 --> 01:05:39,126 Mám čo ukázať za to, čo som urobil. 815 01:05:39,235 --> 01:05:41,362 - vieš čo myslím? - Samozrejme. 816 01:05:42,371 --> 01:05:44,339 Nie je to dole v New Yorku. 817 01:05:45,007 --> 01:05:48,966 New York s politikou Staré hovädzie mäso a zášť a všetko. 818 01:05:50,279 --> 01:05:55,148 Tu môže sedieť človek ako ja So šéfom. 819 01:05:57,253 --> 01:05:58,982 Vieš čo hovorím? 820 01:05:59,121 --> 01:06:02,488 Dostať sa dnu a byť opäť voľným hráčom. 821 01:06:03,959 --> 01:06:07,395 Hovorím ti, Donnie, nič iné ako pravdu. 822 01:06:46,302 --> 01:06:50,033 Lefty sa chce spýtať Santo Trafficante Za povolenie tu pracovať. 823 01:06:50,172 --> 01:06:53,005 - Musíte mi dať čln. - Nemôžeme si dovoliť také peniaze. 824 01:06:53,142 --> 01:06:55,804 - Aký typ lode? - Neviem. 70 ako poznámka pod čiarou. 825 01:06:55,911 --> 01:06:59,608 - Jedného dňa ho chcem zobrať von. - Hovoríš tu o 6 000 000 za deň, Joe. 826 01:06:59,715 --> 01:07:02,013 Santo Trafficante je šéfom Floridy. 827 01:07:02,151 --> 01:07:04,711 - Sedí v komisii. vieš? - Vedel som. 828 01:07:04,853 --> 01:07:07,287 - 70 stopová loď? - V skutočnosti je 80. 829 01:07:07,389 --> 01:07:10,483 Leftyho sme si vybrali v odposluchu Rozhovor s niekým v premávke. 830 01:07:10,592 --> 01:07:14,153 Niekoľko vecí na prečítanie Vzniesť obvinenia z poskytovania úverov. 831 01:07:14,330 --> 01:07:15,854 Toto je dôležité! 832 01:07:16,498 --> 01:07:17,726 Vlastne deväťdesiat. 833 01:07:17,866 --> 01:07:20,528 Urobil som, čo si žiadal. Prišiel som sem a zaručil som sa za túto osobu. 834 01:07:20,669 --> 01:07:23,797 Tak čo, vezmem Santo Trafficant Gumená kačička alebo čo? 835 01:07:23,906 --> 01:07:25,840 Budeme to musieť urobiť Umy si ústa, kamoš. 836 01:07:25,941 --> 01:07:28,933 Hlási sa Sally Paintglass Nikki? Alebo Nicky Cigars? 837 01:07:29,078 --> 01:07:31,239 - Nicky okuliare. - Nicky okuliare? 838 01:07:33,215 --> 01:07:36,446 ako som povedal, Musíme vrátiť Sony Ricohu... 839 01:07:36,585 --> 01:07:40,783 - Na toto sedadlo potrebujem čln! - Som mormon, pán. Teraz to vyčistite. 840 01:07:40,923 --> 01:07:42,481 Joe, myslím, že máš poruchu na vašom magnetofore. 841 01:07:42,591 --> 01:07:45,025 Daj mi čln, chceš? čo 842 01:07:45,127 --> 01:07:47,095 Nič tu nedostávam. 843 01:08:12,821 --> 01:08:15,153 mám obavy. Vystupuje. 844 01:08:16,325 --> 01:08:20,523 Dostávame, čo chceme. Robte si z neho srandu. 845 01:08:22,664 --> 01:08:23,824 je tam 846 01:08:27,836 --> 01:08:30,498 Pekný a pomalý pohyb späť. 847 01:08:32,141 --> 01:08:34,109 Kámo, prečo to nepočítaš? Pokračuj. 848 01:08:34,510 --> 01:08:36,375 Všetko je tam. Žiadne kecy. 849 01:08:38,680 --> 01:08:40,113 Sme Bueno? 850 01:08:41,917 --> 01:08:44,511 Radosť obchodovať Caballeros s vami. 851 01:08:46,522 --> 01:08:48,990 Ach, Kolumbia, klenot oceánu 852 01:08:49,558 --> 01:08:51,822 Domov odvážnych a slobodných 853 01:08:59,601 --> 01:09:01,501 - Oompi. - Oompi! 854 01:09:04,339 --> 01:09:08,070 čo robíš Máš túžbu Hodiť ma do bazéna? Máš gule? 855 01:09:08,377 --> 01:09:10,311 Zatiaľ si nevybral. 856 01:09:10,412 --> 01:09:12,403 Zabudnite na tých psov. 857 01:09:12,881 --> 01:09:15,941 hej vieš Ak mi teraz zmeriate krvný tlak, 858 01:09:16,618 --> 01:09:19,018 Zníži sa o 100 %. 859 01:09:20,589 --> 01:09:22,955 Zamknuté v hrdzavej plechovke s jeho dutinami. 860 01:09:23,058 --> 01:09:25,253 Zistil, že ste na Floride... 861 01:09:28,163 --> 01:09:30,358 Rustymu neodbíjam hodiny. 862 01:09:30,966 --> 01:09:32,957 Ži svoj život ako muž tu. 863 01:09:33,068 --> 01:09:34,763 Sony, zabudni na to. na zajtra, 864 01:09:34,870 --> 01:09:37,361 Budeš plakať Chýba ti newyorský chlieb. 865 01:09:37,473 --> 01:09:39,566 Newyorský chlieb je ako koláč. 866 01:09:40,843 --> 01:09:43,641 Hej, dva týždne nosíš Rovnaká košeľa. 867 01:09:43,745 --> 01:09:45,269 čo to znamená? 868 01:09:48,016 --> 01:09:49,711 čo to znamená? 869 01:09:52,054 --> 01:09:54,818 Nie som veľmi zaneprázdnený Aby som sa vrátil do New Yorku. 870 01:09:54,923 --> 01:09:57,687 Áno, netrápte sa tým. ešte jeden deň 871 01:09:58,026 --> 01:10:00,859 To tričko sa vráti do New Yorku na vlastnú päsť. 872 01:10:00,963 --> 01:10:02,590 Preto nie Získajte servis v tomto obchode. 873 01:10:02,698 --> 01:10:06,134 Vidia ťa v tej košeli a hovoria: To tričko má "Jo Fascia de Culo". 874 01:10:09,505 --> 01:10:10,733 To je dosť. 875 01:10:11,373 --> 01:10:14,570 "Stačí?" Čo znamená „to je dosť“? 876 01:10:16,545 --> 01:10:19,036 Pozrite sa na neho, pozrite sa na neho. je blázon. 877 01:10:20,549 --> 01:10:22,949 - Ahoj, Donnie, poďme sa prejsť. - Kde? 878 01:10:23,051 --> 01:10:26,111 - Poď, dám si tyčinku. - Nech sa páči. 879 01:10:26,321 --> 01:10:29,347 Pozri sa naň raz žltý, Tá košeľa. 880 01:10:32,761 --> 01:10:35,821 Ako ho máme teraz volať? Sony Florida. 881 01:10:36,281 --> 01:10:39,045 Pozor, zastavíš ho Späť na vojnovú cestu. 882 01:10:39,150 --> 01:10:40,117 áno. 883 01:10:40,852 --> 01:10:44,845 Tá košeľa. To je erb Umožňuje vám nosiť košeľu. 884 01:10:51,696 --> 01:10:54,096 Chcem vedieť, čo robíš. 885 01:10:54,399 --> 01:10:56,924 - Čo tým myslíš? - Včera. 886 01:10:59,270 --> 01:11:00,635 včera večer? 887 01:11:01,105 --> 01:11:03,096 čo si robil minulú noc 888 01:11:03,241 --> 01:11:06,768 Nie, hovorím, kedy to bolo včera? Včerajší čas? 889 01:11:06,878 --> 01:11:11,281 poď sem Nehádž sa so mnou. Včera poobede. 890 01:11:12,650 --> 01:11:13,878 Nič. 891 01:11:14,485 --> 01:11:16,851 Prečo bol Lefty taký tvrdý? Poslať ma späť do New Yorku? 892 01:11:16,955 --> 01:11:19,788 No tak, Sony. Ten chlap vám rozbije gule. 893 01:11:19,891 --> 01:11:21,381 chcem vedieť 894 01:11:24,562 --> 01:11:26,928 Chcem vedieť, čo máš Tu to ide dole. 895 01:11:27,031 --> 01:11:28,089 Nerozumiem, Sony. 896 01:11:28,199 --> 01:11:30,429 Chceš vedieť všetko Polovičný škandál? 897 01:11:30,535 --> 01:11:31,968 presne tak. 898 01:11:35,073 --> 01:11:36,199 pozri 899 01:11:37,709 --> 01:11:39,540 Myslím tým žiadnu neúctu. 900 01:11:39,644 --> 01:11:41,544 Viem, že si hrdina som nikto 901 01:11:41,646 --> 01:11:44,877 Ale to nemôžem urobiť Leftymu. 902 01:11:44,983 --> 01:11:48,146 Počúvaj ma, sráč Zjem tvoje posraté gule na raňajky. 903 01:11:48,253 --> 01:11:51,120 rozumieš mi? Každý z vás. 904 01:11:52,123 --> 01:11:55,388 Toto je život alebo smrť. Nie je to hra, Donnie. 905 01:11:55,727 --> 01:11:59,356 Toto je môj názor. Teraz mi povedzte. 906 01:12:02,133 --> 01:12:03,760 Nemôžem to urobiť, Sony. 907 01:12:03,868 --> 01:12:07,133 Čo ak ťa udriem? Už tu? 908 01:12:09,574 --> 01:12:11,769 Sony, urob, čo musíš. 909 01:12:12,043 --> 01:12:14,011 Nemôžem to urobiť Leftymu. 910 01:12:46,544 --> 01:12:48,535 - Mami, potrebujem pomoc. - Dobrý deň? 911 01:12:48,713 --> 01:12:49,702 - Ahoj. - Ahoj. 912 01:12:49,847 --> 01:12:51,838 - Je to príliš tesné. - Tu, Chuck. 913 01:12:52,183 --> 01:12:54,515 - Som na Floride. - Čo robíš na Floride? 914 01:12:54,619 --> 01:12:56,917 ja neviem. Lovím korytnačky. 915 01:12:57,055 --> 01:12:59,717 Čo si myslíš, že robím na Floride? Zlato, pracujem. 916 01:12:59,824 --> 01:13:03,123 Je tu 12 stupňov. Prepáčte, máte na sebe tento kabát! 917 01:13:03,928 --> 01:13:06,453 Mladá dáma, nosíte tento kabát. 918 01:13:06,631 --> 01:13:08,360 - Sučka. - Ako si ma nazval? 919 01:13:08,466 --> 01:13:10,127 - Je všetko v poriadku? - Čo si urobil... 920 01:13:10,268 --> 01:13:12,293 Ak poviem nie, Joe? Je v tom nejaký rozdiel? 921 01:13:12,437 --> 01:13:15,065 - To hádam nie. - Tak sa ma nepýtajte. Poď, vstaň. 922 01:13:16,174 --> 01:13:19,234 "John Wayne je mŕtvy. Národ smúti." 923 01:13:23,815 --> 01:13:25,783 Ako John Wayne zomrie? 924 01:13:27,485 --> 01:13:29,544 Dostali ho Indiáni. 925 01:13:30,855 --> 01:13:34,951 „Staromódny rodinný muž. Vládol železnou rukou. " 926 01:13:35,460 --> 01:13:36,620 Pozrite sa na to. 927 01:13:45,503 --> 01:13:47,994 Dovoľte mi hovoriť s Kerry. Chcem hovoriť o spoločenstve. 928 01:13:48,339 --> 01:13:50,466 Bože môj, Joe. Nechce to urobiť. 929 01:13:50,575 --> 01:13:52,805 ako to myslíš. Nemá na výber. 930 01:13:52,910 --> 01:13:55,504 - Noste tento kabát! - Daj jej k telefónu, Maggie. 931 01:13:55,646 --> 01:13:59,207 Neviem, kedy budem môcť znova zavolať. Vie, že nemá hrýzť oblátku? 932 01:13:59,350 --> 01:14:01,318 ja neviem. Hrá alebo čo. 933 01:14:01,419 --> 01:14:03,319 - Vrátim sa budúci týždeň. - Ďakujem. 934 01:14:03,421 --> 01:14:05,946 Maggie, sľubujem, že sa vrátim Pre jej spoločnosť. 935 01:14:06,224 --> 01:14:09,318 - Tvoja nevyzerá dobre. - Nezačínaj si to so svojou sestrou. 936 01:14:09,427 --> 01:14:11,361 - Ježiš, musím ísť. - Čo? 937 01:14:11,896 --> 01:14:13,363 milujem ťa Unni. 938 01:14:14,532 --> 01:14:17,831 - Kto je na telefóne? Richie? - Nie. Čo povedala Sony? 939 01:14:20,038 --> 01:14:23,405 - Povedal si Sonnymu o klube? - Nie, pomyslel si. 940 01:14:23,574 --> 01:14:27,203 - Drž hubu. Zavolaj Richiemu. - Nech sa páči. 941 01:14:41,993 --> 01:14:45,429 Veľký muž ako Santo Trafficante, Bol okolo 942 01:14:45,830 --> 01:14:47,923 Od Moustache Petes. 943 01:14:48,132 --> 01:14:50,066 Musíte rešpektovať osobu. 944 01:14:50,168 --> 01:14:52,728 - Donnie, máš už tú loď? - Nie, pracujem na tom. 945 01:14:52,937 --> 01:14:55,531 Nehovor mi nie. Mali by ste dostať tú loď. 946 01:14:57,141 --> 01:15:00,941 už som prišiel. Jeho muž hovorí: "Lefty, on miluje lode." 947 01:15:01,045 --> 01:15:03,479 Povedal som mu 100 stopový čln. Teraz som na rade oblečenia. 948 01:15:03,614 --> 01:15:05,309 Povedal som ti, pracujem na tom. 949 01:15:06,284 --> 01:15:10,482 - Už ma nesklam. - Opäť? Kedy som ťa sklamal? 950 01:15:10,621 --> 01:15:12,521 Zabudni na to. čo je toto 951 01:15:13,057 --> 01:15:15,525 Pozrite sa na to. To isté, čo si hovoríme. 952 01:15:15,693 --> 01:15:18,355 Môj priateľ, náš priateľ. dobre 953 01:15:18,463 --> 01:15:20,988 Má to však dvojaký význam. rozumieš? 954 01:15:21,666 --> 01:15:22,860 - Vieš čo myslím? - Áno. 955 01:15:23,000 --> 01:15:25,992 - Šéf oceňuje takéto veci. - Áno. 956 01:15:26,337 --> 01:15:29,033 - Paradox toho. - Áno, irónia. 957 01:15:29,474 --> 01:15:32,375 Zabudni na to. Daj sem fazuľu, 958 01:15:32,510 --> 01:15:34,478 Vie, že toto sú ľudia. 959 01:15:34,579 --> 01:15:37,173 Ak správne vykonám stratégiu, 960 01:15:37,482 --> 01:15:39,541 Teraz musíš pevne držať svoj koniec. 961 01:15:39,684 --> 01:15:41,379 - Viete, čo hovorím? - Áno, viem. 962 01:15:41,519 --> 01:15:44,181 Teraz musíš pevne držať svoj koniec. Vieš čo hovorím? 963 01:15:44,288 --> 01:15:47,257 koľko je toto? Donnie, máš nejaké? 964 01:15:47,625 --> 01:15:50,321 - Čo tam robíš? - Čo tak 5 dolárov tu? 965 01:15:52,563 --> 01:15:55,657 - Vieš, robíš skvelú prácu. - Čo? 966 01:15:56,267 --> 01:15:59,703 - Teda, všetci si to myslíme. - Áno. Samozrejme. 967 01:16:02,073 --> 01:16:04,166 Za hlasný plač. Oompi. 968 01:16:07,145 --> 01:16:09,045 - môžem sa ťa niečo opýtať? - Čo? 969 01:16:09,147 --> 01:16:12,548 Čo je to "zabudnite na to"? čo je toto 970 01:16:13,751 --> 01:16:15,946 Je to ako „zabudnite na to“. 971 01:16:17,588 --> 01:16:19,453 Ak s niekým súhlasíte. 972 01:16:20,358 --> 01:16:24,089 Napríklad: „Raquel Welch je skvelý chlap kus zadku. “ „Zabudni na to. " 973 01:16:24,362 --> 01:16:27,923 Ale ak nesúhlasíš, napr. „Lincoln lepší ako Cadillac? 974 01:16:28,032 --> 01:16:29,465 "Zabudni na to." 975 01:16:30,501 --> 01:16:33,402 Je to ako keby niečo Najväčšia vec na svete. 976 01:16:33,504 --> 01:16:36,473 „Ako Mingia, tá paprika! Zabudnite na to! „Vieš čo? 977 01:16:37,975 --> 01:16:40,341 Je to ako povedať: "Choď do pekla." 978 01:16:41,212 --> 01:16:46,081 "Paulie, máš palcovú štipku." "Zabudni na to," hovorí Paulie. 979 01:16:46,450 --> 01:16:49,442 Zabudni na to. "Zabudni na to, Polly." 980 01:16:52,023 --> 01:16:55,959 Niekedy to znamená, zabudnite na to. 981 01:16:57,395 --> 01:17:00,159 Nech sa páči. dakujem velmi pekne. Mám to. 982 01:17:00,531 --> 01:17:03,967 Niečo vám poviem. Nechápem túto loď pre Leftyho... 983 01:17:04,569 --> 01:17:07,629 - Zabudli ste na to? - Zabudni. 984 01:17:07,772 --> 01:17:11,674 Poznáte operáciu bodnutia? ako sa tomu hovorí? 985 01:17:12,577 --> 01:17:16,035 Kde sa agenti obliekajú ako Arabi Snažíte sa podplatiť kongresmanov? 986 01:17:18,716 --> 01:17:20,479 - Pristáli tu čln. - Čo? 987 01:17:20,585 --> 01:17:23,520 — Abscam. - Presne tak. Toto je Abscam. 988 01:17:24,121 --> 01:17:25,986 áno Môžeme to dostať? 989 01:17:27,825 --> 01:17:29,156 Zabudni na to. 990 01:17:36,601 --> 01:17:38,228 Nenávidený muž! 991 01:17:38,669 --> 01:17:40,660 Poď synček... 992 01:17:41,038 --> 01:17:42,972 Donnie. 993 01:17:43,074 --> 01:17:46,771 Hej, Lefty, Nebudete tomu veriť. 994 01:17:46,944 --> 01:17:48,935 - Myslíš si, že je to niečo smiešne, však? - Čo? 995 01:17:49,046 --> 01:17:51,378 - Myslíš si, že je to vtipné, však? - o čom to hovoríš? 996 01:17:51,482 --> 01:17:53,382 Je zima. Prečo je tu taká zima? 997 01:17:53,484 --> 01:17:57,887 Ahoj, Donnie. Donnie, počúvaj ma. Viem, že vieš, je všetko v poriadku? 998 01:17:58,122 --> 01:18:00,852 Viem, viem, že vieš. 999 01:18:01,392 --> 01:18:02,654 - Dobre. - Dobre. 1000 01:18:02,760 --> 01:18:04,057 o čom to hovoríš 1001 01:18:04,161 --> 01:18:07,460 Poviem vám, zamrznem Na moju smrť, Donnie. 1002 01:18:07,565 --> 01:18:10,466 Áno, priveďte sem Grónsko. 1003 01:18:10,735 --> 01:18:11,997 Žiadne koleno. Kde je koleno? 1004 01:18:12,103 --> 01:18:13,331 dakujem 1005 01:18:13,938 --> 01:18:16,099 Zavolali ste údržbára? Majú... 1006 01:18:16,207 --> 01:18:18,539 údržbu nejdem volať Údržbár. Čo si blázon? 1007 01:18:18,643 --> 01:18:21,305 Kto vie, že príde opravár, Ak je agent? no tak 1008 01:18:21,412 --> 01:18:23,346 No tak, on nie je agent. Je strážcom. 1009 01:18:23,447 --> 01:18:25,039 Strážca, poď. Nechcem, aby sa toho dotkol. 1010 01:18:25,149 --> 01:18:27,743 Položte naň ruku. kto vie Nasadí si tú prekliatu klimatizáciu. 1011 01:18:27,852 --> 01:18:30,946 Pozrite sa na toto. Tu, pozri, pozri. Mám tu až 120. no tak 1012 01:18:31,055 --> 01:18:34,183 Žiadna sranda... Nikoho tu nenechám. 1013 01:18:34,292 --> 01:18:37,523 vieš? Je to vtip. 1014 01:18:37,628 --> 01:18:39,027 - To je všetko. - Je to vtip? 1015 01:18:39,130 --> 01:18:40,961 - Áno. - Kde je ten vtip? Nevidím vtip. 1016 01:18:41,065 --> 01:18:43,556 Poď, poznáš Sonnyho zmysel pre humor Sony je všade okolo. 1017 01:18:43,668 --> 01:18:44,862 - Myslíš, že je to Sony? - Áno. 1018 01:18:44,969 --> 01:18:46,402 - Sony? - Áno. 1019 01:18:46,504 --> 01:18:50,065 Urobila mi to Sony? Nie je to Sony Black, priateľu. 1020 01:18:50,641 --> 01:18:54,600 nie, si to ty, Donnie. Ty sráč, to si ty! 1021 01:18:54,712 --> 01:18:56,703 Oh, nevolaj ma, Lefty. 1022 01:18:56,814 --> 01:18:59,305 - Ako ťa nevolať? - Nenazývaš ma sráčom. 1023 01:18:59,417 --> 01:19:01,783 Ježibaba. Môžem ti zavolať čokoľvek potrebujem. Budem ťa volať kurník. 1024 01:19:01,886 --> 01:19:03,877 Áno, budem ťa volať kurva. Budem ťa volať sráč! 1025 01:19:03,988 --> 01:19:06,149 Áno, si šikulka. 1026 01:19:07,491 --> 01:19:10,483 - Nazývaš ma šibačom? - Áno, páči sa ti to? 1027 01:19:10,895 --> 01:19:12,556 - Čo som? - Ježibaba. 1028 01:19:12,663 --> 01:19:14,927 - Som ja kočík? - Si šikulka. 1029 01:19:18,369 --> 01:19:20,803 čo budeš robiť? Zabiješ ma prievanom? 1030 01:19:20,905 --> 01:19:22,270 - Áno. - Niečo vám poviem. 1031 01:19:22,373 --> 01:19:23,340 Radšej ma zabite. 1032 01:19:23,441 --> 01:19:25,375 Pretože si ma dnes večer nezabil, Idem sem prísť 1033 01:19:25,476 --> 01:19:27,967 Idem ťa prerušiť... Prídem sem a zabijem ťa. 1034 01:19:28,079 --> 01:19:29,376 Ach, nenazývaj ma šibačom. 1035 01:19:29,480 --> 01:19:31,448 Tu. 1036 01:19:33,150 --> 01:19:34,879 Oh, áno, pokračuj. 1037 01:19:35,152 --> 01:19:37,712 - Ježibaba. - Pokračuj. Vezmi to späť. 1038 01:19:38,456 --> 01:19:39,821 - zabite ma. - Vezmi to späť, Donnie. 1039 01:19:39,924 --> 01:19:41,755 Pomôžte mi, zaobstarám si vlastnú izbu. 1040 01:19:41,892 --> 01:19:43,587 Uvidíme sa zajtra. 1041 01:19:43,928 --> 01:19:47,193 zajtra ma neuvidíš Pre vašu informáciu. 1042 01:19:47,298 --> 01:19:51,257 Donnie, mám pre teba novinku. Zajtra ma neuvidíš. 1043 01:19:51,669 --> 01:19:54,160 Zajtra je Deň matiek, 1044 01:19:54,271 --> 01:19:57,240 Inteligentní ľudia na Deň matiek nepracujú! 1045 01:19:57,341 --> 01:19:58,968 Si šikulka. 1046 01:20:02,947 --> 01:20:04,209 Pokračujte! 1047 01:20:09,253 --> 01:20:10,379 Nie! 1048 01:20:11,789 --> 01:20:14,223 Daj mi pokoj! Nie! 1049 01:20:14,859 --> 01:20:17,657 Pokúšaš sa ma zabiť? S tým posratým oblekom? 1050 01:20:17,795 --> 01:20:20,059 Auto. To fialové, posraté auto. 1051 01:20:20,164 --> 01:20:22,792 Nehovorte slovo "zápletky". rozumieš? 1052 01:20:25,136 --> 01:20:26,763 Choďte do zadnej časti. 1053 01:20:38,883 --> 01:20:41,215 počkaj chvíľu. budem tam. 1054 01:20:48,426 --> 01:20:50,724 Pán Trafficante, toto je Lefty, Náš priateľ. 1055 01:20:50,861 --> 01:20:52,556 Neviem, čo povedať. 1056 01:20:52,897 --> 01:20:55,457 Pre mňa je to ako a Veľký moment môjho života. 1057 01:20:56,033 --> 01:20:58,024 Je to ako stretnúť Mickeyho Mantlea. 1058 01:20:58,936 --> 01:21:01,336 To je loď, ktorú som pre teba pripravil, Pán Trafficant. 1059 01:21:01,439 --> 01:21:05,569 Má všetko. Máte plný bar akejkoľvek hudby, ktorú chcete. 1060 01:21:05,709 --> 01:21:08,507 Chcete si postaviť telefón, Má telefóny. 1061 01:21:08,679 --> 01:21:11,512 - Akékoľvek otázky, opýtajte sa ma. - Kde je Sonny Black? 1062 01:21:12,750 --> 01:21:14,513 - Sonny Black? - Áno. 1063 01:21:15,786 --> 01:21:18,220 Všetci von. Poď, zlatko. 1064 01:21:18,322 --> 01:21:20,620 - to je krásne! - Čo som ti povedal? 1065 01:21:24,895 --> 01:21:28,296 Priviedol si rodinu. Hej, Paul, čo vieš? 1066 01:21:28,432 --> 01:21:29,763 - Pekná loď. - Paulie, čo hovoríš? 1067 01:21:29,900 --> 01:21:31,595 Kde je Gilligan? 1068 01:21:33,437 --> 01:21:35,098 Teraz tomu hovorím robot. 1069 01:21:35,239 --> 01:21:37,230 Áno, ja... Áno. 1070 01:21:38,476 --> 01:21:39,636 Tu. 1071 01:22:19,483 --> 01:22:23,180 Pracovať sa tu určite dá. Mali by ste prejaviť trochu rešpektu. 1072 01:22:47,912 --> 01:22:49,436 Ahoj! Tu. 1073 01:23:03,427 --> 01:23:05,418 Nechcem sa na teba ani pozerať. 1074 01:23:05,663 --> 01:23:09,360 -Vieš, čo je luk? - Čo som teraz urobil? 1075 01:23:09,500 --> 01:23:11,798 Trafil si nesprávneho chlapa môj priateľ 1076 01:23:11,936 --> 01:23:15,133 o čom to hovoríš? Myslíš, že som niečo povedal Sonnymu? 1077 01:23:15,272 --> 01:23:17,103 Choďte do luku. Budem naďalej tvrdý. 1078 01:23:17,207 --> 01:23:19,300 Choďte do luku. Zostaň tam. 1079 01:23:20,878 --> 01:23:23,073 Tak veľmi ťa nenávidím, vieš? 1080 01:23:23,180 --> 01:23:26,115 - Povedal si to. - Vieš. 1081 01:23:39,063 --> 01:23:42,089 - ako sa máš? - Ten Trafficant je iný. 1082 01:23:42,199 --> 01:23:46,533 - Je to tak? Je to dobrý starý muž? - Zabudni na to. 1083 01:23:46,670 --> 01:23:49,969 Ten sráč mal všetko len pre seba Už 50 rokov 1084 01:23:50,074 --> 01:23:52,167 Stále je to kravské mesto. 1085 01:23:52,710 --> 01:23:55,270 Môže to byť ako vo Vegas. 1086 01:23:56,180 --> 01:23:59,115 Zabudnite na Sony Red Jeho kamióny v Jersey. 1087 01:23:59,216 --> 01:24:01,411 Toto chcem. Florida. 1088 01:24:01,619 --> 01:24:05,919 Povedz niečo. Sony červená Teraz mu mrznú orechy. 1089 01:24:08,592 --> 01:24:10,423 To je isté. 1090 01:24:11,895 --> 01:24:14,557 Všetko, čo potrebujem, sú peniaze na spustenie od Rustyho 1091 01:24:14,698 --> 01:24:15,722 A potom všetci zbohatneme. 1092 01:24:15,866 --> 01:24:17,925 ideme? Chystáte sa čoskoro späť do New Yorku? 1093 01:24:18,068 --> 01:24:21,595 nie si, chcem, aby si ma zastupoval Tu dole, Donnie. 1094 01:24:22,239 --> 01:24:24,764 Chcem, aby si bol môj muž na Floride. 1095 01:24:25,142 --> 01:24:28,077 Získajte ten klub. Viete, Kráľovský dvor. 1096 01:24:37,454 --> 01:24:40,048 Nemyslel si si, že som o tom vedel, však? 1097 01:24:41,458 --> 01:24:44,154 Myslím, že pošlem Lev je tu s vami. 1098 01:24:44,361 --> 01:24:46,761 Nechaj tú veľkú mačičku na parkovisku. 1099 01:24:48,799 --> 01:24:51,927 Vieš, Sonny, veľmi si to vážim Ponuka a všetko, 1100 01:24:52,036 --> 01:24:54,630 Ale mám toho veľa V New Yorku. 1101 01:24:54,772 --> 01:24:58,833 - Chcem si ich nechať... - Lefty je chlapík z dynamitu. Niet pochýb o tom. 1102 01:24:58,976 --> 01:25:01,444 Staral sa o mňa, keď som bol v plechovke. 1103 01:25:01,712 --> 01:25:03,737 Je to niečo, na čo nikdy nezabudnem. 1104 01:25:03,847 --> 01:25:06,338 Niečo, na čo nikdy nezabudnem. 1105 01:25:06,550 --> 01:25:10,350 Je to stojáčik. Naozaj mu na tebe záleží. 1106 01:25:10,788 --> 01:25:12,688 Áno viem. 1107 01:25:14,124 --> 01:25:17,321 To je ten problém Myslíš si, že ti pomáha, 1108 01:25:17,461 --> 01:25:19,292 Ale on ti ubližuje. 1109 01:25:20,464 --> 01:25:22,932 Dostane tie dve alebo tri vína... 1110 01:25:23,300 --> 01:25:25,461 Vieš čo myslím. 1111 01:25:29,840 --> 01:25:31,831 nechcem byť Nikomu nešliapať na prsty. 1112 01:25:31,942 --> 01:25:34,638 - Ak to nie je pre ľavicu, ja ... - To je všetko. pozri 1113 01:25:37,581 --> 01:25:39,412 Teraz si môj. 1114 01:25:41,919 --> 01:25:43,079 To je všetko. 1115 01:25:53,230 --> 01:25:55,357 Odchod pána Trafficanteho. 1116 01:25:58,736 --> 01:26:01,364 - Veríš tomu? - Vredy, Kriste, zabíjajú ma. 1117 01:26:01,472 --> 01:26:02,837 poď sem 1118 01:26:03,941 --> 01:26:05,431 Santo, toto je Donny. 1119 01:26:05,576 --> 01:26:08,670 - Je to náš priateľ. - Ahoj, Donnie. rád ťa spoznávam. 1120 01:26:10,614 --> 01:26:12,946 - Toto je Donnie. - Ahoj, ako sa máš? 1121 01:26:24,161 --> 01:26:25,958 - Daj Joeovi to najlepšie, dobre? - Budem. 1122 01:26:26,096 --> 01:26:28,826 pokrytý snehom Môžete mu veriť? 1123 01:26:29,166 --> 01:26:33,159 ok prvé prijímanie dcéry Uviazne na letisku. 1124 01:26:33,871 --> 01:26:36,999 Je to pre jeho vlastnú ochranu. Uvidíme sa neskôr. správne? 1125 01:26:37,141 --> 01:26:40,008 - Neznášam lietanie. - Viem. Buďte v bezpečí. 1126 01:26:42,880 --> 01:26:44,438 Oh, moja láska. 1127 01:26:49,653 --> 01:26:50,813 med 1128 01:26:52,623 --> 01:26:56,616 Tvoj otec je na teba veľmi hrdý. 1129 01:27:00,097 --> 01:27:01,860 Idem hore. 1130 01:27:10,707 --> 01:27:12,334 Boh zničil, Jo. 1131 01:27:17,881 --> 01:27:20,509 Číslo, ktoré ste vytočili bol zmenený. 1132 01:27:20,751 --> 01:27:24,152 Nové číslo nebolo zverejnené Na žiadosť predplatiteľov. 1133 01:27:50,347 --> 01:27:53,248 Hej, vľavo, skontrolujte nás tam, urobíš to? 1134 01:27:58,956 --> 01:28:01,652 - Zostaň tu. Idem si zobrať papier. - Nech sa páči. 1135 01:28:07,097 --> 01:28:10,897 Ježiš, Jo. To je Holman, americký právnik. Prichádza k nám. 1136 01:28:11,034 --> 01:28:14,060 Ten na pravej strane. Kriste, Ježiš, čo budeme robiť? 1137 01:28:15,005 --> 01:28:17,565 Prečo kurva nedržíš hubu? ja sa o to postarám. 1138 01:28:23,647 --> 01:28:25,638 Niečo nie je v poriadku, 1139 01:28:25,749 --> 01:28:29,344 Nazvite ich ľudí svojimi ľuďmi V New Yorku, chápeš? 1140 01:28:29,519 --> 01:28:32,352 Nechcem sem prísť Vyžehliť čokoľvek. 1141 01:28:32,489 --> 01:28:34,980 - Máte letenky? - Joe Pistone. 1142 01:28:37,194 --> 01:28:39,355 Pamätáš si ma? Južný okres... 1143 01:28:39,496 --> 01:28:41,987 Aký vtip... 1144 01:28:43,600 --> 01:28:45,295 - Čo to robíš? - Chytil som môjho vtáka. 1145 01:28:45,402 --> 01:28:46,391 Čo! 1146 01:28:46,536 --> 01:28:49,972 drž hubu On pracuje. Drž hubu. 1147 01:28:50,440 --> 01:28:53,466 prekliaty bastard aká choroba Dostal môj penis. 1148 01:28:53,577 --> 01:28:56,842 Chcem viesť ten klub. Je mi jedno, ako dlho to bude trvať. 1149 01:28:56,947 --> 01:28:59,211 Tu prichádza koks. Vypadni odtiaľto. 1150 01:28:59,349 --> 01:29:02,409 Šťastnú cestu. Máte lístky a všetko ostatné? 1151 01:29:04,855 --> 01:29:06,015 počúvaj ma. 1152 01:29:06,123 --> 01:29:09,581 Kontakt telefonicky. Priveďte ma späť na ďalší let. rozumieš? 1153 01:29:10,260 --> 01:29:13,058 Už mi nevolaj Joe. Podrežem ti hrdlo, rozumieš? 1154 01:29:13,163 --> 01:29:14,892 Si kus. 1155 01:29:48,899 --> 01:29:51,868 - Ocko? - Ahoj zlatko. 1156 01:29:57,975 --> 01:30:00,034 - Kto ťa stvoril? - Boh ma stvoril. 1157 01:30:00,744 --> 01:30:04,145 - Prečo ťa Boh stvoril? - Boh ma stvoril, aby som ukázal svoju dobrotu 1158 01:30:04,247 --> 01:30:06,442 Aby som s ním bola v nebi šťastná. 1159 01:30:06,550 --> 01:30:09,144 - Kde je Boh? - Boh je všade. 1160 01:30:16,426 --> 01:30:17,950 Sladké sny, anjel. 1161 01:30:59,903 --> 01:31:01,564 Chcem rozvod. 1162 01:31:05,175 --> 01:31:06,870 Prichádza domov v každú nočnú hodinu 1163 01:31:06,977 --> 01:31:10,640 Bez oznámenia kedy, prečo alebo kde Bol v posledných troch mesiacoch. 1164 01:31:12,482 --> 01:31:15,781 Vieš čo robí? Preskupuje skrinky. 1165 01:31:17,020 --> 01:31:19,284 Znova ustelie posteľ. Vyprázdni celý dom. 1166 01:31:19,389 --> 01:31:22,517 Poznáte iného prázdneho muža? Toto je nezvyčajné. 1167 01:31:22,659 --> 01:31:24,957 - Toto je nezvyčajné správanie. - No, vieš, 1168 01:31:25,062 --> 01:31:28,361 Zmena telefónneho čísla a Nepovedať to manželovi je veľmi bežné. 1169 01:31:28,498 --> 01:31:31,592 - Ja neexistujem, ty neexistuješ. - Teraz už viem, aký je to pocit. 1170 01:31:31,802 --> 01:31:35,704 Nie, viem ako sa teraz cítiš. Niečo vám poviem. Bol to dobrý pocit. 1171 01:31:36,406 --> 01:31:39,534 Teraz viem, aký je to pocit Takže byť pod kontrolou. 1172 01:31:40,177 --> 01:31:42,475 Teraz viem, aký je to pocit byť silný. 1173 01:31:44,648 --> 01:31:46,639 - Máš rád kontrolu, však? - Preboha. 1174 01:31:46,750 --> 01:31:48,149 Prosím, Joe, počúvaj. 1175 01:31:48,251 --> 01:31:51,448 Alebo hráte Stará patológia. 1176 01:31:53,557 --> 01:31:55,684 Maggie, hovorila si, že Joe odchádza. 1177 01:31:56,693 --> 01:31:58,217 Áno, ide. 1178 01:31:59,796 --> 01:32:02,993 Nechá ma s domom 1179 01:32:03,100 --> 01:32:06,661 Deti a účty, Nie manžel. 1180 01:32:09,406 --> 01:32:11,101 Chcem svojho manžela. 1181 01:32:16,379 --> 01:32:19,075 Na čom podľa teba pracuješ? 1182 01:32:23,420 --> 01:32:26,856 - O nič sa neuchádzam. - "Ja o nič neutekám." 1183 01:32:26,957 --> 01:32:30,085 počuješ sa? Muž, ktorého som si vzala, bol vysokoškolák. 1184 01:32:30,827 --> 01:32:34,888 Dodržiavanie vzdialenosti Maggie je nútená prevziať úlohu nasledovníka. 1185 01:32:35,332 --> 01:32:37,857 To vám dáva silu. 1186 01:32:38,235 --> 01:32:41,102 Tiež nenávidíš Maggie 1187 01:32:41,338 --> 01:32:45,832 - Aby som uspokojil jej intímne potreby... - Som tajný agent FBI, doktor. 1188 01:32:47,144 --> 01:32:49,510 Vy a vaši mafiánski fagani Dá sa k sebe priskrutkovať. 1189 01:32:49,646 --> 01:32:51,273 Už to nebudem robiť. 1190 01:32:51,381 --> 01:32:52,939 Naozaj dúfam, že jej pomôžeš 1191 01:32:53,049 --> 01:32:55,074 Pretože je veľmi chorá. Môžete to vidieť. 1192 01:32:55,185 --> 01:32:58,018 Očividne som chorý. 1193 01:32:58,688 --> 01:33:00,451 - Ty. - Teraz, 1194 01:33:00,857 --> 01:33:05,419 pondelok, streda a piatok Toto sú Ježišove intímne dni. 1195 01:33:06,062 --> 01:33:09,088 utorok, štvrtok a sobota Maggi's. 1196 01:33:09,332 --> 01:33:12,961 Teraz, tvoj deň, Dávate intímnu žiadosť. 1197 01:33:13,537 --> 01:33:15,334 Alebo „drieť mi chrbát“. 1198 01:33:16,139 --> 01:33:19,302 „Mám problém s deťmi. Môžete mi pomôcť? 1199 01:33:20,810 --> 01:33:23,108 Sedíte okolo Váš bezpečný malý domov 1200 01:33:23,213 --> 01:33:27,149 S vaším bezpečným malým posratým kombi, A vaši bezpeční malí priatelia. 1201 01:33:27,250 --> 01:33:29,741 Snívate o ďalších 100 dolároch. 1202 01:33:29,886 --> 01:33:33,322 -"Drel by si mi chrbát?" - Si zviera, vieš? 1203 01:33:33,456 --> 01:33:36,755 - Nastúp do toho posratého auta. - Vieš? 1204 01:33:37,794 --> 01:33:40,354 Vieš, aká je moja žiadosť o intimitu Tá osoba? 1205 01:33:40,463 --> 01:33:41,657 Je to veľmi intímne. 1206 01:33:41,765 --> 01:33:44,495 Vezmime si účet, ktorý mi pošle Nasaďte ho na osla. 1207 01:33:44,601 --> 01:33:46,501 Chcete vedieť, prečo sme k nemu išli? 1208 01:33:46,603 --> 01:33:50,164 Dúfal som, že príde dopredu Dobrý dôvod, prečo ťa neopustiť 1209 01:33:50,273 --> 01:33:52,400 Lebo už nemám nič. 1210 01:33:56,079 --> 01:33:58,343 čo mi necháš 1211 01:33:58,448 --> 01:34:02,282 Necháš ma Maggie? Neopúšťaj ma. 1212 01:34:09,559 --> 01:34:10,992 - Dobrý deň. - Ahoj, Annette. 1213 01:34:11,127 --> 01:34:12,822 Donnie. 1214 01:34:12,996 --> 01:34:15,123 - čo sa deje? - kde si? 1215 01:34:19,803 --> 01:34:22,636 Som v New Yorku. Musel som sa vrátiť. prečo? 1216 01:34:23,640 --> 01:34:26,507 - Toto je Tommy. - Prečo a čo sa deje? čo sa stane? 1217 01:34:27,143 --> 01:34:29,976 Môžeš to dať svojej sestre? Trochu zeleniny a medu? dakujem 1218 01:34:30,113 --> 01:34:33,844 Nie tvoje prsty, kámo. čo ešte potrebuješ? 1219 01:34:39,022 --> 01:34:41,923 Dnes sme robili zlomky s pani Greenbergovou V triede, vieš? 1220 01:34:42,826 --> 01:34:44,293 urobil si zlomky? 1221 01:34:44,394 --> 01:34:48,660 - Dostal som späť svoj test a dostal som 95. - Samozrejme, že áno. 1222 01:34:56,106 --> 01:34:59,166 - čo sa deje? - Donnie, čo tu robíš? 1223 01:34:59,276 --> 01:35:01,005 Ste na Floride. 1224 01:35:01,111 --> 01:35:03,477 Prihlásil som sa k Annette Povedala niečo... 1225 01:35:03,580 --> 01:35:07,175 - Volali ste jej z Floridy? - Bol som tu. Musím poznamenať niekoľko vecí. 1226 01:35:07,584 --> 01:35:09,711 Mal by si sa vrátiť. no tak 1227 01:35:09,853 --> 01:35:12,515 Čo sa mu stalo? Bude v poriadku? 1228 01:35:12,622 --> 01:35:13,987 či viem? 1229 01:35:14,524 --> 01:35:18,927 Na stene majú 12 skurvených diplomov, Nemôžu ti nič povedať. 1230 01:35:19,596 --> 01:35:22,190 Zabudni na to. Tommy vypadni z tohto posratého Bellevue, 1231 01:35:22,299 --> 01:35:24,324 Ide späť. 1232 01:35:24,434 --> 01:35:27,767 - Čo urobil? Predávkoval sa? - To nie je otázka. 1233 01:35:28,738 --> 01:35:30,933 Plastová fajka v ústach. 1234 01:35:32,575 --> 01:35:36,773 Asi päť miliónov trubíc. Je tu pre neho mechanický ventilátor. 1235 01:35:36,913 --> 01:35:40,781 kde je doktor Chcete, aby som s touto osobou hovoril za vás? 1236 01:35:40,917 --> 01:35:43,078 Chcete sa porozprávať s lekárom? Zlomíte mu nohy? 1237 01:35:43,186 --> 01:35:45,780 Hovorím, je niečo, čo chceš, aby som urobil? som tu. 1238 01:35:45,922 --> 01:35:48,618 Chcem, aby si sa vrátil na Floridu. 1239 01:35:50,327 --> 01:35:52,659 Teraz patríte spoločnosti Sony. ver mi. 1240 01:35:52,796 --> 01:35:54,957 Prišiel som sem s tebou. Chcem ti pomôcť. 1241 01:35:55,098 --> 01:35:58,431 - Si môj muž. Som tu pre vás. - Nechcem ťa tu, Donnie. 1242 01:36:00,337 --> 01:36:03,898 Aj ty aj Tommy Hrášok v posratom struku. Tebe je to jedno. 1243 01:36:04,808 --> 01:36:06,708 Máš svoje nápady. 1244 01:36:06,910 --> 01:36:10,812 Robíš, čo musíš K vašim vysokým koňom. Všetko je vtip. 1245 01:36:16,019 --> 01:36:18,249 Idete do La Guardia a vrátite sa. 1246 01:36:18,355 --> 01:36:20,949 - Návrat na Floridu. Nastúpte do lietadla. - Nepôjdem. 1247 01:36:21,057 --> 01:36:23,184 - Zabudni na to. - Choď! 1248 01:36:26,162 --> 01:36:29,222 ostanem tu s tebou. Zbaviť sa ma? 1249 01:36:29,332 --> 01:36:31,527 Hneď som tu. Nech je to tak? 1250 01:36:45,548 --> 01:36:47,311 Dvadsaťosem rokov. 1251 01:36:48,351 --> 01:36:50,979 Môžete si to prečítať v jeho rodnom liste. 1252 01:36:51,087 --> 01:36:54,682 Nemocnica Bellevue. Teraz je späť, tam. 1253 01:36:55,658 --> 01:36:58,525 som tu Strach z mojej smrti. 1254 01:36:59,028 --> 01:37:02,191 On tam spí. Ako pred 28 rokmi 1255 01:37:03,199 --> 01:37:05,099 s rovnakým výrazom. 1256 01:37:06,803 --> 01:37:08,361 Nepokročil. 1257 01:37:09,806 --> 01:37:11,797 Nemá rešpekt. 1258 01:37:14,144 --> 01:37:15,509 Je to môj syn. 1259 01:37:20,550 --> 01:37:24,179 Srdce sa mu zastavilo ako hodinky. 1260 01:37:25,522 --> 01:37:28,116 To povedal doktor. Ako hodinky. 1261 01:37:28,224 --> 01:37:30,124 Museli to zálohovať. 1262 01:37:31,428 --> 01:37:33,692 kto vie? možno nabudúce 1263 01:37:36,065 --> 01:37:37,464 Nemôžu. 1264 01:38:01,391 --> 01:38:04,417 Bude v poriadku. Bude v poriadku. 1265 01:38:09,966 --> 01:38:11,456 Milujem ťa, Donnie. 1266 01:38:53,510 --> 01:38:54,807 Ahoj, Joe. 1267 01:38:54,911 --> 01:38:56,105 čo 1268 01:38:57,046 --> 01:38:58,911 Poznáte vládu USA? 1269 01:38:59,015 --> 01:39:00,004 áno. 1270 01:39:00,116 --> 01:39:04,314 Zložili ste prísahu americkou vládou Venoval svoj život? 1271 01:39:04,787 --> 01:39:06,084 áno. prečo? 1272 01:39:07,657 --> 01:39:09,056 Dostali sme audit. 1273 01:39:34,117 --> 01:39:35,744 Hej, pripijme si na Sonnyho, dobre? 1274 01:39:35,852 --> 01:39:38,116 Pre Sony a náš nový podnik na Floride. 1275 01:39:51,601 --> 01:39:54,229 Ahoj, Sonny, ako sa máš? 1276 01:39:54,337 --> 01:39:56,771 - Čo sa deje, Red? - Viete, chlapci. 1277 01:40:02,912 --> 01:40:04,504 Počul som, že ste na Floride. 1278 01:40:04,614 --> 01:40:07,640 Áno, je to tam dobré. Vezmite si slnko. 1279 01:40:08,084 --> 01:40:09,847 Máš tam priateľov? 1280 01:40:11,454 --> 01:40:13,684 Všetci sú tam milí. 1281 01:40:13,856 --> 01:40:16,916 Ľudia, sú Veľmi priateľský tam. 1282 01:40:18,027 --> 01:40:19,392 dobrá farba 1283 01:40:22,498 --> 01:40:23,795 dakujem 1284 01:40:30,239 --> 01:40:33,174 Nerozprávam sa s úradom. Neexistuje žiadna kancelária. 1285 01:40:33,276 --> 01:40:36,439 Existuje skupina azolov I.R.S. Ďalšia skupina azolov. 1286 01:40:36,546 --> 01:40:39,379 Takže toto od vás žiadam Telefonát, debil do debila. 1287 01:40:39,482 --> 01:40:42,007 - Prosím, upokojte sa. - Chceš, aby som sa upokojil? 1288 01:40:45,588 --> 01:40:48,489 Povedzte tomu posratému audítorovi Som v DC. 1289 01:40:48,591 --> 01:40:51,287 Idem sa od neho odtiahnuť S jeho kalkulačkou, rozumieš? 1290 01:41:03,206 --> 01:41:05,106 Priznajme si to, kamoš. Nekontrolujú ťa... 1291 01:41:05,208 --> 01:41:06,334 Dobre, už končím. 1292 01:41:06,442 --> 01:41:08,342 Počkaj, ja som GS-15. Nemôžeš... 1293 01:41:08,678 --> 01:41:09,872 Ježibaba. 1294 01:41:13,449 --> 01:41:14,780 Tak nech sa stane! 1295 01:41:16,686 --> 01:41:18,517 Ako sa máš, Nicky? 1296 01:41:20,289 --> 01:41:21,654 Ahoj, Sony! 1297 01:41:21,824 --> 01:41:24,918 Pozrite sa na toto miesto. To je neuveriteľné. 1298 01:41:25,828 --> 01:41:27,557 - Krásne. - Dnes večer cítim šťastie. 1299 01:41:27,664 --> 01:41:29,461 Pozrite sa na toto. Noc sa otvára. 1300 01:41:29,565 --> 01:41:31,829 Toto miesto je palác, Pre Krista. 1301 01:41:41,911 --> 01:41:44,038 Úžasné, Sony. toto milujem. 1302 01:41:45,848 --> 01:41:48,373 - Toto je palác! - ako sa máš? 1303 01:41:48,518 --> 01:41:50,782 ako sa máš Bavte sa? 1304 01:41:54,857 --> 01:41:57,951 Skúsme inú. Opäť. 1305 01:42:18,047 --> 01:42:19,378 páči sa mi to. 1306 01:42:19,582 --> 01:42:21,277 Veľmi sa mi to páči. 1307 01:42:26,789 --> 01:42:30,748 - Potrebujem steak, medium rare. - Pár čili, extra teplo. 1308 01:42:33,596 --> 01:42:35,791 Nuž, Donnie, tu je to. 1309 01:42:35,932 --> 01:42:38,162 - Uschovajte túto tašku niekde v bezpečí. - Nech sa páči. 1310 01:42:38,267 --> 01:42:39,757 Kuracie Taco. 1311 01:42:53,349 --> 01:42:55,283 Znížte skutočnú rýchlosť. 1312 01:42:58,588 --> 01:43:00,317 Dôstojník, je nejaký problém? 1313 01:43:00,423 --> 01:43:03,722 - Chlapče, ako sa voláš? - Donnie Brasco. čo je tvoje 1314 01:43:03,860 --> 01:43:06,829 Všetci ste New York Guineas Pristátie tu? 1315 01:43:06,929 --> 01:43:08,692 Vaša pani nás pozvala. 1316 01:43:13,436 --> 01:43:16,166 Páni, bežíme Je tu charitatívne podujatie. 1317 01:43:16,272 --> 01:43:18,968 - Máme povolenie. - Dostal si povolenie na leva? 1318 01:43:27,617 --> 01:43:29,642 Prelomte to! Prelomte to! 1319 01:43:41,464 --> 01:43:43,523 Zachránite ošípané! 1320 01:43:54,844 --> 01:43:58,905 Hádam si si nikdy nemyslel Vypnúť ich, však? 1321 01:43:59,081 --> 01:44:02,380 Kde dostanem peniaze za to, že môžem ísť? Podplácať policajtov? Nikto to neschválil. 1322 01:44:27,109 --> 01:44:29,771 Vieš ako som sa hanbila? 1323 01:44:31,180 --> 01:44:33,171 Tu zostupujú starcovi muži. 1324 01:44:34,851 --> 01:44:38,309 Už o rok by som mal byť doma S maľovanými odtieňmi. 1325 01:44:44,327 --> 01:44:46,352 kde je ta taška 1326 01:44:46,896 --> 01:44:49,660 A dostali to. Dostali všetko. 1327 01:44:56,606 --> 01:44:58,870 To sú Rustyho peniaze. 1328 01:45:02,612 --> 01:45:04,739 - Sonny, prepáč... - Drž hubu. 1329 01:45:05,414 --> 01:45:07,245 Drž hubu. sadni si 1330 01:45:07,450 --> 01:45:09,315 Drž hubu. 1331 01:45:13,756 --> 01:45:16,384 Musel som sa vrátiť do New Yorku. 1332 01:45:16,993 --> 01:45:19,359 Opravte to pomocou Rustyho. 1333 01:45:20,963 --> 01:45:23,523 Coxsucker Sonny Red Face. 1334 01:45:23,733 --> 01:45:26,361 Vieš, mám čo povedať. 1335 01:45:26,903 --> 01:45:29,269 Policajti sú zvyčajne pekní obri. 1336 01:45:29,405 --> 01:45:32,670 Bude im to trvať tri mesiace Niečo sa deje, aby nabral vietor. 1337 01:45:32,775 --> 01:45:35,209 A musia dostať zatykač. 1338 01:45:35,311 --> 01:45:38,371 Musia prejsť cez obrázky. čo sú zač? 1339 01:45:38,481 --> 01:45:41,075 - Pozorovanie. - Chodia na dohľad. 1340 01:45:42,084 --> 01:45:43,915 Natáčanie tri mesiace. 1341 01:45:44,020 --> 01:45:47,615 tak dlho Ako títo policajti vedia toľko? 1342 01:45:48,124 --> 01:45:50,888 - Práve sme otvorili dvere. - čo to hovoríš? 1343 01:45:50,993 --> 01:45:52,984 Musí tu byť zlatíčka. 1344 01:46:04,573 --> 01:46:05,870 Nech sa páči. 1345 01:46:06,509 --> 01:46:08,636 Takže je tu prcek. 1346 01:46:09,145 --> 01:46:11,943 Nájdeme ho. Odrezali sme ho. 1347 01:46:12,048 --> 01:46:14,983 Nechajte mu to v ústach. Nechajte ho na ulici. 1348 01:46:16,252 --> 01:46:17,378 správne? 1349 01:46:23,826 --> 01:46:26,420 čo robíš Tichý spoločník zrazu? 1350 01:46:32,501 --> 01:46:35,493 - Dostaň ma odtiaľto! - Hej, zaklop to tam! 1351 01:46:35,604 --> 01:46:37,799 Drž hubu! Pomôžte si! 1352 01:46:44,113 --> 01:46:46,775 Len tak ďalej, chlapče. Pošlem vám odtiaľto v krabici. 1353 01:46:46,882 --> 01:46:49,851 - Dobre si to zlomil? - Áno, zlomili sme to. 1354 01:46:50,319 --> 01:46:52,753 Je mimo prevádzky. rozumieš? 1355 01:46:52,855 --> 01:46:54,322 Áno, záleží mi na tom. 1356 01:46:55,024 --> 01:46:58,221 Táto úloha je tu dokončená. To je všetko. 1357 01:46:59,261 --> 01:47:01,855 To je skvelé. Nemôžem tomu uveriť. 1358 01:47:01,964 --> 01:47:04,524 - Pozri, porozprávam sa s tebou neskôr. - Dobre. 1359 01:47:04,633 --> 01:47:06,260 Daj mi ten syr S tou salámou prosím? 1360 01:47:06,369 --> 01:47:08,269 - Rozbil palicu. - Dobre. 1361 01:47:08,371 --> 01:47:10,931 - Odstráňte túto chuť z mojich úst. - Tu máš. 1362 01:47:11,040 --> 01:47:13,372 Teraz sa musí zodpovedať za to, čo sa stalo. 1363 01:47:13,642 --> 01:47:15,473 Ideš mu zavolať? 1364 01:47:15,945 --> 01:47:17,412 On je s nami. 1365 01:47:17,513 --> 01:47:19,743 Bing-bada-buom, je hotovo. 1366 01:47:20,116 --> 01:47:22,550 Celá zasraná posádka. Všetky z nich. 1367 01:47:22,651 --> 01:47:23,879 Budem brúsiť zbrane. 1368 01:47:54,150 --> 01:47:56,914 Obrúsky a obrus, 500 dolárov. 1369 01:47:57,486 --> 01:47:58,953 Scoot za 500 dolárov? 1370 01:47:59,088 --> 01:48:01,215 Na Floride je to 500 dolárov na hodinu. 1371 01:48:01,323 --> 01:48:04,156 veľmi sa ti to páči Prečo si nejdeš kúpiť pomaranče? 1372 01:48:04,260 --> 01:48:07,058 - Bullfrog, čo to tam máš? — krútiť centom. 1373 01:48:07,630 --> 01:48:10,599 Robím toľko, koľko môžem, Sony. 1374 01:48:11,033 --> 01:48:12,330 čo máš? 1375 01:48:12,435 --> 01:48:16,337 Mám chlapíka, ktorý vyzbieral 30 lístkov Chakka Khanovi do záhrady. 1376 01:48:18,107 --> 01:48:19,540 A čo Florida? 1377 01:48:19,775 --> 01:48:22,642 Myslel som, že by sme sa nemali rozprávať O Floride. 1378 01:48:25,548 --> 01:48:27,038 Takže sa ti nič nedeje? 1379 01:48:27,149 --> 01:48:30,550 nie Sony pre mňa nič neurobilo. Nemohol som chytiť prestávku. 1380 01:48:30,653 --> 01:48:34,111 - Deje sa ti niečo? - Čo som práve povedal? 1381 01:48:34,657 --> 01:48:35,954 Sony. 1382 01:48:48,337 --> 01:48:50,464 Polly, mám nákladné auto žiletiek. 1383 01:48:50,573 --> 01:48:52,939 čo budem robiť? So žiletkami? 1384 01:48:53,042 --> 01:48:55,510 Viete, koľko žiletiek je Zmestí sa do nákladného auta? 1385 01:48:55,611 --> 01:48:58,307 Mám niekoho vo vnútri, Práca v sklade. 1386 01:48:58,414 --> 01:49:00,245 Nachádza sa tu umelecká zbierka iránskeho šacha. 1387 01:49:02,351 --> 01:49:04,148 kde budeš sedieť? 1388 01:49:05,888 --> 01:49:07,082 áno. 1389 01:49:15,231 --> 01:49:17,096 To bol chlapík Sonnyho Reda. 1390 01:49:17,600 --> 01:49:20,068 Chcete byť v Malom Taliansku. 1391 01:49:20,402 --> 01:49:21,835 poslal som 1392 01:49:25,441 --> 01:49:27,272 Donnie, poď. 1393 01:49:37,486 --> 01:49:39,249 Paulie, vezmeme tvoje auto. 1394 01:49:39,488 --> 01:49:43,447 Ten komiš Sonny Red, Na Floride mi šúchal nos 1395 01:49:43,592 --> 01:49:44,923 Kvôli potkanovi! 1396 01:49:45,027 --> 01:49:46,358 Zabudni na to. 1397 01:49:46,529 --> 01:49:48,929 Donnie, postav sa dopredu. 1398 01:49:49,765 --> 01:49:52,029 Viete, čo máte robiť Keď nájdeš tú myš, pravú a ľavú? 1399 01:49:52,134 --> 01:49:54,102 Možno som ho už našiel. 1400 01:50:01,010 --> 01:50:03,638 Tak kam sme šli, Sony? Malé Taliansko? 1401 01:50:03,779 --> 01:50:08,443 Náš chlap hovorí, že majú krátku zastávku Najprv postaviť. vieš čo myslím? 1402 01:50:49,758 --> 01:50:51,350 poďme. 1403 01:50:59,034 --> 01:51:02,492 kam ideš počkaj v aute. 1404 01:51:55,324 --> 01:51:56,814 Nech sa páči. no tak 1405 01:51:56,959 --> 01:51:58,358 Stále sa musíme dostať do centra. 1406 01:51:58,460 --> 01:52:02,055 - Ako dlho to bude trvať? - Dal som ich do odtoku z práčovne. 1407 01:52:02,164 --> 01:52:04,496 - 22 rokov? - Bruno povedal, že chceš 9 mm. 1408 01:52:04,600 --> 01:52:06,591 - A kde je medzitým? - Áno. 1409 01:52:06,702 --> 01:52:10,035 V širokej posteli s väčším množstvom vlasov Na jej perách ako na jeho hlave. 1410 01:52:10,139 --> 01:52:12,972 - Je to tvoje dieťa. - Nepripomínaj mi to. no tak 1411 01:52:13,075 --> 01:52:15,669 Zdá sa vám to vtipné? Nemyslím si, že je to vtipné. 1412 01:52:15,778 --> 01:52:16,904 Nech sa páči. 1413 01:52:20,916 --> 01:52:22,907 - Nechceš počuť. - Nemyslím si, že je to vtipné. 1414 01:52:23,018 --> 01:52:27,216 - Mal by syn rešpektovať svojho otca a podriadiť sa? - odpovedz mi. Zdá sa vám to vtipné? 1415 01:52:27,956 --> 01:52:30,857 Ľutujeme, žiarovka je vybitá. Dávajte si pozor chlapci. 1416 01:52:31,060 --> 01:52:33,585 Veľké prekvapenie od pavúka. 1417 01:52:33,729 --> 01:52:36,425 Áno, nič také ako prekvapenie neexistuje Získajte Sony Black. 1418 01:52:36,532 --> 01:52:38,966 - Môžete to zopakovať. - Daj sem jednu. 1419 01:52:39,068 --> 01:52:40,933 Nikdy nebude vedieť, čo ho zasiahlo. 1420 01:52:41,036 --> 01:52:43,470 - Preboha. - Nikdy nebude vedieť, čo ho zasiahlo. 1421 01:52:43,572 --> 01:52:46,166 - Hneď tam mu vystrelím mozog. - Ježiš! Nie! 1422 01:53:06,462 --> 01:53:08,123 Bruno! 1423 01:53:33,222 --> 01:53:37,625 No poď! Zbavte sa ho! 1424 01:53:37,726 --> 01:53:39,125 - Sony! - Dostaň ho zo mňa! 1425 01:53:39,228 --> 01:53:41,093 chyť moju ruku drž ma za ruku 1426 01:53:43,165 --> 01:53:45,133 Ježiš Kristus 1427 01:53:47,369 --> 01:53:50,236 Paulie, choď po Donnieho. 1428 01:54:09,525 --> 01:54:10,822 čo sa deje? 1429 01:54:16,665 --> 01:54:19,361 - Je všetko v poriadku? - Čo? 1430 01:54:21,637 --> 01:54:23,298 je vsetko ok? 1431 01:54:30,045 --> 01:54:31,137 vypadni 1432 01:54:58,073 --> 01:54:59,768 Choďte tam dole. 1433 01:55:01,243 --> 01:55:04,610 Mierna túžba zdediť zem, Musia zadať v riadku. 1434 01:55:18,560 --> 01:55:19,993 Pozri, čo som našiel. 1435 01:55:20,863 --> 01:55:22,592 Oni alebo my. 1436 01:55:23,599 --> 01:55:25,533 Nikki, máš veľký trigon. 1437 01:55:25,701 --> 01:55:28,670 - Trinh? dostanem kýlu. - Drž hubu. 1438 01:55:28,937 --> 01:55:31,167 Donnie ti pomôže. 1439 01:55:34,743 --> 01:55:36,335 Poď, Donnie. 1440 01:55:36,512 --> 01:55:38,810 Pomôžte mi filetovať tohto tučného kurva. 1441 01:55:55,063 --> 01:55:57,327 No všetko je v poriadku. no tak 1442 01:55:57,766 --> 01:55:59,358 Dostali sme prácu. 1443 01:56:45,781 --> 01:56:48,511 V Donnie's Florida bola krysa. 1444 01:56:50,953 --> 01:56:52,682 Nikki nebola štýlová. 1445 01:56:53,088 --> 01:56:55,522 Nespomínaš jeho meno, však? 1446 01:56:55,757 --> 01:56:58,851 To sme si povedali. Jeho meno neuvádzame. 1447 01:56:59,461 --> 01:57:02,362 áno. Povedzte si Chceš, vľavo. 1448 01:57:02,631 --> 01:57:04,394 Nemyslím tým seba. 1449 01:57:04,533 --> 01:57:07,627 - Bol si tam. Máš oči. - Poznáš niekoho dvadsať rokov. 1450 01:57:07,736 --> 01:57:11,035 Posmievaš sa mu, vyháňaš ho, takto? Cez salónik? 1451 01:57:11,340 --> 01:57:13,865 - To je krásne. - Muž je vonku. 1452 01:57:14,776 --> 01:57:16,038 Uzavrel obchod s koksom. 1453 01:57:16,144 --> 01:57:18,305 čo je jedna vec? Vo vzťahu s niekým iným? 1454 01:57:18,413 --> 01:57:21,576 Za to ho mohli vyhodiť. Pre vašu informáciu. 1455 01:57:21,683 --> 01:57:23,913 - Na Floride nebol štýl. - Bola tam myš. 1456 01:57:24,019 --> 01:57:27,750 Na Floride nebol štýl. Richie zaplatil policajtom. 1457 01:57:28,624 --> 01:57:30,148 Čo tým myslíš, že Richie má ilúzie? 1458 01:57:30,258 --> 01:57:34,092 Preto bol klub zničený. Richie neumlčal tých posratých policajtov. 1459 01:57:35,430 --> 01:57:37,694 Nicky s tým nemá nič spoločné. 1460 01:57:37,799 --> 01:57:40,825 Neuvádzaš jeho meno. Také sú pravidlá. 1461 01:57:40,969 --> 01:57:43,938 - Vyriešte pravidlá. - To sú pravidlá, Donnie. 1462 01:57:47,009 --> 01:57:48,169 Povedz jeho meno. 1463 01:57:48,710 --> 01:57:50,405 - No tak. - Povedz jeho meno. 1464 01:57:50,512 --> 01:57:52,571 no tak Nikki. 1465 01:57:53,281 --> 01:57:55,010 povedz nikki 1466 01:57:55,183 --> 01:57:57,947 Nemôžeš povedať jeho meno Pretože vieš, že mám pravdu. 1467 01:57:58,053 --> 01:57:59,987 Povedz mi! Povedz mi Nikki! 1468 01:58:01,390 --> 01:58:03,153 Povedz jeho meno! 1469 01:58:03,425 --> 01:58:07,828 Pretože Nikki bola potkan Sonny Black hovorí, že bol potkan. 1470 01:58:12,067 --> 01:58:13,728 kto som? 1471 01:58:16,405 --> 01:58:18,396 kto som? 1472 01:58:21,276 --> 01:58:23,710 Som lúč v kolese. 1473 01:58:24,780 --> 01:58:28,216 Tak aj on. 1474 01:58:32,087 --> 01:58:34,351 Prestaň jazdiť na brzdách. 1475 01:58:57,112 --> 01:58:59,307 Vy ste šéf. Vy ste šéf, šéf. 1476 01:59:00,282 --> 01:59:02,807 - Je v poriadku, však? - Sonny Black. 1477 01:59:09,124 --> 01:59:12,150 Gratulujeme, Sony! 1478 01:59:12,327 --> 01:59:13,487 šéfe! 1479 01:59:16,932 --> 01:59:20,493 - Sony. Gratulujem, Sony. - Gratulujem. 1480 01:59:30,345 --> 01:59:32,870 - Preboha! - Nie, všetko je v poriadku, Maggie. 1481 01:59:33,882 --> 01:59:37,648 áno, ak je všetko v poriadku, čo tu robíš? 1482 01:59:37,753 --> 01:59:40,119 Nevadí, ak vojdeme, pani Pistonová? 1483 01:59:40,322 --> 01:59:42,222 nie som si istý. To závisí. 1484 01:59:42,657 --> 01:59:44,852 V tom momente sa zbláznil. 1485 01:59:45,060 --> 01:59:47,858 Akoby za to bolo zodpovedné Predsedníctvo Pre tento audit. 1486 01:59:47,963 --> 01:59:51,194 - Medzitým, samozrejme, ... - Rozmýšľali ste niekedy nad tým, že by ste si zvýšili plat? 1487 01:59:51,299 --> 01:59:53,733 Jediný spôsob, ako mu zvýšiť plat Bude upgradovaný. 1488 01:59:53,835 --> 01:59:54,995 áno. 1489 01:59:55,170 --> 01:59:57,798 GS-14 je supervízorka, Maggie. 1490 01:59:58,406 --> 01:59:59,896 Je teda dozorcom. 1491 02:00:01,143 --> 02:00:04,510 Ale on je tajný. Na nikoho nedohliada. 1492 02:00:04,613 --> 02:00:07,207 Koniec koncov, To bolo posledné, čo sme od neho počuli. 1493 02:00:07,315 --> 02:00:10,648 To je štandardný postup Mal by sa k nám každý deň prihlásiť. 1494 02:00:10,752 --> 02:00:13,516 Možno vynechá deň alebo dva Tu a tu, ale... 1495 02:00:13,622 --> 02:00:16,420 - Bolo to pred tromi týždňami. - Chcem, aby si mi to povedal 1496 02:00:16,792 --> 02:00:18,692 kde je môj manžel 1497 02:00:21,630 --> 02:00:23,689 požadujem to Povedz mi, kde je môj manžel! 1498 02:00:23,799 --> 02:00:26,529 - Nemôžeme vám to povedať, pretože to nevieme. - Ak vás bude kontaktovať, 1499 02:00:26,635 --> 02:00:29,229 Mali by ste sa s ním pokúsiť rozumne porozprávať. 1500 02:00:29,337 --> 02:00:32,135 Pani Pistonová, pomôžte nám tu. 1501 02:00:32,274 --> 02:00:34,469 - Chceš, aby som ti pomohol? - Áno. 1502 02:00:35,043 --> 02:00:39,139 Chcete, aby som pomohol FBI Môj manžel zostal použitý a suchý, 1503 02:00:39,281 --> 02:00:41,909 Takže skupina dozorcov Môžu to byť SAC 1504 02:00:42,017 --> 02:00:45,145 Prokurátormi môžu byť sudcovia A útoky ako ty 1505 02:00:45,487 --> 02:00:48,251 Môžete povýšiť na GS-16? 1506 02:00:48,490 --> 02:00:50,754 Maggie, no tak. To nemyslíš vážne. 1507 02:00:52,961 --> 02:00:55,521 Niečo vám poviem. Dúfam, že prejde. 1508 02:00:55,630 --> 02:00:59,794 Pani Pistonová, prebieha vojna V mafiánskej rodine, kde je Joe v utajení. 1509 02:00:59,901 --> 02:01:02,495 Traja súperiaci lídri bol zabitý 1510 02:01:02,604 --> 02:01:05,471 Je v palebnej línii. Nie preto, že je jedným z nás, 1511 02:01:05,574 --> 02:01:06,700 Pretože je jedným z nich. 1512 02:01:06,808 --> 02:01:10,744 S kým je, s kým je blízko, Všetci sú teraz špičkoví psi. 1513 02:01:12,914 --> 02:01:15,041 Toto nie je problém, ktorý sme očakávali. 1514 02:01:15,150 --> 02:01:16,947 Musíme ho dostať von. 1515 02:01:17,085 --> 02:01:20,885 Mali by ste sa s ním porozprávať. Bude vás počúvať. 1516 02:01:21,256 --> 02:01:22,416 myslis ze ano? 1517 02:01:26,461 --> 02:01:28,395 Bol tu pred týždňom. 1518 02:01:30,765 --> 02:01:33,598 Keď som zaspala, vošiel do domu. 1519 02:01:35,971 --> 02:01:39,202 Nezobudil ma. Ani mi nepozdravil. 1520 02:01:43,945 --> 02:01:46,243 Prišiel si po športový kabát. 1521 02:02:01,129 --> 02:02:03,962 - Poďme sa prejsť. - Nech sa páči. 1522 02:02:08,003 --> 02:02:09,766 Doľava, čo robíme? 1523 02:02:09,871 --> 02:02:13,136 Ideme sa prejsť a porozprávať sa. Máme tu veľa očí. 1524 02:02:16,544 --> 02:02:20,810 Tu je, Donnie. Dieťa Sonnyho Reda, Bruno. Zmizol. 1525 02:02:21,182 --> 02:02:24,640 Teraz, pokiaľ zostane voľný, 1526 02:02:24,753 --> 02:02:26,380 Nikto z nás nie je v bezpečí. 1527 02:02:27,022 --> 02:02:28,819 - Správne? - Áno. 1528 02:02:28,924 --> 02:02:31,358 Nevieš kde je ten človek? 1529 02:02:31,559 --> 02:02:35,586 Má zvyk na dennú kolu. Niekam sa obráti. 1530 02:02:36,598 --> 02:02:40,398 Každopádne sme sa dohodli. 1531 02:02:44,205 --> 02:02:46,696 Teraz, táto vec urobená správne, 1532 02:02:46,808 --> 02:02:50,437 Keď sa knihy otvoria, Odporúčam vám členstvo. 1533 02:02:50,946 --> 02:02:54,074 - Viete, čo to znamená? - Áno. 1534 02:02:54,215 --> 02:02:55,910 áno čo 1535 02:02:56,051 --> 02:03:00,249 - To znamená, že to nemôžem opraviť. - Čítaš mi myšlienky. 1536 02:03:01,156 --> 02:03:05,388 - Čítaš mi myšlienky. Nemôžeš to opraviť. - Nie, nebudem si z toho robiť srandu. 1537 02:03:10,832 --> 02:03:12,959 Bude z teba stvorený muž, Donnie. 1538 02:03:13,268 --> 02:03:14,462 Kapacita? 1539 02:03:15,537 --> 02:03:17,801 áno. Nech sa páči. 1540 02:03:18,540 --> 02:03:20,167 áno. Nech sa páči. 1541 02:03:20,875 --> 02:03:23,776 poď, vráťme sa dovnútra! 1542 02:03:27,849 --> 02:03:29,942 - Vľavo. - Áno, čo? 1543 02:03:33,221 --> 02:03:35,746 čo tu mrazím! 1544 02:03:39,527 --> 02:03:42,325 Poznáte robota, ktorého ste používali, A ten Bertram? 1545 02:03:43,465 --> 02:03:45,296 - Loď? čo s tým? - Áno, loď. 1546 02:03:45,400 --> 02:03:49,632 Koľko je toto? Taká loď? koľko čo myslíš 1547 02:03:50,805 --> 02:03:53,774 Získate športového rybára možno 300. 1548 02:03:53,875 --> 02:03:56,207 Prečo sa ma pýtaš? A čo lode, Donnie? 1549 02:03:56,311 --> 02:03:58,438 čudoval som sa. Bol som zvedavý, vieš. 1550 02:03:58,546 --> 02:04:00,241 - Ste zvedaví na lode? - Áno. 1551 02:04:00,348 --> 02:04:02,509 Je tu 10 stupňov. zamrznem. 1552 02:04:02,617 --> 02:04:05,609 Pýtaš sa ma na lode, Po tom, čo sme práve povedali? 1553 02:04:05,920 --> 02:04:08,582 Stratili ste guľu alebo čo? 1554 02:04:08,723 --> 02:04:11,521 - Nie, som v poriadku. - Tak sa nepýtaj takéto otázky. 1555 02:04:11,626 --> 02:04:13,753 - To je šialené, však? - Áno. 1556 02:04:13,895 --> 02:04:17,422 Udrel si tohto kurva, Necháš ho na ulici. no tak 1557 02:05:20,495 --> 02:05:23,555 - Povedz mi, čo sa deje? - Nič. Vráťte sa spať. 1558 02:05:23,665 --> 02:05:26,691 Hľadám niečo, je všetko v poriadku? Budem mať pravdu. 1559 02:05:27,469 --> 02:05:30,097 Už to nefunguje. 1560 02:05:32,407 --> 02:05:33,431 kde to je 1561 02:05:33,541 --> 02:05:35,873 V tej taške je 300 000 dolárov. 1562 02:05:37,512 --> 02:05:40,481 Ako vieš, čo je v tej taške? 1563 02:05:41,249 --> 02:05:42,341 Počítal som to. 1564 02:05:42,450 --> 02:05:43,474 - Áno? - Áno. 1565 02:05:43,585 --> 02:05:45,212 - Počítal si to? - Áno. 1566 02:05:45,353 --> 02:05:48,151 Ako to myslíš, vypočítal si to? Toto nie je vaša doména. 1567 02:05:48,256 --> 02:05:51,692 Nie je to moja vec? Toto je v mojom dome. Kto uverí, že toto nie je moja vec? 1568 02:05:51,793 --> 02:05:53,761 Chcem tú zasranú tašku, Maggie. 1569 02:05:53,895 --> 02:05:58,059 Muži z FBI nechodia okolo 300 000 dolárov v taške. 1570 02:05:58,733 --> 02:06:02,134 - Oh, za toto môžeš ísť do väzenia. - Drž hubu. Nikto nejde do väzenia. 1571 02:06:02,237 --> 02:06:04,705 Mysleli ste na svoje deti? len chvíľu? 1572 02:06:04,806 --> 02:06:07,366 - Nevieš o čom hovoríš. - Nie? 1573 02:06:07,475 --> 02:06:10,239 - Taška patrí niekomu inému. - Je tam? SZO? 1574 02:06:10,545 --> 02:06:13,275 - Koho je to taška, Joe? - Môj najlepší... nejaký vtipný chlapík. 1575 02:06:13,381 --> 02:06:17,408 - Potrebuje vtipkár 300 000 dolárov? - Áno, je to tak. Kde je tá prekliata taška? 1576 02:06:19,287 --> 02:06:21,949 Stanete sa ako oni, viete? 1577 02:07:00,528 --> 02:07:03,861 Pýtal si sa niekedy sám seba? Ako sa dostanem do svojich dní? 1578 02:07:04,666 --> 02:07:06,827 Predstieram, že som vdova 1579 02:07:07,202 --> 02:07:10,296 S medailami, zošitmi a spomienkami. 1580 02:07:12,574 --> 02:07:14,132 Budem predstierať, že si mŕtvy. 1581 02:07:14,542 --> 02:07:17,067 To je to, čo pre mňa znamená môj život. 1582 02:07:18,079 --> 02:07:20,206 Pokračuj. Drž sa ďalej. 1583 02:07:35,897 --> 02:07:39,094 Bože, prečo ma nenávidíš? Keď ťa tak milujem? 1584 02:07:45,073 --> 02:07:46,904 Myslíš, že ťa nenávidím? 1585 02:07:48,076 --> 02:07:49,839 Neznášam ťa. 1586 02:07:56,284 --> 02:07:58,275 Táto práca ma žerie zaživa. 1587 02:07:59,220 --> 02:08:00,949 Už nemôžem dýchať. 1588 02:08:04,492 --> 02:08:06,824 Ak vyjdem, Lefty zomrie. 1589 02:08:09,530 --> 02:08:12,727 Chystajú sa ho zabiť. Prisahal za mňa 1590 02:08:12,834 --> 02:08:14,597 Postavil sa za mňa. 1591 02:08:16,271 --> 02:08:18,102 Žijem s tým každý deň. 1592 02:08:20,341 --> 02:08:23,435 Je to ako keby som dal guľku Priamo v jeho hlave, rozumieš? 1593 02:08:26,147 --> 02:08:28,775 Strávil som všetky tie roky Snažiť sa byť dobrým človekom. 1594 02:08:28,883 --> 02:08:31,477 Viete, muž v bielom klobúku. 1595 02:08:32,353 --> 02:08:33,581 za čo 1596 02:08:36,557 --> 02:08:37,751 Za nič. 1597 02:08:42,964 --> 02:08:45,933 Nie som ako oni, Maggie. ja som nimi. 1598 02:09:24,605 --> 02:09:26,539 vľavo? Donnie. 1599 02:09:26,641 --> 02:09:28,336 Donnie? kde si bol 1600 02:09:28,443 --> 02:09:30,274 Áno, pozri... 1601 02:09:30,745 --> 02:09:33,441 - Chcem ťa vidieť. - Máš pravdu, mal by si ma vidieť. 1602 02:09:33,548 --> 02:09:35,539 - Našli sme dieťa Sonnyho Reda. - Bruno? 1603 02:09:35,650 --> 02:09:38,380 Áno, je na lodi na Staten Island. 1604 02:09:38,486 --> 02:09:41,046 - Vezmem ťa. - Nemáme čas, Donnie. 1605 02:09:41,155 --> 02:09:42,452 - Tam ma stretneš. - Dobre. 1606 02:10:06,614 --> 02:10:09,515 Bruno je tu. Je na konci móla. 1607 02:10:11,018 --> 02:10:13,953 Chvíľu tu počkáme Aj keď pije 1608 02:10:14,722 --> 02:10:16,952 Nechajte ho spať. 1609 02:10:18,292 --> 02:10:21,750 - Cítim sa trochu ospalý. - Ako sa má jeho loď? 1610 02:10:22,463 --> 02:10:24,260 - Loď? - Áno. 1611 02:10:25,066 --> 02:10:26,363 dobre 1612 02:10:27,335 --> 02:10:31,203 Zabudni na to. Jedna vec, ktorú viem, sú lode. 1613 02:10:31,773 --> 02:10:35,573 Chcem ho strčiť a hodiť do vody, Vezmi si tú posratú loď. 1614 02:10:37,945 --> 02:10:42,473 Pamätajte si, čo ste povedali dvakrát Keby si mal znova toho Bertrama, 1615 02:10:43,184 --> 02:10:47,052 S Annette pôjdete dole na mólo A potom ísť? 1616 02:10:47,255 --> 02:10:50,952 Pamätáš si to povedať? sever juh, Na východe a na západe vás nikto nikdy nenájde. 1617 02:10:51,058 --> 02:10:54,255 To bolo predtým. Teraz mi to nepripomínaj. 1618 02:10:54,395 --> 02:10:57,421 - Áno, ale hovorím... - Nechcem na to myslieť. 1619 02:10:57,532 --> 02:10:59,022 Mali ste na mysli toto? 1620 02:11:00,134 --> 02:11:01,260 to znamená? 1621 02:11:01,636 --> 02:11:04,298 kto som? Rockefeller? Idem si kúpiť loď? 1622 02:11:04,806 --> 02:11:07,240 - Hovorím, ak zostane? - Ak áno. 1623 02:11:07,375 --> 02:11:08,672 Ak áno... 1624 02:11:09,210 --> 02:11:13,340 Mám na mysli pár vecí Ísť bokom. Nejaké šperky. 1625 02:11:14,582 --> 02:11:17,380 Možno by som mohol dostať také peniaze pre vás 1626 02:11:20,321 --> 02:11:22,414 Peniaze nájdete Môžem dostať loď? 1627 02:11:22,523 --> 02:11:24,889 - Možno. - Áno? 1628 02:11:25,793 --> 02:11:28,057 To by bolo naozaj tvoje, Donny. 1629 02:11:28,162 --> 02:11:32,326 Keby som ťa mohol odovzdať Teraz vrece peňazí? 1630 02:11:33,601 --> 02:11:35,501 Vieš čo hovorím? 1631 02:11:37,472 --> 02:11:39,565 Môžete opustiť tento život. 1632 02:11:40,074 --> 02:11:42,133 Ak sa nepohneš hore, povedal si si: 1633 02:11:42,243 --> 02:11:44,211 Každý deň hľadáš na tvojom ramene 1634 02:11:44,312 --> 02:11:45,677 Nikdy nevieš, čo sa stane. 1635 02:11:45,780 --> 02:11:47,407 - Donnie, počúvaj ma. - Už žiadne video. 1636 02:11:47,515 --> 02:11:49,210 Vypadni z tohto života Hovorím doľava. 1637 02:11:49,317 --> 02:11:51,842 - Niečo ti ukážem, Donnie. - Čo? 1638 02:11:51,953 --> 02:11:54,786 Chcem, aby ste sa na to pozreli veľmi pozorne. 1639 02:11:56,023 --> 02:11:59,481 Chcem, aby ste si to veľmi dobre premysleli 1640 02:12:00,828 --> 02:12:03,160 O tom, čo mi hovoríš. 1641 02:12:07,168 --> 02:12:09,466 To je federálna loď, Donnie. 1642 02:12:19,780 --> 02:12:22,374 - Nemyslím si, že je to tá istá loď... - Rovnaká loď. 1643 02:12:22,483 --> 02:12:25,111 Dostalo meno ľavá ruka. 1644 02:12:25,219 --> 02:12:27,210 Je to ako moje meno. 1645 02:12:28,589 --> 02:12:30,853 To je robot Abscam. 1646 02:12:32,927 --> 02:12:35,521 Myslíš, že viem, že je to federálna loď? 1647 02:12:37,098 --> 02:12:39,362 Myslíš si, že som potkan? 1648 02:12:39,734 --> 02:12:43,226 Ako často ťa mám? do môjho domu 1649 02:12:45,740 --> 02:12:47,469 Aspoň dvakrát do týždňa. prečo? 1650 02:12:47,575 --> 02:12:49,975 Tam "aspoň". 1651 02:12:51,979 --> 02:12:53,742 - Varím pre teba. - Áno. 1652 02:12:54,982 --> 02:12:57,314 Ak niekedy budem mať peniaze, dám ti ich. 1653 02:12:58,152 --> 02:13:01,053 Nikdy som nemal peniaze. Ak tam niekedy bolo... 1654 02:13:01,155 --> 02:13:04,921 100 dolárov do vrecka, dal som ti 50 dolárov, však? 1655 02:13:06,193 --> 02:13:08,718 - Áno, áno. - Ak ste myš... 1656 02:13:19,707 --> 02:13:24,144 Ak si potkan, ja som najväčší Mucking v histórii mafie. 1657 02:13:24,946 --> 02:13:27,744 Hoci je to federálna loď, vľavo, 1658 02:13:29,350 --> 02:13:32,751 Oklamú všetkých ostatných ľudí. Neoklamali nás. 1659 02:13:32,853 --> 02:13:34,650 Vieš čo hovorím? 1660 02:13:36,190 --> 02:13:38,658 Išli sme. Mali sme skvelú párty. Odišli sme od toho. 1661 02:13:42,096 --> 02:13:45,327 ako to vieš? Dostali sme sa od toho preč? 1662 02:13:45,499 --> 02:13:47,524 Sedíme tu, však? 1663 02:13:48,269 --> 02:13:51,329 Tak sa nás pokúsili predbehnúť, Ale prekonali sme ich. 1664 02:13:53,007 --> 02:13:54,907 Porazili sme agentov. 1665 02:13:58,846 --> 02:14:00,541 Musíš mi veriť. 1666 02:14:11,359 --> 02:14:12,519 ok 1667 02:14:15,630 --> 02:14:17,325 Poďme robiť túto prácu. 1668 02:14:18,599 --> 02:14:20,567 Choďte do toho. 1669 02:14:26,841 --> 02:14:29,173 Dve za ušami. Ako keď stlačíte tlačidlo. 1670 02:14:29,276 --> 02:14:30,800 Bing, Bing. To je všetko. 1671 02:14:30,945 --> 02:14:32,640 - Áno. - Neuchovávajte v mrazničke. 1672 02:14:33,280 --> 02:14:34,907 - Zamrzneš? - Nie. 1673 02:14:35,016 --> 02:14:37,712 - Veľa ľudí zamrzne. - Všetko napravím. 1674 02:14:37,818 --> 02:14:40,844 Už som spomínal, že si stylista? Neverím, že si to vytiahol. 1675 02:14:40,955 --> 02:14:42,718 poď, zabudni na to, vľavo. 1676 02:14:42,823 --> 02:14:45,087 Nikdy som nepovedal, že máš štýl. 1677 02:14:45,326 --> 02:14:46,884 Som tvoj najlepší priateľ. 1678 02:14:49,163 --> 02:14:51,290 poď, poďme urobiť túto vec. 1679 02:15:32,206 --> 02:15:34,572 Poď, Donnie. no tak 1680 02:15:36,110 --> 02:15:38,010 Rob, Don. 1681 02:15:39,980 --> 02:15:41,607 Poď, Don. 1682 02:15:42,216 --> 02:15:43,274 Teraz! 1683 02:15:44,218 --> 02:15:45,947 no tak 1684 02:15:47,388 --> 02:15:49,879 FBI! Zmraziť! 1685 02:15:51,158 --> 02:15:52,250 Prepáč! 1686 02:15:56,497 --> 02:15:59,466 Nič nehovor, Donnie. Nič im nehovor. 1687 02:16:02,470 --> 02:16:04,335 Nič im nehovor, Donnie! 1688 02:16:04,438 --> 02:16:06,133 Donnie, nič nehovor! 1689 02:16:06,273 --> 02:16:09,970 - Je koniec. - Pomôžte, nie je koniec. nejdem von. 1690 02:16:10,111 --> 02:16:13,774 O 24 hodín bude náustok! Donnie, si v poriadku! 1691 02:16:13,881 --> 02:16:15,644 - Prepáč! - Je koniec, človeče! 1692 02:16:15,783 --> 02:16:18,149 Nič im nehovor, Donnie! 1693 02:16:18,385 --> 02:16:20,285 Je koniec, Joe. 1694 02:17:02,429 --> 02:17:06,490 Poznáte tohto chlapíka ako Donnie Brasco. To nie je jeho skutočné meno. 1695 02:17:08,602 --> 02:17:11,662 Pravdou je, že bol agentom FBI. 1696 02:17:14,942 --> 02:17:18,275 Ak sa chcete porozprávať, môžete ma kontaktovať tu. 1697 02:18:08,362 --> 02:18:10,762 Môžete tým ľuďom dôverovať? 1698 02:18:11,665 --> 02:18:13,758 V žiadnom prípade nie je Donnie agent. 1699 02:18:15,336 --> 02:18:17,497 To je dobrý vtip, nie? 1700 02:18:18,138 --> 02:18:20,971 Tá loď bola zostava. Postavili loď. 1701 02:18:21,342 --> 02:18:23,503 videli ste Potom si myslíme, že Donny je štýl. 1702 02:18:28,749 --> 02:18:31,149 Väčšinou idem 1703 02:18:32,152 --> 02:18:33,847 Ak ste nepoznali Donnieho. 1704 02:18:36,323 --> 02:18:38,484 No, keby som nepoznala Donnieho. 1705 02:19:01,582 --> 02:19:03,948 Hyeny zabíjajú veľa mladých gepardov 1706 02:19:04,084 --> 02:19:07,918 Viac ako jeden dokázal dobyť Zapnite mamu a deti. 1707 02:19:19,600 --> 02:19:20,726 áno 1708 02:19:22,603 --> 02:19:24,400 áno. Nech sa páči. 1709 02:19:25,806 --> 02:19:27,273 Nech sa páči. ok 1710 02:19:35,316 --> 02:19:37,409 Bolo to pre mňa? 1711 02:19:38,118 --> 02:19:42,077 nie To bola jedna osoba, ktorú som musel navštíviť. 1712 02:19:42,523 --> 02:19:45,583 - príliš neskoro? - Čo budem robiť? 1713 02:19:47,461 --> 02:19:49,088 Kto vie s týmito ľuďmi? 1714 02:19:49,196 --> 02:19:51,130 - Zlatko, dnes večer na mňa nečakaj. - Nie? 1715 02:19:51,231 --> 02:19:53,256 Neviem, ako dlho môžem. 1716 02:19:53,367 --> 02:19:55,198 Počúvaj ma. 1717 02:20:00,574 --> 02:20:02,474 Ak Donny zavolá 1718 02:20:03,577 --> 02:20:05,135 Povedz mu to 1719 02:20:10,484 --> 02:20:12,645 Ak je to niekto, 1720 02:20:14,021 --> 02:20:17,013 Som rád, že je to on, je všetko v poriadku? 1721 02:20:17,391 --> 02:20:19,359 Pozri, aká si krásna. 1722 02:20:19,893 --> 02:20:22,054 - Dovidenia. - Čau, Ben. 1723 02:22:09,570 --> 02:22:11,401 Prepáčte, pani Pistonová. 1724 02:22:12,206 --> 02:22:13,833 Sedadlo 1725 02:22:18,745 --> 02:22:21,942 - "Špeciálnemu agentovi Josephovi ..." - Tridsať sekúnd, pane. 1726 02:22:22,649 --> 02:22:27,245 „Joseph D. Pistone, s vďačným uznaním Za vynikajúce služby. " 1727 02:22:27,421 --> 02:22:32,051 Dovoľte mi predstaviť vám túto medailu Toto je šek na 500 Rs. 1728 02:22:32,159 --> 02:22:33,592 Držte kontrolu. 1729 02:22:34,661 --> 02:22:37,926 - Ešte raz gratulujem, synu. - Gratulujem, Joe. 1730 02:22:39,233 --> 02:22:42,259 - Dobre sa oňho starajte, madam. - Budem. 1731 02:22:42,636 --> 02:22:44,103 pani Pistonová. 1732 02:23:23,143 --> 02:23:24,701 je koniec. 1733 02:23:26,413 --> 02:23:28,472 poď zlato poď domov 1734 02:23:31,000 --> 03:23:31,000 ✰ Aplikácia SimpleFileTranslator App zo stiahnutia z obchodu Play a vytvorenie titulkov pre akýkoľvek jazyk ✰