1 00:00:01,101 --> 00:00:02,501 (TJ): Anteriormente no Doc. 2 00:00:02,502 --> 00:00:04,203 (Sonya): Ele vai dizer todas as coisas certas, 3 00:00:04,204 --> 00:00:06,372 ele fará o que precisa ser feito, ele é TJ. 4 00:00:06,373 --> 00:00:08,273 - Você acompanhou sobre o que conversamos? 5 00:00:08,274 --> 00:00:09,742 Os pesadelos? - Sim. 6 00:00:09,743 --> 00:00:11,377 - Eu quero ter um filho. 7 00:00:11,378 --> 00:00:13,412 - Perdemos muito tempo. 8 00:00:13,413 --> 00:00:15,514 - Sua reserva ovariana ficou muito baixo. 9 00:00:15,515 --> 00:00:17,683 Gina, seus ovos aparecem ainda ser viável. 10 00:00:17,684 --> 00:00:19,918 - Você começou o dia com uma violação HIPPA. 11 00:00:19,919 --> 00:00:21,987 Eu quero saber o que você vai fazer para mudar as coisas. 12 00:00:21,988 --> 00:00:23,623 - Eu sou Graham. - Seus pais deram o que, 13 00:00:23,723 --> 00:00:25,290 20 mil para o hospital? 14 00:00:25,291 --> 00:00:26,992 Ela está insistindo que está pronto para trabalhar. 15 00:00:26,993 --> 00:00:28,761 Ela faz qualquer coisa para ganhar minha desconfiança, 16 00:00:28,762 --> 00:00:31,364 Vou mostrar-lhe a porta. 17 00:00:32,665 --> 00:00:35,167 - Hum. Pai, nenhum isso vai funcionar. 18 00:00:35,168 --> 00:00:37,603 - Oh não. - Estão todos queimados! 19 00:00:37,604 --> 00:00:39,271 Não, precisamos de mais. 20 00:00:39,272 --> 00:00:40,739 - Tenho más notícias. 21 00:00:40,740 --> 00:00:42,141 - Não! - Eu sei. 22 00:00:42,142 --> 00:00:43,443 - Precisamos de pelo menos um bom lote. 23 00:00:43,543 --> 00:00:45,044 - Eu sei, eu sei. - Pai, vamos! 24 00:00:45,045 --> 00:00:46,812 - Deixe-me apenas... eu tenho que fazer um teste de sabor. 25 00:00:46,813 --> 00:00:49,014 - Hazel estará aqui em tipo dois minutos para a nossa festa do pijama. 26 00:00:49,015 --> 00:00:51,417 - Dentro de dois minutos? - Sério! 27 00:00:51,418 --> 00:00:53,285 - Podemos apenas dar esses queimados aqueles para o tio Kenny. 28 00:00:53,286 --> 00:00:55,488 Ele come qualquer coisa, certo? (rindo) 29 00:00:56,890 --> 00:00:59,025 (música inquieta) 30 00:00:59,125 --> 00:01:01,060 - Onde é isso? 31 00:01:01,061 --> 00:01:02,929 (risos) 32 00:01:03,029 --> 00:01:04,464 - O quê? 33 00:01:05,799 --> 00:01:08,033 (chocalho) 34 00:01:08,034 --> 00:01:09,902 Roxy, o que-- (respirando rapidamente) 35 00:01:09,903 --> 00:01:11,671 O que... O que está acontecendo? 36 00:01:11,771 --> 00:01:15,675 - Onde? Onde? Onde? 37 00:01:15,775 --> 00:01:17,042 Onde! - Onde... o quê? 38 00:01:17,043 --> 00:01:19,645 - Onde! Onde! 39 00:01:19,646 --> 00:01:22,248 (música tema) 40 00:01:29,923 --> 00:01:32,392 (música suave) 41 00:01:48,475 --> 00:01:50,442 - Então, você encontrou Sr. Certo ainda? 42 00:01:50,443 --> 00:01:53,045 - Ah, não. Tem jeito muitos para escolher. 43 00:01:53,046 --> 00:01:55,447 - Ah, eu gosto dele. Qual é o currículo dele? 44 00:01:55,448 --> 00:01:57,751 - Graduação na UCLA, MBA pela Berkeley. 45 00:01:57,851 --> 00:02:00,085 - E ele prepara o seu próprio cerveja artesanal como hobby. 46 00:02:00,086 --> 00:02:01,587 Mais ou menos assim. 47 00:02:01,588 --> 00:02:04,590 - Sou eu ou faço tudo isso a coisa parece nojenta, 48 00:02:04,591 --> 00:02:06,458 experimento de ficção científica de raça mestre? 49 00:02:06,459 --> 00:02:08,227 - Bem, qual é a alternativa? 50 00:02:08,228 --> 00:02:10,796 - Se Wendy conseguir o que quer, Marcus. 51 00:02:10,797 --> 00:02:12,231 - O irmão dela? 52 00:02:12,232 --> 00:02:13,999 - Linhas familiares, legado geracional, 53 00:02:14,000 --> 00:02:16,802 e uma dose de culpa já que foi deveria ser o ovo dela 54 00:02:16,803 --> 00:02:17,803 para começar. 55 00:02:17,804 --> 00:02:19,104 - Como você se sente sobre isso? 56 00:02:19,105 --> 00:02:21,340 - Sobre o cliente potencial do tio papai? 57 00:02:21,341 --> 00:02:22,875 É um pouco complicado. 58 00:02:22,876 --> 00:02:25,110 Pena que você já foi aí, eu perguntaria ao Ben. 59 00:02:25,111 --> 00:02:26,812 - Não se você estivesse tendo as memórias 60 00:02:26,813 --> 00:02:28,080 que estou sendo atingido. 61 00:02:28,081 --> 00:02:29,948 - Oh não. E agora? 62 00:02:29,949 --> 00:02:31,750 - É sobre o julgamento. 63 00:02:31,751 --> 00:02:35,254 Aparentemente, eu consultei sobre isso e eu lembro de ligar para ele 64 00:02:35,255 --> 00:02:37,623 e perguntando a ele sobre um problema. 65 00:02:37,624 --> 00:02:39,793 - Mas, mas isso foi como há quatro anos. 66 00:02:39,893 --> 00:02:42,528 Eles devem ter passado meia dúzia de conselhos de pesquisa 67 00:02:42,529 --> 00:02:44,363 para aprovação chegar até aqui. 68 00:02:44,364 --> 00:02:46,632 - Eu sei, mas agora estou me perguntando 69 00:02:46,633 --> 00:02:48,767 se meu cérebro estiver de volta me avisando sobre algo. 70 00:02:48,768 --> 00:02:50,402 - Então você não tem o suficiente no seu prato 71 00:02:50,403 --> 00:02:51,770 tentando gerenciar 30 estagiários, 72 00:02:51,771 --> 00:02:53,540 você quer continuar alguma caça ao ganso selvagem? 73 00:02:53,640 --> 00:02:55,641 O que viola todo o seu mantra. 74 00:02:55,642 --> 00:02:57,544 Espere, o que foi mesmo? 75 00:02:57,644 --> 00:03:01,314 Ah, certo. Você estava indo para olhar para frente. 76 00:03:01,715 --> 00:03:02,649 - Certo. 77 00:03:02,749 --> 00:03:05,685 - Então vá. Para o futuro, por favor. 78 00:03:06,386 --> 00:03:08,588 - Ok, estou indo. - Adeus. 79 00:03:13,593 --> 00:03:14,761 - Ei. 80 00:03:15,462 --> 00:03:16,596 - Ei. 81 00:03:19,265 --> 00:03:22,602 (música suave) 82 00:03:23,003 --> 00:03:24,870 - Então é assim será agora? 83 00:03:24,871 --> 00:03:27,007 (telefone tocando) 84 00:03:28,675 --> 00:03:31,344 - É Raquel. Eu tenho que atender isso. Tudo bem? 85 00:03:32,679 --> 00:03:35,715 Você já ouviu alguma coisa? (barulho hospitalar) 86 00:03:37,250 --> 00:03:38,318 (porta fecha) 87 00:03:38,418 --> 00:03:40,686 - Olá. Sou o Dr. 88 00:03:40,687 --> 00:03:43,288 Este é o Dr. De Silva e Dr. 89 00:03:43,289 --> 00:03:45,425 - James. Minha esposa, Hillary. Essa é a Roxie. 90 00:03:45,525 --> 00:03:48,160 - Oi. Olá, Roxie. Como você está se sentindo? 91 00:03:48,161 --> 00:03:50,063 - Estou bem. - Sim? 92 00:03:50,163 --> 00:03:51,830 - Não sabemos o que aconteceu. 93 00:03:51,831 --> 00:03:54,167 Uh, é como se ela estivesse totalmente tudo bem agora, mas ela estava... 94 00:03:54,267 --> 00:03:56,168 E então eles nos mandaram aqui 95 00:03:56,169 --> 00:03:57,302 e eles não iriam diga-nos qualquer coisa. 96 00:03:57,303 --> 00:03:59,571 - O pronto-socorro fez preliminares laboratórios e imagens, 97 00:03:59,572 --> 00:04:01,440 e tudo voltou ao normal. 98 00:04:01,441 --> 00:04:03,709 - Olá, estrela do rock. - Tio Kenny! 99 00:04:03,710 --> 00:04:06,712 - Esse é meu irmão, Kenny. - Oi. 100 00:04:06,713 --> 00:04:08,815 - Hazel está aqui? - Não, querido, ela está em casa. 101 00:04:08,915 --> 00:04:10,315 - Uh, esse é o primo dela. 102 00:04:10,316 --> 00:04:11,918 Podemos fazer FaceTime ela daqui a pouco, ok? 103 00:04:12,018 --> 00:04:14,053 - Então, o que está acontecendo aqui? 104 00:04:14,054 --> 00:04:15,354 - Dr. De Silva? 105 00:04:15,355 --> 00:04:17,322 - Testamos Roxie para infecções, 106 00:04:17,323 --> 00:04:20,359 deficiências de vitaminas, e função da tireóide, 107 00:04:20,360 --> 00:04:22,127 todos deram negativo. 108 00:04:22,128 --> 00:04:24,763 Nosso próximo passo é realizar algo chamado punção lombar, 109 00:04:24,764 --> 00:04:27,199 o que nos permitirá para coletar fluidos 110 00:04:27,200 --> 00:04:28,634 cercando seus nervos espinhais. 111 00:04:28,635 --> 00:04:30,470 - Oh meu Deus. - Uh, espere-- 112 00:04:30,570 --> 00:04:33,739 ah, é como um... como uma agulha na espinha? 113 00:04:33,740 --> 00:04:36,208 - Sim, é um padrão, procedimento bem estabelecido. 114 00:04:36,209 --> 00:04:38,143 - Vai doer? 115 00:04:38,144 --> 00:04:40,879 - Não, Roxie será sedada. Você não sentirá nada. 116 00:04:40,880 --> 00:04:43,482 - Ok, então, por que você precisa fazer isso? 117 00:04:43,483 --> 00:04:44,850 O que exatamente você está procurando? 118 00:04:44,851 --> 00:04:46,218 - Dr. Barker? 119 00:04:46,219 --> 00:04:47,487 - Qualquer coisa que possa ser 120 00:04:47,587 --> 00:04:49,121 afetando Roxie sistema nervoso. 121 00:04:49,122 --> 00:04:50,489 Qualquer sinal de infecção. 122 00:04:50,490 --> 00:04:52,358 - É a melhor maneira para nós para obter respostas claras. 123 00:04:52,359 --> 00:04:54,961 E o que encontrarmos determinará nossos próximos passos. 124 00:04:55,662 --> 00:04:58,130 - Eu sei que parece realmente assustador-- 125 00:04:58,131 --> 00:04:59,399 - Sim. - ...mas não faríamos 126 00:04:59,499 --> 00:05:00,532 realizar qualquer procedimento que nós não pensamos 127 00:05:00,533 --> 00:05:02,101 era absolutamente necessário. 128 00:05:02,102 --> 00:05:05,804 (música suave) 129 00:05:05,805 --> 00:05:07,941 Dr. De Silva, monte o LP. - Sim. 130 00:05:08,041 --> 00:05:10,409 - E Dr. Barker, certifique-se de obter todos os consentimentos assinados 131 00:05:10,410 --> 00:05:11,778 da mamãe e do papai. 132 00:05:11,878 --> 00:05:13,946 - Sim, absolutamente. Ah, e Dr. Larsen? 133 00:05:13,947 --> 00:05:16,416 Me desculpe, eu queria te perguntar algo mais cedo, 134 00:05:16,516 --> 00:05:18,518 mas tenho um compromisso familiar esta tarde, 135 00:05:18,618 --> 00:05:20,786 Eu esperava que pudesse... saia um pouco. 136 00:05:20,787 --> 00:05:22,956 - Sair? No meio do seu turno? 137 00:05:23,056 --> 00:05:26,258 - Sim, é um almoço coisa em homenagem à minha madrasta. 138 00:05:26,259 --> 00:05:28,527 Você sabe, Nina Barker... É, ah, 139 00:05:28,528 --> 00:05:30,263 é uma grande coisa. 140 00:05:30,363 --> 00:05:32,531 - Existem protocolos por pedir folga. 141 00:05:32,532 --> 00:05:33,766 Claramente, você sabia sobre isso por um tempo. 142 00:05:33,767 --> 00:05:36,169 - Sim, sim, foi culpa minha. Eu não pensei que fosse algo 143 00:05:36,269 --> 00:05:37,971 Eu poderia pedir minha primeira semana. 144 00:05:38,071 --> 00:05:40,673 Então eu falei com ela esta manhã, e ela, hum, 145 00:05:40,674 --> 00:05:43,376 ela me disse o quão importante era para ela, então... 146 00:05:44,544 --> 00:05:46,479 Está bem na McAllister. É... 147 00:05:47,881 --> 00:05:49,148 - Você tem uma hora. 148 00:05:49,149 --> 00:05:50,717 Você vai terminar tudo 149 00:05:50,817 --> 00:05:52,284 na sua lista de pacientes antes de você ir. 150 00:05:52,285 --> 00:05:53,585 - Claro, claro, claro. 151 00:05:53,586 --> 00:05:55,054 Estou indo verificar, uh, da Sra. Gamellia 152 00:05:55,055 --> 00:05:56,588 hemoculturas agora. 153 00:05:56,589 --> 00:05:57,857 Muito obrigado. 154 00:05:59,559 --> 00:06:01,326 - Bem. Ele parece animado. 155 00:06:01,327 --> 00:06:03,997 - Ele é alguma coisa, isso é certo. 156 00:06:05,165 --> 00:06:07,100 Como foi ontem à noite com TJ? 157 00:06:07,200 --> 00:06:09,836 - Sinceramente, não faço ideia. - O que você quer dizer? 158 00:06:09,936 --> 00:06:12,205 - Bem, ele foi ótimo, como eu esperava. 159 00:06:12,305 --> 00:06:14,007 E então, esta manhã... 160 00:06:17,143 --> 00:06:19,611 - Oh. Ok, bem, ele está evitando. 161 00:06:19,612 --> 00:06:21,714 Não é chocante. 162 00:06:21,715 --> 00:06:23,483 - Isso vai parecer estranho, 163 00:06:23,583 --> 00:06:26,618 mas você o conhece há mais do que qualquer outra pessoa aqui. 164 00:06:26,619 --> 00:06:27,854 - Sim, tipo, 15 anos. 165 00:06:27,954 --> 00:06:30,589 Mas eu tenho um ponto cego de oito anos. 166 00:06:30,590 --> 00:06:33,926 - Sem lembranças dele durante esse período? 167 00:06:33,927 --> 00:06:36,062 - Não, na verdade não. 168 00:06:37,330 --> 00:06:38,897 O que você está perguntando exatamente? 169 00:06:38,898 --> 00:06:42,368 - Não sei. Uh, alguma coisa está meio que... 170 00:06:42,369 --> 00:06:46,205 ele quase parece desapegado da situação. 171 00:06:46,206 --> 00:06:48,007 - Bem, ele já passou por muita coisa. 172 00:06:48,008 --> 00:06:50,810 Tenho certeza que ele tem seus mecanismos de enfrentamento. 173 00:06:51,711 --> 00:06:53,813 Talvez apenas dê a ele algum espaço. 174 00:06:54,347 --> 00:06:56,549 - Certo. Obrigado. 175 00:06:57,817 --> 00:07:00,185 (música suave) 176 00:07:00,186 --> 00:07:02,888 - E isso aconteceu quando? - Cerca de uma semana atrás. 177 00:07:02,889 --> 00:07:04,890 - Ok, teremos o Dr. Maitra dê uma olhada. 178 00:07:04,891 --> 00:07:08,027 Aqui está ela. Dra. Maitra, este é Mason McCanty, 179 00:07:08,028 --> 00:07:10,229 mandíbula inchada de uma lesão no supino. 180 00:07:10,230 --> 00:07:12,131 - Barra escorregou fora da minha mão. 181 00:07:12,132 --> 00:07:13,499 - A temperatura está em 102, 182 00:07:13,500 --> 00:07:15,100 e o site quente ao toque. 183 00:07:15,101 --> 00:07:16,368 Parece uma infecção. 184 00:07:16,369 --> 00:07:18,538 - Sim, é verdade. 185 00:07:18,638 --> 00:07:21,206 Quanto você estava no banco? - Ah, cerca de 215. 186 00:07:21,207 --> 00:07:23,842 Estou tentando vestir alguma massa muscular, sabe? 187 00:07:23,843 --> 00:07:25,377 - Uh-huh. 188 00:07:25,378 --> 00:07:26,812 vou demarcar 189 00:07:26,813 --> 00:07:28,947 a área ao redor do inchaço. (gemidos) 190 00:07:28,948 --> 00:07:31,250 Assim podemos monitorar o site. (grunhidos) 191 00:07:31,251 --> 00:07:32,919 - O que isso significa? 192 00:07:33,019 --> 00:07:35,255 - Significa que eu desenhei um círculo em seu rosto. 193 00:07:36,056 --> 00:07:37,690 - Só me certificando a infecção não se espalha. 194 00:07:37,691 --> 00:07:39,992 - Curso de ação sugerido? 195 00:07:39,993 --> 00:07:41,394 - Hemoculturas, 196 00:07:41,494 --> 00:07:43,696 e ligue-o um antibiótico intravenoso de amplo espectro? 197 00:07:43,697 --> 00:07:45,097 - Hum-hmm. - Mais uma tomografia para ter certeza 198 00:07:45,098 --> 00:07:46,665 a infecção não invadiu o osso. 199 00:07:46,666 --> 00:07:49,135 - Exatamente. - Então, vamos fazer testes? 200 00:07:49,235 --> 00:07:50,969 (zomba) O que isso vai mostrar? 201 00:07:50,970 --> 00:07:53,272 - Precisamos nos aproximar olhe para sua lesão, 202 00:07:53,273 --> 00:07:55,141 veja a extensão do dano. 203 00:07:55,542 --> 00:07:59,011 - Certo. Justo, ok. 204 00:07:59,012 --> 00:08:02,147 (música suave) 205 00:08:02,148 --> 00:08:05,285 (máquina zumbindo) 206 00:08:05,952 --> 00:08:08,954 - Hum. Parece que a infecção invadiu o osso. 207 00:08:08,955 --> 00:08:11,090 - Isso não é o único coisa que me preocupa. 208 00:08:11,091 --> 00:08:13,359 Olhe para aqueles fraturas na linha do cabelo. 209 00:08:13,360 --> 00:08:15,762 - Sim, há dezenas deles. - Sim, e vê o padrão? 210 00:08:16,696 --> 00:08:18,732 - Tenho lido sobre isso. 211 00:08:19,199 --> 00:08:21,333 É difícil acreditar nisso, 212 00:08:21,334 --> 00:08:23,069 mesmo quando você vê isso. 213 00:08:23,169 --> 00:08:25,004 - Eu não entendo. 214 00:08:25,005 --> 00:08:28,675 - É por isso que ele estava nervoso sobre nós testá-lo. 215 00:08:29,743 --> 00:08:31,611 Ele fez isso consigo mesmo. 216 00:08:32,178 --> 00:08:33,646 Intencionalmente. 217 00:08:37,717 --> 00:08:40,653 (conversa indistinta) 218 00:08:45,892 --> 00:08:47,193 - Ei! 219 00:08:48,094 --> 00:08:49,329 - Ah, oi. 220 00:08:50,363 --> 00:08:52,164 Me desculpe, estou atrasado. 221 00:08:52,165 --> 00:08:55,901 Houve um erro lá em cima que eu tive que consertar. 222 00:08:55,902 --> 00:08:58,103 - Ah, sempre vou ser uma razão para o Dr. 223 00:08:58,104 --> 00:09:00,472 para entrar e salvar o dia. (risos) 224 00:09:00,473 --> 00:09:02,107 Posso pegar você um café ou algo assim? 225 00:09:02,108 --> 00:09:04,209 - Não, estou bem, obrigado. 226 00:09:04,210 --> 00:09:05,711 - Eu não sei como... 227 00:09:05,712 --> 00:09:08,347 Sinto muito por você e Michael. 228 00:09:08,348 --> 00:09:09,748 O, o divórcio-- 229 00:09:09,749 --> 00:09:12,018 - Ah, isso não é nada que você precisa se preocupar, TJ. 230 00:09:12,118 --> 00:09:13,752 De qualquer forma, eu quero falar sobre você. 231 00:09:13,753 --> 00:09:15,487 Como vai a faculdade de medicina? 232 00:09:15,488 --> 00:09:17,356 - É incrível. 233 00:09:17,357 --> 00:09:19,591 - A transição foi difícil? 234 00:09:19,592 --> 00:09:22,328 - Transição? - Do serviço ativo. 235 00:09:23,496 --> 00:09:27,333 - Nos Estados Unidos é definitivamente menos emocionante. 236 00:09:27,334 --> 00:09:29,769 Mas está tudo bem. 237 00:09:29,869 --> 00:09:32,504 - Bem, estou muito orgulhoso de você. 238 00:09:32,505 --> 00:09:35,207 Terminando a faculdade enquanto fazia Ranger. 239 00:09:35,208 --> 00:09:37,910 - Sim, negociado em fraternidades e festas de barril 240 00:09:37,911 --> 00:09:40,779 para IEDs e ataques noturnos. 241 00:09:40,780 --> 00:09:42,681 - É uma façanha. 242 00:09:42,682 --> 00:09:44,416 - Parece que encontrei propósito ali. 243 00:09:44,417 --> 00:09:46,552 E agora, com o remédio. 244 00:09:46,553 --> 00:09:49,488 - É melhor eu ser sua primeira ligação quando a residência chegar. 245 00:09:49,489 --> 00:09:52,624 - Você vai guardar um lugar para mim? Ainda tenho mais quatro anos. 246 00:09:52,625 --> 00:09:54,660 - Desde que eu seja o chefe. 247 00:09:54,661 --> 00:09:56,195 (risos) 248 00:09:56,196 --> 00:09:58,630 - Faríamos uma ressecção óssea para limpar o tecido infectado 249 00:09:58,631 --> 00:10:00,632 em seguida, lave a área com antibióticos. 250 00:10:00,633 --> 00:10:02,701 - Ressecção óssea? Isso deixará uma cicatriz. 251 00:10:02,702 --> 00:10:04,203 - Podemos trazer um cirurgião plástico - 252 00:10:04,204 --> 00:10:05,938 - Se o seu objetivo é para limpar a infecção, 253 00:10:05,939 --> 00:10:07,172 Tenho certeza de que há outra maneira. 254 00:10:07,173 --> 00:10:09,908 - Ah, você começou a consulta já? 255 00:10:09,909 --> 00:10:12,077 - Você ainda não estava aqui, e ele queria saber o plano. 256 00:10:12,078 --> 00:10:14,280 Você explicou a ele que isso pode levar à sepse? 257 00:10:14,381 --> 00:10:15,647 - Claro. 258 00:10:15,648 --> 00:10:17,282 - Sepse significa isso poderia te matar. 259 00:10:17,283 --> 00:10:18,418 - Entendo. 260 00:10:18,518 --> 00:10:20,953 Você não está cortando um buraco na minha cara. 261 00:10:20,954 --> 00:10:22,654 - Não saberemos a extensão do dano 262 00:10:22,655 --> 00:10:23,355 até entrarmos cirurgicamente. 263 00:10:23,356 --> 00:10:24,824 - Se você não consegue descobrir, 264 00:10:24,924 --> 00:10:26,659 Eu farei minha própria pesquisa. 265 00:10:27,460 --> 00:10:28,961 - Seriamente? 266 00:10:28,962 --> 00:10:30,262 - Por favor, Desligue o telefone, Mason. 267 00:10:30,263 --> 00:10:32,132 Você não vai encontrar a solução aí. 268 00:10:32,832 --> 00:10:35,567 Estou hesitante em sugerir isso, 269 00:10:35,568 --> 00:10:36,969 e eu não recomendo 270 00:10:36,970 --> 00:10:40,105 mas poderíamos tentar um mais forte rodada de antibióticos intravenosos 271 00:10:40,106 --> 00:10:42,708 com aspiração por agulha e monitorar a situação 272 00:10:42,709 --> 00:10:44,843 muito de perto nas próximas 12 horas. 273 00:10:44,844 --> 00:10:47,113 - Contanto que você não esteja cortando meu rosto. 274 00:10:47,213 --> 00:10:49,548 - Mas você precisa entender que poderia piorar, 275 00:10:49,549 --> 00:10:53,218 e nesse ponto precisaríamos revisitar a opção cirúrgica. 276 00:10:53,219 --> 00:10:54,720 (zomba) 277 00:10:54,721 --> 00:10:56,322 - Vou arriscar. 278 00:10:57,023 --> 00:10:58,724 - É melhor você pegar uma recusa informada. 279 00:10:58,725 --> 00:11:00,125 - O que é isso? 280 00:11:00,126 --> 00:11:02,227 - Significa que você está ignorando bons conselhos médicos 281 00:11:02,228 --> 00:11:03,996 a favor de muito curso mais arriscado. 282 00:11:03,997 --> 00:11:05,631 - Então, isso protege você? 283 00:11:05,632 --> 00:11:07,333 - Isso mesmo, é verdade. 284 00:11:07,334 --> 00:11:08,600 (zomba) 285 00:11:08,601 --> 00:11:10,736 - Agradeço a consulta, Dr. Coleman. 286 00:11:10,737 --> 00:11:12,339 Nós enviaremos uma mensagem para você se alguma coisa mudar. 287 00:11:17,711 --> 00:11:20,246 - Um kit de aspiração com agulha? - Por favor. 288 00:11:26,019 --> 00:11:27,519 - Eu sei que isso é algo 289 00:11:27,520 --> 00:11:28,787 você não vai querer para falar sobre, 290 00:11:28,788 --> 00:11:30,622 mas você está fazendo alguma coisa 291 00:11:30,623 --> 00:11:32,291 na sua cara para mudar sua aparência? 292 00:11:32,292 --> 00:11:34,426 - eu já te contei era a barra. 293 00:11:34,427 --> 00:11:36,896 Agora vá buscar quaisquer formulários você precisa que eu assine. 294 00:11:36,996 --> 00:11:40,500 - Mason, precisamos... - Chega de falar. 295 00:11:41,634 --> 00:11:44,637 - A verdade é que aparência é saúde. 296 00:11:44,738 --> 00:11:46,405 Eu vou te mostrar 297 00:11:46,406 --> 00:11:49,642 como parecemax o caminho real em 2026, 298 00:11:49,743 --> 00:11:51,443 começando com sua mandíbula. 299 00:11:51,444 --> 00:11:54,513 - Cara, você é lindo como você é, o que você está fazendo? 300 00:11:54,514 --> 00:11:56,648 - Uh, isto é sobre um paciente. 301 00:11:56,649 --> 00:11:58,050 - Oh, Deus, um dos aqueles malucos incel? 302 00:11:58,051 --> 00:12:00,152 - Não faço ideia. Mas é, é... 303 00:12:00,153 --> 00:12:01,787 loucura o que isso looksmaxxers estão fazendo. 304 00:12:01,788 --> 00:12:03,555 (murmúrios) O esmagamento dos ossos do meu paciente 305 00:12:03,556 --> 00:12:05,090 para se entregar um queixo melhor. 306 00:12:05,091 --> 00:12:07,659 - Ainda bem que caras como nós não tem que se preocupar com isso, certo? 307 00:12:07,660 --> 00:12:10,496 - Certo. Claro. 308 00:12:10,497 --> 00:12:12,065 - De qualquer forma, uh, um amigo meu 309 00:12:12,165 --> 00:12:13,533 desistiu o jogo dos Twins hoje à noite, 310 00:12:13,633 --> 00:12:15,300 então ganhei um ingresso extra. 311 00:12:15,301 --> 00:12:18,270 Assentos matadores, cara, tipo três fileiras do abrigo. 312 00:12:18,271 --> 00:12:19,672 Você está abatido? 313 00:12:19,673 --> 00:12:22,142 - Sim, claro. Absolutamente. 314 00:12:22,242 --> 00:12:23,075 - Certo. 315 00:12:23,076 --> 00:12:25,944 - Os gêmeos são... beisebol, certo? 316 00:12:25,945 --> 00:12:27,346 (rindo) - Ah, tudo bem. 317 00:12:27,347 --> 00:12:29,848 Tenho muito para te ensinar. Uh, a única coisa. 318 00:12:29,849 --> 00:12:32,084 Uh, eu tenho que ir essa coisa do almoço hoje 319 00:12:32,085 --> 00:12:34,286 e estou meio atrasado em alguns do meu acompanhamento de pacientes. 320 00:12:34,287 --> 00:12:36,789 Você pode, ah... 321 00:12:36,790 --> 00:12:38,191 você pode me fazer um sólido? 322 00:12:38,792 --> 00:12:40,926 - Você quer dizer cobertura para você? 323 00:12:40,927 --> 00:12:42,795 - Sim. Quero dizer, caso contrário, nós nunca vamos conseguir sair 324 00:12:42,796 --> 00:12:44,430 a tempo hoje à noite, então... 325 00:12:44,431 --> 00:12:46,565 - Hum, claro. 326 00:12:46,566 --> 00:12:48,168 Sim, sem problemas. 327 00:12:48,268 --> 00:12:50,270 - Tudo bem. Doente. 328 00:12:51,371 --> 00:12:54,373 Eu tenho que fazer essa punção lombar com Larsen agora, 329 00:12:54,374 --> 00:12:56,709 mas eu vou te acertar os detalhes mais tarde. Tudo bem? 330 00:12:56,710 --> 00:12:57,676 (clica a língua) 331 00:12:57,677 --> 00:12:59,479 (porta abre) 332 00:13:01,581 --> 00:13:03,849 (barulho hospitalar) - Estamos apenas esperando. 333 00:13:03,850 --> 00:13:07,853 Sim, vai demorar pouco enquanto mais. 334 00:13:07,854 --> 00:13:09,955 - Vai ficar tudo bem, cara. 335 00:13:09,956 --> 00:13:11,890 Estou pesquisando. 336 00:13:11,891 --> 00:13:15,127 Uma punção lombar não é quase tão assustador quanto parece. 337 00:13:15,128 --> 00:13:19,733 E este é um ótimo hospital, e estes são os melhores médicos. 338 00:13:19,833 --> 00:13:21,468 Tudo bem? 339 00:13:24,104 --> 00:13:27,474 - Insira a agulha em um ligeiro ângulo ascendente, 340 00:13:27,574 --> 00:13:29,375 visando o umbigo. 341 00:13:29,376 --> 00:13:34,313 Dr. Barker, o que significa se o LCR sair turvo? 342 00:13:34,314 --> 00:13:35,280 - Meningite. 343 00:13:35,281 --> 00:13:37,016 - E se ficar viscoso, 344 00:13:37,017 --> 00:13:38,350 Dr. De Silva? 345 00:13:38,351 --> 00:13:39,285 - Câncer. 346 00:13:39,386 --> 00:13:41,020 E fluido amarelo indica um sangramento cerebral. 347 00:13:41,021 --> 00:13:44,190 (música tensa) 348 00:13:45,892 --> 00:13:47,393 - Está claro. 349 00:13:47,394 --> 00:13:49,329 - O que significa que temos não faço ideia do que seja. 350 00:13:50,397 --> 00:13:52,765 - Você fez um procedimento na coluna dela por nada? 351 00:13:52,766 --> 00:13:54,199 - Não, foi necessário, 352 00:13:54,200 --> 00:13:55,934 e isso nos ajudou descartar algumas coisas, 353 00:13:55,935 --> 00:13:57,770 mas vamos precisar para fazer mais testes. 354 00:13:57,771 --> 00:13:59,773 - Isso significa Eu não posso ir para casa? 355 00:13:59,873 --> 00:14:02,142 - Não por enquanto, ainda assim, Roxie. 356 00:14:03,410 --> 00:14:06,379 Quanto tempo tem sua perna tem feito isso? 357 00:14:07,347 --> 00:14:08,947 - Não sei. 358 00:14:08,948 --> 00:14:09,948 - É do procedimento? 359 00:14:09,949 --> 00:14:11,651 - Não, não. 360 00:14:14,054 --> 00:14:16,555 Você está sentindo calor? - Não. 361 00:14:16,556 --> 00:14:18,924 - E ela está toda em dia em suas vacinas? 362 00:14:18,925 --> 00:14:20,060 - Sim, claro. 363 00:14:20,160 --> 00:14:22,062 - As crianças precisam ter 12 meses 364 00:14:22,162 --> 00:14:24,064 antes que eles possam obter sua primeira dose de MMR. 365 00:14:24,164 --> 00:14:27,966 Ela já esteve doente antes de foi capaz de tirar essas fotos? 366 00:14:27,967 --> 00:14:30,302 Sarampo, caxumba, rubéola? 367 00:14:30,303 --> 00:14:32,671 - Sim. Ela tinha febre algumas vezes, 368 00:14:32,672 --> 00:14:34,340 mas nada sério. 369 00:14:34,341 --> 00:14:35,741 Ela nunca teve erupção na pele ou qualquer coisa assim. 370 00:14:35,742 --> 00:14:38,477 - O sarampo nem sempre apresenta uma erupção cutânea típica. 371 00:14:38,478 --> 00:14:41,081 Ela estava sempre por perto alguém que teve? 372 00:14:41,181 --> 00:14:42,481 - Não, claro que não. 373 00:14:42,482 --> 00:14:44,683 - Não conhecemos ninguém que já teve. 374 00:14:44,684 --> 00:14:45,684 (Amy): Certo. 375 00:14:45,685 --> 00:14:46,819 -Hazel fez. 376 00:14:46,820 --> 00:14:48,253 - O que? 377 00:14:48,254 --> 00:14:50,924 - Hazel. Ela, ela teve sarampo. 378 00:14:51,825 --> 00:14:54,560 - Quando? - Ela tinha cerca de dois anos. 379 00:14:54,561 --> 00:14:56,061 Foi algumas semanas depois 380 00:14:56,062 --> 00:14:59,099 aquela grande reunião de família no Lago Leech. 381 00:14:59,199 --> 00:15:00,966 - Isso foi antes da Roxie primeiro aniversário. 382 00:15:00,967 --> 00:15:03,169 - Então ela deu para Roxie? - Não... 383 00:15:03,937 --> 00:15:05,371 - Oh meu Deus, isso é-- 384 00:15:05,372 --> 00:15:07,473 Você nunca teve Hazel vacinada? 385 00:15:07,474 --> 00:15:08,474 - Não. 386 00:15:08,475 --> 00:15:10,009 - Então isso poderia ser SSPE. 387 00:15:10,010 --> 00:15:11,845 - O-o quê? O que diabos é isso? 388 00:15:11,945 --> 00:15:13,545 - Não vamos conseguir à frente de nós mesmos. 389 00:15:13,546 --> 00:15:15,247 A informação é fundamental, 390 00:15:15,248 --> 00:15:18,250 e acabamos de ter um pouco um pouco mais, o que é bom. 391 00:15:18,251 --> 00:15:20,687 Nós só vamos precisar um pouco mais de tempo. 392 00:15:22,288 --> 00:15:24,289 (barulho hospitalar) - Sinto muito, Dr. Larsen. 393 00:15:24,290 --> 00:15:26,291 eu queria ter certeza você não perdeu. 394 00:15:26,292 --> 00:15:29,395 Se ela tivesse sarampo quando bebê poderia ter evoluído para SSPE. 395 00:15:29,396 --> 00:15:31,764 - Claro que não perdi. 396 00:15:31,765 --> 00:15:33,265 É por isso que eu estava as perguntas 397 00:15:33,266 --> 00:15:35,401 sobre o sarampo em primeiro lugar. 398 00:15:35,402 --> 00:15:38,003 Mas a SSPE é uma sentença de morte. 399 00:15:38,004 --> 00:15:40,039 Nós não damos isso tipo de informação 400 00:15:40,040 --> 00:15:42,007 a menos que tenhamos certeza absoluta. 401 00:15:42,008 --> 00:15:43,409 - Você está certo, me desculpe. 402 00:15:43,410 --> 00:15:44,810 - Esta não é a primeira vez você ultrapassou 403 00:15:44,811 --> 00:15:47,413 na frente de um paciente ou se precipitou em um diagnóstico. 404 00:15:47,414 --> 00:15:49,248 E se vamos entregar 405 00:15:49,249 --> 00:15:51,250 notícias como essa, há um-- 406 00:15:51,251 --> 00:15:53,752 Eu não consigo entender o que você está dizendo, Michael. 407 00:15:53,753 --> 00:15:54,887 (uau) 408 00:15:54,888 --> 00:15:56,623 (barulho hospitalar) 409 00:15:56,723 --> 00:15:58,224 - Dr. Larsen? 410 00:15:59,526 --> 00:16:02,062 - Se vamos entregar esse tipo de notícia, 411 00:16:02,762 --> 00:16:04,530 existe uma maneira de fazer isso. 412 00:16:04,531 --> 00:16:08,167 - Eu entendo. Então, o que faremos a seguir? 413 00:16:08,168 --> 00:16:10,302 - Por enquanto, vamos tratar SSPE 414 00:16:10,303 --> 00:16:11,638 como diagnóstico de exclusão, 415 00:16:11,738 --> 00:16:14,174 então vamos começar a excluir. 416 00:16:14,274 --> 00:16:17,910 Vamos testar para cada outra possível doença 417 00:16:17,911 --> 00:16:20,513 e espero que um deles é a resposta. 418 00:16:21,648 --> 00:16:24,084 (música dramática) 419 00:16:30,056 --> 00:16:30,889 (barulho hospitalar) 420 00:16:30,890 --> 00:16:33,792 TJ, seu turno terminou há três horas. 421 00:16:33,793 --> 00:16:35,094 - Sim, estou apenas atualizando. 422 00:16:35,095 --> 00:16:37,062 - Se você não estivesse alcançado, eu saberia. 423 00:16:37,063 --> 00:16:39,064 - Certo, claro. 424 00:16:39,065 --> 00:16:41,100 - Você tem que voltar aqui às 6h. 425 00:16:41,101 --> 00:16:42,801 - Sim. Eu poderia simplesmente bater na sala de plantão. 426 00:16:42,802 --> 00:16:44,103 - Claro, mas preciso de você fresco. 427 00:16:44,104 --> 00:16:45,705 - De qualquer forma, não estou dormindo muito. 428 00:16:45,805 --> 00:16:47,374 - Vá para casa. 429 00:16:48,475 --> 00:16:50,676 Diga a Jennifer que eu disse, "De nada." 430 00:16:50,677 --> 00:16:52,545 - Oh. Hum... 431 00:16:52,946 --> 00:16:54,814 Jen e eu terminamos. 432 00:16:55,348 --> 00:16:57,716 - Desculpe. Você está bem? 433 00:16:57,717 --> 00:16:59,651 - Sim. Estou bem. 434 00:16:59,652 --> 00:17:02,855 - Você me disse na semana passada ela estava se mudando. 435 00:17:02,856 --> 00:17:04,356 - Ela simplesmente não entende. 436 00:17:04,357 --> 00:17:06,526 O que precisamos fazer para serem médicos. 437 00:17:07,093 --> 00:17:09,962 Eu irei para casa, estar pronto para você amanhã. 438 00:17:09,963 --> 00:17:11,431 De volta ao assunto. 439 00:17:14,401 --> 00:17:15,567 - Ei. 440 00:17:15,568 --> 00:17:16,836 Você tem certeza que está bem? 441 00:17:16,936 --> 00:17:18,838 - Sim. Está tudo bem. 442 00:17:21,574 --> 00:17:22,375 (uau) 443 00:17:22,475 --> 00:17:24,377 Sim, eu já expliquei os riscos. 444 00:17:24,477 --> 00:17:26,245 O cara precisa de uma consulta psicológica. 445 00:17:26,246 --> 00:17:27,847 - A menina tem 11 anos e nós olhando para a possibilidade 446 00:17:27,947 --> 00:17:30,617 da SSPE, preciso desses laboratórios agora. 447 00:17:31,251 --> 00:17:34,286 Multar. Apenas leve-os para mim assim que estiverem prontos. 448 00:17:34,287 --> 00:17:35,788 Estou literalmente esperando. 449 00:17:35,789 --> 00:17:38,524 - Não, não. O nome é Gamelia. Francisco Gamelia. 450 00:17:38,525 --> 00:17:41,027 Sim, só ligando para verifique sua hemocultura. 451 00:17:41,127 --> 00:17:43,563 - Kyle. O que você está fazendo? 452 00:17:43,663 --> 00:17:45,832 - Oh, eu-eu-eu estava, Eu só estava me certificando... 453 00:17:45,932 --> 00:17:49,035 - Não me lembro de ter te perguntado para verificar meu paciente. 454 00:17:49,135 --> 00:17:52,371 - Certo. Desculpe, eu deveria ter-- 455 00:17:52,372 --> 00:17:53,272 (suspira) 456 00:17:53,273 --> 00:17:55,141 Eu só estou fazendo um favor para Graham. 457 00:17:55,241 --> 00:17:57,009 - Graham pode lidar O trabalho de Graham. 458 00:17:57,010 --> 00:17:58,744 eu vou conseguir os resultados da hemocultura. 459 00:17:58,745 --> 00:18:00,312 Você volta para suas rondas. 460 00:18:00,313 --> 00:18:01,614 (TJ): Sim, eu entendo. 461 00:18:01,715 --> 00:18:02,881 - Entraremos em contato com você. 462 00:18:02,882 --> 00:18:05,618 - Bem, fique à vontade para ligar Dr. Maitra, ele é paciente dela. 463 00:18:06,252 --> 00:18:07,686 (barulho de telefone) 464 00:18:07,687 --> 00:18:10,322 - Espero que você não esteja falando para o Dr. Grant dessa maneira. 465 00:18:10,323 --> 00:18:13,059 - Não, Raposa. - Ainda assim... 466 00:18:13,159 --> 00:18:14,760 - Sim. Hum, paciente não aderente 467 00:18:14,761 --> 00:18:16,529 realmente me irritando. 468 00:18:17,697 --> 00:18:20,933 - Ei, eu não tive chance para verificar com você. 469 00:18:20,934 --> 00:18:23,569 Como vai? Com tudo? 470 00:18:23,570 --> 00:18:25,739 - Quer dizer passar para a Cirurgia? Isso está indo muito bem. 471 00:18:26,339 --> 00:18:29,909 - Quero dizer com Sonya. - Oh. Sim. 472 00:18:30,643 --> 00:18:32,344 - Quer dizer, é muito 473 00:18:32,345 --> 00:18:35,214 então é compreensível se você se sentir um pouco confuso. 474 00:18:35,215 --> 00:18:37,049 - Sonya te perguntou falar comigo? 475 00:18:37,050 --> 00:18:38,484 - Não, não, claro que não. 476 00:18:38,485 --> 00:18:39,918 - Porque parece como se você estivesse bastante envolvido 477 00:18:39,919 --> 00:18:40,853 em tudo isso. 478 00:18:40,854 --> 00:18:43,055 - Ela estava com medo, TJ. Ela precisava saber 479 00:18:43,056 --> 00:18:44,590 quão longe ela estava. - Sim. 480 00:18:44,591 --> 00:18:46,993 - Ela salvou a audição o batimento cardíaco para você. 481 00:18:47,093 --> 00:18:50,362 - Escute, eu não acho que isso seja o lugar para tudo isso, então-- 482 00:18:50,363 --> 00:18:52,064 - Certo. Me desculpe, eu-- 483 00:18:52,065 --> 00:18:53,832 - Tenho alguns pacientes para atender. 484 00:18:53,833 --> 00:18:55,769 Algumas consultas, então... 485 00:19:00,240 --> 00:19:01,373 (porta fecha) 486 00:19:01,374 --> 00:19:02,475 Eu sei que te assustei-- 487 00:19:02,575 --> 00:19:04,844 - Claramente, você precisa para falar com alguém. 488 00:19:06,079 --> 00:19:07,681 (toques de alerta de texto) 489 00:19:10,216 --> 00:19:13,352 (música dramática) 490 00:19:13,353 --> 00:19:16,856 Ela é negativa para encefalite anti-NMDA. 491 00:19:16,956 --> 00:19:18,257 - Então isso é bom, certo? 492 00:19:18,258 --> 00:19:20,660 - É um processo de eliminação agora. 493 00:19:20,760 --> 00:19:23,562 O próximo passo seria ser um angiograma cerebral. 494 00:19:23,563 --> 00:19:24,763 - O que é isso? 495 00:19:24,764 --> 00:19:26,532 - Colocamos um cateter nas artérias 496 00:19:26,533 --> 00:19:28,634 que alimentam seu cérebro e injetar corante 497 00:19:28,635 --> 00:19:31,403 para que possamos ver o que está acontecendo com os vasos dentro. 498 00:19:31,404 --> 00:19:33,706 (equipamento apitando) 499 00:19:33,707 --> 00:19:34,973 - Deus, ah... 500 00:19:34,974 --> 00:19:36,508 O que você está procurando agora? 501 00:19:36,509 --> 00:19:39,978 - Isso seria eliminar um possível aneurisma 502 00:19:39,979 --> 00:19:41,414 ou vasos sanguíneos anormais, 503 00:19:41,514 --> 00:19:43,849 qualquer um dos quais poderia estar causando isso. 504 00:19:43,850 --> 00:19:45,251 - Eu sei que isso parece assustador, 505 00:19:45,352 --> 00:19:46,819 mas qualquer um desses seria tratável. 506 00:19:46,820 --> 00:19:49,288 - E se você não encontrar o que você está procurando, e daí? 507 00:19:49,289 --> 00:19:51,123 - Uma biópsia cerebral, 508 00:19:51,124 --> 00:19:52,791 que é extremamente invasivo, 509 00:19:52,792 --> 00:19:54,660 então estamos adiando isso o maior tempo possível. 510 00:19:54,661 --> 00:19:56,862 - Qual foi a coisa que seu estagiário disse antes, 511 00:19:56,863 --> 00:19:58,030 SS alguma coisa? 512 00:19:58,031 --> 00:19:59,531 - Sim, sinto muito por isso. 513 00:19:59,532 --> 00:20:01,167 Ela só esteve aqui algumas semanas e, honestamente, 514 00:20:01,267 --> 00:20:02,835 ela estava apenas tentando para me impressionar. 515 00:20:02,836 --> 00:20:06,038 Estamos caindo muito mais prováveis estradas agora. 516 00:20:06,039 --> 00:20:08,975 (música tensa) 517 00:20:11,144 --> 00:20:13,145 - Eu fiz a aspiração com agulha 518 00:20:13,146 --> 00:20:14,880 e a segunda dose de amp sulbactam 519 00:20:14,881 --> 00:20:15,848 parece estar funcionando, 520 00:20:15,849 --> 00:20:17,883 mas ele ainda está não compatível com cirurgia 521 00:20:17,884 --> 00:20:19,185 e absolutamente resistente 522 00:20:19,285 --> 00:20:21,286 quando se trata de falar sobre nada disso. 523 00:20:21,287 --> 00:20:22,688 - Você fez a coisa certa. 524 00:20:22,689 --> 00:20:25,125 Oferecendo a ele uma solução menos invasiva. 525 00:20:25,592 --> 00:20:28,461 Vamos ver se isso o amoleceu um pouco para querer conversar agora. 526 00:20:28,561 --> 00:20:31,364 - Você já viu alguma coisa assim antes? 527 00:20:32,632 --> 00:20:33,767 - Não. 528 00:20:36,302 --> 00:20:38,672 Olá, Mason. Eu sou o Dr. Walker. 529 00:20:38,772 --> 00:20:40,172 - Outro médico. 530 00:20:40,173 --> 00:20:43,910 - Chame isso de pacote de luxo! Posso sentar? 531 00:20:48,048 --> 00:20:49,649 (limpa a garganta) 532 00:20:53,153 --> 00:20:55,721 Agora, falei com o Dr. Coleman e Dr. 533 00:20:55,722 --> 00:20:58,457 e eu entendo o quão importante é não fazer cirurgia - 534 00:20:58,458 --> 00:21:00,793 - Mas você está aqui para me convença de qualquer maneira. 535 00:21:00,794 --> 00:21:01,927 - De jeito nenhum. 536 00:21:01,928 --> 00:21:03,596 Mas você precisa entender, 537 00:21:03,697 --> 00:21:05,597 dependendo das circunstâncias, 538 00:21:05,598 --> 00:21:08,067 a própria infecção pode causar cicatrizes 539 00:21:08,068 --> 00:21:09,969 todos nós estamos tentando evitar. 540 00:21:10,870 --> 00:21:14,607 A integridade do tecido sob sua mandíbula é importante. 541 00:21:14,708 --> 00:21:17,343 Pode causar amarração da pele enquanto ela cicatriza, 542 00:21:17,344 --> 00:21:20,612 o que pode causar assimetria ou mesmo desfiguração. 543 00:21:20,613 --> 00:21:22,981 É por isso que precisamos saber se houve trauma anterior 544 00:21:22,982 --> 00:21:24,650 para esta área e o que a causou. 545 00:21:24,651 --> 00:21:26,819 E suas varreduras faciais mostrar claramente 546 00:21:26,820 --> 00:21:28,588 não era uma barra. 547 00:21:29,723 --> 00:21:31,825 Já vi isso ser feito com os punhos. 548 00:21:31,925 --> 00:21:33,092 Martelos, até mesmo picadores de gelo... 549 00:21:33,093 --> 00:21:35,961 - Era uma pistola de massagem. OK? 550 00:21:35,962 --> 00:21:37,230 (suspira pesadamente) 551 00:21:38,164 --> 00:21:41,835 Você tira a guarda, e você obtém mais precisão. 552 00:21:42,369 --> 00:21:44,970 - E isso é para desfazer anos de danos? 553 00:21:44,971 --> 00:21:46,972 De dormir incorretamente? 554 00:21:46,973 --> 00:21:48,273 Má postura? 555 00:21:48,274 --> 00:21:50,242 (risos) Mastigar errado. 556 00:21:50,243 --> 00:21:51,677 (grunhidos) 557 00:21:51,678 --> 00:21:55,114 - Sim. Isso é, isso é exatamente certo. 558 00:21:55,115 --> 00:21:56,782 A força contundente cria calosidades 559 00:21:56,783 --> 00:21:59,518 e quando eles curam, a mandíbula fica quadrada. 560 00:21:59,519 --> 00:22:01,420 - Lei de Wolff. Eu estou familiarizado. 561 00:22:01,421 --> 00:22:03,522 - É apenas ciência. 562 00:22:03,523 --> 00:22:06,126 E o formato do rosto é um mito. 563 00:22:06,226 --> 00:22:07,994 - Posso ver alguns da sua pesquisa? 564 00:22:15,001 --> 00:22:16,136 - Hum. 565 00:22:16,236 --> 00:22:17,871 - É o que você é todos procurando. 566 00:22:18,405 --> 00:22:20,907 - Quem? - Mulheres gostam de você. 567 00:22:21,408 --> 00:22:22,808 - Eu odeio dizer isso a você, 568 00:22:22,809 --> 00:22:25,044 mas mulheres gostam de mim tendem a procurar... 569 00:22:25,045 --> 00:22:27,146 mulheres gostam de mim. 570 00:22:27,147 --> 00:22:28,280 (risos) 571 00:22:28,281 --> 00:22:29,114 Mas entendi seu ponto. 572 00:22:29,115 --> 00:22:31,950 - Você sabia 80 por cento das mulheres 573 00:22:31,951 --> 00:22:34,186 data apenas o topo dez por cento dos homens. 574 00:22:34,187 --> 00:22:35,921 - Parece um nível alto. 575 00:22:35,922 --> 00:22:37,690 - Minha última namorada? 576 00:22:37,691 --> 00:22:39,659 Totalmente maldita Becky. 577 00:22:40,193 --> 00:22:41,695 Ela me dá o fora. 578 00:22:41,795 --> 00:22:44,730 - Foi quando isso começou? Depois do rompimento? 579 00:22:44,731 --> 00:22:48,168 - Iniciado? É assim que a vida é. 580 00:22:48,968 --> 00:22:52,339 Quando você é atraente, tudo é mais fácil. 581 00:22:52,439 --> 00:22:53,907 Isso é apenas um fato. 582 00:22:58,445 --> 00:23:00,179 Sim, acho que terminamos aqui. 583 00:23:00,180 --> 00:23:02,181 Ah, obrigado pelo bate-papo. 584 00:23:02,182 --> 00:23:05,151 (música dramática) 585 00:23:07,721 --> 00:23:09,755 - Dr. Matos, posso escolher o seu cérebro por um minuto? 586 00:23:09,756 --> 00:23:11,858 - Se puder esperar uma hora. Eu tenho um procedimento. 587 00:23:11,958 --> 00:23:14,794 - Por favor, o paciente 11 anos. 588 00:23:16,363 --> 00:23:18,465 estou pensando AIT cardioembólicos. 589 00:23:18,565 --> 00:23:20,733 - Não há vegetação nas válvulas. 590 00:23:20,734 --> 00:23:24,236 O eletrocardiograma está totalmente normal, nem mesmo arritmias. 591 00:23:24,237 --> 00:23:26,605 Além disso, a tomografia computadorizada da cabeça é normal. 592 00:23:26,606 --> 00:23:27,941 - Estamos refazendo isso agora. 593 00:23:28,041 --> 00:23:29,309 - Sinto muito, Dr. 594 00:23:29,409 --> 00:23:32,712 Tenho um paciente esperando por mim e você está se agarrando a qualquer coisa. 595 00:23:34,080 --> 00:23:38,951 (barulho hospitalar) 596 00:23:38,952 --> 00:23:40,587 - TC negativa. 597 00:23:41,254 --> 00:23:43,623 - Ei! SSPE. 598 00:23:43,723 --> 00:23:45,024 Foi isso que você disse certo? 599 00:23:45,025 --> 00:23:46,893 - Existem tantos outros... - Apenas me diga! 600 00:23:46,993 --> 00:23:49,362 OK? Diga-me agora mesmo meu filha não tem isso. 601 00:23:49,462 --> 00:23:50,630 - Não podemos. 602 00:23:50,730 --> 00:23:53,032 Mas nós realmente não sei alguma coisa com certeza. 603 00:23:53,033 --> 00:23:56,236 (Kenny): Ei. Desculpe, a linha no refeitório havia bananas. 604 00:23:56,336 --> 00:23:58,137 - Ei! Você fez isso! 605 00:23:58,138 --> 00:23:59,371 - O que? 606 00:23:59,372 --> 00:24:00,373 - Você a matou! 607 00:24:00,473 --> 00:24:01,774 - James! - Segurança! 608 00:24:01,775 --> 00:24:04,009 (Kenny): Saia! - Pare, pare! Ei! 609 00:24:04,010 --> 00:24:05,544 - Ela morreu? - Não! 610 00:24:05,545 --> 00:24:07,413 - Ainda não! - Pare, pare! 611 00:24:07,414 --> 00:24:09,149 - Saia de cima de mim! - Pare com isso agora! 612 00:24:10,216 --> 00:24:12,117 (ofegante) 613 00:24:12,118 --> 00:24:13,720 - Está bem. - Nós conseguimos isso. 614 00:24:14,521 --> 00:24:16,088 - Estou, estou bem. 615 00:24:16,089 --> 00:24:19,291 - Sim. Você está bem, Kenny! Sim, você está bem! 616 00:24:19,292 --> 00:24:22,562 (música dramática) 617 00:24:24,197 --> 00:24:27,734 - É um assunto meio delicado na família, sabe? 618 00:24:28,368 --> 00:24:31,403 Mas eu fiz minha própria pesquisa. 619 00:24:31,404 --> 00:24:33,572 Eu li sobre todos os assuntos. 620 00:24:33,573 --> 00:24:36,943 A imunidade natural é melhor do que os anticorpos da vacina. 621 00:24:37,043 --> 00:24:39,279 E estes empresas farmacêuticas, 622 00:24:39,379 --> 00:24:40,979 eles não querem você saber disso, mas 623 00:24:40,980 --> 00:24:43,883 essas vacinas não são até 100 por cento eficaz. 624 00:24:43,983 --> 00:24:45,318 - Não, eles não são. 625 00:24:45,418 --> 00:24:46,852 Mas antes da vacina, o sarampo matou 626 00:24:46,853 --> 00:24:49,155 dois milhões de pessoas por ano. Esse é o ponto. 627 00:24:49,255 --> 00:24:50,823 As vacinas são altamente eficazes, 628 00:24:50,824 --> 00:24:52,425 e eles também são um contrato social 629 00:24:52,525 --> 00:24:55,128 que fazemos para proteger os mais fracos entre nós. 630 00:24:55,228 --> 00:24:58,564 Nossos mais vulneráveis. Neste caso, nossos bebês. 631 00:24:58,565 --> 00:25:00,833 Hazel provavelmente entendeu de alguém 632 00:25:00,834 --> 00:25:02,301 que optaram por não ser vacinados. 633 00:25:02,302 --> 00:25:04,304 - Eu entendo. Eu faço. 634 00:25:04,404 --> 00:25:06,906 Mas, quando Hazel ficou doente. 635 00:25:07,007 --> 00:25:08,174 Nós a isolamos. 636 00:25:08,274 --> 00:25:09,175 - Tenho certeza que sim, 637 00:25:09,275 --> 00:25:10,576 mas o período de incubação 638 00:25:10,577 --> 00:25:12,311 para o sarampo é de 14 dias. 639 00:25:12,312 --> 00:25:13,712 Hazel teria sido contagiosa 640 00:25:13,713 --> 00:25:15,348 bem antes de ela ter sintomas. 641 00:25:15,448 --> 00:25:18,451 - Mas ela melhorou. Ambos fizeram. 642 00:25:18,551 --> 00:25:20,486 Então, por que isso está acontecendo agora? 643 00:25:20,487 --> 00:25:23,590 - SSPE pode permanecer inativo por até 30 anos. 644 00:25:23,690 --> 00:25:25,959 - Então você está dizendo minha filha poderia conseguir isso também? 645 00:25:28,895 --> 00:25:30,296 - Sim. 646 00:25:31,064 --> 00:25:32,765 - Se for SSPE, 647 00:25:32,766 --> 00:25:35,934 você está me dizendo que há nada que você pudesse fazer? 648 00:25:35,935 --> 00:25:38,071 - Desculpe. Não. 649 00:25:42,609 --> 00:25:46,312 (barulho hospitalar) 650 00:25:47,747 --> 00:25:49,716 Duas horas e meia? 651 00:25:50,316 --> 00:25:51,750 - E-eu sinto muito. 652 00:25:51,751 --> 00:25:53,486 Tinha esse cara que estava fazendo um discurso 653 00:25:53,586 --> 00:25:55,187 isso foi muito longo para homenagear minha madrasta, 654 00:25:55,188 --> 00:25:57,022 e ele me pediu para diga alguma coisa, e uh... 655 00:25:57,023 --> 00:25:59,058 - Espero que você tenha gostado, porque essa é a última vez 656 00:25:59,059 --> 00:26:01,094 Eu te dou o benefício de qualquer dúvida. 657 00:26:02,328 --> 00:26:03,763 Ir. Mudar. 658 00:26:03,863 --> 00:26:06,066 Ajude Nicki coletar hemoculturas. 659 00:26:07,233 --> 00:26:08,368 - Oh, minha madrasta-- 660 00:26:08,468 --> 00:26:10,636 ela me pediu para mande lembranças para ela. 661 00:26:10,637 --> 00:26:12,171 Quero dizer, você não se lembraria, 662 00:26:12,172 --> 00:26:14,974 mas, uh, vocês dois se conheciam muito bem, alguns anos atrás. 663 00:26:17,143 --> 00:26:18,678 Ela é uma grande fã. 664 00:26:19,979 --> 00:26:22,115 (música suave) 665 00:26:24,317 --> 00:26:26,920 - Ugh, não me diga você está me verificando novamente. 666 00:26:27,020 --> 00:26:29,922 - Nós lhe dissemos que isso iria requerem monitoramento constante. 667 00:26:29,923 --> 00:26:32,125 - Entendi, mas a cada 20 minutos? 668 00:26:32,225 --> 00:26:33,225 - Está começando a se espalhar. 669 00:26:33,226 --> 00:26:35,128 - Eu pensei que você tivesse dito isso estava melhorando? 670 00:26:36,129 --> 00:26:38,397 (grunhidos, gemidos) 671 00:26:38,398 --> 00:26:40,299 - Sinto crepitação. - Ligue para a sala de cirurgia? 672 00:26:40,300 --> 00:26:41,801 - Estado. 673 00:26:41,901 --> 00:26:43,802 - Não. Eu te disse que estou não fazer cirurgia. 674 00:26:43,803 --> 00:26:45,938 - Ok, mal posso esperar por mais tempo, Mason. 675 00:26:45,939 --> 00:26:47,940 A infecção espalhando muito rápido. 676 00:26:47,941 --> 00:26:50,209 - Eu não ligo. Apenas tente outra coisa! 677 00:26:50,210 --> 00:26:53,679 - É tarde demais, Mason. Você tem bactérias comedoras de carne. 678 00:26:53,680 --> 00:26:55,447 Você entende? Isso vai te matar. 679 00:26:55,448 --> 00:26:56,682 - Eu não acredito em você. 680 00:26:56,683 --> 00:26:59,285 (gemido agonizante) 681 00:26:59,386 --> 00:27:00,854 - Isso é tão sério. 682 00:27:02,288 --> 00:27:03,989 - OK. Ok, eu farei isso. 683 00:27:03,990 --> 00:27:06,725 Por favor, você pode trazer um cirurgião plástico? 684 00:27:06,726 --> 00:27:08,460 Você pode fazer isso, certo? 685 00:27:08,461 --> 00:27:11,597 (equipamento apitando) 686 00:27:11,598 --> 00:27:14,167 (música suave) 687 00:27:15,435 --> 00:27:17,603 - Ela deu negativo para Lafora agora. 688 00:27:17,604 --> 00:27:19,004 - E ela está se deteriorando. 689 00:27:19,005 --> 00:27:21,440 Estamos ficando sem ideias. 690 00:27:21,441 --> 00:27:23,309 - Parece que é hora de-- 691 00:27:23,410 --> 00:27:25,310 (assobio) 692 00:27:25,311 --> 00:27:26,813 Amém? 693 00:27:30,717 --> 00:27:33,452 Como se fosse hora da biópsia. 694 00:27:33,453 --> 00:27:35,020 Eu não gosto disso, mas eu... 695 00:27:35,021 --> 00:27:37,156 - Febre alta, confusão, delírio, 696 00:27:37,157 --> 00:27:39,459 mioclonia, e a toxoplasmose? 697 00:27:43,329 --> 00:27:44,464 - Você tem um gato? 698 00:27:44,564 --> 00:27:46,198 - O que? 699 00:27:46,199 --> 00:27:48,335 - Um gato. - Não. 700 00:27:49,102 --> 00:27:51,870 - Há uma infecção rara chamada toxoplasmose. 701 00:27:51,871 --> 00:27:53,772 Pode vir de caixas de areia para gatos. 702 00:27:53,773 --> 00:27:56,008 - Bem, ela estava lá Na casa de Jocelyn na semana passada. 703 00:27:56,009 --> 00:27:57,777 Ela não tem um gato? - Eu penso que sim. 704 00:27:57,877 --> 00:28:00,012 - Isso poderia ser o que está causando isso. 705 00:28:00,013 --> 00:28:01,647 Se for, é uma boa notícia. 706 00:28:01,648 --> 00:28:03,516 - Ótimo. Hum, o que fazemos? 707 00:28:03,616 --> 00:28:05,017 - É um simples exame de sangue. 708 00:28:05,018 --> 00:28:06,752 Garantiremos que o laboratório apressa os resultados. 709 00:28:06,753 --> 00:28:08,754 Nós podemos tê-los dentro de uma hora. 710 00:28:08,755 --> 00:28:10,724 (expira) 711 00:28:13,360 --> 00:28:16,228 (barulho hospitalar) 712 00:28:16,229 --> 00:28:17,629 - Onde está o Dr. Coleman? 713 00:28:17,630 --> 00:28:19,165 - Bom dia, Dr. Larsen. 714 00:28:19,265 --> 00:28:21,634 Eu acho que ele ainda está na sala de plantão. 715 00:28:21,735 --> 00:28:23,236 Ele caiu lá ontem à noite. 716 00:28:24,771 --> 00:28:26,638 (TJ grunhindo) - Dr. Coleman, você é... 717 00:28:26,639 --> 00:28:27,806 (grunhido de pânico) 718 00:28:27,807 --> 00:28:30,409 Ah, meu Deus. TJ! 719 00:28:30,410 --> 00:28:33,245 TJ. Ei, acorde. 720 00:28:33,246 --> 00:28:34,279 Acordar! 721 00:28:34,280 --> 00:28:36,149 (ofegante) 722 00:28:37,117 --> 00:28:38,517 (grunhido) 723 00:28:38,518 --> 00:28:39,519 Ei, é a Amy! É-- 724 00:28:41,788 --> 00:28:43,122 - Oh meu Deus. 725 00:28:43,123 --> 00:28:44,391 (suspiros) 726 00:28:44,491 --> 00:28:46,525 (respirando pesadamente) 727 00:28:46,526 --> 00:28:47,994 (música tensa) 728 00:28:48,094 --> 00:28:49,294 (uau) 729 00:28:49,295 --> 00:28:53,365 (equipamento apitando) 730 00:28:53,366 --> 00:28:56,802 - Ugh, eu fico pensando o que Eu poderia ter feito diferente. 731 00:28:56,803 --> 00:28:59,406 - Sua negação foi muito forte, Sonya. 732 00:29:00,640 --> 00:29:02,409 Fizemos o que pudemos. 733 00:29:03,843 --> 00:29:06,278 - Desbridamento desta área de tecido necrótico agora. 734 00:29:06,279 --> 00:29:09,416 (equipamento apitando) 735 00:29:15,555 --> 00:29:17,389 Dr. Coleman, irrigue aqui. 736 00:29:17,390 --> 00:29:20,293 Quero esse campo limpo antes de prosseguirmos. 737 00:29:23,163 --> 00:29:25,432 (assobiando) 738 00:29:29,536 --> 00:29:30,970 Dê-me os cortadores de osso. 739 00:29:31,805 --> 00:29:35,308 - Até onde vai a infecção? - Ele vai perder metade da mandíbula. 740 00:29:38,845 --> 00:29:42,482 (música dramática) 741 00:29:48,288 --> 00:29:51,157 - A extensão do dano é pior do que prevíamos. 742 00:29:51,257 --> 00:29:52,892 Mas conseguimos limpar a infecção, 743 00:29:52,992 --> 00:29:55,362 o que significa que não haverá qualquer perda adicional de tecido. 744 00:29:55,462 --> 00:29:56,862 (funga) 745 00:29:56,863 --> 00:29:58,631 - Como vou ser? 746 00:29:59,432 --> 00:30:02,401 - Os avanços na reconstrução facial 747 00:30:02,402 --> 00:30:04,904 foram incríveis nos últimos anos. 748 00:30:05,005 --> 00:30:06,305 - Isso levará algum tempo. 749 00:30:06,306 --> 00:30:08,208 Mas vamos criar um plano de tratamento. 750 00:30:08,308 --> 00:30:10,510 - Tempo? Quanto? 751 00:30:15,482 --> 00:30:18,351 - Um ano. Talvez dois. 752 00:30:19,019 --> 00:30:22,022 - Dois...dois anos?! Para se recuperar de uma cirurgia? 753 00:30:22,122 --> 00:30:25,225 - Não é só uma cirurgia, Mason. 754 00:30:25,325 --> 00:30:26,493 - Quantos? 755 00:30:28,762 --> 00:30:30,730 Apenas me diga a verdade. 756 00:30:31,131 --> 00:30:33,400 - Provavelmente serão dezenas. 757 00:30:33,500 --> 00:30:35,068 (expira trêmulo) 758 00:30:36,603 --> 00:30:40,507 - Eu só quero voltar para a maneira como eu parecia antes. 759 00:30:43,376 --> 00:30:47,380 (música tensa) 760 00:30:51,418 --> 00:30:53,053 (equipamento apitando) - Infelizmente, 761 00:30:53,153 --> 00:30:55,688 o teste de toxoplasmose voltou negativo. 762 00:30:55,689 --> 00:30:56,990 - Tem certeza? 763 00:30:57,657 --> 00:30:59,359 - Nós somos. 764 00:31:01,261 --> 00:31:02,429 - E agora? 765 00:31:02,796 --> 00:31:05,097 - Chegou a hora a biópsia cerebral. 766 00:31:05,098 --> 00:31:06,933 - Isso significa que você tem que... 767 00:31:07,033 --> 00:31:09,436 - Sim. Nós vamos levar um pequeno pedaço de tecido cerebral. 768 00:31:09,536 --> 00:31:11,638 (expira instável) 769 00:31:12,939 --> 00:31:14,808 - E o que isso nos dirá? 770 00:31:14,908 --> 00:31:17,677 - Eliminamos todo diagnóstico possível 771 00:31:17,777 --> 00:31:18,945 exceto dois. 772 00:31:19,045 --> 00:31:21,513 O primeiro é um encefalite idiopática, 773 00:31:21,514 --> 00:31:25,018 o que resolveria com imunoterapia. 774 00:31:26,953 --> 00:31:28,722 - E o outro? 775 00:31:28,822 --> 00:31:30,323 - A SSPE. 776 00:31:33,560 --> 00:31:35,428 - O que vai matá-la... 777 00:31:36,062 --> 00:31:38,697 Lentamente no máximo maneira horrível possível. 778 00:31:38,698 --> 00:31:40,033 - James! 779 00:31:41,201 --> 00:31:42,335 - Desculpe. 780 00:31:43,837 --> 00:31:45,271 (ecoando) 781 00:31:45,372 --> 00:31:47,706 - Não consigo entender o que você está dizendo, Michael. 782 00:31:47,707 --> 00:31:48,741 (murmúrios) 783 00:31:48,742 --> 00:31:49,976 - Este teste. 784 00:31:50,377 --> 00:31:52,579 Você está apresentando é como se fosse 50-50, 785 00:31:52,679 --> 00:31:53,545 mas o que é isso realmente? 786 00:31:53,546 --> 00:31:55,748 - Se ela tivesse sarampo quando criança, 787 00:31:55,749 --> 00:31:58,485 SSPE é muito mais provável, 788 00:31:58,985 --> 00:32:01,454 mas ainda há há uma chance de que não. 789 00:32:03,456 --> 00:32:05,191 - Oh meu Deus. 790 00:32:06,126 --> 00:32:08,361 Oh meu Deus, oh meu Deus. 791 00:32:08,728 --> 00:32:11,730 (Hillary chorando) 792 00:32:11,731 --> 00:32:13,298 (música sombria) 793 00:32:13,299 --> 00:32:15,969 (chorando): Se você me der licença por um momento. 794 00:32:21,508 --> 00:32:22,307 (porta abre) 795 00:32:22,308 --> 00:32:23,942 - O que aconteceu lá? 796 00:32:23,943 --> 00:32:26,780 (chorando): Nada. Você não precisa me convencer a sair da borda-- 797 00:32:26,880 --> 00:32:28,515 - Bem, não estou aqui para fazer isso. 798 00:32:28,615 --> 00:32:30,416 - Então vá. Estou bem. 799 00:32:30,417 --> 00:32:32,519 - Bem, às vezes você parece esquecer, 800 00:32:32,619 --> 00:32:33,753 Sou Chefe de Medicina. 801 00:32:33,853 --> 00:32:35,454 E um dos meus residentes acabou de acabar 802 00:32:35,455 --> 00:32:37,156 na frente de a família de um paciente. 803 00:32:37,157 --> 00:32:39,526 Então você precisa contar eu o que está acontecendo. 804 00:32:40,527 --> 00:32:43,797 - Eu tinha uma lembrança de na noite em que Danny morreu. 805 00:32:43,897 --> 00:32:45,497 (expira) 806 00:32:45,498 --> 00:32:47,166 E o funeral. 807 00:32:47,167 --> 00:32:49,301 E.. (expira trêmulo) 808 00:32:49,302 --> 00:32:51,337 ...é só-- - Isso é exatamente 809 00:32:51,338 --> 00:32:53,340 com o que eu estava preocupado com você voltando. 810 00:32:53,440 --> 00:32:55,341 - Não importaria, Michael. 811 00:32:55,342 --> 00:32:57,310 Essas memórias poderia acontecer em qualquer lugar. 812 00:32:57,410 --> 00:33:00,347 - Não, Amém. Este caso está acionando você. 813 00:33:00,447 --> 00:33:02,182 É isso que está fazendo essas memórias surgem. 814 00:33:02,282 --> 00:33:04,651 - Bem, você só vai tenho que lidar com isso. 815 00:33:04,751 --> 00:33:05,918 Porque eu não vou para casa 816 00:33:05,919 --> 00:33:08,053 olhar para a parede e espere curar. 817 00:33:08,054 --> 00:33:09,923 - Certo. Certo. Então estamos de volta a isso. 818 00:33:10,023 --> 00:33:12,324 - Eu ainda sou o melhor médico 819 00:33:12,325 --> 00:33:14,059 neste departamento e todo mundo sabe disso! 820 00:33:14,060 --> 00:33:15,194 Então o que é isso? 821 00:33:15,195 --> 00:33:17,629 - Estou tentando descobrir isso eu mesmo! 822 00:33:17,630 --> 00:33:20,432 - Bem, pare de imaginar e deixe-me fazer o meu trabalho! 823 00:33:20,433 --> 00:33:21,967 (música tensa) 824 00:33:21,968 --> 00:33:23,670 (suspira) 825 00:33:28,074 --> 00:33:31,343 - Eu machuquei você? - Não. 826 00:33:31,344 --> 00:33:33,879 Mas claramente, você precisa para falar com alguém. 827 00:33:33,880 --> 00:33:37,349 - Eu sei que te assustei, mas foi apenas um pesadelo. 828 00:33:37,350 --> 00:33:39,785 - Esta é a sua vida, TJ, ok? 829 00:33:39,786 --> 00:33:42,354 Não é alguma missão isso precisa ser realizado. 830 00:33:42,355 --> 00:33:44,457 - O que diabos você sabe sobre minhas missões? 831 00:33:45,091 --> 00:33:46,625 - Você tem razão. Não sei. 832 00:33:46,626 --> 00:33:49,229 Mais uma razão para você para obter ajuda. 833 00:33:49,329 --> 00:33:50,363 - Eu não preciso disso. 834 00:33:50,463 --> 00:33:52,097 - Veja o que há acontecendo com você, TJ. 835 00:33:52,098 --> 00:33:54,366 Tudo que você é engarrafando por dentro, 836 00:33:54,367 --> 00:33:56,001 isso vai encontrar uma maneira de sair. 837 00:33:56,002 --> 00:33:57,671 Sempre acontece. 838 00:33:59,806 --> 00:34:01,341 - Eu ouço você. 839 00:34:01,441 --> 00:34:02,742 E... 840 00:34:04,077 --> 00:34:05,712 Vou pensar sobre isso. 841 00:34:05,812 --> 00:34:07,113 - OK. 842 00:34:07,213 --> 00:34:09,748 Porque eu realmente não quero ouvir você dizer, 843 00:34:09,749 --> 00:34:12,619 “Está tudo bem”, novamente. 844 00:34:14,721 --> 00:34:16,089 - Eu prometo. 845 00:34:18,124 --> 00:34:19,625 (uau) 846 00:34:19,626 --> 00:34:22,728 (conversa distante) 847 00:34:22,729 --> 00:34:24,998 - Este aqui? - Sim. 848 00:34:25,098 --> 00:34:28,335 - Ei, quem está fazendo Roxie Kevel's biópsia cerebral? 849 00:34:28,835 --> 00:34:30,770 (zumbido da broca) 850 00:34:34,974 --> 00:34:37,377 (equipamento apitando) 851 00:34:44,784 --> 00:34:47,887 (música tensa) 852 00:34:48,888 --> 00:34:51,491 (barulho hospitalar) 853 00:34:51,591 --> 00:34:53,158 - Como ela está? 854 00:34:53,159 --> 00:34:55,294 - Uh, a biópsia correu bem. 855 00:34:55,295 --> 00:34:57,897 Sem complicações e ela está estável. 856 00:34:57,997 --> 00:34:59,064 - Graças a Deus. 857 00:34:59,065 --> 00:35:00,899 - Enviamos os lenços até o laboratório. 858 00:35:00,900 --> 00:35:03,035 Os resultados podem levar até 24 horas, 859 00:35:03,036 --> 00:35:04,570 mas nós os pressionamos com força, 860 00:35:04,571 --> 00:35:06,638 então esperamos ouvir algo em menos de 12 anos. 861 00:35:06,639 --> 00:35:08,807 - Ok. Então agora? 862 00:35:08,808 --> 00:35:10,777 - Esperamos. 863 00:35:17,050 --> 00:35:19,184 - Não acredito no meu irmão. 864 00:35:19,185 --> 00:35:20,652 - Posso falar livremente? 865 00:35:20,653 --> 00:35:22,187 Não como médico, 866 00:35:22,188 --> 00:35:25,925 assim como alguém que está perdeu muito em sua vida. 867 00:35:27,427 --> 00:35:29,662 - Sim. Sim, vá em frente. 868 00:35:31,064 --> 00:35:35,402 - Família é um presente só recebemos uma vez. 869 00:35:36,302 --> 00:35:37,737 Mesmo quando eles estão no seu pior. 870 00:35:37,837 --> 00:35:41,774 E especialmente quando eles ainda querem o melhor para nós, 871 00:35:41,775 --> 00:35:44,677 temos que tentar encontrar uma maneira de mantê-los. 872 00:35:44,678 --> 00:35:46,546 - Eu não posso perdoá-lo. 873 00:35:48,314 --> 00:35:51,116 - Então não. Ainda não. 874 00:35:51,117 --> 00:35:54,421 Talvez apenas deixe-o estar lá para você. 875 00:35:55,522 --> 00:35:57,724 Porque você vai precisam um do outro. 876 00:35:58,925 --> 00:36:00,593 Confie em mim nisso. 877 00:36:04,330 --> 00:36:06,933 - Sim. Obrigado. 878 00:36:10,937 --> 00:36:14,874 (música suave) 879 00:36:21,848 --> 00:36:23,115 (barulho hospitalar) - Ei, cara. 880 00:36:23,116 --> 00:36:24,249 Estava procurando por você. 881 00:36:24,250 --> 00:36:26,518 - Ei! Pronto para ir? - Ah, sim. 882 00:36:26,519 --> 00:36:28,287 Uh, tenho más notícias, cara. 883 00:36:28,288 --> 00:36:30,390 Acontece que meu amigo está vindo para o jogo hoje à noite, 884 00:36:30,490 --> 00:36:32,591 então eu não tenho isso ingresso extra conosco. 885 00:36:32,592 --> 00:36:33,793 - Oh. OK. 886 00:36:33,893 --> 00:36:37,262 - Mas eu comprei o seu para você assento. Algumas fileiras atrás, mas... 887 00:36:37,263 --> 00:36:38,697 - Sentado sozinho? 888 00:36:38,698 --> 00:36:41,133 - Quer dizer, eu estava tentando conseguir você algo mais próximo. 889 00:36:41,134 --> 00:36:42,434 (risos) 890 00:36:42,435 --> 00:36:45,005 - Certo. Sim. Uh, 891 00:36:45,105 --> 00:36:47,273 Eu acho que vou fique para trás 892 00:36:47,374 --> 00:36:49,041 e seguir em frente do trabalho de amanhã. 893 00:36:49,042 --> 00:36:50,877 Obrigado de qualquer maneira. 894 00:36:50,977 --> 00:36:53,278 - Sim. Claro. Verificação de chuva. 895 00:36:53,279 --> 00:36:54,914 - Dr. 896 00:36:56,916 --> 00:36:58,752 - Te vejo amanhã. 897 00:37:05,658 --> 00:37:08,160 - Você sabe o que temos tenho lidado hoje, 898 00:37:08,161 --> 00:37:09,896 com Roxie e seus pais. 899 00:37:09,996 --> 00:37:11,563 - Sim, sim, muito difícil. 900 00:37:11,564 --> 00:37:13,900 - Sim. Kyle estava ligado um duro também. 901 00:37:14,968 --> 00:37:18,004 E você sabe o que não me ajudou nem a ninguém? 902 00:37:18,571 --> 00:37:20,607 Foi sua falta de desempenho. 903 00:37:21,307 --> 00:37:22,308 - Com licença? 904 00:37:22,409 --> 00:37:23,876 - Eu verifiquei os registros das amostras 905 00:37:23,877 --> 00:37:25,612 de todos os laboratórios de pacientes de antes. 906 00:37:25,712 --> 00:37:27,981 Sra. Sr. Wright, Sra. 907 00:37:28,081 --> 00:37:30,582 Kyle fez todos eles. - Sim. Sim, trocamos favores. 908 00:37:30,583 --> 00:37:32,919 - Não são favores. São atribuições. 909 00:37:33,019 --> 00:37:34,320 - Sim, mas quando você está de plantão-- 910 00:37:34,421 --> 00:37:36,822 - Você não estava de plantão, você estava em um almoço. 911 00:37:36,823 --> 00:37:38,624 - Desculpe. 912 00:37:38,625 --> 00:37:40,059 eu não percebi foi um grande negócio. 913 00:37:40,060 --> 00:37:41,593 - É tudo uma grande coisa. 914 00:37:41,594 --> 00:37:44,798 Ser médico é uma grande coisa. 915 00:37:45,632 --> 00:37:48,335 Então, você vai ficar até tarde e terminar a lista de transferência. 916 00:37:48,435 --> 00:37:49,636 - Ah, não, terminei minha lista. 917 00:37:49,736 --> 00:37:51,771 - Não. Não só o seu. Todo mundo. 918 00:37:54,174 --> 00:37:55,775 - Você sabe, Eu realmente gostaria de poder. 919 00:37:56,476 --> 00:37:59,011 Estou apenas tomando alguns amigos para um jogo de bola, 920 00:37:59,012 --> 00:38:00,747 eles já estão lá, Não posso enviar-lhes os bilhetes por mensagem. 921 00:38:00,847 --> 00:38:04,084 É um todo... coisa de código de barras em movimento. 922 00:38:04,617 --> 00:38:09,355 - Oh. Desculpe interromper, Eu não sabia que você estava-- 923 00:38:09,356 --> 00:38:11,256 Eu só preciso de uma aprovação A alta da Sra. Gamellia. 924 00:38:11,257 --> 00:38:12,559 - Hum-hm. 925 00:38:13,526 --> 00:38:15,394 Continua, Graham. 926 00:38:15,395 --> 00:38:17,797 Nós vamos pegar isso pela manhã. 927 00:38:19,099 --> 00:38:21,101 (porta fecha) 928 00:38:21,201 --> 00:38:24,437 (música suave) 929 00:38:33,980 --> 00:38:36,116 (telefone tocando) 930 00:38:38,118 --> 00:38:39,853 (Wendy): Ei, querido. 931 00:38:39,953 --> 00:38:41,187 - Não consigo escolher 932 00:38:41,287 --> 00:38:44,423 o pai do nosso filho baseado em que faculdade ele foi 933 00:38:44,424 --> 00:38:47,394 ou quão esculpido é seu queixo. 934 00:38:47,894 --> 00:38:49,863 (Wendy): Não estamos fazendo isso, Gina. 935 00:38:50,697 --> 00:38:53,132 - Sim, praticamente estamos. 936 00:38:53,133 --> 00:38:54,501 Então... 937 00:38:55,135 --> 00:38:56,870 vamos com seu irmão. 938 00:38:58,138 --> 00:39:00,607 (clicando no telefone) 939 00:39:07,280 --> 00:39:08,882 (porta abre) (texto enviado alerta) 940 00:39:09,849 --> 00:39:11,284 - Ei. 941 00:39:11,818 --> 00:39:14,420 - Eu não queria emboscar você mais cedo. 942 00:39:14,421 --> 00:39:15,655 - Eu sei. 943 00:39:16,556 --> 00:39:19,158 -TJ. - Sim? 944 00:39:19,159 --> 00:39:20,959 - Sua perna está tremendo. 945 00:39:20,960 --> 00:39:25,198 - Ah, hum... Sim, faz isso às vezes. 946 00:39:25,298 --> 00:39:28,068 - Quando? - Não sei exatamente. 947 00:39:29,402 --> 00:39:31,304 - Claramente você está estressado. 948 00:39:31,404 --> 00:39:33,907 - Eu lidei muito mais do que isso. 949 00:39:34,007 --> 00:39:35,741 - Eu sei que você tem. 950 00:39:35,742 --> 00:39:39,978 Mas eu conheço você, e você sempre tem um plano. 951 00:39:39,979 --> 00:39:43,615 E isso não é-- - Improvisar, adaptar, superar. 952 00:39:43,616 --> 00:39:45,484 - Tenho certeza que isso funciona em batalha. 953 00:39:45,485 --> 00:39:47,320 Mas você não está em batalha agora. 954 00:39:47,420 --> 00:39:48,921 - Isso foi uma piada. 955 00:39:48,922 --> 00:39:50,657 - Oh. 956 00:39:51,191 --> 00:39:53,959 Eu tinha uma lembrança nossa. 957 00:39:53,960 --> 00:39:56,362 E eu te disse, 958 00:39:56,363 --> 00:39:58,698 você precisava ver alguém. 959 00:40:01,101 --> 00:40:02,901 - Ah, sim, isso foi, hum, 960 00:40:02,902 --> 00:40:04,771 isso foi alguns dias antes do seu acidente. 961 00:40:04,871 --> 00:40:07,239 Eu tive um pesadelo na sala de plantão. 962 00:40:07,240 --> 00:40:08,507 Foi um... 963 00:40:08,508 --> 00:40:10,209 uma espécie de sonambulismo. 964 00:40:10,210 --> 00:40:12,211 - E você viu alguém? 965 00:40:12,212 --> 00:40:13,479 - Sim. 966 00:40:13,480 --> 00:40:16,950 Sim, eu vi um especialista e eu durmo muito bem agora. 967 00:40:17,050 --> 00:40:18,685 Não há mais pesadelos. 968 00:40:20,487 --> 00:40:22,488 Eu sei que você está preocupado comigo. 969 00:40:22,489 --> 00:40:24,224 E eu agradeço. 970 00:40:25,225 --> 00:40:26,593 Mas confie em mim. 971 00:40:27,927 --> 00:40:29,129 Está tudo bem. 972 00:40:32,832 --> 00:40:37,002 (música suave) 973 00:40:37,003 --> 00:40:39,271 (porta abre) 974 00:40:39,272 --> 00:40:42,141 (barulho hospitalar) 975 00:40:42,142 --> 00:40:44,244 (telefone distante tocando) 976 00:40:46,379 --> 00:40:49,082 Dia difícil. - Sim. 977 00:40:50,383 --> 00:40:52,585 - Acho que temos o nosso os fios se cruzaram um pouco. 978 00:40:54,521 --> 00:40:57,290 - Talvez você precise de algum espaço. 979 00:40:57,390 --> 00:40:59,125 Para processar isso. 980 00:41:01,761 --> 00:41:04,030 - Talvez só por esta noite? 981 00:41:04,898 --> 00:41:07,000 Talvez eu consiga alguns dormem assim. 982 00:41:08,001 --> 00:41:09,836 - Sim. Claro. 983 00:41:18,878 --> 00:41:20,146 (expira) 984 00:41:21,014 --> 00:41:22,048 - Dra. Maitra. 985 00:41:22,148 --> 00:41:25,818 (música suave) 986 00:41:25,819 --> 00:41:29,155 - Você está falando sério? Tenha uma boa noite. 987 00:41:31,591 --> 00:41:34,627 Hum-it - que horas ela é indo para a cama? 988 00:41:37,597 --> 00:41:40,400 (equipamento apitando) (abertura da porta) 989 00:41:40,967 --> 00:41:42,601 - Acabei de fazer o check-in com o laboratório. 990 00:41:42,602 --> 00:41:43,970 Eles vão me avisar 991 00:41:44,070 --> 00:41:46,006 assim que eles ter os resultados. 992 00:41:56,416 --> 00:41:58,051 Você se importa se eu esperar com você? 993 00:42:06,192 --> 00:42:07,894 (porta abre) 994 00:42:22,475 --> 00:42:25,178 (música suave) 995 00:42:28,381 --> 00:42:30,950 (telefone tocando) 996 00:42:35,655 --> 00:42:37,790 Este é o Dr. 997 00:42:37,791 --> 00:42:39,392 (técnico de laboratório): Temos os resultados da Roxie. 998 00:42:39,492 --> 00:42:40,493 Desculpe. 999 00:42:40,593 --> 00:42:42,595 Não são as notícias que você queria. 1000 00:43:00,413 --> 00:43:02,248 Legendagem: difundir