1
00:00:00,480 --> 00:00:02,480
[gündelik müzik]

2
00:00:15,720 --> 00:00:17,600
Şimdi ne sipariş ettik:

3
00:00:17,680 --> 00:00:20,040
25 adet çilek sipariş ettik.
Muz 33.

4
00:00:20,040 --> 00:00:22,160
Karpuzlar adına, hayır,
hafta sonu geliyor,

5
00:00:22,160 --> 00:00:25,280
insanlar sahile gidiyor,
miktarın iki katına çıkması konusunda ne düşünüyorsunuz?

6
00:00:25,360 --> 00:00:28,760
[kekeliyor] Aslında işe yarıyor
Yumuşak çekirdekli meyve gayet güzel.

7
00:00:28,840 --> 00:00:30,840
- Hayır, pek değil.
- Pek iyi değil.

8
00:00:30,840 --> 00:00:33,560
Hayır, geçen hafta
sadece yarısı satıldı.

9
00:00:33,640 --> 00:00:34,800
[telefon çalıyor]
Kahretsin.

10
00:00:34,800 --> 00:00:38,080
İletişim sorunları vardı.
Veya teslimat sorunları.

11
00:00:38,080 --> 00:00:39,360
Krause hatta.

12
00:00:43,480 --> 00:00:44,520
Mmm.

13
00:00:47,560 --> 00:00:48,560
TAMAM.

14
00:00:49,040 --> 00:00:50,440
O kimdi?

15
00:00:51,440 --> 00:00:53,440
Sabine Kolinski,
sahibi ve patronu...

16
00:00:53,520 --> 00:00:55,400
Buradaki üç Kolinski şubesinden biri.

17
00:00:56,240 --> 00:00:57,880
Sadece bir göz atmak istedi.

18
00:01:00,200 --> 00:01:03,040
Yani Sabine Kolinski
bir örümcek gibidir.

19
00:01:04,440 --> 00:01:07,520
Aslında sahipler
birinden daha çok korkuyorum,

20
00:01:07,520 --> 00:01:09,000
onlardan önce sahip olduğundan daha fazla.

21
00:01:09,000 --> 00:01:12,440
Mağazadaki tek kişi ben miyim?
Buradaki herkes nerede?

22
00:01:12,440 --> 00:01:13,480
William.

23
00:01:13,560 --> 00:01:16,040
- Evet?
- Aslında herkes nerede?

24
00:01:17,640 --> 00:01:19,680
Dışarıdalar. Dışarıda sigara içmek.

25
00:01:23,920 --> 00:01:24,920
Eller yukarı.

26
00:01:25,000 --> 00:01:26,560
Buraya eğin. Burayı eğin, hadi.

27
00:01:26,560 --> 00:01:29,120
Ben Titus'um, bugünüm var
buradaki ilk günüm.

28
00:01:29,120 --> 00:01:31,480
Diğerlerini henüz o kadar iyi tanımıyorum.

29
00:01:31,480 --> 00:01:33,960
Ama şimdi burada değilim.
arkadaş bulmak için.

30
00:01:33,960 --> 00:01:35,840
Para kazanmak için buradayım.

31
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
Ha?

32
00:01:40,280 --> 00:01:42,120
Eller yukarı! Eller yukarı!

33
00:01:42,120 --> 00:01:44,120
Buraya eğin. Buraya eğin ve buraya ateş edin.

34
00:01:45,920 --> 00:01:47,720
Peki, onu bana ver. Hadi.

35
00:01:47,800 --> 00:01:50,800
Ve yerdeki popo.
Şimdi de ayakkabılarımı öpüyorsun.

36
00:01:50,880 --> 00:01:52,040
Kusuyorum arkadaşlar.

37
00:01:52,040 --> 00:01:55,000
Söyle bana, deli misin?
Senin için bütün mağazayı arayacağım.

38
00:01:55,080 --> 00:01:57,160
Burada gerçek bir sorunumuz var.

39
00:01:57,240 --> 00:01:58,920
Sabine yakında geliyor.

40
00:01:58,920 --> 00:02:01,360
Flora, Lia,
lütfen kasaya gidebilir misiniz?

41
00:02:01,440 --> 00:02:04,560
Ve siz ikiniz kampı temizleyin.
Buna inanamıyorum.

42
00:02:04,640 --> 00:02:06,640
[dinamik davul müziği]

43
00:02:09,880 --> 00:02:11,680
- Hımm.
- Ah...

44
00:02:11,680 --> 00:02:13,160
İki kez.

45
00:02:13,160 --> 00:02:15,600
- Şimdi...
- [sinirli] İki kez. Hayır.

46
00:02:15,680 --> 00:02:17,800
- Bir şey...
- Hayır. Vay be dostum.

47
00:02:17,800 --> 00:02:20,000
- Özür dilerim, yanlış bir şeye bastım.
- Şimdi tekrar.

48
00:02:20,080 --> 00:02:21,560
Şimdi kasayı açın.

49
00:02:21,640 --> 00:02:23,040
Kasa açık.

50
00:02:23,040 --> 00:02:24,520
[Peter] Daha fazla cesaretli ol.

51
00:02:24,520 --> 00:02:26,000
- Hmm?
- Biraz daha yüksek sesle.

52
00:02:26,080 --> 00:02:29,080
Ayrıca iki ödemeye de hoş geldiniz
gelin, artık ücretsiz.

53
00:02:29,880 --> 00:02:33,080
- Merhaba Bayan Buchholz, nasılsınız?
-[memnun oldum] Merhaba.

54
00:02:33,160 --> 00:02:35,480
bende var
evet uzun zamandır görmüyordum.

55
00:02:35,560 --> 00:02:38,760
-[Flora] Gerçekten harika görünüyorsun.
-Evet tatil, güney Fransa.

56
00:02:38,760 --> 00:02:42,160
-Müthiş.
- Benim de yine tatile ihtiyacım var.

57
00:02:42,240 --> 00:02:44,640
- Evet öyle.
- Hey, biraz daha hızlı git.

58
00:02:44,640 --> 00:02:46,120
Arka tarafa basın.

59
00:02:46,200 --> 00:02:47,880
Az önce sana gösterdim.

60
00:02:47,880 --> 00:02:50,200
Ah, evet... Evet, 37.50, lütfen.

61
00:02:50,280 --> 00:02:51,640
- İşte para.
- Teşekkürler.

62
00:02:51,640 --> 00:02:53,480
Çok teşekkür ederim. Makbuz...

63
00:02:53,480 --> 00:02:54,960
Kesinlikle, ve sonra sen...

64
00:02:54,960 --> 00:02:58,520
- [Buchholz] Artık burada mı kalıyorsun?
- Evet, ben de artık kesinlikle kalıyorum.

65
00:02:59,640 --> 00:03:02,280
- Ve bir daha ayrılmayın.
- Bir daha asla. Bir daha asla.

66
00:03:02,280 --> 00:03:05,880
Eğer sorsaydım iki tane alırdım
Euro olsaydı kasa evet derdi.

67
00:03:05,960 --> 00:03:08,480
Yani benimki var
aslında bunu yeni aldım,

68
00:03:08,560 --> 00:03:10,560
benim yüzümden olan şey.

69
00:03:10,640 --> 00:03:13,200
Onlar bizden nefret ediyor, biz de onlardan nefret ediyoruz.
bu senin ipucun.

70
00:03:13,280 --> 00:03:14,760
- Her şey yolunda. Sen...
- Kabul et.

71
00:03:14,760 --> 00:03:16,800
- Gerçekten mi.
- Al şunu dostum.

72
00:03:16,880 --> 00:03:19,560
Aman Tanrım,
Bazen çok korkak oluyorsun. Vay.

73
00:03:19,560 --> 00:03:20,640
Üzgünüm.

74
00:03:20,720 --> 00:03:23,280
[dinamik davul müziği]

75
00:03:26,960 --> 00:03:29,680
Sanırım ben deliyim. Dikkat.

76
00:03:29,680 --> 00:03:31,480
Evet... benimle gel.

77
00:03:34,120 --> 00:03:36,440
Köpek yapabilir
Burada yemek yemeyin veya kaka yapmayın.

78
00:03:36,520 --> 00:03:38,200
Sabine yakında geliyor.

79
00:03:38,280 --> 00:03:41,240
Paketleyin
ve bugün parka git.

80
00:03:41,320 --> 00:03:43,120
Bu çok büyük bir sorun.

81
00:03:44,560 --> 00:03:46,400
Böyle bir baskının maliyeti ne kadar?

82
00:03:46,400 --> 00:03:49,480
- 40 euro.
- Haydi, Fuffi.

83
00:03:49,480 --> 00:03:51,800
Ama lütfen bunu parkta yapın, tamam mı?

84
00:03:52,760 --> 00:03:55,120
- Haydi, topla şu pisliği.
- Evet ama...

85
00:03:55,120 --> 00:03:56,680
Hemen kendimi hazırladım.

86
00:03:56,680 --> 00:03:58,720
bunu yapabilirim
vicdanınız rahat olmasın.

87
00:03:58,800 --> 00:04:02,800
Şimdi şansı olup olmadığını ne bileyim
az ya da çok, yani...

88
00:04:03,400 --> 00:04:06,040
Bu... Evet... Güzel, Tanrım.

89
00:04:07,440 --> 00:04:09,760
[gündelik şaka]

90
00:04:11,240 --> 00:04:15,680
Evet, ben Jonas, buradayım
güvenlikten sorumludur.

91
00:04:15,680 --> 00:04:17,880
Ve elbette kimin kim olduğunu fark ettim...

92
00:04:17,880 --> 00:04:20,480
buraya kim girip çıkıyor.

93
00:04:20,480 --> 00:04:24,360
Yani ben öyleyim diyebilirim.
ah... onun büyük bir hayranıyım.

94
00:04:24,360 --> 00:04:28,080
Evet, özellikle onun...
yani filmlerinden.

95
00:04:28,080 --> 00:04:29,560
Burada, şeyle...

96
00:04:29,640 --> 00:04:31,560
Öğretmeni oynadığı yer.

97
00:04:31,560 --> 00:04:34,960
Bu sorunlu okulda
bu sorunlu öğrencilerle.

98
00:04:34,960 --> 00:04:38,280
Bu hoşuma gitti.
Buna bakmak hoşuma gitti.

99
00:04:41,800 --> 00:04:45,120
Diggi... Hiç çipin oldu mu?

100
00:04:45,120 --> 00:04:46,840
Evet, dışarı çıkın lütfen. Seni görüyorum.

101
00:04:49,320 --> 00:04:51,560
- Merhaba.
-MERHABA. Görülebilirsin.

102
00:04:51,560 --> 00:04:54,040
- Ah evet.
- Çipin var mı? Unuttum.

103
00:04:54,120 --> 00:04:57,960
Yanımda var, evet. bende
her zaman orada. Acil durumlar için. Burada.

104
00:04:57,960 --> 00:04:59,320
- Teşekkürler.
- Lütfen.

105
00:04:59,320 --> 00:05:00,360
Merhaba.

106
00:05:02,240 --> 00:05:03,560
Teşekkürler.

107
00:05:06,200 --> 00:05:09,160
Üzgünüm, belki yapabilirim
seninle fotoğraf çekilelim mi?

108
00:05:09,160 --> 00:05:10,440
Evet, hadi, acele et.

109
00:05:10,520 --> 00:05:12,000
Çabuk ol lütfen.

110
00:05:13,600 --> 00:05:14,600
Teşekkürler.

111
00:05:15,800 --> 00:05:17,800
Bu ben ve Elias M'Barek.

112
00:05:18,440 --> 00:05:20,440
[yüksek sesle vızıltı]

113
00:05:26,280 --> 00:05:28,800
Vay be, Sabine'e değil, Tanrı'ya şükürler olsun.

114
00:05:30,960 --> 00:05:33,240
Bu Beyza'ydı.
Sabine'nin asistanı.

115
00:05:33,320 --> 00:05:34,800
Bugün ona soruyorum.

116
00:05:34,800 --> 00:05:36,800
[iyimser müzik]

117
00:05:49,360 --> 00:05:50,840
Merhaba Beyza.

118
00:05:52,880 --> 00:05:54,880
- Ve?
- İstiyoruz?

119
00:05:56,560 --> 00:05:59,520
Peki, aksi halde sana ne söyleyebilirim?

120
00:05:59,520 --> 00:06:01,440
Başkaları ne diyor
unutabilirsin.

121
00:06:01,440 --> 00:06:03,480
Tek önemli kural var.

122
00:06:03,480 --> 00:06:05,960
Ve şöyle yazıyor:
Mümkün olan her yerde süpermarketin canı cehenneme.

123
00:06:06,040 --> 00:06:09,760
İkinci kural: dinle onu
ne diyorum. Bana saygı duy.

124
00:06:09,840 --> 00:06:11,800
Ve sonra her şey yolunda.

125
00:06:11,800 --> 00:06:16,480
Buradaki sosyal yapıda
Ben de tabiri caizse liderim.

126
00:06:16,480 --> 00:06:20,080
Şimdi böyle bir sürü olsaydık,
Tabiri caizse bir kurt baba olurdum.

127
00:06:20,080 --> 00:06:22,320
Evet, burası depo.

128
00:06:22,320 --> 00:06:26,200
Burada her zaman bir şeyler yapmak zorundasın
bir şeyleri taşımak, temizlemek.

129
00:06:26,280 --> 00:06:28,560
- Burası soğuk oda.
- Tamam aşkım.

130
00:06:28,560 --> 00:06:30,760
Ve derdim ki
kapıyı bir kez aç,

131
00:06:30,760 --> 00:06:33,520
biraz anla diye
bu nasıl çalışıyor?

132
00:06:33,600 --> 00:06:35,440
Pizzayı her zaman oraya koymak zorundasın

133
00:06:35,520 --> 00:06:37,880
veya bir şeyi temizle
kapı ile duvar arasında.

134
00:06:37,960 --> 00:06:40,520
Kapı tamamen kapandığında,
Bu baskı yaratır.

135
00:06:40,560 --> 00:06:44,240
Daha sonra bir boşluk oluşmaya başlar.
ve iki dakika içinde ölebilirsin.

136
00:06:50,680 --> 00:06:52,440
-Üzgünüm.
- Digga, pizza nerede?

137
00:06:52,520 --> 00:06:55,640
Sonra böyle bir baskı ortaya çıkıyor. zorundasın
Pizza paketini oraya koy.

138
00:06:55,640 --> 00:06:57,200
- Hey, siktir git!
- Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.

139
00:06:58,880 --> 00:07:00,560
Riske atıyorum.

140
00:07:00,640 --> 00:07:03,000
[dinamik davul müziği]

141
00:07:15,320 --> 00:07:19,160
Yani bu gibi durumlarda
Sadece bekleyip görmemiz gerekiyor.

142
00:07:19,240 --> 00:07:23,640
İzlemeye devam et
ve sakin ol.

143
00:07:34,760 --> 00:07:35,760
[sessizce] Ah, hayır.

144
00:07:36,520 --> 00:07:37,960
Vay, bu iğrenç.

145
00:07:38,040 --> 00:07:40,560
[enerjik davul müziği]

146
00:07:43,640 --> 00:07:45,640
[gergin davul müziği]

147
00:07:50,200 --> 00:07:51,680
[kapıyı vur]

148
00:07:52,480 --> 00:07:54,200
Arabayla ilgili bir sorunum var.

149
00:07:54,280 --> 00:07:56,280
Artık anahtarım çıkmıyor.

150
00:07:59,240 --> 00:08:01,040
Soracağım... Wilhelm.

151
00:08:01,120 --> 00:08:03,840
Sanırım bu sıklıkla oluyor
o bunu biliyor.

152
00:08:03,840 --> 00:08:05,840
Şu an ne yaptığımı bilmiyorum...

153
00:08:05,840 --> 00:08:08,080
- Anahtara yazık olur.
- Teşekkürler.

154
00:08:08,680 --> 00:08:10,120
Çok hoşsun.

155
00:08:10,120 --> 00:08:12,360
- Memnuniyetle. Evet.
- Çok teşekkür ederim.

156
00:08:12,360 --> 00:08:13,360
Şey...

157
00:08:16,080 --> 00:08:18,080
[inliyor]

158
00:08:18,960 --> 00:08:20,080
Yani...

159
00:08:21,320 --> 00:08:23,080
Burada olman çok güzel.

160
00:08:23,080 --> 00:08:26,120
Rakamlar pek iyi görünmüyor
değil mi?

161
00:08:26,120 --> 00:08:28,200
- Şimdi ne demek istiyorsun?
- Nasıl, nasıl?

162
00:08:28,280 --> 00:08:29,600
Peki bu ne anlama geliyor?

163
00:08:29,600 --> 00:08:31,640
Bu şu anlama geliyor:
rakamlar pek iyi görünmüyor.

164
00:08:31,720 --> 00:08:34,160
Evet biliyorum
ama tabiri caizse bu ne anlama geliyor?

165
00:08:34,160 --> 00:08:35,480
Pina nerede?

166
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
Lütfen.

167
00:08:38,400 --> 00:08:40,400
Pina, lütfen ofisime gel.

168
00:08:43,600 --> 00:08:45,080
Bir dahaki sefere.

169
00:08:47,040 --> 00:08:48,840
- Teşekkürler.
- Memnuniyetle.

170
00:08:48,840 --> 00:08:51,240
- Harika bir scooter.
- Arabayı sürmek ister misin?

171
00:08:54,120 --> 00:08:56,200
- Tamam aşkım.
- Ah...

172
00:08:56,200 --> 00:08:57,600
- Buraya basmanız yeterli.
- Evet.

173
00:08:57,680 --> 00:08:58,720
Biraz kızarmış ekmek.

174
00:08:58,800 --> 00:09:02,200
[güler] Ah... Aman Tanrım.

175
00:09:05,560 --> 00:09:06,560
Naber?

176
00:09:06,560 --> 00:09:09,200
Rafın önünde durun
ve kamerayı kapatın.

177
00:09:09,200 --> 00:09:11,880
Herhangi bir şeymişsin gibi davran
orayı falan halledin.

178
00:09:12,920 --> 00:09:15,400
Peter, gerçekten canım istemiyor
ilk haftamda...

179
00:09:15,400 --> 00:09:18,720
- Şimdi yap şunu.
- Deneme haftamdayım.

180
00:09:18,720 --> 00:09:22,000
Görüyorum ki sen de o aptal olanı giyiyorsun
Kalkan! Eğlenceli, şimdi kamerayı aç.

181
00:09:22,000 --> 00:09:23,360
- Sakin ol.
- Gitmek!

182
00:09:23,360 --> 00:09:25,600
İki hafta boyunca
Burada her yerde yeni kameralar var.

183
00:09:25,600 --> 00:09:29,320
Thorsten'in bunun için 15.000 Euro'su var
bunu yapmasını sağlayın.

184
00:09:29,320 --> 00:09:31,240
O zamandan beri bunu yapabildim
hiçbir şeyin gitmesine izin verme.

185
00:09:31,800 --> 00:09:33,280
- Kapalı mı?
- Hmm?

186
00:09:33,280 --> 00:09:35,760
- Kapalı mı?
- Hayır. Şimdi.

187
00:09:36,720 --> 00:09:39,600
- Evet?
- Tamam aşkım.

188
00:09:39,680 --> 00:09:41,680
[canlı davul müziği]

189
00:09:56,640 --> 00:09:59,040
Güzel, işim bitti, geri dönebilirsin.

190
00:10:02,640 --> 00:10:05,400
[Thorsten] Hey Beyza, değil mi?

191
00:10:05,400 --> 00:10:07,480
Bugün ne yapıyorsun?
Benimle akşam yemeğine çıkmak ister misin?

192
00:10:07,560 --> 00:10:09,720
[ayrıca Thorsten] Thorsten, gerçekten mi?

193
00:10:09,720 --> 00:10:12,040
Hiç sormayacaksın sanıyordum
her zaman.

194
00:10:12,120 --> 00:10:15,720
Bu yüzden bugün size soruyorum.
Peki ne diyorsun?

195
00:10:15,800 --> 00:10:18,120
Evet evet elbette evet diyorum.

196
00:10:18,200 --> 00:10:19,800
[kapı çalınır, kapı gıcırdar]

197
00:10:19,800 --> 00:10:21,040
- Merhaba.
- Günaydın.

198
00:10:21,040 --> 00:10:22,240
-Hey.
- Yok mu?

199
00:10:23,320 --> 00:10:24,800
- Yok mu?
- Ne yapabilirim...

200
00:10:24,800 --> 00:10:27,560
Size nasıl yardımcı olabilirim? Orada ne var?

201
00:10:27,560 --> 00:10:31,640
Rakamlar pek iyi görünmüyor
sen biliyorsun, o bilmiyor.

202
00:10:31,640 --> 00:10:35,480
Ne saçmalık. ne olduğunu bilmiyorum
Bunun doğru olduğunu düşünüyorum ama biliyorum.

203
00:10:35,560 --> 00:10:39,120
Bu 15.000 Euro artı
geçen aya ait, nereden geliyorlar?

204
00:10:39,120 --> 00:10:41,120
Yani,
kıçını kurtardılar

205
00:10:41,200 --> 00:10:43,000
Onlar olmasaydı her şey çok önce bitmiş olurdu.

206
00:10:43,000 --> 00:10:44,480
Evet, çekirdekli meyve yüzünden.

207
00:10:44,480 --> 00:10:46,960
Yaz aylarında daima meyvenin çekirdeğini çıkarın.
Sadece haziran...

208
00:10:46,960 --> 00:10:49,960
değiş tokuş yaptığınızın farkında mısınız?
eğer bu işe yaramazsa?

209
00:10:49,960 --> 00:10:51,720
Ya bir şeyler işe yaramazsa?

210
00:10:51,720 --> 00:10:53,240
Tamam, güvenlik sistemi.

211
00:10:53,320 --> 00:10:54,720
Güvenlik sistemi.

212
00:10:54,720 --> 00:10:57,840
Kameralar çalışıyor mu?
Doğru şekilde kurulmamış mıydı?

213
00:10:57,840 --> 00:11:01,720
Neden hâlâ burada?
bu kadar mal mı kayboldu?

214
00:11:01,720 --> 00:11:03,280
Jonas burada mükemmel bir iş çıkarıyor.

215
00:11:03,360 --> 00:11:06,040
Ve tabii ki burada daha fazla mal kayboluyor,
Buna sonuçta Altona denir.

216
00:11:06,120 --> 00:11:07,920
Burada Eppendorf'ta değiliz.

217
00:11:07,920 --> 00:11:11,720
Bütün kızarmış tavuklar buraya uçar
doğrudan pencereden girip tekrar dışarı.

218
00:11:12,840 --> 00:11:14,480
Başka bir şey var mı?

219
00:11:14,560 --> 00:11:17,760
- Bunu yazdım.
- Evet Beyza'yı kastetmiştim.

220
00:11:19,360 --> 00:11:20,840
- Pina...
- Evet, yapardım...

221
00:11:20,840 --> 00:11:23,160
Bizi çok kısaca memnun eder misiniz?
yalnız mı kalayım?

222
00:11:23,240 --> 00:11:25,720
[sessizce] Çok kısaca
Beni rahat bırak lütfen?

223
00:11:26,560 --> 00:11:27,960
Sonra konuşuruz.

224
00:11:28,040 --> 00:11:30,200
- Bir süreliğine dışarı çık.
- Birkaç nokta daha.

225
00:11:30,280 --> 00:11:33,760
Bunu sonra hallederiz, tamam mı? İç kısımlar.
Bunu bir kenara yazın lütfen.

226
00:11:35,520 --> 00:11:38,480
Söyle Beyza, artık ihtiyacımız var
artık bu kadar resmi olmayın

227
00:11:38,480 --> 00:11:40,280
bu akşam ne yapmayı planlıyorsun?

228
00:11:45,280 --> 00:11:47,200
-[Beyza] Selam Pina.
- Evet?

229
00:11:47,200 --> 00:11:49,320
Hey, sana tekrar söylemek istedim

230
00:11:49,320 --> 00:11:51,880
Burada planı olan sensin, değil mi?

231
00:11:51,880 --> 00:11:53,680
Elimden geleni yapıyorum.

232
00:11:53,680 --> 00:11:55,280
Serin.

233
00:11:55,280 --> 00:11:57,800
Başka bir şey olursa beni ara.

234
00:11:57,800 --> 00:11:59,840
- Bunu yapacağım.
- Numaram sende var, değil mi?

235
00:11:59,840 --> 00:12:00,880
TAMAM.

236
00:12:01,440 --> 00:12:02,920
- Hoşçakal. Hoşçakal.
- Hoşçakal.

237
00:12:03,960 --> 00:12:04,960
inanıyorum...

238
00:12:06,080 --> 00:12:08,080
kendine pek güvenmiyor.

239
00:12:08,760 --> 00:12:11,240
Benden hoşlandığını göstermek için.

240
00:12:12,880 --> 00:12:14,880
[dinamik davul müziği]

241
00:12:17,840 --> 00:12:19,480
Yani organik yumurtalar...

242
00:12:19,480 --> 00:12:22,440
ile takas...
ahır yumurtalarıyla,

243
00:12:22,520 --> 00:12:24,880
Yani benim için de durum böyle...

244
00:12:24,960 --> 00:12:26,440
O zaman bitti, değil mi?

245
00:12:30,760 --> 00:12:32,280
- Teşekkürler.
- Üstü kalsın.

246
00:12:32,280 --> 00:12:33,280
Teşekkürler.

247
00:12:48,240 --> 00:12:49,720
Arayabilirsin.

248
00:12:49,800 --> 00:12:51,600
Akşam 6'dan önce lütfen.

249
00:12:56,280 --> 00:12:58,560
[alışveriş sepeti takırdıyor]

250
00:13:05,280 --> 00:13:07,440
- Zaten bir fotoğraf çektik.
- Evet, kesinlikle.

251
00:13:07,520 --> 00:13:10,520
Size kısaca şunu sormam gerekiyor:
ofisime gelmek için.

252
00:13:12,000 --> 00:13:13,600
Nasıl olur?

253
00:13:13,600 --> 00:13:16,280
- Bir dakika. Bunlar benim fıstıklarım.
- Onları çaldılar.

254
00:13:16,360 --> 00:13:19,000
'Üzgünüm, başlangıçta yapardım
göstermek zorundayım. Evet benim hatam.

255
00:13:19,000 --> 00:13:21,360
- Ne yazık ki bunu kaydetmek zorundayız.
- Benim çılgınım, şişman adam.

256
00:13:21,360 --> 00:13:22,600
evet böyle durumlarda

257
00:13:22,680 --> 00:13:25,600
şimdilik bırakıyorum
bir türlü kaçamıyorum.

258
00:13:25,600 --> 00:13:28,000
Eğer beni geçmek istiyorsa
sağ veya sol,

259
00:13:28,000 --> 00:13:31,640
o zaman her birini yapacağım,
nereye geçmek isterse kolundan tutun.

260
00:13:31,640 --> 00:13:33,760
Çeşitli seçenekler var
...

261
00:13:33,840 --> 00:13:36,800
Fırlatma tekniği veya sabitleme tekniği.

262
00:13:36,800 --> 00:13:41,280
Örneğin, bir aracılığıyla...
bir... şey... döküm silindiri aracılığıyla.

263
00:13:41,280 --> 00:13:42,760
Bu çok hızlı gerçekleşir.

264
00:13:43,360 --> 00:13:44,840
Fahri mi?

265
00:13:45,640 --> 00:13:48,640
Thorsten, şişman adam.
Güzel çocuk. Güzel çocuk!

266
00:13:48,640 --> 00:13:50,600
- Güzel Thorsten.
- Peki canım?

267
00:13:51,160 --> 00:13:53,160
Harika. Burada mı çalışıyorsun yoksa?

268
00:13:53,160 --> 00:13:54,680
- Benim dükkanım.
- Ne, senin dükkanın mı?

269
00:13:54,760 --> 00:13:56,000
Ben pazar müdürüyüm.

270
00:13:56,000 --> 00:13:57,640
- Bu şeyin pazar müdürü mü?
- Evet.

271
00:13:57,640 --> 00:14:00,440
- Serin.
- Evet altımda böyle sekiz kişi var.

272
00:14:00,440 --> 00:14:02,600
Mesela bekle... Kolinski senin mi?

273
00:14:02,680 --> 00:14:03,800
Yoksa sen... Hayır.

274
00:14:03,800 --> 00:14:07,080
Üç şubemiz var ve ben
Altona şubesinin müdürü.

275
00:14:07,160 --> 00:14:09,480
Ve senin için işler gerçekten iyi gidiyor, değil mi?

276
00:14:09,480 --> 00:14:13,720
Evet... Kazıcı, aynı zamanda... Öyle
her şey parladığı kadar altın değil.

277
00:14:13,720 --> 00:14:15,560
Çünkü ben zaten... zaten stresliyim.

278
00:14:15,640 --> 00:14:18,080
Yapmam gerekiyor... buradayım...

279
00:14:18,160 --> 00:14:20,000
Şehir içi arabadayım.

280
00:14:20,080 --> 00:14:21,560
Ondan nefret ediyorum.

281
00:14:22,240 --> 00:14:23,240
Evet...

282
00:14:23,240 --> 00:14:26,400
- Ve şimdi burada lider sen misin?
- Bununla ne demek istiyorsun?

283
00:14:27,080 --> 00:14:30,520
Yani, demek istediğim bu kadar
aynı zamanda sorumluluk. Bu çok fazla...

284
00:14:30,600 --> 00:14:32,600
Herkes için kötü etki,
her zaman öyleydi.

285
00:14:32,600 --> 00:14:34,320
Para için her şeyi yapar. Her şey.

286
00:14:34,400 --> 00:14:36,400
Kutup ayısı belgeseli mi çekiyor?

287
00:14:36,960 --> 00:14:39,960
Bir sonraki belgeseli yiyor
kutup ayısı bifteği gibi. Umrunda değil.

288
00:14:40,680 --> 00:14:42,840
- Birisi burada bir şey çalmış.
- Evet mi?

289
00:14:42,920 --> 00:14:44,920
Onu tekrar oraya koydu.

290
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Haydi ama bana.

291
00:14:47,600 --> 00:14:49,920
- Benim hakkımda.
- Cömert biri.

292
00:14:49,920 --> 00:14:51,800
- Artık buranın sahibisin, değil mi?
- Evet.

293
00:14:51,880 --> 00:14:55,080
Evet, Til Schweiger'ı var
horozu emdi, herkes biliyor.

294
00:14:55,160 --> 00:14:56,960
- Neredeyse buranın sahibi.
- Evet, evet.

295
00:14:56,960 --> 00:15:00,040
Sen ve Tillemann, hayır, siz ikiniz
her zaman birlikte, takılmak falan?

296
00:15:00,040 --> 00:15:02,680
Böyle gerçekten harika, değil mi?
Şampanya ve havyar mı yoksa ne?

297
00:15:02,680 --> 00:15:04,880
Yani, ha, evet, evet, evet. Evet, evet.

298
00:15:04,880 --> 00:15:07,440
Ne? Peki ne istiyorsun?

299
00:15:07,520 --> 00:15:09,400
- Ne... Hey...
- Ne? Ne? Ne?

300
00:15:09,480 --> 00:15:11,120
Kes şunu!

301
00:15:11,200 --> 00:15:13,680
Sakinleş. Buraya gel. Buraya gel.
[inilti]

302
00:15:15,640 --> 00:15:17,560
Bu ne olacak? Peki ne istiyorsun?

303
00:15:17,640 --> 00:15:19,560
Bırakın, bırakın.

304
00:15:19,640 --> 00:15:21,880
- Şişman adam, vazgeçtim.
- Ellerini çek.

305
00:15:22,640 --> 00:15:24,640
Tamam, hadi. Yukarı gelin. Hadi ama.

306
00:15:28,360 --> 00:15:29,360
TAMAM.


