1
00:03:36,392 --> 00:03:37,979
البناء
على القسم الأخير

2
00:03:37,980 --> 00:03:39,336
سيبدأ الأسبوع المقبل.

3
00:03:39,337 --> 00:03:41,210
ثم يمكننا الانتهاء
التصميمات الداخلية.

4
00:03:41,906 --> 00:03:44,074
- السيدة بيج.
- صباح الخير ريكاردو.

5
00:03:44,075 --> 00:03:45,742
أنظمة جدران بلاط السيراميك هذه

6
00:03:45,743 --> 00:03:47,119
سيكون لها وزن هيكلي أقل

7
00:03:47,120 --> 00:03:48,704
من البناء أو
أنظمة مسبقة الصب.

8
00:03:48,705 --> 00:03:50,578
هنا اسمحوا لي أن آخذ تلك.

9
00:03:55,003 --> 00:03:56,667
نعم، إنها امرأة مبهجة.

10
00:04:05,847 --> 00:04:07,207
شكرًا لك.

11
00:04:08,558 --> 00:04:10,640
لدي شيء
من أجلك يا بيير.

12
00:04:18,568 --> 00:04:20,149
آمل أن أعمل معك مرة أخرى.

13
00:04:20,987 --> 00:04:22,568
ماذا تعتقد؟

14
00:04:23,364 --> 00:04:24,614
شكراً جزيلاً.

15
00:04:24,615 --> 00:04:26,489
أريد منك أن
خذ هذا معك.

16
00:04:29,203 --> 00:04:31,705
يوم جيد أيها السادة.

17
00:04:31,706 --> 00:04:33,204
شكرا، ميغيل.

18
00:04:35,710 --> 00:04:37,416
بوينس دياس، بيدرو.

19
00:05:02,445 --> 00:05:03,612
هل هناك أي رسائل يا تيتي؟

20
00:05:03,613 --> 00:05:05,111
أوه نعم، طن.

21
00:07:46,192 --> 00:07:47,275
تشارلي هنا.

22
00:07:47,276 --> 00:07:48,860
لدينا حالة طوارئ
في برج يونيكو.

23
00:07:48,861 --> 00:07:51,571
بعض اللقيط الفقراء فقط
أسقطت 20 قصة.

24
00:07:51,572 --> 00:07:54,324
كيف بحق الجحيم
هل حدث ذلك يا تشارلي؟

25
00:07:54,325 --> 00:07:55,283
يضربني.

26
00:07:55,284 --> 00:07:56,660
كل ما أعرفه هو ويليام
حصلت على يديه كاملة

27
00:07:56,661 --> 00:07:58,411
هناك مع جثتين.

28
00:07:58,412 --> 00:07:59,996
اثنين؟

29
00:07:59,997 --> 00:08:01,581
نعم،
الذي فعل الهبوط

30
00:08:01,582 --> 00:08:03,250
وهبطت على Unico exec.

31
00:08:03,251 --> 00:08:04,611
سحقه.

32
00:08:05,545 --> 00:08:07,376
آسف لإفساد
إجازتك يا رجل

33
00:08:38,327 --> 00:08:39,286
تمام.

34
00:08:39,287 --> 00:08:40,704
إذن ماذا يحدث؟

35
00:08:40,705 --> 00:08:42,372
سوف تحب هذا.

36
00:08:42,373 --> 00:08:43,290
الرجل الذي تم تسطيحه.

37
00:08:43,291 --> 00:08:44,499
نعم؟

38
00:08:44,500 --> 00:08:45,417
لقد كان قمة
رجل يونيكو في أوروبا

39
00:08:45,418 --> 00:08:47,127
هنا في جولة تفقدية.

40
00:08:47,128 --> 00:08:48,378
لماذا لا يستطيع
رجال الشرطة المحلية التعامل معها؟

41
00:08:48,379 --> 00:08:49,713
حسنًا ، إنهم ذاهبون إلى ذلك.

42
00:08:49,714 --> 00:08:51,548
دعا الناس يونيكو
بهم شخصيا.

43
00:08:51,549 --> 00:08:54,551
ديني، أنت تعلم أنهم يهددون
لإلغاء عقدنا.

44
00:08:54,552 --> 00:08:55,385
نعم.

45
00:08:55,386 --> 00:08:56,386
تعال.

46
00:08:56,387 --> 00:08:58,722
إنهم يعتقدون أنه
مسؤوليتنا.

47
00:08:58,723 --> 00:08:59,556
إنه أمر أساسي يجب الانتباه إليه
لتلك الأشياء.

48
00:08:59,557 --> 00:09:00,473
هل ستقطعها؟

49
00:09:00,474 --> 00:09:01,433
لغسالات النوافذ المتساقطة؟

50
00:09:01,434 --> 00:09:02,851
حسنا، أنت تعرف.

51
00:09:02,852 --> 00:09:04,519
إنهم يعتقدون أنها جميلة
نوع غريب من الحوادث.

52
00:09:04,520 --> 00:09:06,187
حسنا، أنا مندهش ذلك
لا يحدث في كثير من الأحيان.

53
00:09:06,188 --> 00:09:07,188
نعم.

54
00:09:07,189 --> 00:09:08,942
أوه نعم.
شيء آخر.

55
00:09:09,525 --> 00:09:10,942
لقد حصلنا على أنفسنا شاهدا.

56
00:09:10,943 --> 00:09:12,152
نعم من؟

57
00:09:12,153 --> 00:09:13,528
كارولين بيج، المهندسة المعمارية.

58
00:09:13,529 --> 00:09:15,322
الشخص الذي صمم
هذا المبنى؟

59
00:09:15,323 --> 00:09:17,574
نعم، إنها تظن
تم دفعه.

60
00:09:17,575 --> 00:09:19,326
أعتقد أنها مجنونة.

61
00:09:19,327 --> 00:09:20,327
أين هي الآن؟

62
00:09:20,328 --> 00:09:21,328
في مكتبها.

63
00:09:21,329 --> 00:09:22,370
الطابق العشرين.

64
00:09:22,371 --> 00:09:24,319
مهلا، يمكن أن يكون
رقم الحظ الخاص بك.

65
00:09:25,333 --> 00:09:28,418
لقد تحدثت بالفعل
إلى الشرطة.

66
00:09:28,419 --> 00:09:30,712
لقد اعتقدنا ذلك، لكننا فعلنا ذلك
أحب أن أسمع منها مباشرة.

67
00:09:30,713 --> 00:09:32,073
تمام؟

68
00:09:32,715 --> 00:09:34,075
كل شيء على ما يرام.

69
00:09:37,720 --> 00:09:39,301
لذا أخبرنا بما رأيته.

70
00:09:41,140 --> 00:09:42,554
كنت أعمل هنا

71
00:09:43,309 --> 00:09:45,018
وكان بالخارج
تنظيف النافذة.

72
00:09:45,019 --> 00:09:47,062
هل رأيته من قبل؟

73
00:09:47,063 --> 00:09:48,423
لا، أبدا.

74
00:09:49,231 --> 00:09:51,647
فجأة سمعت
شيء من هناك.

75
00:09:52,485 --> 00:09:54,692
نظرت للأعلى وهو
كان يتخبط.

76
00:09:55,696 --> 00:09:57,653
كان رأسه يضرب النافذة.

77
00:09:58,658 --> 00:10:03,328
ركضت، ولكن هناك
لم يكن أي شيء يمكنني القيام به.

78
00:10:03,329 --> 00:10:04,689
إذن ماذا؟

79
00:10:06,624 --> 00:10:08,622
تم إلقاؤه في الهواء.

80
00:10:13,214 --> 00:10:14,631
أعلم أن الأمر يبدو مستحيلاً،

81
00:10:14,632 --> 00:10:17,506
ولكن كان الأمر كما لو كان هناك
شخص ما هناك يرميه.

82
00:10:20,179 --> 00:10:21,539
وكان وحده؟

83
00:10:25,059 --> 00:10:27,560
أنا أقول لك ما رأيته.

84
00:10:27,561 --> 00:10:29,187
فجأة انتهى الأمر.

85
00:10:29,188 --> 00:10:30,563
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

86
00:10:30,564 --> 00:10:31,924
لا شئ.

87
00:10:32,566 --> 00:10:34,565
أعتقد أنني سأذهب
تحقق من السقف.

88
00:10:37,488 --> 00:10:39,322
إنه يوم عاصف.

89
00:10:39,323 --> 00:10:41,739
إلى هذا الارتفاع الذي يمكن أن يصل إليه الرجل
التقطت مثل الريشة.

90
00:10:42,785 --> 00:10:44,145
لم تكن الريح.

91
00:10:47,373 --> 00:10:49,079
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

92
00:10:50,751 --> 00:10:53,420
أعتقد أنك تصدق ذلك.

93
00:10:53,421 --> 00:10:56,923
لكن الاحتمالات هي أنه كان كذلك
وجود نوع من الهجوم.

94
00:10:56,924 --> 00:10:58,839
كان لديه
السكتة الدماغية أو التشنجات.

95
00:11:00,010 --> 00:11:01,803
أي نوع من
التشنجات يمكن أن تجعل الرجل

96
00:11:01,804 --> 00:11:04,344
ضرب رأسه ضد
نافذة زجاجية لوحة؟

97
00:11:05,766 --> 00:11:08,057
لقد رأيت أ
رجل يموت، السيدة الصفحة.

98
00:11:09,395 --> 00:11:12,019
هذا أمر صعب التعامل معه
مع لشخص مثلك.

99
00:11:13,274 --> 00:11:14,855
شخص مثلي.

100
00:11:17,445 --> 00:11:19,026
أنت لا تعرفني.

101
00:12:01,781 --> 00:12:03,948
هناك
ربما ألقيت الرياح.

102
00:12:03,949 --> 00:12:05,531
بالتأكيد،
موسم الأعاصير.

103
00:12:26,514 --> 00:12:29,557
من سيتدرب بحق الجحيم
غسالة النوافذ الكاميكازي؟

104
00:12:29,558 --> 00:12:31,643
أنت تعرف ما التفاني
يجب أن تأخذ؟

105
00:12:31,644 --> 00:12:34,226
لقد كانت مجرد فكرة.

106
00:12:35,231 --> 00:12:36,773
المسيح.

107
00:12:36,774 --> 00:12:39,067
الدم في كل هذا الشيء
كما لو تم ضربه.

108
00:12:39,068 --> 00:12:40,151
جيد
صباح الخير راندال.

109
00:12:40,152 --> 00:12:42,442
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

110
00:12:45,282 --> 00:12:47,614
يجب أن يكون هذا كبيرًا إذا
أنت هنا يا يوسف.

111
00:12:49,703 --> 00:12:51,994
قام بخلع حزام الأمان.

112
00:12:52,957 --> 00:12:55,414
أعتقد أنه ربما حاول
ليقتل نفسه.

113
00:12:57,586 --> 00:12:58,920
تقصد عندما لا يستطيع ذلك
تحطيم دماغه

114
00:12:58,921 --> 00:13:01,256
على النافذة،
قرر القفز؟

115
00:13:01,257 --> 00:13:04,047
هناك العديد من الغرباء
الموت ثم هذا واحد.

116
00:13:05,261 --> 00:13:08,638
ومع ذلك، إذا اكتشفت
كان إرهابياً،

117
00:13:08,639 --> 00:13:09,999
سوف تخبرنا.

118
00:13:10,683 --> 00:13:13,726
وإنني أتطلع إلى
تقاريرك يا غرينغو

119
00:13:13,727 --> 00:13:15,475
لا تخيب لي، لصالح.

120
00:13:18,190 --> 00:13:19,315
أنت تعرف شيئا، جيم.

121
00:13:19,316 --> 00:13:20,733
أنا أكره المرتفعات.

122
00:13:20,734 --> 00:13:21,693
أخبرني عن ذلك.

123
00:13:21,694 --> 00:13:23,027
لذا عليك أن تعطي تشارلي
كل التفاصيل.

124
00:13:23,028 --> 00:13:23,820
أوه، هيا يا رجل.

125
00:13:23,821 --> 00:13:24,612
حان دورك.

126
00:13:24,613 --> 00:13:25,905
إنه دوري دائمًا.

127
00:13:25,906 --> 00:13:27,279
أنا لا أستسلم
أي إجازة في هذا.

128
00:13:28,659 --> 00:13:30,076
لقد تأخرت بالفعل 10 دقائق
لإلين.

129
00:13:30,077 --> 00:13:33,288
هيا، سوف تسمح لك
امرأة تتحكم بحياتك؟

130
00:13:33,289 --> 00:13:34,622
إنه شيء واحد يجب السماح به
Unico السيطرة على حياتك.

131
00:13:34,623 --> 00:13:36,624
لا، أنا لست كذلك
سأدع Unico يتحكم.

132
00:13:36,625 --> 00:13:37,417
لكن امرأة؟

133
00:13:37,418 --> 00:13:38,832
هيا، ديني.

134
00:13:59,273 --> 00:14:00,729
هل دينيس راندال هناك؟

135
00:14:02,276 --> 00:14:03,192
لا.

136
00:14:03,193 --> 00:14:03,985
لا توجد رسالة.

137
00:14:03,986 --> 00:14:05,346
شكرًا لك.

138
00:14:35,267 --> 00:14:36,890
لدي بضعة أسئلة أخرى.

139
00:19:15,172 --> 00:19:16,532
بولوك، بولوك.

140
00:20:00,634 --> 00:20:02,218
بولوك.

141
00:20:02,219 --> 00:20:03,469
هل تستطيع أن تقرأني؟

142
00:20:03,470 --> 00:20:04,262
تعال.

143
00:20:04,263 --> 00:20:05,927
أين أنت بحق الجحيم؟

144
00:20:32,082 --> 00:20:33,833
هل وجدوا شيئا
هل ‏المصعد‏ خطأ؟

145
00:20:33,834 --> 00:20:35,126
لا يا سيدي.

146
00:20:35,127 --> 00:20:36,419
الشرطة لا تزال
التحقق من ذلك.

147
00:20:36,420 --> 00:20:37,780
أوه حقًا؟

148
00:20:39,464 --> 00:20:42,672
هل يعملون هناك
الآن أم أنهم في الغداء؟

149
00:20:43,844 --> 00:20:45,204
في الغداء.

150
00:20:45,721 --> 00:20:47,093
سأعود حالا.

151
00:20:51,310 --> 00:20:52,226
أي شيء أكثر؟

152
00:20:52,227 --> 00:20:53,587
لا شئ.

153
00:21:39,941 --> 00:21:41,859
نعم راندال.

154
00:21:41,860 --> 00:21:43,152
مرحبًا.

155
00:21:43,153 --> 00:21:45,404
هذه كارولين بيج.

156
00:21:45,405 --> 00:21:46,781
شعور أفضل؟

157
00:21:46,782 --> 00:21:47,573
قليلا.

158
00:21:47,574 --> 00:21:48,783
شكرًا لك.

159
00:21:48,784 --> 00:21:51,243
آسف إذا بدا لي وقحا.

160
00:21:51,244 --> 00:21:53,451
كنت أتساءل إذا كنت
لديه أي معلومات جديدة.

161
00:21:54,998 --> 00:21:56,540
غسالة النافذة.

162
00:21:56,541 --> 00:21:59,251
أردت فقط أن أعرف
اذا كان مريضا كما قلت.

163
00:21:59,252 --> 00:22:00,920
لقد ذكرته
ربما كان لديه تشنجات

164
00:22:00,921 --> 00:22:03,461
قد يكون ذلك
تسبب في الحادث.

165
00:22:04,549 --> 00:22:06,425
تشريح الجثة
لم تكتمل،

166
00:22:06,426 --> 00:22:08,091
فهل يمكنني العودة إليك؟

167
00:22:08,970 --> 00:22:10,330
نعم بالطبع.

168
00:22:12,057 --> 00:22:14,097
أنا حريصة للغاية على معرفة ذلك.

169
00:23:47,068 --> 00:23:48,428
ادخل.

170
00:23:51,198 --> 00:23:52,904
ادخل.

171
00:24:08,048 --> 00:24:10,129
تيتي، سمعت
شخص ما عند الباب.

172
00:24:11,301 --> 00:24:12,661
لا.

173
00:24:13,136 --> 00:24:15,888
لا، لم أرى أحداً.

174
00:24:15,889 --> 00:24:17,181
أوه، لا تنسى.

175
00:24:17,182 --> 00:24:19,430
لقد تناولت الغداء اليوم
مع شعب وارن.

176
00:24:20,810 --> 00:24:22,170
أنا في طريقي.

177
00:25:11,319 --> 00:25:13,404
لماذا لا تفعل ذلك؟
تأخذ بضعة أيام إجازة؟

178
00:25:13,405 --> 00:25:15,197
يمكنك بالتأكيد
استخدم الباقي.

179
00:25:15,198 --> 00:25:16,615
لا أستطبع.

180
00:25:16,616 --> 00:25:18,406
حصلت على الانتهاء من تلك الاداءات.

181
00:25:19,244 --> 00:25:20,604
أراك لاحقًا.

182
00:27:18,947 --> 00:27:19,988
يسوع المسيح.

183
00:27:19,989 --> 00:27:21,073
وليس في مليون سنة.

184
00:27:21,074 --> 00:27:22,574
ليس في مليون سنة لعينة

185
00:27:22,575 --> 00:27:24,201
هل أتوقع ويليام
لقلب غطائه.

186
00:27:24,202 --> 00:27:25,202
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

187
00:27:25,203 --> 00:27:26,495
ماذا تقصد؟

188
00:27:26,496 --> 00:27:27,788
حصلنا على أربع جثث و
ويقول 20 شاهدا أنه فعل ذلك.

189
00:27:27,789 --> 00:27:30,582
كنت معه اثنين
منذ ساعات وكان بخير.

190
00:27:30,583 --> 00:27:31,500
منذ ساعتين.

191
00:27:31,501 --> 00:27:33,419
حسنًا، كان من الممكن أن ينقطع.

192
00:27:33,420 --> 00:27:34,586
ولكن ليس إلى ويليامز.

193
00:27:34,587 --> 00:27:35,421
ليس هناك طريقة.

194
00:27:35,422 --> 00:27:37,047
ليس هناك طريقة لعينة.

195
00:27:37,048 --> 00:27:38,549
هناك شيء سخيف هنا.

196
00:27:38,550 --> 00:27:39,466
انتظر دقيقة.

197
00:27:39,467 --> 00:27:40,801
اعتقدت أنك كنت في إجازة.

198
00:27:40,802 --> 00:27:42,261
تشارلي، لقد قلت
لي منذ وقت طويل.

199
00:27:42,262 --> 00:27:43,762
المرة هي صدفة.

200
00:27:43,763 --> 00:27:45,055
مرتين هي صدفة.

201
00:27:45,056 --> 00:27:46,598
ثلاث مرات هو عمل العدو.

202
00:27:46,599 --> 00:27:48,475
هذه هي المرة الثالثة.

203
00:27:48,476 --> 00:27:49,601
ما هي الجحيم
تتحدث عنه؟

204
00:27:49,602 --> 00:27:50,728
غسالة النافذة واحدة.

205
00:27:50,729 --> 00:27:51,770
حارس الأمن اثنان.

206
00:27:51,771 --> 00:27:53,131
وهذه ثلاثة.

207
00:27:55,817 --> 00:27:57,190
أبقني على اطلاع.

208
00:29:09,265 --> 00:29:10,625
ويليامز.

209
00:29:12,101 --> 00:29:13,393
لا معنى له على الإطلاق.

210
00:29:13,394 --> 00:29:14,186
مُطْلَقاً.

211
00:29:14,187 --> 00:29:14,978
ليس ويليامز.

212
00:29:14,979 --> 00:29:16,230
دقيقة واحدة أنت بخير.

213
00:29:16,231 --> 00:29:16,980
في اللحظة التالية أنت
سخيف النفسي.

214
00:29:16,981 --> 00:29:18,341
قاتل جماعي.

215
00:29:20,068 --> 00:29:22,236
يجب أن يكون بعض اللعينة
الشيء هنا لشرح ذلك.

216
00:29:22,237 --> 00:29:23,597
انها المكسرات.

217
00:29:24,405 --> 00:29:26,240
أنا أعرف كل شيء
العالم اللعين مجنون.

218
00:29:26,241 --> 00:29:27,601
هذه هي المشكلة.

219
00:29:32,038 --> 00:29:34,331
المدارس والجيش والشرطة غرامة.

220
00:29:34,332 --> 00:29:35,499
لا توجد مشاكل طبية.

221
00:29:35,500 --> 00:29:37,456
عدم وجود سمات شخصية غير طبيعية.

222
00:29:38,419 --> 00:29:40,462
حسنًا، إنه محتفظ بالشرج.

223
00:29:40,463 --> 00:29:41,922
وكذلك 20 مليون
الأوغاد الآخرين.

224
00:29:41,923 --> 00:29:44,005
إنهم لا هائجون
مع 38 خاص.

225
00:29:50,682 --> 00:29:52,182
ماذا عنك يا عزيزتي؟

226
00:29:52,183 --> 00:29:53,684
يا لها من أسرار عميقة ومظلمة
هل تختبئ

227
00:29:53,685 --> 00:29:55,519
خلف تلك العيون البنية الكبيرة؟

228
00:29:55,520 --> 00:29:56,562
يبدو مناسبا.

229
00:29:56,563 --> 00:29:57,604
طموح قليلا.

230
00:29:57,605 --> 00:29:58,965
موهوب.

231
00:29:59,566 --> 00:30:01,230
لها تأثير كبير على الناس.

232
00:30:02,026 --> 00:30:03,386
حتى أنا.

233
00:31:03,755 --> 00:31:06,006
من في المبنى الليلة؟

234
00:31:06,007 --> 00:31:07,367
سوف أتحقق.

235
00:31:16,142 --> 00:31:17,935
من هو في 28؟

236
00:31:17,936 --> 00:31:19,811
لا أحد أعرفه.

237
00:31:19,812 --> 00:31:21,172
لقد تم فحص الجميع.

238
00:31:56,599 --> 00:31:57,959
لا من فضلك.

239
00:32:00,103 --> 00:32:01,463
هل أنت وحدك؟

240
00:32:02,105 --> 00:32:03,477
من آخر هنا؟

241
00:32:04,440 --> 00:32:05,357
لا يوجد أحد هنا.

242
00:32:05,358 --> 00:32:06,274
لم أسمع أحدا.

243
00:32:06,275 --> 00:32:08,110
أنا لم أرى أي واحد.

244
00:32:08,111 --> 00:32:09,984
ماذا تفعل هنا
في هذه الساعة؟

245
00:32:11,739 --> 00:32:12,906
لدي عمل لأقوم به.

246
00:32:12,907 --> 00:32:14,267
كثيرا ما أبقى متأخرا.

247
00:32:16,285 --> 00:32:19,246
هذه هي المرة الثانية لشخص ما
وجه مسدسا في وجهي اليوم.

248
00:32:19,247 --> 00:32:20,745
أخبرني عن ذلك.

249
00:32:21,791 --> 00:32:24,790
كنت في الطابق السفلي في الردهة
عندما حدث إطلاق النار.

250
00:32:33,011 --> 00:32:35,343
لماذا لم تريد التحدث
إلى الشرطة؟

251
00:32:37,557 --> 00:32:39,597
لم أكن أريد أن أقول لهم.

252
00:32:40,935 --> 00:32:43,100
صديقك،
أراد أن يقتلني.

253
00:32:54,449 --> 00:32:57,159
يقولون لي أنه يريد
لقتل الجميع.

254
00:32:57,160 --> 00:32:59,828
لا، لقد كان يستهدفني.

255
00:32:59,829 --> 00:33:00,912
نعم؟

256
00:33:00,913 --> 00:33:02,273
لماذا أنت مميز جدا؟

257
00:33:07,128 --> 00:33:08,712
من هو الذي؟

258
00:33:08,713 --> 00:33:11,353
زوجي.
توفي منذ عامين.

259
00:33:58,179 --> 00:34:00,578
ماذا جرى؟
هل أنت بخير؟

260
00:34:02,208 --> 00:34:04,651
نعم، أنا بخير.

261
00:34:04,852 --> 00:34:06,212
السيد راندال؟

262
00:34:07,455 --> 00:34:09,406
كل شيء على ما يرام،
السيد راندال؟

263
00:34:09,507 --> 00:34:10,590
نعم.

264
00:34:10,691 --> 00:34:12,051
إنذار كاذب.

265
00:34:22,495 --> 00:34:24,194
سأتصل بك غدا.

266
00:35:06,414 --> 00:35:07,664
هل سيارتي بالخارج؟

267
00:35:07,665 --> 00:35:09,025
نعم سيدتي.

268
00:36:16,025 --> 00:36:17,439
الين.

269
00:36:30,539 --> 00:36:31,899
ما هو الخطأ؟

270
00:36:33,918 --> 00:36:35,278
فيليب بيج.

271
00:36:36,212 --> 00:36:37,572
هل سمعت عنه من قبل؟

272
00:36:38,589 --> 00:36:40,340
فيليب بيج.

273
00:36:40,341 --> 00:36:41,701
لا.

274
00:36:42,468 --> 00:36:45,095
أوه، ألم يكن هو ذلك المهندس المعماري؟
من قام ببناءك؟

275
00:36:45,096 --> 00:36:46,456
نعم.

276
00:36:49,475 --> 00:36:51,476
أنا آسف بشأن ويليامز،

277
00:36:51,477 --> 00:36:53,601
ولكن ما هو فيليب بيج
حصلت على القيام به مع هذا؟

278
00:36:54,188 --> 00:36:55,548
لست متأكدا.

279
00:36:56,941 --> 00:36:59,109
ماذا تعرف عنه؟

280
00:36:59,110 --> 00:37:01,736
راندال، المجلس يحتفظ
علامات التبويب على المواطنين الأمريكيين.

281
00:37:01,737 --> 00:37:03,097
انها ليست قسمي.

282
00:37:04,407 --> 00:37:06,113
أحتفظ بعلامات تبويب على أشياء أخرى.

283
00:37:08,327 --> 00:37:12,205
حسنًا، يجب أن أتحدث معه
شخص يعرف عنه.

284
00:37:12,206 --> 00:37:13,566
هل تريد مساعدتي؟

285
00:37:17,211 --> 00:37:21,503
ربما تعرف شخصًا ما
عرف صفحة فيليب الخاصة بك.

286
00:37:25,177 --> 00:37:27,176
أخبرني عنه
حياته الخاصة.

287
00:37:28,055 --> 00:37:30,807
كل ما أعرفه هو أنه كان كذلك
متزوج لمدة 20 عاما

288
00:37:30,808 --> 00:37:32,225
عند شبابه،
مصمم اللقطات الساخنة,

289
00:37:32,226 --> 00:37:34,436
مباشرة من بارسونز
ذهبت للعمل لديه.

290
00:37:34,437 --> 00:37:35,645
كارولين.

291
00:37:35,646 --> 00:37:37,227
أم أقول عليه؟

292
00:37:38,816 --> 00:37:41,443
وهكذا حصلت الزوجة الأولى
ألقيت من النافذة

293
00:37:41,444 --> 00:37:43,359
وأطلقت كارولين النار
مباشرة على السلم،

294
00:37:44,071 --> 00:37:46,028
ليس أنها لا تملك الموهبة.

295
00:37:47,033 --> 00:37:48,199
كان لديها جحيم
أكثر بكثير من

296
00:37:48,200 --> 00:37:50,157
ذلك الزوج الأحمق
من راتبها فعلت من أي وقت مضى.

297
00:37:51,620 --> 00:37:53,661
على أية حال، بعد خمس سنوات،

298
00:37:54,540 --> 00:37:56,288
هي تماما
طغت فيليب.

299
00:37:58,127 --> 00:38:00,167
لقد أعطته دائما
الائتمان بالرغم من ذلك.

300
00:38:01,213 --> 00:38:04,755
ما زلت أعتقد أن
استاء اللقيط من ذلك.

301
00:38:05,968 --> 00:38:08,634
كما تعلمون، المهنية
الغيرة وكل ذلك.

302
00:38:10,264 --> 00:38:13,475
أفترض أنك سمعت
شائعات عن برج يونيكو.

303
00:38:13,476 --> 00:38:14,836
شائعات؟

304
00:38:15,311 --> 00:38:17,854
كان يونيكو فيليب
حساب شخصي.

305
00:38:17,855 --> 00:38:20,938
عندما اكتشفتهم كارولين
كانوا على وشك إلغاء تصميماته

306
00:38:22,026 --> 00:38:26,821
لقد قامت بحمايتهم بالركض
إلى Unico مع خططها

307
00:38:26,822 --> 00:38:29,157
وبيعتها على مفهومها.

308
00:38:29,158 --> 00:38:31,659
أنا أعلم لأنني كنت مستيقظا حتى
11:00 الليلة السابقة

309
00:38:31,660 --> 00:38:33,283
تصوير العمل الفني لها.

310
00:38:34,372 --> 00:38:35,744
وماذا عن وفاته؟

311
00:38:38,167 --> 00:38:41,041
كان لديه زوجين
من المكالمات القريبة من قبل.

312
00:38:42,797 --> 00:38:44,157
مرة واحدة على متن قاربه.

313
00:38:46,050 --> 00:38:50,300
ومرة واحدة بالسيارة مرة أخرى
من جيرونا.

314
00:38:52,056 --> 00:38:54,349
كانت كارولين تعمل في وقت متأخر
كالعادة

315
00:38:54,350 --> 00:38:56,601
وفيليب
فقط لم تظهر أبدا.

316
00:38:56,602 --> 00:38:58,061
اتصلت بالشرطة.

317
00:38:58,062 --> 00:38:59,437
لقد قاموا ببعض التدقيق.

318
00:38:59,438 --> 00:39:02,232
اكتشفت أنه كان يشرب الخمر
في مطعم أنطونيو على الرصيف

319
00:39:02,233 --> 00:39:07,028
وأحسب أنه فقط
تعثرت قبالة الرصيف.

320
00:39:07,029 --> 00:39:09,027
سووش مباشرة إلى البحر.

321
00:39:10,032 --> 00:39:11,392
لم يكن يستطيع السباحة.

322
00:39:13,119 --> 00:39:16,621
كانت كارولين بجانب نفسها.

323
00:39:16,622 --> 00:39:18,206
الله يعلم السبب.

324
00:39:18,207 --> 00:39:20,664
لو كنت أنا، لكنت قد فعلت
تم إطلاق الألعاب النارية.

325
00:39:21,669 --> 00:39:23,294
لقد كانت مكسورة حقا
حتى في الجنازة

326
00:39:23,295 --> 00:39:25,380
لأنهم فعلوا ذلك
لم يتم العثور على جثة.

327
00:39:25,381 --> 00:39:28,758
أراد له أن يكون لائقا
الدفن المسيحي، كما تعلمون.

328
00:39:28,759 --> 00:39:32,134
الراحة الأبدية النهائية
وكل هذا الهراء.

329
00:39:33,055 --> 00:39:36,930
تسألني، وهذا من شأنه أن يكون
جيدة جدا للوخز.

330
00:39:38,811 --> 00:39:40,171
شكرًا.

331
00:40:26,400 --> 00:40:27,760
مرحبًا.

332
00:40:28,486 --> 00:40:29,846
كارلوس.

333
00:40:31,238 --> 00:40:32,598
حسنا، ما رأيك؟

334
00:40:34,200 --> 00:40:35,560
هل أنت متأكد؟

335
00:40:37,369 --> 00:40:40,911
أنت متأكد تماما
هل يمكن للجدار أن يتحمل الضغط؟

336
00:40:43,667 --> 00:40:45,251
رائع.

337
00:40:45,252 --> 00:40:46,612
ثم نبدأ الأسبوع المقبل.

338
00:40:48,047 --> 00:40:50,337
سأريكم بعض
عينات في الصباح.

339
00:40:52,092 --> 00:40:54,010
ماذا تقصد لا تقلق؟

340
00:40:54,011 --> 00:40:55,386
أريد أن أكون مثالياً يا كارلوس.

341
00:40:55,387 --> 00:40:58,306
أضع حياتي كلها
في هذا المشروع.

342
00:40:58,307 --> 00:40:59,847
سوف أراك في الصباح.

343
00:42:29,398 --> 00:42:30,481
يجب أن يكون هناك شيء ما
هنا في مكان ما.

344
00:42:30,482 --> 00:42:31,842
حدسي صحيح.

345
00:42:32,901 --> 00:42:34,319
انتظر دقيقة.

346
00:42:34,320 --> 00:42:35,680
حدس.

347
00:42:44,622 --> 00:42:45,982
دعني أرى.

348
00:42:48,292 --> 00:42:49,652
نعم هذا هو.

349
00:42:54,715 --> 00:42:56,507
هل ستنظر إلى ذلك؟

350
00:42:56,508 --> 00:42:58,966
لقد حصلت على بعض
أوراق الاعتماد، دكتور جولد.

351
00:42:59,678 --> 00:43:01,343
دعونا نجتمع معًا قريبًا.

352
00:43:35,714 --> 00:43:37,074
مرحبًا جوزيف.

353
00:43:38,258 --> 00:43:40,173
كنت آمل أن أجدك هنا.

354
00:43:44,139 --> 00:43:45,973
اعتقدت راندال
لقد تم الدفع لك

355
00:43:45,974 --> 00:43:49,725
لحماية الناس في ذلك
بناء عدم إطلاق النار عليهم.

356
00:43:50,938 --> 00:43:52,811
هل تتذكر فيليب بيج؟

357
00:43:56,026 --> 00:43:57,607
حاولت المشي على الماء.

358
00:43:58,404 --> 00:43:59,764
لم تنجح.

359
00:44:00,406 --> 00:44:02,195
تتذكر ماذا
وأظهر تشريح الجثة؟

360
00:44:05,244 --> 00:44:06,703
لم يكن هناك واحد.

361
00:44:06,704 --> 00:44:09,411
يتحرك النهر بسرعة كبيرة
للعثور على الجثث فيها.

362
00:44:12,209 --> 00:44:16,752
لذا يا راندال، لم أفعل ذلك أبدًا
رأيتك مثل هذا.

363
00:44:17,798 --> 00:44:19,171
يبدو أنك قلقة للغاية.

364
00:44:21,343 --> 00:44:24,342
هل هناك شيء بخصوص ويليامز؟
الذي تريد أن تقول لي؟

365
00:44:29,143 --> 00:44:31,433
لا أعرف ماذا
لأقول لك يا يوسف.

366
00:44:32,688 --> 00:44:37,898
حسنًا، مهما كان الأمر، أنت
لن ننسى مسؤوليتك

367
00:44:39,361 --> 00:44:41,526
للحفاظ على الشرطة المحلية
مطلعة.

368
00:44:42,614 --> 00:44:44,196
لا، لا تقلق، جوزيف.

369
00:44:48,245 --> 00:44:49,826
العدد من واحد إلى عشرة.

370
00:44:50,539 --> 00:44:53,374
خمسة.

371
00:44:53,375 --> 00:44:58,460
لون.

372
00:44:59,506 --> 00:45:00,866
أحمر.

373
00:45:09,391 --> 00:45:10,751
لون.

374
00:45:12,060 --> 00:45:13,420
أزرق.

375
00:45:18,192 --> 00:45:19,552
لون.

376
00:45:20,652 --> 00:45:22,192
أخضر.

377
00:45:25,491 --> 00:45:26,851
لون.

378
00:45:27,493 --> 00:45:28,853
أحمر.

379
00:45:29,495 --> 00:45:30,953
أزرق.

380
00:45:30,954 --> 00:45:32,314
لا، الأزرق.

381
00:45:35,250 --> 00:45:36,793
العدد من واحد إلى عشرة.

382
00:45:36,794 --> 00:45:38,419
تسعة.

383
00:45:38,420 --> 00:45:39,780
ستة.

384
00:45:40,422 --> 00:45:43,630
تسعة، لكنك كنت كذلك
النظر إليها رأسا على عقب.

385
00:45:45,260 --> 00:45:46,761
رقم واحد إلى عشرة.

386
00:45:46,762 --> 00:45:47,553
أربعة.

387
00:45:47,554 --> 00:45:48,914
أربعة.

388
00:45:49,848 --> 00:45:50,723
لون.

389
00:45:50,724 --> 00:45:51,933
أحمر.

390
00:45:51,934 --> 00:45:53,557
أحمر.

391
00:46:05,656 --> 00:46:07,016
إنها مذهلة.

392
00:46:07,950 --> 00:46:09,310
مذهل حقا.

393
00:46:09,785 --> 00:46:10,701
تمام.

394
00:46:10,702 --> 00:46:11,744
أراك لاحقًا-

395
00:46:11,745 --> 00:46:13,105
الثلاثاء.

396
00:46:13,789 --> 00:46:15,149
لا، الأربعاء.

397
00:46:19,127 --> 00:46:21,504
كنت أعرف كل شيء
كانت تلك الفتاة ستقول.

398
00:46:21,505 --> 00:46:22,296
ماذا؟

399
00:46:22,297 --> 00:46:24,006
الأرقام والألوان.

400
00:46:24,007 --> 00:46:24,799
كل منهم؟

401
00:46:24,800 --> 00:46:26,160
نعم.

402
00:46:26,718 --> 00:46:28,678
هل كنت دائما
كانت قادرة على القيام بذلك؟

403
00:46:28,679 --> 00:46:29,554
لا.

404
00:46:29,555 --> 00:46:31,138
حسنا، نوعا ما.

405
00:46:31,139 --> 00:46:33,808
لقد فكرت بهم
كما الحدس محظوظا.

406
00:46:33,809 --> 00:46:35,059
أوه، لا، لا، لا.

407
00:46:35,060 --> 00:46:37,061
هذا شكل من أشكال الاستبصار.

408
00:46:37,062 --> 00:46:39,438
قدرتك على التنبؤ
أو تجربة حدث ما

409
00:46:39,439 --> 00:46:42,525
قبل أن يحدث ذلك، نحن
نسمي ذلك الإدراك المسبق.

410
00:46:42,526 --> 00:46:45,111
سوف تفاجأ كم
الناس قادرون على القيام بذلك.

411
00:46:45,112 --> 00:46:47,905
هل يحدث ذلك دائمًا
الطريقة التي تراهم بها؟

412
00:46:47,906 --> 00:46:49,323
هذا يعتمد.

413
00:46:49,324 --> 00:46:50,684
على ماذا؟

414
00:46:51,910 --> 00:46:53,533
على مدى ثقتك به.

415
00:46:54,621 --> 00:46:57,290
حسنا، أعتقد ماذا
قلت لي عنه

416
00:46:57,291 --> 00:46:59,831
قد يكون شيئا جدا
خاص، نادر جدًا.

417
00:47:00,586 --> 00:47:03,337
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
يمكن أن يكون لا شيء.

418
00:47:03,338 --> 00:47:06,424
مجرد مجموعة غير عادية من الأحداث
والظروف.

419
00:47:06,425 --> 00:47:08,131
كيف يمكنك معرفة ذلك
ما هو؟

420
00:47:10,554 --> 00:47:15,224
وأطرح الأسئلة الصحيحة،
تحليل البيانات اللاحقة،

421
00:47:15,225 --> 00:47:17,265
وآمل في الجحيم وأنا أعلم
ما أفعله.

422
00:47:49,968 --> 00:47:52,092
أوه، هذا مثير للاهتمام.

423
00:47:53,513 --> 00:47:56,849
لم تجد الشرطة قط
جسمك.

424
00:47:56,850 --> 00:47:58,210
هوديني العادي.

425
00:47:59,728 --> 00:48:03,314
تعتقد الشرطة أن بيج
وقد جرفت الجثة إلى البحر

426
00:48:03,315 --> 00:48:06,147
خلال أعمال العنف
عاصفة ممطرة صباح الجمعة.

427
00:48:09,154 --> 00:48:11,486
أنقذت بعض الجنازة
النفقات، أليس كذلك؟

428
00:48:12,616 --> 00:48:14,200
هيا، استيقظ يا جولد.

429
00:48:14,201 --> 00:48:15,561
هناك عمل يجب القيام به.

430
00:48:18,789 --> 00:48:23,498
تم انتخاب كارولين بيج
رئيس تصميم الصفحة

431
00:48:26,004 --> 00:48:27,755
في المهندس المعماري الوطني-

432
00:48:27,756 --> 00:48:29,590
هل أنت دكتور جولد؟

433
00:48:29,591 --> 00:48:33,260
أوه، سيدة تيلي أمبروز.

434
00:48:33,261 --> 00:48:35,721
أنت السيدة بيج
مساعد تنفيذي.

435
00:48:35,722 --> 00:48:37,082
من فضلك ادخل.

436
00:48:37,516 --> 00:48:40,142
لقد حاولت الترتيب من قبل.

437
00:48:40,143 --> 00:48:43,562
هل يمكنني أن أقدم لك بعض النبيذ؟

438
00:48:43,563 --> 00:48:44,923
نعم شكرا لك.

439
00:48:47,484 --> 00:48:48,734
الآن.

440
00:48:48,735 --> 00:48:50,095
لو سمحت.

441
00:48:50,696 --> 00:48:52,071
ها أنت ذا.

442
00:48:52,072 --> 00:48:53,447
الآن بعد ذلك.

443
00:48:53,448 --> 00:48:57,702
كم من الوقت كنت
تعمل لدى السيدة بايج؟

444
00:48:57,703 --> 00:48:59,063
ما يزيد قليلا عن عام.

445
00:49:01,832 --> 00:49:03,582
ثم لم تفعل ذلك.

446
00:49:03,583 --> 00:49:05,501
أنت لم تقابل زوجها أبدا.

447
00:49:05,502 --> 00:49:06,862
لا.

448
00:49:07,004 --> 00:49:09,294
هل تقوم ببعض الأعمال لنا؟

449
00:49:11,591 --> 00:49:13,426
قد تقول ذلك
أنا متعاقد من الباطن

450
00:49:13,427 --> 00:49:15,383
إلى شركة أخرى
هذا يناسبك.

451
00:49:17,806 --> 00:49:19,166
هل أنت متزوج؟

452
00:49:20,767 --> 00:49:22,059
لا.

453
00:49:22,060 --> 00:49:23,516
أفضل أن أشرب بدلا من ذلك.

454
00:49:25,522 --> 00:49:28,063
بالتأكيد تأتي إلى
المكان المناسب لذلك.

455
00:49:30,777 --> 00:49:31,861
أخبرني.

456
00:49:31,862 --> 00:49:34,655
هل تنوي السيدة بيج
البقاء هنا؟

457
00:49:34,656 --> 00:49:36,574
بقدر ما أعرف.

458
00:49:36,575 --> 00:49:37,935
لماذا؟

459
00:49:38,785 --> 00:49:41,871
حسنا، الشركة لديها مكاتب
في لندن وفي نيويورك.

460
00:49:41,872 --> 00:49:45,833
لا بد أنها زارت
كلا المكانين كثيرا.

461
00:49:45,834 --> 00:49:47,960
ربما لديه العديد من الأصدقاء.

462
00:49:47,961 --> 00:49:49,253
لا أعرف.

463
00:49:49,254 --> 00:49:50,796
لم أقابل أيًا منهم أبدًا
من صديقاتها.

464
00:49:50,797 --> 00:49:52,923
مجرد شركاء العمل.

465
00:49:52,924 --> 00:49:54,175
أرى.

466
00:49:54,176 --> 00:49:56,719
كارولين ليس لديها
الوقت للاختلاط.

467
00:49:56,720 --> 00:49:58,080
إنها مدمنة عمل.

468
00:49:58,764 --> 00:50:00,264
إنها لا تصدق.

469
00:50:00,265 --> 00:50:01,930
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

470
00:50:02,684 --> 00:50:04,351
حسنا، أنا بالتأكيد
آمل ألا تفعل ذلك

471
00:50:04,352 --> 00:50:06,979
تجعلك تضع في كل شيء
تلك الساعات هناك.

472
00:50:06,980 --> 00:50:09,899
كارولين جدا
نوع ومراعاة.

473
00:50:09,900 --> 00:50:12,818
هي لا تتوقع
أي شخص ليكون مثلها.

474
00:50:12,819 --> 00:50:14,179
هذا جيد.

475
00:50:15,739 --> 00:50:18,908
امرأة وحيدة في
مبنى مهجور في الليل,

476
00:50:18,909 --> 00:50:20,448
يمكن أن يكون مخيفًا جدًا.

477
00:50:21,119 --> 00:50:23,079
البدء في رؤية الأشياء.

478
00:50:23,080 --> 00:50:24,440
سماع الأشياء.

479
00:50:29,044 --> 00:50:30,458
هل هناك خطب ما ؟

480
00:50:32,380 --> 00:50:33,740
لا، لا.

481
00:50:35,675 --> 00:50:39,678
انها مجرد أنني تذكرت
لدي بعض التسوق للقيام به

482
00:50:39,679 --> 00:50:41,847
وأنا لا أعتقد أنني
لديك أي شيء أكثر من ذلك

483
00:50:41,848 --> 00:50:43,972
للإضافة إلى هذه المحادثة.

484
00:50:44,851 --> 00:50:46,933
شكرا لك على النبيذ.

485
00:50:48,563 --> 00:50:49,936
من دواعي سروري.

486
00:51:33,233 --> 00:51:35,192
اتركني وحدي.

487
00:51:35,193 --> 00:51:36,900
اتركني وحدي.

488
00:51:47,205 --> 00:51:48,565
ادخل.

489
00:51:55,589 --> 00:51:57,590
إذن ماذا يحدث؟

490
00:51:57,591 --> 00:52:00,384
على الهاتف كنت
نصف من عقلك.

491
00:52:00,385 --> 00:52:02,050
أنا أفضل الآن.

492
00:52:10,228 --> 00:52:11,896
لقد رأيت شيئا، أليس كذلك؟

493
00:52:11,897 --> 00:52:12,938
لا.

494
00:52:12,939 --> 00:52:14,023
ماذا رأيت؟

495
00:52:14,024 --> 00:52:15,441
لا شئ.

496
00:52:15,442 --> 00:52:17,526
لا أستطيع مساعدتك إلا إذا
أخبرني بما رأيت.

497
00:52:17,527 --> 00:52:19,737
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

498
00:52:19,738 --> 00:52:22,153
لقد سألت
زميل للانضمام إلينا.

499
00:52:36,963 --> 00:52:39,003
سيدة كارولين بايج، نعم؟

500
00:52:41,176 --> 00:52:42,760
أنا الدكتور ماكس جولد.

501
00:52:42,761 --> 00:52:44,929
لقد كنت قلقة
للتحدث معك.

502
00:52:44,930 --> 00:52:48,140
لدي بعض الأسئلة
حول غسالة النافذة.

503
00:52:48,141 --> 00:52:49,501
ماكس يساعدني.

504
00:52:51,269 --> 00:52:52,629
هل هو؟

505
00:52:54,648 --> 00:52:56,396
أي نوع من الأطباء أنت؟

506
00:52:57,067 --> 00:52:58,523
أنا أخصائي في علم النفس.

507
00:53:01,571 --> 00:53:03,405
أي نوع من الهراء هذا؟

508
00:53:03,406 --> 00:53:04,990
إذا كنت قد رأيت شيئا،
ما خطبك؟

509
00:53:04,991 --> 00:53:06,450
ما خطبي؟

510
00:53:06,451 --> 00:53:07,993
عالم خوارق؟

511
00:53:07,994 --> 00:53:10,037
لماذا لا طبيب ساحر
أو أحد هؤلاء الغجر

512
00:53:10,038 --> 00:53:11,413
التي تخبر ثروتك؟

513
00:53:11,414 --> 00:53:14,205
من الآن فصاعدا، ابتعد عن الجحيم
من شؤوني يا سيد راندال.

514
00:53:23,593 --> 00:53:24,953
الآن.

515
00:53:25,637 --> 00:53:28,553
أريدك أن تضع
الأمر متروك لهذه الليلة.

516
00:53:29,766 --> 00:53:34,058
لا أريد أي تدخل
وهذا يشملك.

517
00:53:34,854 --> 00:53:36,603
أستطيع التعامل مع ذلك.

518
00:53:38,108 --> 00:53:40,732
كم من الوقت يستغرق هذا عادة؟

519
00:53:41,653 --> 00:53:42,987
يمكن أن تجد
شيء في 10 دقائق,

520
00:53:42,988 --> 00:53:44,902
ولكن بعد ذلك ربما أبدا.

521
00:53:45,824 --> 00:53:48,909
الصبر ضرورة
في هذا العمل.

522
00:53:48,910 --> 00:53:50,911
وماذا يحدث
عندما تقتنع

523
00:53:50,912 --> 00:53:52,910
أن هناك حقا
شيء هناك؟

524
00:53:54,082 --> 00:53:55,442
ذلك يعتمد.

525
00:53:56,042 --> 00:53:57,835
على ماذا؟

526
00:53:57,836 --> 00:53:59,196
على ما يريد.

527
00:54:16,688 --> 00:54:19,187
بهو برج يونيكو، 8 أبريل.

528
00:54:20,108 --> 00:54:23,527
رقم التحقيق 8828.

529
00:54:23,528 --> 00:54:27,320
الدكتور ماكس جولد للمعهد
للأبحاث النفسية.

530
00:54:28,992 --> 00:54:30,352
درجة حرارة.

531
00:54:32,120 --> 00:54:35,495
67 درجة فهرنهايت.

532
00:54:36,583 --> 00:54:38,125
وقت.

533
00:54:38,126 --> 00:54:39,916
8:30 مساءً

534
00:55:10,325 --> 00:55:13,116
اللوبي غير مكتمل الطابق 28.

535
00:55:15,121 --> 00:55:17,870
يبدو أنه لا شيء.

536
00:55:20,168 --> 00:55:22,500
درجة الحرارة طبيعية.

537
00:55:24,255 --> 00:55:26,379
حسنًا، عد إلى المصعد.

538
00:55:53,410 --> 00:55:54,770
الطابق 30.

539
00:55:57,163 --> 00:55:58,786
حتى الآن لا شيء.

540
00:56:00,500 --> 00:56:01,860
لا شئ.

541
00:56:14,681 --> 00:56:16,849
هل أنت هناك؟

542
00:56:16,850 --> 00:56:18,210
مرحبًا.

543
00:56:18,643 --> 00:56:20,811
أعني.

544
00:56:20,812 --> 00:56:22,172
هل أنت حقيقي؟

545
00:56:26,943 --> 00:56:29,236
هناك حضور هنا.

546
00:56:29,237 --> 00:56:30,597
أظن.

547
00:56:33,616 --> 00:56:36,574
لا أستطيع أن أقول لك ماذا
هذا هو التشويق.

548
00:56:37,829 --> 00:56:42,997
طوال حياتي لقد انتظرت
مرة واحدة فقط لإجراء الاتصال.

549
00:56:46,796 --> 00:56:49,754
أوه، أعتقد أنني أفضل
قدم نفسي.

550
00:56:50,508 --> 00:56:52,590
اسمي ماكس جولد.

551
00:56:58,641 --> 00:57:01,349
لقد ولدت قبل 61 عاما
في فيينا.

552
00:57:03,271 --> 00:57:06,687
والدي رحمه الله،
كان طالبا للحقوق.

553
00:57:09,152 --> 00:57:11,359
أنا لست محللا نفسيا.

554
00:57:12,655 --> 00:57:16,697
على الرغم من أن لدي
الميل إلى تحليل نفسي.

555
00:57:17,911 --> 00:57:19,951
أنا أخصائي في علم النفس.

556
00:57:21,080 --> 00:57:25,289
لقد كنت أدرس خوارق
ظاهرة منذ أكثر من 30 عاما

557
00:57:26,127 --> 00:57:28,584
أعتقد أن هذا يجعلني رائدة.

558
00:57:29,923 --> 00:57:32,382
على الرغم من أن زملائي يبدو

559
00:57:32,383 --> 00:57:36,428
للحصول على معظم
من الأضواء.

560
00:57:36,429 --> 00:57:38,138
الآن.

561
00:57:38,139 --> 00:57:40,096
هل تعتقد أننا
يمكن أن يكون الحديث؟

562
00:57:43,186 --> 00:57:44,811
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.

563
00:57:44,812 --> 00:57:49,024
القليل من الدردشة سوف يفعل كلا منا
بعض الخير.

564
00:57:49,025 --> 00:57:50,385
ألا تعتقد ذلك؟

565
00:57:52,111 --> 00:57:56,490
ما تريده هو الراحة
لكنك لا تستطيع ذلك

566
00:57:56,491 --> 00:57:58,492
لأن شيئا
يزعجك.

567
00:57:58,493 --> 00:57:59,853
هل أنا على حق؟

568
00:58:01,162 --> 00:58:03,121
أخبرني.

569
00:58:03,122 --> 00:58:04,482
هل أنا على حق؟

570
00:58:05,333 --> 00:58:08,961
هذا فكرة جيدة.

571
00:58:08,962 --> 00:58:11,964
لقد جعلتني أذهب
هناك لمدة دقيقة.

572
00:58:11,965 --> 00:58:15,506
ليس هناك أي معنى
في الخجل، هل هناك؟

573
00:58:17,095 --> 00:58:21,557
كما قلت، دردشة صغيرة
سيكون جيدا لكلينا.

574
00:58:21,558 --> 00:58:26,395
سوف تنال الراحة الأبدية
وسوف أحصل على الاعتراف.

575
00:58:26,396 --> 00:58:30,232
حسنًا بالطبع، ليس هناك خجل
في عدم الحصول على الاعتراف،

576
00:58:30,233 --> 00:58:32,901
حتى لو كنت تستحق
بقدر ما أفعل.

577
00:58:32,902 --> 00:58:35,359
ومع ذلك، فإنه سيكون لطيفا.

578
00:58:37,240 --> 00:58:40,951
خاصة بعد أن كان لديك
لتحمل الإهانات مثلي.

579
00:58:40,952 --> 00:58:45,330
تخيل أنك تدعو رجلاً مثلي
الدجال والدجال.

580
00:58:45,331 --> 00:58:46,957
أنا عالم محترم.

581
00:58:46,958 --> 00:58:50,499
لدي أكثر من 30 عامًا من البحث.

582
00:58:55,842 --> 00:58:57,202
لذا.

583
00:58:57,343 --> 00:58:59,136
ماذا عن ذلك؟

584
00:58:59,137 --> 00:59:01,427
هل يجب أن نجري محادثة؟

585
00:59:07,562 --> 00:59:08,922
تمام.

586
00:59:09,814 --> 00:59:11,174
سأغادر الآن.

587
00:59:11,983 --> 00:59:13,773
أستطيع مساعدتك.

588
00:59:16,195 --> 00:59:18,110
يا فتى، الأمر ليس سهلاً أبدًا.

589
00:59:53,775 --> 00:59:54,983
المصعد السابع.

590
00:59:54,984 --> 00:59:55,776
وقت.

591
00:59:55,777 --> 00:59:57,402
9:15.

592
00:59:57,403 --> 00:59:58,763
درجة حرارة.

593
00:59:59,947 --> 01:00:01,307
رائع.

594
01:00:35,441 --> 01:00:38,607
راندال، نحن سنحتاج للمساعدة.

595
01:00:59,424 --> 01:01:00,784
دعنا نذهب.

596
01:01:04,220 --> 01:01:06,847
مهما كان الأمر، فهو كذلك
تحاول التواصل.

597
01:01:06,848 --> 01:01:08,432
على ما يبدو من خلالك.

598
01:01:08,433 --> 01:01:10,976
بالتأكيد كما الجحيم لا
أريد التحدث إلى ماكس جولد.

599
01:01:10,977 --> 01:01:11,727
لماذا انا؟

600
01:01:11,728 --> 01:01:12,978
من يعرف؟

601
01:01:12,979 --> 01:01:14,521
ولكن هذه هي النتيجة
هذا ممتع.

602
01:01:14,522 --> 01:01:15,564
هزار؟

603
01:01:15,565 --> 01:01:16,481
نعم.

604
01:01:16,482 --> 01:01:18,525
ماذا بحق الجحيم تقصد المرح؟

605
01:01:18,526 --> 01:01:20,652
أنا أعرف هذه الظاهرة.

606
01:01:20,653 --> 01:01:22,612
أراهن
أنت أعمال شغب في الاستيقاظ.

607
01:01:22,613 --> 01:01:25,071
أنا متأكد تمامًا
إنه أنت بعد ذلك.

608
01:01:26,409 --> 01:01:28,660
لماذا لا يتحدث فقط إلى
لي إذا كان هذا ما يريد؟

609
01:01:28,661 --> 01:01:30,495
لأنك لن تسمع ذلك.

610
01:01:30,496 --> 01:01:32,456
أوه، لديك نفسية
القدرة، حسنًا،

611
01:01:32,457 --> 01:01:34,082
ولكن لم يتم تطويره
أو المدربين.

612
01:01:34,083 --> 01:01:36,626
نحن بحاجة إلى وسيلة من ذوي الخبرة.

613
01:01:36,627 --> 01:01:38,587
ليس لديك نفسية
القدرات، أليس كذلك؟

614
01:01:38,588 --> 01:01:39,880
لا.

615
01:01:39,881 --> 01:01:42,007
لهذا السبب أدرس
الناس الذين يفعلون ذلك.

616
01:01:42,008 --> 01:01:44,301
استمر في الأمل في أن يتم فركه.

617
01:01:44,302 --> 01:01:45,260
يمكنك الحصول على الألغام.

618
01:01:45,261 --> 01:01:46,970
أنا لا أفهم أيًا منها.

619
01:01:46,971 --> 01:01:49,222
عدد قليل جدا من الناس يفعلون ذلك.

620
01:01:49,223 --> 01:01:50,015
هذا الشيء.

621
01:01:50,016 --> 01:01:50,807
ما هذا؟

622
01:01:50,808 --> 01:01:51,600
وجود.

623
01:01:51,601 --> 01:01:52,934
روح.

624
01:01:52,935 --> 01:01:55,187
سمها ما تريد
باستثناء الإنسان.

625
01:01:55,188 --> 01:01:56,688
هل يمكن قتله؟

626
01:01:56,689 --> 01:01:58,523
حسنًا، لقد مات بالفعل.

627
01:01:58,524 --> 01:02:01,443
لمسحه، والتخلص منه،
علينا أن نستمع إليها.

628
01:02:01,444 --> 01:02:02,527
استمع إلى ما يقوله.

629
01:02:02,528 --> 01:02:03,888
ثم ماذا؟

630
01:02:05,615 --> 01:02:08,700
وبعدها يمكن أن ترقد بسلام..

631
01:02:08,701 --> 01:02:10,061
نأمل.

632
01:02:14,373 --> 01:02:16,580
ماكس، دعني أموت بسلام.

633
01:02:18,085 --> 01:02:20,084
لقد رأيت الكثير بالفعل.

634
01:02:21,756 --> 01:02:24,007
نحن بحاجة لك، سيرجي.

635
01:02:24,008 --> 01:02:25,759
نحن بحاجة إلى رجل
مع تجربتك.

636
01:02:25,760 --> 01:02:27,260
هذا الشيء خشن.

637
01:02:27,261 --> 01:02:29,218
لقد قُتل بالفعل
عدة أشخاص.

638
01:02:31,599 --> 01:02:33,183
الآن، سيرجي.

639
01:02:33,184 --> 01:02:35,057
أريدك أن تقوم بالاتصال الآن.

640
01:02:35,812 --> 01:02:37,172
الليلة.

641
01:03:04,549 --> 01:03:05,963
لا تقلق.

642
01:03:06,551 --> 01:03:08,716
سنفعل ذلك غدا.

643
01:03:56,851 --> 01:03:58,602
لقد ذهب.

644
01:03:58,603 --> 01:04:00,562
اختفى سيرجي.

645
01:04:00,563 --> 01:04:02,397
لا، لقد وجدت ملاحظة
مسجلة على بابه.

646
01:04:02,398 --> 01:04:04,733
قيل أن الحياة قصيرة
عيشها.

647
01:04:04,734 --> 01:04:07,566
لديك ثلاث ساعات
و12 دقيقة لتجدني.

648
01:04:08,529 --> 01:04:10,572
كيف يجب أن أعرف؟

649
01:04:10,573 --> 01:04:12,741
من الأفضل أن نلاحقه بسرعة.

650
01:04:12,742 --> 01:04:14,114
لدي فكرة أين أنظر.

651
01:04:26,547 --> 01:04:27,907
هل أنت بخير؟

652
01:04:29,800 --> 01:04:31,551
نعم.

653
01:04:31,552 --> 01:04:32,912
نعم، أنا بخير.

654
01:04:34,764 --> 01:04:37,182
تيتي، أريد أن أنهي الأمر
تلك العروض اليوم،

655
01:04:37,183 --> 01:04:41,645
لذلك لا انقطاع،
لا مكالمات، لا مشاكل.

656
01:04:41,646 --> 01:04:43,006
تمام؟

657
01:05:25,564 --> 01:05:26,731
انه ليس بالضبط

658
01:05:26,732 --> 01:05:29,651
غرس لي
بكل ثقة ماكس.

659
01:05:29,652 --> 01:05:30,568
أنا لا أحب ذلك، سيرجي.

660
01:05:30,569 --> 01:05:32,862
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.

661
01:05:32,863 --> 01:05:34,486
لديك كلا منا على حافة الهاوية.

662
01:05:36,617 --> 01:05:40,537
سيرجي، سيرجي، يا صديقي،
ماذا يحدث؟

663
01:05:40,538 --> 01:05:42,914
لم أراك قط
مثل هذا من قبل.

664
01:05:42,915 --> 01:05:45,417
لقد حان الوقت.

665
01:05:45,418 --> 01:05:49,126
أنا مستعد للبصق
في عين الموت.

666
01:06:43,059 --> 01:06:44,890
لن أكون سوى ثانية واحدة.

667
01:06:54,070 --> 01:06:56,404
حسنا، أعتقد
أخذت نصيحتي.

668
01:06:56,405 --> 01:06:58,028
كانت بحاجة إلى بعض الوقت للراحة.

669
01:06:58,783 --> 01:07:01,782
هيا،
يبدأ العرض في السابعة.

670
01:07:21,097 --> 01:07:22,803
يا المسيح.

671
01:07:36,570 --> 01:07:38,238
أوه.

672
01:07:38,239 --> 01:07:39,599
ثدي.

673
01:07:42,076 --> 01:07:43,699
هل هناك أحد؟

674
01:07:44,745 --> 01:07:46,618
من فضلك، شخص ما.

675
01:10:54,893 --> 01:10:56,936
من فضلك تعال معي.

676
01:10:56,937 --> 01:10:58,297
لو سمحت.

677
01:10:59,940 --> 01:11:02,108
ليس هناك فائدة.

678
01:11:02,109 --> 01:11:03,469
تعال.

679
01:11:08,198 --> 01:11:11,156
إنه ينتظرنا.

680
01:13:47,316 --> 01:13:49,231
حسنًا، هذا يكفي.

681
01:13:52,029 --> 01:13:53,401
توقف عن ممارسة الألعاب.

682
01:14:48,502 --> 01:14:50,253
الأمور تسير
قليلا خارج نطاق السيطرة.

683
01:14:50,254 --> 01:14:51,614
أنت تعرف؟

684
01:14:55,342 --> 01:14:58,300
جرائم قتل غريبة وغير مفسرة.

685
01:15:04,142 --> 01:15:06,141
أعرف عنهم، على ما أعتقد.

686
01:15:10,440 --> 01:15:11,800
أنت تفعل.

687
01:15:45,934 --> 01:15:47,474
لا، لا، لا، لا.

688
01:15:49,187 --> 01:15:53,980
معكم الارسال
كمية غير عادية من الطاقة،

689
01:15:54,943 --> 01:15:58,779
أفترض أنك تدرك
ليس لدي أي شيء

690
01:15:58,780 --> 01:16:01,613
ضدك شخصيا
ولكن على العكس من ذلك.

691
01:16:03,577 --> 01:16:06,454
أنا مجرد رجل
يحاول القيام بعمله،

692
01:16:06,455 --> 01:16:08,372
محاولاً حل هذا اللغز

693
01:16:08,373 --> 01:16:12,123
تحاول معرفة ذلك
لماذا أنت هنا.

694
01:16:17,049 --> 01:16:18,409
ساعدني.

695
01:16:24,306 --> 01:16:27,350
لا أستطيع أن أصدق
لقد قضيت عمرا

696
01:16:27,351 --> 01:16:28,851
تحاول إجراء اتصال.

697
01:16:28,852 --> 01:16:30,212
كيف يمكنني الرحيل الآن؟

698
01:16:31,313 --> 01:16:34,604
أنت أول اتصال حقيقي
لقد فعلت من أي وقت مضى.

699
01:16:40,447 --> 01:16:42,490
أنا لن أغادر.

700
01:16:42,491 --> 01:16:43,949
قلت لك أنني لن أغادر.

701
01:16:43,950 --> 01:16:46,202
أنت لن توقفني.

702
01:16:46,203 --> 01:16:48,079
هل تفهم؟

703
01:16:48,080 --> 01:16:51,830
انا ذاهب لمعرفة ذلك
سواء أعجبك ذلك أم لا.

704
01:17:05,430 --> 01:17:07,721
أنت لا تزال هنا، أليس كذلك؟

705
01:17:53,270 --> 01:17:54,562
كارولين، ما هو الخطأ؟

706
01:17:54,563 --> 01:17:56,564
ماذا يحدث هنا؟

707
01:17:56,565 --> 01:17:57,356
ماذا حدث؟

708
01:17:57,357 --> 01:17:58,357
هل هي بخير؟

709
01:17:58,358 --> 01:17:59,718
الله أعلم.

710
01:18:02,571 --> 01:18:04,444
نحن سنخرجك من هنا.

711
01:18:06,450 --> 01:18:07,810
لن يسمح لك.

712
01:18:08,660 --> 01:18:10,033
لا تحاول حتى.

713
01:18:15,208 --> 01:18:16,568
ماكس، انتبه.

714
01:18:24,551 --> 01:18:25,911
يحتاج إلى القتل.

715
01:18:26,845 --> 01:18:30,178
راندال،
تعال هنا معي.

716
01:18:31,433 --> 01:18:33,723
إنها لا تحتاج إلى أي مساعدة.

717
01:18:35,145 --> 01:18:36,768
افعل كما يقول.

718
01:18:37,606 --> 01:18:40,563
يا إلهي، يا رجل، تعال إلى هنا.

719
01:18:43,570 --> 01:18:44,930
افعل كما يقول.

720
01:19:01,797 --> 01:19:04,215
راندال، أخبرني ماذا ترى.

721
01:19:04,216 --> 01:19:05,576
أنا أمشي.

722
01:19:07,928 --> 01:19:09,288
بصوت أعلى.

723
01:19:10,013 --> 01:19:11,373
انها بارده.

724
01:19:13,725 --> 01:19:15,085
أسمنت.

725
01:19:15,602 --> 01:19:17,019
لا أستطيع التنفس.

726
01:19:17,020 --> 01:19:17,812
أين؟

727
01:19:17,813 --> 01:19:19,173
أين أنت؟

728
01:19:20,440 --> 01:19:21,800
المبنى الخاص بي.

729
01:19:22,609 --> 01:19:24,276
المبنى الخاص بي.

730
01:19:24,277 --> 01:19:25,859
انها لي، وليس لها.

731
01:19:26,696 --> 01:19:28,056
راندال.

732
01:19:29,407 --> 01:19:30,989
ما الذي تفعله هنا؟

733
01:19:33,078 --> 01:19:34,370
أوقفه.

734
01:19:34,371 --> 01:19:35,663
أخرجه منه.

735
01:19:35,664 --> 01:19:36,705
ماذا يحدث؟

736
01:19:36,706 --> 01:19:37,498
يركز.

737
01:19:37,499 --> 01:19:40,084
ماذا يحدث؟

738
01:19:40,085 --> 01:19:44,672
ما الذي تفعله هنا؟

739
01:19:44,673 --> 01:19:45,714
أوقفه.

740
01:19:45,715 --> 01:19:47,075
أوقفه.

741
01:19:48,760 --> 01:19:50,550
من الذي تتحدث إليه؟

742
01:19:54,516 --> 01:19:56,306
حفرة مظلمة.

743
01:20:00,730 --> 01:20:02,090
يساعد.

744
01:20:03,316 --> 01:20:04,775
أوقفه.

745
01:20:04,776 --> 01:20:05,776
أوقفه.

746
01:20:05,777 --> 01:20:06,735
ماذا يحدث يا راندال؟

747
01:20:06,736 --> 01:20:08,404
من معك؟

748
01:20:08,405 --> 01:20:09,765
لا.

749
01:20:10,031 --> 01:20:11,391
أنا أغرق.

750
01:20:12,200 --> 01:20:13,742
أنا أغرق.

751
01:20:13,743 --> 01:20:15,703
شخص ما دفعك؟
هل هذا هو؟

752
01:20:15,704 --> 01:20:17,064
من دفعك؟

753
01:20:18,582 --> 01:20:20,181
كارولين!

754
01:20:54,951 --> 01:20:56,449
لقد قتلته.

755
01:20:59,414 --> 01:21:00,706
نعم.

756
01:21:00,707 --> 01:21:03,156
لقد قتلت زوجي.

757
01:21:05,211 --> 01:21:07,126
لقد تبعته إلى هنا ذات ليلة.

758
01:21:08,256 --> 01:21:11,684
جئت من الخلف
ودفعته.

759
01:21:11,885 --> 01:21:17,386
لقد دفعته إلى الحافة،
وصولا الى كومة غير مكتملة.

760
01:21:19,684 --> 01:21:24,894
وكان لا يزال على قيد الحياة،
لذلك فتحت التصوير

761
01:21:25,249 --> 01:21:29,306
ودفنه تحت
سيل من الخرسانة.

762
01:21:33,657 --> 01:21:35,017
راندال.

763
01:21:37,452 --> 01:21:39,828
يرجى فهم.

764
01:21:39,829 --> 01:21:41,369
كان عليه أن يموت.

765
01:21:42,582 --> 01:21:43,942
كان...

766
01:21:45,168 --> 01:21:46,528
الشر!

767
01:21:47,170 --> 01:21:51,860
حاولت أن أتركه،
لكنه لم يسمح لي.

768
01:21:56,012 --> 01:21:57,372
راندال...

769
01:21:58,932 --> 01:22:00,513
من فضلك.

770
01:22:03,436 --> 01:22:04,796
لو سمحت.

771
01:22:08,984 --> 01:22:10,398
يا إلهي.

772
01:24:57,068 --> 01:24:58,428
لا!

773
01:25:00,947 --> 01:25:01,905
اتركه.

774
01:25:01,906 --> 01:25:03,031
إله.

775
01:25:03,032 --> 01:25:04,366
اتركه.

776
01:25:04,367 --> 01:25:05,993
اتركه.

777
01:25:05,994 --> 01:25:07,354
ابتعد.

778
01:25:07,945 --> 01:25:09,805
لا!

779
01:26:02,467 --> 01:26:05,049
حسناً ماكس،
قمت أخيرا بالاتصال.

780
01:26:05,845 --> 01:26:07,785
وما فائدة ذلك له؟

781
01:26:09,474 --> 01:26:11,639
ليس جحيما كثيرا.

782
01:26:28,868 --> 01:26:31,036
تفعل الشرطة
تعرف أي شيء أكثر؟

783
01:26:31,037 --> 01:26:33,703
انها لا تزال مدرجة في عداد المفقودين.

784
01:26:34,582 --> 01:26:36,041
ماذا تعتقد؟

785
01:26:36,042 --> 01:26:38,457
أعتقد أنني لن أعمل هناك
في وقت متأخر من الليل.

786
01:26:39,061 --> 01:26:41,119
هيا، دعونا ننسى ذلك.

787
01:26:41,422 --> 01:26:44,731
لا أريد أن يفسد أي شيء آخر
بقية إجازتنا.

788
01:26:45,635 --> 01:26:47,261
حصلت على تذاكر الطائرة؟

789
01:26:47,262 --> 01:26:48,801
هنا.