1
00:00:27,569 --> 00:00:30,321
<i>Hello, kani waa Im Hyeok-soo
ee Brainflix TV,</i>

2
00:00:30,405 --> 00:00:32,657
<i>halkan si aad maskaxdaada u nasato.</i>

3
00:00:32,741 --> 00:00:36,536
<i>Haah, sidaan kuu sheegay markii ugu dambeysay,
maanta waxaan ka hadlayaa hurdo la'aan,</i>

4
00:00:36,619 --> 00:00:39,789
<i>marti habeenimo aan la soo dhawayn
in badan oo naga mid ah ayaa maanta wajahaya.</i>

5
00:00:39,873 --> 00:00:41,958
<i>Insomnia waxaa loola jeedaa xaaladda guud</i>

6
00:00:42,042 --> 00:00:44,753
<i>oo aanu qofku heli karin
hurdo tayo leh oo ku filan habeenkii.</i>

7
00:00:59,225 --> 00:01:01,227
<i>Haddii ay dhibaato kaa haysato hurdo seexashada,</i>

8
00:01:01,311 --> 00:01:03,730
<i>waxaa fiican inaad heli karto
sariirta ka baxday isla markiiba.</i>

9
00:01:04,272 --> 00:01:07,108
<i>"Sariirtu waa hurdo,
sariirtuna waa hurdo keliya."</i>

10
00:01:07,192 --> 00:01:10,195
<i>Taasi waa nooca fariinta
waxaad rabtaa inaad maskaxdaada soo dirto.</i>

11
00:01:11,821 --> 00:01:12,697
{\an8}MAHAD BUQADO AH

12
00:01:12,781 --> 00:01:16,951
<i>Nafaqo-xumadu waa xaalad kale oo taas ah
waxay wax u dhimi kartaa caafimaadka maskaxda qofka.</i>

13
00:01:17,035 --> 00:01:19,746
<i>Tusaale ahaan, daraasadaha qaarkood
waxay heleen xidhiidh ka dhexeeya</i>

14
00:01:19,829 --> 00:01:23,166
yaraanta noocyada qaarkood ee fitamiin B
iyo khatarta sii kordheysa ee niyad-jabka.</i>

15
00:01:23,750 --> 00:01:24,750
Da-eun!

16
00:01:25,376 --> 00:01:26,544
- Da-eun!
- Waa maxay?

17
00:01:28,004 --> 00:01:29,589
Kaliya waan caday, hooyo.

18
00:01:29,672 --> 00:01:31,174
Cab. Kaalay!

19
00:01:33,635 --> 00:01:35,095
- Hagaag, waan baxay.
Kaalay tan dhammayso!

20
00:01:35,762 --> 00:01:37,889
Sideed xataa tan u dhamayn kartaa?

21
00:01:39,641 --> 00:01:41,226
hadda waan baxayaa hooyo.

22
00:01:42,977 --> 00:01:44,604
Iyadu waa maqaarka iyo lafaha uun.

23
00:01:47,357 --> 00:01:49,567
Oh my. Waxaan filayaa inay ahayd inaan sameeyo
malab lagu daray.

24
00:01:50,819 --> 00:01:53,321
<i>waad garanaysaa sida
Waxaan dadka qaar u sheegnaa inay yihiin walaac?</i>

25
00:01:53,404 --> 00:01:56,407
<i>Hagaag, walwalkaas
waa nooca dadka si fudud u walbahaarka.</i>

26
00:01:57,117 --> 00:01:59,327
<i>Marka aynu sida caadiga ah u fikirno
cudurrada dhimirka,</i>

27
00:01:59,410 --> 00:02:02,664
<i>waxa sababa bayooloji,
arrimaha bulshada, iyo nafsiga.</i>

28
00:02:02,747 --> 00:02:04,666
<i>Stressku wuxuu saameeyaa dhammaan meelahan.</i>

29
00:02:04,749 --> 00:02:08,044
<i>Sidii loo yidhi,
Cadaadisku waa sababta asaasiga ah ee dhammaan jirrooyinka.</i>

30
00:02:08,128 --> 00:02:11,881
<i>Maaraynta heerarka walaacaaga
waa furaha ilaalinta caafimaadka maskaxda ee wanaagsan.</i>

31
00:02:11,965 --> 00:02:15,552
<i>Haddii daawashada Brainflix TV ay kaa caawiso inaad nasato,
taasi waa hab fiican oo lagu maareeyo.</i>

32
00:02:15,635 --> 00:02:18,304
<i>Oo fadlan sii wad.
Runtii aad ayaan uga mahadcelinayaa.</i>

33
00:02:19,514 --> 00:02:23,518
<i>Hah, dhawaan, markii qof la xiray
ku kacaya weeraro aan toos ahayn oo waddooyin ah,</i>

34
00:02:23,601 --> 00:02:27,480
<i>warku si weyn ayaa diiradda loo saaray
oo ku saabsan in uu qabay schizophrenia.</i>

35
00:02:27,564 --> 00:02:30,441
<i>Waxay noqotay arrin kulul
mar haddii uu lahaa dhalanteed</i>

36
00:02:31,359 --> 00:02:33,111
Ha samayn. Maya!

37
00:02:34,279 --> 00:02:35,280
Ha samayn!

38
00:02:35,822 --> 00:02:37,615
Dhab ahaantii? Ma rabtaa inaad waalan tahay?

39
00:02:37,699 --> 00:02:39,450
Ha samayn. Ha samayn.

40
00:02:39,534 --> 00:02:42,871
Kaalay, maya, maya, maya. Ha samayn...
Ha samayn. Maxaad sidan u samaynaysaa?

41
00:02:42,954 --> 00:02:44,247
Raali noqo.

42
00:02:46,249 --> 00:02:50,086
Waxa runtii murugo leh
aragtida dadweynaha ee dadkaas.</i>

43
00:02:50,170 --> 00:02:53,423
<i>Dhammaan, heerka dambiyada
waxaa geysta shisoofrani aan la daweyn</i>

44
00:02:53,506 --> 00:02:56,885
<i>kaliya ayaa ah 0.04% dhammaan dambiyada.</i>

45
00:02:56,968 --> 00:02:59,179
<i>Cudurka maskaxda
dhamaantood waxay ku soo degeen maamulka.</i>

46
00:02:59,262 --> 00:03:03,558
<i>Booqashada isbitaal marxaladaha hore
Maareynta saxda ah waa furaha.</i>

47
00:03:13,401 --> 00:03:16,446
Hello! Waxaan ahay Kalkaaliyaha Jung Da-eun.
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.

48
00:03:16,529 --> 00:03:19,032
{\an8}- Jung Da-eun?
- Waxay u wareegaysaa waaxdan.

49
00:03:19,115 --> 00:03:22,160
Laakiin waa sannad saddexaad.
Iskuul ayaan wada dhiganay.

50
00:03:22,243 --> 00:03:24,996
{\an8}Miyaanay naadir ahayn
sanadaha saddexaad si loo beddelo cutubyada?

51
00:03:25,496 --> 00:03:27,665
{\an8}Gaar ahaan cutubkayada oo kale

52
00:03:32,337 --> 00:03:33,457
KALKAALINTA NOLOSHA
JUNG DA-EUN

53
00:03:35,506 --> 00:03:37,217
- Dhammaantood ma labisan yihiin?
- Haa, marwo.

54
00:03:39,344 --> 00:03:40,345
Hmm

55
00:03:45,433 --> 00:03:46,433
Oh!

56
00:03:51,105 --> 00:03:52,105
Midkan.

57
00:03:53,149 --> 00:03:54,275
Iyo calaamadaada?

58
00:03:54,943 --> 00:03:55,944
Hubaal, halkan aad.

59
00:03:57,320 --> 00:03:59,405
Isticmaal clip kan oo kale hadda ka dib.

60
00:03:59,489 --> 00:04:03,201
Bukaanjiifka qaarkood waxay isku dayaan inay is-waxyeeleeyaan
xataa haddii ay aad u arkaan suunka.

61
00:04:04,118 --> 00:04:05,286
Oh. Haa

62
00:04:05,870 --> 00:04:06,870
Lugahaaga.

63
00:04:11,167 --> 00:04:14,087
- Aad bay kuugu fiican tahay. Xarig la'aan.
- Haa.

64
00:04:14,796 --> 00:04:16,130
- Diyaar ma tahay?
- Waayahay.

65
00:04:19,592 --> 00:04:26,349
SHOWER

66
00:04:27,350 --> 00:04:30,144
Madaxyada qubeyska
waa lagu dhex dhisay iyada oo aan lahayn tubooyinka bannaanka ah.

67
00:04:30,228 --> 00:04:32,647
Ma aha in la sheego albaabbada.

68
00:04:32,730 --> 00:04:34,565
- Ma jiro buro ama quful.
- Ah!

69
00:04:34,649 --> 00:04:37,777
Cutubkan,
Waxaan u isticmaalnaa xirmooyinka biyaano ee dhammaan albaabada

70
00:04:37,860 --> 00:04:39,862
si aanay meel bannaan u dhexayn.

71
00:04:39,946 --> 00:04:42,699
Waxay ka hortagtaa bukaanka
in laga soo laadlaadsado dushooda.

72
00:04:42,782 --> 00:04:45,201
Ah! Sax.

73
00:04:45,285 --> 00:04:47,954
Haddii aad u baahan tahay inaad isticmaasho qalin,
isticmaal mid ka samaysan silikoon

74
00:04:48,037 --> 00:04:51,165
ama mid caarad leh
ka dhumuc weyn 0.5 millimitir.

75
00:04:51,249 --> 00:04:53,584
- Haa.
- Oo maqas ha qaadan.

76
00:04:53,668 --> 00:04:57,422
Haa, wax kasta oo ay u isticmaali karaan inay waxyeeleeyaan
naftooda ama kuwa kale waa ka mamnuuc.

77
00:04:57,505 --> 00:04:58,506
Oh.

78
00:05:00,800 --> 00:05:03,344
- Dhagax, warqad, maqas.
- Oh, toog!

79
00:05:03,428 --> 00:05:06,222
- Waan guuleystay!
- Xataa daah ma hayno.

80
00:05:06,806 --> 00:05:10,601
Haddaba subaxaheennu waa...
ka hor cutub kasta oo kale.

81
00:05:13,313 --> 00:05:14,522
Mid, laba.

82
00:05:14,605 --> 00:05:18,234
Kow, laba, saddex, afar... shan, lix, toddoba...

83
00:05:51,351 --> 00:05:55,104
{\an8}QODOBKA MAALIN KASTA ee Qorraxda

84
00:05:55,188 --> 00:05:58,858
{\an8} Aan horudhac sameeyo.
Tani waa kalkaalisada sanadka saddexaad ee Jung Da-eun.

85
00:05:58,941 --> 00:06:00,651
Maanta ayay nagu soo biiri doontaa.

86
00:06:00,735 --> 00:06:03,738
Waan ku faraxsanahay inaan dhammaantiin idinla kulmo.
- Soo dhawoow.

87
00:06:03,821 --> 00:06:06,491
Halkan kaliya ayaad joogtay
Inta lagu jiro shaqadaada, taasi ma saxbaa?

88
00:06:06,574 --> 00:06:07,450
- Haa.
- Ah.

89
00:06:07,533 --> 00:06:11,037
Hagaag, waxaan wax u qabanaa... si ka duwan,
markaa waxaa jiri doona xoogaa tijaabo iyo khalad ah.

90
00:06:11,120 --> 00:06:13,206
Isku day inaad caawiso
inta ay la qabsanayso.

91
00:06:13,289 --> 00:06:14,540
- Haa.
- Haa.

92
00:06:14,624 --> 00:06:17,543
Haa, waad shaqayn doontaa
Marka hore Kalkaaliyaha Kalkaaliyaha ee Soo-yeon,

93
00:06:17,627 --> 00:06:18,628
markaa taasi way fiican tahay.

94
00:06:19,337 --> 00:06:21,214
- daryeel iyada.
- Haa.

95
00:06:24,384 --> 00:06:28,805
{\an8}La soco Min Deul-re halkan oo hel
waxyaabaha maanta. Waxaad tahay ilaaliyeheeda.

96
00:06:28,888 --> 00:06:31,224
{\an8}- Tus hareeraha oo dhaqso u bilow.
- Haa.

97
00:06:31,307 --> 00:06:33,226
QOLKA TALO

98
00:06:33,309 --> 00:06:36,104
Qolkan qaybta
waa meesha aan kula hadalno dhammaan bukaannadayada.

99
00:06:36,187 --> 00:06:38,898
Markaad sameyso, ha ilaawin
si aad dhabarkaaga u fariisato albaabka.

100
00:06:38,981 --> 00:06:40,650
Oh, waa in aan <i>my</i> ku soo celiyaa albaabka?

101
00:06:40,733 --> 00:06:43,653
{\an8}Marka bukaanku si fiican u dhaqmaan,
mararka qaarkood waxay isku dayaan inay albaabka xidhaan.

102
00:06:43,736 --> 00:06:46,531
{\an8}- Markaa waa haddii ay dhacdo.
- Ah!

103
00:06:47,115 --> 00:06:50,118
Ma aha mid ka duwan cutubyada kale
marka laga reebo xarumaha.

104
00:06:50,201 --> 00:06:51,201
Mm.

105
00:06:52,453 --> 00:06:54,163
Kani waa qolka daawaynta.

106
00:06:55,248 --> 00:06:56,290
Mm, ping-pong.

107
00:06:56,374 --> 00:06:57,734
AAN ISKU CIQAALNO MAALIN KASTA

108
00:06:58,876 --> 00:07:02,213
Daryeel bixiyaha, Mr. Yoon,
waa ciyaaryahankii kooxdayada.

109
00:07:02,797 --> 00:07:03,965
Ah.

110
00:07:04,048 --> 00:07:06,175
- ahaa.
- Oh, way badisay.

111
00:07:06,259 --> 00:07:08,010
Taasi waxay ahayd darbo fiican. Awood leh, nin.

112
00:07:08,094 --> 00:07:10,012
- Yaa guuleystay?
- Su-hyeon wuu sameeyay.

113
00:07:13,474 --> 00:07:15,560
- gabi ahaanba <i>aad</i> ciyaaraysaa?
- maya.

114
00:07:15,643 --> 00:07:16,853
Waa inaad barataa.

115
00:07:17,854 --> 00:07:19,439
Mmm...

116
00:07:24,068 --> 00:07:25,403
Ooh, qallafsan!

117
00:07:25,486 --> 00:07:28,573
- Waxaad ka dhakhso badan tahay daawada gudaha!
- Dhammaan daawooyinkaas.

118
00:07:28,656 --> 00:07:31,284
Sax, sax Ma ka heshay halkan?

119
00:07:31,367 --> 00:07:33,369
Ma garanayo. Aad bay u dhakhso badan tahay in la sheego.

120
00:07:35,204 --> 00:07:36,664
- Da-eun?
- Mm?

121
00:07:36,747 --> 00:07:39,292
Dhammaanteen waan la yaabanahay
sababta aad ugu wareejisay dhakhtarka dhimirka.

122
00:07:39,375 --> 00:07:41,252
- ahaa?
- Qof kastaa wuxuu u dhimanayaa inuu ogaado.

123
00:07:42,170 --> 00:07:43,170
Ah...

124
00:07:45,423 --> 00:07:48,509
Waxaan rabaa inaan ka hadlo Marwo Jung.
Waxaan dareemayaa inay wax dhaceen.

125
00:07:49,385 --> 00:07:51,512
Laakiin waad garanaysaa iyada. Ma waydiisay?

126
00:07:51,596 --> 00:07:52,596
Haa.

127
00:07:53,014 --> 00:07:56,559
Wax kasta oo dhacay, waxay u muuqatay
sida ayan rabin in ay ka hadasho.

128
00:08:05,276 --> 00:08:06,486
Tani waa cutubka 53.

129
00:08:06,569 --> 00:08:07,904
Haa, waa la fahmay.

130
00:08:08,529 --> 00:08:10,364
Dhakhaatiirtu waxay u imanayaan inay sameeyaan wareegyo.

131
00:08:22,251 --> 00:08:25,838
Su-hyeon. Waqtiga la tagi lahaa.
Aan tagno qolkaaga. Waqtiga wareegyada.

132
00:08:28,674 --> 00:08:31,594
- Shaqo weyn.
- Subax wanaagsan.

133
00:08:32,595 --> 00:08:34,555
Ah! Ma tahay kalkaalisada maanta bilaabanaysa?

134
00:08:34,639 --> 00:08:35,515
Haa, Dr. Im.

135
00:08:35,598 --> 00:08:37,391
waan sugayaa
inaan kula shaqeeyo.

136
00:08:37,475 --> 00:08:40,186
- Waad ku mahadsan tahay, dhakhtar.
Kani waa Dr. Cha Min-seo.

137
00:08:40,686 --> 00:08:41,854
Waxaan ahay Cha Min-seo.

138
00:08:41,938 --> 00:08:44,023
- Dr. Kong Cheol-woo.
- Waxaan ahay Kong Cheol-woo.

139
00:08:44,106 --> 00:08:45,942
Oh. Waxaan ahay Jung Da-eun.

140
00:08:46,025 --> 00:08:47,860
- Oo kanu waa...
- Hwang Yeo-hwan.

141
00:08:47,944 --> 00:08:50,446
- Sax, Dr. Hwang Yeo-hwan.
- miyaannu, Dr. Im?

142
00:08:50,530 --> 00:08:51,948
Haa Soo dhawayn sax ah dhawaan.

143
00:08:52,031 --> 00:08:53,157
- Haa.
- Haa.

144
00:08:57,245 --> 00:08:59,413
Waa maxay sababta Cheol-woo
aad u dhoola cadeynaya?

145
00:08:59,497 --> 00:09:01,624
Markii ugu horeysay
daaweynta bukaan-socodka.

146
00:09:01,707 --> 00:09:04,293
Sida muuqata, waa inuu leeyahay
dhammaan bukaanadii loo soo diray.

147
00:09:04,377 --> 00:09:06,379
Waan jeclahay ruuxaas!

148
00:09:06,462 --> 00:09:07,964
- Ahaa!
- Waa maxay...

149
00:09:08,047 --> 00:09:10,007
Maxaa qaldan Maxaa dhacay?

150
00:09:10,091 --> 00:09:12,301
Maxaa kaa galay?

151
00:09:13,594 --> 00:09:15,721
- Baabasiirka.
- ahaa?

152
00:09:17,723 --> 00:09:20,560
Dhiigga ayaan shubay,
dhididka, iyo ilmada tan,

153
00:09:20,643 --> 00:09:22,645
marka baabasiirkaygu wuxuu ka soo noqday diiqada.

154
00:09:22,728 --> 00:09:24,522
Aan la rumaysan karin.

155
00:09:24,605 --> 00:09:26,899
Hagaag, nasiib wacan si kastaba. Waayahay

156
00:09:30,027 --> 00:09:32,780
XARUNTA CAAFIMAADKA JAAMACADA MYUNGSHIN

157
00:09:36,617 --> 00:09:39,017
Waad ku mahadsan tahay wadaagida dhibtaada
FARXAD AYAA KA GUDBIN DOONTA

158
00:09:48,838 --> 00:09:50,131
Haa?

159
00:09:50,214 --> 00:09:51,048
- Dr. Kong?
- Haa.

160
00:09:51,132 --> 00:09:53,759
- Waxaa jira bukaan halkan kuu jooga.
- Sax. fadhiiso.

161
00:09:57,471 --> 00:09:59,223
Hagaag, maxaan kaa caawin karaa?

162
00:09:59,890 --> 00:10:01,517
Waxaan u maleynayaa inaan qabo OCD.

163
00:10:01,601 --> 00:10:04,437
- Hmm.
- Waxaan u janjeeraa inaan si fudud wax ugu qabsado.

164
00:10:04,520 --> 00:10:05,771
Waan ku faraxsanahay inaad timid.

165
00:10:06,272 --> 00:10:10,234
Weli waxa jira nooc ceebayn ah
ku saabsan dadka halkan u yimaada cilmi-nafsiga.

166
00:10:10,318 --> 00:10:11,152
Sida aan u arko,

167
00:10:11,235 --> 00:10:14,363
waad bogsatay daqiiqada
waxaad go'aansatay inaad halkan timaad si aad ila kulanto.

168
00:10:14,864 --> 00:10:18,534
Waxa ugu muhiimsan waa bilowga
bogsiintaada, oo aad maanta samaysay.

169
00:10:18,618 --> 00:10:21,495
Waxaan samayn doonaa wax kasta oo aan ku bogsiin karo
xooggeyga oo dhan.

170
00:10:22,622 --> 00:10:24,457
Waxaan halkaan u imid inaan idin wada wanaajiyo.

171
00:10:25,833 --> 00:10:28,794
Hadda, waayahay markaas,
ma isku dayi kartaa inaad i tusto calaamadahaaga?

172
00:10:45,603 --> 00:10:47,772
Yaa ogaan lahaa? Tani sidoo kale dildilaaca.

173
00:10:49,023 --> 00:10:50,399
Mar walba tan ayaan sameeyaa.

174
00:10:50,483 --> 00:10:53,152
Haddaanan yeelin, waan... welwelaa,

175
00:10:53,235 --> 00:10:55,488
Raaxo la'aan ayaa igu dhacda Sida lalabo.

176
00:10:55,571 --> 00:10:56,864
Taasi... waa inay taasi noqotaa.

177
00:10:56,947 --> 00:10:58,157
Cudurkan qasabka ah

178
00:10:58,240 --> 00:11:01,118
{\an8}waxay ku lug leedahay fikrado waswaas ah
taas oo keeni karta qasab.

179
00:11:01,202 --> 00:11:04,163
{\an8}Tusaale ahaan,
waxaa laga yaabaa inaad caado ka dhigato falalka qaarkood

180
00:11:04,246 --> 00:11:06,332
si loo yareeyo walwalka ama walbahaarka.

181
00:11:06,832 --> 00:11:09,960
Ma wax baa ku samaynayay
ma welwelsan tahay ama welwelsan tahay beryahan dambe?

182
00:11:10,961 --> 00:11:11,961
Run ahaantii, maya.

183
00:11:12,004 --> 00:11:15,132
Ii sheeg, samee cudurrada dhimirka
Orod qoyskaaga? Inta aad ogtahay.

184
00:11:16,133 --> 00:11:17,133
Maya, maya.

185
00:11:17,802 --> 00:11:21,514
Qasabkaagu waligaa si xun ma u sameeyaa
saameeya isdhexgalkaaga bulshada?

186
00:11:22,098 --> 00:11:24,308
- Maya, maya.
- Hmm.

187
00:11:25,184 --> 00:11:28,312
Way iska caddahay.
Dadka qaar baa igu neceb.

188
00:11:29,689 --> 00:11:32,942
Oh... Maxaad u malaynaysaa waxaas oo dhan?

189
00:11:33,442 --> 00:11:35,194
Faraha oo aad kor u qaaddo ayaa ka dhigaysa dhumuc weyn!

190
00:11:36,821 --> 00:11:37,821
Runtii, eeg!

191
00:11:38,948 --> 00:11:41,784
Dadku meel kasta oo ay joogaan way iga fogaadaan, had iyo jeer.

192
00:11:43,452 --> 00:11:45,496
Sababo la xiriira jilbahaaga qaro weyn?

193
00:11:45,579 --> 00:11:48,708
Xataa baraha bulshada waxaa iga naceyb,
oo waxay iga dhigaysaa mid aad u waalan.

194
00:11:48,791 --> 00:11:50,793
Markaa farahaaga qaro weyn ayaa lagugu xoogsheegtaa?

195
00:11:54,338 --> 00:11:57,383
TAARIIKH QOYSKA MA JIRTO...?

196
00:12:03,889 --> 00:12:06,767
Hagaag, taasi waa dalxiiska.
Ma u malaynaysaa inaad la qabsan doonto inaad halkan ka shaqeyso?

197
00:12:06,851 --> 00:12:09,228
Waxaan la qabsaday daawaynta
iyo wax walba,

198
00:12:09,311 --> 00:12:11,397
laakiin hab-maamuusku waxa uu dareemayaa qalaad.

199
00:12:11,480 --> 00:12:13,816
- Ah, haa.
- Kaliya hal ilbiriqsi, fadlan.

200
00:12:13,899 --> 00:12:16,444
Waxaa jira waajib
su'aal dulsaaran. Ma rabtaa inaad maqasho?

201
00:12:16,527 --> 00:12:17,820
Waxaan filayaa haddii ay qasab tahay.

202
00:12:17,903 --> 00:12:20,990
Bukaan ayaa kuu sheegaya
in ay qabaan calool xanuun daran,

203
00:12:21,073 --> 00:12:23,701
{\an8}halka uu jiro bukaan kale
yaa jilaya.

204
00:12:23,784 --> 00:12:25,911
{\an8} keebaa mudnaanta siin lahayd?

205
00:12:26,996 --> 00:12:30,624
Haa... Waxay u egtahay jawaabta
waa bukaan socoda,

206
00:12:31,292 --> 00:12:34,545
inkastoo la ii soo jiidi lahaa midda
kuwaas oo sheegay inay qabaan xanuun daran.

207
00:12:34,628 --> 00:12:36,714
Had iyo jeer waa
Bukaan-jiifka ka shaqaynaya.

208
00:12:36,797 --> 00:12:39,592
Bukaan-jiifka
khatar dhab ah u gelin dadka kale

209
00:12:39,675 --> 00:12:41,927
sidoo kale naftooda
ilaa laga dawaynayo.

210
00:12:42,595 --> 00:12:45,306
Oh... waan fahmay.

211
00:12:46,307 --> 00:12:47,308
Maxaa kale?

212
00:12:48,517 --> 00:12:50,853
Waydii bukaan socodka
sida laga yaabo inay dareemaan,

213
00:12:50,936 --> 00:12:55,816
dhegayso iyaga, laakiin ka hadal shucuurta
taas oo laga yaabo inay ku gabato jawaabtooda.

214
00:12:55,900 --> 00:12:58,027
Taasi waxay u egtahay mid adag.

215
00:12:58,110 --> 00:12:59,945
- Oo waxa ugu muhiimsan ...
- Hm?

216
00:13:00,029 --> 00:13:02,490
Park Soo-yeon waa in laga fogaado.

217
00:13:02,573 --> 00:13:03,824
- Iska jir!
- Hm?

218
00:13:05,826 --> 00:13:08,287
Marwo Hong,
waxaad mooddaa inaad maanta faraxsan tahay.

219
00:13:09,038 --> 00:13:10,748
Waa inaad mar kale xamanaysay.

220
00:13:12,082 --> 00:13:13,082
Maan ahayn

221
00:13:18,589 --> 00:13:19,589
Iska jir.

222
00:13:20,508 --> 00:13:21,508
naxdin leh!

223
00:13:21,550 --> 00:13:23,469
Yaa, waad saxan tahay.

224
00:13:24,053 --> 00:13:26,555
Jaamacadda Myungshin
Xarunta Caafimaadka</i>

225
00:13:26,639 --> 00:13:29,183
<i>waxay qabtaa jeegag maalinle ah
si loo xaqiijiyo badbaadada bukaanka</i>

226
00:13:29,266 --> 00:13:32,019
<i>iyo kan ugu macaan
waayo-aragnimada bukaan-jiifka ee suurtogalka ah...</i>

227
00:13:33,646 --> 00:13:36,774
Ms. Oh Ri-na ilaaliyaha ayaa halkan jooga
oo la hadlaya dhakhtarka hadda.

228
00:13:36,857 --> 00:13:39,443
Taasi waa bukaankii la dhigay
in xaalad manic ah xalay, sax?

229
00:13:39,527 --> 00:13:41,278
mm-hmm. Marwo Jung?

230
00:13:41,862 --> 00:13:44,365
- Haa?
- Marwo. Oh waxay ku jirtaa hal qol oo hoolka hoostiisa ah.

231
00:13:44,448 --> 00:13:47,827
Jihaynta, maxaa diidaya
waxaad ka caawinaysaa inaad dareento raaxo, sax?

232
00:13:47,910 --> 00:13:49,245
Haa, Beerta Kalkaaliyaha

233
00:13:49,328 --> 00:13:51,372
Gabadhaydu mar dambe ma seexan karto.

234
00:13:52,873 --> 00:13:56,126
Waxay ku celcelinaysaa tibaaxaha
taasi wax macno ah ma samaynayso haba yaraatee.

235
00:13:56,669 --> 00:13:59,964
Dabadeed si lama filaan ah,
way iska qaawisay oo waxay bilawday qoob ka ciyaar.

236
00:14:00,047 --> 00:14:01,257
{\an8}Xiisaha wax iibsiga ee soo koraya

237
00:14:01,340 --> 00:14:02,508
Gabadhayda,

238
00:14:02,591 --> 00:14:05,344
<i>waxay sameyn jirtay ballet
markii ay yaraa.</i>

239
00:14:05,928 --> 00:14:07,263
Marwo. Oh Ri-na?

240
00:14:10,516 --> 00:14:11,642
<i>Iyadana...</i>

241
00:14:12,893 --> 00:14:15,020
Waa wax laga xishoodo
in aanan xitaa dhihi karin.

242
00:14:15,104 --> 00:14:17,690
Sida aad sheegayso,
waxaa laga yaabaa inay laba-cirifoodle tahay.

243
00:14:17,773 --> 00:14:18,941
Waa maxay?

244
00:14:19,024 --> 00:14:21,318
Waad maqashay xanuunkan,
Waan hubaa, sax?

245
00:14:21,402 --> 00:14:22,486
<i>Ma jiran.</i>

246
00:14:23,070 --> 00:14:25,447
Si daacad ah ii sheeg, ma kuula muuqdaa mid buko?

247
00:14:25,531 --> 00:14:27,950
Oh, haa, waa uun...

248
00:14:28,033 --> 00:14:30,619
halkaan ayaan imid
sababtoo ah hooyaday waxay samaysay buuqan oo kale.

249
00:14:30,703 --> 00:14:32,997
Laakiin waxaan jeclaan lahaa inaan tago
Fadlan ka shaqee siideyntayda

250
00:14:33,080 --> 00:14:35,791
Um...marka waanu ku leenahay
gelitaanka lagu heshiiyey.

251
00:14:35,875 --> 00:14:37,668
Waxaan ku imid iskood.

252
00:14:37,751 --> 00:14:40,212
Hubaal inaan bixi karo markasta oo aan rabo, maya?

253
00:14:40,296 --> 00:14:42,840
Kiiskaagu wuxuu ahaa ogolaansho la isku raacay,
ma aha mid ikhtiyaari ah,

254
00:14:42,923 --> 00:14:44,508
sidaas darteed weli waxaa laga yaabaa in dhawaan lagaa saaro

255
00:14:44,592 --> 00:14:46,594
laakiin haddii dhakhtarku go'aamiyo
laga bilaabo natiijadaada

256
00:14:46,677 --> 00:14:48,345
inaad u baahan tahay daaweyn iyo ilaalin,

257
00:14:48,429 --> 00:14:50,890
iyo haddii ogolaansho la bixiyo
ka yimid mas'uulkaaga,

258
00:14:50,973 --> 00:14:53,475
waxaanu kuu taxnaa sida bukaan la ilaaliyo,

259
00:14:53,559 --> 00:14:56,103
taasoo kugu adkeyn lahayd inaad baxdo.

260
00:14:56,937 --> 00:14:59,064
maxaad leedahay?

261
00:15:00,274 --> 00:15:03,110
Kani waa foomka oggolaanshaha
gelitaanka ilaalinta.

262
00:15:03,193 --> 00:15:04,278
Laakiin mar hore ayaan saxiixay.

263
00:15:04,361 --> 00:15:06,238
Ms. Oh Ri-na waxay codsatay in laga saaro,

264
00:15:06,322 --> 00:15:08,449
markaa waanu bedelaynaa
gelitaanka ilaalinta.

265
00:15:08,949 --> 00:15:12,202
Sharci ahaan, ogolaansho ilaalin ah
waxay u baahan tahay saxeex laba masuul.

266
00:15:12,286 --> 00:15:15,331
Waxaan heli karnaa hal saxiix
ninkeeda, tan iyo markii ay guursatay.

267
00:15:17,333 --> 00:15:20,377
Arrintu waxay tahay, wiilka aan soddogga u ahay aad buu u mashquulsan yahay.

268
00:15:20,461 --> 00:15:21,587
Wuxuu u adeegaa sidii garsoore.

269
00:15:22,463 --> 00:15:24,423
Runtii uma maleynayo inuu waqti haysto.

270
00:15:24,506 --> 00:15:26,842
Waxaan u baahan doonaa inuu saxiixo 72 saacadood gudahood

271
00:15:26,926 --> 00:15:30,095
waayo waa inaan ka saarno
haddii aynaan helin labada saxiix.

272
00:15:31,764 --> 00:15:33,724
Waa kan foomka ogolaanshaha

273
00:15:35,392 --> 00:15:36,435
Oh.

274
00:15:46,403 --> 00:15:47,488
- Marwo Hees.
- Haa?

275
00:15:47,571 --> 00:15:49,073
Ma fiirin kartaa tan?

276
00:15:53,285 --> 00:15:56,330
marwo, waa inaad noo sheegtaa daacad.

277
00:15:57,247 --> 00:15:59,625
Tani ma runtii
saxiixa wiilka aad soddogga u tahay?

278
00:16:00,584 --> 00:16:04,254
Maxaad ii rumaysan weyday?
Wuu yimid oo saxeexay, ka dibna wuu baxay.

279
00:16:04,838 --> 00:16:07,800
Waa muhiim in uu <i>isaga</i> saxeexo,
xuquuqda gabadhaada.

280
00:16:08,926 --> 00:16:10,010
Wuu saxeexay.

281
00:16:10,886 --> 00:16:13,639
Markaa waa inay caadi noqotaa
in aan hadda kuugu yeerno wiilka aad soddogga u tahay?

282
00:16:13,722 --> 00:16:16,517
Qaabkan nacasnimada ah
waxay qaadan doontaa ilbiriqsiyo in la dhammaystiro.

283
00:16:16,600 --> 00:16:19,019
Wuxuu qabtaa shaqada dowladda ee muhiimka ah.
Hadda ma wici karno isaga.

284
00:16:19,103 --> 00:16:20,312
aad baan uga xumahay

285
00:16:20,396 --> 00:16:23,941
Wiilka aad soddogga u tahay weli waa inuu soo dego
inuu ku saxeexo xafiiska halkan.

286
00:16:24,984 --> 00:16:25,818
- Marwo Jung.
- Haa?

287
00:16:25,901 --> 00:16:28,487
Waxaan eegi doonaa saxiixyada
mar ay soo celiso.

288
00:16:28,570 --> 00:16:30,155
- Haa, Marwo Song.
- Hm.

289
00:16:35,911 --> 00:16:37,830
Tani waa xanaaq.

290
00:16:43,252 --> 00:16:45,713
Ma siin lahayd Ri-na tan, fadlan?

291
00:16:45,796 --> 00:16:49,091
Oh, waan ka xumahay,
laakiin waa inaan marka hore hubiyaa.

292
00:16:49,174 --> 00:16:50,801
Cuntooyinka qaar halkan lagama ogola.

293
00:16:52,970 --> 00:16:54,304
Waa canab.

294
00:16:54,888 --> 00:16:56,223
Gabadhaydu way jeceshahay iyaga.

295
00:16:56,306 --> 00:16:57,306
Ah!

296
00:16:58,225 --> 00:17:00,519
Gabadhaydu waa naag garsoore.

297
00:17:01,603 --> 00:17:04,314
Sannad kasta dugsiga,
waxay ahayd madaxweyne dabaqad.

298
00:17:04,898 --> 00:17:06,442
Kuliyad qaali ah ayuu galay.

299
00:17:07,735 --> 00:17:10,988
Marka aan ka hadlo iyada,
qof walba wuu iga masayrayaa.

300
00:17:12,364 --> 00:17:13,949
Meeshan iyada uun maaha.

301
00:17:14,033 --> 00:17:16,994
Goormaad naga heli kartaa saxiixaas?

302
00:17:17,077 --> 00:17:19,455
Waa kalgacal,
macaan, caqli badan.

303
00:17:19,955 --> 00:17:21,582
Ilmahayga qumman.

304
00:17:22,833 --> 00:17:26,879
Haddaba maxay u lahayd
si aad ugu dhameysato jirro aad u xun?

305
00:17:38,640 --> 00:17:40,642
Bal ii sheeg. Waxaad la kulantay hooyaday, sax?

306
00:17:40,726 --> 00:17:43,187
Haa, canabkani waxay ka yimaadeen <i>hooyadaa.

307
00:17:43,270 --> 00:17:45,773
Ma u sheegtay?
Ma ogtahay inaan doonayo inaan baxo?

308
00:17:47,149 --> 00:17:48,817
Waxay u egtahay inaad halkan joogto.

309
00:17:52,654 --> 00:17:54,740
Hooyadaa waxay u muuqataa mid aad uga welwelsan.

310
00:17:55,657 --> 00:17:57,326
Haa, sax

311
00:17:58,660 --> 00:17:59,953
Waxaas oo dhan waa been!

312
00:18:01,246 --> 00:18:03,624
Ma ogtahay
sababta dhabta ah ee ay halkan ii qiratay?

313
00:18:03,707 --> 00:18:05,209
Sababta <i>dhabta ah</i>?

314
00:18:09,797 --> 00:18:13,300
Xaqiiqdu waa...

315
00:18:14,802 --> 00:18:16,011
Waxaan jeclahay qof

316
00:18:18,472 --> 00:18:19,932
Ma aha ninkeyga.

317
00:18:21,350 --> 00:18:24,269
Waxaan lahaa arrin.

318
00:18:24,895 --> 00:18:25,895
Ah...

319
00:18:35,030 --> 00:18:37,950
Waa! Ow. Haye, daa!

320
00:18:38,033 --> 00:18:39,201
Allaw!

321
00:18:40,035 --> 00:18:42,162
Maxaad ugu jirtaa cutubkan? Aniga dartiis?

322
00:18:42,246 --> 00:18:44,206
Oh, fadlan! Adigu ma aha.

323
00:18:44,289 --> 00:18:46,500
Waxaad si dhab ah u leedahay
ma aha sababta aad u beddeshay?

324
00:18:47,084 --> 00:18:49,002
Haa, dhab ahaantii maaha sababta aan u beddelay.

325
00:18:49,586 --> 00:18:52,131
Sug, haddaba sababta
ma ku jirtaa xanuunka dhimirka?

326
00:18:52,714 --> 00:18:55,175
U malayn maayo
Waxaan u baahanahay inaan kuu sheego sababta aan u bedelay.

327
00:18:55,259 --> 00:18:57,136
Hagaag! Markaa aniga igu saabsan maaha.

328
00:18:58,178 --> 00:18:59,221
Huh. waan ka baxay

329
00:18:59,304 --> 00:19:00,806
Waa, hey! Sug, hal ilbiriqsi

330
00:19:00,889 --> 00:19:04,393
Oh Ri-na wuxuu ahaa bukaankaagii
cutubka maanta, maxaad u malaynaysaa <i>ad</i>?

331
00:19:04,476 --> 00:19:07,312
Ms. Oh nafteeda ayay tidhi,
in aanay run ahaantii khalad ahayn.

332
00:19:07,396 --> 00:19:09,398
Hooyadeed ayaa si xoog ah u qiratay.

333
00:19:11,316 --> 00:19:12,442
Oh Ri-na ayaa ii sheegtay

334
00:19:12,526 --> 00:19:14,987
qof bay la joogtay
oo aan ninkeeda ahayn

335
00:19:15,070 --> 00:19:16,989
iyo in ay is qabsatay.

336
00:19:17,072 --> 00:19:19,032
Maan yeelin
arag mid ka mid ah taas galkeeda.

337
00:19:19,116 --> 00:19:21,118
Ma la hadli kartaa oo mar kale ma hubin kartaa?

338
00:19:22,161 --> 00:19:24,746
<i>Miyaan haystaa Ri-na
qirtay iyada oo aan raalli ka ahayn?</i>

339
00:19:24,830 --> 00:19:26,415
Taas ma aaminsan tahay?!

340
00:19:26,498 --> 00:19:30,502
Waxaan maqalnay in Ms. Oh ay ahayd
iyada oo guurkeeda ka baxsan la samaynaysa.

341
00:19:32,588 --> 00:19:36,175
Markaa Ri-na kaaga sheekeeyey xikmaddaas?

342
00:19:38,635 --> 00:19:42,389
Ah... Marwo
in aad u qiratay iyada oo aan raalli ka ahayn

343
00:19:42,472 --> 00:19:44,683
si ay uga fogaato
ka jacaylkeeda cusub.

344
00:19:45,267 --> 00:19:47,019
Waxaan kuu ballan qaadayaa in aanay sidaas ahayn.

345
00:19:47,102 --> 00:19:51,440
Soddoggaagu ma ka warqabaa
Ms. Oh cusbitaalka nalagu dhigay halkan?

346
00:19:53,483 --> 00:19:56,361
Ma laga yaabaa
wax walba isaga ka qarsoon?

347
00:19:56,445 --> 00:19:59,489
Haddii taasi ay tahay sababta aadan awoodin
si aad u hesho saxiixa foomka...

348
00:20:00,157 --> 00:20:01,157
Bal u fiirso tan.

349
00:20:09,082 --> 00:20:11,919
Waa amar celin
dacwad ka dhan ah iyada.

350
00:20:12,002 --> 00:20:15,714
Gabadhaydu ninkaas ayay daba socotay.

351
00:20:16,298 --> 00:20:17,883
W... Waa maxay?

352
00:20:18,550 --> 00:20:21,845
Ma waxaad leedahay
in dareenka Marwo. Oh aanu ahayn mid labada dhinacba?

353
00:20:21,929 --> 00:20:24,765
Ninkeeda ma garanayo
ku saabsan mid ka mid ah tan.

354
00:20:24,848 --> 00:20:27,267
Sideen ugu sheegi karaa isaga
inantaydii maskaxdii way ka baxday

355
00:20:27,351 --> 00:20:31,647
wuxuuna ahaa waswaasiil
Dabagalka kan khasaaray sidoo kale?

356
00:20:44,743 --> 00:20:46,995
Oh! Markaa hadda waan bixi karaa, sax?

357
00:20:47,079 --> 00:20:48,997
Aan marka hore qaado cadaadiska dhiiggaaga.

358
00:20:49,539 --> 00:20:52,584
Fiiri, marwo, fadlan...
Waa inaad i rumaysataa.

359
00:20:52,668 --> 00:20:54,628
Waxaan kuu sheegay, gabi ahaanba waan fiicanahay.

360
00:20:54,711 --> 00:20:56,755
Aniga... Waa inaan la kulmo gacaliyahayga.

361
00:20:56,838 --> 00:20:58,131
Waa in uu buko,

362
00:20:58,215 --> 00:21:00,717
maxaa ila haysta
ku lumaya hawo khafiif ah iyo dhammaan.

363
00:21:01,343 --> 00:21:02,469
Arrintu waxay tahay,

364
00:21:03,095 --> 00:21:05,347
sida ay hooyadaa nagu tidhi...

365
00:21:05,931 --> 00:21:07,641
Dhulka maxaa hooyaday ku tidhi?

366
00:21:08,517 --> 00:21:09,517
Um...

367
00:21:10,310 --> 00:21:12,145
ii sheeg, marwo!

368
00:21:12,229 --> 00:21:13,563
Waxay sheegtay in...

369
00:21:13,647 --> 00:21:16,817
Waxay tidhi waad khaldantay.
In aad hal-dhinac ka heshay.

370
00:21:16,900 --> 00:21:18,443
Waa maxay?!

371
00:21:19,611 --> 00:21:20,696
"Hal-dhinac"?!

372
00:21:21,405 --> 00:21:22,823
Kaliya "burburin hal dhinac ah"?

373
00:21:23,490 --> 00:21:26,368
Hooyaday sidoo kale ma maskaxda ka dhaqday?

374
00:21:26,451 --> 00:21:28,954
- Markaa halkan ma igu xidhi kartaa?
- Marwo. Oh, waxaan ahay...

375
00:21:29,621 --> 00:21:32,332
Adiga! Isla markiiba halkan keena gacaliyahayga.

376
00:21:32,833 --> 00:21:33,959
Isaga hadda waan u baahanahay!

377
00:22:21,423 --> 00:22:22,966
<i>Ri-na, ii sheeg.</i>

378
00:22:24,801 --> 00:22:26,720
<i>wax kasta waan kuu samayn doonaa.</i>

379
00:22:29,723 --> 00:22:32,559
<i>Waxaad dhigatay dugsi fiican.
Waxaad leedahay nin cajiib ah.</i>

380
00:22:32,642 --> 00:22:34,227
<i>Waxaad guursatay nin weyn.</i>

381
00:22:34,311 --> 00:22:36,271
<i>Hooyadaa
kuu ogolaanayaa inaad hesho wax kasta oo aad rabto.</i>

382
00:22:36,355 --> 00:22:38,565
<i>Qof walba wuu dili lahaa
inaan sidaada u noolaado, Ri-na.</i>

383
00:22:43,779 --> 00:22:47,032
<i>Waxaad leedahay nin xaakim ah
iyo shaqaale guri oo shaqadaada oo dhan qabta.</i>

384
00:22:47,115 --> 00:22:50,118
<i>- hooyadaa ma iibsatay gaadhigan?
- Waydii hooyadaa inay ku caawin karto.</i>

385
00:22:50,202 --> 00:22:51,328
<i>Ri-na aad buu u nasiib badan yahay.</i>

386
00:22:53,330 --> 00:22:55,457
<i>Wax walba waad haysataa
waligaa waad rabtay.</i>

387
00:22:57,959 --> 00:23:01,671
<i>Ri-na, had iyo jeer kali baad tahay maalmahan.
Ma wax khaldan yihiin?</i>

388
00:23:02,964 --> 00:23:04,132
<i>Ma waalantahay?</i>

389
00:23:04,216 --> 00:23:07,803
<i>Dareen xor u ah inaad wax ii sheegto.
Wax kastoo ay tahay, dheg ayaan ku amaahin doonaa.</i>

390
00:23:07,886 --> 00:23:11,139
<i>Ma u socotaa uun
iska tuur ninkaaga iyo caruurtaada?</i>

391
00:23:16,019 --> 00:23:19,398
<i>Ri-na, malaa'igtaydii,
maxaad sidan ugu dhaqmaysaa?</i>

392
00:23:19,481 --> 00:23:21,650
<i>Ha werwerin.
Wax walba way fiicnaan doonaan.</i>

393
00:23:22,150 --> 00:23:24,444
<i>Dhammaantood waxay ahayd riyo xun.</i>

394
00:24:11,283 --> 00:24:13,493
Jidka ka bax!

395
00:24:13,577 --> 00:24:15,954
- Mudane Yoon!
- Ma fiicantahay?

396
00:24:16,037 --> 00:24:18,081
- ma fiicantahay, Marwo Jung?
- Mudane Yoon!

397
00:24:20,208 --> 00:24:23,128
Haye, Marwo. Oh, waad fiican tahay.
Waad fiican tahay, way fiican tahay!

398
00:24:23,211 --> 00:24:24,671
Fadlan, is deji.

399
00:24:25,338 --> 00:24:27,340
- ii keen gacaliyahaygii!
- Marwo. Oh, is deji.

400
00:24:27,424 --> 00:24:29,634
- Hadda waan u baahanahay isaga!
- Marwo Ah.

401
00:24:29,718 --> 00:24:31,303
{\an8}Waa hagaag

402
00:24:31,386 --> 00:24:33,706
{\an8}- Laba milligaraam oo Ativan.
- Haa, waxaan aadi doonaa dhibicda faleebbaha.

403
00:24:34,264 --> 00:24:36,224
Marwo. Oh,
tani waa inay kugu adag tahay.

404
00:24:36,308 --> 00:24:39,028
- Aan kaa caawino inaad is dejiso.
- Aan ku soo noqonno qolkaaga, Jae-hwan.

405
00:24:39,352 --> 00:24:41,438
Yeong-mi, ku noqo qolkaaga.

406
00:24:41,521 --> 00:24:43,773
Aan tagno, qof walba. Ku laabo qolalkaaga.

407
00:24:53,742 --> 00:24:56,369
- Maxaad qabanaysaa?
- Ah! Haa

408
00:25:03,793 --> 00:25:07,172
Bukaanka manic
waxay leeyihiin u janjeera inay is-muujiyaan.

409
00:25:07,797 --> 00:25:11,384
Laakin in la dharbaaxo
oo kaadidu ku daboolan tahay maalinta ugu horeysa

410
00:25:11,468 --> 00:25:14,179
Waxaan ku idhi iska ilaali
Dareenkooda ee maaha hadalkooda.

411
00:25:17,849 --> 00:25:19,935
- Ma fiicantahay?
- Oh, Marwo Park.

412
00:25:20,018 --> 00:25:22,312
- fadhiiso.
- Waan ka xumahay, tani waa khaladkayga.

413
00:25:22,395 --> 00:25:25,732
{\an8}Bukaannada qaba khiyaali
waxay u rogi kartaa gacan-ka-hadal on dime

414
00:25:25,815 --> 00:25:27,150
haddii aad diido waxay sheeganayaan.

415
00:25:27,234 --> 00:25:29,736
- Ah.
- Waa inaad hadda xidhataa xoqankayga.

416
00:25:29,819 --> 00:25:31,238
Sax, mahadsanid.

417
00:25:31,321 --> 00:25:33,740
- Had iyo jeer diyaarso set dheeraad ah.
- Haa.

418
00:25:35,700 --> 00:25:38,078
Qof kastaa wuu qaldamaa
maalintii ugu horeysay.

419
00:25:38,662 --> 00:25:40,830
- Marwo Min, aan tagno nadaafadda deegaanka.
- Waayahay.

420
00:25:40,914 --> 00:25:43,250
- Nasasho qaado, okay?
- Mm-hmm.

421
00:25:52,175 --> 00:25:53,969
<i>Kaalay kafateeriyada caadiga ah.</i>

422
00:25:54,886 --> 00:25:56,972
<i>Da-eun, wali waad sanka santahay sidii waligaa.</i>

423
00:25:57,764 --> 00:26:00,141
Ugh! Bal eeg, waxaan idhi waan ka xumahay.

424
00:26:01,393 --> 00:26:03,562
Haye, sidee tahay
in aanad haba yaraatee waxba iska bedelin?

425
00:26:03,645 --> 00:26:05,981
Haye, ka waran adiga oo keli ah iga tag?

426
00:26:06,064 --> 00:26:07,190
Dhibaatada la xaliyay.

427
00:26:07,274 --> 00:26:09,693
Sideen kari karaa?
Ma aha inaan nahay dad qalaad.

428
00:26:10,777 --> 00:26:11,777
Haa, waa hagaag,

429
00:26:12,696 --> 00:26:14,573
maskaxdaada ma qaadan karaa hal ilbiriqsi?

430
00:26:15,156 --> 00:26:16,700
- Xusuusnow.
- ahaa?

431
00:26:17,284 --> 00:26:20,120
Fur buug-yarahaaga oo qoraal qaado,
ama mar kale ayaad illoobi doontaa.

432
00:26:23,748 --> 00:26:25,709
Fur buug-yarahaas
qoraalna qaado.

433
00:26:26,209 --> 00:26:30,171
Jung Da-eun, hadda ka dib,
xusuus qor marka aad wax i weydiiso.

434
00:26:31,339 --> 00:26:33,300
Mar walba waxaad ilowdaa jawaab kasta oo aan ku siiyo.

435
00:26:33,383 --> 00:26:35,802
Maxaad had iyo jeer ii quudhsataa, Yeo?

436
00:26:35,885 --> 00:26:37,929
Oo maxaad tahay
soo saaraya dhegta igu jirta?

437
00:26:38,763 --> 00:26:41,600
Heerkan, waan soo diri karaa
biilka waxbarashada hooyadaa.

438
00:26:46,563 --> 00:26:48,940
Kaalay, mashquul baan ahay. waa maxay su'aashaadu?

439
00:26:50,150 --> 00:26:52,277
Waa maxay dhabta ah cudurka laba-cirifoodka?

440
00:26:53,028 --> 00:26:56,031
Xitaa taas ma aad baran,
oo waxaad ku jirtaa maskaxda?

441
00:26:56,114 --> 00:26:57,657
waan sameeyay!

442
00:26:57,741 --> 00:27:00,619
Waxbarashadu way ka duwan tahay
intii aad si toos ah ula macaamili lahayd.

443
00:27:00,702 --> 00:27:04,414
Waxay dhibi kartaa dadka kale
haddii aan khaladkaas oo kale mar kale sameeyo.

444
00:27:08,251 --> 00:27:12,172
Laba-cirifoodka waa la ogaadaa
sida xaalad caafimaad maskaxeed.

445
00:27:12,922 --> 00:27:15,383
lagu gartaa labada manic
iyo dawladaha niyad jabka leh.

446
00:27:15,467 --> 00:27:18,595
- Waad ogtahay Winston Churchill, sax?
- waan sameeyaa. Hogaamiyaha aduunka.

447
00:27:18,678 --> 00:27:21,306
- Waxa uu qabay xanuunka laba-cirifoodka.
- Ah.

448
00:27:21,389 --> 00:27:23,767
Boqortooyada Ingiriiska
wuxuu la halgamayay dagaalka,

449
00:27:23,850 --> 00:27:25,935
laakiin Churchill waxa uu ku sugnaa xaalad maskaxeed.

450
00:27:26,019 --> 00:27:28,229
Waxa uu lahaa xad-dhaaf aan caadi ahayn
ee...pa! tamarta.

451
00:27:28,813 --> 00:27:32,317
Qaar ayaa sheegaya in ay Britain siisay
qarka u saaran in laga gudbo dhibaatada qaran ee haysata.

452
00:27:32,400 --> 00:27:36,363
Si kastaba ha ahaatee, waallida ka dib waxaa yimid niyad-jabka.

453
00:27:36,446 --> 00:27:39,032
Churchill ayaa tilmaamay
sida "eyga madow,"

454
00:27:40,158 --> 00:27:41,451
si sheekadu u socoto.

455
00:27:43,912 --> 00:27:45,288
Qor!

456
00:27:46,665 --> 00:27:48,166
Halkii ayaan duubi doonaa

457
00:27:48,750 --> 00:27:52,796
- Markaa Oh Ri-Na wuxuu ahaa manic...
- Hadda waxay ku sugan tahay xaalad maskaxeed oo caadi ah.

458
00:27:55,882 --> 00:27:59,052
Waxaas oo dhan ka hor,
Ms. Oh waligeed ma caasiyin hooyadeed</i>

459
00:27:59,135 --> 00:28:01,346
<i>oo u koray sidii swan xarrago leh.</i>

460
00:28:01,429 --> 00:28:05,308
<i>Dabadeed, mar Ms. Oh waxay bilowday inay muujiso
calaamadaha cudurka laba-cirifoodka,</i>

461
00:28:05,392 --> 00:28:06,685
<i>Shakhsiyadeedu waxay samaysay 180.</i>

462
00:28:06,768 --> 00:28:08,937
- Waxay ahayd weligeed!
- Ri-na! Aad u fiican.

463
00:28:09,020 --> 00:28:11,147
Sidee u qurux badan tahay?

464
00:28:11,231 --> 00:28:13,566
Bukaanada manic-ga ah
leeyihiin tamar xad dhaaf ah,</i>

465
00:28:13,650 --> 00:28:15,318
<i>sidaa darteed weligood hadalka ma joojiyaan.</i>

466
00:28:15,402 --> 00:28:18,488
<i>Sidoo kale aad bay u degdegaan inay mawduucyada beddelaan
si fududna loo mashquuliyo.</i>

467
00:28:18,571 --> 00:28:20,907
<i>Waxay noqon karaan... aad u baxaysa</i>

468
00:28:22,242 --> 00:28:25,829
<i>ama noqo mid u nugul wax iibsiga
oo ay lumiyaan dareenkooda xukun

469
00:28:26,955 --> 00:28:30,166
<i>Waxa kale oo laga yaabaa in la sawiro
hab-dhaqan galmo aan caadi ahayn.</i>

470
00:28:38,925 --> 00:28:41,261
<i>Meeshaada bannaankeeda ayaan hadda joogaa.</i>

471
00:28:41,344 --> 00:28:42,554
<i>xagee joogtaa?</i>

472
00:28:43,263 --> 00:28:46,349
<i>Ma arkaysid gabadh kale, miyaad tahay?</i>

473
00:28:46,433 --> 00:28:48,393
<i>Waan ku xiisay!</i>

474
00:28:51,688 --> 00:28:54,149
<i>Babe, ma huruddaa? waan ku xiisay
Maxaad uga jawaabi weyday?</i>

475
00:28:54,232 --> 00:28:57,152
<i>Miyaanad i xiisayn? Waan ogahay inaad soo jeedo.
Goormaad ii soo wici doontaa?</i>

476
00:28:57,235 --> 00:28:59,571
Maxaan kuu soo gaari waayay?
Waxaan rabaa inaan maqlo codkaaga.</i>

477
00:29:05,034 --> 00:29:07,287
- Ilmo!
- Ha odhan.

478
00:29:07,370 --> 00:29:09,330
Maxaa qaldan, malaa'ig?

479
00:29:09,414 --> 00:29:11,708
Waad waalan tahay!

480
00:29:18,298 --> 00:29:19,758
Xaaladaha daran qaarkood,

481
00:29:19,841 --> 00:29:22,385
laga yaabaa inay la kulmaan
dhalanteed ama dhalanteed.

482
00:29:23,386 --> 00:29:26,473
Waxaan qori doonaa warqad dhakhtar,
waana inaan isha ku haynaa iyada.

483
00:29:26,973 --> 00:29:29,934
Waxaan ku arkay galkeeda inay tahay
ku dhashay qaaddo qalin ah oo afka ku jirta

484
00:29:30,018 --> 00:29:33,480
oo korriin wanaagsan lahaa.
Maxaa sababi kara cudurka laba-cirifoodka?

485
00:29:33,563 --> 00:29:36,649
Ma u malaynaysaa in badan
Ma ku filan tahay inaad ka hortagto cillad maskaxeed?

486
00:29:36,733 --> 00:29:39,486
In horumarka jirrada
waxaa sababa wax la'aan?

487
00:29:39,569 --> 00:29:41,529
Hagaag, maya, qasab maaha, laakiin anigu...

488
00:29:41,613 --> 00:29:43,333
Taasi malaha
waxa ay maqli jirtay mar walba.

489
00:29:43,406 --> 00:29:45,742
"Ms. Oh, wax walba waad haysaa.
Sideed u bukoon kartaa?"

490
00:29:46,451 --> 00:29:49,120
Waxaan aragnaa dadka
marka maskaxdooda la xumeeyay.

491
00:29:49,746 --> 00:29:52,499
Sida aad u booqan lahayd
daawada gudaha marka aad hargab leedahay.

492
00:29:52,582 --> 00:29:56,211
Mid kasta oo naga mid ah runtii wuu heli karaa
maskaxdeena oo ku jirta xaalad maskaxeed oo daciif ah.

493
00:29:56,294 --> 00:29:57,170
Sida Ri-na.

494
00:29:57,253 --> 00:29:58,963
Ka dib oo dhan, dhammaanteen waxaynu nahay dad fudud.

495
00:29:59,881 --> 00:30:03,384
- Hmm.
- Haye, waa marka aan wax ku weydiiyo <i>adiga</i>.

496
00:30:04,719 --> 00:30:06,930
Maxaad runtii u timid cutubkan?

497
00:30:07,514 --> 00:30:10,475
Ma rajaynaysay inaan kuu fududeeyo?

498
00:30:10,558 --> 00:30:11,768
Ah, maya.

499
00:30:12,435 --> 00:30:15,063
Sax.
Adigu sidaas ma tihid, miyaad tahay?

500
00:30:17,440 --> 00:30:19,025
Ma aniga mise wax'?

501
00:30:19,108 --> 00:30:20,735
Doqonnimada jooji.

502
00:30:20,819 --> 00:30:22,570
Haddaba maxaad u wareejisay?

503
00:30:23,404 --> 00:30:27,283
Madaxa kalkaalisada caafimaadka gudaha
ayaa sheegay in aan ku fiicnaan lahaa maskaxda.

504
00:30:27,367 --> 00:30:30,662
Oo waa kaas?
Haddaba waa maxay, talada iyada uun baad qaadatay?

505
00:30:30,745 --> 00:30:32,247
Maxaa ka qaldan taas?

506
00:30:32,330 --> 00:30:35,416
Waxay ahayd mid dantayda ah,
markaas ayaan dhegaystay talada ay i siisay.

507
00:30:35,500 --> 00:30:37,544
Maxaad weligaa taladayda u qaadan, haddaba? Haa?

508
00:30:37,627 --> 00:30:41,047
Sababtoo ah <i>adigu</i> ima ixtiraamto,
oo si joogto ah baad u hadlaysaa.

509
00:30:41,130 --> 00:30:45,093
Dadka si fiican baad u akhriday, malahayga.
Si kastaba ha ahaatee, wixii ina soo maray ku hay sirta shaqada.

510
00:30:45,176 --> 00:30:47,846
Bal qiyaas hadalka soo baxaya
oo aan ku bari jiray, huh?

511
00:30:47,929 --> 00:30:51,558
Hal qalad oo kaa dhacay, anna aniga ayaa ah
yaa lagu eedeeyaa inuu yahay macalin xun.

512
00:30:51,641 --> 00:30:53,601
Kaliya fekerka ayaa i siiya qabow.

513
00:30:56,271 --> 00:30:58,690
Maxaa ka jira <i> ninkaas</i>?

514
00:31:02,277 --> 00:31:04,612
- Hooyo, muxuu ninkaasi samaynayaa?
- Ah! Waa iga baqday.

515
00:31:05,697 --> 00:31:06,697
{\an8}Muxuu sameynayaa?

516
00:31:07,407 --> 00:31:09,325
{\an8}Waa inuu leeyahay
cudurka laba-cirifoodka sidoo kale.

517
00:31:09,409 --> 00:31:12,328
{\an8}Waxay u egtahay malaha
waxa uu hayaa xanuun waali ah.

518
00:31:26,885 --> 00:31:29,637
" Soo wacaha aan la xakamayn,"
miyaanu ahayn "wiste aan la garanayn"? Waa kuma?

519
00:31:29,721 --> 00:31:30,722
Ninkaas.

520
00:31:32,557 --> 00:31:33,683
sac quduus ah!

521
00:31:34,434 --> 00:31:36,561
Oof!
Waxaan la yaabanahay haddii uu fiican yahay.

522
00:31:36,644 --> 00:31:38,146
Aad u qosol badan.

523
00:31:46,237 --> 00:31:47,238
Heesta Yu-chan!

524
00:31:49,157 --> 00:31:50,450
Hurdo wanaagsan.

525
00:31:55,330 --> 00:31:58,249
Hadda waxaan bilaabi doonaa waxbarashada.
diyaar ayaan ahay

526
00:31:58,958 --> 00:32:01,294
{\an8}- xagee joognaa? Haa?
- Ma garanayo.

527
00:32:01,377 --> 00:32:02,420
{\an8}Runtii?

528
00:32:02,503 --> 00:32:04,005
Haye, waa inaan tago.

529
00:32:08,509 --> 00:32:10,345
Waa maxay... Halkee ayuu tagay?

530
00:32:10,845 --> 00:32:13,473
- Haye, Hwang xagee aaday?
- Carro markuu ku arkay.

531
00:32:14,182 --> 00:32:15,808
Nacalad!

532
00:32:15,892 --> 00:32:19,145
Haa, waan ka xumahay. waan ka xumahay

533
00:32:19,228 --> 00:32:21,898
Waligii ima helin
dugsiga med sida uu yidhi wuu yeeli doonaa.

534
00:32:21,981 --> 00:32:25,944
Waxaad sheegtay in aad ku soo eryanaysay kulliyadda.
Miyaanay ahayn inaad hadda iska dayso?

535
00:32:26,027 --> 00:32:28,655
Mr. Hwang waa kan
yaa igu buunbuuniyay dugsiga med.

536
00:32:28,738 --> 00:32:30,323
Wuxuu kuugu yeedhay laba-cirifoodka.

537
00:32:30,907 --> 00:32:32,742
Haa? Laba-maxay?

538
00:32:32,825 --> 00:32:35,244
Laba-cirifoodka Maya, iska illow.
Waa erey caafimaad.

539
00:32:35,328 --> 00:32:37,622
- Miyaanad shaqaynayn?
- Ah. Haa. waa inaan cararaa

540
00:32:38,289 --> 00:32:39,374
- Hey, Songyu.
- ahaa?

541
00:32:39,457 --> 00:32:41,668
Ma dhacdo inaad haysato
miis pingpong ah?

542
00:32:41,751 --> 00:32:43,962
- Haa.
- ahaa? Runtii?

543
00:32:44,045 --> 00:32:45,505
Haye, runtii ma riixaysaa?

544
00:32:45,588 --> 00:32:49,050
Haa, gabi ahaanba waan riixayaa
garabkayga hadda.

545
00:32:49,133 --> 00:32:52,053
Laakiin dhab ahaan, maxaad u haysaa
miiska pingpong ee meeshaada?

546
00:32:52,136 --> 00:32:53,513
Miyaadan xasuusan?

547
00:32:53,596 --> 00:32:56,307
Aabahay waxa uu lahaa naadi ping-pong ah
intaadan dhulka ku ordin.

548
00:32:56,391 --> 00:33:00,269
Markaa waa sababta dhammaan miisaska guriga
Maqaaxiduna waxay ahayd miisaska ping-pong.

549
00:33:00,895 --> 00:33:03,898
Taasi ma ahayd sababta? Had iyo jeer ka fikir
waxay la mid ahayd qurxin qallafsan.

550
00:33:05,441 --> 00:33:06,641
Fadlan ii sheeg inaad kaftamayso.

551
00:33:08,027 --> 00:33:10,822
- Si kastaba ha ahaatee, sidee shaqadu tahay?
- Ahaa...

552
00:33:11,739 --> 00:33:13,449
Waxa i garaacay bukaan

553
00:33:13,533 --> 00:33:16,369
Waa maxay? Bukaan ayaa ku dhuftay?

554
00:33:17,120 --> 00:33:18,788
Ha u ogolaan in ay sidaas kugu xoogsheegtaan.

555
00:33:19,455 --> 00:33:23,418
Ma hubo
U beddelashada cilmi nafsiga ayaa ahayd fikradda ugu fiican.

556
00:33:23,501 --> 00:33:26,921
Waan hubaa in kalkaalisada madaxa ee gudaha
daawadu waxay lahayd dantayda qalbiga.

557
00:33:27,005 --> 00:33:28,881
- Taasi waa sababta aan u qaatay talada.
- Waayahay.

558
00:33:28,965 --> 00:33:32,593
Laakiin sax ma ahayd in la beddelo
kaliya ku salaysan talo qof kale?

559
00:33:32,677 --> 00:33:34,512
Iyadoo aan wax dareen ah oo waajib ah?

560
00:33:34,595 --> 00:33:36,556
Waxay ahayd inaad hore uga fikirto taas.

561
00:33:36,639 --> 00:33:39,017
{\an8}Ma daahin in la horumariyo
dareenkaas waajibka ah.

562
00:33:40,518 --> 00:33:42,270
- Ma u malaynaysaa?
- Hadal ku filan.

563
00:33:45,732 --> 00:33:47,900
- Hey, Jungda.
- Haa?

564
00:33:47,984 --> 00:33:50,945
Waxaan rabaa inaan ogaado sirta
qaadashada garaaca xanuunka laga jaray?

565
00:33:52,447 --> 00:33:54,615
- Waa maxay? Taas ma samayn kartid.
- Waad awoodaa.

566
00:33:55,366 --> 00:33:56,909
Waad ogtahay in aan laadki jiray.

567
00:33:56,993 --> 00:34:01,706
Ogaanshaha sida shaqo-joojintu runtii waa muhiim.
Ku duubida feeraha waa nuxurka.

568
00:34:01,789 --> 00:34:02,999
- Hmm.
- Kaliya daawo.

569
00:34:03,082 --> 00:34:04,417
Markuu bukaanku ku dhufto,

570
00:34:04,917 --> 00:34:07,754
dhaqaaq jirkaaga
iyagoo la jaanqaadaya dhabbihii dharbaaxadooda.

571
00:34:08,421 --> 00:34:11,424
- Ka dibna taasi waxay dejin doontaa dharbaaxada.
- La dhaqaaq?

572
00:34:11,507 --> 00:34:15,470
Waa sax. Madaxa u rog.
Hagaag, u rog markaan lulo

573
00:34:15,553 --> 00:34:17,513
- Ma lulantaa?
- Haa, hadda daawo.

574
00:34:17,597 --> 00:34:18,765
- Waa tan.
- Mmm.

575
00:34:18,848 --> 00:34:21,142
Saddex, laba, hal.

576
00:34:21,225 --> 00:34:23,478
- Ah!
- Waa sidee taasi? Xanuun ma jiro, sax?

577
00:34:25,146 --> 00:34:26,146
Haa, xanuun

578
00:34:26,689 --> 00:34:27,689
"Haa, xanuun"?

579
00:34:28,191 --> 00:34:29,191
Haa!

580
00:34:29,650 --> 00:34:31,527
- Taasi way ku dhaawacday?
- Mmm!

581
00:34:32,570 --> 00:34:34,530
Waxaa laga yaabaa inaadan yeelin
Madaxaaga u jeedi jidka saxda ah?

582
00:34:35,948 --> 00:34:37,950
Haa, hey, aan mar kale isku dayno, 'kay?

583
00:34:38,034 --> 00:34:39,827
Hagaag, saddex... Diirada saar

584
00:34:39,911 --> 00:34:41,496
Laba. Mid.

585
00:34:41,579 --> 00:34:43,289
Ah!

586
00:34:43,372 --> 00:34:46,209
musbaaray! Adigaa musbaaray. Xanuun la'aan.

587
00:34:46,793 --> 00:34:49,670
Haa, xanuun! Taasi aad bay u dhaawacday!

588
00:34:51,380 --> 00:34:52,715
Taasi macquul maaha.

589
00:34:52,799 --> 00:34:53,841
Adigaa samee

590
00:34:53,925 --> 00:34:56,094
- Hadda waan ku dhuftay <i>adiga</i> Diyaar ma u tahay?
- Haa.

591
00:34:56,177 --> 00:34:58,346
Saddex, laba, hal.

592
00:34:58,846 --> 00:35:00,264
Ahaa!

593
00:35:00,348 --> 00:35:01,349
Xanuun ma jiro, sax?

594
00:35:03,810 --> 00:35:05,895
Waxay u xanuunaysaa sida hooyada.

595
00:35:05,978 --> 00:35:08,773
Xaar... feerka! Waa in ay dhegahaaga bannaanka dhigaan.

596
00:35:09,774 --> 00:35:11,651
Aad buu u xanuunsaday.

597
00:35:11,734 --> 00:35:13,903
Haye, laga yaabee inaad damiinto
haddii qof mar kale ku dhufto.

598
00:35:13,986 --> 00:35:15,613
Jeer

599
00:35:18,825 --> 00:35:22,036
Hooyo! guriga ayaan joogaa!

600
00:35:22,120 --> 00:35:24,705
Waad daahday

601
00:35:24,789 --> 00:35:27,125
Waxaan u maleeyay inaan maqlay
Codkii Yu-chan ayaa halkaas ka baxay.

602
00:35:32,046 --> 00:35:33,046
Da-eun?

603
00:35:35,633 --> 00:35:36,634
Allaw!

604
00:35:38,594 --> 00:35:39,594
Da-eun!

605
00:35:46,018 --> 00:35:46,894
Da-eun?

606
00:35:46,978 --> 00:35:50,398
Hooyo xataa far ma qaadi karo.

607
00:35:50,481 --> 00:35:52,525
Ma i jiidi kartaa?

608
00:35:52,608 --> 00:35:53,608
Ah.

609
00:35:53,651 --> 00:35:56,451
Tamar ma lihid sababtoo ah ma aadan haysan
si sax ah u cun. Kaalay, casho.

610
00:35:59,615 --> 00:36:00,658
Waa maxay urkaas?

611
00:36:01,576 --> 00:36:02,576
Mugwort.

612
00:36:03,411 --> 00:36:06,289
Waxaad u wareegtay cutub cusub,
marka waxaan ku fikiray inaan kuu sameeyo keeg bariis ah.

613
00:36:06,372 --> 00:36:09,500
- Maya! Ha samayn! Runtii ma jecli kuwaas!
- Mugwort waa weyn sanadkan.

614
00:36:09,584 --> 00:36:12,545
Ma rabo!
Ma rabo!

615
00:36:13,713 --> 00:36:17,133
- Sidoo kale fuud mugwort.
- Ah! Aad ayaan u necbahay.

616
00:36:17,216 --> 00:36:19,302
Kac, kac uun.

617
00:36:19,385 --> 00:36:21,512
- Tag dhaq.
- Waan gubtay.

618
00:36:21,596 --> 00:36:23,306
Allaw.

619
00:36:28,352 --> 00:36:30,104
XARUNTA CAAFIMAADKA JAAMACADA MYUNGSHIN

620
00:37:03,846 --> 00:37:06,015
Subax wanaagsan! Waqtiga daawadaada

621
00:37:10,019 --> 00:37:12,605
Haa, fursad kasta...

622
00:37:14,941 --> 00:37:17,151
...Weligay wejiga kaaga dharbaaxay?

623
00:37:18,861 --> 00:37:19,861
Haa

624
00:37:29,497 --> 00:37:31,040
Markaa ma malaynayn.

625
00:37:35,461 --> 00:37:36,587
Haddaba waan ka xumahay.

626
00:37:38,464 --> 00:37:40,424
Waxaan filayaa inay run tahay. waan xanuunsanayaa

627
00:37:40,508 --> 00:37:43,469
Runtii waa caadi Kaliya qaado daawooyinkan.

628
00:37:45,513 --> 00:37:46,513
Waar tag.

629
00:37:48,099 --> 00:37:49,892
<i>Ms. Oh Ri-na, da'da 43,</i>

630
00:37:49,976 --> 00:37:52,770
{\an8}waxaa loo ogolaaday laba-cirifoodka
iyo dhacdooyin manic ah.

631
00:37:52,853 --> 00:37:55,690
{\an8}Waxaan sidoo kale aragnay calaamadaha dhalanteedka
inta ay halkan joogtay.

632
00:37:55,773 --> 00:37:56,857
{\an8}Sidee tahay hadda?

633
00:37:56,941 --> 00:37:59,151
{\an8}Waan qornay
600 milligram oo lithium ah

634
00:37:59,235 --> 00:38:01,153
{\an8}iyo laba milligaraam oo risperidone ah.

635
00:38:01,237 --> 00:38:03,864
{\an8}Oh Ri-na waxay u muuqataa... sida qof kale.

636
00:38:03,948 --> 00:38:07,410
Waa inay socotaa
laga bilaabo xaalad maskaxeed ilaa mid niyad jab ah.

637
00:38:07,493 --> 00:38:10,496
Waanu daawanaynaa falcelinteeda
Daawooyinka oo u muuqda inay shaqaynayaan

638
00:38:10,579 --> 00:38:13,499
laakiin maadaama ay taariikh leedahay
Dhacdooyinka niyad-jabka ah

639
00:38:13,582 --> 00:38:15,710
iyo xiriir xun
iyada iyo qoyskeeda,

640
00:38:15,793 --> 00:38:18,296
waxaan aaminsanahay inay leedahay
taageero bulsho oo aan ku filnayn.

641
00:38:18,379 --> 00:38:22,174
Haa, waxaa jirta fursad sare
Waxay yeelan doontaa dhacdo kale oo niyad-jab ah.

642
00:38:23,718 --> 00:38:24,718
Garsoore Jung.

643
00:38:25,344 --> 00:38:29,348
Muxuu Ri-na u dhaqmayaa sidii qof qalaad?

644
00:38:30,099 --> 00:38:32,310
Way adag tahay in la yiraahdo
gabagabadii,

645
00:38:32,810 --> 00:38:36,772
laakiin waxaan aaminsanahay hareeraheeda
kiiskan ayaa qayb weyn ka qaatay.

646
00:38:36,856 --> 00:38:38,733
Agagaarkeeda? maxaad ka wadaa

647
00:38:40,192 --> 00:38:44,071
Waxaan wadnaa imtixaanno badan mar kasta
Bukaan cusub ayaa soo booqday qaybta dhimirka.

648
00:38:44,155 --> 00:38:47,199
Tijaabooyinkeena ayaa shaaca ka qaaday
hankeeda aad ayuu u hooseeyaa.

649
00:38:48,451 --> 00:38:49,702
Dhab ahaantii waa arrin.

650
00:38:50,328 --> 00:38:53,539
Dadku waxay bilaabi karaan inay dad korsadaan
si ay u qariyaan hankooda hoose.

651
00:38:55,291 --> 00:39:01,005
Hadafkayagu waa inaan daweyno Oh Ri-na
yaa ku dhuuman kara maaskaradaas.

652
00:39:07,053 --> 00:39:09,096
CODSIGA OGOLAANSHAHA BADBAADINTA

653
00:39:16,437 --> 00:39:17,437
Jin-seop, sug!

654
00:39:17,897 --> 00:39:20,399
Jin-seop... Waxaan ula jeedaa, Garsoore Jung.

655
00:39:21,484 --> 00:39:23,611
Garsoore Jung, fadlan ha nebcin Ri-na-gayga.

656
00:39:23,694 --> 00:39:26,197
Waxaas oo dhan sababtoo ah
Si qaldan ayaan u koriyey.

657
00:39:27,031 --> 00:39:29,533
Miyaad kari wayday inaad hal mar uun iga cafido Ri-na?

658
00:39:40,211 --> 00:39:42,129
Ri-na hooyadeed ayaa mar kale timid.

659
00:39:43,547 --> 00:39:46,133
Waxay yihiin canabka dabiiciga ah
in Ri-na uu jecel yahay.

660
00:39:46,217 --> 00:39:48,594
Sida muuqata, beeralayda
runtii dadaal badan yihiin

661
00:39:48,677 --> 00:39:50,513
canab kasta oo beertooda ku yaal.

662
00:39:52,181 --> 00:39:53,307
Marwo. Oh?

663
00:39:54,183 --> 00:39:56,560
Waxaan mar kale hooyadaa ka helay xoogaa canab ah.

664
00:40:06,278 --> 00:40:07,780
waan ka xumahay

665
00:40:08,989 --> 00:40:11,283
Ma u malaynaysaa inaad iska fogayn karto?

666
00:40:12,785 --> 00:40:13,785
Hubaal.

667
00:40:18,499 --> 00:40:19,499
Um...

668
00:40:20,000 --> 00:40:22,086
Ma aadan taaban kuwan.

669
00:40:22,169 --> 00:40:23,169
Daacadnimo,

670
00:40:24,964 --> 00:40:26,924
canab runtii wax aan leeyahay maaha.

671
00:40:28,509 --> 00:40:31,846
Waxay jeceshahay canabka
tan iyo markii ay gabadh yar ahayd.

672
00:40:31,929 --> 00:40:36,642
Si aad u badan ka dib "hooyo,"
Eraygeedii ugu horreeyay, "canab."

673
00:40:39,812 --> 00:40:41,147
<i>Waxaan necbahay canabka</i>

674
00:40:41,730 --> 00:40:45,151
tan iyo markii aan ku ceejiyey iyaga
markii aan gabar yar ahaa.

675
00:40:47,987 --> 00:40:49,530
Waxaan ku qancay inaan cuno

676
00:40:50,823 --> 00:40:52,324
waayo way ii fiicnaayeen.

677
00:40:54,201 --> 00:40:56,245
Isla sidaas oo kale wax kasta oo kale.

678
00:40:57,663 --> 00:40:58,663
Dharka,

679
00:40:59,832 --> 00:41:00,832
bacaha...

680
00:41:02,668 --> 00:41:03,752
ninkayga.

681
00:41:06,005 --> 00:41:08,674
Waa la ii sheegay
in aan jeclaan lahaa dhammaan waxyaalahaas.

682
00:41:09,467 --> 00:41:13,220
Waxaan rabay Ri-na
inay noqoto gabadha ugu farxadda badan nolosha</i>

683
00:41:13,304 --> 00:41:15,931
iyo in la hubiyo in ay haysato waxa ugu wanaagsan wax walba.

684
00:41:18,184 --> 00:41:20,269
Haddaba sidee bay halkan ugu dambaysay?

685
00:41:22,229 --> 00:41:23,981
Hooyaday waxay qaadatay go'aamadii oo dhan,

686
00:41:25,733 --> 00:41:27,818
markaa waxaan isku dayay inaan sameeyo waxay tidhi.

687
00:41:33,073 --> 00:41:34,366
Dhammaan waan nacay.

688
00:41:41,540 --> 00:41:45,544
Dr. Kong, xitaa wakhtigaas gaaban,
waxay igu qaadatay wax walba

689
00:41:45,628 --> 00:41:47,880
in aan lugaha iga dillaacin
halkan xafiiskaaga.

690
00:41:49,089 --> 00:41:51,509
Waxaa laga yaabaa inaad la xiriirto
dhawaaqa dilaaca

691
00:41:51,592 --> 00:41:53,219
adiga oo madaxaaga ka nasanaya diiqada?

692
00:41:54,094 --> 00:41:56,222
Markaad sidaa u dhahdo... sax bay u muuqataa.

693
00:41:56,305 --> 00:41:59,558
Codkaas ayaa imanaya
Xumbo hawo ah oo ka soo baxaysa kala-goysyadaada agtooda.

694
00:41:59,642 --> 00:42:02,478
Markaa laga yaabee marka xigta,
halkii farta jiid.

695
00:42:02,561 --> 00:42:04,939
Xumbo-xumada hawadu way bixi doontaa,
markaas codku wuu baxayaa.

696
00:42:05,022 --> 00:42:08,567
Ah. Ah!
Taasi waa wax la yaab leh. Mahadsanid dhakhtar.

697
00:42:14,281 --> 00:42:15,281
Dr. Kong.

698
00:42:16,951 --> 00:42:18,911
Farteyda ayaan jiiday. ma shaqayn

699
00:42:18,994 --> 00:42:20,412
Codku ma sameeyo.

700
00:42:20,496 --> 00:42:23,499
Waxaad isku dayi kartaa inaad...
gacmahaaga jeebabkaaga?

701
00:42:23,582 --> 00:42:25,543
Jeebkayga ku rid?

702
00:42:28,754 --> 00:42:30,673
Oh, taasi way shaqeysaa! Mahadsanid! Haa!

703
00:42:41,809 --> 00:42:44,770
Miyaanan u muuqan mid aad u xanaaq badan
Gacmahayga jeebabkayga ku jira?

704
00:42:46,647 --> 00:42:48,023
Ma leedahay hiwaayad?

705
00:42:49,066 --> 00:42:51,569
Way ku caawin kartaa
jooji dildilaaca haddii aad mid qaadato.

706
00:42:52,486 --> 00:42:54,321
Ma aha si gaar ah, maya.

707
00:42:54,405 --> 00:42:56,156
Maya, run ahaantii.

708
00:42:56,240 --> 00:42:57,741
Sidee ku saabsan ciyaaraha in kastoo?

709
00:42:58,826 --> 00:42:59,910
Habeenka oo dhan waan ciyaari lahaa

710
00:43:00,578 --> 00:43:01,495
Maxaad u iibsan weyday xayawaanka rabaayada ah?

711
00:43:01,579 --> 00:43:03,163
Waxaan ahay xasaasiyad

712
00:43:03,247 --> 00:43:04,790
Ma aha sidaas u adag.

713
00:43:04,873 --> 00:43:07,433
Maxaad isku dayi weyday inaad wax hesho
ma jeceshahay halkii aad dildilaacsan lahayd?

714
00:43:09,545 --> 00:43:10,546
Taasi way caawin doontaa?

715
00:43:11,297 --> 00:43:12,548
Haa.

716
00:43:17,469 --> 00:43:18,887
- Hey, Jungda!
- Allaw!

717
00:43:18,971 --> 00:43:19,971
Dhab ahaantii?

718
00:43:20,723 --> 00:43:22,641
Haa? Maxaa qaldan

719
00:43:23,767 --> 00:43:25,686
Muxuu wejigaaga mar kale u ruxay?

720
00:43:26,604 --> 00:43:27,438
Waa?

721
00:43:27,521 --> 00:43:30,149
Wejigaaga ayaa la ruxay
mar kasta oo aad walwal qabto.

722
00:43:31,191 --> 00:43:33,777
Sug, maya! Ma qof mar kale ku dhuftay?

723
00:43:33,861 --> 00:43:35,821
Haah, sidaas maaha.

724
00:43:35,904 --> 00:43:37,781
Waa gebi ahaanba.

725
00:43:37,865 --> 00:43:40,200
Eeg wejigaaga
waa quruxsan ku saabsan.

726
00:43:40,743 --> 00:43:41,577
Run maaha

727
00:43:41,660 --> 00:43:43,329
- ii sheeg.
- Waxba maaha.

728
00:43:43,412 --> 00:43:45,039
- Ah-ahaa.
- Tuur.

729
00:43:45,122 --> 00:43:46,332
Kaliya dheh!

730
00:43:46,415 --> 00:43:50,085
Ah, jooji barista, waayahay? Ma ihi
xoriyada inaan ka hadlo bukaanadayda.

731
00:43:50,169 --> 00:43:52,338
Xusuusnow in hal mar
dugsiga hoose?

732
00:43:52,421 --> 00:43:55,382
Waxaad ii timid adigoo ooyaya,
aad ayaan uga xishoonayaa inaan ii sheego waxa qaldan

733
00:43:55,466 --> 00:43:57,301
waxayna ku dhammaatay sheeko wareeg ah.

734
00:43:57,384 --> 00:44:00,804
Haa, iyo in kastoo aan ku baryay in aanad,
weli waad garaacday Yeong-cheon.

735
00:44:00,888 --> 00:44:02,222
Ah, kaalay!

736
00:44:02,306 --> 00:44:05,100
Markaa si uun u sheeg waxa khaldan
Marna ma awoodi doono inaan ogaado.

737
00:44:05,184 --> 00:44:06,185
Cidna uma sheegi doono.

738
00:44:06,769 --> 00:44:08,187
Hmm

739
00:44:13,651 --> 00:44:15,402
Hagaag, qiyaas inuu jiro shinbirahan.

740
00:44:16,570 --> 00:44:18,572
Waayahay, shinbiraha, iyo?

741
00:44:18,656 --> 00:44:21,950
Hagaag, waxay markii hore ahayd shinbiraha.

742
00:44:22,034 --> 00:44:26,038
Laakiin ka dib, hooyadeed ayaa kor u kacday
oo ka dhigay inay noqoto swan xarrago leh

743
00:44:26,121 --> 00:44:27,831
waayo waxay moodaysay inay sidaas jeclaan lahayd.

744
00:44:28,332 --> 00:44:31,168
Hooyadeed ayaa guursatay
nin Swan cajiib ah sidoo kale.

745
00:44:32,378 --> 00:44:34,588
Dhammaan shimbiraha kale
way ka masayrtay darteed.

746
00:44:35,297 --> 00:44:38,050
shinbirahani kuma faraxsanayn.

747
00:44:38,801 --> 00:44:40,177
Aad iyo aad ayay u xanuunsatay.

748
00:44:41,387 --> 00:44:42,387
Waa maxay sababta?

749
00:44:43,263 --> 00:44:45,891
-Swan-nimada ma wax ay rabtay?
- ahaa?

750
00:44:45,974 --> 00:44:48,394
Kuwa kale ammaanteeda quruxdeeda swanga ah
macnaheedu maaha jack

751
00:44:48,477 --> 00:44:49,895
haddii aysan rabin inay mid noqoto.

752
00:44:50,979 --> 00:44:53,691
Nolosha shinbirahaasi waxay noqon kartaa mid aad u badan.

753
00:44:54,274 --> 00:44:55,901
Farxaddu maaha mid adag.

754
00:44:55,984 --> 00:44:58,404
Inaad xor u tahay inaad sameyso waxaad jeceshahay,
taasi waa farxad.

755
00:45:02,408 --> 00:45:05,244
Hagaag, Song Yu-chan!

756
00:45:05,327 --> 00:45:07,079
Ah, mahadsanid, mahadsanid.

757
00:45:07,162 --> 00:45:09,665
Looma baahna in lagu farxo.
Waa xigmaddaada maalinta.

758
00:45:09,748 --> 00:45:12,835
Taas lidkeeda,
hadalkaaga xigmadda leh

759
00:45:13,711 --> 00:45:15,129
aad bay u xiiso badan yihiin.

760
00:45:15,963 --> 00:45:17,005
- Farxad.
- Farxad.

761
00:45:17,089 --> 00:45:18,089
Cab ilaa.

762
00:45:29,435 --> 00:45:30,435
Dhakhtar!

763
00:45:32,479 --> 00:45:34,106
Waxaan jeclaan lahaa inaan ku arko halkan!

764
00:45:34,189 --> 00:45:36,984
- Runtii waxaan rabay inaan kula hadlo.
- Hello halkaas.

765
00:45:38,152 --> 00:45:42,030
Kaliya... Haa, wax uun ma heli karo
Waxaan jeclahay in aan ka mashquuliyo dildilaaca

766
00:45:42,114 --> 00:45:43,699
Ka bax, markaa.

767
00:45:43,782 --> 00:45:44,908
Waa maxay?

768
00:45:44,992 --> 00:45:46,034
Waxaan ula jeedaa, aan run sheegno,

769
00:45:46,118 --> 00:45:48,620
faraha qaro weyni ma laha
saamayn xun ku yeelanaysa noloshaada.

770
00:45:48,704 --> 00:45:51,373
Waxaan kuu sheegay jilbahayga waaweyn
dhibaato u geysato dadka kale.

771
00:45:51,457 --> 00:45:54,710
Maxaad dhulka u yeelan lahayd lugahaaga qaro weyn
dhibaato u geysta dadka kale?

772
00:45:55,919 --> 00:45:58,338
Lugaha dhumucdiisuna waxay ka dhigan tahay
Way xoog badan yihiin oo caafimaad qabaan, sax?

773
00:46:01,425 --> 00:46:03,695
Markaa waxaan filayaa in aan dildillaacayo.
Haddii ay igu sii socoto,

774
00:46:03,719 --> 00:46:04,887
mar kale ayaan kuu iman doonaa...

775
00:46:04,970 --> 00:46:06,930
Ah!

776
00:46:07,014 --> 00:46:08,265
Waan ka xumahay, waxaan...

777
00:46:08,348 --> 00:46:10,350
Waxaan iska diiwaan galiyay Dhakhaatiirta aan Xuduudka Lahayn.

778
00:46:10,434 --> 00:46:11,560
Waayahay Ma baxaysaa?

779
00:46:11,643 --> 00:46:12,978
Haa.

780
00:46:13,061 --> 00:46:14,188
Berrito. Galabta.

781
00:46:15,063 --> 00:46:16,063
Afrika.

782
00:46:18,442 --> 00:46:20,068
Ma aadi kartid Sug...

783
00:46:23,280 --> 00:46:24,865
Ah, Dr. Kong, my...

784
00:46:24,948 --> 00:46:25,949
Wiishka ayaa buuxa.

785
00:46:28,368 --> 00:46:31,205
- Subaxnimo, Dr. Kong.
- Waa inay ahaato mid fudud oo fudud.

786
00:46:31,288 --> 00:46:34,124
Maalintayda, waxaan shaqeynay 24...

787
00:46:34,208 --> 00:46:35,584
- Buh buh-da buh-buh!
- Ah!

788
00:46:35,667 --> 00:46:38,837
Waxaad u baahan tahay in taas lagu daweeyo!

789
00:46:38,921 --> 00:46:42,216
Haa, waan rabaa
Way adagtahay inaad ballan hesho.

790
00:46:42,299 --> 00:46:45,552
Waxaan leeyahay saaxiib ku jira colorectal.
Waxaan ku gelin doonaa mudnaanta.

791
00:46:46,345 --> 00:46:47,846
- Waad ku mahadsan tahay, mudane.
- Nabadgelyo, mudane.

792
00:46:47,930 --> 00:46:51,642
XARUNTA MIDABKA

793
00:46:59,066 --> 00:47:00,901
BEEN ISKU JOOGTAAN

794
00:47:00,984 --> 00:47:03,654
Jilbahaaga kor u qaad
laabtaada sida sawirka, fadlan.

795
00:47:05,531 --> 00:47:07,157
- Sidan oo kale?
- Haa, taasi way fiican tahay.

796
00:47:20,963 --> 00:47:21,880
Yaa noqon kara taasi?

797
00:47:21,964 --> 00:47:23,966
D... Dong... Go-yun? Laakiin...

798
00:47:24,049 --> 00:47:27,427
Waa adiga <i>waa</i>
Waxaan u maleeyay inay taasi tahay adiga.

799
00:47:27,511 --> 00:47:30,472
<i>Waan kuu sheegay jilbahayga waaweyn
dhibaato u gaysato dadka kale.</i>

800
00:47:31,056 --> 00:47:33,117
<i>- ... dhib u geyso dadka kale.
- ... waxyeelada dadka kale.</i>

801
00:47:33,141 --> 00:47:35,021
<i>- ... dhib u geyso dadka kale.
- ... dhib loo geysto...</i>

802
00:47:39,857 --> 00:47:42,192
Ah, maxaan ku haynaa halkan?

803
00:47:42,276 --> 00:47:44,361
Sida laga soo xigtay skaanka, waa qoto dheer gudaha.

804
00:47:44,444 --> 00:47:45,654
waan eegi doonaa

805
00:47:46,905 --> 00:47:49,491
Dhakhtar, hadda waxaan isticmaalayaa gacmahayga.

806
00:47:50,075 --> 00:47:52,828
- Waayahay.
- Sax. Waayahay...

807
00:47:52,911 --> 00:47:55,914
Tuuji sida aad iskudayayso inaad saxarooto.

808
00:47:55,998 --> 00:47:58,625
Waa hagaag. Sii wad

809
00:47:58,709 --> 00:48:02,045
Waxay u egtahay mid caadi ah.
Farteyda ayaan hadda kaa gelinayaa.

810
00:48:02,129 --> 00:48:05,132
Waxay dareemi kartaa qabow
ama sida mindhicirkaagu u dhaqaaqo.

811
00:48:05,632 --> 00:48:07,551
Hadda, si qoto dheer u neefso,

812
00:48:07,634 --> 00:48:11,054
markaas i sii "haaaa"
marka aad neefsato.

813
00:48:12,055 --> 00:48:13,932
Hadda, si qoto dheer u neefso.

814
00:48:14,016 --> 00:48:16,059
Neefso oo dheh "haaaaa."

815
00:48:16,143 --> 00:48:18,020
"Haaa."

816
00:48:18,103 --> 00:48:20,314
- "Haaa!"
- "Haaa."

817
00:48:20,397 --> 00:48:21,690
- Taasi waa wax weyn.
- Haaaa.

818
00:48:21,773 --> 00:48:23,233
- Gelida...
- Haaaa.

819
00:48:23,317 --> 00:48:27,404
Haaaa! Haaaa!

820
00:48:27,487 --> 00:48:31,158
Sii wad Mid kale i sii "haaaaa."

821
00:48:37,539 --> 00:48:38,999
- Oh, Marwo Jung.
- Haa?

822
00:48:39,082 --> 00:48:41,627
Dr. Hwang wuxuu u ogolaaday Ms. Oh inay soo booqato.

823
00:48:41,710 --> 00:48:43,170
Waad ogeysiin kartaa iyada, fadlan.

824
00:48:44,838 --> 00:48:48,342
Waxay u ekayd in ay iyadu leedahay
aad bay ugu adagtahay inay hooyadeed maya ku tidhaahdo.

825
00:48:49,134 --> 00:48:50,134
Marwo Hees?

826
00:48:50,844 --> 00:48:54,640
Wax ma jiraan
Ma sameyn karaa si aan u caawiyo Marwo Ri-na?

827
00:48:55,265 --> 00:48:58,685
Daawada gudaha, dhammaan waxa aan ku qasbanahay in aan sameyno
si aan u caawino bukaankeena inay dareemaan fiicnaan

828
00:48:58,769 --> 00:49:00,771
ayaa daawo loogu qoray xanuunkooda.

829
00:49:00,854 --> 00:49:04,149
Ma garanayo sida
si looga caawiyo inay ku fiicnaadaan booskan.

830
00:49:05,025 --> 00:49:07,653
Hm, sax Way adkaan kartaa.

831
00:49:08,737 --> 00:49:12,449
Waa inaad go'aansatid
maxaa sax ah ama u roon bukaanka.

832
00:49:16,328 --> 00:49:20,332
Ka warran inaan ku bilowno inaan weydiino Ms. Oh
oo ku saabsan waxa iyada dhibaya?

833
00:49:20,916 --> 00:49:22,542
Aan ka bilowno halkaas.

834
00:49:25,295 --> 00:49:27,506
Hadda oo aad ka soo raynayso
waxba ma qaban doonto.

835
00:49:29,216 --> 00:49:32,260
Dhamaadka maalinta,
ma beddeli doonto agagaarkayga.

836
00:49:33,637 --> 00:49:35,180
Wax isbedeli maayo.

837
00:49:36,390 --> 00:49:37,975
Mar kale ayaan bukoon doonaa

838
00:49:38,684 --> 00:49:40,268
Qof kasta wuu bukoon karaa.

839
00:49:41,228 --> 00:49:43,313
Waxayna daawaynta qaadan kartaa wakhti.

840
00:49:44,106 --> 00:49:45,565
Laakiin waad garanaysaa waxay yidhaahdaan.

841
00:49:46,566 --> 00:49:48,568
Had iyo jeer waa madaw ka hor waaberiga.

842
00:49:48,652 --> 00:49:52,114
Taasna waa hubaal.

843
00:49:53,115 --> 00:49:54,992
Qof bukaan ahaan uma dhalan,

844
00:49:56,076 --> 00:49:58,328
qofna ma bukaayo ilaa aakhirka.

845
00:50:01,665 --> 00:50:04,376
Habeenada ugu madaw waxay jid u sameeyaan iftiinka qoraxda.

846
00:50:05,794 --> 00:50:07,713
Iftiinka ayaa ku iftiimin doona.

847
00:50:08,797 --> 00:50:09,881
Iftiinku ma iftiimi doonaa?

848
00:50:12,217 --> 00:50:13,760
Runtii aad uma daahdo?

849
00:50:13,844 --> 00:50:16,722
Hagaag, haddii aad dareento diyaar
si uu nuur kuugu iftiimiyo

850
00:50:16,805 --> 00:50:17,973
markaa dabcan way dhici doontaa.

851
00:50:18,056 --> 00:50:22,978
Waxaan dirnaa xoogaa togan
anagoo ku siinayno taageeradayada.

852
00:50:24,938 --> 00:50:26,773
{\an8}Iyo waxaad doorato inaad taas ku samayso,

853
00:50:27,899 --> 00:50:30,152
{\an8}Hagaag, taasi adiga ayay ku xiran tahay sida aad u maareyso.

854
00:50:40,203 --> 00:50:41,203
Marwo. Oh?

855
00:50:42,039 --> 00:50:43,915
Hooyadaa waxay halkan u joogtaa inay ku soo booqato.

856
00:50:43,999 --> 00:50:47,002
Waxay u timid inay ku keento
qaar ka mid ah canabkaas mar kale.

857
00:50:48,920 --> 00:50:51,798
<i>Ri-na,
hadda waad roon tahay, sax?</i>

858
00:50:52,716 --> 00:50:53,842
<i>Ah-ah.</i>

859
00:50:53,925 --> 00:50:55,510
<i>Waa maxay nasasho.</i>

860
00:50:56,094 --> 00:50:58,263
Wax fikrad ah ma haysatid
sidaan kuugu duceeyay.

861
00:50:59,097 --> 00:51:03,060
Qaar ka mid ah tan. Jidka oo dhan ayaan maray
beerta si aan kuwan kuugu soo iibiyo.

862
00:51:03,685 --> 00:51:04,685
Hmm?

863
00:51:16,364 --> 00:51:20,911
<i>Waxaan u dirnaa xoogaa wanaag ah
anagoo ku siinayno taageeradayada.</i>

864
00:51:25,290 --> 00:51:26,290
<i>Markaa</i>

865
00:51:26,958 --> 00:51:29,211
Runtii aad uma daahdo?

866
00:51:30,253 --> 00:51:33,840
Waa hagaag, haddii aad dareento diyaar u ah iftiinka
si uu kuugu iftiimiyo, markaa dabcan way dhici doontaa.

867
00:51:41,890 --> 00:51:43,850
Dhadhami mid
inta ay weli cusub yihiin. Sii wad

868
00:51:51,608 --> 00:51:52,608
Ri-na.

869
00:51:53,443 --> 00:51:54,528
Maya, mahadsanid.

870
00:51:55,904 --> 00:51:57,823
Waa kuwa aad ugu jeceshahay, Ri-na.

871
00:51:59,032 --> 00:52:00,032
Maya

872
00:52:00,742 --> 00:52:01,785
Yes, they are.

873
00:52:02,661 --> 00:52:05,956
Weligaa waxaad jeclaatay canabka. Kaalay
- maya.

874
00:52:07,666 --> 00:52:08,666
Ri-na?

875
00:52:09,084 --> 00:52:10,084
Maya

876
00:52:10,544 --> 00:52:11,544
Ma sameeyo.

877
00:52:12,254 --> 00:52:13,505
I do not!

878
00:52:18,844 --> 00:52:20,762
Ms. Oh!

879
00:52:24,808 --> 00:52:27,936
I've told you
marar badan oo aanan jeclayn canabka!

880
00:52:29,271 --> 00:52:30,939
Maxaad sidan u sii wadaa?

881
00:52:32,399 --> 00:52:34,359
Maxaad ii cabburinaysaa?

882
00:52:36,570 --> 00:52:37,821
I've lost myself.

883
00:52:38,697 --> 00:52:39,697
Really,

884
00:52:40,282 --> 00:52:42,242
Waligey fursad uma helin inaan naftayda <i>noqo.

885
00:52:44,035 --> 00:52:45,035
You know what?

886
00:52:48,456 --> 00:52:51,084
Had iyo jeer waxaad samaysay dhammaan xulashooyinkayga.

887
00:52:51,710 --> 00:52:54,171
Waxaan raacay dharkii,

888
00:52:54,254 --> 00:52:56,214
saaxiibadii aad ii dooratay,

889
00:52:56,882 --> 00:52:59,092
xataa guurso ninkii aad igu tidhi guurso.

890
00:53:00,093 --> 00:53:01,344
I told myself I owed you

891
00:53:01,428 --> 00:53:04,097
dhammaan mudnaanta noloshayda,
marka waan iska aamusay.

892
00:53:06,892 --> 00:53:08,727
Waxaad tidhi haddaan sameeyo waxaad igu tidhi,

893
00:53:10,562 --> 00:53:12,522
Qof kasta waan ka farxad badnaan lahaa.

894
00:53:13,023 --> 00:53:14,649
In qof walba uu igu masayri doono.

895
00:53:17,903 --> 00:53:18,903
Haddaba, hooyo...

896
00:53:23,950 --> 00:53:25,702
waa maxay sababta aan u dhaawaco?

897
00:53:28,455 --> 00:53:30,498
Waa maxay sababta noloshaydu ay u qasan tahay?

898
00:53:31,875 --> 00:53:35,420
Kaliya waxaan sameeyay waxaan u maleeyay
ayaa kuu fiicnaan lahayd, Ri-na.

899
00:53:36,463 --> 00:53:39,633
- Waad garanaysaa inta aad aniga ila tahay.
- Waxaan ahay 43 jir!

900
00:53:40,842 --> 00:53:43,345
Xitaa kafee ma dalban karo nafteyda...

901
00:53:46,473 --> 00:53:49,267
waayo xitaa ma aqaano
waa maxay jahannamada aan jeclahay in aan cabbo!

902
00:53:49,768 --> 00:53:53,730
Doqon baad iga dhigtay yaa
ku wareersan waxyaalaha ugu fudud 43.

903
00:53:54,689 --> 00:53:56,608
Laakiin ma garanaysaa waxa runtii qosol badan?

904
00:53:57,692 --> 00:53:58,902
Hadda,

905
00:54:00,487 --> 00:54:02,822
xusuusta ugu farxadda badan ee aan ka fikiro...

906
00:54:05,242 --> 00:54:07,661
ayaa dharka iga siibay oo qoob-ka-ciyaarayay.

907
00:54:14,834 --> 00:54:15,835
Waqtiga marka...

908
00:54:17,254 --> 00:54:19,965
markii la ii xukumayay
oo loo yaqaan waalan waalan ayaa...

909
00:54:23,468 --> 00:54:26,471
<i>markii ugu horeysay
Waxaan dareemay inaan si fiican u neefsan karo.</i>

910
00:54:30,100 --> 00:54:33,520
Kuma faraxsana markaan kula joogo.

911
00:54:36,231 --> 00:54:37,774
Marwo. Oh?

912
00:54:37,857 --> 00:54:39,359
Waa inaad xoogaa nasasho hesho.

913
00:54:45,198 --> 00:54:46,616
Macaan,

914
00:54:47,993 --> 00:54:51,162
Waxaan sameyn lahaa wax kasta oo kaa caawiya inaad joojiso dhaawaca.

915
00:54:51,246 --> 00:54:52,330
Waa inaad taas ogaataa.

916
00:55:09,973 --> 00:55:12,142
<i>Amaan dadka kale
quruxdeeda swan-ka ah</i>

917
00:55:12,225 --> 00:55:14,394
<i>macneheedu maaha jack
haddii aysan rabin inay mid noqoto.</i>

918
00:55:14,477 --> 00:55:16,313
<i>Farxaddu maaha mid adag.</i>

919
00:55:16,396 --> 00:55:19,190
<i>In aad xor u tahay inaad sameyso waxaad jeceshahay,
taasi waa farxad.</i>

920
00:55:46,509 --> 00:55:48,553
Ma la kulmi doono hooyaday mar dambe.

921
00:55:49,054 --> 00:55:51,973
Waxaad rabtaa inaad diido booqashooyinka
ka hooyadaa?

922
00:55:53,850 --> 00:55:55,060
Waad u sheegi kartaa taas.

923
00:56:08,740 --> 00:56:10,992
Waan ka xumahay.

924
00:56:12,702 --> 00:56:14,621
Waxaan ula jeedaa, maxay gabadhaydu ii arki weyday?

925
00:56:15,121 --> 00:56:17,415
Waa maxay nooca daawaynta
ma iyada ayaa siinaysay?

926
00:56:17,499 --> 00:56:18,750
Tani ma yeeli doonto!

927
00:56:18,833 --> 00:56:21,795
Maya. Waxa aan geynayaa gurigeeda hadda.
Hadda way baxaysaa.

928
00:56:21,878 --> 00:56:23,088
Iga raali ahow, marwo.

929
00:56:23,880 --> 00:56:26,383
Haa, waxaa laga yaabaa inaan dhaafo

930
00:56:26,883 --> 00:56:28,843
Markaan kuu sheego tan, laakiin, uh...

931
00:56:29,677 --> 00:56:30,677
waa maxay

932
00:56:32,138 --> 00:56:34,974
Run ahaantii, waxa aad tahay hooyaday oo kale.

933
00:56:36,476 --> 00:56:40,230
Iyadu waa adiga oo kale. Waxay ii sheegtaa inaan quusto
keega bariiska ee shaqada iyo walxahaas.

934
00:56:40,814 --> 00:56:43,191
Waan ogahay inay u malaynayso inay dani ii tahay,

935
00:56:43,274 --> 00:56:45,402
laakiin runtu waxay tahay, waligay runtii ma jeclayn.

936
00:56:46,694 --> 00:56:48,238
Ciise!

937
00:56:48,780 --> 00:56:51,574
Ma aragtaa?
Sidan ayay gabdhuhu yihiin.

938
00:56:51,658 --> 00:56:55,161
Kaliya taas ma fahmaan
waxa aanu samaynayna waa dantooda.

939
00:56:55,662 --> 00:56:56,662
Oh!

940
00:56:57,789 --> 00:56:59,416
Anaga hablahana waa helnaa.

941
00:56:59,499 --> 00:57:02,168
Hooyadeenu wax walba way naga jecel yihiin.
Waan ognahay taas.

942
00:57:04,337 --> 00:57:05,463
Runtii waad sameyneysaa?

943
00:57:05,547 --> 00:57:06,631
Dabcan!

944
00:57:07,132 --> 00:57:08,967
Waxaan hubaa in gabadhaada ay iyaduna garanayso.

945
00:57:09,050 --> 00:57:11,344
Waan hubaa inay hesho
in aad samaysay waxa aad samaysay

946
00:57:11,428 --> 00:57:12,929
jacaylka iyo daryeelka iyada.

947
00:57:13,972 --> 00:57:17,600
Hal mar, aniguna waan ka fikiri jiray
way fududahay in la sameeyo waxa hooyaday tidhi.

948
00:57:18,143 --> 00:57:21,020
Ma ogtahay
marka aan hooyaday la noolaado ugu badnaan?

949
00:57:25,108 --> 00:57:26,317
Waa goorma?

950
00:57:26,401 --> 00:57:30,780
Waa marka ay taageero i siiso,
dhib malaha waxaan sameeyo.

951
00:57:32,073 --> 00:57:36,661
Ma ka heli kartaa naftaada
si loo taageero waxa Ri-na rabo inuu sameeyo?

952
00:57:53,595 --> 00:57:55,054
Oh, way fiicantahay inaan mar kale ku arko.

953
00:57:56,014 --> 00:57:58,141
Kuwaasi hadda ayay soo galeen.
Wali waa kuu cusub yihiin.

954
00:57:58,224 --> 00:58:00,894
- Gabadhaadu waxay jeceshahay canabka, sax?
- Mm-hmm.

955
00:58:09,444 --> 00:58:10,570
Malaha maya. Maya

956
00:58:10,653 --> 00:58:12,405
Waxaan filayaa inaan wax kale qaadan doono.

957
00:58:12,947 --> 00:58:14,657
Haa, dabcan.

958
00:58:15,783 --> 00:58:17,368
Gabadhaada waa halkaan.

959
00:58:21,039 --> 00:58:22,081
Ri-na.

960
00:58:31,966 --> 00:58:32,966
qaniinyo.

961
00:58:35,303 --> 00:58:36,304
Horey u soco

962
00:58:47,148 --> 00:58:51,027
Oh. Canabka ayaa ah...
kaliya in aad ku darto midabka.

963
00:58:52,695 --> 00:58:55,490
Ma aha in aad wax cunto
wax aadan rabin.

964
00:59:04,374 --> 00:59:05,374
Isku day

965
00:59:06,584 --> 00:59:09,504
<i>Dadku waxay u dhaqmaan
siyaalo kala gedisan ay isu saameeyaan.</i>

966
00:59:11,381 --> 00:59:13,007
<i>Mararka qaar siyaabo murugo leh,</i>

967
00:59:13,841 --> 00:59:15,677
<i>wararka qaarkood siyaabo xanuun badan,</i>

968
00:59:16,302 --> 00:59:19,305
<i>iyo mararka qaarkood siyaabo
taasi waxay dhaawacday qof kasta oo agtooda ku xeernaa.</i>

969
00:59:19,389 --> 00:59:20,557
<i>Si kastaba ha ahaatee,</i>

970
00:59:22,517 --> 00:59:25,979
<i>wararka qaar, dhagaxa aynu tuurno
si aan nafteena u baddalno waxay bilaabi kartaa doox</i>

971
00:59:26,062 --> 00:59:27,355
<i>taasi naguma joogsato</i>

972
00:59:27,438 --> 00:59:29,899
<i>laakin way socotaa
si aan u gaarno kuwa nagu xeeran sidoo kale.</i>

973
00:59:37,240 --> 00:59:38,783
Oh! Hello!

974
00:59:42,453 --> 00:59:43,663
Waa maxay sababta aad u faraxsan?

975
00:59:44,247 --> 00:59:47,500
Waan ka fekerayay, oo waxaan qabaa
u beddelashada halkan waxay ahayd fikrad wanaagsan.

976
00:59:47,584 --> 00:59:49,168
Haa? maxaad ka wadaa

977
00:59:49,252 --> 00:59:52,422
waan...
hadda ka dib dhagax noqo.

978
00:59:54,882 --> 00:59:56,968
Dhagax?

979
00:59:58,428 --> 01:00:01,681
- Haye, waxaan ku idhi dildilaaca jooji.
- Haye, yaa ka booday hadda?

980
01:00:03,308 --> 01:00:05,435
- Kalkaaliso ku jirta qaybtayda.
- Ah.

981
01:00:05,935 --> 01:00:09,314
Waxay tiri
in ay dhagax noqon doonto.

982
01:00:09,397 --> 01:00:11,649
Dhagax? Taasi waa hammigeeda, huh?

983
01:00:11,733 --> 01:00:13,151
Mm. Waan ogahay, sax?

984
01:00:15,069 --> 01:00:17,864
{\an8}Maxaad u cuni wayday?
U fududee cuntooyinka fudud, sax?

985
01:00:18,448 --> 01:00:21,534
Markaa, qof baan weydiiyey
daawada gudaha,

986
01:00:21,618 --> 01:00:23,953
iyo Ms. Jung wax arrimo ah halkaas kuma qabin.

987
01:00:24,037 --> 01:00:25,079
Runtii?

988
01:00:26,039 --> 01:00:27,165
Maxay halkan u joogtaa haddaba?

989
01:00:27,248 --> 01:00:30,710
Waa ku filan tahay. Way yeelan kartay
kaliya runtii rabay inuu imaado cutubkan.

990
01:00:32,211 --> 01:00:33,046
Ah, xanta.

991
01:00:33,129 --> 01:00:35,882
{\an8}Ms. Park! Ji Min-jeong
waxa uu ku xiiqsan yahay qaybta xidhan.

992
01:00:36,466 --> 01:00:37,634
{\an8}Mr. Yoon.

993
01:00:41,888 --> 01:00:42,888
waan dul joogaa

994
01:00:46,142 --> 01:00:47,862
Marwo Jung, fadlan qaado
Mr. Kim oo lagu daweynayo.

995
01:00:47,935 --> 01:00:48,935
Ma colorectal?!

996
01:00:48,978 --> 01:00:50,938
Wuxuu odhan doonaa farabadan
ma fahmin.

997
01:00:51,022 --> 01:00:52,822
- Ma aha inaad ka jawaabto dhammaan.
- Waayahay!

998
01:00:54,525 --> 01:00:56,736
Waxaan filayaa natiijada
waayo Mr. Lee wuu isku dhex daray.

999
01:00:56,819 --> 01:00:57,979
Ma ka hubin kartaa cudur-sidaha?

1000
01:00:58,029 --> 01:00:59,364
- Haa, Dr. Dong.
- Mahadsanid.

1001
01:01:01,199 --> 01:01:03,242
- ahaa? Dhagax.
- Waa maxay?

1002
01:01:04,494 --> 01:01:06,788
Ma waxaad ka timid maskaxda?
Hal daqiiqo oo kaliya.

1003
01:01:06,871 --> 01:01:08,164
Waayahay

1004
01:01:08,247 --> 01:01:09,247
Hello.

1005
01:01:13,086 --> 01:01:14,754
Waxay u egtahay in la yaqaan...

1006
01:01:15,546 --> 01:01:16,673
Hm

1007
01:01:17,507 --> 01:01:18,507
Dheh,

1008
01:01:20,218 --> 01:01:22,261
ma aragtay masduulaagii saqafka sare saarnaa?

1009
01:01:22,762 --> 01:01:25,014
Wuxuu odhan doonaa farabadan
ma fahmin.</i>

1010
01:01:25,098 --> 01:01:26,538
<i>Ma aha inaad ka jawaabto dhammaantood.</i>

1011
01:01:26,599 --> 01:01:28,601
Way fiicnaan lahayd
in qof xisbigayga ku soo biiro.

1012
01:01:28,685 --> 01:01:30,645
Ma arko qof ag jooga maanta in kastoo.

1013
01:01:32,063 --> 01:01:33,063
Ma sidaasaa?

1014
01:01:34,065 --> 01:01:36,693
- Hadda ma i maqlaysaa?
- Dabcan.

1015
01:01:36,776 --> 01:01:38,695
Yaa!

1016
01:01:38,778 --> 01:01:42,115
Oh, hadda aad bay u dheerayd
mar haddii qof ii jawaabay.

1017
01:01:44,033 --> 01:01:45,159
Hagaag, haddaba halkee baan joogay?

1018
01:01:45,243 --> 01:01:47,704
Oh, xisbigaaga oo aan cidina ku soo biirin?

1019
01:01:47,787 --> 01:01:51,916
Anigu ma arko wax musharrax ah.
Caadiyan, waxaanu sugno ilaa uu ka imanayo daaweeyaha.

1020
01:01:52,500 --> 01:01:55,336
Waxaan isticmaalay xirfadda dab-damiska dusheeda,
laakiin kuma filna.

1021
01:01:55,420 --> 01:01:56,671
Oh...

1022
01:01:56,754 --> 01:01:58,881
Waxay ahayd inaan xisaabiyo
iska caabinteeda dabka

1023
01:01:58,965 --> 01:02:01,092
waxna u qabtay
oo leh waxyeelo baraf

1024
01:02:03,469 --> 01:02:04,345
dhakhtar?

1025
01:02:04,429 --> 01:02:06,347
Hayso xoogaa biyo ah. Halkan.

1026
01:02:07,306 --> 01:02:08,641
Cab biyo.

1027
01:02:08,725 --> 01:02:11,144
Biyahaas kuma filna
inaan i nadiifiyo.

1028
01:02:11,227 --> 01:02:12,729
Ambrosia!

1029
01:02:13,479 --> 01:02:15,022
Ambrosia? Waa maxay taasi?

1030
01:02:15,106 --> 01:02:16,357
Biyaha cagaaran.

1031
01:02:16,441 --> 01:02:17,441
Biyaha cagaaran?

1032
01:02:18,359 --> 01:02:19,944
Oh, gr... biyo cagaaran! Oh!

1033
01:02:22,864 --> 01:02:24,574
Si qoto dheer u neefso,
ka dib neefso...

1034
01:02:24,657 --> 01:02:26,242
Waa kan. Waayahay

1035
01:02:34,625 --> 01:02:37,253
Ma rumaysan karo
waxaad bixisa ambrosia sidan oo kale.

1036
01:02:41,632 --> 01:02:43,760
Waxaan dareemayaa fiicnaan

1037
01:02:44,302 --> 01:02:45,344
Dhexdhexaadiye weynoow.

1038
01:02:46,888 --> 01:02:48,514
Taasi waa wanaagsan tahay.

1039
01:02:50,308 --> 01:02:51,893
- Ma fiicantahay?
- Waxaan ahay.

1040
01:02:53,144 --> 01:02:55,104
HP-gaygu wuxuu ku yaalaa dhagaxa hoose.

1041
01:03:00,777 --> 01:03:02,195
Waxaan dareemayaa in maanaheygu kor u kacayo.

1042
01:03:05,823 --> 01:03:07,533
Laakiin Dr. Park wuxuu u sheegay <i>isaga</i>,

1043
01:03:07,617 --> 01:03:10,912
dabadeed ayuu dabo rogay oo soo galay
in ay nagala soo baxaan buluugga.

1044
01:03:10,995 --> 01:03:11,995
Alleylehe.

1045
01:03:12,580 --> 01:03:15,792
Maxaa la rabay in aan samayno?
Saldhiga ayaa buuq ka dhashay.

1046
01:03:15,875 --> 01:03:18,878
Taasi wax maaha
taasi waxay ku dhacdaa dhimirka in kastoo.

1047
01:03:18,961 --> 01:03:22,590
Hagaag, waxaan helnaa codsiyo badan
laga bilaabo mas'uuliyiinta si ay u hagaajiyaan. Mm.

1048
01:03:23,090 --> 01:03:24,801
Sidee ayuu yahay Jung Da-eun?

1049
01:03:27,094 --> 01:03:28,094
Miyay daganaysaa?

1050
01:03:28,930 --> 01:03:30,640
Haa Waa hagaag, ilaa hadda.

1051
01:03:30,723 --> 01:03:32,850
Hagaag, taasi way fiicantahay in la maqlo.

1052
01:03:32,934 --> 01:03:35,895
Run ahaantii waan dareemay
nooc xun oo dhan ku saabsan.

1053
01:03:36,479 --> 01:03:39,190
Waxa la dareemay sidii
Culayskaygii baan kugu dul maray.

1054
01:03:40,775 --> 01:03:44,153
Waxaan ula jeedaa, inaad tahay kalkaaliye wanaagsan
macneheedu waa wax ka badan in la yeesho qalbi wanaagsan.

1055
01:03:45,279 --> 01:03:49,534
Gabadhaasi aad bay u macaan badan tahay.

1056
01:03:49,617 --> 01:03:51,911
Waa hagaag, bukaannada
waxay jecel yihiin iyada.

1057
01:03:51,994 --> 01:03:55,998
Oo maxay faa'iido u leedahay inaad noqoto mid aad u qurux badan
marka ay dhib ku tahay kalkaaliyayaasha kale?

1058
01:03:56,707 --> 01:03:58,417
Waxaan horeyba qoorta ugu jirnay shaqada,

1059
01:03:58,501 --> 01:04:00,837
si ay dib ugu dhacdo
hubaal ma caawin.

1060
01:04:00,920 --> 01:04:04,590
Dhamaadka maalinta,
waxay ka dhigan tahay kalkaaliyeyaal kale oo iyada daboolay.

1061
01:04:04,674 --> 01:04:06,926
Si kastaba ha ahaatee, Jung Da-eun...

1062
01:04:07,009 --> 01:04:09,428
<i>Doorashada ugu yar ayaa ku filan</i>

1063
01:04:09,512 --> 01:04:11,639
<i>inuu nagu daboolo nabarrada iyo nabarrada.</i>

1064
01:04:12,348 --> 01:04:14,600
<i>Taasi waa sida aan u tabar yar nahay.</i>

1065
01:07:06,522 --> 01:07:08,566
DHAMAAN DADKA, KOOXAHA,
GOOBAHA, URURADA,

1066
01:07:08,649 --> 01:07:11,068
IYO DHACDOOYINKA SHOWGA
NOLOSHA DHABTA AH XIRIIR AAN LA LAHAYN