1 00:02:55,640 --> 00:02:58,810 - Er staat dat ze op dit moment alleen als vermist wordt beschouwd. 2 00:02:58,890 --> 00:03:01,630 en te bellen als iemand informatie heeft, 3 00:03:01,710 --> 00:03:04,950 maar ze wordt vermist sinds de moorden. 4 00:03:05,820 --> 00:03:07,620 Denk je dat het op de een of andere manier met elkaar verbonden is? 5 00:03:12,590 --> 00:03:15,310 Oh mijn God, wat maakt het uit, mijn telefoon. 6 00:03:15,390 --> 00:03:18,510 - Dus hier is wat informatie, ze zijn dood, 7 00:03:19,620 --> 00:03:20,740 net als de rest. 8 00:03:20,820 --> 00:03:22,650 - Je hebt mijn telefoon nat gemaakt, eikel. 9 00:03:23,640 --> 00:03:26,380 - Het is waterdicht. - Het is waterbestendig. 10 00:03:26,460 --> 00:03:27,570 Er is een verschil. 11 00:03:30,160 --> 00:03:33,340 Oh mijn God, mijn telefoon! 12 00:03:33,420 --> 00:03:34,850 Wat in vredesnaam, Adam? 13 00:03:36,510 --> 00:03:38,080 - Zie waterdicht. 14 00:03:38,160 --> 00:03:40,160 - Je moet haar gewoon bij haar poesje pakken. 15 00:03:41,550 --> 00:03:43,060 - Imala. - Wat? 16 00:03:43,140 --> 00:03:44,710 Die onzin van de basisschool 17 00:03:44,790 --> 00:03:46,900 waar je gemeen bent tegen het meisje dat je wilt neuken 18 00:03:46,980 --> 00:03:48,580 is zo vorig jaar. 19 00:03:48,660 --> 00:03:52,100 - Ja, je kunt een meisje niet zomaar bij haar pakken... 20 00:03:52,500 --> 00:03:53,640 - Kutje, zeg poesje. 21 00:03:55,440 --> 00:03:56,270 - Onderdelen. 22 00:03:57,470 --> 00:03:58,390 - Als het goed genoeg is voor een POTUS, 23 00:03:58,470 --> 00:04:00,670 dan is het voor mij goed genoeg. 24 00:04:00,750 --> 00:04:05,020 - Oké, laten we niet al te politiek worden, we zijn op vakantie. 25 00:04:05,100 --> 00:04:08,340 Ik ga niemand aan wat dan ook grijpen. 26 00:04:09,420 --> 00:04:11,230 Dus ik ga gewoon ontspannen 27 00:04:11,310 --> 00:04:13,690 en veel plezier met mijn vriendin. 28 00:04:13,770 --> 00:04:15,250 - En los de moorden op. 29 00:04:15,330 --> 00:04:16,300 - Wat nu? 30 00:04:16,380 --> 00:04:18,520 Ja, daarom zijn we hier. 31 00:04:18,600 --> 00:04:20,100 - Ik dacht dat we op vakantie waren. 32 00:04:20,940 --> 00:04:25,630 - Dat klopt, maar ik dacht dat sinds we hier zijn, ik bedoel (lacht) 33 00:04:25,710 --> 00:04:27,910 Hoe denk je dat we deze plek kunnen betalen? 34 00:04:29,400 --> 00:04:30,390 Dit is het moordhuis. 35 00:04:31,320 --> 00:04:33,180 - Oh, dit is het moordhuis? 36 00:04:34,680 --> 00:04:37,510 Dus ik ga vanavond seks hebben in bed 37 00:04:37,590 --> 00:04:39,120 waarin iemand is vermoord? 38 00:04:40,530 --> 00:04:43,100 - Alleen als ze een hoer is zonder zelfrespect. 39 00:04:43,500 --> 00:04:45,370 - Oh, en is dat niet de slet? 40 00:04:45,450 --> 00:04:46,900 De hoer een prostituee noemen? 41 00:04:46,980 --> 00:04:49,180 - Prostituee? - Slet? 42 00:04:49,260 --> 00:04:50,940 - Het is een gezegde. - Nee, dat is het niet. 43 00:04:51,840 --> 00:04:52,900 - Het is alsof je geen stenen gooit 44 00:04:52,980 --> 00:04:54,070 als je in een glazen huis woont. 45 00:04:54,150 --> 00:04:56,300 - Ja, die zou je dan moeten gebruiken. (grinnikt) 46 00:04:56,700 --> 00:04:57,120 - Echt waar, idioot. 47 00:04:59,970 --> 00:05:02,440 - Ik dacht dat ze de man hadden gevonden die dat deed. 48 00:05:02,520 --> 00:05:06,070 - Ze hadden een verdachte, maar zij kon hem niets opleggen. 49 00:05:06,150 --> 00:05:08,260 - Ze spelden geen verdachten op. 50 00:05:08,340 --> 00:05:11,000 Ze veroordelen criminelen in een rechtbank met bewijsmateriaal. 51 00:05:11,400 --> 00:05:13,130 - Ze pinnen geen dingen? 52 00:05:13,210 --> 00:05:15,220 Heb je 'Making a Murderer' gezien? 53 00:05:15,300 --> 00:05:18,390 - Ja, hij heeft een kat vermoord en hij verdient het om te braden. 54 00:05:19,680 --> 00:05:20,800 - Misschien heeft hij dat gedaan, 55 00:05:20,880 --> 00:05:23,530 maar ze legden de moord op hem. 56 00:05:23,610 --> 00:05:25,500 - Oké, oké, stop met ruzie maken. 57 00:05:26,100 --> 00:05:29,350 En jij wilt dat ik mijn hele vakantie doorbreng 58 00:05:29,430 --> 00:05:32,000 Ik probeer iemand te vinden die een aantal mensen heeft vermoord 59 00:05:32,400 --> 00:05:33,840 in dit huis twee jaar geleden? 60 00:05:34,920 --> 00:05:36,420 - Ja. 61 00:05:36,500 --> 00:05:38,080 - Waarom? 62 00:05:38,160 --> 00:05:40,730 Waarom zou ik dat doen? 63 00:05:40,810 --> 00:05:42,910 Want dat is wat wij doen. 64 00:05:42,990 --> 00:05:43,970 - Sinds wanneer? 65 00:05:44,100 --> 00:05:46,350 Sinds wanneer zijn wij Scooby Doo en Crew? 66 00:05:47,430 --> 00:05:50,020 - Sinds nu. - Ik ben Velma. 67 00:05:50,100 --> 00:05:52,870 - Ik ben Velma, jij bent Daphne. 68 00:05:52,950 --> 00:05:54,600 - Hmm, ze is Scooby. 69 00:05:57,150 --> 00:05:58,450 Maakt dat jou Shaggy? 70 00:05:59,690 --> 00:06:01,710 Je bent zo'n eikel. 71 00:06:03,260 --> 00:06:04,760 Ik plaag alleen maar. 72 00:06:06,820 --> 00:06:09,660 Oké, ik zal het mysterie oplossen. 73 00:06:10,650 --> 00:06:11,600 Het was de echtgenoot. 74 00:06:13,500 --> 00:06:14,000 Waarom denk je dat? 75 00:06:14,400 --> 00:06:16,030 - Omdat de man het altijd doet. 76 00:06:16,110 --> 00:06:18,660 - Mm, ze denken dat het er twee waren. 77 00:06:18,740 --> 00:06:20,110 - Oké, toen was het... 78 00:06:20,190 --> 00:06:23,110 Oké, het waren de man en zijn maatje. 79 00:06:23,190 --> 00:06:25,590 Waarom neem je überhaupt aan dat het een man was? 80 00:06:27,120 --> 00:06:28,570 - Omdat ze mishandeld zijn. 81 00:06:28,650 --> 00:06:30,990 De lichamen werden rondgeslingerd en uiteengereten. 82 00:06:31,300 --> 00:06:34,470 Dus je zegt dat een vrouw niet capabel is? 83 00:06:35,400 --> 00:06:36,880 - Ja, is dat wat je zegt? 84 00:06:36,960 --> 00:06:38,520 - Ben jij een seksist, Adam? 85 00:06:39,480 --> 00:06:43,800 - Ze werden door mensen behandeld. 86 00:06:43,920 --> 00:06:46,970 Het woord man zit in het gezegde. 87 00:06:47,100 --> 00:06:50,110 Nee, ik ben geen seksist, het is wat het is. 88 00:06:50,190 --> 00:06:52,060 - Zei iemand seks? 89 00:06:52,140 --> 00:06:54,400 Als je geluk hebt, geef ik het op. 90 00:06:54,480 --> 00:06:56,340 Ten eerste (klapt in de handen) het eten is er. 91 00:06:57,830 --> 00:06:59,730 Laten we gaan. 92 00:07:25,110 --> 00:07:26,190 - Hallo? 93 00:07:26,270 --> 00:07:27,690 Hé, Hoyt, hoe gaat het in vredesnaam met je? 94 00:07:27,770 --> 00:07:29,970 Met mij gaat het goed, Monty, maar ik ben te laat op mijn werk. 95 00:07:30,100 --> 00:07:31,330 Kan ik je later bellen? 96 00:07:31,410 --> 00:07:32,620 Zeker. 97 00:07:32,700 --> 00:07:33,530 Hoe gaat het met Cindy? 98 00:07:34,620 --> 00:07:35,820 - Ik heb geen tijd. 99 00:07:36,810 --> 00:07:38,800 Ze is niet meer in beeld. 100 00:07:38,880 --> 00:07:39,910 Heb je haar betrapt op vreemdgaan? 101 00:07:39,990 --> 00:07:41,860 Ik probeerde je over die vrouw te vertellen. 102 00:07:41,940 --> 00:07:44,040 - Nee, maar waarom zou je dat zeggen? 103 00:07:44,120 --> 00:07:46,400 Weet je wat, het maakt verdomme niet uit. 104 00:07:46,800 --> 00:07:49,350 Ze is er niet en ze is er ook niet zal niet meer langskomen. 105 00:07:49,430 --> 00:07:50,180 Als ze er niet is, 106 00:07:50,260 --> 00:07:52,030 Ik denk dat je gewoon naar huis moet komen. 107 00:07:52,110 --> 00:07:54,740 - Waarom zou ik terug willen verhuizen naar Texas? 108 00:07:54,820 --> 00:07:57,370 Het is niets anders dan een rotgat en het voetbalteam is waardeloos. 109 00:07:57,450 --> 00:07:59,350 Ten eerste is je familie hier beneden 110 00:07:59,430 --> 00:08:00,310 en ik heb Tommy niet gezien 111 00:08:00,390 --> 00:08:02,320 omdat hij maar een klein, klein ding was. 112 00:08:02,400 --> 00:08:03,400 Ik zou hem graag zien. 113 00:08:04,290 --> 00:08:05,350 Je zou huurvrij bij mij kunnen verblijven 114 00:08:05,430 --> 00:08:06,880 en help mij gewoon in het huis. 115 00:08:06,960 --> 00:08:09,740 Billy zei dat je kon werken met hem op het kantoor van de sheriff. 116 00:08:09,820 --> 00:08:11,700 - Sheriff, hè? 117 00:08:12,550 --> 00:08:15,610 Dat kon ik zien. (bonkt op de deur) 118 00:08:15,690 --> 00:08:16,710 Wat de fuck, 119 00:08:16,790 --> 00:08:18,460 Weet iedereen dat ik te laat ben op mijn werk? 120 00:08:18,540 --> 00:08:19,780 Monty, kan ik je later terugbellen? 121 00:08:19,860 --> 00:08:20,690 We zullen praten, doei. 122 00:08:24,660 --> 00:08:25,610 - Is dit uw zoon? 123 00:08:27,000 --> 00:08:29,300 - Het hangt ervan af. Wie vraagt ​​het? 124 00:08:29,700 --> 00:08:30,100 - Ik ben. 125 00:08:30,180 --> 00:08:34,450 Jouw zoon sloeg mijn zoon met een honkbalknuppel. 126 00:08:34,530 --> 00:08:37,200 Het is maar een fluitje van een balletje. 127 00:08:37,600 --> 00:08:38,350 - Dat is het punt niet. 128 00:08:38,430 --> 00:08:41,440 - Misschien heeft je zoon het verdiend, heb je daar ooit aan gedacht? 129 00:08:41,520 --> 00:08:42,580 - Pardon? 130 00:08:42,660 --> 00:08:45,370 - Misschien noemde je zoon je een dikke, verdomde trut. 131 00:08:45,450 --> 00:08:47,020 en mijn zoon verdedigde jouw eer 132 00:08:47,100 --> 00:08:49,240 Omdat je er niet was om het zelf te doen. 133 00:08:49,320 --> 00:08:51,780 Heb je daar ooit aan gedacht, Karen? 134 00:08:52,740 --> 00:08:55,400 - Mijn naam is Paula. 135 00:08:55,800 --> 00:08:58,250 - Hetzelfde. 136 00:09:00,210 --> 00:09:01,540 Is het waar? 137 00:09:01,620 --> 00:09:03,710 Maar hij pestte mij. 138 00:09:03,790 --> 00:09:06,640 Weet je wat, het maakt mij niet uit, ik ben te laat op mijn werk. 139 00:09:08,760 --> 00:09:10,420 Je weet dat mensen je zullen uitlachen 140 00:09:10,500 --> 00:09:13,150 Hoe je er ook uitziet, daar kun je je niet door laten storen. 141 00:09:13,230 --> 00:09:14,560 - Maar het is niet eerlijk. 142 00:09:14,640 --> 00:09:15,670 - Weet je wat, het leven is niet eerlijk. 143 00:09:15,750 --> 00:09:19,180 Hou op met je zeurende jongen. 144 00:09:28,380 --> 00:09:29,340 Je zult leven. 145 00:09:32,230 --> 00:09:33,730 Ik ben te laat voor mijn dienst. 146 00:09:33,810 --> 00:09:35,080 Er staat melk in de koelkast, 147 00:09:35,160 --> 00:09:37,810 maak wat ontbijtgranen voor jezelf als je honger krijgt. 148 00:09:37,890 --> 00:09:40,270 En ik zal thuis zijn om bij je te kijken tijdens mijn pauze, 149 00:09:40,350 --> 00:09:43,270 Dus doe geen stomme dingen, heb je mij? 150 00:09:43,350 --> 00:09:44,680 Ja. 151 00:09:44,760 --> 00:09:47,020 - Oh, en ruim die verdomde strontdoos op. 152 00:09:47,100 --> 00:09:48,760 Ik kan die geur niet verdragen. 153 00:09:48,840 --> 00:09:50,830 Ik zal die kat wegdoen als jij er niet voor zorgt. 154 00:09:50,910 --> 00:09:53,020 Begrijp je mij, jongen? - Ja. 155 00:09:53,100 --> 00:09:54,840 - Ja, wat? 156 00:09:54,920 --> 00:09:56,300 Ja, ik zal ervoor zorgen, meneer. 157 00:09:56,700 --> 00:09:57,170 - Nou, dat is beter. 158 00:10:12,330 --> 00:10:14,940 - Hé jongens, ik heb iets speciaals voor ons. 159 00:10:16,810 --> 00:10:21,810 - Mm, is dat de hete saus waar je al een eeuwigheid op wacht? 160 00:10:22,530 --> 00:10:27,160 - Vier maanden, twaalf dagen, twaalf uur en vier minuten, ja. 161 00:10:27,240 --> 00:10:30,340 En het is een aanfluiting om dit hete saus te noemen. 162 00:10:30,420 --> 00:10:32,320 De paprika's die hierin zaten 163 00:10:32,400 --> 00:10:35,290 komen van zaden die zijn gestolen van een boerderij in Peru 164 00:10:35,370 --> 00:10:38,050 en genetisch gemodificeerd in een laboratorium in Noord-Korea 165 00:10:38,130 --> 00:10:38,890 waar ze heen moesten 166 00:10:38,970 --> 00:10:41,320 in een soort chemisch wapen. 167 00:10:41,400 --> 00:10:43,600 Een van de ingenieurs die aan het project heeft gewerkt 168 00:10:43,680 --> 00:10:45,640 smokkelde ze naar Groot-Brittannië 169 00:10:45,720 --> 00:10:47,680 waar ze werden gekweekt en met de hand werden gemalen 170 00:10:47,760 --> 00:10:49,720 in dit prachtige en exotische elixer 171 00:10:49,800 --> 00:10:51,820 die je vandaag voor je ziet. 172 00:10:51,900 --> 00:10:53,770 - Dus ik neem aan dat het warm is? 173 00:10:53,850 --> 00:10:55,420 De onderkant van mijn ballen is heet. 174 00:10:55,500 --> 00:10:56,900 Dit is iets anders. 175 00:10:58,500 --> 00:10:59,920 Hebben jullie ooit de show 'Hot Ones' gezien? 176 00:11:00,000 --> 00:11:01,800 - Mmhmm. - Ja. 177 00:11:02,130 --> 00:11:06,180 - Nou, ze hebben dit gebruikt, maar ze zijn aangeklaagd. 178 00:11:06,260 --> 00:11:08,140 Dus je hebt de fles gekocht. 179 00:11:08,220 --> 00:11:10,100 - Oh, ik heb ze allemaal gekocht. 180 00:11:10,500 --> 00:11:12,310 Het duurde een tijdje om de douane in te klaren, 181 00:11:12,390 --> 00:11:15,360 en ik krijg geen goedkeuring van de FDA, dus ik kan het niet verkopen, 182 00:11:16,410 --> 00:11:20,200 en ik ben wettelijk verplicht om jullie het formulier te laten invullen 183 00:11:20,280 --> 00:11:22,490 deze vrijstelling voordat u er iets van kunt eten. 184 00:11:27,250 --> 00:11:29,860 Jullie hadden de kans om met Vincent van Gogh te schilderen. 185 00:11:29,940 --> 00:11:32,320 In plaats daarvan sneed je je oor af, ondanks je gezicht. 186 00:11:32,400 --> 00:11:34,350 Het is je neus afgesneden. 187 00:11:35,520 --> 00:11:36,870 - Van Gogh sneed zijn oor af. 188 00:11:38,220 --> 00:11:40,210 - Ja, dat weet ik, maar het gezegde is: 189 00:11:40,290 --> 00:11:43,800 Je hebt je neus afgesneden om je gezicht te dwarsbomen. 190 00:11:44,590 --> 00:11:46,950 O mijn God. 191 00:11:57,540 --> 00:11:58,810 - Heilige shit! 192 00:11:58,890 --> 00:12:02,590 Heilige neuk! 193 00:12:07,380 --> 00:12:09,280 Dit is heter dan de tank van de duivel! 194 00:12:09,360 --> 00:12:11,210 - [Imala] Er staat melk in de koelkast. 195 00:12:12,360 --> 00:12:15,550 - Wacht, ben jij niet lactose-intolerant? 196 00:12:15,630 --> 00:12:16,780 - Ik ben. 197 00:12:16,860 --> 00:12:20,400 Het komt wel goed met mij. 198 00:12:22,440 --> 00:12:23,190 - Oké. 199 00:12:23,270 --> 00:12:24,760 - Oh, hij zal de shit krijgen. 200 00:12:29,400 --> 00:12:31,240 Sam, waarom zit je alleen? 201 00:12:31,320 --> 00:12:32,740 - Ik weet het niet. 202 00:12:32,820 --> 00:12:35,620 Kom maar hier en ontmoet iedereen. 203 00:12:35,700 --> 00:12:37,200 Daarom heb ik je hier uitgenodigd. 204 00:12:41,130 --> 00:12:42,580 Wil je wat wijn? 205 00:12:43,630 --> 00:12:44,850 - Nee, ik drink niet. 206 00:12:45,750 --> 00:12:49,800 Zoals nooit? 207 00:12:51,300 --> 00:12:54,490 - Soms, maar ik drink gewoon niet normaal. 208 00:12:54,570 --> 00:12:57,960 - We feesten in het moordhuis. 209 00:12:59,460 --> 00:13:02,300 Het is niet normaal, kom op. 210 00:13:02,700 --> 00:13:05,590 - Ja. - Ik weet het niet. 211 00:13:05,670 --> 00:13:08,500 - Kom op, ontspan een beetje, alles komt goed. 212 00:13:08,580 --> 00:13:11,080 Het komt goed met je, het komt goed met je. 213 00:13:11,160 --> 00:13:13,740 Het komt goed met je, het komt goed met je. 214 00:13:16,500 --> 00:13:18,290 - Alles komt goed. - Ja. 215 00:13:18,370 --> 00:13:19,120 - Oké. 216 00:13:19,200 --> 00:13:20,690 - Proost op een lang, gelukkig leven. 217 00:13:20,770 --> 00:13:21,810 - Ach. - Ja. 218 00:13:21,890 --> 00:13:23,560 Proost. 219 00:13:23,640 --> 00:13:24,720 Oh shit. 220 00:13:28,630 --> 00:13:30,520 Ik ben hier. 221 00:13:30,600 --> 00:13:31,430 - O mijn God. 222 00:13:32,280 --> 00:13:34,570 - Sorry, mijn IBS speelt een rol. 223 00:13:34,650 --> 00:13:35,600 Wat ben je aan het doen? 224 00:13:37,770 --> 00:13:41,800 - Het ruikt alsof iemand het heeft gezet een stinkbom in de kont van een stinkdier. 225 00:13:41,880 --> 00:13:43,230 - Het is een medische aandoening. 226 00:13:46,320 --> 00:13:48,170 Ik heb wijn op mijn shirt gemorst. 227 00:13:52,590 --> 00:13:55,440 Hé, mijn ogen zijn hier omhoog. 228 00:13:56,520 --> 00:13:57,430 Viezerik. 229 00:13:57,510 --> 00:14:00,250 - Het gaat zeker naar de spankbank. 230 00:14:00,330 --> 00:14:02,050 Je bent walgelijk. 231 00:14:02,130 --> 00:14:04,190 - Ik ben een volkomen normaal functionerende man. 232 00:14:09,750 --> 00:14:11,590 - Wat lees je? 233 00:14:11,670 --> 00:14:12,630 - Gewoon een artikel. 234 00:14:13,620 --> 00:14:15,270 Iets levensveranderends? 235 00:14:16,320 --> 00:14:18,670 - Nou ja, misschien. 236 00:14:18,750 --> 00:14:20,680 Wie is je favoriete pornowinkel? 237 00:14:20,760 --> 00:14:22,450 - Wat? 238 00:14:22,530 --> 00:14:23,830 Ik heb geen favoriete pornoster. 239 00:14:23,910 --> 00:14:25,440 Wie heeft een favoriete pornoster? 240 00:14:26,370 --> 00:14:27,520 - Iedereen. 241 00:14:27,600 --> 00:14:29,560 Iedereen heeft een favoriete pornoster. 242 00:14:29,640 --> 00:14:32,230 De mijne is bijvoorbeeld August Ames. 243 00:14:32,310 --> 00:14:34,630 Ze werd cybergepest en pleegde zelfmoord. 244 00:14:34,710 --> 00:14:37,400 en nu heb ik het gevoel dat ik me slecht ga voelen 245 00:14:37,800 --> 00:14:38,440 elke keer als ik me aftrek op haar video's 246 00:14:38,520 --> 00:14:39,770 Omdat ik weet dat ze dood is. 247 00:14:41,100 --> 00:14:42,900 - Je bent vies. 248 00:14:43,500 --> 00:14:44,860 - Een man vertelt je over zijn kwetsbaarheden 249 00:14:44,940 --> 00:14:47,260 en je valt gewoon aan met persoonlijke aanvallen. 250 00:14:47,340 --> 00:14:48,640 Dat is nuttig. 251 00:14:48,720 --> 00:14:51,040 - Kijk, ze had geen slet moeten zijn 252 00:14:51,120 --> 00:14:52,690 en deed in de eerste plaats porno. 253 00:14:52,770 --> 00:14:55,180 En je zou jezelf moeten haten voor het afslaan van je lul 254 00:14:55,260 --> 00:14:56,830 aan iemands overleden dochter. 255 00:14:56,910 --> 00:15:00,040 - Jezus Christus, Imala, moest je het zo zeggen? 256 00:15:00,120 --> 00:15:01,780 Kun je mij nog slechter laten voelen? 257 00:15:01,860 --> 00:15:04,090 - Is dat een retorische vraag? 258 00:15:04,170 --> 00:15:05,080 - Ja. 259 00:15:05,160 --> 00:15:06,480 God, ja. 260 00:15:07,500 --> 00:15:10,180 - Vergeet niet af te vegen. 261 00:15:10,260 --> 00:15:13,400 En oh ja, schiet op, we vroegen Sam om te drinken. 262 00:15:13,800 --> 00:15:14,300 - Wat? 263 00:15:14,700 --> 00:15:16,120 Ze had beter geen van mijn White Claws kunnen aanraken. 264 00:15:16,200 --> 00:15:18,160 Ik heb nauwelijks genoeg voor mij! 265 00:15:18,240 --> 00:15:20,440 Vervolgens geef je haar mijn eetwaren! 266 00:16:03,600 --> 00:16:05,530 - Je ziet die lijnen, er zijn er een reden voor het zebrapad. 267 00:16:05,610 --> 00:16:06,610 Ten eerste is het uw veiligheid, 268 00:16:06,690 --> 00:16:09,260 zodat je geen straatpizza krijgt, stomme rotzak. 269 00:16:09,340 --> 00:16:11,050 Weet je wat, ik zou het gewoon moeten doen breng je nu meteen naar de gevangenis. 270 00:16:11,130 --> 00:16:12,130 - Heb je wapens? - Nee. 271 00:16:12,210 --> 00:16:13,060 - Medicijnen? - Nee. 272 00:16:13,140 --> 00:16:13,900 - Warranten? - Nee. 273 00:16:13,980 --> 00:16:16,150 - Ja, we zullen wel vinden... Laat deze trut gaan. 274 00:16:16,230 --> 00:16:18,640 - Hé, noemde je mij net een bitch? 275 00:16:18,720 --> 00:16:21,500 - Ga hier eerder weg Ik liet hem een gaatjesonderzoek doen. 276 00:16:24,900 --> 00:16:25,400 - Hé, waarvoor heb je dat gedaan? 277 00:16:25,480 --> 00:16:26,230 Dat had kunnen zijn 278 00:16:26,310 --> 00:16:27,130 een uiterst gevaarlijke crimineel die je zojuist hebt laten gaan. 279 00:16:27,210 --> 00:16:29,620 - Gevaarlijke criminelen drinken geen mokka lattes 280 00:16:29,700 --> 00:16:32,020 en eet slagroombladerdeegjes van Rich Barrel Coffee. 281 00:16:32,100 --> 00:16:33,280 - Dat weet je niet. 282 00:16:33,360 --> 00:16:35,960 - Ik ben hier lang genoeg om een ​​paar dingen te weten. 283 00:16:38,700 --> 00:16:41,410 - Dus McAlister zegt dat we vandaag een voetpatrouille hebben 284 00:16:41,490 --> 00:16:42,430 en de rest van de week. 285 00:16:42,510 --> 00:16:45,200 Op wiens stoel heb je gepoept om ons dit detail te vertellen? 286 00:16:45,600 --> 00:16:46,960 - Ik was deze week een paar keer te laat. 287 00:16:47,850 --> 00:16:49,970 - Jij gaat met pensioen, ik niet. 288 00:16:50,100 --> 00:16:52,030 Maak me niet druk, want je bent op weg naar buiten. 289 00:16:52,110 --> 00:16:55,400 Ik heb wat gedronken en ik heb me verslapen, mijn fout. 290 00:16:55,800 --> 00:16:57,130 - Oh, dus je mag twijfelachtige levensbeslissingen nemen 291 00:16:57,210 --> 00:16:59,170 en ik zal de gevolgen moeten dragen. 292 00:16:59,250 --> 00:17:01,090 Fuck you, haal je hoofd uit je reet, Hoyt. 293 00:17:01,170 --> 00:17:03,990 - Genoeg met dat geschreeuw, ik heb verdomde hoofdpijn. 294 00:17:05,220 --> 00:17:06,460 Kom op. 295 00:17:06,540 --> 00:17:07,420 - Wat? 296 00:17:07,500 --> 00:17:09,390 - Kom op, laten we iets gaan eten. 297 00:17:09,470 --> 00:17:10,700 - We moeten patrouilleren. 298 00:17:12,600 --> 00:17:13,810 - Ik denk dat het goed met ons gaat. 299 00:17:13,890 --> 00:17:16,450 Oké, en als we gepakt worden, als iemand ons ziet? 300 00:17:16,530 --> 00:17:18,370 - Wie gaat er bij ons kijken? 301 00:17:18,450 --> 00:17:19,330 Kom op, ik heb honger. 302 00:17:19,410 --> 00:17:20,740 Ze serveren daar de hele dag ontbijt 303 00:17:20,820 --> 00:17:22,620 en ze maken een geweldige omelet. 304 00:17:24,600 --> 00:17:25,370 Vreselijke invloed. 305 00:17:32,870 --> 00:17:36,320 Was jij je handen, varken? 306 00:17:36,400 --> 00:17:37,320 - Mmhmm. - Ew. 307 00:17:39,000 --> 00:17:40,020 - Mmhmm. 308 00:17:40,100 --> 00:17:41,850 Laten we Truth or Dare spelen. 309 00:17:43,110 --> 00:17:45,040 - Wat zijn wij, 12? 310 00:17:45,120 --> 00:17:45,970 - Ben je bang? 311 00:17:47,700 --> 00:17:48,730 Nee. 312 00:17:48,810 --> 00:17:50,160 - Oké, laten we gaan. 313 00:17:51,150 --> 00:17:53,530 - Goed, waarheid of durven? 314 00:17:53,610 --> 00:17:54,360 Waarheid. 315 00:17:54,440 --> 00:17:56,880 - Wacht, wacht, wacht, we moeten de regels vaststellen. 316 00:17:58,110 --> 00:17:59,800 - Regels, waar heb je het over, regels? 317 00:17:59,880 --> 00:18:02,200 Het is de Waarheid of Durf, je stelt een vraag, 318 00:18:02,280 --> 00:18:03,720 of je wordt verteld dat je een uitdaging moet doen. 319 00:18:04,730 --> 00:18:05,590 - Nou, wat als je de vraag niet beantwoordt? 320 00:18:05,670 --> 00:18:07,150 of durf het? 321 00:18:07,230 --> 00:18:08,410 - Nou... Zie je, 322 00:18:08,490 --> 00:18:09,850 daarom hebben we regels nodig. 323 00:18:09,930 --> 00:18:12,670 - Je moet een foto maken als je beantwoordt je vraag niet. 324 00:18:12,750 --> 00:18:13,580 Oké? 325 00:18:15,000 --> 00:18:16,600 Wat als je niet drinkt? 326 00:18:17,550 --> 00:18:19,780 Mmhmm, nu wel. 327 00:18:19,860 --> 00:18:21,820 - Wat als je een uitdaging weigert? 328 00:18:21,900 --> 00:18:24,500 - Dan moet je een kledingstuk uittrekken. 329 00:18:24,580 --> 00:18:27,100 - Oké. - Oh mijn god. 330 00:18:28,380 --> 00:18:30,040 Ze is cool. 331 00:18:30,120 --> 00:18:31,530 - Hij. - Wat? 332 00:18:34,800 --> 00:18:36,120 - Ik identificeer me als hij, hem. 333 00:18:38,220 --> 00:18:40,810 - Wacht, heb je een lul? 334 00:18:40,890 --> 00:18:42,840 Omdat je eruit ziet als een meid. 335 00:18:42,920 --> 00:18:46,650 - Nee, ik heb wat jij een vrouwelijk lichaam zou noemen. 336 00:18:47,560 --> 00:18:50,300 - Wat bedoel je verdomme? 337 00:18:50,700 --> 00:18:52,290 Je bent een man of een vrouw. 338 00:18:52,370 --> 00:18:56,130 Het is wetenschap, je bent een inny of een outty. 339 00:18:57,300 --> 00:18:59,320 - Ik ben genderfluïde. 340 00:18:59,400 --> 00:19:00,150 - Wat is dat in vredesnaam? 341 00:19:00,230 --> 00:19:01,540 Je bedoelt als een hermafrodiet? 342 00:19:01,620 --> 00:19:05,050 Nee, het betekent dat ik me kan identificeren als man of vrouw. 343 00:19:05,130 --> 00:19:06,040 wanneer ik maar wil. 344 00:19:06,120 --> 00:19:08,410 - Dat is onzin, dat kun je niet doen. 345 00:19:08,490 --> 00:19:10,060 - Isaak. 346 00:19:10,140 --> 00:19:10,890 - Kom op. 347 00:19:10,970 --> 00:19:12,460 Kan ik me identificeren als iets wat ik niet ben? 348 00:19:12,540 --> 00:19:15,990 Zo van, oké, ik identificeer me als iemand die rijk is. 349 00:19:17,820 --> 00:19:20,190 Nee, er is niets veranderd, het is nog steeds kapot. 350 00:19:21,120 --> 00:19:22,660 - Niet helemaal hetzelfde. 351 00:19:22,740 --> 00:19:23,770 Maar ik vind het geweldig dat je probeerde het in te pakken 352 00:19:23,850 --> 00:19:26,170 jouw kleine brein rond het concept. 353 00:19:26,250 --> 00:19:28,240 Bedankt voor het proberen. - Kleine hersenen? 354 00:19:28,320 --> 00:19:29,830 Deze meid is ongelooflijk. 355 00:19:29,910 --> 00:19:34,570 - Serieus, zoals ik dat gewoon kan identificeren als alles wat ik wil. 356 00:19:34,650 --> 00:19:36,600 Ik denk dat ik een eenhoorn ben. 357 00:19:36,960 --> 00:19:38,680 - Maar een mannelijke of een vrouwelijke eenhoorn? 358 00:19:38,760 --> 00:19:42,600 Een eenhoorn is een fictief wezen, maat. 359 00:19:43,530 --> 00:19:45,220 - Nog steeds mannelijk of vrouwelijk. 360 00:19:45,300 --> 00:19:47,940 - Wat dacht je van eentje die je niet zou proberen te neuken. 361 00:19:52,170 --> 00:19:54,130 - Kunt u zich de geloofwaardigheid van het gesprek voorstellen? 362 00:19:54,210 --> 00:19:58,040 Zoals: "Hé, wat heb je gisteren gedaan?" 363 00:19:58,120 --> 00:20:00,640 "Ik heb een eenhoorn geneukt, en jij?" 364 00:20:00,720 --> 00:20:01,780 - Dat is vies. 365 00:20:01,860 --> 00:20:04,470 - Wacht, wacht, ik weet hoe ik dit moet regelen. 366 00:20:05,370 --> 00:20:06,640 Als je naar het toilet gaat, 367 00:20:06,720 --> 00:20:09,640 gebruik je de heren of de dames? 368 00:20:09,720 --> 00:20:11,380 - Isaac, dat kun je niet zomaar aan iemand vragen. 369 00:20:11,460 --> 00:20:14,000 - Waarom niet? - Nee, het is oké. 370 00:20:14,400 --> 00:20:15,670 Meestal de dames. 371 00:20:15,750 --> 00:20:16,870 Bam, vrouw. 372 00:20:16,950 --> 00:20:19,230 Laat ons nu je tieten zien. - Isaak. 373 00:20:19,310 --> 00:20:21,520 Ik wed dat ze aardig zijn. 374 00:20:21,600 --> 00:20:23,650 Ze worden verspild onder die kleren. 375 00:20:23,730 --> 00:20:25,360 - Die manier van denken is de reden 376 00:20:25,440 --> 00:20:27,190 Ik gebruik meestal het damestoilet. 377 00:20:27,270 --> 00:20:29,380 Ook ligt er minder urine op de vloer, 378 00:20:29,460 --> 00:20:32,440 en er wordt niets verspild, mijn vriendin houdt van mijn tieten. 379 00:20:32,520 --> 00:20:33,910 - Zien? 380 00:20:33,990 --> 00:20:36,610 - Oké, kunnen we alsjeblieft weer verder gaan met het spel? 381 00:20:36,690 --> 00:20:38,020 - Binnen een minuut. 382 00:20:38,100 --> 00:20:40,680 Isaac, ben je lid van een club? 383 00:20:41,640 --> 00:20:44,620 - Zoals een toneelclub of een countryclub? 384 00:20:44,700 --> 00:20:47,620 Ik ben lid van een club, een toneelclub dus. 385 00:20:47,700 --> 00:20:48,510 Wat is daar mis mee? 386 00:20:48,590 --> 00:20:51,200 Beschouwt u uzelf als lid? 387 00:20:51,280 --> 00:20:52,800 - Nou, ja, en dan? 388 00:20:52,880 --> 00:20:54,160 Dus wat als ik het je vertelde? 389 00:20:54,240 --> 00:20:56,830 dat je lid was van die toneelclub, 390 00:20:56,910 --> 00:21:00,280 maar kon niet bij een ander aansluiten clubs of probeer iets anders 391 00:21:00,360 --> 00:21:01,810 omdat je lid bent van die club? 392 00:21:01,890 --> 00:21:03,610 - O, rot op. 393 00:21:03,690 --> 00:21:05,590 En wie denk je dat je bent, 394 00:21:05,670 --> 00:21:08,130 mij vertellen wie ik ben en wat ik kan doen? 395 00:21:10,620 --> 00:21:13,350 Oh oké. 396 00:21:14,760 --> 00:21:15,590 Ik snap het. 397 00:21:17,220 --> 00:21:18,500 Je bent cool. 398 00:21:19,290 --> 00:21:21,570 - Spelen we nog steeds Truth or Dare? 399 00:21:22,860 --> 00:21:24,460 Je hebt interessante vrienden, Adira, 400 00:21:24,540 --> 00:21:26,770 - Dat zal ik je geven. - Ja. 401 00:21:26,850 --> 00:21:29,170 Omdat ik nieuw ben in de groep, ga ik als eerste. 402 00:21:29,250 --> 00:21:30,700 Waarheid of durven? 403 00:21:30,780 --> 00:21:31,610 - Waarheid. 404 00:21:32,700 --> 00:21:34,400 Wat is je diepste angst? 405 00:21:35,970 --> 00:21:37,180 - Ik weet het niet. 406 00:21:37,260 --> 00:21:38,620 Haaien. 407 00:21:38,700 --> 00:21:42,160 - Wacht, je drinkt alleen als je de vraag niet beantwoordt. 408 00:21:42,240 --> 00:21:44,410 - Ik bedoel, als jullie het blijven vragen 409 00:21:44,490 --> 00:21:46,300 deze stomme vragen, 410 00:21:46,380 --> 00:21:48,900 Ik moet drinken en dronken zijn, oké? 411 00:21:50,220 --> 00:21:51,130 - Het is een goede vraag. 412 00:21:51,210 --> 00:21:53,350 Het spijt me dat je zo emotioneel in de groei zit. 413 00:21:53,430 --> 00:21:55,180 Je reageerde met de eerste oppervlakkige gedachte 414 00:21:55,260 --> 00:21:56,380 dat kwam in je hoofd. 415 00:21:56,460 --> 00:21:57,710 - Oppervlakkig? - Oké. 416 00:21:57,790 --> 00:22:02,650 Oké, oké, vecht aardig. (Adira lacht) 417 00:22:02,730 --> 00:22:03,980 Ik zal beginnen. 418 00:22:04,200 --> 00:22:05,920 Waarheid of durven? 419 00:22:06,000 --> 00:22:06,750 - Waarheid. 420 00:22:06,830 --> 00:22:08,100 - Nee, nee, nee, kies voor durven. 421 00:22:08,960 --> 00:22:10,400 Oké, durf. 422 00:22:10,800 --> 00:22:12,390 - Ik daag je uit om contact te maken met Imala. 423 00:22:15,600 --> 00:22:18,400 - Je kunt jezelf maar beter een kans geven. 424 00:22:25,590 --> 00:22:27,880 - Whoa, wacht, wacht, wacht, de regels zijn, 425 00:22:27,960 --> 00:22:29,770 Het is de bedoeling dat je een kledingstuk uittrekt 426 00:22:29,850 --> 00:22:31,230 als je niet durft. 427 00:22:33,390 --> 00:22:35,500 - Dat is waar, ja. - Eh hu. 428 00:22:35,580 --> 00:22:37,340 Doe het af. 429 00:22:37,420 --> 00:22:39,360 - Doe het af. - Wauw! 430 00:22:39,440 --> 00:22:40,880 Doe het af. 431 00:22:40,960 --> 00:22:42,130 Doe het af. 432 00:22:42,210 --> 00:22:44,170 Doe het af, neem... 433 00:22:44,250 --> 00:22:45,240 Ah, boe. 434 00:22:46,510 --> 00:22:48,420 Waarheid of durven? 435 00:22:50,400 --> 00:22:51,520 - Waarheid. 436 00:22:51,600 --> 00:22:53,750 Aan wie heb je je maagdelijkheid verloren? 437 00:22:55,560 --> 00:23:00,220 Wacht, wacht. 438 00:23:00,300 --> 00:23:01,260 Kom op. 439 00:23:02,190 --> 00:23:03,960 Dit is een veilige ruimte. 440 00:23:04,800 --> 00:23:05,850 Je bent met vrienden. 441 00:23:06,990 --> 00:23:10,720 - Het hangt ervan af wat jouw definitie van maagdelijkheid is. 442 00:23:10,800 --> 00:23:12,880 - Wie ben jij, Bill Clinton? - Ja. 443 00:23:12,960 --> 00:23:17,710 Het hangt af van je definitie van is, is. 444 00:23:17,790 --> 00:23:22,790 - Nee, alleen wat bedoel je met geslachtsgemeenschap of seksuele handelingen? 445 00:23:24,300 --> 00:23:25,110 - Seksuele daad. 446 00:23:27,750 --> 00:23:28,800 - Maddie Silverman. 447 00:23:29,940 --> 00:23:32,800 - Wat is er gebeurd? - Elkaar aangeraakt. 448 00:23:32,880 --> 00:23:33,980 - Elkaar aangeraakt? 449 00:23:34,200 --> 00:23:34,870 Klinkt alsof je bent misbruikt 450 00:23:34,950 --> 00:23:36,460 door je tante Maddie of zoiets. 451 00:23:36,540 --> 00:23:37,900 Hoe oud was jij, 10? 452 00:23:37,980 --> 00:23:39,790 - Ik was vier. 453 00:23:39,870 --> 00:23:42,430 Oh shit, broer, het spijt me. 454 00:23:42,510 --> 00:23:44,410 Het was niet mijn bedoeling om er grappen over te maken je tante die met je lul speelt. 455 00:23:44,490 --> 00:23:46,600 - Maddie was mijn tante niet, lul. 456 00:23:46,680 --> 00:23:47,740 Het maakt niet uit wie ze was, 457 00:23:47,820 --> 00:23:48,910 Je raakt kinderen niet aan. 458 00:23:48,990 --> 00:23:52,920 - Ze was ook vier jaar oud. - Wat? 459 00:23:53,000 --> 00:23:56,560 Kijk, we gingen samen naar dezelfde crèche. 460 00:23:56,640 --> 00:23:59,000 Toen de leraar een paar minuten wegbleef 461 00:23:59,400 --> 00:24:00,760 omdat alle kinderen dat zouden zijn 462 00:24:00,840 --> 00:24:03,460 het naar beneden halen tijdens het dutje, 463 00:24:03,540 --> 00:24:06,670 Maddie vroeg me of ze mijn penis mocht aanraken, 464 00:24:06,750 --> 00:24:10,570 en ik zei: natuurlijk, zolang ik die van haar ook maar kon aanraken. 465 00:24:10,650 --> 00:24:12,580 - Raak de hare aan, haar penis? 466 00:24:12,660 --> 00:24:14,680 Oh, fuck you, je bent zo'n klootzak. 467 00:24:14,760 --> 00:24:15,670 Was hij groter dan die van jou? 468 00:24:15,750 --> 00:24:18,850 - Nee, hij was waarschijnlijk groter dan die van jou. 469 00:24:18,930 --> 00:24:20,560 - Oh ja, klootzak? 470 00:24:20,640 --> 00:24:22,460 Oh, wacht, wacht, wacht, wacht. 471 00:24:23,630 --> 00:24:25,790 Ik heb net gegeten, doe dat alsjeblieft niet. 472 00:24:25,870 --> 00:24:26,620 Je gaat te ver. 473 00:24:26,700 --> 00:24:27,780 - Kun je je handen nog een keer wassen? 474 00:24:27,860 --> 00:24:31,060 Oké jongens, ik denk dat we klaar zijn met de waarheid of durf. 475 00:24:31,140 --> 00:24:33,210 - Nee, nee, kom op, ze zijn gekalmeerd. 476 00:24:34,410 --> 00:24:36,280 Sam, waarheid of durven? 477 00:24:36,360 --> 00:24:37,570 Waarheid. 478 00:24:37,650 --> 00:24:40,750 - Ben je ooit eerder met een jongen geweest? 479 00:24:40,830 --> 00:24:41,830 Ja. 480 00:24:41,910 --> 00:24:45,700 Toen wist ik iets had het mis, ik was anders. 481 00:24:45,780 --> 00:24:48,460 - Wat is er gebeurd, contact opnemen met Isaac? 482 00:24:48,540 --> 00:24:51,280 Dat zou mij ook afschrikken. 483 00:24:52,170 --> 00:24:54,700 - Er is niets gebeurd, ik was gewoon helemaal kapot. 484 00:24:54,780 --> 00:24:58,330 Dat hij me aanraakte, me kuste, zijn ruwe, droge huid. 485 00:24:58,410 --> 00:25:00,240 Oef, ik krijg er nog steeds koude rillingen van. 486 00:25:01,220 --> 00:25:04,030 Ik wil er niet eens over nadenken. 487 00:25:04,110 --> 00:25:06,560 Maar hoe dan ook, toen besefte ik dat ik van meisjes hield. 488 00:25:07,680 --> 00:25:10,420 En ik voelde me geen homo, maar ik hield van mijn lichaam 489 00:25:10,500 --> 00:25:14,440 dus ik had niet het gevoel dat ik binnen was het verkeerde lichaam of zoiets. 490 00:25:14,520 --> 00:25:17,200 Het was gewoon zo'n vreemde gewaarwording. 491 00:25:17,280 --> 00:25:19,720 - En hoe was dat? 492 00:25:19,800 --> 00:25:21,400 - Hoe is het gevoel? 493 00:25:21,480 --> 00:25:22,310 - Ja. 494 00:25:25,260 --> 00:25:26,350 - Nou, het is moeilijk uit te leggen, 495 00:25:26,430 --> 00:25:29,120 maar het is alsof je vastzit in het verkeer. 496 00:25:29,200 --> 00:25:31,330 Weet je, je hebt ergens anders moet het zijn, maar je kunt niet bewegen. 497 00:25:31,410 --> 00:25:34,720 En je weet waarom, maar je weet niet wat de overval is. 498 00:25:34,800 --> 00:25:37,240 Je kijkt dus altijd om je heen naar de andere auto's 499 00:25:37,320 --> 00:25:40,380 om het te proberen uit te zoeken, maar je schreeuwt alleen maar van frustratie. 500 00:25:44,400 --> 00:25:46,270 - Alsof je je hulpeloos of gevangen voelt? 501 00:25:46,350 --> 00:25:48,460 Ik weet het niet, stop me niet in je kleine doosje, 502 00:25:48,540 --> 00:25:49,330 weet je? 503 00:25:49,410 --> 00:25:51,750 Ik zei toch dat het moeilijk uit te leggen is. 504 00:25:52,590 --> 00:25:53,790 - Dat is stom. 505 00:25:54,810 --> 00:25:56,470 Echt gaaf. 506 00:25:56,550 --> 00:25:58,570 Bedankt voor het delen met ons. 507 00:25:58,650 --> 00:26:00,900 - Bedankt voor het delen. Wat is deze verdomde AA? 508 00:26:00,980 --> 00:26:02,020 Je hebt wat AA nodig. 509 00:26:02,100 --> 00:26:05,510 - Nee, daar heb ik wat van nodig doosje waar Sam het over had. 510 00:26:05,590 --> 00:26:06,520 Goor. 511 00:26:06,600 --> 00:26:07,390 En nog steeds geen aanwijzingen 512 00:26:07,470 --> 00:26:09,340 tot de gruwelijke moorden op Crystal Lake. 513 00:26:09,420 --> 00:26:10,950 Oké, hoor je dat? 514 00:26:11,790 --> 00:26:13,440 Ik denk dat het begint, laten we gaan. 515 00:26:15,270 --> 00:26:16,030 Blijf bij ons vannacht 516 00:26:16,110 --> 00:26:17,650 terwijl we de feiten van deze zaak opnieuw bekijken 517 00:26:17,730 --> 00:26:19,480 en scheid de waarheid van fictie 518 00:26:19,560 --> 00:26:20,560 dat Hollywood verfraaide 519 00:26:20,640 --> 00:26:22,710 bij het maken van de hitfilm 'Jason'. 520 00:26:30,300 --> 00:26:33,670 - Schat, waar ben je? 521 00:26:33,750 --> 00:26:36,750 Schatje? 522 00:26:40,130 --> 00:26:42,980 Schatje, waarom geef je mij geen antwoord? 523 00:26:43,200 --> 00:26:45,150 Het is beter niet een van je stomme streken te zijn. 524 00:26:47,490 --> 00:26:48,550 Waarom doe je mij dat altijd aan? 525 00:26:48,630 --> 00:26:49,840 Weet je, ik word snel bang. 526 00:26:49,920 --> 00:26:50,770 - Omdat het leuk is. 527 00:26:50,850 --> 00:26:53,070 - Oh, mij een hartaanval bezorgen is leuk? 528 00:26:53,150 --> 00:26:56,140 - Oh, ik wist niet dat ik je een hartaanval bezorgde. 529 00:26:56,220 --> 00:26:57,480 Ik ben tenminste niet saai. 530 00:26:58,740 --> 00:27:00,640 - Dit is schattig. - Heb ik het goed gedaan? 531 00:27:00,720 --> 00:27:01,840 - Je hebt het goed gedaan. 532 00:27:01,920 --> 00:27:06,070 Betekent dit dat we misschien wat speeltijd kunnen hebben? 533 00:27:06,150 --> 00:27:08,140 - Opnieuw? Dat hebben we gewoon gedaan. 534 00:27:08,220 --> 00:27:10,810 - Ik kan het niet helpen, je bent zo verdomd mooi. 535 00:27:10,890 --> 00:27:12,840 - Houd het voorlopig in je broek, Romeo. 536 00:27:14,280 --> 00:27:17,230 - Kom op, het is onze trouwdag. 537 00:27:17,310 --> 00:27:19,060 Ik heb deze hele plek voor ons verhuurd. 538 00:27:19,140 --> 00:27:20,140 We zijn net verloofd. 539 00:27:21,810 --> 00:27:25,150 - Laten we eens kijken of ze enge films voor ons hebben achtergelaten. 540 00:27:25,230 --> 00:27:28,260 - Dus je houdt van enge films, maar je houdt er niet van om bang te zijn. 541 00:27:36,300 --> 00:27:37,710 Moet het zo luid? 542 00:27:39,600 --> 00:27:41,920 Ja. 543 00:27:42,000 --> 00:27:43,650 Zodat de buren ons niet zullen horen. 544 00:27:46,440 --> 00:27:47,490 - Wat verdomme? 545 00:27:48,570 --> 00:27:49,870 - Wie ben jij verdomme? 546 00:27:49,950 --> 00:27:52,850 - Ja, daar ga je niet mee mee. 547 00:27:56,550 --> 00:27:58,790 Ze maken hier de beste varkensrol. 548 00:27:58,870 --> 00:28:00,130 Ik weet het niet, het is vers of zoiets. 549 00:28:00,210 --> 00:28:03,340 Ik moet een verdomde boerderij hebben, ik weet het niet. 550 00:28:03,420 --> 00:28:05,470 - Ik zou het niet weten. Eet geen varkensrolletje. 551 00:28:05,550 --> 00:28:08,830 - Wat, wie eet er niet, waarom eet jij geen varkensrolletje? 552 00:28:08,910 --> 00:28:10,400 - Ik eet graag gezond. 553 00:28:10,800 --> 00:28:12,910 Het is alsof mijn lichaam een ​​soort tempel is. 554 00:28:12,990 --> 00:28:15,460 - Ik doe een paar extra sit-ups. 555 00:28:15,540 --> 00:28:17,000 Het is het waard, hier, probeer het. 556 00:28:17,500 --> 00:28:19,360 - Nee, nee, alsjeblieft, het gaat goed met mij. 557 00:28:19,440 --> 00:28:21,570 Ik ben goed met mijn eiwitten en spinazie. 558 00:28:23,950 --> 00:28:26,020 Als ik vlees wil als ontbijt, weet je wat, 559 00:28:26,100 --> 00:28:27,580 een lekkere steak zou voldoende zijn. 560 00:28:27,660 --> 00:28:29,920 - Ooh, boerenbiefstuk, dat klinkt goed. 561 00:28:30,000 --> 00:28:32,290 Hé, kan ik een land gebakken krijgen? biefstuk als je de kans krijgt, 562 00:28:32,370 --> 00:28:35,200 - extra jus? - Nee, nee, gewoon een biefstuk, 563 00:28:35,280 --> 00:28:36,490 niet land gebakken. 564 00:28:36,570 --> 00:28:37,320 Nee, dat was voor mij. 565 00:28:37,400 --> 00:28:39,160 Wil je dat ik er ook één voor je bestel? 566 00:28:39,240 --> 00:28:40,240 - Pardon. - Nee. 567 00:28:40,320 --> 00:28:42,250 Het is goed, ik ben in orde. 568 00:28:42,330 --> 00:28:44,140 Weet je het zeker? Ik kan er een bestellen. 569 00:28:44,220 --> 00:28:46,780 - Het is geen probleem. - Nee, het gaat helemaal goed met mij. 570 00:28:46,860 --> 00:28:48,220 Kunnen we opschieten en weer naar buiten gaan? 571 00:28:48,300 --> 00:28:50,330 Ik probeer wat schedels te kraken. 572 00:28:50,410 --> 00:28:53,020 Oké, wat schedels kraken? 573 00:28:53,100 --> 00:28:56,380 Ja, er lopen hier veel hardcore criminelen rond, hè? 574 00:28:56,460 --> 00:28:57,490 - Dat is jouw probleem, Hoyt. 575 00:28:57,570 --> 00:28:59,350 Er bestaat niet zoiets als een hardcore crimineel, 576 00:28:59,430 --> 00:29:00,700 het zijn gewoon criminelen. 577 00:29:00,780 --> 00:29:02,590 Je bent óf een gezagsgetrouwe burger 578 00:29:02,670 --> 00:29:03,700 of je bent een stuk strontcrimineel. 579 00:29:03,780 --> 00:29:06,430 Dat is het, punt, niets daar tussenin. 580 00:29:06,510 --> 00:29:09,910 - Er is veel grijs gebied in de echte wereld, mijn vriend. 581 00:29:09,990 --> 00:29:11,230 Je hebt het mis. 582 00:29:11,310 --> 00:29:13,450 - Nou, hoe zit het met "Dexter?" 583 00:29:13,530 --> 00:29:15,370 - Het tv-programma? - Ja. 584 00:29:15,450 --> 00:29:16,300 - Het is nep. 585 00:29:16,380 --> 00:29:17,280 Humor mij. 586 00:29:18,390 --> 00:29:20,440 - Goed, stuk strontcrimineel 587 00:29:20,520 --> 00:29:21,910 verdient het om te bakken voor zijn misdaden. 588 00:29:21,990 --> 00:29:23,380 Ja, maar hij heeft alleen maar slechteriken vermoord. 589 00:29:23,460 --> 00:29:24,980 zoals pedofielen en zo. 590 00:29:25,200 --> 00:29:26,920 - Ja, dat zouden wij ook doen. 591 00:29:27,000 --> 00:29:29,200 - Maar hij regelde eerst een zaak. 592 00:29:29,280 --> 00:29:32,320 Ontelbare mensen gered voordat ze slachtoffers werden. 593 00:29:32,400 --> 00:29:33,910 - Weet je wat, dan zou hij zich bij ons moeten voegen, 594 00:29:33,990 --> 00:29:36,550 de rechterkant, en handhaaf de wet. 595 00:29:36,630 --> 00:29:38,430 Hij werkte vanuit Miami Metro. 596 00:29:39,420 --> 00:29:42,500 - Er zat een mol, als een verdomde slang in het gras. 597 00:29:42,900 --> 00:29:44,380 Hij was altijd meer één van dan hij ooit een van ons was. 598 00:29:44,460 --> 00:29:46,100 Alsof je een zijklootzak kiest. 599 00:29:46,500 --> 00:29:47,440 - Ik denk dat hij een dienst heeft geleverd, 600 00:29:47,520 --> 00:29:49,540 een dienst die niemand anders wilde doen. 601 00:29:49,620 --> 00:29:51,910 Hij was een noodzakelijk kwaad, 602 00:29:51,990 --> 00:29:55,360 een beetje zoals een conciërge in een luchthavenbadkamer. 603 00:29:55,440 --> 00:29:57,620 - Dus nu is een conciërge een noodzakelijk kwaad? 604 00:29:57,700 --> 00:29:58,900 - Nou, een beetje, ja. 605 00:29:58,980 --> 00:30:01,120 Ik bedoel, je wilt ze nooit tegenkomen, 606 00:30:01,200 --> 00:30:02,470 je bent blij dat ze bestaan, 607 00:30:02,550 --> 00:30:05,440 en ze doen iets wat niemand anders wil doen. 608 00:30:05,520 --> 00:30:08,700 Kun je je een luchthaven voorstellen? badkamer zonder conciërge? 609 00:30:15,270 --> 00:30:16,320 Het is van hem. 610 00:30:17,920 --> 00:30:20,980 Ik zei dat het van hem is. 611 00:30:25,380 --> 00:30:26,860 Hebben we een verdomd probleem? 612 00:30:26,940 --> 00:30:27,780 - Bedankt. 613 00:30:30,150 --> 00:30:31,480 - Laat me je iets vertellen, 614 00:30:31,560 --> 00:30:33,670 er zijn geen Dexters in de criminele wereld, 615 00:30:33,750 --> 00:30:35,170 alleen Walter Whites. 616 00:30:35,250 --> 00:30:38,230 - Oh shit, goede referentie. - Bedankt. 617 00:30:38,310 --> 00:30:41,170 Maar ik denk echt dat er een tussenweg is. 618 00:30:41,250 --> 00:30:42,820 - Kerel, jij bent het verdomde probleem. 619 00:30:42,900 --> 00:30:44,050 Je doet het rustig aan tegen criminelen 620 00:30:44,130 --> 00:30:46,660 want misschien vermoorden ze deze keer niet iemand. 621 00:30:46,740 --> 00:30:49,330 Laat me je iets vertellen, iemand geeft een stopbord, 622 00:30:49,410 --> 00:30:52,480 en je geeft ze een kaartje, dan doen ze het de volgende dag. 623 00:30:52,560 --> 00:30:54,520 Je hebt die klootzak een dag in de gevangenis gestopt, 624 00:30:54,600 --> 00:30:57,310 Dat is één nacht, ze zullen het niet nog een keer doen. 625 00:30:57,390 --> 00:30:59,080 - Dat is nogal hard, nietwaar? 626 00:30:59,160 --> 00:31:01,400 Wat doe je, hem een ​​kaartje geven? 627 00:31:01,800 --> 00:31:02,280 - Of een waarschuwing. 628 00:31:02,360 --> 00:31:04,300 Een waarschuwing. 629 00:31:04,380 --> 00:31:07,540 Die kerel, oké, die kerel aan wie je een waarschuwing gaf 630 00:31:07,620 --> 00:31:09,640 gaat de volgende dag uit, geeft opnieuw het stopbord weer, 631 00:31:09,720 --> 00:31:11,200 maar deze keer vermoordt hij je zoon. 632 00:31:11,280 --> 00:31:12,670 Geef je nog steeds waarschuwingen, Hoyt? 633 00:31:12,750 --> 00:31:14,350 - Dat is een extreme hypothese. 634 00:31:14,430 --> 00:31:15,520 Nee, dat is het niet, Hoyt. 635 00:31:15,600 --> 00:31:17,140 Iemand heeft drie mensen vermoord in een huis 636 00:31:17,220 --> 00:31:18,730 een paar honderd meter van de jouwe vandaan. 637 00:31:18,810 --> 00:31:20,770 Dat gebeurde op jouw horloge! 638 00:31:20,850 --> 00:31:22,390 - Laten we niet met de vingers gaan wijzen 639 00:31:22,470 --> 00:31:25,540 en mensen de schuld geven dingen waar je niets vanaf weet. 640 00:31:25,620 --> 00:31:26,710 - Hoe noem je het dan? 641 00:31:26,790 --> 00:31:29,290 Er wordt niemand vermoord onder mijn toezicht. 642 00:31:29,370 --> 00:31:31,570 - Ik denk dat het een moord-zelfmoord was. 643 00:31:31,650 --> 00:31:32,620 - Waarom denk je dat? 644 00:31:32,700 --> 00:31:34,870 Niets leek ongewoon, geen schotwonden. 645 00:31:34,950 --> 00:31:37,300 Je snijdt je verdomde hoofd er niet af 646 00:31:37,380 --> 00:31:40,060 en jezelf in stukken hakken stukken om jezelf te doden. 647 00:31:40,140 --> 00:31:41,800 Dat was een secundaire misdaad, 648 00:31:41,880 --> 00:31:43,480 ontwijding van een lijk. 649 00:31:43,560 --> 00:31:44,710 Waar heb je het hier over, Hoyt? 650 00:31:44,790 --> 00:31:46,720 - Ik denk dat het een moord-zelfmoord was, 651 00:31:46,800 --> 00:31:49,320 en een ander gezelschap kwam langs en hakte ze in stukken. 652 00:31:50,940 --> 00:31:52,750 Oké, en de derde persoon? 653 00:31:52,830 --> 00:31:55,500 Ik weet het niet, verkeerde plaats, verkeerde tijd? 654 00:31:56,640 --> 00:31:58,090 Waarom denk je dit? 655 00:31:58,170 --> 00:31:59,170 Het bestand dat ik heb gelezen 656 00:31:59,250 --> 00:32:01,570 zag er volkomen normaal uit voor een moord-zelfmoord. 657 00:32:01,650 --> 00:32:03,900 - Het is maar een werkende theorie die ik heb. 658 00:32:05,870 --> 00:32:07,800 - Weet jij iets wat ik niet weet? 659 00:32:08,880 --> 00:32:10,900 Nou, ik ken er een heleboel die jij niet kent, 660 00:32:10,980 --> 00:32:12,370 maar daar wil ik niet op ingaan. 661 00:32:12,450 --> 00:32:13,390 - Nee nee, vul mij in. 662 00:32:13,470 --> 00:32:16,060 Als jij iets weet wat ik niet weet, dan moet ik het weten. 663 00:32:16,140 --> 00:32:17,970 Vertel eens, wat is er nog meer aan de hand? 664 00:32:18,960 --> 00:32:22,900 - Niets, het is niets, het is maar een theorie die ik heb. 665 00:32:22,980 --> 00:32:25,500 Mijn gevoel zegt me dat er meer aan de hand is. 666 00:32:27,420 --> 00:32:28,250 - Oké. 667 00:32:29,430 --> 00:32:31,240 Dus nu heb je in deze theorie: 668 00:32:31,320 --> 00:32:33,760 Er lopen een moordenaar en een psychopaat rond 669 00:32:33,840 --> 00:32:35,200 mensen in kleine stukjes snijden. 670 00:32:35,280 --> 00:32:36,820 Weet je wat? 671 00:32:36,900 --> 00:32:38,250 Blijf waarschuwen, Hoyt. 672 00:32:42,600 --> 00:32:43,500 - Voor de fooi. 673 00:32:51,900 --> 00:32:52,230 Was niet zo goed. 674 00:32:54,280 --> 00:32:56,260 Hé, je hebt je koffie niet aangeraakt, je wilt hem niet? 675 00:32:56,340 --> 00:32:58,180 Nee, het is sowieso koud. 676 00:32:58,260 --> 00:33:00,840 - Dat geeft niet, ik drink sowieso alleen maar ijskoffie. 677 00:33:14,790 --> 00:33:16,870 - Oké jongens, hier. 678 00:33:16,950 --> 00:33:18,640 Het is tijd om wat werk te doen. 679 00:33:20,880 --> 00:33:23,050 - Wat ben je verdomme aan het doen? 680 00:33:23,130 --> 00:33:24,490 - Dit is het bestand. 681 00:33:24,570 --> 00:33:27,130 - We verplaatsen hem, hij staat in de weg van mijn bierhouder. 682 00:33:27,210 --> 00:33:29,300 - Je bierhouder? 683 00:33:29,700 --> 00:33:32,000 - Ja, mijn bierhouder. 684 00:33:32,400 --> 00:33:34,470 - Bedoel je de tafel? - Tomaat, tomaat. 685 00:33:35,670 --> 00:33:39,130 - Oké, dit is waarom we hier zijn, mensen, om een ​​moordenaar te pakken. 686 00:33:39,210 --> 00:33:42,370 - Nee, we zijn hier om te neuken en te ontspannen. 687 00:33:42,450 --> 00:33:45,190 Dit is waarom je hier bent, om een ​​moordenaar te pakken. 688 00:33:45,270 --> 00:33:47,120 - Wacht, wacht, wacht, wat is dit allemaal? 689 00:33:48,180 --> 00:33:49,120 Ik heb voor ieder van jullie een map gemaakt 690 00:33:49,200 --> 00:33:50,350 waarin alle informatie staat 691 00:33:50,430 --> 00:33:52,540 Ik kon iets vinden over ons onderzoek, 692 00:33:52,620 --> 00:33:56,700 politierapporten, krant knipsels en enkele foto's. 693 00:33:57,480 --> 00:34:01,390 - Whoa, deze meid is gloeiend heet. 694 00:34:01,470 --> 00:34:03,520 Ik onderzoek haar. 695 00:34:03,600 --> 00:34:08,110 Ik bewaar de foto ter motivatie. 696 00:34:08,190 --> 00:34:11,620 - Ach. - Kerel, ze is dood. 697 00:34:11,700 --> 00:34:14,990 - Daar heeft hij geen probleem mee, jij ook, Isaac? 698 00:34:15,300 --> 00:34:17,400 Dat heb ik je in vertrouwen verteld. 699 00:34:17,900 --> 00:34:18,500 - Wat? 700 00:34:18,900 --> 00:34:20,310 Het is helemaal niet griezelig, het is cool. 701 00:34:22,320 --> 00:34:26,290 - En dit. 702 00:34:26,370 --> 00:34:28,450 Oh, dat is stoer, laat me dat eens zien? 703 00:34:28,530 --> 00:34:31,510 - Uh uh uh, jullie kunnen het allemaal zo meteen bekijken. 704 00:34:31,590 --> 00:34:32,800 Dit is een exacte replica 705 00:34:32,880 --> 00:34:34,880 voor wat de moordenaar bij de moorden heeft gebruikt. 706 00:34:35,910 --> 00:34:40,410 Of tenminste één van de wapens die hij of zij gebruikte. 707 00:34:41,970 --> 00:34:43,320 Maar wees voorzichtig, het is scherp. 708 00:34:59,280 --> 00:35:02,020 Dus zoals jullie uit de krantenkoppen kunnen zien, 709 00:35:02,100 --> 00:35:03,520 De politie had nog een verdachte 710 00:35:03,600 --> 00:35:05,440 ze keken er behoorlijk nauw naar. 711 00:35:05,520 --> 00:35:08,140 - Ja, er staat dat het de buurman was of zoiets? 712 00:35:08,220 --> 00:35:09,390 Jason, iets? 713 00:35:11,790 --> 00:35:13,420 Werd hij vrijgesproken? 714 00:35:13,500 --> 00:35:16,410 Shit, woont hij daar nog? 715 00:35:17,490 --> 00:35:20,830 - Heb je dit onderzocht, Adira? 716 00:35:20,910 --> 00:35:23,440 Heb je me hierheen gebracht om me te laten vermoorden? 717 00:35:23,520 --> 00:35:24,570 Totaal niet cool. 718 00:35:25,500 --> 00:35:30,070 - Dat deed ik, ik niet, en hij wel. 719 00:35:30,150 --> 00:35:33,310 En hoewel de politie doorging, 720 00:35:33,390 --> 00:35:36,130 Persoonlijk heb ik hem niet uitgesloten. 721 00:35:36,210 --> 00:35:39,250 Ik bedoel, zijn alibi was op zijn best vaag. 722 00:35:39,330 --> 00:35:41,730 Hij zei dat hij op zakenreis was. 723 00:35:42,720 --> 00:35:44,910 Ik bedoel, zijn kantoor heeft het bevestigd, maar... 724 00:35:45,930 --> 00:35:47,700 er was geen ander bewijs, 725 00:35:48,750 --> 00:35:52,360 geen getuigen, geen onkostenbewijzen, niets. 726 00:35:52,440 --> 00:35:53,270 - Hm. 727 00:35:54,720 --> 00:35:56,860 Ik vraag me af of hij dat ook daadwerkelijk doet open de deur als we erop kloppen. 728 00:35:56,940 --> 00:35:58,620 - Waarom zouden we dat in vredesnaam doen? 729 00:35:59,730 --> 00:36:02,300 Pardon, meneer Killer, 730 00:36:02,700 --> 00:36:04,180 wij kennen jou niet en jij kent ons niet, 731 00:36:04,260 --> 00:36:07,390 maar we hebben een plan om te bewijzen dat jij die mensen hebt vermoord. 732 00:36:07,470 --> 00:36:10,540 Vind je het erg als we even binnenkomen en je wat vragen stellen? 733 00:36:10,620 --> 00:36:12,410 Ik vraag me af of hij er goed uitziet. 734 00:36:13,540 --> 00:36:14,420 - Waarom? 735 00:36:14,500 --> 00:36:16,260 - Omdat hij nooit is gearresteerd. 736 00:36:17,250 --> 00:36:19,400 Er was geen mugshot. 737 00:36:19,800 --> 00:36:22,360 En statistisch gezien ziet het er goed uit mensen komen met meer weg. 738 00:36:22,440 --> 00:36:25,660 - Mmhmm, ik weet zeker dat je je dat daarom afvraagt. 739 00:36:25,740 --> 00:36:27,130 - Ik bedoel, en we hebben niet genoeg 740 00:36:27,210 --> 00:36:29,250 knappe mannen op deze vakantiereis. 741 00:36:39,780 --> 00:36:40,680 - Jason spreekt. 742 00:36:42,600 --> 00:36:44,820 Oh ja, je nummer verscheen anders. 743 00:36:46,350 --> 00:36:47,500 Ja, dat is logisch. 744 00:36:49,650 --> 00:36:51,160 Hel ja. 745 00:36:51,240 --> 00:36:52,700 Tel mij mee. 746 00:36:54,480 --> 00:36:56,370 Ja, er is gewoon, 747 00:36:58,380 --> 00:37:00,230 iets waar ik eerst voor moet zorgen. 748 00:37:02,680 --> 00:37:03,510 Oké. 749 00:37:08,230 --> 00:37:11,890 - Ik denk dat de kans groot is dat hij onze moordenaar is. 750 00:37:11,970 --> 00:37:14,260 Ik bedoel, ik heb hier ergens een verklaring, 751 00:37:14,340 --> 00:37:15,420 en het adres. 752 00:37:16,680 --> 00:37:19,270 -Dus we gaan gewoon bij de moordenaar aankloppen? 753 00:37:19,350 --> 00:37:21,500 Dit is een dom idee. 754 00:37:21,900 --> 00:37:23,000 Heb je 'De Vogels' gezien? 755 00:37:23,400 --> 00:37:23,910 Tom Hanks? 756 00:37:24,840 --> 00:37:27,020 Oké, hoe zit het dan met "Disturbia?" 757 00:37:27,100 --> 00:37:28,840 "Schreeuw?" 758 00:37:28,920 --> 00:37:33,560 Ooit een enge film gehad? 759 00:38:24,530 --> 00:38:26,820 Oh mijn God, echt waar? 760 00:38:29,700 --> 00:38:32,020 - Wie zou er nu op de deur kloppen? 761 00:38:32,100 --> 00:38:33,580 Niemand weet dat we hier zijn. 762 00:38:33,660 --> 00:38:35,860 - Shit, mensen weten waar ik ben. 763 00:38:35,940 --> 00:38:37,750 Toen je me vertelde dat Isaac hier zou zijn... 764 00:38:37,830 --> 00:38:40,740 Ik vertelde het aan iedereen, voor het geval hij gekke dingen zou proberen. 765 00:38:41,820 --> 00:38:44,190 - Ik, ik ben onschadelijk, jij bent de meedogenloze. 766 00:38:45,330 --> 00:38:48,370 - Goed, als niemand het wil krijgen, denk ik dat ik het wel doe. 767 00:38:48,450 --> 00:38:50,170 Jeetje, stelletje woosies. 768 00:38:50,250 --> 00:38:52,780 - Goed, ik laat het toe. - Wacht, 769 00:38:52,860 --> 00:38:54,500 wacht, wacht, wacht even. 770 00:38:54,960 --> 00:38:56,770 Wat als het de moordenaar is? 771 00:38:56,850 --> 00:38:59,620 - Moordenaars kloppen meestal niet om je te vermoorden. 772 00:38:59,700 --> 00:39:02,530 - Nee, misschien heeft hij daar ook aan gedacht, 773 00:39:02,610 --> 00:39:06,500 en hij verkent de plek voor later. 774 00:39:06,900 --> 00:39:09,040 Slimme Imala, ja, wat als dat? 775 00:39:09,120 --> 00:39:10,360 En wat als het alleen maar de padvinders zijn? 776 00:39:10,440 --> 00:39:12,220 koekjes verkopen? 777 00:39:12,300 --> 00:39:13,840 - Dan doen we de verdomde deur open. 778 00:39:13,920 --> 00:39:15,920 Ik heb de munchies als een klootzak. 779 00:39:20,640 --> 00:39:21,630 - Hallo. 780 00:39:24,870 --> 00:39:26,100 Hallo. 781 00:39:29,700 --> 00:39:30,420 Jongens, er is niemand. 782 00:39:31,970 --> 00:39:32,890 Wauw. 783 00:39:32,970 --> 00:39:33,820 - Wauw! 784 00:39:33,900 --> 00:39:35,650 Ik probeer gewoon je aandacht te trekken. 785 00:39:35,730 --> 00:39:39,800 - Haal je handen van haar af. 786 00:39:47,100 --> 00:39:49,860 - Weet je, je moet hier echt voorzichtig mee zijn. 787 00:39:51,350 --> 00:39:52,310 Het kan iemand pijn doen. 788 00:39:54,390 --> 00:39:55,790 Maar een geweldig stuk staal. 789 00:39:57,240 --> 00:39:59,390 Degene die het heeft gekocht, kent zijn vak echt. 790 00:40:05,730 --> 00:40:09,810 Kijk, het was niet mijn bedoeling om langs te komen en opschudding te veroorzaken. 791 00:40:11,550 --> 00:40:12,400 Laten we opnieuw beginnen. 792 00:40:13,590 --> 00:40:14,420 Ik ben Jason. 793 00:40:15,540 --> 00:40:17,690 Ik ben je buurman, dwars door het bos. 794 00:40:19,290 --> 00:40:20,830 - Wacht, jij bent Jason? 795 00:40:20,910 --> 00:40:23,550 - Nou, we weten wie je bent. - Houd je mond, Isaak. 796 00:40:24,750 --> 00:40:26,470 - Ik dacht dat je ouder zou zijn. 797 00:40:26,550 --> 00:40:29,190 - Het is mijn vader, hij is ook Jason. 798 00:40:30,480 --> 00:40:32,680 Ik hoorde jullie eerder bij het meer. 799 00:40:32,760 --> 00:40:34,830 Ik dacht dat ik langs zou komen en mezelf zou voorstellen. 800 00:40:36,450 --> 00:40:39,450 Het is hier al zo lang zo stil. 801 00:40:40,920 --> 00:40:42,610 Het is leuk om te horen dat jullie plezier hebben. 802 00:40:42,690 --> 00:40:44,440 Het doet mij denken aan de goede oude tijd. 803 00:40:46,230 --> 00:40:50,860 Hoe dan ook, mijn vader is een tijdje weg voor zaken. 804 00:40:50,940 --> 00:40:52,030 - Weg voor zaken? 805 00:40:52,110 --> 00:40:53,250 Shit, we zijn dood. 806 00:40:55,740 --> 00:40:56,570 - Is alles goed met hem? 807 00:40:57,450 --> 00:40:58,320 - Het komt wel goed met hem. 808 00:40:59,910 --> 00:41:04,030 - Oké, hoe dan ook, mijn vader wil graag dat ik de boten gebruik 809 00:41:04,110 --> 00:41:06,610 en laat de motoren af en toe draaien. 810 00:41:06,690 --> 00:41:08,440 Ik moet naar een hockeytoernooi rennen. 811 00:41:09,330 --> 00:41:12,400 Ik dacht dat jullie ze misschien kunnen gebruiken 812 00:41:12,480 --> 00:41:14,780 en al het andere speelgoed daar bij de kade. 813 00:41:16,650 --> 00:41:19,800 Veel plezier, voel je vrij, de sleutels zitten erin. 814 00:41:20,820 --> 00:41:23,160 - Misschien gaan we wel op dat aanbod in. 815 00:41:24,780 --> 00:41:26,680 Wil je binnenkomen voor een drankje? 816 00:41:26,760 --> 00:41:29,530 - We zaten ergens midden in, Imala. 817 00:41:29,610 --> 00:41:31,650 Dus... Geen zorgen. 818 00:41:32,880 --> 00:41:34,330 Ik wilde even langskomen, hallo zeggen, 819 00:41:34,410 --> 00:41:37,200 en jullie de boten voor die dag aanbieden. 820 00:41:38,130 --> 00:41:41,340 Mijn vader is veel weg voor zaken. 821 00:41:43,760 --> 00:41:44,840 Veel plezier dus. 822 00:41:47,760 --> 00:41:49,600 Voel je vrij om ze te gebruiken. 823 00:41:49,680 --> 00:41:50,610 Bovenal, 824 00:41:53,250 --> 00:41:54,800 wees voorzichtig. 825 00:41:56,700 --> 00:41:58,980 - Dat zullen we doen, bedankt. 826 00:42:00,630 --> 00:42:02,300 - Het was leuk je te ontmoeten, Jason. 827 00:42:06,540 --> 00:42:08,000 - Hij heeft het helemaal gedaan. 828 00:42:08,400 --> 00:42:10,120 Iemand werd in kleine stukjes gehakt. 829 00:42:10,200 --> 00:42:13,120 - Nee, hou op, hij was zo aardig. 830 00:42:13,200 --> 00:42:13,990 - Wat? 831 00:42:14,300 --> 00:42:15,760 Heb je gezien hoe goed hij was met de kapmes? 832 00:42:15,840 --> 00:42:18,400 - En dit mes is leuk. 833 00:42:18,480 --> 00:42:21,370 Het is duidelijk: wie dat zegt, is duidelijk 834 00:42:21,450 --> 00:42:22,780 weet waar ze het over hebben. 835 00:42:22,860 --> 00:42:25,410 Iemand met wie je geen ruzie wilt maken, wat dan ook. 836 00:42:26,880 --> 00:42:29,020 - Ja, en wie biedt er in hemelsnaam vreemden aan? 837 00:42:29,100 --> 00:42:30,520 de sleutels van hun boot? 838 00:42:30,600 --> 00:42:34,150 Alsof er iets mis is met deze kerel. 839 00:42:34,230 --> 00:42:36,300 - Ja, dat doe je niet. 840 00:42:36,990 --> 00:42:38,830 - Deze jongens zijn geïntimideerd 841 00:42:38,910 --> 00:42:42,870 Omdat deze man sexy is vreemdere gevoelens over zichzelf. 842 00:42:44,400 --> 00:42:46,870 - Ik denk dat ik daarna wat te drinken nodig heb. 843 00:42:46,950 --> 00:42:48,290 Wil je een witte klauw? 844 00:42:49,520 --> 00:42:51,440 - Ik denk dat ik iets sterkers nodig heb. 845 00:42:56,700 --> 00:42:59,590 - Leuk. - Rechts. 846 00:43:01,500 --> 00:43:02,560 - O shit. - Wat? 847 00:43:02,640 --> 00:43:04,390 Ik heb mijn wiet erin laten vallen. 848 00:43:04,470 --> 00:43:05,220 Echt? 849 00:43:05,300 --> 00:43:07,110 Denk je dat het zal verbranden als ik het eruit haal? 850 00:43:07,190 --> 00:43:08,940 Knip het langzaam af. 851 00:43:10,770 --> 00:43:11,600 Leuk. 852 00:43:13,410 --> 00:43:15,170 Hoe zit het met hen? 853 00:43:15,250 --> 00:43:17,380 We hebben ze niet nodig, kom op. 854 00:43:17,460 --> 00:43:19,830 Waar hebben we ze voor nodig, waar gaan we heen? 855 00:43:19,910 --> 00:43:20,770 Nee, idioot, 856 00:43:20,850 --> 00:43:23,310 Ik wil wat tijd voor mezelf met je hebben. 857 00:43:24,540 --> 00:43:25,810 Kom op. 858 00:43:25,890 --> 00:43:27,590 - O... Kom op. 859 00:43:27,670 --> 00:43:29,310 Oké. 860 00:44:58,200 --> 00:45:00,200 - Wil je een witte klauw? 861 00:45:15,200 --> 00:45:20,200 Wat de fuck!? 862 00:45:45,850 --> 00:45:48,020 Heb je mijn witte klauw aangeraakt? 863 00:45:48,100 --> 00:45:49,200 Nee. 864 00:45:50,230 --> 00:45:51,030 - Weet je het zeker? 865 00:45:51,110 --> 00:45:54,180 - Isaac, ik heb je White Claws niet aangeraakt. 866 00:46:04,110 --> 00:46:04,940 - Hé jongens. 867 00:46:08,520 --> 00:46:10,220 Ik denk dat Adira misschien wel onze moordenaar is. 868 00:46:11,310 --> 00:46:12,060 - Wat? 869 00:46:12,140 --> 00:46:14,800 Hou je mond, ze is de aardigste persoon ter wereld. 870 00:46:14,880 --> 00:46:16,400 - Nee, denk er eens over na. 871 00:46:16,800 --> 00:46:17,800 Ze bracht ons naar het moordhuis 872 00:46:17,880 --> 00:46:19,810 op de verjaardag van de moorden 873 00:46:19,890 --> 00:46:21,760 om de onopgeloste moorden op te lossen. 874 00:46:21,840 --> 00:46:24,370 Waarom? Dit hebben wij nog nooit eerder gedaan. 875 00:46:24,450 --> 00:46:26,260 Waarom weet ze hier zoveel over? 876 00:46:26,340 --> 00:46:29,230 - Ze heeft deze plek gekozen omdat het was een goedkoop vakantiehuis 877 00:46:29,310 --> 00:46:32,020 waar we allemaal onze kinderen over één dag kunnen vertellen. 878 00:46:32,100 --> 00:46:34,970 We worden ouder, we kunnen dit niet eeuwig blijven doen. 879 00:46:35,100 --> 00:46:37,090 - Waarom dan de kapmes meenemen? 880 00:46:37,170 --> 00:46:38,050 - Productiewaarde 881 00:46:38,130 --> 00:46:40,690 en om een emotionele reactie bij je uit te lokken. 882 00:46:40,770 --> 00:46:41,880 En het werkte. 883 00:46:42,720 --> 00:46:45,610 - Oké, waarom heeft ze handschoenen? 884 00:46:45,690 --> 00:46:47,800 touw en handboeien in haar tas? 885 00:46:47,880 --> 00:46:49,750 Waarom zit jij in haar tas? 886 00:46:49,830 --> 00:46:53,300 Oh mijn God, het was daar, en ik was nieuwsgierig, dus... 887 00:46:53,700 --> 00:46:55,450 - Dus toch, je gaat niet in de handtas van een vrouw 888 00:46:55,530 --> 00:46:57,400 zonder haar toestemming. 889 00:46:57,480 --> 00:46:58,970 Zelfs als ik toestemming krijg, 890 00:46:59,100 --> 00:47:01,090 Ik ga niet in een vrouwentas, man. 891 00:47:01,170 --> 00:47:02,050 - Precies. 892 00:47:02,130 --> 00:47:03,580 En als jij ook was blijven zoeken, 893 00:47:03,660 --> 00:47:05,620 Dan had je waarschijnlijk een tampon gevonden. 894 00:47:05,700 --> 00:47:07,690 Dat betekent niet dat ze in haar menstruatie zit. 895 00:47:07,770 --> 00:47:10,950 Vrouw pakt iets in voor elke situatie, wat er ook gebeurt. 896 00:47:12,210 --> 00:47:15,190 Voor welke situatie heeft ze handboeien nodig? 897 00:47:15,270 --> 00:47:16,170 - Seks. 898 00:47:17,190 --> 00:47:18,130 - En het touw? 899 00:47:18,210 --> 00:47:20,230 Om spullen vast te binden voor de auto. 900 00:47:20,310 --> 00:47:21,720 Of seks. 901 00:47:23,340 --> 00:47:24,160 - De ducttape. 902 00:47:24,240 --> 00:47:25,770 - Wie heeft er geen ducttape nodig? 903 00:47:30,870 --> 00:47:33,200 - Nee, dat verklaart de handschoenen nog steeds niet. 904 00:47:33,600 --> 00:47:34,300 Het is zomer. 905 00:47:34,380 --> 00:47:36,370 - Misschien zitten ze daar al sinds de winter. 906 00:47:36,450 --> 00:47:39,310 Nee, alleen moordenaars hebben handschoenen nodig. 907 00:47:39,390 --> 00:47:41,000 - En O.J.? 908 00:47:41,400 --> 00:47:42,790 - Ik blijf bij mijn oorspronkelijke verklaring. 909 00:47:43,740 --> 00:47:45,870 - Als de handschoen niet past, moet u vrijspreken. 910 00:47:46,890 --> 00:47:49,800 - Boetes en vermeende moorden. 911 00:47:50,400 --> 00:47:51,490 - Waarom vraag je het haar niet gewoon? 912 00:47:54,600 --> 00:47:56,910 - Kijk, ze plant nu onze moorden. 913 00:47:57,870 --> 00:47:59,860 - Waarschijnlijk weggeslopen voor wat romantiek. 914 00:47:59,940 --> 00:48:01,680 - Ik zei het jullie allemaal, seks. 915 00:48:02,550 --> 00:48:07,550 Hé, misschien moeten we romantisch worden. 916 00:48:09,300 --> 00:48:10,650 - Ja, geen enkele kans. 917 00:48:18,810 --> 00:48:20,560 - Dit is dus eng. 918 00:48:22,610 --> 00:48:24,240 - Wat, ben je bang? 919 00:48:27,460 --> 00:48:28,290 Wat? 920 00:48:29,540 --> 00:48:31,090 Wat is het? - Achter je. 921 00:48:34,860 --> 00:48:37,440 - Zie je, ze heeft zojuist Adam vermoord. 922 00:48:38,520 --> 00:48:40,320 - Dat was beslist een meisjesschreeuw. 923 00:48:41,340 --> 00:48:43,060 - Heb je Adam ooit horen schreeuwen? 924 00:48:43,140 --> 00:48:46,870 Klinkt net als een meid, klinkt precies zo. 925 00:48:46,950 --> 00:48:49,000 Ik zeg je, ze gaat ons allemaal vermoorden. 926 00:48:53,850 --> 00:48:55,660 - Mijn God, je liet me schrikken, eikel. 927 00:48:55,740 --> 00:48:58,720 - Het spijt me, ik zal je beschermen. 928 00:48:58,800 --> 00:49:00,460 - Ja, zeker. 929 00:49:00,540 --> 00:49:03,610 Kom op. 930 00:49:05,790 --> 00:49:08,910 Het was heel aardig van Jason om ons de boten en zo te laten gebruiken. 931 00:49:08,990 --> 00:49:10,970 En hij gaf ons zelfs wat romantische verlichting. 932 00:49:11,100 --> 00:49:15,850 - Ja, tenzij hij wil dat we langskomen, zodat hij ons kan vermoorden. 933 00:49:15,930 --> 00:49:19,440 en vertel de politie dat we overtreden om dit te rechtvaardigen. 934 00:49:20,340 --> 00:49:21,940 Denk je echt dat hij het heeft gedaan? 935 00:49:22,890 --> 00:49:23,790 - Ik weet het misschien niet. 936 00:49:23,870 --> 00:49:26,890 - Ik bedoel, dat dacht ik altijd, maar nadat we hem ontmoetten... 937 00:49:26,970 --> 00:49:28,390 Ik bedoel, hij leek zo aardig. 938 00:49:28,470 --> 00:49:32,730 - Ja, en dat geldt ook voor Ted Bundy. 939 00:49:37,610 --> 00:49:39,450 - Oké, ik begrijp het. - Oké. 940 00:49:42,700 --> 00:49:43,240 - Goed? - Ja. 941 00:49:52,580 --> 00:49:54,880 Weet je nog toen we elkaar ontmoetten? 942 00:49:54,960 --> 00:49:56,080 Zeker doen. 943 00:49:56,160 --> 00:49:58,500 De klas van mevrouw Henley op de lagere school. 944 00:49:58,920 --> 00:49:59,750 Ja. 945 00:50:00,660 --> 00:50:02,710 Ik hield van haar, ze was zo aardig. 946 00:50:02,790 --> 00:50:04,350 Jaja, het ging goed met haar. 947 00:50:06,180 --> 00:50:08,860 Ik werd verliefd op je vanaf het moment dat ik je zag. 948 00:50:08,940 --> 00:50:10,330 Wat? Dat deed je niet. 949 00:50:10,410 --> 00:50:13,000 Je was verliefd op dat nieuwe meisje, Casey. 950 00:50:13,400 --> 00:50:15,990 Oh mijn God, Casey, ik ben haar helemaal vergeten. 951 00:50:17,550 --> 00:50:19,220 Weet je nog toen je me leuk begon te vinden? 952 00:50:21,660 --> 00:50:24,460 Ja, we zaten in de Engelse les 953 00:50:24,540 --> 00:50:26,970 en je was net terug uit de badkamer. 954 00:50:27,890 --> 00:50:28,840 Je kwam terug in de kamer 955 00:50:28,920 --> 00:50:31,360 en je vlieg stond wijd open, 956 00:50:31,440 --> 00:50:34,590 en iedereen zag het en kon niet stoppen met lachen. 957 00:50:35,430 --> 00:50:37,300 En het beste was dat je het niet eens besefte 958 00:50:37,380 --> 00:50:39,670 Tot mevrouw Henley het je moest vertellen. 959 00:50:39,750 --> 00:50:41,590 En dat maakte het nog grappiger. 960 00:50:41,670 --> 00:50:44,710 En je werd zo rood. 961 00:50:44,790 --> 00:50:46,690 Ik vond je gewoon zo schattig. 962 00:50:46,770 --> 00:50:49,510 Ja, daar heb ik geen herinnering aan, mm mm. 963 00:50:50,610 --> 00:50:51,660 Ja, dat doe je. 964 00:50:52,880 --> 00:50:56,230 Ik vind je trouwens nog steeds schattig. 965 00:50:56,310 --> 00:50:58,620 Vind je mij nog steeds schattig? 966 00:50:58,700 --> 00:51:00,400 Dat doe ik zeker. 967 00:51:00,480 --> 00:51:03,430 Zelfs nu. 968 00:51:08,860 --> 00:51:11,910 Waarom heb je er maar één meegenomen? 969 00:51:11,990 --> 00:51:12,740 Weet je, 970 00:51:12,820 --> 00:51:13,580 Ik dacht dat ik alles had ingepakt voor deze reis, 971 00:51:13,660 --> 00:51:15,990 maar ik vergat een zaklamp mee te nemen. 972 00:51:17,460 --> 00:51:18,810 En van wie is dit? 973 00:51:21,100 --> 00:51:22,610 Ik weet het niet. 974 00:51:34,380 --> 00:51:35,330 O mijn God. 975 00:51:36,720 --> 00:51:38,300 Oh shit. 976 00:51:38,700 --> 00:51:38,900 Wat? 977 00:51:40,320 --> 00:51:41,580 Oh leuk, hij brandt nog. 978 00:51:41,660 --> 00:51:44,050 Denk je dat je het kunt bereiken? 979 00:51:44,130 --> 00:51:45,630 Ik weet het niet, misschien. 980 00:51:52,860 --> 00:51:57,860 O mijn God. 981 00:51:58,400 --> 00:52:01,230 O mijn God! 982 00:52:10,920 --> 00:52:14,000 Ik zei dat het me speet, het was niet mijn bedoeling om je te slaan. 983 00:52:14,400 --> 00:52:16,400 - Ik begrijp nog steeds niet waarom je mij sloeg. 984 00:52:16,800 --> 00:52:17,620 - Je liet me schrikken. 985 00:52:17,700 --> 00:52:19,690 Waarom pakte je mijn benen vast? 986 00:52:19,770 --> 00:52:21,220 Ik zag iets in het water 987 00:52:21,300 --> 00:52:22,300 en het maakte me doodsbang. 988 00:52:22,380 --> 00:52:24,270 Ik moest daar wegwezen. 989 00:52:25,740 --> 00:52:28,150 - Oké, overal slechte keuzes. 990 00:52:28,230 --> 00:52:30,700 Maar ik bedoel, het was maar een reddingsvest. 991 00:52:30,780 --> 00:52:33,760 Je zwaaide een voorwerp naar mijn hoofd. 992 00:52:33,840 --> 00:52:34,960 Het spijt me 993 00:52:36,870 --> 00:52:38,790 - Jongens, wat is er gebeurd? 994 00:52:39,840 --> 00:52:41,990 - Ik zag een hoofd in het meer. 995 00:52:42,300 --> 00:52:44,410 - Wacht, wat heb je gezien? - Ja. 996 00:52:44,490 --> 00:52:47,530 Ik zag een menselijk hoofd in het meer. 997 00:52:47,610 --> 00:52:49,360 - Het kan geen hoofd zijn geweest. 998 00:52:49,440 --> 00:52:51,430 Ik bedoel, de moorden waren twee jaar geleden. 999 00:52:51,510 --> 00:52:52,860 Het zou inmiddels een schedel zijn. 1000 00:52:54,840 --> 00:52:56,380 - Misschien is het een nieuwe, ik weet het niet. 1001 00:52:56,460 --> 00:52:57,820 Het zat in plastic verpakt. 1002 00:52:57,900 --> 00:52:59,510 Ik weet wat ik zag. 1003 00:52:59,590 --> 00:53:02,880 - Nou, het ene lichaam miste haar hoofd en haar handen. 1004 00:53:04,680 --> 00:53:06,820 Wat, ik verveelde me terwijl jullie weg waren. 1005 00:53:06,900 --> 00:53:08,220 dus ik heb de bestanden gelezen. 1006 00:53:11,250 --> 00:53:12,800 We moeten de politie bellen. 1007 00:53:13,830 --> 00:53:15,040 - En vertel ze wat? 1008 00:53:15,120 --> 00:53:17,170 Je denkt dat je iets in het meer hebt gezien 1009 00:53:17,250 --> 00:53:18,720 terwijl het pikdonker was? 1010 00:53:19,920 --> 00:53:24,340 - Niet iets, een hoofd, een hoofd. 1011 00:53:24,420 --> 00:53:26,440 Een menselijk hoofd. 1012 00:53:26,520 --> 00:53:28,410 Dat is wat we ze vertellen dat ik het zag. 1013 00:53:28,490 --> 00:53:29,480 Ja. 1014 00:53:29,560 --> 00:53:30,520 Ik heb het gevoel dat we misschien gewoon terug moeten gaan 1015 00:53:30,600 --> 00:53:32,740 en pak het zodat je kunt zien dat het geen hoofd was, 1016 00:53:32,820 --> 00:53:34,870 het was waarschijnlijk een steen of een boomstam of zoiets. 1017 00:53:34,950 --> 00:53:37,720 Waarom denk je dat het geen hoofd was? 1018 00:53:37,800 --> 00:53:39,580 Heb jij ons niet hierheen gebracht om de moorden op te lossen? 1019 00:53:39,660 --> 00:53:41,680 Ik bedoel, en Sam zei een van de lichamen 1020 00:53:41,760 --> 00:53:44,050 hun handen en hoofd werden afgehakt. 1021 00:53:44,130 --> 00:53:46,480 Dus misschien is dat wat hij zag. 1022 00:53:46,560 --> 00:53:49,400 - Ja, hoe weet je wat Adam niet heeft gezien? 1023 00:53:49,800 --> 00:53:50,890 Is de reden dat je weet dat het hoofd niet in het meer zit 1024 00:53:50,970 --> 00:53:53,290 is omdat je weet waar het hoofd is? 1025 00:53:53,370 --> 00:53:54,990 - Hè? - Wacht, wat? 1026 00:53:55,400 --> 00:53:55,790 - Hè? 1027 00:53:55,870 --> 00:53:57,280 Isaac denkt dat jij de moordenaar bent. 1028 00:53:57,360 --> 00:53:58,110 Ja, 1029 00:53:58,190 --> 00:54:00,730 omdat je ducttape en handschoenen in je tas hebt. 1030 00:54:00,810 --> 00:54:02,740 - Waarom zat je in mijn tas? - Bedankt. 1031 00:54:02,820 --> 00:54:04,660 - Dus je ontkent het niet? 1032 00:54:04,740 --> 00:54:06,280 Nee. 1033 00:54:06,360 --> 00:54:07,460 - Zie je? 1034 00:54:07,540 --> 00:54:08,330 Nee, ik ontken niet 1035 00:54:08,410 --> 00:54:10,420 Ik heb ducttape en handschoenen in mijn tas, idioot, 1036 00:54:10,500 --> 00:54:13,600 Maar dat maakt mij nog geen moordenaar. 1037 00:54:13,680 --> 00:54:15,180 Maar ik zou bij jou kunnen beginnen. 1038 00:54:16,170 --> 00:54:18,040 - Isaac, het kan Adira niet zijn geweest. 1039 00:54:18,120 --> 00:54:20,210 De dag dat die mensen werden vermoord, 1040 00:54:20,290 --> 00:54:21,540 Adira was op seniorenreisje. 1041 00:54:22,710 --> 00:54:24,760 We weten allemaal wat daar is gebeurd. 1042 00:54:26,640 --> 00:54:28,750 - Laten we daar niet over praten. 1043 00:54:28,830 --> 00:54:30,040 Dit is wat ik niet begrijp, 1044 00:54:30,120 --> 00:54:31,630 deze mensen waren in de twintig, 1045 00:54:31,710 --> 00:54:35,740 maar het vrouwtje zonder hoofd, ze was eind dertig. 1046 00:54:35,820 --> 00:54:37,670 - Was ze echt goed in pijpen? 1047 00:54:39,000 --> 00:54:40,500 Kom op, dat was een goede. 1048 00:54:41,430 --> 00:54:44,530 Oké, dus ze was ouder, dus wat? 1049 00:54:44,610 --> 00:54:45,910 - Dat is het niet alleen. 1050 00:54:45,990 --> 00:54:49,540 Het echtpaar had rattengif in hun systeem, maar zij niet. 1051 00:54:49,620 --> 00:54:51,880 - Oké, dus ze heeft ze vergiftigd. 1052 00:54:51,960 --> 00:54:53,210 - Wie heeft haar dan vermoord? 1053 00:54:54,900 --> 00:54:55,590 Waarom hebben ze haar hoofd afgehakt? 1054 00:54:56,760 --> 00:54:59,740 - Misschien wilden ze een trofee? 1055 00:54:59,820 --> 00:55:01,720 - Maar waarom niet al hun hoofden? 1056 00:55:01,800 --> 00:55:03,730 - Omdat zij het echte doelwit was. 1057 00:55:03,810 --> 00:55:06,330 Het echtpaar was slechts bijkomende schade. 1058 00:55:07,650 --> 00:55:08,410 Waarom hebben ze dat dan niet allemaal? 1059 00:55:08,490 --> 00:55:09,870 rattengif in hun systeem? 1060 00:55:11,520 --> 00:55:13,470 - Omdat het echtpaar als eerste werd vermoord. 1061 00:55:14,520 --> 00:55:17,640 En wie de vrouw ook was, kende de moordenaar. 1062 00:55:18,960 --> 00:55:21,990 - Iemand wist of ze onze Jane Doe hadden geïdentificeerd, 1063 00:55:22,300 --> 00:55:24,250 het zou hen erbij kunnen betrekken. 1064 00:55:24,330 --> 00:55:26,990 - Het was dus een dekmantel. 1065 00:55:27,300 --> 00:55:28,830 Precies wat ik dacht. 1066 00:55:32,310 --> 00:55:33,460 - Laten we hierover nadenken. 1067 00:55:33,540 --> 00:55:38,440 Dus wie wil er nu een moord in de doofpot stoppen? 1068 00:55:38,520 --> 00:55:40,950 en weet niemand iets van de dode lichamen? 1069 00:55:42,520 --> 00:55:43,530 De echtgenoot? 1070 00:55:44,580 --> 00:55:46,750 Nee, geen van hen was getrouwd. 1071 00:55:46,830 --> 00:55:50,140 De vriend, de verloofde, het is een van hen. 1072 00:55:50,220 --> 00:55:51,670 Zij zijn het altijd. 1073 00:55:51,750 --> 00:55:53,200 - Hé, is dat mijn zaklamp? 1074 00:55:54,170 --> 00:55:54,920 - O ja. 1075 00:55:55,000 --> 00:55:57,610 Ik zou het eerst laten drogen voordat je het weer aanzet. 1076 00:55:59,760 --> 00:56:03,630 - Nee, mijn vleeslicht, ik kan het niet vinden. 1077 00:56:04,960 --> 00:56:06,520 - Ew, waarom zou ik het hebben? 1078 00:56:06,600 --> 00:56:09,340 Je pakte mijn zaklamp, die stond er vlak naast. 1079 00:56:09,420 --> 00:56:10,320 - Ik heb het niet. 1080 00:56:11,580 --> 00:56:12,410 - Jij? 1081 00:56:13,860 --> 00:56:15,130 - Nee. 1082 00:56:15,210 --> 00:56:16,720 Nou, iemand heeft het. 1083 00:56:16,800 --> 00:56:18,640 Nu hebben we een nieuw mysterie om op te lossen. 1084 00:56:18,720 --> 00:56:23,060 - Het was mevrouw Peacock in de bibliotheek met een bijl. 1085 00:56:23,140 --> 00:56:27,130 Pauw, wat een goed woord. 1086 00:56:27,210 --> 00:56:28,420 Was jij het? 1087 00:56:28,500 --> 00:56:29,470 - Nee. 1088 00:56:29,550 --> 00:56:30,880 En waar ga je heen? 1089 00:56:30,960 --> 00:56:32,650 Op de vlucht voor de plaats van het misdrijf? 1090 00:56:32,730 --> 00:56:34,750 - Isaac, ik heb haar seksspeeltje niet aangeraakt. 1091 00:56:34,830 --> 00:56:36,850 Ik kan niet eens geloven dat je het hierheen zou brengen. 1092 00:56:36,930 --> 00:56:38,350 Wat is er mis met jou? 1093 00:57:13,800 --> 00:57:15,350 911, wat is uw noodgeval? 1094 00:57:15,430 --> 00:57:17,020 - Hallo, ik denk dat mijn buurman hulp nodig heeft. 1095 00:57:17,100 --> 00:57:18,730 Ze schreeuwt om hulp. 1096 00:57:18,810 --> 00:57:20,380 Hoe heet je, lieverd? 1097 00:57:20,460 --> 00:57:21,580 - Tommy. 1098 00:57:21,660 --> 00:57:23,800 Ik heb een adres van Crystal Lake 23? 1099 00:57:23,880 --> 00:57:25,060 - Ja, dat is mijn straat. 1100 00:57:25,140 --> 00:57:27,550 Ze is aan de andere kant van het meer. 1101 00:57:27,630 --> 00:57:29,290 Oké Tommy, ik stuur hulp. 1102 00:57:29,370 --> 00:57:31,770 Blijf aan de telefoon tot er iemand arriveert, oké? 1103 00:57:31,850 --> 00:57:32,920 - Oké. 1104 00:57:33,000 --> 00:57:35,330 Hoe oud ben je, Tommy? 1105 00:57:35,410 --> 00:57:36,490 - Acht en een half. 1106 00:57:36,570 --> 00:57:38,170 Wauw, je bent een dappere achtjarige. 1107 00:57:38,250 --> 00:57:39,910 - Acht en een half. 1108 00:57:39,990 --> 00:57:41,560 Acht en een half, het spijt me. 1109 00:57:41,640 --> 00:57:42,640 Is je mama of papa in de buurt? 1110 00:57:42,720 --> 00:57:44,530 zodat ik ze kan vertellen hoe dapper je bent? 1111 00:57:44,610 --> 00:57:47,820 - Nee, mijn moeder is er niet meer, mijn vader is aan het werk. 1112 00:57:48,960 --> 00:57:51,140 - Dus je bent alleen thuis? - Ja, 1113 00:57:51,220 --> 00:57:53,530 maar mijn vader liet me melk achter. 1114 00:57:53,610 --> 00:57:55,630 Hij heeft je melk nagelaten, wat betekent dat? 1115 00:57:55,710 --> 00:57:57,820 - Oh wacht, ik denk dat ik iets hoor. 1116 00:57:57,900 --> 00:58:00,200 - Ik moet gaan. - Tommy, wacht. 1117 00:58:19,880 --> 00:58:23,200 ♪ Doe gewoon de Donkey Kong, doe gewoon de Donkey Kong ♪ 1118 00:58:23,280 --> 00:58:26,420 ♪ Doe gewoon de Donkey Kong, doe gewoon de Donkey Kong ♪ 1119 00:58:26,500 --> 00:58:30,320 ♪ Doe gewoon de Donkey Kong, doe gewoon de Donkey Kong ♪ 1120 00:58:30,400 --> 00:58:34,190 ♪ Doe gewoon de Donkey Kong, doe gewoon de Donkey Kong ♪ 1121 00:58:34,270 --> 00:58:37,270 ♪ Doe gewoon de Donkey Kong, doe gewoon de Donkey Kong ♪ 1122 00:58:51,970 --> 00:58:55,800 ♪ Doe gewoon de Donkey Kong, doe gewoon de Donkey Kong ♪ 1123 00:58:55,880 --> 00:58:59,480 ♪ Doe gewoon, doe gewoon, doe gewoon de ezel ♪ 1124 00:58:59,560 --> 00:59:03,520 ♪ Doe gewoon de ezel, ezel, Donkey Kong ♪ 1125 00:59:03,600 --> 00:59:07,230 ♪ Doe gewoon, doe gewoon de ezel ♪ 1126 00:59:07,310 --> 00:59:11,840 ♪ Doe gewoon de Donkey Kong, doe gewoon de Donkey Kong ♪ 1127 00:59:11,920 --> 00:59:16,050 ♪ Doe gewoon de, doe gewoon de, doe gewoon de Donkey Kong ♪ 1128 00:59:16,130 --> 00:59:20,620 ♪ Doe gewoon de Donkey Kong, doe gewoon de ♪ 1129 00:59:20,700 --> 00:59:25,700 ♪ Doe gewoon de ezel ♪ (muziek stopt) 1130 00:59:34,440 --> 00:59:35,190 Avond mevrouw. 1131 00:59:35,270 --> 00:59:38,300 We kregen een melding van een vrouw die om hulp schreeuwde. 1132 00:59:38,700 --> 00:59:39,610 - Oh, ze waren gewoon aan het rommelen. 1133 00:59:39,690 --> 00:59:41,200 Hier is alles in orde, agent. 1134 00:59:41,280 --> 00:59:43,840 - Het spijt me mevrouw, maar kan ik met de vrouw praten? 1135 00:59:43,920 --> 00:59:45,580 die eigenlijk om hulp schreeuwde, 1136 00:59:45,660 --> 00:59:48,300 en dan kan ze me misschien vertellen dat alles in orde is? 1137 00:59:49,560 --> 00:59:52,030 - Het was een hij, maar oké. 1138 00:59:52,110 --> 00:59:53,190 Sam. 1139 00:59:55,140 --> 00:59:56,590 - Zie je dat? - Nee, wat? 1140 00:59:56,670 --> 00:59:58,580 Houd je handen waar ik ze kan zien. 1141 01:00:02,550 --> 01:00:03,810 - Wat? Het is niets. 1142 01:00:05,220 --> 01:00:06,400 - Dit lijkt niet op niets. 1143 01:00:06,480 --> 01:00:08,490 - Illegale drugs zijn niet niets. 1144 01:00:18,310 --> 01:00:20,730 - Het zijn maar gummies. Wat? 1145 01:00:21,820 --> 01:00:23,460 Ze zijn zo goed. 1146 01:00:23,540 --> 01:00:25,970 Geen drugs hier, agent. 1147 01:00:26,100 --> 01:00:26,990 Kom op, het is maar wiet. 1148 01:00:27,300 --> 01:00:28,630 Ik heb een medische marihuanakaart. 1149 01:00:30,900 --> 01:00:31,540 - Hoe heet je? 1150 01:00:31,620 --> 01:00:32,370 Sam. 1151 01:00:32,450 --> 01:00:34,420 - Sam, heb je een medische marihuanakaart? 1152 01:00:34,500 --> 01:00:35,740 Nee. 1153 01:00:35,820 --> 01:00:37,660 - Oké, Sam, wat is je achternaam? 1154 01:00:37,740 --> 01:00:39,750 Weet je wat, laat me een identiteitsbewijs zien. 1155 01:00:39,830 --> 01:00:41,590 - Dat hoeft niet Sam, ken je rechten. 1156 01:00:41,670 --> 01:00:43,900 - Je hebt ook het recht om je mond te houden, 1157 01:00:43,980 --> 01:00:45,720 en ik stel voor dat je het gebruikt. 1158 01:00:46,660 --> 01:00:50,340 - Het is oké. 1159 01:00:53,910 --> 01:00:55,360 - Samantha Daugherty. 1160 01:00:55,440 --> 01:00:58,450 Het is een identiteitsbewijs van een vrouw, hier staat vrouwelijk. 1161 01:00:58,530 --> 01:01:01,530 - Ik ben genderfluïde, ik identificeer me als hij, hem. 1162 01:01:02,640 --> 01:01:04,100 - Oké. 1163 01:01:04,500 --> 01:01:06,340 Dit is óf een echte identiteitskaart en je bent een vrouw, 1164 01:01:06,420 --> 01:01:07,590 of het is verdomd nep. 1165 01:01:08,640 --> 01:01:10,170 - Nee, het is mijn identiteitsbewijs. 1166 01:01:15,300 --> 01:01:17,260 - Wist je dat het geven van een vals identiteitsbewijs 1167 01:01:17,340 --> 01:01:19,140 voor een officier van de wet is een misdaad? 1168 01:01:20,280 --> 01:01:23,380 - Het is mijn identiteitsbewijs, ik kan het niet veranderen totdat het verloopt. 1169 01:01:23,460 --> 01:01:24,250 - Veranderen? 1170 01:01:24,330 --> 01:01:26,140 Oké, het is niet zo'n groot probleem. 1171 01:01:26,220 --> 01:01:27,900 - Ho, blijf verdomme staan! 1172 01:01:29,310 --> 01:01:32,100 - Ik identificeer me als hij, hij, het is niet zo moeilijk. 1173 01:01:33,240 --> 01:01:35,000 Plaats je handen waar ik ze kan zien. 1174 01:01:35,400 --> 01:01:38,400 Je staat onder arrest totdat we dit kunnen uitzoeken. 1175 01:01:40,440 --> 01:01:41,740 - Heb je wapens bij je? 1176 01:01:43,900 --> 01:01:44,700 - Hoi. 1177 01:01:46,770 --> 01:01:48,100 Dit klopt niet. 1178 01:01:48,180 --> 01:01:49,640 Je kunt dit niet doen. 1179 01:01:49,720 --> 01:01:51,430 - Ik kan doen wat ik wil. 1180 01:01:51,510 --> 01:01:52,770 Houd op met het verzet. 1181 01:02:00,300 --> 01:02:01,330 Je doet mij pijn. 1182 01:02:02,610 --> 01:02:03,440 Hoi! 1183 01:02:06,500 --> 01:02:07,120 Ik kan niet ademen. 1184 01:02:07,200 --> 01:02:10,120 - Hé, rustig, dat hoef je niet te doen. 1185 01:02:10,200 --> 01:02:12,980 - Je vertelt me ​​niet wat ik moet doen! 1186 01:02:13,200 --> 01:02:14,590 - Oké, oké, ontspan. 1187 01:02:14,670 --> 01:02:15,850 - Ik kan niet ademen. - Hij kan niet ademen. 1188 01:02:15,930 --> 01:02:16,780 Ga van hem af. 1189 01:02:16,860 --> 01:02:18,880 - Als ze kan zeggen dat ze niet kan ademen, 1190 01:02:18,960 --> 01:02:21,180 dan kan ze duidelijk verdomd ademen. 1191 01:02:22,390 --> 01:02:23,770 - Ik kan niet ademen. - Je wilt een man zijn, 1192 01:02:23,850 --> 01:02:27,230 dit is hoe mannen breken de wet wordt behandeld, boterbloem. 1193 01:02:27,310 --> 01:02:31,470 - Ik kan niet ademen. 1194 01:02:32,820 --> 01:02:35,500 Ik kan niet ademen. 1195 01:02:35,580 --> 01:02:37,380 - Kalmeer maar, dan laat ik je gaan. 1196 01:02:48,810 --> 01:02:51,240 Oh mijn God, is hij dood? 1197 01:02:51,320 --> 01:02:52,480 Ontspannen. 1198 01:02:52,560 --> 01:02:55,800 - Het gaat goed met haar, ga gewoon zitten. 1199 01:03:05,340 --> 01:03:07,350 - Kom op, sta op. 1200 01:03:21,320 --> 01:03:23,460 Kom op, Samantha. 1201 01:03:23,540 --> 01:03:24,380 Ah shit. 1202 01:03:25,670 --> 01:03:27,670 - Neuken. - O mijn God. 1203 01:03:27,750 --> 01:03:29,550 Kom op, Samantha, word wakker. 1204 01:03:30,810 --> 01:03:32,460 - Het is gewoon Sam. 1205 01:03:33,570 --> 01:03:34,650 - Opstaan! 1206 01:03:36,450 --> 01:03:39,610 - Hij is dood, oh mijn God. 1207 01:03:39,690 --> 01:03:41,840 - Zet ze in de verdomde kamer. 1208 01:03:57,340 --> 01:03:58,810 Denk je dat hij dood is? 1209 01:03:58,890 --> 01:04:00,520 - Je zag hem, hij is dood. 1210 01:04:00,600 --> 01:04:01,700 - Dat weet je niet. 1211 01:04:03,600 --> 01:04:03,910 We moeten hier weg 1212 01:04:03,990 --> 01:04:05,340 anders zijn wij ook dood. 1213 01:04:06,480 --> 01:04:08,530 - Ik ben er vrij zeker van dat ze dood is. 1214 01:04:08,610 --> 01:04:09,880 - Ik bel een ambulance. 1215 01:04:09,960 --> 01:04:11,710 - Nee, nee, nee, wacht. 1216 01:04:11,790 --> 01:04:12,980 Wat gaat er met mij gebeuren? 1217 01:04:13,200 --> 01:04:14,650 Nou, wat bedoel je? 1218 01:04:14,730 --> 01:04:16,120 - Zoals wanneer ze komen opdagen en dit zien? 1219 01:04:16,200 --> 01:04:17,320 Zal ik mijn baan behouden? 1220 01:04:17,400 --> 01:04:19,780 - Misschien schorsen ze u tijdens het onderzoek, 1221 01:04:19,860 --> 01:04:21,310 misschien een paar maanden gevangenisstraf, 1222 01:04:21,390 --> 01:04:23,770 maar daarna zou het goed moeten gaan. 1223 01:04:23,850 --> 01:04:25,060 - Welk onderzoek? 1224 01:04:25,140 --> 01:04:28,540 - Nou, ze moeten haar of zijn dood onderzoeken. 1225 01:04:28,620 --> 01:04:29,770 Zorg ervoor dat het gerechtvaardigd was 1226 01:04:29,850 --> 01:04:32,790 en niet politiegeweld of andere onzin. 1227 01:04:32,870 --> 01:04:33,700 - Neuken. 1228 01:04:35,770 --> 01:04:37,360 Het gaat mijn leven verpesten. 1229 01:04:38,610 --> 01:04:39,760 Neuken. 1230 01:04:39,840 --> 01:04:41,790 - Je had niet moeten doen wat je deed. 1231 01:04:42,840 --> 01:04:44,830 - Alles wat ik deed gebeurde volgens het boekje. 1232 01:04:44,910 --> 01:04:46,120 - Wat denk je dat ze gaan zeggen? 1233 01:04:46,200 --> 01:04:47,650 over dat je haar lastig valt? 1234 01:04:47,730 --> 01:04:50,200 Ik heb haar lastiggevallen en gefouilleerd op wapens. 1235 01:04:50,280 --> 01:04:53,170 - Je moet via de radio een vrouwelijke officier bellen. 1236 01:04:53,250 --> 01:04:55,600 Ze identificeerde zich als een hij. 1237 01:04:55,680 --> 01:04:58,060 - Wat stond er op haar rijbewijs? 1238 01:04:58,140 --> 01:04:59,690 Precies. 1239 01:04:59,770 --> 01:05:03,250 Dit gaat niet goed met je aflopen. 1240 01:05:03,330 --> 01:05:06,070 - Nou, voor mij, en jij? - En ik? 1241 01:05:06,150 --> 01:05:07,450 - Jij bent hier de hoogste officier. 1242 01:05:07,530 --> 01:05:08,620 Je moet ervoor zorgen dat dit soort dingen gebeuren 1243 01:05:08,700 --> 01:05:09,960 gebeurt verdomme niet. 1244 01:05:11,700 --> 01:05:12,060 Weet je, misschien ga je niet naar de gevangenis, 1245 01:05:12,140 --> 01:05:14,680 maar je kunt wel afscheid nemen van je verdomde pensioen. 1246 01:05:17,910 --> 01:05:19,030 - Wat wil je doen? 1247 01:05:19,110 --> 01:05:21,270 We kunnen dit niet buiten beschouwing laten. 1248 01:05:22,200 --> 01:05:23,160 - Wat kunnen we doen? 1249 01:05:26,560 --> 01:05:30,200 - Het was een ongeluk, we melden het gewoon en alles komt goed. 1250 01:05:30,600 --> 01:05:33,160 Misschien laten ze je gaan met een waarschuwing. 1251 01:05:33,240 --> 01:05:34,720 - Fuck je waarschuwingen, Hoyt, doe dat maar, 1252 01:05:34,800 --> 01:05:36,280 en ik zal ze vertellen dat je me dit hebt laten doen. 1253 01:05:36,360 --> 01:05:38,740 - Waarom zou je dat doen? Je gaat alleen maar meineed plegen. 1254 01:05:38,820 --> 01:05:41,680 - Het maakt mij niet uit, ik kan niet naar de gevangenis. 1255 01:05:41,760 --> 01:05:43,470 Ik zal doen wat nodig is om het niet te doen. 1256 01:05:45,630 --> 01:05:49,090 Geen pensioen, geen pensioen, mogelijke moordaanklachten, 1257 01:05:49,170 --> 01:05:51,700 en met alles wat is gebeurt er vandaag bij de politie, 1258 01:05:51,780 --> 01:05:54,130 Ze gaan een verdomd voorbeeld van ons maken. 1259 01:05:55,710 --> 01:05:56,680 - Neuken. 1260 01:05:56,760 --> 01:06:00,070 - Ja, nu begin je het te begrijpen, kerel, wij zijn het alleen. 1261 01:06:00,150 --> 01:06:00,900 - Neuken. 1262 01:06:00,980 --> 01:06:03,100 Precies, wat moeten we verdomme doen? 1263 01:06:05,700 --> 01:06:09,340 - Nou, we kunnen het lichaam gewoon in het meer dumpen, denk ik. 1264 01:06:09,420 --> 01:06:11,050 - Je kunt niet zomaar een lichaam in een meer dumpen. 1265 01:06:11,130 --> 01:06:13,330 - Er zijn al lichamen in Crystal Lake. 1266 01:06:13,410 --> 01:06:15,120 Nou ja, stukjes dan. 1267 01:06:17,610 --> 01:06:19,810 We kunnen het laten lijken op een bootongeluk. 1268 01:06:20,700 --> 01:06:21,910 - Het is pikdonker buiten, 1269 01:06:21,990 --> 01:06:24,230 niemand gaat midden in de nacht varen. 1270 01:06:27,900 --> 01:06:29,830 - Dat hebben ze nooit opgemerkt man die al die mensen heeft vermoord 1271 01:06:29,910 --> 01:06:31,380 in dit huis twee jaar geleden. 1272 01:06:32,840 --> 01:06:35,140 - Dit is het verdomde, mm, dit is het moordhuis? 1273 01:06:35,220 --> 01:06:37,470 - We kunnen het laten lijken alsof hij terugkwam. 1274 01:06:39,970 --> 01:06:41,750 - Zit er een kettingzaag in uw kofferbak? 1275 01:06:43,440 --> 01:06:45,190 - Naast het huis staat een schuur, 1276 01:06:45,270 --> 01:06:46,770 er zit er waarschijnlijk eentje in. 1277 01:06:48,900 --> 01:06:50,620 Ze is een dijk! 1278 01:06:50,700 --> 01:06:53,530 Ze gaan dit laten lijken op een haatmisdaad. 1279 01:06:53,610 --> 01:06:57,310 - Je gaat mijn verdomde leven verpesten. (spuugt) 1280 01:06:57,390 --> 01:06:59,430 - Weet je, ik denk dat je gelijk hebt. 1281 01:07:00,660 --> 01:07:02,760 We hebben allebei te veel te verliezen. 1282 01:07:03,870 --> 01:07:05,280 We moeten dit opruimen. 1283 01:07:06,570 --> 01:07:09,820 - Whoa, whoa, whoa, wacht, wacht, wat moeten we ermee? 1284 01:07:09,900 --> 01:07:11,200 - Wij zorgen ervoor dat ze niet weggaan. 1285 01:07:11,280 --> 01:07:15,870 - Nee, nee, wat moet ik ermee doen? 1286 01:07:20,310 --> 01:07:21,250 - Dood ze. 1287 01:07:26,580 --> 01:07:27,820 - Ontspannen. 1288 01:07:27,900 --> 01:07:30,670 Zolang we doen wat ze ons zeggen, komt alles goed. 1289 01:07:30,750 --> 01:07:33,520 - Ja, omdat ze onze belangen voor ogen hebben. 1290 01:07:33,600 --> 01:07:36,760 Ze hebben onze vriend vermoord en ons opgesloten in een kamer. 1291 01:07:36,840 --> 01:07:38,410 Lijkt jou dat normaal? 1292 01:07:38,490 --> 01:07:40,100 Hallo McFly? 1293 01:07:40,600 --> 01:07:41,920 - Ik weet het niet. Ik heb niet veel met de politie te maken. 1294 01:07:42,000 --> 01:07:43,810 Hoor je sirenes? 1295 01:07:43,890 --> 01:07:45,300 - Nee. 1296 01:07:45,380 --> 01:07:48,500 - Ja, omdat ze geen ambulance hebben gebeld 1297 01:07:48,900 --> 01:07:49,660 en dat zijn ze ook niet van plan. 1298 01:07:49,740 --> 01:07:51,370 Oké, laten we hier even over nadenken. 1299 01:07:51,450 --> 01:07:53,400 - Waar moet je verdomme aan denken? 1300 01:07:54,600 --> 01:07:57,640 We moeten hier weg. 1301 01:07:57,720 --> 01:07:59,700 - Jij komt hier. 1302 01:07:59,910 --> 01:08:00,740 - Nee, met mij gaat het goed. 1303 01:08:01,770 --> 01:08:04,370 - We moeten uw verklaring zonder hen in de buurt krijgen. 1304 01:08:06,620 --> 01:08:07,460 Laten we gaan. 1305 01:08:11,400 --> 01:08:12,360 Ga zitten! 1306 01:08:14,160 --> 01:08:17,730 Voor jouw en de mijne veiligheid ga ik je boeien. 1307 01:08:28,560 --> 01:08:30,960 Oké, wat is er vanavond gebeurd? 1308 01:08:31,980 --> 01:08:33,520 -Jullie hebben mijn vriend vermoord. - Nee, nee, nee, nee. 1309 01:08:33,600 --> 01:08:35,530 Ik heb je vriend niet vermoord, jij hebt dat gedaan. 1310 01:08:35,610 --> 01:08:36,720 Ik moet weten waarom. 1311 01:08:38,310 --> 01:08:41,110 Luister, je vriend daarbinnen, 1312 01:08:41,190 --> 01:08:44,320 hij zei dat ze je aan het versieren was 1313 01:08:45,480 --> 01:08:48,100 en je kon er niet tegen als je door een dijk werd geraakt 1314 01:08:48,180 --> 01:08:49,810 die geen nee als antwoord kon verdragen, 1315 01:08:49,890 --> 01:08:51,550 dus je hebt haar vermoord. 1316 01:08:51,630 --> 01:08:54,220 - Niemand heeft iets tegen je gezegd, dat is een leugen. 1317 01:08:54,300 --> 01:08:56,020 Het is geen leugen, het is waar. 1318 01:08:56,100 --> 01:08:58,240 Jij hebt haar vermoord. Waarom? 1319 01:08:58,320 --> 01:09:00,600 - Ik heb haar niet vermoord, jij wel. 1320 01:09:03,600 --> 01:09:05,530 - Nog één, nog één kans die ik je geef 1321 01:09:05,610 --> 01:09:07,560 om eerlijk te zijn en mij de waarheid te vertellen. 1322 01:09:08,710 --> 01:09:10,060 Vertel me nu waarom, 1323 01:09:10,140 --> 01:09:12,240 Ik ga naar de rechter en vraag om clementie. 1324 01:09:16,830 --> 01:09:19,770 - Fuck jou. 1325 01:09:23,170 --> 01:09:24,080 - Oké. 1326 01:09:24,160 --> 01:09:25,230 Ik probeerde te helpen. 1327 01:09:26,130 --> 01:09:28,270 Dat is wat je wilt doen, ik heb het verdomme geprobeerd. 1328 01:09:28,350 --> 01:09:30,250 - Hulp! 1329 01:09:30,330 --> 01:09:31,280 - Zei ze hulp? 1330 01:09:32,900 --> 01:09:34,540 Ik ben zo verdomd high. 1331 01:09:34,620 --> 01:09:35,940 Neuken! 1332 01:09:37,860 --> 01:09:39,070 - Hulp! - Wil je ruw spelen? 1333 01:09:39,150 --> 01:09:41,820 Ik heb je, ik heb je. 1334 01:10:00,210 --> 01:10:01,400 - Ja, dat heeft ze gedaan. 1335 01:10:02,860 --> 01:10:03,830 Ik ga daarheen. 1336 01:10:07,110 --> 01:10:09,280 - Wat is er verdomme aan de hand? - Ga verdomme achteruit. 1337 01:10:09,360 --> 01:10:11,710 Ga verdomme terug, ik zei verdomme terug! 1338 01:10:44,250 --> 01:10:45,410 - Isaak, wacht! 1339 01:10:46,820 --> 01:10:48,790 - Adira, kom op! 1340 01:10:48,870 --> 01:10:50,370 Ik kan niet weggaan zonder hem! 1341 01:10:50,450 --> 01:10:55,450 - Ga hulp halen! 1342 01:11:02,140 --> 01:11:04,850 Ben je verdomme serieus? 1343 01:11:12,290 --> 01:11:14,970 Godverdomme! 1344 01:11:15,100 --> 01:11:20,100 Godverdomme! 1345 01:11:23,680 --> 01:11:26,250 Hou op met ontwijken, klootzak! 1346 01:11:35,780 --> 01:11:38,450 Christian, Christian, ik heb er een. 1347 01:11:40,890 --> 01:11:42,300 Christiaan, ik kan het niet zien. 1348 01:11:44,980 --> 01:11:47,980 Ik heb er een. 1349 01:11:48,200 --> 01:11:49,940 Christiaan, ik kan het niet zien. 1350 01:11:57,450 --> 01:12:00,180 Neuken. 1351 01:12:00,260 --> 01:12:04,740 Oh fuck. 1352 01:12:13,170 --> 01:12:14,280 Officier neer. 1353 01:12:16,590 --> 01:12:19,970 Twee mannelijke verdachten, 1354 01:12:20,100 --> 01:12:22,800 Blanke man, 150 pond, 1,80 meter lang, 1,80 meter lang, donker haar. 1355 01:12:26,850 --> 01:12:31,850 Korte zwarte reu, ongeveer 200 pond, baard, 1,80 meter lang. 1356 01:12:37,500 --> 01:12:38,610 Vrouwelijke verdachte, 1357 01:12:42,630 --> 01:12:47,630 1,80 meter lang, dun postuur, verdomd lang blauw haar, 1358 01:12:52,170 --> 01:12:53,760 gewapend en gevaarlijk. 1359 01:12:55,640 --> 01:12:59,630 Eén van hen heeft een kettingzaag, de ander heeft mijn pistool. 1360 01:13:26,100 --> 01:13:26,930 - Tommy? 1361 01:13:32,370 --> 01:13:35,100 Tommy, mijn naam is Veronica, ik ben hier om te helpen. 1362 01:13:37,770 --> 01:13:38,810 Tommy? 1363 01:14:29,170 --> 01:14:30,650 Tommy? 1364 01:15:35,860 --> 01:15:36,980 Ja, ik ben het. 1365 01:15:37,200 --> 01:15:38,100 De jongen is er niet. 1366 01:15:39,270 --> 01:15:40,670 Dit wil je zien. 1367 01:15:47,250 --> 01:15:50,500 - Kom hier, zodat ik jullie klootzakken kan vermoorden. 1368 01:15:59,490 --> 01:16:01,380 Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent. 1369 01:16:06,800 --> 01:16:08,990 Wat ben ik verdomme aan het doen? 1370 01:16:09,400 --> 01:16:09,790 Ik heb mijn telefoon. 1371 01:16:09,870 --> 01:16:11,920 Waarom ren ik verdomme? 1372 01:16:12,000 --> 01:16:13,570 Oké. 1373 01:16:13,650 --> 01:16:15,680 - Olly, olly ossen, gratis. 1374 01:16:19,300 --> 01:16:20,130 Marco. 1375 01:16:24,900 --> 01:16:25,140 Fout 93. 1376 01:16:25,220 --> 01:16:26,980 Het spijt me, maar als u wilt bellen, 1377 01:16:27,200 --> 01:16:30,790 betaal alstublieft $ 145,17 dat nu achterstallig is. 1378 01:16:30,870 --> 01:16:31,790 - Neuken. 1379 01:16:56,300 --> 01:16:59,830 Kom hier, jullie kleine vuile vlekken. 1380 01:17:47,600 --> 01:17:50,730 Laat het wapen vallen! 1381 01:17:52,970 --> 01:17:54,360 Dit wil je niet doen. 1382 01:17:59,910 --> 01:18:04,700 Ik ben een politieagent. 1383 01:18:26,530 --> 01:18:29,950 Eh, fuck! 1384 01:18:47,730 --> 01:18:51,460 - Wat je ook zegt 1385 01:18:54,450 --> 01:18:58,720 kan en wil 1386 01:18:59,910 --> 01:19:04,000 tegen je gebruikt worden 1387 01:19:08,340 --> 01:19:13,160 in een rechtbank, kut. 1388 01:19:14,940 --> 01:19:19,900 - Wacht, Adam, waar is Isaac? 1389 01:19:19,980 --> 01:19:21,790 - Ik weet het niet, hij heeft waarschijnlijk een potplant gevonden 1390 01:19:21,870 --> 01:19:23,200 en besloot het op te rollen en te roken. 1391 01:19:23,280 --> 01:19:25,100 Wie maakt het verdomme uit? 1392 01:19:25,500 --> 01:19:28,030 - Serieus, we kunnen hem niet zomaar achterlaten. 1393 01:19:28,110 --> 01:19:28,940 - Waarom niet? 1394 01:19:30,550 --> 01:19:33,890 - Adam. 1395 01:19:37,830 --> 01:19:40,380 - Denk je dat hij hetzelfde voor ons zou doen? 1396 01:19:41,940 --> 01:19:43,860 - Het is gewoon het juiste om te doen. 1397 01:19:44,910 --> 01:19:46,760 En voor alle duidelijkheid: ik denk dat hij dat wel zou doen. 1398 01:19:48,870 --> 01:19:51,910 - Misschien wel, als we zijn voorraad hadden. 1399 01:20:22,550 --> 01:20:24,500 - Fuck man. - Bevriezen! 1400 01:20:25,700 --> 01:20:29,400 Je staat onder arrest voor de moord op een officier van justitie. 1401 01:20:30,270 --> 01:20:33,180 - Wij hebben niemand vermoord, jij wel. 1402 01:20:33,260 --> 01:20:35,290 Het is mijn verhaal tegen het jouwe. 1403 01:20:35,370 --> 01:20:38,130 Wie denk je dat ze gaan geloven? 1404 01:20:38,210 --> 01:20:40,510 Wat ga je doen, ons in stukken hakken met dat ding? 1405 01:20:40,590 --> 01:20:44,110 - Ja, ik hoor de cavalerie, dus als je ons gaat neerschieten... 1406 01:20:44,190 --> 01:20:47,350 Je kunt het beter nu eerder doen Ze komen erachter dat jij het was. 1407 01:20:47,430 --> 01:20:50,350 - Oh nee lieverd, nietwaar? Weet dat je vriendje hier is 1408 01:20:50,430 --> 01:20:52,300 is de moordhuismoordenaar? 1409 01:20:52,380 --> 01:20:53,760 Hij heeft je vrienden vermoord. 1410 01:20:55,200 --> 01:20:56,590 Hij heeft mijn partner vermoord. 1411 01:20:56,670 --> 01:20:58,150 Hij heeft mijn verloofde vermoord. 1412 01:20:58,230 --> 01:21:01,100 En hij heeft jou vermoord en je in kleine stukjes gehakt, 1413 01:21:01,500 --> 01:21:03,180 waar ik hem vond en ik hem neerhaalde. 1414 01:21:04,400 --> 01:21:05,590 En hij bezweek aan zijn blessure 1415 01:21:05,670 --> 01:21:09,430 voordat de hulpdiensten konden arriveren. 1416 01:21:09,510 --> 01:21:11,290 - Cool verhaal, broer. 1417 01:21:11,370 --> 01:21:12,760 Er zijn twee van ons en één van jou, 1418 01:21:12,840 --> 01:21:15,710 en je kunt ons niet allebei vermoorden. 1419 01:21:15,790 --> 01:21:19,410 Ik hou van mijn kansen. 1420 01:21:27,860 --> 01:21:30,190 Karma is een bitch, klootzak. 1421 01:22:18,610 --> 01:22:21,700 Nee. 1422 01:22:54,660 --> 01:22:57,240 - Oh mijn God, godzijdank. 1423 01:22:57,320 --> 01:23:02,320 Ga hulp zoeken, ga hulp zoeken! 1424 01:23:03,270 --> 01:23:05,190 - Ze weet het van je moeder, jongen. 1425 01:23:06,180 --> 01:23:07,860 Ze weet wat je hebt gedaan. 1426 01:23:08,910 --> 01:23:11,740 Ze wil dat ze je van mij wegnemen. 1427 01:23:14,880 --> 01:23:17,400 Alsjeblieft, help mij. 1428 01:23:17,940 --> 01:23:20,510 Krijg hulp. 1429 01:23:20,590 --> 01:23:23,680 Ga hulp halen. 1430 01:23:32,280 --> 01:23:35,480 Sorry, maar familie is familie. 1431 01:24:07,880 --> 01:24:08,710 Hallo papa. 1432 01:24:10,260 --> 01:24:12,300 - Wat is er verdomme met je aan de hand, jongen?