1
00:00:54,788 --> 00:00:57,222
Помимо постоянных побуждений и
невозможность пописать...

2
00:00:57,290 --> 00:00:59,087
Есть ли другие симптомы?

3
00:01:08,835 --> 00:01:10,700
Я просто посмотрю.

4
00:01:12,272 --> 00:01:14,069
Расслабляться.

5
00:01:21,347 --> 00:01:23,713
Бог так несправедлив.

6
00:01:23,783 --> 00:01:25,808
Я пользуюсь канатной дорогой каждый день,

7
00:01:25,885 --> 00:01:28,319
но я никогда тебя не видел.

8
00:01:28,388 --> 00:01:31,687
Может быть, я платил
слишком много внимания к пейзажам.

9
00:01:31,758 --> 00:01:33,487
Что я могу сказать? Я фотограф.

10
00:01:33,560 --> 00:01:35,255
Меня зовут Се Сяомэн.

11
00:01:35,328 --> 00:01:37,455
Можешь звать меня просто Чарльз.

12
00:01:37,764 --> 00:01:39,561
Каждый раз, когда я смотрю на город

13
00:01:39,632 --> 00:01:41,623
с этого ракурса...

14
00:01:41,701 --> 00:01:46,070
Я так сильно чувствую,
что город – мать.

15
00:01:46,139 --> 00:01:48,767
И мы живем внутри ее утробы.

16
00:01:48,842 --> 00:01:49,774
Извращенец!

17
00:01:49,843 --> 00:01:52,641
Я как раз об этом думал, когда...

18
00:01:52,712 --> 00:01:55,613
Я поднял глаза и увидел тебя.

19
00:01:56,116 --> 00:02:00,382
Что-то в тебе меня глубоко тронуло.

20
00:02:00,453 --> 00:02:02,853
Знаешь, что это такое?

21
00:02:02,922 --> 00:02:08,588
Материнский дух.
Славный аромат материнского духа.

22
00:02:34,053 --> 00:02:35,042
Мисс Ли, это нефритовая плитка?

23
00:02:35,121 --> 00:02:36,554
мы изначально использовали?

24
00:02:36,623 --> 00:02:38,488
Да, тебе так понравилось!

25
00:02:38,558 --> 00:02:40,617
Вы хотели построить мужской туалет
полностью с нефритом.

26
00:02:40,693 --> 00:02:42,058
Снесите это, снесите все это!

27
00:02:42,128 --> 00:02:42,822
Принесите этот камень мастеру Чжану.

28
00:02:42,896 --> 00:02:44,488
чтобы он мог его изучить.

29
00:02:44,564 --> 00:02:45,724
Спешите, снесите его!

30
00:02:45,798 --> 00:02:46,628
Снесите все это!

31
00:02:46,699 --> 00:02:49,668
Двигайтесь! Мы не хотим никаких проблем.

32
00:02:51,671 --> 00:02:53,138
Ах, Се.

33
00:02:53,206 --> 00:02:54,230
Ты действительно нечто!

34
00:02:54,307 --> 00:02:56,332
Нам не заплатили за
восемь месяцев подряд.

35
00:02:56,409 --> 00:02:59,037
Вот это действительно впечатляет!

36
00:02:59,112 --> 00:03:00,443
Что это такое?

37
00:03:02,115 --> 00:03:05,448
Председатель Фэн понимает
ваша ситуация.

38
00:03:05,718 --> 00:03:07,447
Он знает, что ты не сможешь погасить кредит.

39
00:03:07,520 --> 00:03:10,045
Видя, что ты уже заложил
земля нам,

40
00:03:10,123 --> 00:03:13,889
Председатель Фэн разработал контракт,

41
00:03:13,960 --> 00:03:16,952
Так что подпишите, и мы сравняем счет.

42
00:03:17,597 --> 00:03:18,655
Я говорю тебе,

43
00:03:18,731 --> 00:03:20,221
Увольте всех пораньше,

44
00:03:20,300 --> 00:03:21,733
Дайте им время найти новую работу.

45
00:03:21,801 --> 00:03:24,269
Вот это было бы доброе дело.

46
00:03:24,337 --> 00:03:26,271
Разве у нас еще нет еще трех недель?

47
00:03:26,339 --> 00:03:30,571
О чем ты кричишь?

48
00:03:31,177 --> 00:03:32,439
Сними его!

49
00:03:35,114 --> 00:03:37,912
Осторожно!

50
00:03:39,052 --> 00:03:41,350
Салют!

51
00:03:42,288 --> 00:03:46,088
Ты такой бесполезный, правда

52
00:03:47,794 --> 00:03:50,319
Я должен просто взорвать тебя ядерной бомбой!

53
00:03:51,898 --> 00:03:53,695
Я правда сделаю это!

54
00:04:05,445 --> 00:04:06,878
На что ты смотришь?

55
00:04:07,814 --> 00:04:08,712
Двигаться!

56
00:04:14,821 --> 00:04:16,015
Привет.

57
00:04:16,356 --> 00:04:17,550
Это твой грузовик?

58
00:04:17,624 --> 00:04:19,148
Здесь нельзя парковаться.

59
00:04:19,225 --> 00:04:21,022
Ваши водительские права, пожалуйста.

60
00:04:27,800 --> 00:04:29,097
А регистрация вашего бизнеса?

61
00:04:30,703 --> 00:04:33,137
Они... Они в машине.

62
00:04:35,074 --> 00:04:36,735
Курить?

63
00:04:36,809 --> 00:04:38,674
Нет, спасибо.

64
00:04:39,779 --> 00:04:44,648
Мы переезжаем.
Если мы не сможем припарковаться здесь,

65
00:04:44,717 --> 00:04:46,014
Где мы можем припарковаться?

66
00:04:48,621 --> 00:04:50,851
Мы действительно понятия не имеем.

67
00:04:51,291 --> 00:04:53,953
Давай, дай нам передохнуть.

68
00:05:03,269 --> 00:05:05,464
Правила есть правила, даже если вы переезжаете.

69
00:05:05,538 --> 00:05:06,562
Идти!

70
00:05:11,544 --> 00:05:13,034
Эта работа хреновая.

71
00:05:20,620 --> 00:05:21,882
Некоторым людям пришлось учиться на собственном горьком опыте.

72
00:05:21,954 --> 00:05:22,921
Тупое дерьмо!

73
00:05:42,842 --> 00:05:44,173
Сукин сын!

74
00:05:45,011 --> 00:05:46,410
Выигрышные номера
за 5-е место -...

75
00:05:46,479 --> 00:05:52,145
...61... 61... 40...

76
00:05:53,920 --> 00:05:55,911
Вас убьют 8 раз.
молнией, прежде чем ты что-нибудь выиграешь,

77
00:05:55,988 --> 00:05:56,955
Забудьте об этом!

78
00:05:57,023 --> 00:05:58,684
Доктор сказал
тебе даже не стоит ездить на велосипеде,

79
00:05:58,758 --> 00:05:59,725
Что ты делаешь за рулем автомобиля?

80
00:05:59,792 --> 00:06:01,384
Айя! Не говори никому.

81
00:06:01,461 --> 00:06:03,486
Я тренируюсь на заводской машине.

82
00:06:05,698 --> 00:06:08,098
Найден драгоценный камень нефрит

83
00:06:08,167 --> 00:06:10,158
на местной кустарной фабрике...

84
00:06:10,236 --> 00:06:13,228
Это чрезвычайно редкий вид нефрита...

85
00:06:13,306 --> 00:06:15,797
Бао, они говорят о нас!

86
00:06:15,875 --> 00:06:17,172
Ты спятил?

87
00:06:17,243 --> 00:06:19,143
Американские доллары не просто
упади с неба!

88
00:06:41,768 --> 00:06:43,201
Бао! Там!

89
00:06:43,269 --> 00:06:44,327
Канатная дорога!

90
00:06:44,404 --> 00:06:45,428
Привет!

91
00:06:45,505 --> 00:06:47,939
Почему бы тебе просто не упасть замертво?
внутри там!

92
00:06:48,307 --> 00:06:51,936
Или прыгнуть насмерть!

93
00:06:52,011 --> 00:06:53,376
Вы, должно быть, ищете неприятностей

94
00:06:56,382 --> 00:06:58,646
Пусть твой сын родится без мудака!

95
00:06:59,152 --> 00:07:00,517
Смелый!

96
00:07:26,145 --> 00:07:27,976
Смелый! Очень высокотехнологично!

97
00:07:28,047 --> 00:07:30,015
Автопилот!

98
00:07:30,683 --> 00:07:31,877
Разве ты не видишь?

99
00:07:31,951 --> 00:07:33,179
ты меня ударишь, ты плачешь

100
00:07:33,252 --> 00:07:35,243
Не садись за руль, если не умеешь, ты тормоз!

101
00:07:35,321 --> 00:07:38,188
Привет! Следите за своими манерами. Не ругайте меня!

102
00:07:38,257 --> 00:07:39,383
Я тебя ругаю, и что?

103
00:07:39,459 --> 00:07:40,391
И что, черт возьми?

104
00:07:40,460 --> 00:07:41,051
Ты разбил мою машину,

105
00:07:41,127 --> 00:07:41,752
поэтому я тебя ругаю.

106
00:07:41,828 --> 00:07:43,159
И я тебя побью!

107
00:07:45,731 --> 00:07:46,459
Сан Бао!

108
00:07:46,532 --> 00:07:47,521
- Помощь!
- Сан Бао!

109
00:07:47,600 --> 00:07:48,225
Помощь!

110
00:07:48,301 --> 00:07:51,031
Сан Бао... Сан Бао.

111
00:07:51,737 --> 00:07:52,931
Офицер, они меня ударили.

112
00:07:53,005 --> 00:07:54,666
Они разбили мою машину и ударили меня!

113
00:07:54,740 --> 00:07:56,970
Вы хотите справиться с этим официально
или в частном порядке?

114
00:07:57,043 --> 00:07:58,032
Приватно, приватно.

115
00:07:58,110 --> 00:08:00,010
В частном порядке этого достаточно.

116
00:08:00,079 --> 00:08:01,774
Это будет стоить не менее 8000 юаней.

117
00:08:01,848 --> 00:08:03,008
Одна только фара стоит 5000.

118
00:08:03,082 --> 00:08:04,379
Дайте мне деньги!

119
00:08:08,387 --> 00:08:09,319
Торопиться! Торопиться!

120
00:08:09,388 --> 00:08:10,685
Это все, что у меня есть.

121
00:08:12,058 --> 00:08:13,753
У меня всего 3000 юаней.

122
00:08:13,826 --> 00:08:16,852
3000! Что, если ты убежишь?

123
00:08:17,730 --> 00:08:19,789
Дай мне свою лицензию.

124
00:08:19,866 --> 00:08:21,800
Я верну его, как только вы заплатите полностью.

125
00:08:34,747 --> 00:08:37,545
Это все, что у нас есть на сегодня.

126
00:08:42,555 --> 00:08:45,217
У меня на кредитной карте всего 2000.

127
00:09:04,143 --> 00:09:05,872
Что ты рисуешь?

128
00:09:10,116 --> 00:09:11,583
Уже обдумать это?

129
00:09:12,084 --> 00:09:13,745
Подумай об этом своей задницей!

130
00:09:14,787 --> 00:09:18,086
Все эти задницы не складываются
на одну приличную сигарету.

131
00:09:18,157 --> 00:09:19,988
Кроме того, вы даже не платите нам.

132
00:09:21,160 --> 00:09:22,559
Почему я должен думать об этом?

133
00:09:22,628 --> 00:09:25,153
Посмотрите на этот нефрит.

134
00:09:25,231 --> 00:09:26,289
Тот, что в Дворце-музее, бледнеет

135
00:09:26,365 --> 00:09:28,595
раньше нашего.

136
00:09:28,668 --> 00:09:30,431
Если бы не
Острые глаза Мастера Чжана,

137
00:09:30,503 --> 00:09:33,495
он все равно будет сидеть в унитазе.

138
00:09:34,073 --> 00:09:36,473
Я планирую большую выставку,

139
00:09:36,542 --> 00:09:39,136
Нефрит на подиуме,
песенно-танцевальный номер.

140
00:09:39,211 --> 00:09:41,372
Если шоу окажется успешным...

141
00:09:41,447 --> 00:09:43,574
Нефрит продадут за большую цену.

142
00:09:43,916 --> 00:09:44,541
Ты наш единственный

143
00:09:44,617 --> 00:09:46,983
выпускник полицейской академии.

144
00:09:47,053 --> 00:09:48,953
Будущее 200 фабричных рабочих
лежит в твоих руках.

145
00:09:49,021 --> 00:09:51,489
Это сделай или умри.
Ты должен там держаться!

146
00:09:51,557 --> 00:09:54,492
Я учился на детектива...

147
00:09:54,560 --> 00:09:56,721
Не охранник.

148
00:09:56,796 --> 00:09:59,128
Вам следует обратиться в страховую компанию.

149
00:09:59,198 --> 00:10:01,223
Но эта премия будет стоить целое состояние.

150
00:10:01,300 --> 00:10:03,200
Я бы лучше на этом сэкономил
и платите персоналу больше.

151
00:10:03,269 --> 00:10:05,499
Разве это не лучше?

152
00:10:06,038 --> 00:10:09,633
Хорошо, 4800 юаней, зарплата за 8 месяцев.

153
00:10:10,109 --> 00:10:12,270
Я заплачу! Я заплачу всем!

154
00:10:13,679 --> 00:10:14,543
Драгоценный камень, спрятанный 20 лет

155
00:10:14,614 --> 00:10:15,546
Это обман!

156
00:10:15,615 --> 00:10:16,582
Даже желчнокаменный Бог срёт

157
00:10:16,649 --> 00:10:18,014
не стоит 18 миллионов.

158
00:10:18,718 --> 00:10:20,811
Дешевые трюки!

159
00:10:20,886 --> 00:10:22,217
Не злись.

160
00:10:22,622 --> 00:10:25,989
Смотри, я забрал его водительские права.

161
00:10:26,659 --> 00:10:28,559
Мне все равно, как ты это сделаешь,

162
00:10:28,628 --> 00:10:31,290
Мне нужен этот кусок недвижимости.

163
00:10:31,631 --> 00:10:35,294
Что, если этот камень внезапно исчезнет?

164
00:10:40,773 --> 00:10:43,037
Лети, детка, лети!

165
00:10:45,611 --> 00:10:47,579
Непревзойденный стрелок!

166
00:10:52,752 --> 00:10:55,220
Настоящий мастер! Такой сдержанный, такой сдержанный!

167
00:10:55,521 --> 00:10:56,749
Портной!

168
00:10:57,890 --> 00:10:59,551
Нет, художник по костюмам.

169
00:10:59,625 --> 00:11:00,353
Давайте перейдем к делу:

170
00:11:00,426 --> 00:11:01,825
сколько?

171
00:11:01,894 --> 00:11:02,826
100 000 США.

172
00:11:02,895 --> 00:11:04,487
Мне забронировать тебе комнату?

173
00:11:04,563 --> 00:11:06,292
Автомобиль подойдет.

174
00:11:17,076 --> 00:11:19,601
Выставку надо провести
в выставочном зале!

175
00:11:19,679 --> 00:11:21,169
Не на такой свалке.

176
00:11:21,247 --> 00:11:22,874
Это туристическое место.

177
00:11:22,948 --> 00:11:24,711
Слишком много людей – это высокий риск.

178
00:11:24,784 --> 00:11:27,617
Детективная работа 101. Понял?

179
00:11:27,687 --> 00:11:30,451
Ты просто охранник
наблюдая за камнем.

180
00:11:30,523 --> 00:11:32,047
Так чего ты тявкаешь?

181
00:11:32,124 --> 00:11:33,216
Детективная работа.

182
00:11:33,292 --> 00:11:35,283
Нам нужен туристический бизнес.

183
00:11:35,361 --> 00:11:36,191
Таким образом

184
00:11:36,262 --> 00:11:37,593
вы даже экономите на рекламе.

185
00:11:37,663 --> 00:11:39,426
Да, вы экономите на рекламе.

186
00:11:39,498 --> 00:11:41,398
Захудалый храм,
его двери даже не закрываются.

187
00:11:41,467 --> 00:11:43,492
Как мы можем сделать это место безопасным?

188
00:11:43,569 --> 00:11:45,059
Если бы мы делали это
в Большом зале народных собраний...

189
00:11:45,137 --> 00:11:46,695
ты нам не понадобишься, не так ли?

190
00:11:46,772 --> 00:11:49,263
Прекратите это! Прекратите этот спор!

191
00:11:49,341 --> 00:11:51,104
Мы все здесь ради одного.

192
00:11:51,177 --> 00:11:53,509
Мы здесь, чтобы сохранить свои рабочие места.

193
00:11:53,579 --> 00:11:56,946
Бао, у нас так много ребят
слоняться без дела,

194
00:11:57,016 --> 00:11:59,075
Давай, собери команду безопасности.

195
00:12:02,221 --> 00:12:07,386
Папа...

196
00:12:07,760 --> 00:12:09,022
Что теперь?

197
00:12:09,862 --> 00:12:10,988
Айя! Я попал в аварию!

198
00:12:11,063 --> 00:12:13,725
Все, что ты делаешь, это усложняешь мне жизнь.

199
00:12:14,233 --> 00:12:15,325
Ой!

200
00:12:15,401 --> 00:12:16,891
Перестаньте бить!

201
00:12:17,203 --> 00:12:19,228
С костями все в порядке,
но не мышцы.

202
00:12:19,305 --> 00:12:22,172
Я врезался машиной Сяо Си в стену.

203
00:12:22,241 --> 00:12:24,209
Сяо Си все еще находится в больнице.

204
00:12:24,643 --> 00:12:26,543
Еще одна отличная работа, которую вы проделали!

205
00:12:26,612 --> 00:12:29,172
Давай, ударь меня!
Все, что ты знаешь, это ударить меня!

206
00:12:29,248 --> 00:12:31,273
Сяо Си все еще в больнице!

207
00:12:31,350 --> 00:12:33,215
Пожалуйста, дайте мне немного денег.

208
00:12:33,452 --> 00:12:35,784
Ты негодяй!

209
00:12:35,855 --> 00:12:36,787
Нет денег! Теряться!

210
00:12:36,856 --> 00:12:38,517
Се! Се!

211
00:12:38,591 --> 00:12:41,185
Не сердитесь так на сына.

212
00:12:41,260 --> 00:12:43,387
Папа, это жизнь и смерть.

213
00:12:43,462 --> 00:12:45,430
Если он умрет,

214
00:12:45,498 --> 00:12:48,126
это больше, чем вопрос денег.

215
00:12:48,667 --> 00:12:50,726
Рано или поздно
ты сведешь меня в могилу.

216
00:12:50,803 --> 00:12:51,770
Сколько?

217
00:12:51,837 --> 00:12:54,067
Как насчет 5000 юаней для начала?

218
00:12:54,140 --> 00:12:55,266
5000?

219
00:12:55,341 --> 00:12:56,899
Я не машина для печатания денег!

220
00:12:56,976 --> 00:12:58,944
Это все, что у меня есть.

221
00:13:00,646 --> 00:13:03,376
Вот и все? Этого недостаточно.

222
00:13:05,117 --> 00:13:06,584
Как насчет кредитной карты?

223
00:13:06,652 --> 00:13:08,517
Кредитная карта! Я отрублю тебе голову!

224
00:13:08,587 --> 00:13:10,111
Се, Се!

225
00:13:10,189 --> 00:13:11,679
Не применяйте силу!

226
00:13:11,757 --> 00:13:12,655
Я отрублю его!

227
00:13:12,725 --> 00:13:14,249
Хорошо, я иду, я иду.

228
00:13:15,394 --> 00:13:16,952
Он потерял рассудок.

229
00:13:40,519 --> 00:13:41,679
Вы закончили?

230
00:13:43,489 --> 00:13:46,788
Роман с девушкой требует денег.

231
00:13:46,859 --> 00:13:49,259
Нет денег, нет девушки.

232
00:13:49,528 --> 00:13:52,895
Если тебе нужны деньги, попроси отца.

233
00:13:52,965 --> 00:13:54,364
Скажи своему отцу...

234
00:13:54,433 --> 00:13:56,833
Что тебя похитили.

235
00:13:56,902 --> 00:13:59,803
Я не могу представить, чтобы он бросил тебя.

236
00:14:00,406 --> 00:14:04,536
Ссориться с отцом – какое удовольствие!

237
00:14:06,712 --> 00:14:08,737
Ладно, пора идти.

238
00:14:08,814 --> 00:14:10,475
Я на встрече.

239
00:14:16,722 --> 00:14:20,556
Я убью тебя! Я убью тебя!

240
00:14:20,626 --> 00:14:22,116
Помощь! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!

241
00:14:22,194 --> 00:14:25,789
Я убью тебя!

242
00:15:07,406 --> 00:15:09,931
Посмотри, ладно?

243
00:15:10,943 --> 00:15:12,774
Прости, Бро!

244
00:15:38,938 --> 00:15:40,838
Сэр...

245
00:15:40,906 --> 00:15:43,272
Можете ли вы сказать мне

246
00:15:43,342 --> 00:15:44,775
что здесь написано?

247
00:15:45,577 --> 00:15:48,546
Эй, чувак, ты выиграл! 50 000 юаней!

248
00:15:48,614 --> 00:15:51,174
О, я выиграл!

249
00:15:51,250 --> 00:15:53,775
Как мне получить приз?

250
00:15:54,053 --> 00:15:55,714
Посмотрите здесь.

251
00:15:57,856 --> 00:16:01,724
Здесь написано... Пекин!

252
00:16:01,794 --> 00:16:03,659
Пекин.

253
00:16:03,729 --> 00:16:06,527
Я никогда не был в Пекине.
Что я должен делать?

254
00:16:06,598 --> 00:16:08,725
Ты можешь продать его мне.

255
00:16:08,801 --> 00:16:11,326
У меня есть, посмотрим... 5000 юаней.

256
00:16:11,403 --> 00:16:11,960
Что ты говоришь?

257
00:16:12,037 --> 00:16:13,971
Эй, товарищ...

258
00:16:14,039 --> 00:16:16,701
Он выигрывает пятьдесят тысяч,
и ты дашь ему 5000...

259
00:16:16,775 --> 00:16:18,106
Это грабеж.

260
00:16:18,177 --> 00:16:19,201
Эй, брат...

261
00:16:19,278 --> 00:16:21,542
Я дам тебе за это 10 000, договорились?

262
00:16:21,613 --> 00:16:23,046
Но здесь написано 50 000.

263
00:16:23,115 --> 00:16:24,946
Давайте сойдем. я принесу тебе деньги

264
00:16:25,017 --> 00:16:27,315
У меня есть моя кредитная карта. 20 000!

265
00:16:27,386 --> 00:16:29,320
Нет кредитной карты, я хочу наличные.

266
00:16:29,388 --> 00:16:30,980
У меня здесь есть немного денег.

267
00:16:31,056 --> 00:16:32,148
5000 юаней.

268
00:16:32,224 --> 00:16:34,089
Леди, у меня с собой недостаточно.

269
00:16:34,159 --> 00:16:35,353
Давайте будем партнерами.

270
00:16:35,427 --> 00:16:37,657
Мы выкупим это у него за 10 000,

271
00:16:37,730 --> 00:16:41,222
Тогда мы претендуем на приз
и разделить 50 на 50.

272
00:16:54,079 --> 00:16:57,071
Мошенничество на целое утро
и предъявить за это нечего.

273
00:16:57,149 --> 00:16:58,878
Мы не профи в этом.

274
00:16:58,951 --> 00:16:59,849
Это не работает.

275
00:16:59,918 --> 00:17:01,818
К черту эту игру!

276
00:17:01,887 --> 00:17:02,854
Как вы сказали раньше...

277
00:17:02,921 --> 00:17:05,719
Мы могли бы просто сыграть «хватай и беги».
К черту это!

278
00:17:05,791 --> 00:17:07,622
Или мы вернемся к переезду.

279
00:17:07,693 --> 00:17:08,853
Двигаться! Двигаться! Двигаться!

280
00:17:08,927 --> 00:17:11,259
В конечном итоге мы переедем в тюрьму!

281
00:17:11,330 --> 00:17:12,592
Я до сих пор не могу в это поверить.

282
00:17:13,165 --> 00:17:14,325
Следующая остановка...

283
00:17:42,861 --> 00:17:45,523
Что? Почему снова я?

284
00:17:45,597 --> 00:17:46,723
Большой Брат.

285
00:17:55,307 --> 00:17:57,798
Угадай, кто я? У вас есть 3 шанса.

286
00:17:58,143 --> 00:17:59,508
Я думаю, что вы выбрали не того человека.

287
00:17:59,578 --> 00:18:01,375
Неправильный. Осталось 2 шанса.

288
00:18:01,447 --> 00:18:03,210
Мистер, уберите от меня руки, пожалуйста.

289
00:18:03,282 --> 00:18:05,216
Хорошо, но не открывай глаза!

290
00:18:16,962 --> 00:18:19,260
Засунь это себе в легкие!

291
00:18:19,565 --> 00:18:21,362
Ограбление средь бела дня.

292
00:18:21,433 --> 00:18:24,527
Героические полицейские получили ранения...

293
00:18:25,604 --> 00:18:27,765
Молодым полицейским не хватает опыта.

294
00:18:27,840 --> 00:18:29,637
Никакого опыта вообще.

295
00:18:29,708 --> 00:18:31,005
Я говорю...

296
00:18:31,076 --> 00:18:32,304
Вы не можете быть «цивилизованным и просвещенным»

297
00:18:32,377 --> 00:18:35,210
иметь дело с плохими парнями.

298
00:18:35,280 --> 00:18:37,840
Носите с собой тайник праха.

299
00:18:37,916 --> 00:18:39,213
Когда ты его поймаешь...

300
00:18:39,284 --> 00:18:41,309
Бросьте их прямо ему в лицо.

301
00:18:41,386 --> 00:18:42,910
Он не может убежать.

302
00:18:42,988 --> 00:18:44,080
Бао, где нам его установить?

303
00:18:44,156 --> 00:18:46,283
Лицом к сцене.

304
00:18:46,358 --> 00:18:49,452
Есть ли у нас электричество высокого напряжения?

305
00:18:49,528 --> 00:18:51,496
Кто сказал, что нам нужно электричество?

306
00:18:52,030 --> 00:18:53,827
Используйте свои мозги!

307
00:18:53,899 --> 00:18:57,062
Вор, который может меня перехитрить
еще не родился.

308
00:18:58,704 --> 00:19:00,262
Я попросил у вас план этажа,

309
00:19:00,339 --> 00:19:02,864
Не произведение искусства!

310
00:19:03,041 --> 00:19:03,803
Бао.

311
00:19:03,876 --> 00:19:05,070
Повесьте это.

312
00:19:07,312 --> 00:19:08,643
Бао, все готово.

313
00:19:08,714 --> 00:19:10,807
Привет! Можно ли здесь навести порядок?

314
00:19:11,583 --> 00:19:12,379
Хорошо.

315
00:19:15,287 --> 00:19:19,189
Встаньте в очередь!

316
00:19:29,501 --> 00:19:31,969
Эта штука может подойти для туалета,

317
00:19:32,037 --> 00:19:35,700
Но как устройство безопасности,
этого как-то не хватает.

318
00:19:35,774 --> 00:19:37,605
Что, если кто-то действительно
придет, чтобы украсть его?

319
00:19:39,845 --> 00:19:41,506
Сможешь открыть или нет?

320
00:19:41,580 --> 00:19:42,877
Это профессионально.

321
00:19:42,948 --> 00:19:44,745
Конечно, это выглядит профессионально.

322
00:19:48,854 --> 00:19:51,084
Эй, хочешь выйти и поиграть?

323
00:19:51,156 --> 00:19:53,989
У меня нет времени, я работаю.

324
00:19:54,059 --> 00:19:56,186
Все, что ты делаешь, это работа.

325
00:19:56,261 --> 00:19:58,593
Ты меня полностью игнорируешь.

326
00:19:58,664 --> 00:19:59,995
Я чем-то занят.

327
00:20:00,065 --> 00:20:01,430
Лжец!

328
00:20:01,500 --> 00:20:04,765
Ты обещал отвезти меня
Гонконг для шоппинга.

329
00:20:04,836 --> 00:20:06,463
Я уже получил визу.

330
00:20:06,538 --> 00:20:09,473
Вы, женщины, просто этого не понимаете...

331
00:20:09,541 --> 00:20:11,702
Моя карьера готова к взлету.

332
00:20:11,777 --> 00:20:12,766
Я не могу просто уйти с работы!

333
00:20:12,844 --> 00:20:14,641
Лжец!

334
00:20:16,081 --> 00:20:19,175
Здесь. Прекратите всю суету.

335
00:20:20,686 --> 00:20:22,176
Такой хороший портфель.

336
00:20:22,254 --> 00:20:25,155
Жаль! Как жаль!

337
00:20:30,462 --> 00:20:31,895
Бро, посмотри.

338
00:20:34,299 --> 00:20:35,789
Бро, посмотри.

339
00:20:36,501 --> 00:20:38,492
Потрясающий! 007!

340
00:20:38,570 --> 00:20:41,300
Или даже 008!

341
00:20:44,443 --> 00:20:47,708
Эй, та же работа, что и у нас!

342
00:20:47,779 --> 00:20:50,270
Он пришел сюда ради этого.

343
00:20:50,349 --> 00:20:52,078
Это так ясно!

344
00:20:52,618 --> 00:20:54,677
Мы снова в деле.

345
00:21:01,693 --> 00:21:02,955
Откройте его.

346
00:21:03,028 --> 00:21:06,191
8 миллионов, как победа
две лотереи - после уплаты налогов.

347
00:21:07,299 --> 00:21:10,200
Здесь он стоит всего 4800 юаней.

348
00:21:10,469 --> 00:21:12,801
Я дам тебе за это 8400.

349
00:21:12,871 --> 00:21:14,566
Вы полностью одержимы!

350
00:21:18,310 --> 00:21:21,404
Посмотри на себя. Ты слеп!

351
00:21:30,188 --> 00:21:31,951
Ты чуть не облажался.

352
00:21:32,024 --> 00:21:33,821
В чем дело?

353
00:21:33,892 --> 00:21:36,190
Все нормально. Ничего.

354
00:21:36,261 --> 00:21:38,627
Свет...

355
00:21:38,697 --> 00:21:41,427
Что-то не так с этим светом.

356
00:21:43,869 --> 00:21:46,497
Сан Бао, найди нам ту комнату.

357
00:21:46,571 --> 00:21:48,266
Вот это я называю наблюдением.

358
00:21:48,340 --> 00:21:49,807
Чжао, отведи их в комнату.

359
00:21:51,109 --> 00:21:52,804
Я же говорил, туалетов нет.

360
00:21:52,878 --> 00:21:54,368
Посмотри на эту модную рубашку,

361
00:21:54,446 --> 00:21:55,936
пытаюсь быть сексуальным, да?

362
00:21:56,014 --> 00:21:58,209
Новичок должен держать
низкий профиль, понимаешь?

363
00:21:58,283 --> 00:21:59,443
Низкий профиль.

364
00:22:00,819 --> 00:22:03,686
Это Балено.

365
00:22:03,755 --> 00:22:05,620
Известный бренд. Посмотрите, как оно тянется.

366
00:22:05,691 --> 00:22:06,851
Вы не можете его порвать.

367
00:22:06,925 --> 00:22:08,392
Хочешь эти коньки?

368
00:22:08,460 --> 00:22:10,951
Командуйте своей армией с высоты,
и все в ваших руках.

369
00:22:11,029 --> 00:22:12,326
Это называется...

370
00:22:12,397 --> 00:22:13,728
Что?

371
00:22:13,799 --> 00:22:15,790
Познай своего врага, познай себя,
и ни одна битва не проиграна.

372
00:22:15,867 --> 00:22:17,835
Я думал, что это «каждая выигранная битва».

373
00:22:17,903 --> 00:22:19,564
Та же разница.

374
00:22:19,638 --> 00:22:23,301
Беспроводная передача,
гарантирует четкий обзор.

375
00:22:23,375 --> 00:22:25,275
Начиная с завтрашнего дня,
на протяжении всего периода выставки...

376
00:22:25,344 --> 00:22:27,073
Мы будем вести круглосуточное наблюдение.

377
00:22:27,145 --> 00:22:29,545
Держите глаза открытыми
даже когда ты спишь.

378
00:22:29,781 --> 00:22:31,009
У нас не сложная профессия.

379
00:22:31,083 --> 00:22:34,450
Но чтобы двигаться вверх,
ты должен быть умным.

380
00:22:34,519 --> 00:22:37,113
Ровно 10 метров. Качество гарантировано.

381
00:22:37,189 --> 00:22:39,020
Хотите квитанцию?

382
00:22:51,670 --> 00:22:52,500
Три билета.

383
00:22:52,571 --> 00:22:56,735
Хорошо, ты стоишь здесь.

384
00:22:56,808 --> 00:22:58,036
Ты здесь.

385
00:22:59,644 --> 00:23:03,011
Ждать! Давайте сначала сделаем несколько фотографий.

386
00:23:03,081 --> 00:23:04,173
Подождите минутку.

387
00:23:06,651 --> 00:23:08,209
Не двигайся. Сыр.

388
00:23:35,280 --> 00:23:37,248
Только одна камера.

389
00:23:37,315 --> 00:23:39,408
Бро, какой из них инфракрасный?

390
00:23:39,484 --> 00:23:40,746
Вы посмотрели слишком много фильмов!

391
00:23:40,819 --> 00:23:43,014
Не может быть столько высокотехнологичных вещей.

392
00:23:44,122 --> 00:23:46,818
Почему бы нам просто не сделать, как я сказал?

393
00:23:46,892 --> 00:23:47,756
Дайте ему молоток...

394
00:23:47,826 --> 00:23:48,850
Ударь это,

395
00:23:48,927 --> 00:23:49,825
возьми деньги и беги.

396
00:23:49,895 --> 00:23:51,954
Никто не может реагировать так быстро, верно?

397
00:23:53,498 --> 00:23:55,796
Положи это! Положи это!

398
00:23:55,867 --> 00:23:58,427
Ведите себя прилично!

399
00:24:19,291 --> 00:24:20,485
Меня зовут Се Сяомэн.

400
00:24:20,559 --> 00:24:21,583
Можешь звать меня Чарльз.

401
00:24:21,660 --> 00:24:23,924
Текст об обнаженном портрете, который я написал

402
00:24:23,995 --> 00:24:25,758
для Королевской академии искусств Гонконга.

403
00:24:25,831 --> 00:24:27,196
я тоже кое-что изучаю

404
00:24:27,265 --> 00:24:30,200
очень серьезные темы.

405
00:24:30,268 --> 00:24:32,702
На данный момент я изучаю...

406
00:24:32,771 --> 00:24:35,069
Город как мать и утроба.

407
00:24:35,140 --> 00:24:38,200
На самом деле, когда я увидел тебя...

408
00:24:38,276 --> 00:24:41,143
Давно утраченное ощущение вернулось.

409
00:24:41,213 --> 00:24:43,511
Сильный творческий порыв.

410
00:24:43,582 --> 00:24:44,674
Итак, как насчет...

411
00:24:44,749 --> 00:24:47,741
Ты дашь мне свои номера телефонов?

412
00:24:47,819 --> 00:24:49,184
Что? Ты?

413
00:24:49,254 --> 00:24:51,415
Я не вижу в этом необходимости.

414
00:25:22,988 --> 00:25:24,512
Ты меня не знаешь.

415
00:25:38,270 --> 00:25:40,465
Повесьте план этажа.

416
00:25:46,244 --> 00:25:47,609
Ага! Прямо здесь.

417
00:25:50,315 --> 00:25:52,283
Мужественный, но бессильный.

418
00:25:54,719 --> 00:25:57,517
Сначала проникаем на периферию.

419
00:25:57,589 --> 00:26:00,752
Здесь... здесь... здесь... здесь.

420
00:26:03,528 --> 00:26:06,827
Они все охраняются.

421
00:26:06,898 --> 00:26:09,093
Этот вход выходит на улицу...

422
00:26:09,167 --> 00:26:11,260
всегда занят людьми.

423
00:26:11,536 --> 00:26:14,027
Его легко разоблачить.

424
00:26:16,508 --> 00:26:18,476
Что случилось с приличным поведением?

425
00:26:18,543 --> 00:26:20,909
Стук посреди ночи!

426
00:26:22,247 --> 00:26:23,179
Я проверю это.

427
00:26:23,248 --> 00:26:25,512
Отпусти ситуацию.

428
00:26:25,850 --> 00:26:27,613
Немного нетерпения портит великие планы.

429
00:26:27,686 --> 00:26:29,313
Послушай меня.

430
00:26:31,923 --> 00:26:34,391
Эта безопасность, это...

431
00:26:34,459 --> 00:26:35,619
Где я был?

432
00:26:35,694 --> 00:26:36,718
Легко разоблачается.

433
00:26:36,795 --> 00:26:40,356
Да, легко разоблачить.

434
00:26:40,432 --> 00:26:41,990
Задняя стенка.

435
00:26:42,067 --> 00:26:46,697
Вот это самое слабое место.

436
00:26:46,771 --> 00:26:48,466
Высокое напряжение? Легкий.

437
00:26:48,540 --> 00:26:49,837
Ты уверен, что здесь нет охраны?

438
00:26:49,908 --> 00:26:51,637
Я проверю это.

439
00:26:54,980 --> 00:26:57,642
Там все равно никого нет.

440
00:27:06,725 --> 00:27:07,749
Просто идите вперед и сделайте свой ход!

441
00:27:07,826 --> 00:27:08,451
Хватит тратить время.

442
00:27:08,526 --> 00:27:09,788
На что ты смотришь?

443
00:27:14,132 --> 00:27:15,690
Ты, Подглядывающий Том!

444
00:27:57,776 --> 00:27:59,801
Убить, не проливая крови.

445
00:28:02,614 --> 00:28:05,082
Когда я создавал эту работу...

446
00:28:05,150 --> 00:28:06,014
Я периодически ощущал эту красоту,

447
00:28:06,084 --> 00:28:07,881
как кинжал...

448
00:28:07,952 --> 00:28:10,853
Пронзили мою душу быстрыми вспышками.

449
00:28:10,922 --> 00:28:12,219
У тебя есть нервы!

450
00:28:12,290 --> 00:28:14,349
Мой парень убьет тебя.

451
00:28:14,426 --> 00:28:16,291
Ему не обязательно меня убивать.

452
00:28:16,361 --> 00:28:18,158
Пока я его создавал...

453
00:28:18,229 --> 00:28:20,220
Я умер в твоих объятиях...

454
00:28:20,298 --> 00:28:23,267
Кроме того, твой парень

455
00:28:23,334 --> 00:28:25,359
это не препятствие.

456
00:28:25,437 --> 00:28:30,739
Если любовь будет вечной,
зачем беспокоиться о скоротечности?

457
00:28:34,446 --> 00:28:36,038
Какая ужасная картина!

458
00:28:39,050 --> 00:28:42,110
Бро, я похож на Бэтмена?

459
00:28:42,187 --> 00:28:44,280
Какой Бэтмен?

460
00:28:44,355 --> 00:28:46,448
Ты просто похож на летучую мышь!

461
00:28:46,791 --> 00:28:48,452
Слишком узко!

462
00:28:49,861 --> 00:28:53,297
Бро, эта одежда тебе не идёт.

463
00:28:55,600 --> 00:28:58,467
Прекратите это высокотехнологичное дерьмо! Теряться!

464
00:28:59,170 --> 00:29:02,765
Смотреть! Я похож
парень из Counter-Strike?

465
00:29:20,792 --> 00:29:23,226
Знаешь ли ты...

466
00:29:23,294 --> 00:29:26,855
Почему они этого не сделали
снесли это старое место?

467
00:29:26,931 --> 00:29:30,560
На протяжении веков
это место было братской могилой.

468
00:29:30,635 --> 00:29:32,933
Когда наступит ночь,
есть все эти странные звуки.

469
00:29:33,004 --> 00:29:36,201
Как приближающаяся большая армия;
это так жутко.

470
00:29:36,841 --> 00:29:41,039
И люди даже
повесились на этой балке.

471
00:29:41,112 --> 00:29:42,306
Ты напуган?

472
00:29:42,380 --> 00:29:43,608
Кто напуган?

473
00:29:43,681 --> 00:29:45,171
Тогда зачем ты меня ущипнул?

474
00:29:45,250 --> 00:29:46,478
Уйди отсюда!

475
00:29:47,986 --> 00:29:49,317
Слушать!

476
00:29:50,522 --> 00:29:52,422
Действительно! Слышишь?

477
00:29:52,490 --> 00:29:55,391
Не будь глупым. Это полицейская сирена.

478
00:29:55,927 --> 00:29:57,053
Пожарные машины!

479
00:29:57,128 --> 00:29:58,390
Пожарные машины.

480
00:29:58,696 --> 00:30:01,290
Где огонь? Давайте проверим это.

481
00:30:07,305 --> 00:30:10,206
Почему? Что такого интересного?

482
00:30:11,342 --> 00:30:14,436
Эй, панки, уходите! Уйди отсюда!

483
00:30:15,280 --> 00:30:16,577
Кто главный в этом храме?

484
00:30:16,648 --> 00:30:17,945
Мне.

485
00:30:18,016 --> 00:30:20,007
Кто сообщил о пожаре? Где огонь?

486
00:30:20,084 --> 00:30:22,848
Где огонь? Я спрашиваю тебя!

487
00:30:22,921 --> 00:30:25,082
Здесь. Где готовят шашлыки.

488
00:30:25,657 --> 00:30:28,455
Я предупреждаю тебя,
ложные сообщения о пожаре незаконны.

489
00:30:28,526 --> 00:30:31,825
Мы расследуем этот инцидент.

490
00:30:31,896 --> 00:30:34,387
Расследовать! Исследуй свою задницу!

491
00:30:34,465 --> 00:30:35,932
Вы ничего не найдете.

492
00:30:36,234 --> 00:30:38,600
Это всего лишь шашлыки.

493
00:30:38,670 --> 00:30:42,834
Появляются пожарные машины,
это слишком много.

494
00:30:42,907 --> 00:30:45,034
Мы прибыли на улицу Донг Шань, 21.

495
00:30:45,109 --> 00:30:46,804
Никаких признаков огня.
Просим вернуться на базу.

496
00:30:46,878 --> 00:30:50,143
Просим вернуться на базу.

497
00:30:50,215 --> 00:30:51,705
Пойдем! Заходите внутрь!

498
00:31:08,266 --> 00:31:10,962
Проклятие! Закройте главную дверь!

499
00:31:17,609 --> 00:31:18,974
Заблокируйте задний двор!

500
00:31:27,685 --> 00:31:28,617
Разделитесь и преследуйте их!

501
00:32:20,238 --> 00:32:22,433
Эти туфли
ноги не должны вонять.

502
00:32:23,308 --> 00:32:24,332
Чушь собачья!

503
00:32:31,082 --> 00:32:33,812
Будьте осторожны, спускаясь вниз.
И возьми это пальто.

504
00:32:34,686 --> 00:32:38,144
Будь осторожен... Сукин сын!

505
00:32:38,222 --> 00:32:39,484
Легко... легко.

506
00:32:39,590 --> 00:32:44,118
Пожарная служба?
Храм Лохан горит!

507
00:32:45,496 --> 00:32:46,588
Пожарные машины!

508
00:32:46,664 --> 00:32:48,256
Пожарные машины.

509
00:32:48,333 --> 00:32:51,268
Где огонь? Пойдем.

510
00:32:51,336 --> 00:32:52,496
Ждать!

511
00:33:30,008 --> 00:33:31,737
Что ты делаешь?

512
00:33:32,443 --> 00:33:36,106
Почему ты здесь?
На что ты смотришь?

513
00:33:36,180 --> 00:33:39,581
Что с тобой не так?
Приезжают пожарные машины.

514
00:33:48,993 --> 00:33:49,960
Лорд Гуань...

515
00:33:50,028 --> 00:33:52,656
Пожалуйста, ответьте на мои молитвы.
Если мне это удастся...

516
00:33:52,730 --> 00:33:56,427
Я буду поклоняться и кормить тебя каждый день.

517
00:34:13,184 --> 00:34:14,515
Сукин сын!

518
00:34:17,822 --> 00:34:18,754
Разделитесь и бегите!

519
00:34:22,226 --> 00:34:23,352
Разделитесь и преследуйте их!

520
00:34:44,148 --> 00:34:46,616
Не дай им уйти!
Ищите внимательно!

521
00:34:48,419 --> 00:34:50,887
- Сан Бао, сюда!
- Туда!

522
00:35:33,564 --> 00:35:35,759
Там! Вон там!

523
00:35:40,605 --> 00:35:44,006
Не паникуйте! Это я! Мне!

524
00:35:44,075 --> 00:35:46,737
Фонарик! Фонарик!

525
00:35:48,813 --> 00:35:51,976
Они не уйдут очень далеко. Вот так! Идти!

526
00:36:13,871 --> 00:36:15,065
Блин!

527
00:36:20,811 --> 00:36:23,746
Ты глупый? Сюда! Сюда!

528
00:37:28,779 --> 00:37:32,408
Бао, распределительный щит был открыт,
вот и все.

529
00:37:33,184 --> 00:37:34,242
Заварите его!

530
00:37:39,023 --> 00:37:40,081
Где мы? Где...

531
00:37:40,157 --> 00:37:41,624
Ты глупый? Ты хочешь остаться там?

532
00:37:41,692 --> 00:37:42,954
Не дави на меня!

533
00:37:50,768 --> 00:37:52,463
Разве это не дверь храма?

534
00:37:56,941 --> 00:37:59,637
Мы ползли вечно
и зашел только так далеко.

535
00:38:00,611 --> 00:38:02,010
Ждать!

536
00:38:12,390 --> 00:38:14,085
Извините, сэр.

537
00:38:21,632 --> 00:38:23,827
Сэр, могу я одолжить вашу мазь?

538
00:38:23,901 --> 00:38:25,300
Что ты сказал?

539
00:38:25,369 --> 00:38:27,462
Могу ли я использовать немного?

540
00:38:33,044 --> 00:38:34,341
Это выглядит довольно серьезно!

541
00:38:35,212 --> 00:38:37,237
Поругался с женой.

542
00:38:38,616 --> 00:38:40,083
А ты?

543
00:38:40,151 --> 00:38:41,641
Ударился о дверной косяк.

544
00:38:46,090 --> 00:38:48,490
Здесь. Позвольте мне сделать это за вас.

545
00:38:51,996 --> 00:38:53,293
Блин!

546
00:38:54,965 --> 00:38:57,559
Эта баня невероятно дешева.

547
00:38:57,635 --> 00:39:01,071
Зачем еще им устанавливать
голосовое управление светом?

548
00:39:01,138 --> 00:39:02,127
Спасибо.

549
00:39:12,750 --> 00:39:13,580
Если ты не можешь сесть

550
00:39:13,651 --> 00:39:15,346
ты мог бы хотя бы почиститься
после того, как закончишь!

551
00:39:15,753 --> 00:39:17,812
Я привык к этому.
Приседание более полезно для здоровья.

552
00:39:17,888 --> 00:39:20,049
Ты не против закрыть дверь?

553
00:39:24,929 --> 00:39:31,129
Сяо Цзюнь, нам нужно поторопиться.
и сделай это.

554
00:39:31,569 --> 00:39:35,630
Этот «профессионал» уже
сделал свой первый шаг.

555
00:39:35,706 --> 00:39:36,673
Что?

556
00:39:36,941 --> 00:39:39,375
Это определенно на линии огня.

557
00:39:39,443 --> 00:39:41,104
Потрясающий!

558
00:39:41,178 --> 00:39:43,976
Я же говорил тебе, что они высокотехнологичны!
Ты веришь мне теперь?

559
00:39:44,048 --> 00:39:46,039
Говорил тебе, что могу бегать довольно быстро.

560
00:39:46,117 --> 00:39:48,108
Сяо Цзюнь, ты тоже бежал довольно быстро.

561
00:39:48,519 --> 00:39:50,544
как отчаянная собака!

562
00:39:53,124 --> 00:39:54,751
Я не знаю, как ты...

563
00:39:54,825 --> 00:39:57,487
Но в средней школе я был спринтером;

564
00:39:57,561 --> 00:39:59,654
100 метров за 12,5 секунды.

565
00:39:59,730 --> 00:40:01,857
Если подумать,

566
00:40:01,932 --> 00:40:03,399
зачем я трачу время на эти вещи?

567
00:40:03,467 --> 00:40:05,162
Я мог бы просто взять молоток и ударить по нему,

568
00:40:05,236 --> 00:40:07,261
Бери эту чертову штуку и беги.
Прикрути сигнализацию.

569
00:40:07,338 --> 00:40:09,829
Все равно меня никто не поймает, верно?

570
00:40:10,541 --> 00:40:12,941
Ты такой полный дерьма.

571
00:40:13,010 --> 00:40:17,276
Кто здесь главный? Ты или я?

572
00:40:50,281 --> 00:40:57,983
Мой меч обнажен, побед предостаточно.

573
00:41:06,597 --> 00:41:08,690
Этому 50, этому 120.

574
00:41:08,766 --> 00:41:10,563
Качественные подделки – 200.

575
00:41:19,043 --> 00:41:20,271
Он проходит на другую сторону.

576
00:41:25,282 --> 00:41:29,343
Нет! Каждый пук уходит
запах чего-то.

577
00:41:30,120 --> 00:41:32,884
Но нет ничего
кроме наших следов.

578
00:41:33,123 --> 00:41:34,715
Может быть, он знает кунг-фу?

579
00:41:34,792 --> 00:41:36,885
и может ходить по воде.

580
00:41:36,961 --> 00:41:38,656
Ты читаешь слишком много мусора.

581
00:41:38,729 --> 00:41:40,629
Хватит нести чушь!

582
00:41:42,600 --> 00:41:45,000
Криминальная психология говорит нам:
из-за...

583
00:41:45,803 --> 00:41:47,862
Знак «Высокое напряжение»,

584
00:41:47,938 --> 00:41:49,963
они не перелезли через него.

585
00:41:50,040 --> 00:41:54,500
Судмедэкспертиза показывает нам
обложка была повреждена.

586
00:41:54,578 --> 00:41:58,514
Это свидетельство.
Вместе с доказательствами приходит и логика.

587
00:41:58,582 --> 00:42:02,245
И это. Это раскрывает их личность.

588
00:42:03,254 --> 00:42:04,653
Как?

589
00:42:04,722 --> 00:42:08,214
Тупица!
Что за люди носят такие вещи?

590
00:42:08,592 --> 00:42:13,325
Днем они подрабатывают грузчиками,
и забастовать ночью.

591
00:42:14,498 --> 00:42:19,458
Панки у двери вчера вечером
были дозорными.

592
00:42:21,105 --> 00:42:23,369
Как они посмели!

593
00:42:23,440 --> 00:42:24,702
Как они посмели напасть на нас!

594
00:42:24,775 --> 00:42:29,337
Заблокируйте крышку чем-нибудь.

595
00:42:31,649 --> 00:42:34,174
Нет проблем, Бао.

596
00:42:38,756 --> 00:42:41,987
В чем дело?

597
00:42:42,226 --> 00:42:43,318
Выключите его.

598
00:42:44,461 --> 00:42:48,659
Звуковая волновая сигнализация.
Высокочувствительная технология.

599
00:42:48,732 --> 00:42:50,393
Хорошая работа, Бао.

600
00:42:50,467 --> 00:42:54,597
Великий инженер Бао!

601
00:42:54,672 --> 00:42:57,505
Вы зарабатываете много денег
каждый раз, когда ты фотографируешься, да?

602
00:42:57,575 --> 00:43:01,341
Какие деньги?

603
00:43:01,412 --> 00:43:04,006
Едва хватает на еду.

604
00:43:04,315 --> 00:43:07,182
меня бы здесь не было
если бы это было просто ради денег.

605
00:43:07,251 --> 00:43:09,776
Директор завода моего отца,
ты знаешь

606
00:43:09,853 --> 00:43:12,947
Он притащил меня сюда
чтобы сделать несколько фотографий.

607
00:43:13,023 --> 00:43:17,050
Я изучал портретную живопись в Гонконге.

608
00:43:17,127 --> 00:43:21,188
Теперь я сведен к
работал мелким репортером.

609
00:43:21,265 --> 00:43:24,098
Меня заставили заниматься проституцией моего искусства!

610
00:43:26,370 --> 00:43:30,363
Найк. Они тоже делают камеры?

611
00:43:32,242 --> 00:43:34,267
Бао, нет.

612
00:43:35,379 --> 00:43:37,904
Можете ли вы открыть крышку?
Есть отражение!

613
00:43:37,982 --> 00:43:40,177
Нет, это приказ твоего отца.

614
00:43:40,250 --> 00:43:41,808
Никто не открывает.

615
00:43:41,885 --> 00:43:46,185
- Давай, Бао.
- Что такого важного?

616
00:43:46,256 --> 00:43:48,281
Мой отец старый бюрократ,

617
00:43:48,359 --> 00:43:49,917
но мы молоды.

618
00:43:49,994 --> 00:43:52,019
Мы не можем делать всё по-его.

619
00:43:52,096 --> 00:43:54,326
Кроме того, ты здесь.

620
00:43:54,398 --> 00:43:55,888
Кто посмеет украсть его?

621
00:43:55,966 --> 00:43:58,491
Не обращайте на него внимания. Откройте его.

622
00:43:58,569 --> 00:44:01,402
Даже если я охраняю его сам...

623
00:44:01,472 --> 00:44:03,804
Воры просто не сдаются.

624
00:44:03,874 --> 00:44:07,139
Будьте осторожны с рекламой
и мне будет легче.

625
00:44:07,211 --> 00:44:09,543
Торопиться! Не позволяй своему старику увидеть.

626
00:44:10,447 --> 00:44:13,507
Бао, подержи мне отражатель.

627
00:44:13,584 --> 00:44:14,846
В какую сторону?

628
00:44:14,918 --> 00:44:16,044
К свету

629
00:44:16,420 --> 00:44:18,615
- Открой.
- Хорошо.

630
00:44:21,558 --> 00:44:24,891
Направьте его на свет.

631
00:44:24,962 --> 00:44:27,294
Это верно.

632
00:44:29,700 --> 00:44:31,099
Извини! Извини!

633
00:44:31,168 --> 00:44:32,396
Еще один.

634
00:44:35,172 --> 00:44:38,369
Давайте что-нибудь купим.
Мы не можем пойти туда с пустыми руками.

635
00:44:46,450 --> 00:44:49,851
Проклятие! Всего 5000 юаней!

636
00:44:49,920 --> 00:44:53,151
Я никуда не пойду. Таким образом.

637
00:44:54,258 --> 00:44:57,887
Если мы все будем держаться вместе,
мы выдержим шторм.

638
00:44:57,961 --> 00:45:00,452
Я сразу перейду к делу.

639
00:45:00,531 --> 00:45:03,898
Я пригласил вас сюда, ребята
обсудить что-либо.

640
00:45:03,967 --> 00:45:07,061
Речь идет о храме...
Буду признателен за вашу помощь.

641
00:45:07,137 --> 00:45:11,198
Я приготовил небольшие подарки
в знак уважения.

642
00:45:11,275 --> 00:45:14,267
Но я не буду милым с теми, кто

643
00:45:14,344 --> 00:45:16,005
мне здесь не поможет!

644
00:45:16,413 --> 00:45:20,440
Полицейский, офицер в штатском,
цивилизованные правоохранительные органы!

645
00:45:23,687 --> 00:45:26,247
Конечно, мы обязательно будем сотрудничать.

646
00:45:40,137 --> 00:45:44,699
Сегодня мой день рождения.

647
00:45:44,775 --> 00:45:50,111
Я хочу подарить тебе редкую,
драгоценный подарок.

648
00:45:56,920 --> 00:45:59,855
Великолепный нефрит для великой красоты,

649
00:45:59,923 --> 00:46:04,053
выражение моих чувств.

650
00:46:04,561 --> 00:46:08,327
Этот нефрит символизирует мое сердце.

651
00:46:08,398 --> 00:46:09,729
Флиртовать!

652
00:46:09,800 --> 00:46:11,734
Бро, я правда больше не могу пить.

653
00:46:11,802 --> 00:46:16,933
Блин!
Я сказал пей и ты пей! Теперь пей!

654
00:46:55,245 --> 00:46:56,337
Привет, Бро.

655
00:46:59,149 --> 00:47:02,585
Убийство противозаконно.

656
00:47:24,374 --> 00:47:27,935
Разговаривать! Ты это сделал или нет?

657
00:47:29,112 --> 00:47:32,570
Я не помню, я был пьян.

658
00:47:34,852 --> 00:47:37,912
Теперь я вспомнил! Нет, я этого не сделал!

659
00:47:37,988 --> 00:47:41,287
Нет? Вы были в одной постели!

660
00:47:41,358 --> 00:47:42,382
Ты думаешь, я идиот?

661
00:47:42,459 --> 00:47:44,120
Вниз!

662
00:47:57,374 --> 00:47:58,739
Признаваться!

663
00:47:58,976 --> 00:48:01,103
Да, я сделал! Я сделал!

664
00:48:01,178 --> 00:48:02,907
Значит, ты действительно ее сделал!

665
00:48:02,980 --> 00:48:06,143
Черт побери, ты действительно ее сделал!

666
00:48:11,822 --> 00:48:14,086
Что именно вы в нем видите?

667
00:48:14,758 --> 00:48:16,692
Он лучше Босса?

668
00:48:16,760 --> 00:48:19,092
Он лучше меня?

669
00:48:19,496 --> 00:48:21,760
Как ты мог сделать такое?

670
00:48:21,832 --> 00:48:25,791
Справедливо ли это по отношению к Боссу? Это справедливо по отношению ко мне?

671
00:48:25,869 --> 00:48:27,700
Эй, не трогай меня.

672
00:48:27,771 --> 00:48:29,432
Я сплю с ним,
да, это нечестно по отношению к Боссу.

673
00:48:29,506 --> 00:48:31,838
А как насчет нас? Это справедливо?
Боссу, что я с тобой переспала?

674
00:48:31,909 --> 00:48:35,811
Держи это в покое!
Да, это несправедливо по отношению к Боссу.

675
00:48:35,879 --> 00:48:38,006
Но мы все его люди,

676
00:48:38,081 --> 00:48:40,140
это было "все в семье"

677
00:48:40,217 --> 00:48:44,847
Ничего страшного... но ты и он...

678
00:48:44,922 --> 00:48:48,688
Ведь он посторонний

679
00:48:48,759 --> 00:48:51,853
Кто-то спал с моей женой,
и никто и пальцем не пошевелит!

680
00:48:51,929 --> 00:48:53,157
Нет, мы не женаты,

681
00:48:53,230 --> 00:48:55,130
но у нас есть
настоящие чувства друг к другу.

682
00:48:55,198 --> 00:48:57,826
Рогоносство остаётся безнаказанным!
Где закон?

683
00:48:57,901 --> 00:49:00,199
И ты называешь себя адвокатом?

684
00:49:00,270 --> 00:49:02,738
Привет?

685
00:49:06,209 --> 00:49:07,836
Хорошо, тогда.

686
00:49:10,480 --> 00:49:13,108
Я беру закон в свои руки.

687
00:49:14,351 --> 00:49:16,615
Босс, пожалуйста, простите меня!

688
00:49:31,601 --> 00:49:34,069
Я просто ненавижу мужчин, которые изменяют женщинам.

689
00:49:34,738 --> 00:49:36,797
И ты использовал эту дешевую подделку...

690
00:49:36,873 --> 00:49:39,706
Обмануть жену!

691
00:49:39,776 --> 00:49:42,745
- Но это настоящая вещь!
- Это реально!

692
00:49:42,813 --> 00:49:47,409
Это реально! Скажи это еще раз,
сукин ты сын!

693
00:49:47,484 --> 00:49:49,349
Это действительно реально! Возьми это!

694
00:49:49,419 --> 00:49:51,614
Сначала ты оскорбляешь мою честность,

695
00:49:51,688 --> 00:49:53,679
тогда вы оскорбляете мой интеллект.

696
00:49:53,757 --> 00:49:57,921
Это подделка! Фальшивый! Фальшивый!

697
00:49:58,228 --> 00:50:00,662
Фейк, и ты обманул мою женщину.

698
00:50:01,131 --> 00:50:04,066
Это реально! Я ее не обманывал!

699
00:50:04,134 --> 00:50:05,897
Настоящий! Реально, тогда ты меня обманул!

700
00:50:05,969 --> 00:50:06,901
Реально, и ты меня обманул!

701
00:50:06,970 --> 00:50:09,131
Это фейк, Босс!

702
00:50:09,206 --> 00:50:10,833
Так это правда или подделка?

703
00:50:10,907 --> 00:50:12,374
Босс, пожалуйста, простите меня!

704
00:50:12,442 --> 00:50:15,468
Скажи мне, правда? Или фейк?

705
00:50:27,991 --> 00:50:30,152
Позвольте мне сказать вам,
это просто вопрос морали.

706
00:50:30,227 --> 00:50:31,854
Теряться!

707
00:50:32,129 --> 00:50:33,756
Я не знаю, что сказать о тебе.

708
00:50:35,766 --> 00:50:40,032
Мир изменился.
Хороших мужчин не осталось.

709
00:50:42,906 --> 00:50:49,209
Хэй Пи, ты был так прав.

710
00:50:51,048 --> 00:50:53,073
Не расстраивайтесь так, Босс.

711
00:50:56,920 --> 00:50:59,753
Эта подделка выглядит очень реальной.

712
00:51:02,125 --> 00:51:04,650
Вы действительно не можете заметить разницу,
ты можешь?

713
00:51:04,728 --> 00:51:06,992
Только подделка могла выглядеть настолько настоящей.

714
00:51:09,399 --> 00:51:11,629
Давайте поменяем их!

715
00:51:12,402 --> 00:51:14,836
Все, что нам нужно сделать, это поменять их местами, верно?

716
00:51:20,477 --> 00:51:22,138
Переключите их.

717
00:51:22,212 --> 00:51:23,440
Верно.

718
00:51:33,957 --> 00:51:36,983
Вы больны? Кому нужно столько очков?

719
00:51:42,199 --> 00:51:43,632
Этот чипованный.

720
00:51:43,700 --> 00:51:45,133
- У тебя есть новый?
- Нет!

721
00:51:45,202 --> 00:51:47,193
Сяо Цзюнь, колесо сломалось!

722
00:51:51,641 --> 00:51:53,131
Привет, Брат.

723
00:51:53,210 --> 00:51:56,338
Эй, как дела? Позвольте мне помочь вам.

724
00:51:56,413 --> 00:51:57,971
Нет, все в порядке.

725
00:51:58,048 --> 00:52:00,346
Все в порядке.

726
00:52:00,417 --> 00:52:01,145
Ты поел?

727
00:52:01,218 --> 00:52:02,082
Что?

728
00:52:02,152 --> 00:52:03,813
Бро, ты поел?

729
00:52:03,887 --> 00:52:05,184
Я только что поел.

730
00:52:05,989 --> 00:52:08,287
Ух ты! Почему он такой тяжелый?

731
00:52:08,358 --> 00:52:11,555
Ничего. Просто какой-то старый хлам.

732
00:52:14,364 --> 00:52:15,831
С тех пор, как я встретился с этими панками,
было довольно тихо.

733
00:52:15,899 --> 00:52:19,562
Стукни гору,
отпугнуть тигра, да?

734
00:52:19,903 --> 00:52:22,997
Бао, эта аспирационная терапия
действительно поможет вам.

735
00:52:23,073 --> 00:52:26,873
Как говорят Древние,
внешнее лечение внутренних болезней.

736
00:52:26,943 --> 00:52:29,673
Сначала вам нужно удалить
ваше внутреннее тепло.

737
00:52:29,746 --> 00:52:32,078
В такую ​​погоду?
«Убрать внутренний жар?»

738
00:52:32,149 --> 00:52:34,117
у меня нет
все равно осталось много внутреннего тепла.

739
00:52:41,691 --> 00:52:43,454
Рано или поздно ты меня с ума сведешь!

740
00:52:44,227 --> 00:52:46,889
Если ты когда-нибудь выиграешь в лотерею...

741
00:52:46,963 --> 00:52:49,124
Я пробегу 3 круга на голой заднице.

742
00:52:49,199 --> 00:52:52,327
Ты веришь мне?

743
00:52:55,605 --> 00:52:57,937
Эй, какой вкусный чай!

744
00:52:58,008 --> 00:52:58,975
Оставь мне немного.

745
00:52:59,543 --> 00:53:02,034
Если ты выиграешь 5 миллионов,
сначала одолжи мне 5000...

746
00:53:02,112 --> 00:53:03,704
Чтобы вернуть свои водительские права.

747
00:53:09,886 --> 00:53:10,910
Выиграл что-нибудь?

748
00:53:10,987 --> 00:53:14,548
Ни за что. Скидка 3 номера!

749
00:53:18,461 --> 00:53:20,190
Я просил тебя оставить мне немного чая.

750
00:53:24,634 --> 00:53:26,761
Бао, дверь заперта.

751
00:53:26,836 --> 00:53:30,499
- Что?
- Дверь заперта. Он не откроется.

752
00:53:33,076 --> 00:53:34,566
Что за...?!

753
00:53:38,215 --> 00:53:42,709
- Дай мне попробовать.
- Подожди... нам придется заплатить!

754
00:53:43,753 --> 00:53:46,153
Держи его здесь!
Ты! Тот, что в черном!

755
00:53:46,223 --> 00:53:48,623
Вам придется возместить ущерб.

756
00:53:48,692 --> 00:53:49,852
Ты больной или что?

757
00:53:49,926 --> 00:53:51,416
Это он. Я видел его.

758
00:53:51,494 --> 00:53:52,961
Что ты видел?

759
00:53:53,029 --> 00:53:54,121
Видел тебя своими глазами.

760
00:53:54,197 --> 00:53:56,461
Скажи это еще раз! Скажи, что ты меня видел!

761
00:53:56,533 --> 00:54:01,493
Ребята, вы ищете неприятностей?

762
00:54:11,648 --> 00:54:13,138
Что-то случилось?

763
00:54:16,686 --> 00:54:17,653
Аа, забудь об этом.

764
00:54:18,255 --> 00:54:20,485
Пройдите в следующую комнату
и посмотреть, заблокировано ли оно

765
00:54:22,659 --> 00:54:23,785
Будьте осторожны!

766
00:54:32,535 --> 00:54:33,263
Панк!

767
00:54:33,336 --> 00:54:34,928
Кто такой панк?

768
00:54:35,005 --> 00:54:36,666
Кого ты называешь панком?

769
00:54:44,214 --> 00:54:45,738
Убери от меня руки!

770
00:54:47,284 --> 00:54:48,945
Эй, ты! Здесь! Здесь!

771
00:54:57,160 --> 00:55:00,152
Этот камень не принадлежит тебе.

772
00:55:02,299 --> 00:55:04,665
Эй, не прислоняйся к корпусу.

773
00:55:19,282 --> 00:55:20,647
Кто-нибудь дома?

774
00:56:05,462 --> 00:56:06,588
Торопиться!

775
00:56:06,663 --> 00:56:09,826
- Чжао, где ключ?
- Торопиться!

776
00:56:44,768 --> 00:56:46,099
Подожди здесь Хэй Пи

777
00:57:08,558 --> 00:57:09,525
Ваза была разбита.

778
00:57:09,592 --> 00:57:11,355
Стоит всего около 100 юаней.

779
00:57:11,661 --> 00:57:13,959
Как ты мог позволить ему уйти?
средь бела дня?

780
00:57:14,030 --> 00:57:17,022
Этот парень бегает быстрее собаки.

781
00:57:17,600 --> 00:57:18,089
Бао.

782
00:57:18,168 --> 00:57:21,160
Все нормально. Иди проверь это место.

783
00:58:51,361 --> 00:58:52,658
Бао, у меня есть деньги.

784
00:58:52,729 --> 00:58:53,718
Ждите моих хороших новостей. Сан Бао.

785
00:59:18,922 --> 00:59:21,720
Бао, что происходит?

786
00:59:27,096 --> 00:59:27,790
Где Сан Бао?

787
00:59:27,864 --> 00:59:32,164
Разве он не с тобой?
в выставочном зале?

788
00:59:32,235 --> 00:59:35,864
Бао, ты мне помогаешь?
потребовать мои медицинские счета?

789
00:59:35,939 --> 00:59:40,035
Стоимость трех месяцев, более 500 юаней.

790
00:59:40,109 --> 00:59:41,508
Скоро, скоро.

791
00:59:42,045 --> 00:59:43,103
Его здесь нет.

792
00:59:45,515 --> 00:59:48,882
Скажи Сан Бао, чтобы он не возвращался.

793
00:59:48,952 --> 00:59:51,512
Фабрика очень занята.

794
00:59:55,525 --> 00:59:58,187
Сан Бао, должно быть, подменил камень.

795
01:00:00,296 --> 01:00:03,424
Бросайте курить! Ты потерял голос!

796
01:00:03,733 --> 01:00:06,327
Я знала, что с ним что-то не так.

797
01:00:06,402 --> 01:00:10,668
Все, о чем он думает
выигрывает в лотерею.

798
01:00:10,740 --> 01:00:14,073
Почему я сам об этом не подумал?

799
01:00:14,143 --> 01:00:17,943
Вот я «пугаю тигра»,
установка средств наблюдения...

800
01:00:18,014 --> 01:00:21,245
И я просто позволил этому
сукин сын, уходи.

801
01:00:26,856 --> 01:00:28,653
Почему бы тебе не позвонить в полицию?

802
01:00:28,725 --> 01:00:31,319
Вызовите полицию?
С Сан Бао будет покончено.

803
01:00:31,394 --> 01:00:34,192
Его семье придет конец!
С его бабушкой будет покончено!

804
01:00:34,530 --> 01:00:37,761
Как думаешь, кому он его продаст?

805
01:00:40,403 --> 01:00:43,566
Я должен найти этого сукиного сына!

806
01:00:44,173 --> 01:00:46,801
Даже если мне придется поехать в Пекин!

807
01:02:05,588 --> 01:02:08,955
Будь ты проклят! Это всего лишь 5000 юаней!

808
01:02:09,025 --> 01:02:11,755
Я не убегу!
Вам не обязательно этого делать.

809
01:02:11,828 --> 01:02:16,060
Ты не устал? По этой цене
ты упадешь замертво в этой машине!

810
01:02:29,612 --> 01:02:31,443
Кто это?

811
01:02:31,948 --> 01:02:33,142
Ребята, вы пойдете со мной.

812
01:02:36,152 --> 01:02:37,141
Выключите его.

813
01:03:32,708 --> 01:03:34,175
Сукин сын!

814
01:03:34,443 --> 01:03:37,105
Последний раз мы видели его вчера.

815
01:03:37,847 --> 01:03:39,109
Две ночи назад.

816
01:03:39,348 --> 01:03:41,282
Мы смотрели тот футбольный матч,
помнишь?

817
01:03:41,350 --> 01:03:42,977
Около полуночи...

818
01:03:43,052 --> 01:03:45,612
«Милан» против «Интера», 3:1

819
01:03:45,688 --> 01:03:48,782
«Милан», безусловно.
Они не побеждали семь лет.

820
01:03:48,858 --> 01:03:51,122
Нападающий Джилардино.
Видел это своими глазами.

821
01:03:51,194 --> 01:03:54,288
Не Джилардино. Шевченко!

822
01:03:54,363 --> 01:03:56,297
- Джилардино!
- Шевченко!

823
01:03:56,365 --> 01:03:57,923
«Милан». Не волнуйся.

824
01:03:58,000 --> 01:03:59,297
Шевченко

825
01:05:10,640 --> 01:05:14,906
Засунь это себе в легкие,
чертовски нечестный продавец!

826
01:05:49,879 --> 01:05:54,578
О, так это ты! Давно не виделись!

827
01:05:54,650 --> 01:05:55,548
Верните его!

828
01:05:55,851 --> 01:05:57,978
Этот камень не принадлежит тебе.

829
01:05:58,054 --> 01:05:59,112
Верните его!

830
01:06:00,790 --> 01:06:02,655
Человек-паук!

831
01:06:04,193 --> 01:06:05,251
Эй, верни это!

832
01:06:05,328 --> 01:06:06,989
Настоящий профессионал!

833
01:06:09,465 --> 01:06:16,701
Вы хотите этого? Нет? Тогда я положу его обратно

834
01:06:31,587 --> 01:06:32,611
Иди!

835
01:06:33,022 --> 01:06:33,954
Пока!

836
01:06:47,570 --> 01:06:48,559
Найдите это место!

837
01:07:37,686 --> 01:07:40,587
Думаете, это общественный туалет?!

838
01:07:43,025 --> 01:07:47,519
Ты не можешь просто прийти и уйти
как вам будет угодно!

839
01:08:36,345 --> 01:08:41,305
Ты даже не можешь поссать,
ты тупой кусок дерьма!

840
01:09:38,307 --> 01:09:40,172
Засунь это себе в легкие!

841
01:10:11,540 --> 01:10:12,973
Что происходит?

842
01:10:26,488 --> 01:10:29,855
Хэй Пи вне досягаемости. Куда он пошел?

843
01:10:29,925 --> 01:10:31,620
Я полагаю, где бы он ни чувствовал себя.

844
01:10:40,703 --> 01:10:43,433
Эй, что это за звук?

845
01:10:43,939 --> 01:10:46,533
Ты спятил?
У вас тоже есть проблемы с простатой?

846
01:10:46,609 --> 01:10:48,042
Ерунда!

847
01:10:51,180 --> 01:10:53,842
Какой-то профессионал!
Даже на звонки не отвечает!

848
01:10:54,183 --> 01:10:56,981
Сказал, что доставит сегодня.
Он действительно ненадежен!

849
01:10:57,786 --> 01:10:59,720
Будь терпелив, ладно?

850
01:11:03,726 --> 01:11:06,991
Ух ты! Большой! «Восток встречается с Западом»!

851
01:11:07,062 --> 01:11:09,530
Хорошо, что ты не дизайнер.

852
01:11:09,598 --> 01:11:12,795
Ты бы запустил всех остальных
вышел из бизнеса.

853
01:11:17,873 --> 01:11:18,498
Привет.

854
01:11:18,574 --> 01:11:21,702
Это господин Цинь Фэншоу?

855
01:11:21,777 --> 01:11:25,008
помощник
Председатель Big Fat Group?

856
01:11:25,080 --> 01:11:26,638
Кто ты?

857
01:11:26,715 --> 01:11:28,376
Это не важно

858
01:11:28,450 --> 01:11:30,748
У меня есть то, что ты хочешь.

859
01:11:30,819 --> 01:11:33,253
Вам интересно?

860
01:11:34,857 --> 01:11:36,984
Этот парень сказал, что у него есть то, что нам нужно.

861
01:11:37,059 --> 01:11:38,492
Старик.

862
01:11:53,742 --> 01:11:56,836
В следующий раз сначала разберись во всем
прежде чем прийти ко мне.

863
01:11:56,912 --> 01:11:57,844
Ебать!

864
01:12:06,255 --> 01:12:08,314
Что происходит?

865
01:12:18,534 --> 01:12:20,695
12 минут 26 секунд.

866
01:12:22,671 --> 01:12:23,603
12 минут 45 секунд.

867
01:12:23,672 --> 01:12:24,900
Останавливаться!

868
01:12:30,979 --> 01:12:31,911
Хорошо

869
01:12:36,352 --> 01:12:37,444
На что ты смотришь?

870
01:12:45,060 --> 01:12:46,527
Утка по-пекински, хочешь попробовать?

871
01:12:50,099 --> 01:12:55,594
Куда ты пошел? Где? Куда ты пошел?

872
01:12:55,671 --> 01:12:57,832
Прекрати!

873
01:13:04,580 --> 01:13:07,515
Ты, черт возьми, меня испортил!

874
01:13:07,583 --> 01:13:10,279
Бао.

875
01:13:17,893 --> 01:13:21,488
Может быть, они хотели
снизить цену, сказав, что это подделка.

876
01:13:23,565 --> 01:13:25,226
Босс, я был с тобой
в течение длительного времени.

877
01:13:25,300 --> 01:13:26,733
Вы уже должны меня хорошо знать.

878
01:13:26,802 --> 01:13:29,600
Я когда-нибудь что-нибудь крал?

879
01:13:29,671 --> 01:13:31,866
Я когда-нибудь крал что-нибудь у тебя?

880
01:13:45,487 --> 01:13:50,857
Разговор: Откуда у тебя камень?

881
01:13:50,926 --> 01:13:52,120
Я не знаю.

882
01:13:53,395 --> 01:13:56,421
Ой! Выставочный зал.

883
01:14:00,302 --> 01:14:01,599
Как?

884
01:14:03,172 --> 01:14:06,198
Я купил подделку,

885
01:14:06,275 --> 01:14:08,869
а потом я пошел фотографировать.

886
01:14:08,944 --> 01:14:11,435
И я их поменял.

887
01:14:14,683 --> 01:14:18,016
Они позволяют вам фотографировать,
просто так?

888
01:14:18,086 --> 01:14:25,322
Этот... директор фабрики... он мой отец.

889
01:14:30,532 --> 01:14:36,767
Другими словами,
ты дал настоящий камень Цзин Цзин.

890
01:14:36,839 --> 01:14:43,711
И мы поменяли настоящий
за фейк.

891
01:14:43,779 --> 01:14:46,543
Верно.

892
01:14:47,916 --> 01:14:51,716
Сукин сын тратит реальные деньги
на птенцах.

893
01:14:51,787 --> 01:14:53,652
Так почему ты сказал, что это подделка?

894
01:14:54,890 --> 01:15:00,226
Я говорил тебе, что это было правдой, но ты меня ударил.

895
01:15:03,031 --> 01:15:04,464
Конечно, я ударил тебя...

896
01:15:15,511 --> 01:15:19,914
Трахнул мою женщину! Подменил мой камень!

897
01:15:19,982 --> 01:15:21,813
Босс! Бесполезно его избивать.

898
01:15:21,884 --> 01:15:23,647
Давайте просто вернем настоящий камень.

899
01:15:26,522 --> 01:15:31,323
Верни это. Да, мы вернем его.

900
01:15:32,327 --> 01:15:33,988
Позвони своему папе.

901
01:15:34,062 --> 01:15:37,759
Скажи ему, чтобы принес нам нефрит.
в течение десяти часов.

902
01:15:37,833 --> 01:15:40,961
Или ты мертвец.

903
01:15:41,036 --> 01:15:44,437
Для нас это новинка! Похищение?

904
01:15:44,506 --> 01:15:45,871
Мы не профессионалы.

905
01:15:45,941 --> 01:15:50,275
Профессионал!
Я покажу тебе, что такое профессионально.

906
01:15:51,780 --> 01:15:55,773
Я покажу тебе! Я покажу тебе!

907
01:16:13,302 --> 01:16:16,965
Теперь, когда ты вернулся, отдай его.

908
01:16:23,478 --> 01:16:27,608
Поездка туда обошлась мне в 1000 юаней.

909
01:16:42,397 --> 01:16:46,800
Нефрит! Нефрит! Я хочу нефрит!

910
01:16:46,868 --> 01:16:49,996
Какой нефрит? Вы потеряли его?

911
01:16:50,072 --> 01:16:51,437
Нефрит пропал?

912
01:16:51,506 --> 01:16:54,805
Верните его! Верни его мне!

913
01:16:54,876 --> 01:16:57,970
Бао, прекрати! Подойди, посмотри.

914
01:16:58,046 --> 01:17:00,674
Смотреть! Это Се Сяомэн!

915
01:17:09,491 --> 01:17:11,118
На самом деле это настоящий камень.

916
01:17:18,100 --> 01:17:19,897
Этот «эксперт» еще не
сделал свой ход.

917
01:17:19,968 --> 01:17:22,493
Эксперт! Эксперт! Эксперт! Эксперт! Эксперт!

918
01:17:22,571 --> 01:17:24,562
Где, черт возьми, тот эксперт, которого ты нанял?

919
01:17:24,640 --> 01:17:26,437
Мы потеряли контакт.

920
01:17:26,575 --> 01:17:28,304
Ты даже с куском камня не справишься!

921
01:17:28,377 --> 01:17:29,401
Я говорю тебе...

922
01:17:29,478 --> 01:17:31,708
Я вложил в это деньги
уже два месяца,

923
01:17:31,780 --> 01:17:34,146
А я даже ни черта кирпича не видел.

924
01:17:34,216 --> 01:17:36,343
Если я не верну свои деньги,

925
01:17:36,418 --> 01:17:38,545
Ты пойдешь первым.

926
01:17:38,987 --> 01:17:41,012
- Я пойду найду это.
- Найди мою задницу!

927
01:17:42,557 --> 01:17:43,990
Драки запрещены!

928
01:17:45,060 --> 01:17:46,584
Теперь ты скажи ему!

929
01:17:47,963 --> 01:17:51,524
Я тоже его ищу.
Скажи мне, когда найдешь его,

930
01:17:51,600 --> 01:17:54,160
Чтобы я мог разрубить его на куски.

931
01:17:54,936 --> 01:17:56,733
Почему ты его ищешь?

932
01:17:56,805 --> 01:17:58,534
Убить его.

933
01:17:58,674 --> 01:18:01,199
Мне только что позвонили из Интерпола,

934
01:18:01,276 --> 01:18:04,268
Марк — главный вор
вошел в город.

935
01:18:04,346 --> 01:18:07,144
Они не знают, что он задумал.

936
01:18:07,482 --> 01:18:09,416
Давайте созовём собрание.

937
01:18:12,721 --> 01:18:13,949
Сядьте.

938
01:18:19,695 --> 01:18:23,187
Бао, кто это с тобой сделал?

939
01:18:23,265 --> 01:18:26,860
Занимайтесь своими делами.
Можете ли вы помочь мне найти его?

940
01:18:27,169 --> 01:18:30,832
Этот пропавший парень Се Сяомэн,
кто он?

941
01:18:31,773 --> 01:18:33,172
Сын директора завода.

942
01:18:33,875 --> 01:18:36,105
Его семья об этом не сообщила.

943
01:18:36,178 --> 01:18:37,304
Какова ваша точка зрения?

944
01:18:37,379 --> 01:18:40,780
Ты перестанешь спрашивать меня?
все эти вопросы!

945
01:18:40,849 --> 01:18:43,443
Просто скажи мне, если сможешь
помогите мне найти его.

946
01:18:45,220 --> 01:18:46,585
Думаешь, с Хэй Пи всё в порядке?

947
01:18:46,655 --> 01:18:48,384
Он не настучит?

948
01:18:51,626 --> 01:18:52,854
Он бы не посмел!

949
01:18:55,630 --> 01:19:00,192
Давай, принц, позвони своему папе.

950
01:19:09,811 --> 01:19:10,334
Привет.

951
01:19:10,412 --> 01:19:14,576
Папа! Папа! Помоги мне! Помощь!

952
01:19:14,649 --> 01:19:17,243
Меня похитили!

953
01:19:17,319 --> 01:19:20,811
- Папа...
- Скажи что-нибудь!

954
01:19:21,356 --> 01:19:23,756
- Он повесил трубку.
- Позвони еще раз!

955
01:19:24,926 --> 01:19:30,228
Плачь... плачь и позвони ему! Плакать!

956
01:19:33,702 --> 01:19:35,636
Вы отец Се Сяомэна?

957
01:19:35,704 --> 01:19:37,501
Слушай,
Со мной здесь Се Сяомэн.

958
01:19:37,572 --> 01:19:39,005
Ты приносишь нефрит в обмен на него,

959
01:19:39,074 --> 01:19:39,972
или я...

960
01:19:40,041 --> 01:19:42,771
Убей его, да? Я знаю.
Большое спасибо.

961
01:19:42,844 --> 01:19:45,312
Я не хочу его больше видеть.

962
01:19:45,747 --> 01:19:48,875
Привет... привет...

963
01:19:51,887 --> 01:19:54,321
Может я неясно выразился?

964
01:19:54,389 --> 01:19:56,914
- Директор Се?
- Кто это?

965
01:19:56,992 --> 01:19:58,789
Это полицейский участок.

966
01:19:58,860 --> 01:20:01,454
Кто-то сообщил, что
твой сын пропал.

967
01:20:01,530 --> 01:20:03,191
Слушать.

968
01:20:03,265 --> 01:20:05,859
Вы можете прекратить всю эту игру.

969
01:20:05,934 --> 01:20:09,461
Я знаю все трюки в книге.

970
01:20:11,640 --> 01:20:15,098
Слушай, контракт не вступает в силу.
еще на 10 дней.

971
01:20:20,015 --> 01:20:22,916
Се, я знаю...

972
01:20:22,984 --> 01:20:27,284
Я знаю, насколько это
кусок камня стоит.

973
01:20:27,355 --> 01:20:30,654
Ладно, смотри, я тоже это куплю.

974
01:20:30,725 --> 01:20:34,821
Что тебе действительно нужно, так это моя земля.

975
01:20:34,896 --> 01:20:37,262
Если я заплачу тебе свой долг,

976
01:20:37,332 --> 01:20:39,323
тогда мне не придется его продавать.

977
01:20:39,568 --> 01:20:41,934
Думаешь, это имеет какое-то значение?

978
01:20:42,003 --> 01:20:44,130
У тебя все равно останется
просто пустая оболочка.

979
01:20:44,206 --> 01:20:46,106
Кто сказал, что это пустая оболочка?

980
01:20:46,174 --> 01:20:48,642
На нашем заводе работают 200 рабочих.

981
01:20:49,978 --> 01:20:52,913
Это 200 ртов, ожидающих, чтобы их накормили!

982
01:20:54,649 --> 01:20:55,707
Если ты их не кормишь,

983
01:20:55,784 --> 01:20:58,048
они повернутся и сожрут тебя!

984
01:20:58,386 --> 01:21:02,914
В эти дни вы даже не можете
доверяй своему сыну.

985
01:21:03,225 --> 01:21:06,490
Волки едят мясо, собаки едят дерьмо.

986
01:21:06,561 --> 01:21:10,429
Выживает сильнейший.

987
01:21:19,341 --> 01:21:21,935
Работай со мной...

988
01:21:24,813 --> 01:21:27,748
И начиная с этого этажа, все это ваше.

989
01:21:30,018 --> 01:21:32,612
Похоже, ты сожрешь
моя фабрика, несмотря ни на что.

990
01:21:35,824 --> 01:21:40,158
Я не говорю о поглощении.
Я говорю о сотрудничестве.

991
01:21:43,598 --> 01:21:45,725
Какой он отец?

992
01:21:46,735 --> 01:21:49,260
Отказ от сына!

993
01:21:49,871 --> 01:21:52,135
Недостоин даже называться человеком.

994
01:21:54,776 --> 01:21:59,270
Нет, подожди... Он думает, что я трус.

995
01:22:00,949 --> 01:22:02,940
Он смотрит на меня сверху вниз!

996
01:22:03,018 --> 01:22:06,010
Нет, позвольте мне попробовать еще раз.

997
01:22:06,087 --> 01:22:07,554
Разрешите.

998
01:22:24,506 --> 01:22:25,666
Привет

999
01:22:28,209 --> 01:22:29,437
Се Сяомэн!

1000
01:22:29,511 --> 01:22:30,478
Где ты?

1001
01:22:30,545 --> 01:22:31,375
Бао.

1002
01:22:31,446 --> 01:22:34,347
Бао, помоги мне!

1003
01:22:34,416 --> 01:22:36,145
Слушайте меня очень внимательно...

1004
01:22:36,217 --> 01:22:38,378
У меня есть Се Сяомэн.

1005
01:22:38,453 --> 01:22:40,580
Принесите нефрит в обмен на него.

1006
01:22:40,655 --> 01:22:42,953
Вы позвоните в полицию...

1007
01:22:43,024 --> 01:22:43,956
Вы несете ответственность за последствия!

1008
01:22:44,025 --> 01:22:44,992
Нефрит!

1009
01:22:45,060 --> 01:22:48,723
Сегодня вечером в 1 час,
под фонарным столбом возле храма Лохан.

1010
01:22:48,797 --> 01:22:50,788
Принесите товар.

1011
01:22:50,865 --> 01:22:52,492
Кто-то встретит вас.

1012
01:22:52,567 --> 01:22:55,536
Предупреждаю: приходите один.

1013
01:25:00,728 --> 01:25:02,719
Сукин сын выпил колу!

1014
01:25:02,797 --> 01:25:07,257
Я же сказал тебе спустить воду в туалете!

1015
01:25:10,171 --> 01:25:11,195
Вернись сюда!

1016
01:25:20,782 --> 01:25:22,374
О Боже, о Будда, помилуй меня.

1017
01:25:22,450 --> 01:25:23,883
Аминь.

1018
01:25:27,122 --> 01:25:30,387
Привет... привет... Бро!

1019
01:25:30,458 --> 01:25:33,518
Я застрял в люке.
Я не могу выйти.

1020
01:25:33,595 --> 01:25:35,859
Мой мобильный не ловит сигнал,
Я не могу связаться с тобой.

1021
01:25:35,930 --> 01:25:37,488
Батарея разряжается, я...

1022
01:25:37,565 --> 01:25:38,930
Я не ел несколько дней.

1023
01:25:39,000 --> 01:25:39,967
Найди способ спасти меня.

1024
01:25:40,034 --> 01:25:41,592
Найдите путь сами!

1025
01:25:41,669 --> 01:25:42,601
Что?

1026
01:25:43,605 --> 01:25:46,802
Мне? Каким образом? Братан'?

1027
01:25:46,875 --> 01:25:49,673
Привет... привет... привет...

1028
01:25:49,744 --> 01:25:51,439
Ты чертов сукин сын!

1029
01:26:00,622 --> 01:26:03,318
Что? Никогда не видели, как люди целуются?

1030
01:26:04,559 --> 01:26:05,685
Извини.

1031
01:26:34,722 --> 01:26:37,486
Что? Никогда не видели, как люди целуются?

1032
01:26:41,129 --> 01:26:43,063
Чего ты боишься?

1033
01:26:43,131 --> 01:26:45,031
Тебе не кажется, что мы едем слишком быстро?

1034
01:26:45,099 --> 01:26:46,396
Слишком быстро.

1035
01:26:47,168 --> 01:26:51,662
Я так долго ждал.

1036
01:26:53,474 --> 01:26:54,668
Кто-нибудь может нас увидеть.

1037
01:26:54,742 --> 01:26:56,073
Что? ВОЗ?

1038
01:26:56,144 --> 01:26:57,668
Там кто-то снаружи.

1039
01:27:00,848 --> 01:27:02,475
Что ты хочешь?

1040
01:27:02,550 --> 01:27:03,608
Преподайте ему урок!

1041
01:28:26,601 --> 01:28:29,434
Мистер, мистер...

1042
01:28:29,504 --> 01:28:32,200
Это... Я сделал это не нарочно.

1043
01:28:32,273 --> 01:28:33,865
Вы видели!

1044
01:28:33,941 --> 01:28:35,966
Ты должен за меня поручиться.

1045
01:28:39,280 --> 01:28:39,712
Привет.

1046
01:28:39,781 --> 01:28:41,339
Я сделал это не нарочно.

1047
01:28:44,419 --> 01:28:46,751
Сэр, пожалуйста, не уходите! Сэр!

1048
01:28:48,122 --> 01:28:49,714
Не уходи!

1049
01:29:05,440 --> 01:29:06,532
Я сделал это, и что?

1050
01:29:06,607 --> 01:29:10,475
Ты избил меня, ты чуть не убил меня!

1051
01:29:10,712 --> 01:29:13,476
Се Сяомэн,
это ты взял нефрит?

1052
01:29:13,548 --> 01:29:15,243
Чертов нефрит!

1053
01:29:15,316 --> 01:29:15,975
Бао.

1054
01:29:16,050 --> 01:29:19,076
Я убью тебя... Я убью тебя...

1055
01:29:19,153 --> 01:29:20,745
Я нашел это в этом месте.

1056
01:29:20,822 --> 01:29:22,380
Тебе нравится чемодан, да?

1057
01:29:24,726 --> 01:29:27,354
Се Сяомэн, ты поменял нефриты?

1058
01:29:27,428 --> 01:29:30,864
Да, я это сделал. Ну и что? И что, черт возьми?

1059
01:29:30,932 --> 01:29:33,628
Я убью тебя! Я убью тебя!

1060
01:29:33,701 --> 01:29:34,190
Прекрати!

1061
01:29:34,268 --> 01:29:36,361
Бао, что нам теперь делать?

1062
01:29:36,437 --> 01:29:37,369
Отведите его в полицию!

1063
01:29:37,438 --> 01:29:38,370
Хорошо, иди.

1064
01:29:38,439 --> 01:29:45,572
Я убью тебя! я убью тебя

1065
01:30:15,943 --> 01:30:18,104
Это называется... возвращение чего?

1066
01:30:18,179 --> 01:30:19,510
Возвращение нефрита
в целости и сохранности принадлежит законному владельцу.

1067
01:30:21,983 --> 01:30:25,510
Ух ты! Нам так повезло!

1068
01:30:26,187 --> 01:30:30,089
Мы вернули наш нефрит,
и завод будет спасен.

1069
01:30:30,158 --> 01:30:31,625
Бао, я хочу сохранить это.

1070
01:30:31,692 --> 01:30:33,159
- Что?
- Это...

1071
01:30:33,561 --> 01:30:37,691
Почему? В качестве сувенира. Пойдем.

1072
01:30:39,300 --> 01:30:41,325
Этот парень был на своем велосипеде,

1073
01:30:41,402 --> 01:30:44,132
Примерно в 250 метрах от меня.

1074
01:30:44,205 --> 01:30:45,229
Я обернулся,

1075
01:30:45,306 --> 01:30:47,968
прыгнул и сбросил его с велосипеда.

1076
01:30:48,042 --> 01:30:51,011
Он упал на землю,
потом подполз и убежал.

1077
01:30:51,078 --> 01:30:53,069
Но ему не повезло:
его сбили.

1078
01:30:53,147 --> 01:30:57,413
Бао, твое кунг-фу бьет ногами
действительно смертельны.

1079
01:31:30,685 --> 01:31:34,917
Эй, что ты делаешь?

1080
01:31:36,357 --> 01:31:38,985
Когда ты заплатишь мне за фару?

1081
01:31:43,097 --> 01:31:46,294
Я вижу, вы с этой фабрики...

1082
01:31:46,367 --> 01:31:48,198
Начальник службы безопасности

1083
01:31:48,269 --> 01:31:51,238
Неудивительно, что у тебя такой вспыльчивый характер!

1084
01:31:51,305 --> 01:31:53,535
С этого момента я буду твоим боссом.

1085
01:31:53,608 --> 01:31:57,442
Не волнуйся. Я хорошо о тебе позабочусь.

1086
01:31:57,645 --> 01:31:58,976
Подожди минутку!

1087
01:31:59,046 --> 01:32:00,673
Что ты имеешь в виду?

1088
01:32:08,189 --> 01:32:11,386
Се! Се! Се Цяньли!

1089
01:32:12,226 --> 01:32:13,488
В чем дело?

1090
01:32:13,561 --> 01:32:15,222
Вы продали завод?

1091
01:32:15,296 --> 01:32:16,422
Я поговорю с тобой позже.

1092
01:32:16,497 --> 01:32:17,930
Я вас всех уведомлю.

1093
01:32:20,535 --> 01:32:23,902
Теперь г-н Фэн Хай,
Президент Big Fat Group,

1094
01:32:23,971 --> 01:32:26,531
скажет несколько слов.

1095
01:32:28,743 --> 01:32:29,937
Спасибо.

1096
01:32:31,445 --> 01:32:35,211
Привет всем и добро пожаловать
нашим друзьям из СМИ...

1097
01:32:35,283 --> 01:32:37,615
Я хотел бы сделать два объявления.

1098
01:32:37,685 --> 01:32:43,419
Первое: наша компания приобрела
драгоценный нефрит,

1099
01:32:43,491 --> 01:32:48,190
«Душа Китая» за 8,5 млн юаней.

1100
01:32:48,262 --> 01:32:52,460
И второе:
мы создаем совместное предприятие

1101
01:32:52,533 --> 01:32:54,000
с Sunrise Handicrafts...

1102
01:32:54,068 --> 01:32:56,002
Чтобы разработать это
ценный объект недвижимости.

1103
01:32:56,070 --> 01:32:59,403
Скоро дом элитных служебных квартир

1104
01:32:59,473 --> 01:33:04,376
вырастет из этого места!

1105
01:33:11,319 --> 01:33:13,753
Выключите его! Выключите его!

1106
01:33:15,423 --> 01:33:19,154
Бао! Как ты думаешь, что ты делаешь?

1107
01:33:19,226 --> 01:33:24,220
Бао, что ты делаешь?

1108
01:33:26,500 --> 01:33:29,333
Се Цяньли, будь ты проклят, старый ублюдок!

1109
01:33:29,403 --> 01:33:32,167
Что ты мне сказал? Что вы сказали?

1110
01:33:32,239 --> 01:33:34,366
Ты сказал, что продаешь камень
спасти завод.

1111
01:33:34,442 --> 01:33:37,002
Все надеялись
вернуть себе работу.

1112
01:33:37,078 --> 01:33:39,979
Но вместо этого,
ты продал нас всех по реке!

1113
01:33:40,047 --> 01:33:42,208
Что случилось с твоей совестью?

1114
01:34:09,810 --> 01:34:12,335
Я знаю.
Старик рано или поздно сдастся

1115
01:34:12,413 --> 01:34:14,847
Он не может выскользнуть из нашей хватки.

1116
01:34:15,950 --> 01:34:19,010
Наша хватка?

1117
01:34:20,921 --> 01:34:22,684
Благодаря вам сделка на 2 миллиона юаней
сейчас обходится нам в 10 миллионов.

1118
01:34:22,757 --> 01:34:26,420
Почему ты все еще здесь?
Уйди с моих глаз!

1119
01:34:35,803 --> 01:34:36,963
Да?

1120
01:34:37,038 --> 01:34:39,006
Произошла небольшая неприятность,

1121
01:34:39,073 --> 01:34:41,667
но все под контролем.

1122
01:34:41,742 --> 01:34:43,437
«Небольшая неприятность»?

1123
01:34:43,511 --> 01:34:44,307
И вы называете себя экспертом?

1124
01:34:44,378 --> 01:34:47,108
Мой девиз – «искренность и доверие».

1125
01:34:47,181 --> 01:34:51,140
Скажите своему начальнику: я выполню работу.

1126
01:34:51,218 --> 01:34:53,118
Я ушел от этого сейчас.

1127
01:34:53,187 --> 01:34:54,950
Ты поговори с Фэном сам.

1128
01:34:55,022 --> 01:34:56,614
Привет!

1129
01:35:41,302 --> 01:35:43,293
Вы разрушили мои инвестиционные планы.

1130
01:35:43,370 --> 01:35:45,702
Как ты посмел прийти ко мне за деньгами?

1131
01:35:55,516 --> 01:35:56,744
Все эти годы я трудился в безвестности

1132
01:35:56,817 --> 01:36:00,844
Я страдал и потел ради тебя,
Председатель Фэн.

1133
01:36:00,921 --> 01:36:02,582
Пожалуйста, дайте мне еще один шанс.

1134
01:36:02,656 --> 01:36:04,317
Дайте вам еще один шанс!

1135
01:36:14,835 --> 01:36:17,895
думаю, я тебя испортил
обращаясь с тобой слишком хорошо

1136
01:36:17,972 --> 01:36:21,464
Я знаю о тебе все.

1137
01:36:21,542 --> 01:36:23,737
Достаточно, чтобы отправить тебя в тюрьму навсегда.

1138
01:36:29,750 --> 01:36:33,948
Я знаю тебя до родинки на заднице.

1139
01:36:34,655 --> 01:36:38,284
Ты просто сидишь здесь
и жди полицию.

1140
01:36:42,763 --> 01:36:46,028
Непревзойденный стрелок!

1141
01:38:11,986 --> 01:38:12,975
Привет!

1142
01:38:15,789 --> 01:38:16,813
Да?

1143
01:38:18,058 --> 01:38:19,218
Не двигайся!

1144
01:38:20,527 --> 01:38:24,361
Медленно встаньте, медленно повернитесь.

1145
01:40:06,200 --> 01:40:07,667
Привет.

1146
01:40:12,272 --> 01:40:15,764
Засунь это себе в легкие! Дерьмо!

1147
01:40:16,577 --> 01:40:18,738
Господина Циня больше нет с нами.

1148
01:40:19,313 --> 01:40:20,746
Я здесь, чтобы увидеть председателя Фэна.

1149
01:40:20,814 --> 01:40:22,714
У него есть мои водительские права.

1150
01:40:22,783 --> 01:40:23,545
У вас назначена встреча?

1151
01:40:23,617 --> 01:40:27,075
Я здесь только для того, чтобы дать ему фару
и верните мне лицензию!

1152
01:40:27,421 --> 01:40:29,355
мне очень жаль,
без предварительной записи вы не сможете прийти.

1153
01:40:48,776 --> 01:40:52,872
Давай, я возвращаю твою фару,
ты даешь мне мою лицензию!

1154
01:40:53,280 --> 01:40:54,474
Должно быть, у тебя не тот парень.

1155
01:40:59,853 --> 01:41:03,289
Хватит притворяться!
Я сразу тебя узнал.

1156
01:41:03,357 --> 01:41:04,984
Серьга - бесполезная вещь.

1157
01:41:05,059 --> 01:41:08,187
Ты ждал меня каждый день
за пределами выставочного зала, да?

1158
01:41:29,616 --> 01:41:32,710
Бао Шихун поймал главного вора

1159
01:42:13,494 --> 01:42:14,586
Это подделка.

1160
01:42:51,765 --> 01:42:55,064
Дорогая моя, медленно и легко...


