1
00:00:16,520 --> 00:00:17,520
நன்றி.

2
00:01:08,230 --> 00:01:09,310
நான் ஒரு செய்தியைப் பெற வேண்டும்.

3
00:01:11,450 --> 00:01:14,690
எனக்கு அதிகம் தெரியும். அவர்கள் போவதில்லை
நாம் புறப்படுவோம்.

4
00:01:15,670 --> 00:01:17,050
உதவிக்கு அனுப்புகிறேன்.

5
00:01:17,550 --> 00:01:20,250
எல்லாம் சரியாகிவிடும், என்
சிறிய ட்வீட்டி.

6
00:01:20,850 --> 00:01:21,850
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

7
00:01:36,810 --> 00:01:37,810
ப்யூ.

8
00:02:29,260 --> 00:02:31,260
நீங்கள் குதிக்கலாம், அல்லது நாங்கள் உங்களைத் தள்ளலாம்.

9
00:02:33,520 --> 00:02:35,840
என்றாவது ஒருநாள் உண்மை தெரிந்துவிடும்.

10
00:03:18,160 --> 00:03:19,160
மீப் மீப்

11
00:03:48,840 --> 00:03:49,840
மீப், மீப்.

12
00:04:49,050 --> 00:04:50,050
நன்றி.

13
00:06:13,260 --> 00:06:14,260
பீப் ஒலி.

14
00:07:31,500 --> 00:07:35,900
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன், ஒரு கவண்க்குள் வந்துவிட்டீர்களா?
மென்மையாகவும் புத்திசாலித்தனமாகவும் பறக்க வேண்டும்

15
00:07:35,900 --> 00:07:40,880
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் இலக்கு, இருக்க வேண்டும்
வன்முறையில் முகம்-முதலில் குவிக்கப்பட்டது

16
00:07:40,880 --> 00:07:41,880
தரையா?

17
00:07:42,120 --> 00:07:46,740
நீங்கள் எப்போதாவது TNT இன் பெரிய அடுக்கை அமைத்திருக்கிறீர்களா?
சாலை, உங்கள் வெடிக்கும் நம்பிக்கையில்

18
00:07:46,740 --> 00:07:50,360
விரோதம், ஆனால் நீங்கள் அழுத்தும் போது
detonator, detonator தானே

19
00:07:50,360 --> 00:07:55,440
வெடிக்கிறது? நீங்கள் எப்போதாவது இழுத்திருக்கிறீர்களா
உங்கள் பாராசூட்டின் ரிப்கார்ட் மற்றும் ஒரே ஒரு

20
00:07:55,440 --> 00:07:56,960
கொத்து வெள்ளி பொருட்கள் வெளியே வருகிறதா?

21
00:07:59,060 --> 00:08:01,080
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

22
00:08:01,480 --> 00:08:03,340
ஒருவேளை யாரோ குற்றம் சொல்லலாம்.

23
00:08:10,540 --> 00:08:12,760
நாங்கள் உங்கள் குரலாக இருப்போம்.

24
00:08:13,300 --> 00:08:14,820
ஏவரி. ஜூன்.

25
00:08:15,240 --> 00:08:16,680
மால்டிஸ். நீதி.

26
00:08:17,240 --> 00:08:19,220
செவ்வாய்க்கு இரண்டு.

27
00:09:01,300 --> 00:09:03,920
ஆம், நன்றி. நான் ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறேன்
ஏதோ ஒன்று.

28
00:09:13,450 --> 00:09:14,570
ஏய், பதிவு பந்து ஸ்மாஷ்.

29
00:09:14,930 --> 00:09:17,290
நான் உங்களுக்கு 250 ரூபாயைப் பெறலாம்
என்று.

30
00:09:17,490 --> 00:09:18,530
அடுத்த வாரம் சந்திப்போம்.

31
00:09:21,250 --> 00:09:23,750
Avery Jones ஐ அழைத்ததற்கு நன்றி மற்றும்
மால்டிஸ்.

32
00:09:24,010 --> 00:09:28,690
நீங்கள் சொம்பு தாக்கியிருந்தால், 1 ஐ அழுத்தவும்.
நீங்கள் மின்சாரம் தாக்கியிருந்தால், 2ஐ அழுத்தவும். என்றால்

33
00:09:28,690 --> 00:09:31,010
விழுந்த பியானோவால் நசுக்கப்பட்டாய்,
அழுத்தவும் 3.

34
00:09:31,210 --> 00:09:32,209
காலை வணக்கம்.

35
00:09:32,210 --> 00:09:33,270
கிட்டத்தட்ட 3 ஆகிவிட்டது.

36
00:09:33,590 --> 00:09:37,130
ஹூ. காலை வணக்கம், டாட்டி. இப்போது இல்லை.

37
00:09:37,350 --> 00:09:39,390
அதை ஆதரிக்க அவர்களிடம் ஆவணங்கள் இருக்கிறதா
மேலே?

38
00:09:39,590 --> 00:09:41,830
சால்? ஏய், குழந்தை. நீங்கள் அந்த உடையில் தூங்குகிறீர்கள்
மீண்டும்? நல்ல கண்.

39
00:09:42,680 --> 00:09:43,680
நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

40
00:09:44,000 --> 00:09:48,180
வணக்கம். நான் சில பேரழிவைக் கண்டேன்
தீ, தற்செயலாக அனைத்து போட்டி அருகில்

41
00:09:48,180 --> 00:09:51,220
தொழிற்சாலைகள், மற்றும் நான் உண்மையில் அது ஒரு என்று நினைக்கிறேன்
நிறைய உதவ சிறந்த வாய்ப்பு

42
00:09:51,220 --> 00:09:52,220
ஒரு வழக்கு உள்ளவர்கள்.

43
00:09:52,580 --> 00:09:54,240
இந்த இன்டர்ன்ஷிப் மீண்டும் எவ்வளவு காலம்?

44
00:09:54,520 --> 00:09:57,180
அட இன்னும் மூணு மாசம். நேரம் போதும்
உண்மையில் தோண்டி ஒரு வித்தியாசத்தை உருவாக்க.

45
00:09:57,520 --> 00:10:01,960
உங்களுக்கு தெரியும், நான் எப்போது என்பதை நீங்கள் உண்மையில் எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்
சட்டக்கல்லூரியிலிருந்து புதியதாக இருந்தது, அதாவது

46
00:10:01,960 --> 00:10:05,340
அது மிக மோசமான வழியில். மற்றும் நான்
அதை ஒரு பாராட்டாக எடுத்துக் கொள்வார். ஓ, இல்லை,

47
00:10:05,400 --> 00:10:06,400
பார். உங்களுக்கு இது கிடைத்துள்ளது.

48
00:10:06,540 --> 00:10:09,540
உனக்கு தெரியும், நான் உனக்கு ஒரு உதவி செய்யப் போகிறேன்.
ஏனென்றால் நீ என் மருமகள், எனக்கு நீ வேண்டும்

49
00:10:09,540 --> 00:10:10,540
மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வேண்டும்.

50
00:10:11,380 --> 00:10:12,380
நிறுத்து.

51
00:10:14,829 --> 00:10:18,230
ஆக்ஸ்போர்டில்... நான் போகிறேன் என்ற உணர்வு
அந்த வாசகத்தை அதிகம் கேட்க வேண்டும். மணிக்கு

52
00:10:18,230 --> 00:10:22,170
ஆக்ஸ்போர்டு, அவர்கள் உண்மையில் வலியுறுத்துகின்றனர்
அன்றாட வாழ்வில் சட்டத்தின் முக்கியத்துவம்.

53
00:10:22,270 --> 00:10:24,870
மேலும் நீங்கள் என்னைச் சரியாகச் செய்ய வைக்கிறீர்கள்
இப்போது உங்களுக்கான மூளைச்சலவை யோசனைகள்

54
00:10:24,870 --> 00:10:28,690
விளம்பர பலகைகள். ஆமாம், நீங்கள் இங்கு புதியவர், அதனால்
இந்தக் கோப்பு சரியாகப் போகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது

55
00:10:28,690 --> 00:10:29,690
இங்கே.

56
00:10:30,390 --> 00:10:33,490
அது, என் நண்பரே, சுதந்திரம். ஐ
உண்மையில் அதை எடுக்க வேண்டும்.

57
00:10:33,690 --> 00:10:36,990
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. மற்றும் நான் உண்மையில்
அதை அகர வரிசைப்படி தாக்கல் செய்ய வேண்டும். இல்லை, நீங்கள்

58
00:10:36,990 --> 00:10:40,650
மாட்டார்கள். தயவுசெய்து. உங்களிடம் புதியது உள்ளது
மாநாட்டு அறையில் வாடிக்கையாளர். அவர் தெரிகிறது

59
00:10:40,650 --> 00:10:42,400
தடையற்ற. நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

60
00:10:46,760 --> 00:10:48,140
மிஸ்டர் கொயோட்?

61
00:10:49,480 --> 00:10:50,480
கொயோட்.

62
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
கொயோட்.

63
00:10:52,400 --> 00:10:55,660
சரி, சரி, நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

64
00:10:57,260 --> 00:10:58,580
ஓ, எனது விளம்பர பலகைகளில் ஒன்று.

65
00:10:59,660 --> 00:11:03,320
அவற்றை வைக்க நிறைய பணம் செலவாகும். எனவே
நீங்கள் விபத்தில் சிக்கியுள்ளீர்களா?

66
00:11:05,760 --> 00:11:06,760
நீங்கள் பேசவில்லையா?

67
00:11:07,860 --> 00:11:08,980
ஓ, ஆனால் உங்களிடம் அறிகுறிகள் உள்ளன.

68
00:11:09,930 --> 00:11:11,590
எனக்கு புரியவில்லை.

69
00:11:14,550 --> 00:11:15,550
சரி.

70
00:11:21,810 --> 00:11:24,930
அது நீங்களாக இருக்க வேண்டுமா? மற்றும் யார்
என்று?

71
00:11:33,130 --> 00:11:34,130
அட,

72
00:11:37,870 --> 00:11:38,870
சரி.

73
00:11:44,659 --> 00:11:48,360
இதையெல்லாம் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை,
ஆனால் சரி.

74
00:11:48,880 --> 00:11:54,020
எனவே நாம் சிலவற்றைப் பற்றி பேசுவது போல் தெரிகிறது
தவறான ராக்கெட் ஸ்கேட்டுகள் எப்போது பின்வாங்கியது

75
00:11:54,020 --> 00:11:57,120
நீங்கள் ஒரு பறவையைப் பிடிக்க முயன்றீர்கள்
உங்களிடம் ஒருவித மோசமான வரலாறு உள்ளது

76
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
உடன்.

77
00:11:58,680 --> 00:12:00,960
எனவே உங்களிடம் ராக்கெட் ஸ்கேட்ஸ் இருக்கிறதா?

78
00:12:02,280 --> 00:12:06,060
சரி, அருமை. எனவே நாம் எழுதப் போகிறோம்
வாதியாக உங்கள் பெயர். பிறகு நாம்

79
00:12:06,060 --> 00:12:08,300
நாங்கள் கேட்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள், எனக்குத் தெரியாது
$300.

80
00:12:09,190 --> 00:12:13,770
மூன்று. இங்கே, நாம் பெயரில் எழுதுவோம்
சறுக்கு வண்டிகளை தயாரித்த நிறுவனத்தின். விடுங்கள்

81
00:12:13,770 --> 00:12:14,770
நான் யூகிக்கிறேன்.

82
00:12:14,890 --> 00:12:19,710
ஆக்மே. ஆனால் அவர்கள் சமாளிக்க சிறந்தவர்கள்
இது போன்ற சிறிய விஷயங்கள். நாம் தான் கைவிடுகிறோம்

83
00:12:19,710 --> 00:12:24,030
உங்கள் ஸ்கேட்களை ஒரு பெட்டியில், தட்டச்சு செய்யவும் a
புகார், மற்றும் ஏற்றம்! நீங்கள்தான் பணக்காரர்

84
00:12:24,030 --> 00:12:26,470
நாட்டில் கொயோட். எனக்கு தேவையானது ஒரு
கையெழுத்து.

85
00:12:26,770 --> 00:12:29,250
அல்லது நீங்கள் அதை நக்க வேண்டும். அது
ஒருவேளை நன்றாக, கூட.

86
00:12:29,770 --> 00:12:30,770
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

87
00:12:32,850 --> 00:12:37,350
வெயிட், ஓ... காத்திரு, மிஸ்டர் கொயோட்! ஏய்,
யாராவது அந்த பையனை பிடி!

88
00:12:39,030 --> 00:12:45,850
மிஸ்டர். கொயோட், பார், எனக்கு நீ தேவை
கையெழுத்திடுங்கள்... An

89
00:12:45,850 --> 00:12:49,450
ஆக்மே ஸ்டேப்லரா?

90
00:12:51,870 --> 00:12:53,770
ஆம், ஸ்டேப்லர்கள் அப்படித்தான் வேலை செய்கின்றன.

91
00:12:54,910 --> 00:12:55,910
நல்ல கடவுள்.

92
00:12:59,810 --> 00:13:03,270
சரி, எனக்கு புரிகிறது. உடன் சிக்கல்கள் உள்ளன
Acme இன் கார்ட்டூன் தயாரிப்புகள்.

93
00:13:03,490 --> 00:13:04,570
நான் அதை எப்போதும் பார்க்கிறேன்.

94
00:13:05,330 --> 00:13:08,810
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. Acme எனது தொலைபேசியை உருவாக்குகிறது மற்றும்
என் கார். அவர்களும் ஏன் செய்வார்கள்...

95
00:13:08,880 --> 00:13:12,480
இது? இல்லை, இது வெறும் முட்டாள்தனமான விஷயம்
கார்ட்டூன்கள், தெரியுமா? எது மோசமானது

96
00:13:12,480 --> 00:13:15,140
அது உண்மையில் நடக்குமா? சிலவற்றைப் பார்க்கிறார்கள்
பறவைகள் தலையைச் சுற்றி அடிக்கிறதா?

97
00:13:19,080 --> 00:13:20,500
சரி, அது எனக்கு முட்டாள்தனமாகத் தெரியவில்லை.

98
00:13:20,700 --> 00:13:24,160
பைஜ், இது ரன்-ஆஃப்-தி-மில் $300
ராக்கெட்ஸ்கேப் வழக்கு.

99
00:13:24,440 --> 00:13:25,440
என்னை நம்புங்கள்.

100
00:13:25,520 --> 00:13:28,120
அப்படியானால் அது ஒரு குவியல் என்று அர்த்தமல்லவா
$300 வழக்குகள்?

101
00:13:28,520 --> 00:13:31,980
பைஜ், ஆம், வா. என்ன தெரியுமா
இதையெல்லாம் சமர்பித்தால் நடக்கும்

102
00:13:31,980 --> 00:13:33,020
ஒன்றாக ஆதாரம்?

103
00:13:33,260 --> 00:13:35,480
எங்கள் கைகளில் ஒரு பெரிய வழக்கு இருக்கும்.

104
00:13:35,740 --> 00:13:36,900
அது ஆச்சரியமாக இருக்கும்.

105
00:13:39,400 --> 00:13:42,060
நீங்கள் ஒரு காரணத்தை நிரூபிக்க முடிந்தால்
இணைப்பு, பின்னர் உண்மையில் வானம் தான்

106
00:13:42,060 --> 00:13:46,600
வரம்பு. வானமே எல்லை அல்ல, அனைத்தும்
சரியா? வரம்பு, இங்கே உள்ளது.

107
00:13:46,860 --> 00:13:50,220
நாங்கள் பாரிய வழக்குகளை செய்வதில்லை. நாங்கள் விரைவாக செய்கிறோம்
மற்றும் எளிதானது.

108
00:13:50,840 --> 00:13:51,840
சரியா?

109
00:13:52,620 --> 00:13:54,240
ஹூ. எல்லா பொருட்களும் எங்கே போனது?

110
00:13:55,060 --> 00:13:59,680
எனவே, திரு. கொயோட், எனது தொழில்முறை கருத்து
இந்த வழக்கு மதிப்புக்குரியது, உங்களுக்குத் தெரியும், ஏ

111
00:13:59,680 --> 00:14:02,880
சில நூறு டாலர்கள், மற்றும் நான் பார்க்க முடியும்
அவர்கள் ராக்கெட் கேஸை மாற்றுவார்கள்.

112
00:14:03,160 --> 00:14:05,400
எனவே நீங்கள் இதில் கையெழுத்திட வேண்டும்.

113
00:14:07,160 --> 00:14:09,600
முரட்டுத்தனமான. சரி, நல்ல சந்திப்பு
நீ.

114
00:14:10,260 --> 00:14:13,520
ஆதாரப் பெட்டியை வைப்பதில் உங்களுக்கு விருப்பமா
அமைப்புக்குள்? நான் மதிய உணவிற்கு செல்கிறேன்.

115
00:14:16,660 --> 00:14:17,660
இதோ போ.

116
00:14:17,680 --> 00:14:18,700
ஆதாரமாக, தயவுசெய்து.

117
00:14:20,380 --> 00:14:21,980
சரி, இங்கு என்ன கிடைத்துள்ளது?

118
00:14:26,580 --> 00:14:28,620
ஜீஸ், ஒருவர் நிறைய வழக்கு தொடர்ந்துள்ளார்.

119
00:14:48,110 --> 00:14:49,110
கோல்ஃப் பந்தைப் பெறுங்கள்.

120
00:14:49,210 --> 00:14:51,150
மன்னிக்கவும்.

121
00:14:51,550 --> 00:14:53,790
கார்ட்டூன் தயாரிப்புகள் வழக்குகள் கீழே செல்கின்றன
அடித்தளம்.

122
00:14:57,170 --> 00:14:58,170
கவர்னர்,

123
00:14:59,070 --> 00:15:01,950
இந்த அச்சுறுத்தல்கள், அவை சமமானவை
மிரட்டல்.

124
00:15:02,330 --> 00:15:04,230
இங்கு சட்டம் முற்றிலும் நம் பக்கம் உள்ளது.

125
00:15:05,110 --> 00:15:06,230
ஏனென்றால் நாங்கள் சட்டத்தை எழுதினோம்.

126
00:15:07,230 --> 00:15:08,850
சரி, பிடிப்பதற்கு அருமை.

127
00:15:14,990 --> 00:15:17,430
நீங்கள் நேராக இருப்பது நல்லது
பிளாப்பிங்கர் வழக்கு. ஓ, முடிந்தது.

128
00:15:17,870 --> 00:15:20,750
அவரது அடுத்த விடுமுறை என்று சொல்லலாம்
சிறையில், ஆனால் எனக்கு வேறு ஏதோ கிடைத்தது.

129
00:15:21,930 --> 00:15:22,789
கார்ட்டூன் கேஸ்?

130
00:15:22,790 --> 00:15:24,910
அடித்தளம். ஆமாம், நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இது ஒன்று.

131
00:15:25,590 --> 00:15:28,710
ஒவ்வொரு அக்மி கார்ட்டூனுக்கும் அவர்கள் எங்கள் மீது வழக்குத் தொடர்ந்துள்ளனர்
தயாரிப்பு.

132
00:15:31,290 --> 00:15:33,090
WHO? எனக்கு பெயர் தெரிந்திருக்கவில்லை.

133
00:16:04,599 --> 00:16:07,680
பார், நீ எனக்குக் கொடுக்க வேண்டிய பணத்தை மட்டும் எனக்குக் கொடு.
அல்லது ஒப்பந்தத்தை மீறியதற்காக நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடர்வேன்.

134
00:16:07,880 --> 00:16:09,520
சரி, நான் போக வேண்டும். நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்,
அம்மா.

135
00:16:12,160 --> 00:16:13,160
சரி, சரி, சரி.

136
00:16:13,700 --> 00:16:15,260
இது எங்கள் குடியுரிமை ஹாட் ஷாட் அல்ல.

137
00:16:15,840 --> 00:16:16,840
அதன் அர்த்தம் என்ன?

138
00:16:17,000 --> 00:16:19,200
அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் Acme சேவை
கார்ட்டூன் தயாரிப்புகள்?

139
00:16:19,620 --> 00:16:24,000
ஆமாம், சரி. நான் அந்த பையனைப் போல் இருக்கிறேனா
மிகப்பெரிய நிறுவனத்தை கைப்பற்றும்

140
00:16:24,000 --> 00:16:28,780
உலகமா? நீங்கள் பையனைப் பார்க்கிறீர்கள்
மிகப்பெரிய நிறுவனத்தை கைப்பற்றுகிறது

141
00:16:28,780 --> 00:16:29,780
உலகம்.

142
00:16:29,880 --> 00:16:34,300
சனல் 4 செய்திகள் இப்போதுதான் அதை அறிந்து கொண்டன
அக்மிக்கு எதிராக இன்று ஆவணங்கள் தாக்கல் செய்யப்பட்டன

143
00:16:34,300 --> 00:16:39,060
கழகம். பட்டி கிரேன், அக்மியின் தலைவர்
சட்ட ஆலோசகர், கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டார்.

144
00:16:39,320 --> 00:16:40,540
இது எப்படி நடந்தது?

145
00:16:40,990 --> 00:16:44,050
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. உற்சாகமாக இருக்கிறது. அனைத்து
உங்கள் மீது கண்கள், நீங்கள் என்ன என்பதை அவர்களுக்கு காட்ட தயாராக உள்ளது

146
00:16:44,050 --> 00:16:48,590
கிடைத்தது. பைஜ், நாங்கள் சிலருக்கு ஆக்மி மீது வழக்குத் தொடரும்போது
சிறிய விஷயம், யாரும் கவனிக்கவில்லை. நாங்கள்

147
00:16:48,590 --> 00:16:49,910
விரிதாளில் ஒரு சிறிய பொருள்.

148
00:16:50,110 --> 00:16:51,049
ஆனால் இது?

149
00:16:51,050 --> 00:16:53,530
இது பட்டி கிரேனுக்கு சென்றது. WHO?

150
00:16:54,230 --> 00:16:57,670
பட்டி கொக்கு? அவர் மட்டுமே, சிறந்தவர்
நாட்டில் வழக்கறிஞர். சரி.

151
00:16:58,070 --> 00:17:01,130
சட்டக்கல்லூரிக்கு ஒன்றாகச் சென்றார், அவர் ஏ
மொத்த இயந்திரம்.

152
00:17:01,770 --> 00:17:04,690
எருது போல் கட்டப்பட்ட அவனது மனம் ஒரு போல கூர்மையானது
தட்டுதல்.

153
00:17:05,450 --> 00:17:06,450
அவரது...

154
00:17:06,649 --> 00:17:09,910
சுவிட்ச் பிளேடுடன் விரல் நகங்கள். நீங்கள்
தெரியும், ஒருமுறை அவர் ஒரு இரால் சாப்பிடுவதை நான் பார்த்தேன். ஐ

155
00:17:09,910 --> 00:17:10,669
இரால் சாப்பிட்டது.

156
00:17:10,670 --> 00:17:12,230
அது உயிருடன் இருக்கும்போதே.

157
00:17:12,589 --> 00:17:13,930
இது சட்டப்பூர்வமானது என்று கூட தெரியவில்லை.

158
00:17:14,230 --> 00:17:16,550
நான் என்ன செய்திருக்க முடியும்
இதற்கெல்லாம் தகுதியானவரா?

159
00:17:16,869 --> 00:17:17,990
ஒரு சூனியக்காரியை முத்தமிடவா?

160
00:17:18,230 --> 00:17:18,889
ஓ, இல்லை.

161
00:17:18,890 --> 00:17:19,890
நம்மால் முடியும்.

162
00:17:20,510 --> 00:17:23,910
இது எப்படி நடந்தது? நான் தட்டச்சு செய்தேன்
பெட்டிக்குள் இருந்த அனைத்தும்.

163
00:17:24,310 --> 00:17:25,650
நான் பெட்டியை உள்ளே கொண்டு வந்தேன்.

164
00:17:26,750 --> 00:17:28,170
நான் எனது குறுகிய விளையாட்டில் வேலை செய்து வருகிறேன்.

165
00:17:29,810 --> 00:17:33,450
நான் இரண்டு மணிநேரம் முயற்சித்தேன்
நாட்டின் ஜூபிலிக்கான டிக்கெட்டுகளை வெல்ல.

166
00:17:44,810 --> 00:17:49,850
நீங்கள். உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
முடிந்ததா? நீங்கள் என்னை இவ்வளவு கொடூரமான நிலைக்கு தள்ளிவிட்டீர்கள்

167
00:17:49,850 --> 00:17:50,850
நிலை.

168
00:17:51,590 --> 00:17:52,590
வணக்கம்.

169
00:17:58,710 --> 00:18:00,590
இது என் பழைய நண்பர் கெவின்.

170
00:18:00,850 --> 00:18:02,310
ஆமாம், கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

171
00:18:02,810 --> 00:18:07,730
உங்களைப் பாருங்கள், விஷயங்களை அசைக்கிறேன். சரி,
வேண்டுமென்றே அசைக்கவில்லை, உண்மையில்.

172
00:18:08,720 --> 00:18:12,200
நாம் நேருக்கு நேர் சந்திக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்,
இல்லையா? உன் முகமும் என் முகமும்?

173
00:18:12,740 --> 00:18:14,240
இன்னும் 15 நிமிஷத்துல என் ஆபீஸ் வந்துடு.

174
00:18:14,460 --> 00:18:15,620
மழை போல விஷயங்களைச் சரியாகப் பெறுங்கள்.

175
00:18:16,680 --> 00:18:19,160
ஓகே, ஓகே... ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

176
00:18:26,420 --> 00:18:30,540
ஒரு கார்ட்டூன் சொம்பு போன்ற அதன் தாழ்மையான வேர்களிலிருந்து
தொழிற்சாலை, அக்மி.

177
00:18:30,910 --> 00:18:33,390
அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய வெற்றியாக மாறியுள்ளது
கதை.

178
00:18:33,610 --> 00:18:36,590
Acme, நான் சொல்கிறேன், Acme ஒரு புதுமை
தொழிற்சாலை.

179
00:18:36,810 --> 00:18:43,070
நாம் சாத்தியமற்றதை உருவாக்குகிறோம். ஒவ்வொரு புதியனுடனும்
தயாரிப்பு, நாங்கள் தொழில்துறையில் புரட்சியை ஏற்படுத்துகிறோம்

180
00:18:43,070 --> 00:18:49,190
உலகம். நாங்கள் ஒரு குடும்ப நிறுவனம்
அதன் குடும்பத்தை மதிக்கும் மதிப்புகள்

181
00:18:49,190 --> 00:18:50,190
நிறுவனங்கள்.

182
00:18:50,610 --> 00:18:51,610
ஆக்மே.

183
00:18:52,910 --> 00:18:53,910
ஏய்,

184
00:18:54,250 --> 00:18:55,149
ஏய், ஏய்.

185
00:18:55,150 --> 00:18:58,930
உங்கள் ஒப்பந்தம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான்
நீங்கள் நான் சொல்வதை மிகவும் கவனமாகக் கேட்க வேண்டும்.

186
00:18:58,950 --> 00:19:01,100
நிறுத்து. நீங்கள்... என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.

187
00:19:01,440 --> 00:19:05,240
சரியா? இதை அவர்களிடம் சொல்லப் போகிறோம்
எல்லாம் ஒரு பெரிய தவறான புரிதல், மற்றும்

188
00:19:05,240 --> 00:19:07,900
இதைத் தீர்க்க நாங்கள் பார்க்கிறோம்
கூடிய விரைவில்.

189
00:19:08,120 --> 00:19:09,280
கண்ணியமாக இருப்போம்.

190
00:19:09,920 --> 00:19:11,680
வெடிகளை வெடிக்க மாட்டோம்.

191
00:19:12,420 --> 00:19:16,460
மேலும் அவர்கள் ஏதாவது ஒன்றை முன் வைத்தால்
நாங்கள், நாங்கள் கையெழுத்திடுவோம். புரிந்ததா?

192
00:19:19,660 --> 00:19:22,420
திரு. ஏவரி, பில் பெலிகானோஸ் மற்றும் திரு.

193
00:19:23,080 --> 00:19:24,520
கொயோட், நான் உன்னை நண்பனைப் பார்க்க அழைத்துச் செல்கிறேன்.

194
00:19:24,820 --> 00:19:27,440
எனவே நீங்கள் நண்பர்களாக இருந்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
மீண்டும் நாள், இல்லையா? உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்

195
00:19:27,440 --> 00:19:29,180
நீங்கள் தவறாக இருந்தால் சொல்லுங்கள்.

196
00:19:30,500 --> 00:19:32,540
இந்த பையன் ஆடை அணிவதைப் பாருங்கள்
விருப்பமானது.

197
00:19:35,360 --> 00:19:37,020
ஏய், நண்பா. இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

198
00:19:37,660 --> 00:19:38,660
ஆம்.

199
00:19:38,980 --> 00:19:39,919
இது திரு.

200
00:19:39,920 --> 00:19:41,460
விளம்பர பலகை. எப்படி இருந்தாய், மனிதனே?

201
00:19:41,720 --> 00:19:43,540
ஆம், மிகவும் நல்லது.

202
00:19:44,220 --> 00:19:46,820
அந்த நாட்கள், இல்லையா? ஆம்.
ஹார்வர்ட் சட்டம்.

203
00:19:47,180 --> 00:19:50,460
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்... நன்றாக இருக்கிறது.

204
00:19:51,640 --> 00:19:53,400
நன்றி. உட்காருங்கள்.

205
00:19:53,640 --> 00:19:55,320
சரி. நான் சொல்ல வேண்டும்...

206
00:19:55,680 --> 00:19:59,620
உங்கள் பெயரைப் பார்த்து நான் சற்று ஆச்சரியப்பட்டேன்
இந்த அளவு ஒரு வழக்கில். நானும்.

207
00:20:00,300 --> 00:20:05,000
அதாவது, இதற்கெல்லாம் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். அது
ஒரு பெரிய தவறான புரிதல் இருந்தது.

208
00:20:05,720 --> 00:20:09,340
சரி, எங்களுக்கு மிகவும் பிஸியான நாள் கிடைத்தது
இங்கே, நான் உன்னை விட்டு விலக வெறுக்கிறேன்

209
00:20:09,340 --> 00:20:11,840
நீங்கள் எதைச் செய்தாலும் திரும்பப் பெறுங்கள்.

210
00:20:12,180 --> 00:20:15,180
ஆம். சட்ட விஷயங்களும் கூட. ஆம். ஆம், நிச்சயமாக.

211
00:20:16,500 --> 00:20:17,520
கடவுளே.

212
00:20:19,360 --> 00:20:22,440
இது வெளிப்படையாகத் தெரிகிறது, ஆனால் நான் செய்ய வேண்டும்
எப்படியும் சொல்லு.

213
00:20:22,720 --> 00:20:26,580
Acme அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் மறுத்து, இல்லை என்பதை ஏற்றுக்கொள்கிறார்
இடையே பொறுப்பு அல்லது காரண தொடர்பு

214
00:20:26,580 --> 00:20:30,680
திரு. கொயோட்டின் வண்ணமயமான காயங்கள் மற்றும் எங்கள்
அதிநவீன, வாழ்க்கையை மேம்படுத்தும் குடும்பம்

215
00:20:30,680 --> 00:20:32,560
தயாரிப்புகள். ஆமாம், ஆமாம். ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா.

216
00:20:32,760 --> 00:20:35,980
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், அது எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கும்
உங்களுடன் மீண்டும் நீதிமன்ற அறைக்கு வர வேண்டும்,

217
00:20:36,080 --> 00:20:38,480
நீங்கள் செய்வதை செய்ய வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்
சிறந்த.

218
00:20:39,440 --> 00:20:40,540
தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள். ஆம்.

219
00:20:41,060 --> 00:20:46,640
சரி, பார், மிக்க நன்றி, நான் இருக்கிறேன்
உங்கள் முழு நேரத்தையும் எடுத்துக் கொண்டதற்கு மன்னிக்கவும். அது

220
00:20:46,640 --> 00:20:48,120
தற்செயலாக இருந்தது. நான்...

221
00:20:57,200 --> 00:21:00,280
உங்களிடம் வேறு பிரதி உள்ளதா? இது ஏ
நகைச்சுவையா? இல்லை, இல்லை.

222
00:21:00,480 --> 00:21:01,480
இது வேடிக்கையாக இல்லை.

223
00:21:02,080 --> 00:21:03,860
கார்ட்டூன்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
வேடிக்கையான.

224
00:21:04,340 --> 00:21:07,420
கேஸ்டன், நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா, அவேரி?
உங்கள் சிறிய நிறுவனம் ஒப்பிடமுடியாது. கட்டுவோம்

225
00:21:07,420 --> 00:21:09,180
நீங்கள் சட்ட ஓட்டைகளில் உள்ளீர்கள். உன்னை புதைப்போம்
காகித வேலைகளில்.

226
00:21:09,500 --> 00:21:12,980
எனது சிறந்த வழக்கறிஞர்களை நான் உள்ளே வைப்பேன்
இந்த 24 மணி நேரமும் உங்கள்

227
00:21:12,980 --> 00:21:16,600
பெயர் தோல்விக்கு மிகவும் ஒத்ததாக இருக்கிறது
ஏற்கனவே இருப்பதை விட.

228
00:21:17,820 --> 00:21:18,820
ஓ, நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

229
00:21:19,080 --> 00:21:20,680
பார்க்கிங்கை நாங்கள் சரிபார்க்கவில்லை.

230
00:21:22,560 --> 00:21:24,040
$50,000 ஐ வைத்து என்ன செய்யலாம் தெரியுமா?

231
00:21:24,500 --> 00:21:26,940
நீங்கள் எத்தனை பறவைகள் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
அதை கொண்டு வாங்க முடியுமா?

232
00:21:27,740 --> 00:21:31,280
மந்தைகள்! என்ன தெரியுமா? அது இல்லை
உண்மையில் முக்கியமானது, ஆனால் நான் வெளியே இருக்கிறேன். ஆம்,

233
00:21:31,360 --> 00:21:32,700
அது சரி. நான் விலகினேன், மனிதனே.

234
00:21:32,960 --> 00:21:37,160
வேறொரு கவர்ச்சியைத் தேடிச் செல்லுங்கள். இது ஏற்கனவே என்னுடையது
தனிப்பட்ட பயங்கரமான கனவு, நான் இல்லை

235
00:21:37,160 --> 00:21:39,120
ஏதாவது கிடைக்குமா என்று சுற்றி நிற்கிறது
மோசமான.

236
00:21:44,460 --> 00:21:45,460
மன்னிக்கவும்.

237
00:21:46,380 --> 00:21:47,380
பட்டர்ஃபிங்கர்ஸ்.

238
00:21:56,200 --> 00:21:57,260
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்,
காத்திருக்கவும்.

239
00:21:58,280 --> 00:21:59,280
ஏன் தீர்த்து வைக்கவில்லை?

240
00:22:00,200 --> 00:22:01,940
அதைத்தான் இங்கு செய்கிறோம். நாங்கள் தீர்த்துக் கொள்கிறோம்.

241
00:22:02,340 --> 00:22:03,540
டாட்டி, நாம் இங்கே என்ன செய்வது?

242
00:22:03,740 --> 00:22:04,579
நாங்கள் தீர்த்துக் கொள்கிறோம்.

243
00:22:04,580 --> 00:22:09,320
சரி, நான் தீர்த்து வைக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் அவர் செய்யவில்லை
என்னை தீர்த்துக்கொள்ளட்டும். அவன் ஒரு கொயோட். நாங்கள் இல்லை

244
00:22:09,320 --> 00:22:10,320
விசாரணை வழக்கறிஞர்கள் கூட.

245
00:22:10,840 --> 00:22:14,700
என்னிடம் ஒரு சிறிய கோல்ஃப் போட்டி உள்ளது
வார இறுதியில், அதனால் நான் இருக்கிறேனா என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை

246
00:22:14,700 --> 00:22:15,960
திங்கட்கிழமை அதைச் செய்யப் போகிறது.

247
00:22:16,180 --> 00:22:17,880
கூடுதலாக, சோதனை தயாரிப்பு சேர்க்கிறது.

248
00:22:18,340 --> 00:22:21,400
இந்த பொருளாதாரத்தில் புகைப்பட நகல். ஆனால் நாம் என்றால்
ஆக்மியை வெல்லுங்கள், பிறகு எங்களால் ஒரு டன் வாங்க முடியும்

249
00:22:21,400 --> 00:22:23,200
புகைப்பட பிரதிகள். நாங்கள் அக்மியை வெல்ல மாட்டோம்.

250
00:22:23,630 --> 00:22:27,750
அதாவது, யாரும் எப்போதும் இல்லை, யாரும் இல்லை
சாப்பிடுவேன். நீங்கள் விலகினாலும் உண்மை

251
00:22:27,750 --> 00:22:30,830
இப்போது, நிறுவனம் ஏற்கனவே உள்ளது
இந்த சட்டக் கட்டணங்களைச் சேர்ப்பதற்கான ஓட்டை, மற்றும்

252
00:22:30,830 --> 00:22:32,010
அது இன்று முதல்.

253
00:22:32,490 --> 00:22:34,210
அதாவது, அது எங்கள் கதவுகளை மூடலாம்.

254
00:22:35,110 --> 00:22:39,470
பாருங்கள், நாம் தோற்றால், நாம் இழக்கிறோம்.

255
00:22:40,090 --> 00:22:43,550
நாம் வெளியேறினால், நாம் உண்மையில் நிறைய இழக்கிறோம்
பணம்.

256
00:22:46,470 --> 00:22:51,170
சரி, சரி, சரி, பார், பார். எங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்தது
இந்த சோதனைக்கான உண்மையான இலக்கு.

257
00:22:51,530 --> 00:22:52,530
இது தான்.

258
00:22:53,100 --> 00:22:55,320
நாம் முட்டாள்கள் போல் பார்க்க முடியாது, சரியா?

259
00:22:55,580 --> 00:22:59,840
இந்த வழக்கில் வெற்றி பெறுவது எங்கள் வேலை அல்ல. எங்கள் வேலை
அது இன்னும் வியாபாரத்தில் இருக்க வேண்டும்

260
00:22:59,840 --> 00:23:00,900
முடிந்துவிட்டது. அதுதான் ஆவி.

261
00:23:02,180 --> 00:23:03,260
வழக்கறிஞர்கள் போல் செயல்படுவோம்.

262
00:23:03,460 --> 00:23:07,160
உண்மையான வழக்கறிஞர்கள் என்ன செய்வார்கள்? அவர்கள் கண்டுபிடித்திருப்பார்கள்
சான்றுகள் மற்றும் பட்டியலை உருவாக்கத் தொடங்குங்கள்

263
00:23:07,160 --> 00:23:08,160
சாட்சிகள்.

264
00:23:14,260 --> 00:23:15,260
பறவை.

265
00:23:15,690 --> 00:23:19,030
அவர் ஒவ்வொரு முறையும் ஆக்மிக்கு சாட்சி கொடுத்தார்
தயாரிப்பு செயலிழந்தது. அவரால் முடியும்

266
00:23:19,030 --> 00:23:20,090
விலியின் கதையை உறுதிப்படுத்துகிறது.

267
00:23:20,450 --> 00:23:21,510
நிச்சயமாக, எதுவாக இருந்தாலும்.

268
00:23:21,730 --> 00:23:23,510
எங்கள் சாட்சி பட்டியலில் ரோட்ரன்னரைச் சேர்க்கவும்.

269
00:23:23,730 --> 00:23:24,730
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

270
00:23:24,990 --> 00:23:26,890
மிஸ்டர் கொயோட் எங்கே தங்கப் போகிறார்?

271
00:23:35,410 --> 00:23:41,690
நான் இந்த பழைய நகரத்தில் இவ்வளவு காலமாக இருந்தேன்
என்னால் முடிந்தவரை குடியேற முயற்சித்தேன்

272
00:23:41,690 --> 00:23:47,810
ஆனால் என் ஆத்மாவின் ஆழத்தில் நான் என்னை அறிவேன்
சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.

273
00:23:52,390 --> 00:23:54,250
சரி, எனக்கு அந்த தோற்றத்தைக் கொடுக்க வேண்டாம்.

274
00:23:54,510 --> 00:23:57,490
ஆம், நான் ஒரு மோட்டலில் வசிக்கிறேன். எனக்கு குளம் கிடைத்தது
அணுகல்.

275
00:23:57,890 --> 00:23:59,270
உங்களுக்கு தெரியும், அடமானம் இல்லை.

276
00:23:59,550 --> 00:24:00,870
என் படுக்கையை ஒருபோதும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

277
00:24:01,210 --> 00:24:04,630
நீங்கள் சாப்பிடக்கூடிய நம்பமுடியாத ஒன்று உள்ளது
மூலையில் கடல் உணவு பஃபே.

278
00:24:05,130 --> 00:24:07,230
ஸ்லைடில் இருந்து திசுக்கள் வெளியே வருகின்றன
குளியலறை சுவர்.

279
00:24:10,450 --> 00:24:11,450
அதை நிறுத்து.

280
00:24:12,250 --> 00:24:13,250
வணக்கம், ஜெர்ரி.

281
00:24:14,390 --> 00:24:15,390
ஆமாம்?

282
00:24:20,930 --> 00:24:21,930
ஒரு நொடி.

283
00:24:25,310 --> 00:24:26,310
ஆம்,

284
00:24:27,670 --> 00:24:30,130
வணக்கம். சிலருக்கு எனக்கு இன்னொரு அறை தேவை
இரவுகள்.

285
00:24:30,350 --> 00:24:32,090
என் அருகில் இல்லை, தயவுசெய்து.

286
00:24:34,670 --> 00:24:35,670
அவர் செல்லப்பிள்ளை அல்ல.

287
00:24:35,930 --> 00:24:37,430
அவர் ஒரு செல்லப்பிள்ளை போல் இருக்கிறார்.

288
00:24:38,090 --> 00:24:40,270
அவர்களுக்கென தனி அறையை வாடகைக்கு எடுப்பவர்
செல்லப்பிராணிகளா?

289
00:24:40,730 --> 00:24:43,810
செர்ரி, வா. நான் இங்கு வாழ்ந்து வருகிறேன்
கிட்டத்தட்ட ஐந்து ஆண்டுகளாக. என்னை உனக்கு தெரியும்.

290
00:24:44,090 --> 00:24:45,090
இல்லை

291
00:24:46,469 --> 00:24:47,490
செல்லப்பிராணிகள். சரி.

292
00:24:47,690 --> 00:24:49,390
சரி. நீங்கள் இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

293
00:24:49,650 --> 00:24:53,290
சட்டப்படி, செல்லப்பிராணி என்பது ஏ
வளர்க்கப்பட்ட அல்லது அடக்கி வைக்கப்படும் விலங்கு

294
00:24:53,290 --> 00:24:55,810
ஒரு தனிநபரின் உள்ளே அல்லது வெளியே துணை
குடியிருப்பு.

295
00:24:56,230 --> 00:25:00,870
இது திரு. கொயோட். அவர் என் வாடிக்கையாளர்.
அவர் என் செல்லப்பிள்ளையோ அல்லது யாருடைய செல்லப்பிள்ளையோ அல்ல

296
00:25:00,870 --> 00:25:04,710
சட்டத்தின் கண்கள். மேலும், அந்த அடையாளம்
அல்லது அதனுடன் இருக்கும் எந்த விதியும் இல்லை

297
00:25:04,710 --> 00:25:08,390
அவருக்கு பொருந்தும், சரியா? அது சொல்லவில்லை
விலங்குகள் இல்லை. மற்றும் என் பாரபட்சமற்ற

298
00:25:08,390 --> 00:25:10,850
கருத்து, அவருக்கு உண்மையில் ஒரு வழக்கு இருக்கலாம்
பாரபட்சத்திற்காக உங்களுக்கு எதிராக.

299
00:25:11,830 --> 00:25:12,830
ஆம்.

300
00:25:15,500 --> 00:25:18,020
அவர் விரிப்பில் சிறுநீர் கழிக்கிறார், அது உங்கள் மீது தான்.

301
00:25:18,220 --> 00:25:21,400
சரி, ஒப்பந்தம். ஆனால் எனக்கு ஒரு முழு தேவை
சிறுநீர் பகுப்பாய்வு வேலை.

302
00:25:21,720 --> 00:25:23,920
அதாவது, அது ஒரு மோட்டல். ஏராளமான மக்கள்
விரிப்புகளில் சிறுநீர் கழிக்கவும்.

303
00:25:26,120 --> 00:25:27,120
ஓ

304
00:25:29,520 --> 00:25:30,600
வலது பக்கத்தில்.

305
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
நிச்சயமாக.

306
00:25:44,460 --> 00:25:45,460
எலும்புகள்.

307
00:26:16,970 --> 00:26:22,250
அடுத்து வரும், ஒரு சுட்டி ஒலியை உடைக்கிறது
குவானலஹாராவில் தடை. இன்னும் ஒரு வாரம்

308
00:26:22,250 --> 00:26:26,150
அல்புகர்கியின் வருடாந்திர கேரட்டைப் பிடிக்கவும்
ஊரில் இருக்கும்போதே திருவிழா. உள்ளன

309
00:26:26,150 --> 00:26:27,109
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

310
00:26:27,110 --> 00:26:28,110
நாங்கள்!

311
00:27:18,860 --> 00:27:20,460
நீங்கள் ஒரு மனநோயாளி, இல்லையா?

312
00:27:21,620 --> 00:27:25,580
பார்த்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

313
00:27:25,780 --> 00:27:29,840
எனவே நாங்கள் சப்போனாவை அப்படியே எடுத்துக்கொள்கிறோம். வெறும்
அதை ஏராளமான அளவுகளால் மூடி வைக்கவும்

314
00:27:29,840 --> 00:27:34,280
பறவை விதை. ரோட்ரன்னர் பறவை விதைகளை சாப்பிடுகிறார்,
அவரது சப்போனாவைப் பிடித்து, ஏற்றம், அவர்

315
00:27:34,280 --> 00:27:36,160
நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக சட்டப்பூர்வமாக கடமைப்பட்டுள்ளது.

316
00:27:36,780 --> 00:27:38,200
உடனடி ரோட்ரன்னர் பொறி.

317
00:27:38,540 --> 00:27:39,540
பீப், பீப்.

318
00:27:44,540 --> 00:27:46,960
அது ஒருவித உள் விஷயமா
நீங்களா?

319
00:27:54,380 --> 00:27:57,300
எங்கள் திட்டத்தில் அனைவரும் தெளிவாக இருக்கிறார்களா? இல்லை. நஹ்
ஆம்.

320
00:27:57,680 --> 00:28:01,120
பைஜ், எங்கள் திட்டம் என்ன? எனவே நாம் செய்ய வேண்டும்
முகப்பரு கார்ட்டூன் என்று ஒரு நடுவர் மன்றத்திற்கு நிரூபிக்கவும்

321
00:28:01,120 --> 00:28:05,180
ஒவ்வொரு விபத்துக்கும் தயாரிப்புகள் தவறு
விலே பல வருடங்கள் பின்னோக்கிச் செல்கிறார் என்று. எனவே நாம்

322
00:28:05,180 --> 00:28:09,140
படங்களை எடுக்கப் போகிறோம், நாங்கள் இருக்கிறோம்
ஆதாரங்களை சேகரிக்க போகிறோம், நாங்கள் செல்கிறோம்

323
00:28:09,140 --> 00:28:10,580
ஆதாரங்களை சிறிய பைகளில் வைக்க வேண்டும்.

324
00:28:10,940 --> 00:28:14,240
நாங்கள் நிபுணர்களை நேர்காணல் செய்யப் போகிறோம்
சாட்சிகள், நாங்கள் முன்னிலைப்படுத்தப் போகிறோம்

325
00:28:14,240 --> 00:28:17,920
நகலெடுக்கப்பட்ட ஆவணங்களின் பெரிய புத்தகங்கள், மற்றும்
நாங்கள் நடைபாதையைத் துடைக்கப் போகிறோம், மற்றும்

326
00:28:17,920 --> 00:28:20,920
நாங்கள் படிக்கப் போகிறோம், நாங்கள் போகிறோம்
எங்கள் பெரிய நேரில் கண்ட சாட்சியைப் பிடிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்

327
00:28:20,920 --> 00:28:24,060
பாலைவனத்தில் ஒரு நல்ல குறிப்பு விட்டு, மற்றும்
இதன் முடிவில் எனது திட்டத்தை நாங்கள் பின்பற்றினால்,

328
00:28:24,160 --> 00:28:26,200
ஆக்மி எடுப்பதற்கு எங்களிடம் போதுமான ஆதாரங்கள் இருக்கும்
கீழே.

329
00:28:29,180 --> 00:28:30,700
உண்மையில் எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.

330
00:28:31,040 --> 00:28:34,820
அதாவது, நாங்கள் வைத்திருப்போம் என்று நான் கருதினேன்
ஒன்றுமில்லை, ஆனால் இது ஒன்றுமில்லை.

331
00:28:47,370 --> 00:28:48,430
அனைத்தும் எழுகின்றன.

332
00:28:54,510 --> 00:28:59,650
இரண்டாவது நீதித்துறை சர்க்யூட்டின் நீதிமன்றம்
Albuquerque இன் அமர்வு இப்போது உள்ளது.

333
00:29:00,190 --> 00:29:03,170
மாண்புமிகு நீதிபதி ட்ராபா க்ரோசோ
தலைமை தாங்குகிறார்.

334
00:29:03,810 --> 00:29:05,270
நீங்கள் அமர்ந்திருக்கலாம்.

335
00:29:21,159 --> 00:29:22,520
மனித. கார்ட்டூன்.

336
00:29:30,940 --> 00:29:31,940
அமைதி!

337
00:29:34,200 --> 00:29:36,540
என் பெயர் நீதிபதி டிராபக்ரோசோ.

338
00:29:36,740 --> 00:29:42,300
வழக்கின் பெயர் கொயோட் வெர்சஸ்
ஆக்மே. நான் ஒரு தளர்வான நீதிபதி அல்ல.

339
00:29:42,500 --> 00:29:46,740
நான் முட்டாள்தனமான, முட்டாள்தனமான பொருள்
நீதிபதி.

340
00:29:46,980 --> 00:29:48,660
அது... புரிந்ததா.

341
00:29:49,380 --> 00:29:50,420
ஆம்.

342
00:29:52,760 --> 00:29:54,320
திரு. கிரேன்.

343
00:30:16,720 --> 00:30:18,080
நாம் ஒரு பெரிய நாட்டில் வாழ்கிறோம், இல்லையா?

344
00:30:18,600 --> 00:30:22,260
ஏனென்றால் அது சுதந்திரத்தை மதிக்கும் ஒன்றாகும்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக. நீங்கள் வாழ சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்

345
00:30:22,260 --> 00:30:27,020
நீங்கள் பொருத்தமாக கருதும் விதத்தில் வாழ்க்கை. பொருள் கொள்ளலாம்
பாலைவனத்தில் வாழும், வெளியே ஒரு குகையில்,

346
00:30:27,140 --> 00:30:32,860
ஒரு பறவையைத் துரத்துவதில் உங்கள் நாட்களைக் கழிக்கிறீர்கள்
உன்னை விட மிக மிக வேகமானவன்.

347
00:30:33,320 --> 00:30:36,880
ஆனால், அது உங்கள் உரிமை
அமெரிக்கன்.

348
00:30:37,980 --> 00:30:40,480
ஆனால் அந்த சுதந்திரம், அது சிறப்பாக வருகிறது
பொறுப்பு.

349
00:30:40,820 --> 00:30:43,360
நீங்கள் ஒரு ஏவுகணை எடுக்க வேண்டும் என்றால்
உதாரணமாக, நீங்கள் பசை செய்யப் போகிறீர்கள்

350
00:30:43,360 --> 00:30:45,120
அதற்கு கைப்பிடி, சரி, அது...

351
00:30:45,660 --> 00:30:46,660
அது உங்கள் விருப்பம்.

352
00:30:46,720 --> 00:30:50,560
ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறோம்
அந்த ஏவுகணை மற்றும் அந்த கைப்பிடிகள், அவர்கள்

353
00:30:50,560 --> 00:30:52,000
பறவைகளைப் பிடிப்பதற்காக வடிவமைக்கப்படவில்லை.

354
00:30:52,500 --> 00:30:59,460
இந்த நடுவர் மன்றத்தில் நான் நிரூபிப்பது என்னவென்றால்
மனிதன், Wile E. கொயோட், அவன்

355
00:30:59,460 --> 00:31:02,300
பொறுப்பற்ற. மேலும் அவரது காயங்கள் அனைத்தும்
சுயமாக ஏற்படுத்திய.

356
00:31:04,180 --> 00:31:06,300
அதாவது, உங்களையோ, நானோ அவரைக் கண்டிக்க மாட்டோம்.

357
00:31:06,560 --> 00:31:08,720
யார் பொறுப்பு என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

358
00:31:09,800 --> 00:31:11,520
பாலைவன வானம் போல் தெளிவாக இருக்கிறது.

359
00:31:11,940 --> 00:31:13,640
நான் ஒரு முட்டையை வைத்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

360
00:31:13,920 --> 00:31:14,920
கடவுள் அமெரிக்காவை ஆசீர்வதிப்பார்.

361
00:31:15,210 --> 00:31:16,210
படைகளை கடவுள் ஆசீர்வதிப்பாராக.

362
00:31:17,830 --> 00:31:19,310
அடடா, அது நன்றாக இருந்தது.

363
00:31:20,830 --> 00:31:22,230
தயவு செய்து அதை எழுதாதீர்கள்.

364
00:31:23,410 --> 00:31:27,270
தயவு செய்து அதை எழுத வேண்டாம். அல்லது
என்று கீழே.

365
00:31:29,130 --> 00:31:30,150
திரு. ஏவரி.

366
00:31:55,649 --> 00:31:59,350
இப்போது, பாதுகாப்பு என்ன சொன்னது நாங்கள்
வாதிடப் போகிறார்களா?

367
00:32:00,530 --> 00:32:01,530
ஆமா?

368
00:32:01,890 --> 00:32:05,310
அதாவது, அதற்கான பதில் எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்
பதில். நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை

369
00:32:05,310 --> 00:32:10,890
கேள்வி. அதாவது, இது ஒரு கேள்வி, ஆனால்
இது நான் என்னிடம் கேட்கும் கேள்வி.

370
00:32:10,950 --> 00:32:12,450
மீண்டும் ஆரம்பிக்கிறேன். மீண்டும் ஆரம்பிக்கிறேன்.

371
00:32:13,390 --> 00:32:14,810
எனது தொடக்கத்திற்கு ஆட்சேபனை.

372
00:32:16,750 --> 00:32:21,730
எனவே நாங்கள் செல்கிறோம் என்று பாதுகாப்பு தரப்பினர் தெரிவித்தனர்
தயாரிப்புகள் ஆபத்தானவை என்று வாதிடுகின்றனர்

373
00:32:21,730 --> 00:32:27,790
மற்றும் முகப்பரு விற்பனையில் அலட்சியமாக உள்ளது
அவர்களை. நான் உண்மையில் அனைத்திலும் உடன்படுகிறேன். ஐ

374
00:32:27,790 --> 00:32:29,470
அதாவது, இது ஆடம்பரமானதல்ல, ஆனால் அது உண்மைதான்.

375
00:32:30,790 --> 00:32:32,530
மன்னிக்கவும். ஒரு நொடி, தயவுசெய்து.

376
00:32:34,450 --> 00:32:37,810
எங்களுக்கு இப்போது ஆதாரம் தேவையில்லை. திரு.
ஏவரி.

377
00:32:38,090 --> 00:32:42,430
சரி. மன்னிக்கவும், யுவர் ஆனர். எனது வாடிக்கையாளர்
இதை நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

378
00:32:42,800 --> 00:32:46,880
குறைபாடுள்ள அக்மி ராக்கெட் ஸ்கேட். மற்றும் உங்களைப் போலவே
பார்க்க முடியும், சுவிட்சில் ஒரு பிழை உள்ளது.

379
00:32:48,260 --> 00:32:49,260
ஒன்றுமில்லை.

380
00:32:56,280 --> 00:32:58,340
கடவுள் அமெரிக்காவை ஆசீர்வதிப்பார்.

381
00:32:59,320 --> 00:33:01,180
படைகளை கடவுள் ஆசீர்வதிப்பாராக.

382
00:33:03,610 --> 00:33:06,590
இன்று ஆரம்ப வாதங்கள் கொயோட் வி.
ஆக்மே.

383
00:33:06,790 --> 00:33:11,530
என்று வழக்குக்கு நெருக்கமான வட்டாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன
அக்மி பாதுகாக்கும் ஒரு அற்புதமான வேலையைச் செய்கிறது

384
00:33:11,530 --> 00:33:15,870
அவர்களின் பிராண்ட் மற்றும் கண்ணியம், அதே நேரத்தில்
வாதி பசியுடனும் பயத்துடனும் தோன்றுகிறார்.

385
00:33:16,230 --> 00:33:17,230
இதற்குப் பிறகு மேலும்.

386
00:33:20,750 --> 00:33:25,190
அல்புகெர்கியை பிடிக்க இன்னும் ஒரு வாரம்
வருடா வருடம் கேரட் திருவிழா இன்னும் இருக்கும் போது

387
00:33:25,190 --> 00:33:26,190
நகரத்தில்.

388
00:33:27,150 --> 00:33:31,690
ஆமாம்? 241, எங்களுக்கு சத்தம் வருகிறது
சத்தமாக டிவி பற்றிய புகார்கள்.

389
00:33:32,010 --> 00:33:34,820
தீவிரமாக? நீங்கள் வைத்திருக்கும் டிவி இது
பிரச்சனை.

390
00:33:35,560 --> 00:33:36,680
சரி, நான் திருப்புகிறேன்.

391
00:33:39,360 --> 00:33:40,500
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

392
00:33:40,800 --> 00:33:41,800
நாங்கள் இருக்கிறோம்.

393
00:33:47,760 --> 00:33:49,180
செர்ரி, நான் அதை அணைத்தேன்.

394
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
என்ன ஆச்சு டாக்?

395
00:33:52,760 --> 00:33:53,760
இது யார்?

396
00:33:53,820 --> 00:33:58,000
என்னால் சொல்ல முடியாது. நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் நான்
முடியாது.

397
00:33:58,520 --> 00:34:01,020
ஊறுகாய், இல்லையா? உங்களிடம் நிச்சயமாக உள்ளது
சரியான எண்?

398
00:34:10,609 --> 00:34:12,389
கடவுளே. இந்த வழக்கை நிறுத்த முடியுமா?

399
00:34:12,670 --> 00:34:15,170
இது வெளிவந்தால் எல்லாம் முடிந்துவிடும்.

400
00:34:15,489 --> 00:34:17,530
எனக்கு ஒரு தகவல் தொடர்பு உள்ளது.

401
00:34:18,230 --> 00:34:21,090
அவருக்கு என்ன தெரியும் என்று அவர்கள் கண்டுபிடித்தால், அவர் ஒரு
உட்கார்ந்த வாத்து.

402
00:34:21,370 --> 00:34:22,308
சரி, யார்?

403
00:34:22,310 --> 00:34:25,570
நான் அவரை எங்கே கண்டுபிடிப்பது? இதை எழுதுங்கள்.
ஒரே ஒரு முறைதான் சொல்லப் போகிறேன். சரி,

404
00:34:25,630 --> 00:34:27,250
சரி. பேனாவைப் பிடித்தல். பொறுங்கள். பொறுங்கள்.

405
00:34:27,770 --> 00:34:31,989
666 பயங்கரமான சாலை ஓட்டம். அது ஒலிக்கவில்லை
நான் செல்ல விரும்பும் இடம் போல. அதைத் தேடுங்கள்.

406
00:34:42,159 --> 00:34:43,960
நான் உங்களை மீண்டும் தொடர்பு கொள்ள முடியுமா?

407
00:35:00,680 --> 00:35:01,680
திரு.

408
00:35:04,900 --> 00:35:08,960
லெகோர்ன். நண்பா, நான் சொல்கிறேன் நண்பா, நீ சிறியவன்
அயோக்கியன், நீ.

409
00:35:09,340 --> 00:35:10,259
அதுதான் போரா போரா.

410
00:35:10,260 --> 00:35:13,120
வரி சொர்க்கம் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. அதற்கு அவர்கள் பெயரிட்டனர்
இரண்டு முறை.

411
00:35:13,860 --> 00:35:18,700
எனவே நான் சொல்கிறேன், நாங்கள் எங்களிடம் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
அனிமேஷன் துறையில் வழக்கு.

412
00:35:19,160 --> 00:35:22,980
இதைப் பற்றி PR உடன் பேசுங்கள். உங்களுக்கு தெரியும், அது ஒரு
உள்ளூர் காகிதம் மற்றும் அழகான முகஸ்துதி. நீங்கள்

413
00:35:22,980 --> 00:35:26,060
எனக்கு தெரியும், இந்த வழக்கில் நான் விரைவில் வெற்றி பெறுவேன்
என்னால் முடியும். ஆனால் இதற்கிடையில், நான் நினைக்கிறேன்

414
00:35:26,060 --> 00:35:28,800
இது போன்ற விஷயங்கள் நம்மை அழகாக காட்டுகின்றன
பொது பார்வையில் நல்லது. சிறந்ததல்ல, ஆனால்

415
00:35:28,800 --> 00:35:34,880
உங்களுக்கு தெரியும், இது இரண்டு பறவைகளை கொல்வது போன்றது
ஒரே கல்லால்.

416
00:35:35,300 --> 00:35:37,940
இரண்டு பறவைகள், ஒரு கல்.

417
00:35:38,320 --> 00:35:40,290
என்ன கேவலம். வெளிப்பாடு.

418
00:35:40,910 --> 00:35:46,930
அழுகிய. அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும் என்று எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
சொல்லுங்கள், அனைவருக்கும் மிகவும் விரும்பத்தகாதது

419
00:35:46,930 --> 00:35:53,130
ஏதாவது பெரியதாக இருந்தால், நான் சொல்கிறேன்
பெரியது, பொதுவில் இருக்க வேண்டும்.

420
00:36:07,590 --> 00:36:08,650
மர்மமான அழைப்பாளர்.

421
00:36:09,160 --> 00:36:09,939
இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

422
00:36:09,940 --> 00:36:11,000
அப்படியென்றால் அவர் எப்படி ஒலித்தார்?

423
00:36:11,560 --> 00:36:14,340
எனக்கு தெரியாது. அவர் ஒருவிதமாக இருந்தார், ஆம்,
என்ன, டாக்டரே?

424
00:36:14,580 --> 00:36:15,580
என்னிடம் தகவல் உள்ளது.

425
00:36:15,840 --> 00:36:18,240
சோம்ப், சோம்ப், சோம்ப். மெல்லுவது போல் இருந்தார்
பட்டாசு அல்லது ஏதாவது ஒன்றில்.

426
00:36:18,760 --> 00:36:19,760
சரி.

427
00:36:20,540 --> 00:36:23,320
சரி, அது சரியாக இருக்க வேண்டும் என்று மாட் கூறிக்கொண்டிருந்தார்
இங்கே.

428
00:36:24,860 --> 00:36:25,860
அது வெறும் சுவர்.

429
00:36:27,180 --> 00:36:28,480
ஜாக்? கடவுள்.

430
00:36:28,820 --> 00:36:29,820
ஜாக் எங்காவது இருக்கிறாரா?

431
00:36:32,440 --> 00:36:33,440
காத்திருங்கள்.

432
00:36:33,900 --> 00:36:34,900
அது என்ன?

433
00:36:35,640 --> 00:36:36,980
ஓ, அந்த வகையான ஜாக்.

434
00:36:37,550 --> 00:36:38,910
யாரோ ஒருவருக்கு நகைச்சுவை உணர்வு உள்ளது.

435
00:36:57,070 --> 00:37:00,410
சரி, வாத்து இருக்கிறது, அவரும் இருக்கிறார்
உட்கார்ந்து.

436
00:37:00,990 --> 00:37:02,010
சற்று எளிதாக உணர்கிறேன்.

437
00:37:02,410 --> 00:37:04,290
நல்லது, நான் எளிதாக விரும்புகிறேன்.

438
00:37:05,970 --> 00:37:06,970
மன்னிக்கவும்.

439
00:37:07,600 --> 00:37:12,020
வணக்கம், என் பெயர் கெவின் அவேரி. இது
பைஜ். நான் ஒரு தனிப்பட்ட காயம் வழக்கறிஞர்.

440
00:37:12,360 --> 00:37:16,960
சரி, யார் காட்ட முடிவு செய்தார் என்று பாருங்கள். ஓ
பெரிய. நன்றி. நீங்கள் என்றால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை

441
00:37:16,960 --> 00:37:19,980
நாங்கள் வருகிறோம் என்று தெரியும். நீங்கள் கொஞ்சம்
தாமதமாக, நீங்கள் இன்னும் அதை அணிந்திருக்கிறீர்கள்

442
00:37:19,980 --> 00:37:24,480
அருவருப்பான வழக்கு. உங்கள் பேண்ட்டை வலதுபுறமாக கழற்றவும்
அங்கே, தயவுசெய்து, மற்றும், உம், வேலைநிறுத்தம் a

443
00:37:24,480 --> 00:37:29,780
போஸ். அட, இல்லை. அதை கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம்
இந்த நாட்களில் நிர்வாண மாதிரிகள். உட்காருங்கள்.

444
00:37:30,220 --> 00:37:31,380
அட... சர்சபரிலா?

445
00:37:32,120 --> 00:37:33,360
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம், நன்றி.

446
00:37:33,740 --> 00:37:35,620
ஆடையைக் களைந்து, நீங்கள் நினைப்பது போல் பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

447
00:37:35,980 --> 00:37:38,120
இதற்கு சில நேரம் எடுக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
மணி.

448
00:37:39,380 --> 00:37:43,580
ஆம், ஒரு அநாமதேய அழைப்பாளர் சொன்னார்
உங்களுக்கு ஏதாவது முக்கியமானதாக இருக்கலாம்

449
00:37:43,580 --> 00:37:47,600
தகவல். ஆம், முடியும் தகவல்
ஒரு வழக்கை விரைவாக நுழைய எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

450
00:37:47,980 --> 00:37:48,980
தகவல்?

451
00:37:49,280 --> 00:37:51,420
ஆம். Acme பற்றி?

452
00:37:51,700 --> 00:37:52,700
ஆக்மே?

453
00:37:54,200 --> 00:37:55,200
அட, ஆமாம்.

454
00:37:55,820 --> 00:37:57,520
ஆக்மே. ஆக்மே?

455
00:38:01,520 --> 00:38:05,120
ஆக்மே? இத்தனைக்கும் பிறகு என்னை அழைக்கிறார்கள்
டாஃபியா?

456
00:38:06,290 --> 00:38:08,150
டாஃபி, ஆக்மி, ஏசி-யூ!

457
00:38:08,490 --> 00:38:10,810
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து ஒருபோதும் எடுக்க மாட்டீர்கள்! நான் சொல்கிறேன்
நீங்கள் எல்லாம்.

458
00:38:11,750 --> 00:38:14,090
உங்கள் முகம் ஆக்மியால் மூடப்பட்டுள்ளது!

459
00:38:16,690 --> 00:38:23,430
Acme பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவை
பெட்டிக்குள்! மிஸ்டர் டாக்! மிஸ்டர் டாக்!

460
00:38:24,170 --> 00:38:26,010
அவர் உண்மையில் இங்கே இருக்கக்கூடாது.

461
00:38:59,660 --> 00:39:03,400
நாங்கள் அவரை பைத்தியமாக்கினோம், எங்களுக்கு ஒரு கேன் கிடைத்தது
பெயிண்ட். சரி, அது முக்கியமானதாக இருக்கலாம்.

462
00:39:03,500 --> 00:39:04,980
அவர் இதைப் பற்றிக் கொண்டிருக்கிறார் என்பது தெளிவாகிறது
சிறிது நேரம்.

463
00:39:06,440 --> 00:39:07,440
காத்திருங்கள்.

464
00:39:09,840 --> 00:39:10,840
அவ்வளவுதான், மக்களே.

465
00:39:13,360 --> 00:39:14,500
நாம் மக்களா?

466
00:39:21,640 --> 00:39:25,280
நாங்கள் பெறுவோம் என்று நினைக்கிறீர்களா
கடத்தப்பட்டதா?

467
00:39:25,800 --> 00:39:26,800
மீட்கப்பட்டதா?

468
00:39:28,360 --> 00:39:29,360
நான் மிகவும் உயிருடன் உணர்கிறேன்.

469
00:39:55,400 --> 00:39:56,400
அது என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

470
00:40:32,790 --> 00:40:35,350
இது சொல்லமுடியாத ஆபத்தானதாகத் தெரிகிறது.

471
00:40:36,810 --> 00:40:38,930
அப்படியும் அவர் உள்ளே நுழைந்தார்.

472
00:40:41,030 --> 00:40:42,330
என்ன செய்கிறாய்?

473
00:40:42,550 --> 00:40:43,550
நான் விலியைப் பின்தொடர்கிறேன்.

474
00:40:45,630 --> 00:40:47,890
இப்போது நான் தங்கினால் தோற்றுப் போனவன் போலத் தெரிகிறேன்
இங்கே வெளியே.

475
00:40:51,210 --> 00:40:52,590
சுரங்கப்பாதைக்குள் வருகிறது.

476
00:41:08,490 --> 00:41:11,930
அவர்கள் உங்களை கீழே நடக்கச் சொல்ல மாட்டார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
உங்கள் ஆடம்பரமான வகுப்புகளில் மர்மமான சுரங்கங்கள்

477
00:41:11,930 --> 00:41:12,930
ஆக்ஸ்போர்டில்.

478
00:41:12,950 --> 00:41:14,890
அவர்கள் உண்மையில் அதை ஊக்கப்படுத்துகிறார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

479
00:41:15,150 --> 00:41:17,730
உண்மையில், நான் படிப்பைப் பற்றி யோசித்தேன்
மர்மமான சுரங்கங்கள்.

480
00:41:18,170 --> 00:41:19,410
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை. ஆம், நான் செய்தேன்.

481
00:41:21,770 --> 00:41:23,190
நாம் இங்கே என்ன பெற்றுள்ளோம்?

482
00:41:32,450 --> 00:41:34,490
ஏய்! நான் ஒரு செய்தியைக் கண்டேன்!

483
00:41:34,850 --> 00:41:35,850
அது என்ன சொல்கிறது?

484
00:41:35,910 --> 00:41:37,450
அது டாஃபி என்று கூறுகிறது.

485
00:41:38,030 --> 00:41:39,850
எனக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

486
00:41:40,070 --> 00:41:42,130
இந்த செய்தி உங்களுக்கு வரும் என்று நம்புகிறேன்.

487
00:41:50,090 --> 00:41:56,050
திட்டத்தில் விஷயங்கள் மோசமாகிவிட்டன
சிசிபஸ்.

488
00:41:57,090 --> 00:42:00,110
சிசிபஸ்? திட்ட சிசிபஸ் என்றால் என்ன?

489
00:42:01,330 --> 00:42:06,550
ஆக்மே என் ஒவ்வொரு அசைவையும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன், நானும்
நான் பெரும் ஆபத்தில் இருக்கிறேன் என்பதை உணருங்கள்.

490
00:42:20,160 --> 00:42:25,100
விலே? இந்த செய்தியை நீங்கள் பார்த்தால், தயவுசெய்து
உதவி அனுப்பு.

491
00:42:25,340 --> 00:42:26,400
டாக்டர் லோரி.

492
00:42:26,800 --> 00:42:28,300
கெவின்! ரயில்!

493
00:42:29,980 --> 00:42:31,840
இல்லை, இல்லை!

494
00:42:58,250 --> 00:43:00,970
சொல்ல முடியாத ஆபத்தானது என்று நான் சொல்லவில்லையா?

495
00:43:01,390 --> 00:43:05,930
நான் சரியான வார்த்தைகளைச் சொல்லவில்லையா? நான் செய்தேன்.
சரி, இதன் அர்த்தம் என்ன? திட்டம்

496
00:43:05,930 --> 00:43:08,030
சிசிபஸ். எனக்கு தெரியாது.

497
00:43:08,410 --> 00:43:10,030
எனக்கு தெரியாது. என்ன?

498
00:43:11,590 --> 00:43:13,630
என்ன நடந்தது?

499
00:43:15,870 --> 00:43:16,870
என்ன?

500
00:43:18,390 --> 00:43:20,650
முதலாளி, அவர்கள் எங்களிடம் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

501
00:43:22,350 --> 00:43:26,130
சரி. எனவே சிசிபஸ் கிரேக்கத்திலிருந்து வந்தவர்
நோயியல், மற்றும் அவர் தண்டிக்கப்பட்டார்

502
00:43:26,130 --> 00:43:30,390
கடவுள்கள் மற்றும் ஒரு பாறாங்கல் மேலே உருட்ட செய்யப்பட்டது
ஒவ்வொரு நாளும் மலை, ஆனால் அது உருளும்

503
00:43:30,390 --> 00:43:32,610
நித்தியத்திற்காக மீண்டும் கீழே.

504
00:43:35,990 --> 00:43:36,990
ஹூ.

505
00:43:37,310 --> 00:43:39,310
டாஃபி ஓவியம் வரைந்ததும் அதுதான்.

506
00:43:40,050 --> 00:43:41,050
அதனால் என்ன?

507
00:43:41,470 --> 00:43:42,590
அது ஆதாரம் இல்லை.

508
00:43:42,950 --> 00:43:46,890
இவை எதுவும் எமக்கு வெற்றி பெற உதவாது
விசாரணை. சரி, இது எல்லாம் வீணாகிறது

509
00:43:46,890 --> 00:43:47,848
எங்கள் காலத்தின்.

510
00:43:47,850 --> 00:43:51,930
எங்களிடம் ஒரு வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார், அவர் எந்த குற்றமும் செய்ய முடியாது
எச்சரிக்கை லேபிளைப் படிக்கவும்.

511
00:43:53,150 --> 00:43:56,070
குவியல்களும் குவியல்களும் அவரே என்று
உடைந்தது.

512
00:43:56,670 --> 00:43:58,190
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை, பைஜ்.

513
00:43:59,830 --> 00:44:03,670
நீங்கள் அக்மி வழக்குகளைத் தீர்த்து வருகிறீர்கள்
ஆண்டுகள், மற்றும் நீங்கள் ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை

514
00:44:03,670 --> 00:44:08,830
ஒரு மாதிரியை யோசித்து பார்க்கவும். ஒரு முறை? ஆம்.
எனது வாடிக்கையாளர்கள் பூம், இரண்டு வினாடிகள்

515
00:44:08,830 --> 00:44:09,830
பின்னர், அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

516
00:44:10,090 --> 00:44:11,090
யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

517
00:44:11,650 --> 00:44:13,450
அதனால் அது சரியாகுமா?

518
00:44:14,030 --> 00:44:16,630
பூம், $100, அது நியாயமா?

519
00:44:17,090 --> 00:44:18,270
இந்த வழக்கு...

520
00:44:18,600 --> 00:44:21,400
அதை சரி செய்ய முடியும். இது உங்களுடையது
உண்மையில் என்ன என்பதை மக்களுக்கு காண்பிக்கும் வாய்ப்பு

521
00:44:21,400 --> 00:44:24,960
நீங்கள் திறமையானவர். ஆம், ஆனால் அது மட்டுமே
நான் இழக்கவில்லை என்றால் வேலை செய்கிறது.

522
00:44:25,180 --> 00:44:26,740
நீங்கள் ஏன் இழக்கப் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

523
00:44:27,140 --> 00:44:28,140
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

524
00:44:28,620 --> 00:44:31,380
இழப்பது மிகவும் எளிதானது.

525
00:44:31,680 --> 00:44:33,480
நீங்கள் இப்போது கற்றுக்கொள்வது நல்லது.

526
00:44:35,680 --> 00:44:40,120
உங்களுக்கு தெரியும், எல்லோரும் என்னை பைத்தியம் என்று நினைத்தார்கள்
இங்கு வந்ததற்காக.

527
00:44:40,800 --> 00:44:46,060
ஆனால் நான் பெரிய நிலைக்குச் செல்ல விரும்பவில்லை
சட்ட நிறுவனம் மற்றும் பணக்காரர்களுக்கு உதவுங்கள்

528
00:44:46,060 --> 00:44:47,060
பணக்காரர்.

529
00:44:48,940 --> 00:44:52,620
நான் நினைச்சேன்... நிஜமாவே நினைச்சேன்
இன்னும் ஒரு உண்மையான வழக்கறிஞர்.

530
00:44:54,720 --> 00:44:55,900
ஆம், நானும்.

531
00:45:48,840 --> 00:45:52,120
எனவே, ரோட்ரன்னர் பற்றி என்ன?

532
00:45:57,280 --> 00:45:59,500
வார்த்தைகள் இல்லை.

533
00:46:01,880 --> 00:46:04,320
நான் உன்னை பொறாமைப்படுகிறேன், உண்மையில்.

534
00:46:04,820 --> 00:46:08,180
அத்தகைய தெளிவைக் கொண்டிருப்பது நன்றாக இருக்க வேண்டும்
இலக்கு.

535
00:46:09,120 --> 00:46:11,240
அதாவது, நான் அதை வைத்திருந்தேன், நான் நினைக்கிறேன்.

536
00:46:11,740 --> 00:46:16,560
உங்களுக்கு தெரியும், நான் பசியாக இருந்தேன், நான் இருந்தேன்
துரத்துவது, ஆனால் எனக்கு அழுத்தம் பிடிக்கவில்லை

537
00:46:16,560 --> 00:46:17,740
எப்போதும் வெற்றி பெற வேண்டும்.

538
00:46:18,540 --> 00:46:20,180
முயற்சியில் எரிந்து போனேன்.

539
00:46:21,220 --> 00:46:23,100
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் ஒரு நல்ல கேட்பவர்.

540
00:46:23,520 --> 00:46:25,820
என்ன செய்கிறாய்?

541
00:46:26,340 --> 00:46:27,600
நிறுத்து! நிறுத்து!

542
00:46:29,500 --> 00:46:30,359
நிறுத்து!

543
00:46:30,360 --> 00:46:31,360
நிறுத்து!

544
00:46:34,740 --> 00:46:36,780
நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து!

545
00:47:28,360 --> 00:47:29,360
நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்.

546
00:47:31,680 --> 00:47:34,600
சரி, நீங்கள் ஒரு புள்ளியை உருவாக்க நீண்ட தூரம் செல்லுங்கள்.

547
00:47:49,480 --> 00:47:50,480
ஏய், விலே.

548
00:47:51,580 --> 00:47:52,580
நன்றி.

549
00:47:52,780 --> 00:47:53,780
நாளை சந்திப்பேன்.

550
00:49:04,970 --> 00:49:05,970
நீங்கள் உட்கார்ந்திருக்கிறீர்களா?

551
00:49:06,110 --> 00:49:09,170
அட, ஆமாம். சரி, ஒலி இல்லை. அது போகிறதா
ஒரு பிரச்சனையாக இருக்க வேண்டுமா?

552
00:49:09,790 --> 00:49:14,270
விலே நம்மை ஏமாற்றுகிறார். ஒரே காரணம்
அவர் இந்த வழக்கை பிடிப்பதற்காக செய்கிறார்

553
00:49:14,270 --> 00:49:16,750
விசாரணையின் போது ரோட்ரன்னரைக் கொல்லுங்கள்.

554
00:49:17,030 --> 00:49:18,030
அது நல்லதல்ல.

555
00:49:18,410 --> 00:49:21,850
இது எல்லாம் ஒரு சதித்திட்டத்தின் ஒரு பகுதி மட்டுமே. அவள்
எங்களைப் பயன்படுத்தி பறவையை வைப்போம்

556
00:49:21,850 --> 00:49:22,629
சாட்சி நிலைப்பாடு.

557
00:49:22,630 --> 00:49:25,250
ரோட்ரன்னர் நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகினால்,
அது குழப்பமாக இருக்கும்.

558
00:49:25,490 --> 00:49:29,530
நான் முட்டாளைப் போல் இருப்பேன். நிறுவனம் விரும்பினால்
மடி, நாங்கள் மெத்தை விற்பனையாளர்களாக இருப்போம். அது

559
00:49:29,530 --> 00:49:31,710
மெத்தை விற்பனையாளர்களை இழிவுபடுத்தும் வகை.

560
00:49:32,010 --> 00:49:33,930
நன்றாக. நாங்கள் குப்பை மனிதர்களாக இருப்போம்.

561
00:49:34,200 --> 00:49:35,960
கெவின். சரி, குப்பை மக்களே.

562
00:49:36,260 --> 00:49:37,920
என் அப்பாவின் குப்பை மக்கள்.

563
00:49:38,500 --> 00:49:42,320
சரி. நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்
விலியை மீண்டும் இந்த நீதிமன்ற அறைக்குள் அனுமதிக்கிறார்.

564
00:49:42,540 --> 00:49:46,020
விலே இல்லாமல், எந்த விசாரணையும் இல்லை. இல்லை உடன்
விசாரணை, உறுதி இல்லை. மற்றும் இல்லாமல்

565
00:49:46,020 --> 00:49:47,400
உறுதியாக, நாங்கள் உடைந்து விடுவோம்.

566
00:49:47,640 --> 00:49:52,080
ஒரு நாயிடம் பொய் சொல்வதை நான் வெறுக்கிறேன், ஆனால்
நீங்கள் அவரை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்

567
00:49:52,080 --> 00:49:53,700
ரோட்ரன்னர் அங்கு இருப்பார்.

568
00:49:54,420 --> 00:49:58,780
பைஜ், நான் தவறு செய்தேன். உங்களால் முடிந்ததைப் பாருங்கள்
ப்ராஜெக்ட் சிசிபஸ் மற்றும் எப்படி என்பதைப் பற்றி அறியவும்

569
00:49:58,780 --> 00:50:01,920
இது Acme உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. பெரிய. நான்
ஏற்கனவே அதில். சரி.

570
00:50:18,090 --> 00:50:19,090
விடைபெறுகிறேன்.

571
00:51:47,080 --> 00:51:50,640
வணக்கம். நான் ஒரு டாக்டர் லாரியா என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
இன்னும் இங்கே வாழ்கிறாரா?

572
00:51:55,080 --> 00:51:59,940
அவர்கள் கேட்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

573
00:52:00,380 --> 00:52:02,580
உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா, அன்பே?

574
00:52:05,140 --> 00:52:12,040
இது மிகவும் மகிழ்ச்சியான திருமணமாக இருந்தது. அவர் பழகினார்
நீண்ட நாட்கள் வேலை, ஆனால்

575
00:52:12,040 --> 00:52:18,000
இன்னும் வீட்டிற்கு வந்து பியானோ வாசிப்பேன்
எனக்கு மணிக்கணக்கில். ஏனென்றால் அவருக்கு எப்படி தெரியும்

576
00:52:18,000 --> 00:52:23,500
நான் மிகவும் விரும்பினேன். எங்களுக்கு 87 வயது
ஒன்றாக.

577
00:52:23,820 --> 00:52:24,920
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

578
00:52:25,500 --> 00:52:28,180
ஆமா, டாக்டர் லாரி எப்ப பாத்தேன், நீங்க
நான் கேட்பதை பொருட்படுத்தவில்லையா?

579
00:52:28,500 --> 00:52:30,460
ஓ, அவர் இறக்கவில்லை.

580
00:52:31,100 --> 00:52:32,300
அவர் காணவில்லை.

581
00:52:32,740 --> 00:52:38,500
அவர் ஒரு நாள் எங்கள் சிறியவருடன் வேலைக்குச் சென்றார்
பறவை, நான் அவை இரண்டையும் பார்த்ததில்லை

582
00:52:38,500 --> 00:52:44,740
மீண்டும். அவன் அவனுடன் ஓடிவிட்டான் என்று சொன்னார்கள்
செயலாளர், ஆனால் நான்... நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

583
00:52:44,900 --> 00:52:46,720
அவரது செயலாளர் ஒரு பென்குயின்.

584
00:52:48,060 --> 00:52:50,140
திட்டம் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்
சிசிபஸ்?

585
00:53:06,320 --> 00:53:07,320
என்ன?

586
00:53:08,260 --> 00:53:09,280
எந்த நாள் என்ன?

587
00:53:10,460 --> 00:53:12,940
ஓ, எந்த நாள் ரோட்ரன்னர்
சாட்சியமளிப்பதா?

588
00:53:13,900 --> 00:53:17,640
இனி எந்த நாளும். ஏன்? உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா
பிடிக்க விரும்புவதற்கான குறிப்பிட்ட காரணம்

589
00:53:17,640 --> 00:53:18,640
அவருடன்?

590
00:53:20,340 --> 00:53:21,980
சரி, நான் உங்களுக்கு பதிவிடுகிறேன்.

591
00:53:27,140 --> 00:53:30,920
எனக்கு இந்த ரோட் ரன்னர் தேவை.

592
00:53:31,840 --> 00:53:32,840
முற்றிலும்.

593
00:53:33,160 --> 00:53:34,160
ஏன் சரியாக?

594
00:53:34,880 --> 00:53:37,720
ஒவ்வொரு முறையும் அவர் ஒருவரை மட்டுமே பார்க்கிறார்
இந்த முட்டாள் எங்கள் தயாரிப்புகளை பயன்படுத்தினார்

595
00:53:37,720 --> 00:53:39,420
தவறாக. நான் பந்தயம் கட்ட வேண்டியிருந்தது.

596
00:53:40,000 --> 00:53:41,000
அவர் ஒரு வெறுப்பை வைத்திருக்கிறார்.

597
00:53:42,100 --> 00:53:43,440
வெளியே சென்று அவனை என்னிடம் அழைத்து வா.

598
00:53:43,870 --> 00:53:45,470
ஒரு பறவையைப் பிடிப்பது எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும்?

599
00:54:25,140 --> 00:54:26,140
நான் பின்பற்றுவேன்

600
00:54:55,020 --> 00:54:59,660
என் கணவர்தான் அதன் தலையாய கண்டுபிடிப்பாளர்
Acme இல் அனிமேஷன் தயாரிப்புகள். அவன் அப்படித்தான் இருந்தான்

601
00:54:59,660 --> 00:55:01,240
வேலை கிடைத்ததும் உற்சாகம்.

602
00:55:01,500 --> 00:55:04,860
அவர் விஷயங்களை உண்மையில் செய்ய விரும்பினார்
கார்ட்டூன்களுக்கு உதவியது.

603
00:55:05,380 --> 00:55:07,300
கட்டி எதிர்ப்பு பம்ப் போல.

604
00:55:08,840 --> 00:55:10,960
துர்நாற்றம் வீசும் வரிகளை அழிப்பான்.

605
00:55:12,820 --> 00:55:15,520
ஓ, இந்த வேட்டையாடும் எதிர்ப்பு ஸ்ப்ரே.

606
00:55:15,780 --> 00:55:21,580
சிறிது நேரம் கழித்து, விஷயங்கள் மாறியது.

607
00:55:22,140 --> 00:55:24,580
நடப்பது அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை.

608
00:55:24,840 --> 00:55:27,080
பின்னர் அவர் காணாமல் போனார்.

609
00:55:27,500 --> 00:55:30,080
சமீபத்தில், எனக்கு தொலைபேசி அழைப்புகள் வருகின்றன.

610
00:55:30,420 --> 00:55:36,780
சில நேரங்களில் அவர்கள் துண்டிக்கிறார்கள், ஆனால் சில நேரங்களில் ...
என்ன ஆச்சு டாக்?

611
00:55:37,120 --> 00:55:39,720
டெலிபோனில் பேசிய நபரை எனக்குத் தெரியாது.

612
00:55:39,980 --> 00:55:46,740
என் அன்பான கணவர் எங்கே போனார் என்று தெரியவில்லை.
ஆனால் திட்ட சிசிபஸ் என்பது எனக்குத் தெரியும்

613
00:55:46,740 --> 00:55:48,560
காரணம் அவர் போய்விட்டார்.

614
00:56:18,580 --> 00:56:22,940
எனவே வெளிப்படையாக நாங்கள் ஒரு வேகத்தடையைத் தாக்கினோம்.

615
00:56:24,200 --> 00:56:25,200
அரிப்பு ஏற்படுகிறதா?

616
00:56:25,420 --> 00:56:26,420
ஆம்.

617
00:56:26,779 --> 00:56:28,000
ஆனால் அதைத் தொடவே பயமாக இருக்கிறது.

618
00:56:38,000 --> 00:56:40,100
நீங்கள் கண்களும் காதுகளும் வெளியே உள்ளன. என்ன
நடந்தது?

619
00:56:40,460 --> 00:56:41,460
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

620
00:56:41,580 --> 00:56:42,960
சரி, நான் உட்டாவுக்கு கற்றுக் கொடுத்தேன்.

621
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
உட்டா, உட்டா?

622
00:56:44,900 --> 00:56:47,900
உட்டாவை டிங்க் செய்வதற்கு நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை. நான் உனக்கு பணம் கொடுக்கிறேன்
பேச. உட்டா

623
00:56:48,420 --> 00:56:49,520
உட்டா? அல்லது உட்டா, உட்டா?

624
00:56:49,740 --> 00:56:50,860
ஏனென்றால் நீங்கள் யூட்டா, யூட்டா என்று சொன்னீர்கள்.

625
00:56:51,160 --> 00:56:52,420
நான் செய்தேன். நான் பேசினேன்.

626
00:56:53,040 --> 00:56:54,500
நீங்கள் என்ன கற்பித்தீர்கள்? என்ன பேசினாய்?

627
00:56:56,300 --> 00:56:57,820
கிழக்கு சுற்றளவில் கீழே.

628
00:56:58,340 --> 00:57:04,480
இறுதியில், அவர் அங்கு ஓடிவிட்டார்.
அந்த ரோடு ரன்னர் மிக மிக வேகமானவர் சார்.

629
00:57:05,060 --> 00:57:07,760
இல்லை! பறவை, உங்கள் விளையாட்டை அதிகரிக்கவும். அவர்கள்
மிக நெருங்கி வருகிறது.

630
00:57:08,180 --> 00:57:10,300
அவர் பயப்படுவதை மட்டும் நான் விரும்பவில்லை. எனக்கு அவன் வேண்டும்
அழிந்தது!

631
00:57:10,920 --> 00:57:14,080
அவர் சுற்றி தோண்டுவதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

632
00:57:14,400 --> 00:57:16,160
டாக்டர் லாரிக்கு என்ன நடந்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

633
00:57:16,420 --> 00:57:18,500
நீங்கள் அதே விஷயம் நடக்க வேண்டும்
உங்கள் பாட்டி? இல்லை!

634
00:57:28,110 --> 00:57:31,350
ஏய், பெரிய வேலை, பெரிய நாய். வாயை மூடு,
திட்டுகள்! கண்டிப்பாக, ஐயா. சொல்ல வேண்டும்

635
00:57:31,350 --> 00:57:32,350
மற்றொரு வார்த்தை?

636
00:57:40,490 --> 00:57:45,330
நான் இன்னும் சொல்ல விரும்புகிறேன், ஆனால் Acme உள்ளது
எல்லா இடங்களிலும் காதுகள் மற்றும் கண்கள் மற்றும் காதுகள்.

637
00:57:47,250 --> 00:57:50,470
ஆனால் அக்மிக்கு காதுகளும் கண்களும் காதுகளும் உள்ளன
எல்லா இடங்களிலும்.

638
00:57:58,350 --> 00:57:59,610
எல்லா இடங்களிலும் கண்கள் மற்றும் காதுகள்.

639
00:58:10,950 --> 00:58:11,950
பைஜ்?

640
00:58:17,650 --> 00:58:18,650
நலமா?

641
00:58:18,690 --> 00:58:19,690
ஓ, நான் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறேன்.

642
00:58:19,830 --> 00:58:22,310
நான் எப்போதுமே ஒரு எறிய வேண்டும் என்று விரும்பினேன்
ஒரு ஜன்னலுக்கு வெளியே குண்டு, ஆனால் அங்கே தான்

643
00:58:22,310 --> 00:58:23,370
உண்மையில் சரியான நேரமாக இருந்ததில்லை.

644
00:58:23,750 --> 00:58:26,590
கேள், டாக்டர் லாரியின் விதவை இதை எனக்குக் கொடுத்தார்
நாடா.

645
00:58:27,660 --> 00:58:30,060
நான் அதை ஆயிரம் கேட்டேன்
நேரங்கள், மற்றும் அதில் ஏதோ இருக்கிறது

646
00:58:30,060 --> 00:58:34,040
பின்னணி. ஆனால் அக்மிக்கு காதுகளும் கண்களும் உள்ளன
மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் காதுகள்.

647
00:58:34,460 --> 00:58:35,460
அந்த பையன் தான் என்னை அழைத்தான்.

648
00:58:35,780 --> 00:58:37,800
ஆமாம், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் அதைக் கேட்கிறீர்களா?

649
00:58:38,020 --> 00:58:39,520
நான் இன்னும் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

650
00:58:39,760 --> 00:58:42,720
ஆனால் அக்மிக்கு காதுகளும் கண்களும் காதுகளும் உள்ளன
எல்லா இடங்களிலும்.

651
00:58:44,540 --> 00:58:45,540
காத்திருங்கள், விலே.

652
00:58:46,340 --> 00:58:48,260
அது ஆதாரம். சரி, அது போதும்.

653
00:58:50,040 --> 00:58:51,220
விலே, விலே. நிறுத்து.

654
00:58:52,660 --> 00:58:56,420
ஏதாவது ஒரு வகையான...

655
00:58:56,650 --> 00:58:57,650
இதற்கு நான் பதில் சொல்ல முடியுமா?

656
00:59:02,450 --> 00:59:06,850
அது இருக்கிறது.

657
00:59:07,130 --> 00:59:08,130
காத்திருங்கள்.

658
00:59:08,610 --> 00:59:09,830
எனக்கு இந்தப் பாடல் தெரியும்.

659
00:59:10,090 --> 00:59:10,908
எங்கிருந்து?

660
00:59:10,910 --> 00:59:15,490
எனக்கு தெரியாது. இது ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி அல்லது ஒரு நிகழ்ச்சி போன்றது
விளம்பரம் அல்லது... காத்திருங்கள்.

661
00:59:17,650 --> 00:59:19,110
அல்புகெர்கியின் வருடாந்திர கேரட் திருவிழா.

662
00:59:19,990 --> 00:59:21,830
சரி. அது என்ன?

663
00:59:22,090 --> 00:59:24,630
அல்புகர்கியில் கேரட் திருவிழா.

664
00:59:25,040 --> 00:59:26,200
இது ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆண்டுதோறும் நடக்கும்.

665
00:59:40,280 --> 00:59:41,280
வணக்கம்?

666
00:59:42,820 --> 00:59:43,820
மர்ம அழைப்பாளர்?

667
00:59:44,320 --> 00:59:46,520
மர்ம அழைப்பாளர், என்னை அழைத்தது யார்?

668
00:59:47,060 --> 00:59:48,740
நாங்கள் ஏவரி ஜோன்ஸைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
மால்டிஸ்.

669
00:59:48,940 --> 00:59:52,600
நாங்கள் ஏவரி ஜோன்ஸ் மற்றும் மால்டிஸ் நகரைச் சேர்ந்தவர்கள். நீங்கள்
எந்த நேரத்திலும் உங்களை காட்ட முடியும்.

670
00:59:54,480 --> 00:59:57,060
சரி, என்ன ஆச்சு டாக்?

671
00:59:57,820 --> 00:59:58,820
யார் அங்கே?

672
00:59:58,860 --> 01:00:02,760
நான் உன்னிடம் சொல்ல மாட்டேன், மேக். நான் ஒரு உயிரினம்
இரவின், நகரும் ஒரு நிழல்.

673
01:00:03,040 --> 01:00:06,860
நான் யார் என்று நீங்கள் கண்டுபிடிக்கவே மாட்டீர்கள்... ஓ, என்.

674
01:00:07,140 --> 01:00:12,000
ஓ, சொர்க்கம். என் முகத்தைப் பார்த்தாய். வேண்டாம்
என்னை பார். நானும்... அழகு.

675
01:00:12,920 --> 01:00:13,920
மர்ம நிறம்?

676
01:00:14,180 --> 01:00:18,080
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், பன்சி குமுறுகிறது
மற்றும் இந்த வழக்கில் உங்கள் வழி தடுமாறுகிறது

677
01:00:18,080 --> 01:00:18,919
வாரங்களுக்கு.

678
01:00:18,920 --> 01:00:21,260
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பது உங்கள் அதிர்ஷ்டம்.
ஏய்.

679
01:00:21,560 --> 01:00:25,160
நீங்கள் பின்பற்றப்பட்டீர்களா? உங்கள் மீது கண்கள் இருக்கிறதா?
சிவப்பு விளக்கு கேமராவில் சிக்கியதா? மூலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

680
01:00:25,160 --> 01:00:25,839
ஒரு ட்ரோன்?

681
01:00:25,840 --> 01:00:27,740
நீங்கள் பிழை செய்யப்பட்டுள்ளீர்களா?

682
01:00:28,320 --> 01:00:32,260
இது இப்போது சங்கடமாகி வருகிறது.
பாருங்கள், எனக்கு ஒரு மில்லியன் கேள்விகள் உள்ளன

683
01:00:32,260 --> 01:00:33,580
நீ. ஏன் மீண்டும் அழைக்கவில்லை?

684
01:00:33,800 --> 01:00:37,280
டாக்டர் லாரிக்கு என்ன ஆனது? மற்றும் என்ன
திட்ட சிசிபஸ் பற்றி எங்களிடம் கூற முடியுமா?

685
01:00:37,460 --> 01:00:41,260
கேள்விகள் போதும், ஆலோசகர்.
இது ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக்கை அழைக்கிறது.

686
01:00:42,120 --> 01:00:46,040
டாக்டர் லாரி முகப்பருவைக் கண்டுபிடித்தவர்
கார்ட்டூன் தயாரிப்புகள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

687
01:00:46,640 --> 01:00:48,560
அவர் சில அற்புதமான விஷயங்களைக் கட்டினார்.

688
01:00:50,120 --> 01:00:51,930
அத்தியாவசியமானவை. விரைவான மாற்றம் போல
இயந்திரம்.

689
01:00:52,750 --> 01:00:57,130
ஒரு நாள், ஒரு நிர்வாகியை அனுப்பினார்கள்
விஷயங்களை மேற்பார்வையிட கார்ப்பரேட்.

690
01:00:57,390 --> 01:00:58,890
பையன் ஒரு உண்மையான பொம்மை.

691
01:00:59,850 --> 01:01:03,290
திடீரென்று, நிறைய ரகசியங்கள் இருந்தன.

692
01:01:04,270 --> 01:01:07,110
அதை Project Sisyphus என்று அழைத்தனர்.

693
01:01:07,870 --> 01:01:11,970
புதிய நிர்வாகத்தின் கீழ், சோதனை
பெருகிய முறையில் பொறுப்பற்றதாக மாறியது.

694
01:01:14,430 --> 01:01:15,890
எனக்கு புரிகிறதா என்று தெரியவில்லை.

695
01:01:16,440 --> 01:01:19,740
இது எல்லாம் எதற்காக? அவர்கள் இல்லை
கார்ட்டூன்களுக்கான தயாரிப்புகளை கண்டுபிடிப்பது.

696
01:01:21,040 --> 01:01:23,860
அவர்கள் கண்டுபிடிப்பதற்கு கார்ட்டூன்களைப் பயன்படுத்தினர்
தயாரிப்புகள்.

697
01:01:25,640 --> 01:01:29,980
டாக்டர் லாரி அவர்களிடம் இது தவறு என்று கூறினார்
அவர்களின் சோதனைகள் தீங்கு விளைவிக்கும்

698
01:01:29,980 --> 01:01:30,980
கார்ட்டூன்கள்.

699
01:01:31,300 --> 01:01:33,880
அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கும்படி அவர்களிடம் கெஞ்சினார்
அது.

700
01:01:34,120 --> 01:01:38,140
ஆனால் அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் அவருக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தார்கள்.

701
01:01:39,420 --> 01:01:43,240
திட்ட சிசிபஸில் பணிபுரிந்த அனைவரும்
ஒன்று காணவில்லை...

702
01:01:43,440 --> 01:01:47,020
அக்மிக்காக வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அல்லது
அதிர்ச்சியடைந்தார்.

703
01:01:47,500 --> 01:01:49,940
மற்றும் நிரல் எப்போது முடிந்தது? நீங்கள் வேண்டாம்
பார்க்கவா?

704
01:01:50,260 --> 01:01:51,360
அது முடிவடையவில்லை.

705
01:01:51,600 --> 01:01:52,600
அது உருவானது.

706
01:01:53,600 --> 01:01:58,980
ஆபத்தான தயாரிப்புகளை சோதனை செய்வதற்கு பதிலாக
ஆய்வகத்தில், அவர்கள் அவற்றை உண்மையாக வெளிப்படுத்தினர்

707
01:01:58,980 --> 01:01:59,980
உலகம். ஆம்.

708
01:02:00,280 --> 01:02:03,700
விலியின் ராக்கெட் ஸ்கேட்ஸ், அவை
பின்வாங்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

709
01:02:03,980 --> 01:02:08,040
இப்போது நீங்கள் அதைப் பெறுகிறீர்கள். மேலும்
ஏதாவது உடைகிறது, மேலும் ஒரு கார்ட்டூன்

710
01:02:08,040 --> 01:02:11,940
காயமடைகிறது, மேலும் தரவை மேம்படுத்துகிறது
மனிதர்களுக்கான அக்மே தயாரிப்புகள்.

711
01:02:12,700 --> 01:02:13,720
சரியாக, சரியாக.

712
01:02:14,360 --> 01:02:18,240
விலே, உன்னைத்தான் அவர்கள் அழைக்கிறார்கள்
அதிக பயன்பாட்டு பயனர்.

713
01:02:18,460 --> 01:02:25,100
அவர்கள் உங்களை ஏற்றம் மற்றும் ஸ்ப்லாட் மற்றும் களமிறங்க அனுமதிக்கிறார்கள்
ஆண்டுகள் மற்றும் ஆண்டுகள், நன்கு தெரியும்

714
01:02:25,100 --> 01:02:29,420
கட்டணம். இதற்கு நீங்கள் சாட்சியமளிப்பீர்களா?
நீதிமன்றமா? இதை உலகம் கேட்க வேண்டும். இல்லை,

715
01:02:29,440 --> 01:02:32,320
இல்லை, இல்லை. உள்ளே ஒருவர் தேவை
பீன்ஸ் கொட்ட.

716
01:02:32,560 --> 01:02:38,640
சாட்சியமளிக்க Acme இல் PR இன் தலைவரைப் பெறவும்.
அவர் சுழற்பந்து வீச்சாளர். அவன் பெயர்... உம்

717
01:02:38,640 --> 01:02:39,880
-ஓ, அது என் குறிப்பு.

718
01:03:02,200 --> 01:03:03,460
அவர்கள் அவரைப் பெற்றனர் என்று நினைக்கிறேன்.

719
01:03:06,300 --> 01:03:10,580
அவர்கள் செய்யவில்லை. ஏய் யாராவது கேட்டால் சொல்லுங்க
அவர்களுக்கு உங்கள் தகவல் கொடுத்தவர் ஒரு சிறிய வேட்டைக்காரர்

720
01:03:10,580 --> 01:03:11,580
ஒரு வேடிக்கையான தொப்பியுடன்.

721
01:03:12,190 --> 01:03:12,850
நீங்கள் விடைபெறுகிறேன்

722
01:03:12,850 --> 01:03:24,410
ஆமாம்

723
01:03:24,410 --> 01:03:31,370
அது பெரிய விஷயம், யாரும் கடந்து செல்ல மாட்டார்கள்
என்று

724
01:03:31,370 --> 01:03:33,690
எந்த கூடுதல் பாதுகாப்பும் சிறந்தது

725
01:03:40,840 --> 01:03:43,060
ACME இல் உங்கள் பங்கை எங்களிடம் கூறுவீர்களா?
சாதனை?

726
01:03:45,020 --> 01:03:46,020
எளிதானது,

727
01:03:47,180 --> 01:03:48,180
எளிதாக.

728
01:03:48,340 --> 01:03:53,020
சரி, அருமை. அவர் எதையாவது தவறாக சொல்கிறார், நாங்கள்
அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று. முடிந்தது. மற்றும் என்ன செய்கிறது

729
01:03:53,020 --> 01:03:55,700
PR பிரதிநிதியாக உங்கள் பங்கு என்ன?

730
01:03:59,820 --> 01:04:03,180
ACME. எனவே பேச உங்களுக்கு அதிகாரம் உள்ளது
ACME.

731
01:04:05,000 --> 01:04:11,030
நீங்கள் எங்களிடம் என்ன சொல்ல முடியும்... திட்டம்
சிசிபஸ்.

732
01:04:12,370 --> 01:04:13,370
திரு.

733
01:04:15,390 --> 01:04:21,110
பிசாசு, திட்டம் சிசிபஸ் என்றால் என்ன? மேயர்,
நீங்கள் உறுதிமொழிக்கு உட்பட்டுள்ளீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

734
01:04:25,550 --> 01:04:27,250
முன் வையுங்கள்!

735
01:04:30,950 --> 01:04:31,950
ஆட்சேபனை!

736
01:04:32,630 --> 01:04:34,970
ஆலோசகர்களே, பெஞ்சை அணுகுங்கள்.

737
01:04:38,800 --> 01:04:41,920
இந்த வழக்கு எனது நீதிமன்ற அறையாக மாறுகிறது
சர்க்கஸ்.

738
01:04:42,180 --> 01:04:44,020
அவர்கள் என் சாட்சியை மட்டும் வெளியேற்றினார்கள்.

739
01:04:44,340 --> 01:04:45,340
அது எங்களுக்குத் தெரியாது.

740
01:04:51,260 --> 01:04:54,040
மேலும் ஒத்துக்கொள்ள முடியவில்லை, மரியாதைக்குரியவர். நான்
அனைத்தையும் விலக்க ஒரு இயக்கத்தை தாக்கல் செய்ய விரும்புகிறேன்

741
01:04:54,040 --> 01:04:55,300
வழக்குரைஞரால் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட ஆதாரம்.

742
01:04:55,660 --> 01:04:58,560
அசல் ஜோடி ராக்கெட் ஸ்கேட்களை சேமிக்கவும்.
மற்ற அனைத்தும் மிகைப்படுத்தப்பட்டவை. இயக்கம்

743
01:04:58,560 --> 01:05:00,360
வழங்கப்பட்டது. நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

744
01:05:00,620 --> 01:05:03,620
நன்றி, உங்கள் மரியாதை. இப்போது பதிலுக்கு,
பதவி நீக்கம் செய்வதற்கான மனுவை தாக்கல் செய்ய விரும்புகிறேன்

745
01:05:03,620 --> 01:05:04,700
ஆதாரம் இல்லாததால்.

746
01:05:05,000 --> 01:05:06,000
பிரேரணை வழங்கப்பட்டது.

747
01:05:06,200 --> 01:05:07,280
நான் இந்த பங்க் எல்லாம் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

748
01:05:07,500 --> 01:05:11,960
அப்படிச் சொல்ல உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை. அது
நீதிபதியாக இருப்பது அழகு. என்னால் சொல்ல முடியும்

749
01:05:11,960 --> 01:05:12,960
நான் என்ன வேண்டுமானாலும்.

750
01:05:13,180 --> 01:05:16,240
மிஸ்ட்ரியலா? அங்கே நான் சொன்னேன். வழக்கு
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.

751
01:05:17,340 --> 01:05:18,460
வழக்கு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது.

752
01:05:24,900 --> 01:05:28,340
என்னிடம் கருத்து உள்ளது.

753
01:05:29,520 --> 01:05:32,940
அங்கே நடந்தது கருச்சிதைவு
நீதியின்.

754
01:05:33,610 --> 01:05:34,830
ஆனால் அது ஒரு ஆச்சரியம் அல்ல.

755
01:05:35,130 --> 01:05:39,930
அக்மி கார்ப்பரேஷன் தெரிந்தே ஆகிவிட்டது
ஆபத்தான தயாரிப்புகளை உள்ளே வைப்பது

756
01:05:39,930 --> 01:05:41,850
பல தசாப்தங்களாக கார்ட்டூன்களின் கைகள்.

757
01:05:42,330 --> 01:05:46,510
ஆக்மே மறைப்பதற்கு மிகவும் சிரமப்பட்டார்
அவர்கள் அழைக்கும் ஒரு நயவஞ்சக சதி

758
01:05:46,510 --> 01:05:51,850
திட்டம் சிசிபஸ். மிரட்டல் விடுத்துள்ளனர்
எனக்கும் எனது வாடிக்கையாளருக்கும் பாதுகாப்பு.

759
01:05:52,170 --> 01:05:57,170
பாருங்கள், குண்டுகள், கற்பாறைகள், பியானோக்கள், அவர்கள் செய்வார்கள்
ஒன்றுமில்லாமல் நிறுத்துங்கள்.

760
01:05:57,790 --> 01:06:02,630
ஆனால் நானும் என் கூட்டாளிகளும், நாங்கள் செய்வோம்
தொடர்ந்து போராடுங்கள்.

761
01:06:03,310 --> 01:06:06,910
அதாவது, இந்த நிறுவனங்கள் தங்களால் முடியும் என்று நினைக்கின்றன
அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்து விட்டு வெளியேறுங்கள்

762
01:06:06,910 --> 01:06:08,430
அது அனைத்து. ஏனென்றால் அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

763
01:06:09,150 --> 01:06:10,150
எங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

764
01:06:10,490 --> 01:06:13,950
அது இப்போது நின்றுவிடுகிறது. எனவே நாங்கள் தயாராகி வருகிறோம்
தொடங்குவதற்கு...

765
01:06:18,450 --> 01:06:24,470
மன்னிக்கவும். கணம். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
ACMEக்கு பிறகு இன்று நீதிமன்றத்தில் மேலும் குழப்பம்

766
01:06:24,470 --> 01:06:28,870
விசாரணை மிகவும் நியாயமான மற்றும் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது
மரியாதைக்குரிய நீதிபதி ட்ரோபோ க்ரோசோ. தி

767
01:06:28,870 --> 01:06:32,870
மனுதாரர்கள் தங்கள் ஆட்சேபனைகளை தெரிவித்தனர்
ஆறு அடி கார்ட்டூன் ராக்கெட்டை மல்யுத்தம் செய்வதன் மூலம்.

768
01:06:33,290 --> 01:06:34,169
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

769
01:06:34,170 --> 01:06:35,350
இங்கே பார்க்க எதுவும் இல்லை.

770
01:06:37,970 --> 01:06:39,170
அது உங்கள் காரா?

771
01:06:55,569 --> 01:06:56,569
ஏய், பைஜ்.

772
01:06:56,630 --> 01:06:57,630
நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

773
01:06:58,050 --> 01:06:59,170
என்ன? உங்கள் பேச்சு.

774
01:06:59,390 --> 01:07:02,010
டிரெண்டிங் செய்திகளில் இது முதலிடத்தில் உள்ளது
நாட்டில் இப்போது. அது

775
01:07:02,010 --> 01:07:03,310
எல்லா இடங்களிலும். என்ன?

776
01:07:03,510 --> 01:07:04,670
என் பேச்சு உனக்கு பிடிக்குமா?

777
01:07:05,030 --> 01:07:08,710
சரி, மற்றும் கார் வெடிக்கிறது, நான் நினைக்கிறேன்
அதன் ஒரு பகுதி.

778
01:07:09,530 --> 01:07:12,010
திரு. ஏவரி. திரு. ஏவரி. திரு. ஏவரி. திரு.
ஏவரி.

779
01:07:12,250 --> 01:07:13,250
நான் போக வேண்டும்.

780
01:07:13,390 --> 01:07:17,230
திரு. ஏவரி. திரு. ஏவரி. எந்த கருத்தும்
உங்கள் வழக்கை விசாரிக்க காங்கிரஸ் சம்மதிக்கிறதா? அட,

781
01:07:17,230 --> 01:07:18,670
ஓ, காங்கிரஸ்?

782
01:07:19,110 --> 01:07:21,130
ஃபோஹார்ன் லெகோர்ன் ஒப்புக்கொண்ட எண்ணங்கள்
சாட்சி சொல்லவா?

783
01:07:21,560 --> 01:07:24,720
இல்லை காங்கிரசு என்றா? அவர்கள்
நுண்ணோக்கியின் கீழ் Acme ஐ வைக்கிறது.

784
01:07:24,860 --> 01:07:25,860
நீங்கள் டி.சி.

785
01:07:26,000 --> 01:07:32,580
நாங்கள் டி.சி.க்கு போகிறோமா? நாங்கள் போகிறோம்
டி.சி? ஓ, சரி, சரி, ஓ,

786
01:07:32,640 --> 01:07:33,820
இல்லை, கருத்து இல்லை.

787
01:07:34,200 --> 01:07:36,000
மிஸ் ராவன்! மிஸ் ராவன்! மிஸ் ரேவன்!

788
01:07:36,500 --> 01:07:37,600
மிஸ் ரேவன்! மிஸ் ரேவன்!

789
01:07:37,940 --> 01:07:40,180
மிஸ் ரேவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ்
ராவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ்

790
01:07:40,180 --> 01:07:40,300
ராவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ்
ராவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ்

791
01:07:40,300 --> 01:07:40,500
ராவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ்
ராவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ்

792
01:07:40,500 --> 01:07:41,140
ராவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ்
ராவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ்

793
01:07:41,140 --> 01:07:42,340
ராவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ்
ராவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ்

794
01:07:42,340 --> 01:07:42,340
ராவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ்
ராவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ்

795
01:07:42,340 --> 01:07:42,360
ராவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ்
ராவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ்

796
01:07:42,360 --> 01:07:42,979
ராவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ் ரேவன்! மிஸ்
ராவன்! மிஸ் ரேவன்!

797
01:07:42,980 --> 01:07:45,680
மிஸ் ரேவன்!

798
01:07:45,920 --> 01:07:48,300
மிஸ் ரேவன்! மிஸ் ரேவன்!

799
01:07:48,520 --> 01:07:49,800
மிஸ் ரேவன்!

800
01:07:50,100 --> 01:07:51,100
மிஸ் ரேவன்!

801
01:07:51,370 --> 01:07:54,270
கேட்கவே இல்லை. இந்த முழு விஷயம்
சும்மா இருந்திருக்கும்.

802
01:07:56,530 --> 01:07:58,030
சாலையோரம் இருப்பார்.

803
01:08:00,530 --> 01:08:01,530
ஆம், நிச்சயமாக.

804
01:08:01,690 --> 01:08:02,690
அவர் அங்கே இருப்பார்.

805
01:08:02,870 --> 01:08:03,870
ஆம், அவர் வருகிறார்.

806
01:08:04,390 --> 01:08:05,810
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

807
01:08:07,470 --> 01:08:08,470
எனவே வாருங்கள்.

808
01:08:09,130 --> 01:08:10,130
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

809
01:08:10,830 --> 01:08:12,770
உலகமே பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்.

810
01:08:13,890 --> 01:08:14,890
அவர் அங்கே இருப்பார்.

811
01:08:21,010 --> 01:08:21,929
சரி.

812
01:08:21,930 --> 01:08:23,130
நல்லது. வாருங்கள். போகலாம்.

813
01:08:44,560 --> 01:08:48,359
ஆரம்பத்தில் ஒரு வழக்கு என்று தோன்றியது
வழக்கமான தயாரிப்பு செயலிழப்பு மாறிவிட்டது

814
01:08:48,359 --> 01:08:49,460
டேவிட் எதிராக.

815
01:08:49,680 --> 01:08:53,600
கோலியாத் கதை காலத்தைப் போலவே பழமையானது. நாங்கள் விரும்புகிறோம்
எங்கள் உரோமம் கொண்ட சிறிய நண்பருக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்

816
01:08:53,600 --> 01:08:57,000
D.C இல் அதிர்ஷ்டம். நாங்கள் உங்களுக்காக வேரூன்றி இருக்கிறோம்,
விலே. நாங்கள் எப்போதும் இருந்தோம்.

817
01:08:57,220 --> 01:08:58,220
முதல் நாளிலிருந்து.

818
01:09:02,640 --> 01:09:09,100
ஒரு நிறுவனம் இது போது

819
01:09:09,100 --> 01:09:13,100
வெற்றிகரமாக, எப்போதும் யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார்
அதை இடிக்க பார்க்கிறது.

820
01:09:13,720 --> 01:09:15,560
ஆனால் நம் கைகள் சுத்தமாக இருக்கின்றன.

821
01:09:16,899 --> 01:09:18,300
விமான பணிப்பெண்கள், தரையிறங்குவதற்கு தயாராகுங்கள்.

822
01:09:18,620 --> 01:09:21,300
முதலில் தவறு நடந்ததற்கு மன்னிக்கவும்
Albuquerque இன், எல்லோரும்.

823
01:09:54,350 --> 01:10:00,050
தயவு செய்து அமைதியாக இரு விலே தயவு செய்து அமைதியாக இரு

824
01:10:00,050 --> 01:10:06,450
பார் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை விட முக்கியமானது

825
01:10:06,450 --> 01:10:16,990
இருக்கிறது

826
01:10:16,990 --> 01:10:17,990
திட்டங்களில் மாற்றம் ஏற்பட்டது

827
01:10:25,150 --> 01:10:26,670
அவரால் சாதிக்க முடியவில்லை, இல்லையா?

828
01:10:37,270 --> 01:10:38,270
சரி, சரி.

829
01:10:38,390 --> 01:10:41,890
நான் ரோட்ரன்னரை இழுப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் என்னை அழித்துவிடலாம்

830
01:10:41,890 --> 01:10:42,930
முழு உலகின் முன்?

831
01:10:43,350 --> 01:10:46,410
ஆமாம், எனக்கு தெரியும் நீங்கள் அதில் அவரை விரும்பினீர்கள்
நீதிமன்ற அறை அதனால் நீங்கள் அவரைப் பிடித்து சாப்பிடலாம்

832
01:10:46,410 --> 01:10:48,130
அவரை. அப்படியானால் நான் ஏன் அதைச் செய்ய உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்?

833
01:10:50,030 --> 01:10:51,530
சரி, நான் பொய் சொன்னேன்.

834
01:10:51,810 --> 01:10:52,669
நான் பொய் சொன்னேன்.

835
01:10:52,670 --> 01:10:56,690
இந்த வழக்கில் நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தேவைப்பட்டது. ஆனால்
உனக்கு என்ன தெரியுமா? நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

836
01:10:57,030 --> 01:11:01,830
ஆமா? நீங்கள் என்னை தவறாக வழிநடத்தினீர்கள். என்னை சிந்திக்க வைத்தாய்
இந்த வழக்கு ஏதோவொன்றைப் பற்றியது.

837
01:11:02,070 --> 01:11:03,070
மற்றும் அது.

838
01:11:03,330 --> 01:11:06,830
உங்களுக்கு தெரியும், இது அதை விட பெரியது
ரோட்ரன்னர். நீங்கள் கூட செயலாக்கவில்லையா

839
01:11:06,830 --> 01:11:07,930
முயல் என்ன சொன்னது?

840
01:11:08,170 --> 01:11:11,870
நீங்கள் அதிகம் பயன்படுத்தும் பயனர். அதாவது, பார்
இந்த எல்லா விஷயங்களிலும்.

841
01:11:12,130 --> 01:11:13,130
நீங்கள் அடிமையாகிவிட்டீர்கள்.

842
01:11:13,610 --> 01:11:18,870
ஒவ்வொரு வெடிப்பும், நீங்கள் விழும் ஒவ்வொரு முறையும்
ஒரு பள்ளத்தாக்கின் அடிப்பகுதி, அக்மி தேவைப்பட்டது

843
01:11:18,870 --> 01:11:22,370
என்று. உங்களுக்குத் தெரியும், நான் என்னைச் சுற்றி மாறிவிட்டேன்
வாழ்நாள் முழுவதும் உனக்காக.

844
01:11:22,650 --> 01:11:27,070
எனது முழு வழக்கம். அனேகமாக எல்லாமே போகிறது
நீங்கள் விரும்பியதால் என் முகத்தில் ஊதிவிடுங்கள்

845
01:11:27,070 --> 01:11:28,070
முருங்கைக்காய்.

846
01:11:29,250 --> 01:11:30,430
ஓ, நானா?

847
01:11:30,750 --> 01:11:35,530
உங்கள் திட்டத்தைப் பற்றி மட்டுமே நீங்கள் அக்கறை கொண்டீர்கள்
முழு நேரம். ஓ, ரோட் ரன்னர், தி

848
01:11:35,530 --> 01:11:37,590
சாலை ஓட்டுபவர். இதனால் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
சாலை ஓட்டுபவர்.

849
01:11:38,150 --> 01:11:40,190
நீங்கள் அவரை ஒருபோதும் பிடிக்க மாட்டீர்கள்!

850
01:11:43,590 --> 01:11:44,590
சரியா?

851
01:11:45,590 --> 01:11:47,950
நீங்கள் தான், உண்மையில் நீங்கள் இல்லை.

852
01:11:48,630 --> 01:11:49,790
முயற்சியை மட்டும் நிறுத்து.

853
01:11:58,460 --> 01:11:59,820
ஆம். ஏய், கெவ்.

854
01:12:00,020 --> 01:12:04,780
பார், நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை
விசாரணைக்கு முன்பே இது சரியானது, ஆனால் நாங்கள் செய்துள்ளோம்

855
01:12:04,780 --> 01:12:06,780
இந்த சோதனைக்காக ஒவ்வொரு கடைசி சதமும் செலவழித்தது.

856
01:12:08,460 --> 01:12:09,459
எங்களிடம் பணம் இல்லை.

857
01:12:09,460 --> 01:12:10,980
அதனால் என்ன அர்த்தம்?

858
01:12:11,200 --> 01:12:15,180
சில வகையான இருந்தால் தவிர அது அர்த்தம்
அதிசயம், உறுதியாக இருக்கப்போவதில்லை

859
01:12:15,180 --> 01:12:16,180
திரும்பி வர.

860
01:12:16,700 --> 01:12:20,220
நன்கொடை அளிப்பதற்காக நான் உங்களுக்கு சந்திப்புகளைச் செய்துள்ளேன்
அடுத்த வாரம் பிளாஸ்மா.

861
01:12:20,940 --> 01:12:21,940
என்னால் போக முடியாது.

862
01:12:23,660 --> 01:12:25,440
நான் இந்த மாதிரி வைக்க விரும்பவில்லை
உங்கள் மீது அழுத்தம்.

863
01:12:25,720 --> 01:12:26,760
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று தான் நினைத்தோம்.

864
01:16:21,900 --> 01:16:23,140
பிடிப்பு என்றால் என்ன?

865
01:16:25,960 --> 01:16:26,960
அவர் குளியலறையில் இருக்கிறார்.

866
01:16:40,500 --> 01:16:41,920
உங்களுக்கு கடினமான இரவு என்று நினைத்தீர்களா?

867
01:16:43,120 --> 01:16:45,580
ஓ, உங்கள் நம்பத்தகுந்த அக்கறைக்கு நன்றி.

868
01:16:45,880 --> 01:16:49,060
வாருங்கள். நீங்கள் உண்மையில் வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்களா
அங்கு? அதாவது...

869
01:16:50,510 --> 01:16:51,510
அந்த கேமராக்கள் அனைத்தும்.

870
01:16:52,110 --> 01:16:53,110
அழுத்தம்.

871
01:16:57,790 --> 01:16:58,790
இது என்ன?

872
01:16:58,850 --> 01:16:59,990
நீங்கள் எப்பொழுதும் விரும்பியது அவ்வளவுதான்.

873
01:17:00,650 --> 01:17:01,650
பொறுப்பிலிருந்து விடுதலை.

874
01:17:03,790 --> 01:17:04,790
அது எந்த வரிகளும் இணைக்கப்படவில்லை.

875
01:17:05,590 --> 01:17:07,290
அது மேசைக்கு அடியில் உள்ளது. அது உங்களுக்காக.

876
01:17:07,510 --> 01:17:09,090
நான் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் இந்த கதவை விட்டு வெளியேறுவதுதான்
இப்போதே.

877
01:17:09,410 --> 01:17:10,410
அதாவது, வாருங்கள்.

878
01:17:10,950 --> 01:17:14,410
நீங்கள் உண்மையில் தொடர்ந்து செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
மீண்டும் மீண்டும் அதே விஷயம்? முயற்சி செய்,

879
01:17:14,610 --> 01:17:16,090
தோல்வி, முயற்சி, தோல்வி.

880
01:17:16,950 --> 01:17:17,950
வித்தியாசமான முடிவை எதிர்பார்க்கிறோம்.

881
01:17:21,930 --> 01:17:25,690
நான் அதை உணர்ந்தேன், ஆம், ஆம், நான் செய்கிறேன்.

882
01:17:32,710 --> 01:17:33,830
நீங்கள் சாராம்சத்தைப் பெறுவீர்கள்.

883
01:17:35,190 --> 01:17:40,250
ஓ, என்

884
01:17:40,250 --> 01:17:47,110
கடவுள். நீங்கள் ஒரு போல் தெரிகிறது

885
01:17:47,110 --> 01:17:48,350
ஸ்டண்ட்மேன். வில்லி இங்கே இருக்கிறாரா?

886
01:17:48,670 --> 01:17:49,670
அவர் உங்களுடன் இல்லையா?

887
01:17:50,010 --> 01:17:53,270
நாங்கள் சென்றதிலிருந்து நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை
நெடுஞ்சாலையில் மணிக்கு 80 மைல் வேகம்

888
01:17:53,270 --> 01:17:54,270
ஒரு குளிர்சாதன பெட்டிக்கு.

889
01:17:54,370 --> 01:17:57,250
என்ன ஆச்சு? நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
எனக்கு பக்கத்து ஹோட்டல் அறையில். நான் அப்படி உணர்கிறேன்

890
01:17:57,250 --> 01:17:58,250
விட்டுவிட்டார்கள்.

891
01:17:58,330 --> 01:17:59,610
நான் உண்மையில் ஸ்க்ரீவ் அப்.

892
01:18:00,350 --> 01:18:03,450
ரோட் ரன்னர் வரவில்லை என்பது அவருக்குத் தெரியும். அவர்
நான் பொய் சொன்னேன் என்று தெரியும்.

893
01:18:04,190 --> 01:18:05,190
அச்சச்சோ.

894
01:18:05,550 --> 01:18:06,550
ஒரு முட்டாள்.

895
01:18:06,710 --> 01:18:09,570
நான் அவரிடம் நேர்மையாக இருந்திருக்க வேண்டும். அது
எளிதாக தோன்றியது.

896
01:18:11,810 --> 01:18:16,910
திரு. அவேரி, எங்களுடன் இணைந்ததற்கு நன்றி
இன்று. நாங்கள் தீர்மானிக்க இங்கே இருக்கிறோம் ...

897
01:18:17,100 --> 01:18:21,700
Acme தயாரிப்புகள் இல்லையா என்பது ஒரு
சமுதாயத்திற்கு ஆபத்து, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்

898
01:18:21,700 --> 01:18:22,700
வாடிக்கையாளர்?

899
01:18:23,820 --> 01:18:27,180
நான், உம், உறுதியாக இல்லை
நேர்மையான.

900
01:18:27,920 --> 01:18:31,820
செனட்டர் ஃபட், திரு. கொயோட் என்பது உண்மை
எங்களுக்கு அருளுவது அவசியம் என்று கருதவில்லை

901
01:18:31,820 --> 01:18:35,180
திட்டமிடப்பட்ட நேரத்தில் அவரது இருப்புடன்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தையும் சொல்ல வேண்டும்

902
01:18:35,180 --> 01:18:36,180
அவரது பாத்திரம் பற்றி.

903
01:18:36,400 --> 01:18:39,220
ம்ம். இது எங்களுக்கு நிறைய சொல்லும் என்று நினைக்கிறேன்.

904
01:18:39,760 --> 01:18:43,740
பாருங்கள், எனது வாடிக்கையாளருக்கு நீண்ட வரலாறு உண்டு
ஆக்மே.

905
01:18:43,960 --> 01:18:46,320
அவர் அவர்களின் தயாரிப்புகளை பயன்படுத்துகிறார்... மன்னிக்கவும்.

906
01:18:46,780 --> 01:18:53,460
பல தசாப்தங்களாக தயாரிப்புகள் ஏன் என்றால்
அவர்கள் மிகவும் ஆபத்தானவர்கள்

907
01:18:53,460 --> 01:18:58,820
acme க்கு ஒரு தேர்வு இல்லை
தேவையான அனைத்து கருவிகள் மீது ஏகபோகம்

908
01:18:58,820 --> 01:19:04,340
திரு கொயோட்டின் வேலை அவருடைய வேலை என்னிடம் உள்ளது
அவர் வேலையில்லாதவர் மற்றும் ஒரு வீட்டில் வசிக்கிறார்

909
01:19:04,340 --> 01:19:05,340
குகை

910
01:19:12,430 --> 01:19:17,550
சில்வெஸ்டர் வி. கோன்சாலஸ், சேஸ் படி
பிரிடேட்டரின் கீழ் ஒரு சட்டப்பூர்வ ஆக்கிரமிப்பு

911
01:19:17,550 --> 01:19:18,550
சட்டம்.

912
01:19:18,790 --> 01:19:22,030
அவருக்கு சம்பளம் கிடைக்காமல் போகலாம், ஆனால் வேலை செய்கிறார்.

913
01:19:22,550 --> 01:19:26,310
உண்மையில், அவர் மிகவும் ஒருவர்
நான் சந்தித்த கடின உழைப்பாளிகள்.

914
01:19:27,030 --> 01:19:28,130
மேலும் அவர் தைரியமானவர்.

915
01:19:29,230 --> 01:19:35,150
அவர் மிகச்சிறிய கயிற்றில் வெளியே செல்வார்
மிகப்பெரிய பள்ளத்தாக்குக்கு மேல். அவர் தடுமாறுவார்

916
01:19:35,150 --> 01:19:39,190
அவர் கைப்பிடியை ஒட்டிய ஒரு ராக்கெட்
கண்ணில் படாமல். அதாவது...

917
01:19:46,459 --> 01:19:52,100
பாருங்கள், திரு. கொயோட் முதலில் உள்ளே நுழைந்தபோது
என் அலுவலகம், நான் மிகவும் சோம்பேறியாக இருந்தேன்

918
01:19:52,100 --> 01:19:53,100
எப்போதும் கற்பனை செய்ய முடியும்.

919
01:19:53,380 --> 01:19:57,020
நான் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை. நான் விரும்பவில்லை
எதையும் முயற்சி செய்.

920
01:19:57,860 --> 01:20:01,280
ஏனென்றால் ஆழமாக, நான் விரும்பவில்லை
தோல்வி.

921
01:20:02,320 --> 01:20:03,860
ஆனால் அதற்கு அவர் பயப்படவில்லை.

922
01:20:04,800 --> 01:20:11,500
என்ன நடந்தாலும், அவர் தன்னைத்தானே தேர்வு செய்கிறார்
வரை. அவர் மீண்டும் மீண்டும் முயற்சி செய்கிறார்

923
01:20:11,500 --> 01:20:12,339
மீண்டும்.

924
01:20:12,340 --> 01:20:13,920
அவர் ஒருபோதும்...

925
01:20:14,220 --> 01:20:15,220
விட்டுவிட நினைக்கிறேன்.

926
01:20:16,340 --> 01:20:20,200
அவர் தினமும் காலையில் ஒரு நோக்கத்துடன் எழுந்திருப்பார்
மற்றும் நம்பிக்கையுடன்.

927
01:20:21,520 --> 01:20:23,900
மேலும் அனைவரும் உத்வேகம் பெற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அதன் மூலம்.

928
01:20:46,670 --> 01:20:48,030
உங்களுக்கு இனி அடையாளங்கள் தேவையில்லை.

929
01:20:48,510 --> 01:20:49,710
மீண்டும் வந்ததற்கு நன்றி.

930
01:20:52,430 --> 01:20:57,470
திரு. வெகோர்ன், எடுத்ததற்கு நன்றி
உங்கள் பிஸியான கால அட்டவணையில் இருந்து நேரம். இப்போது நாம்

931
01:20:57,470 --> 01:21:01,150
திரு. அவேரி உங்களிடம் சிலவற்றைக் கேட்க வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொண்டார்
இன்று கேள்விகள்.

932
01:21:02,950 --> 01:21:04,730
நான் இந்த பையனைப் படிக்கிறேன்
நேர்காணல்கள்.

933
01:21:05,070 --> 01:21:06,910
அவர் ஒரு ஊதுகுழல். அவர் ஒரு பெரிய ஈகோ.

934
01:21:07,190 --> 01:21:08,190
இதோ இருக்கிறேன் மகனே.

935
01:21:09,490 --> 01:21:10,489
சரி.

936
01:21:10,490 --> 01:21:11,790
என்னால் அதனுடன் வேலை செய்ய முடியும்.

937
01:21:28,140 --> 01:21:34,820
Mr. Leghorn, ACME பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
திட்டம் சிசிபஸ் என்று அழைக்கப்படும் திட்டம்?

938
01:21:35,080 --> 01:21:37,780
பெயர் எனக்கு நன்கு தெரியும்.

939
01:21:38,340 --> 01:21:43,540
சரி. மற்றும் வகையை எப்படி விளக்குவீர்கள்
இந்த குழுவிற்கு என்ன வேலைத்திட்டம்?

940
01:21:43,980 --> 01:21:45,840
ஏன், இது ஆராய்ச்சி மற்றும் ஒன்று
வளர்ச்சி.

941
01:21:46,280 --> 01:21:50,960
பெரிய. எனவே நீங்கள் தொடர்ந்து புதுமைகளை உருவாக்குகிறீர்கள்
அதை உருவாக்க உங்கள் கார்ட்டூன் தயாரிப்பு வரிசை

942
01:21:50,960 --> 01:21:53,820
சிறந்ததா? ஆமாம் சார். சரி. அது செய்கிறது
உணர்வு.

943
01:21:54,020 --> 01:21:58,570
ஆனால் நீங்கள் இந்த தயாரிப்புகளைப் படிக்கிறீர்கள் என்றால்
நெருக்கமாக... ஏன் அவை பழுதடைகின்றன

944
01:21:58,570 --> 01:21:59,349
அடிக்கடி?

945
01:21:59,350 --> 01:22:01,230
இது ஏதோ உங்களுக்குத் தோன்றலாம்
உடன் டிங்கர்.

946
01:22:01,510 --> 01:22:04,570
சரி, மகனே, வணிகம் சிக்கலானது.

947
01:22:05,850 --> 01:22:10,590
சரி, இப்போது, ஏதேனும் தகவலைச் செய்யுங்கள்
ப்ராஜெக்ட் சிசிபஸ் கோவிலிருந்து நீங்கள் பெறுவீர்கள்

948
01:22:10,590 --> 01:22:12,210
மனித ரேகையை வளர்ப்பதா?

949
01:22:12,430 --> 01:22:17,410
நிச்சயமாக. நிச்சயமாக. சரி, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். அவர்
அதை ஒப்புக்கொண்டேன். என்று கேட்டீர்களா? அவர்

950
01:22:17,410 --> 01:22:20,810
அதை ஒப்புக்கொண்டார். வேண்டுமென்றே கொடுக்கிறீர்கள்
கார்ட்டூன்களுக்கு ஆபத்தான பொருட்கள்,

951
01:22:20,950 --> 01:22:23,870
வேண்டுமென்றே மில்லியன் கணக்கானவர்களுக்கு வலியை ஏற்படுத்துகிறது
இந்த செயல்முறை?

952
01:22:31,820 --> 01:22:34,320
முன்னேற்றம் கொஞ்சமும் மதிப்பு இல்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
வலி?

953
01:22:34,640 --> 01:22:36,080
ஒரு சிறிய அசௌகரியம்?

954
01:22:36,620 --> 01:22:39,980
அது, மகனே. அது எப்போதும் இருந்து வருகிறது.

955
01:22:40,640 --> 01:22:44,800
தவிர, இன்று நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை
மற்ற நாள் சட்டவிரோதமானது.

956
01:22:45,140 --> 01:22:47,200
இல்லையா, மிஸ்டர் கிரேன்?

957
01:22:48,240 --> 01:22:50,000
முற்றிலும். முற்றிலும்.

958
01:22:50,320 --> 01:22:53,520
இங்கு சட்டம் முற்றிலும் நம் பக்கம் உள்ளது.
மற்றும் மக்கள் கருத்து

959
01:22:53,520 --> 01:22:54,279
அமைதியான பெரும்பான்மை.

960
01:22:54,280 --> 01:22:55,380
நன்றி, திரு.

961
01:22:55,620 --> 01:22:59,160
கொக்கு. திரு. லாங்ஹார்ன். மற்றும் மற்றொரு விஷயம்.
உட்காருங்கள் மகனே.

962
01:22:59,480 --> 01:23:00,940
நான் கேட்கிறேன்...

963
01:23:01,150 --> 01:23:04,030
இங்கே கேள்விகள். உட்காருங்கள் மகனே.

964
01:23:06,610 --> 01:23:08,970
இதை விட அழகாக எதுவும் இல்லை
வழக்குரைஞர்.

965
01:23:11,690 --> 01:23:18,290
என் நாட்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நினைவுக்கு வருகிறது
நான் கோழி பண்ணையில் சேவல்

966
01:23:18,290 --> 01:23:20,050
ஒரு மதிப்புமிக்க பாடம் கற்றுக்கொண்டது.

967
01:23:21,050 --> 01:23:23,650
கார்ட்டூன்கள் நெகிழ்ச்சியானவை.

968
01:23:25,090 --> 01:23:28,050
ஒரு மேலட்டைக் கொண்டு எங்களைத் தாக்குங்கள். எங்களை தூக்கி எறியுங்கள்
பாறை.

969
01:23:28,270 --> 01:23:29,490
நாம் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

970
01:23:30,700 --> 01:23:36,900
ஒரு கார்ட்டூனாக பேசினால், முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம் வேடிக்கையாக கூட இருக்கும். நான் சொல்வது சரிதானா?

971
01:23:43,920 --> 01:23:47,560
ஆக பெரியவனுக்கு கொஞ்சம் வலி என்ன
நல்லதா?

972
01:23:47,980 --> 01:23:51,780
வலி வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி, அது
மதிப்புமிக்க.

973
01:23:52,380 --> 01:23:56,240
அந்த வசதியான ரப்பரை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அந்த காலணிகள் அங்கே உள்ளன, இல்லையா மகனே?

974
01:23:56,480 --> 01:23:57,640
சரி, அது கடமை இல்லாதது.

975
01:23:58,110 --> 01:24:04,090
நாங்கள் அதை ஒரு துள்ளல் மூலம் உருவாக்கினோம்
ஒரு கார்ட்டூனின் முகத்தை விட மில்லியன் மடங்கு.

976
01:24:04,430 --> 01:24:10,830
அந்த டொர்னாடோ மாத்திரைகள் ஜெட் ஆனது
உந்துவிசைகள். அந்த அதிவேக டானிக் எங்களுக்கு கிடைத்தது

977
01:24:10,830 --> 01:24:11,830
சந்திரனுக்கு.

978
01:24:11,890 --> 01:24:17,250
ஆம், ஆம், எங்கள் கார்ட்டூன் தயாரிப்புகள்
சில நேரங்களில் வெடிக்கும்.

979
01:24:17,510 --> 01:24:20,290
சில நேரங்களில் அவர்கள் பின்வாங்குகிறார்கள்.

980
01:24:20,870 --> 01:24:27,170
சில நேரங்களில் அவர்கள் எல்லைகளைத் தள்ளுகிறார்கள்
புவியீர்ப்பு மற்றும் அறிவியல்.

981
01:24:27,820 --> 01:24:30,280
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் உலகில் வாழ விரும்புகிறீர்களா?
புதியது இல்லாமல்?

982
01:24:30,780 --> 01:24:32,320
முன்னேற்றம் இல்லாமல்?

983
01:24:33,240 --> 01:24:35,560
இப்போது, நீங்கள் எப்போதும் என்ன சொல்கிறீர்கள், திரு.
கொக்கு?

984
01:24:35,880 --> 01:24:39,660
ஆம்லெட் இல்லாமல் செய்ய முடியாது
சில முட்டைகளை உடைத்தல்.

985
01:24:41,680 --> 01:24:42,680
சரி, அது சரி.

986
01:24:44,680 --> 01:24:49,940
மற்றும் இந்த வழக்கில், அந்த முட்டை சில இருந்தால்
குறைந்த வாழ்க்கை, குகையில் வாழும் பாலைவன நாய்

987
01:24:49,940 --> 01:24:54,500
தொடர்புகள் இல்லை, குடும்பம் இல்லை, நண்பர்கள் இல்லை,
மன்னிக்கவும், அப்படியே ஆகட்டும். பாதிப்பு இல்லை.

988
01:24:54,880 --> 01:24:55,880
தவறு இல்லை.

989
01:24:55,900 --> 01:25:00,520
அது என்னுடைய துல்லியமான சித்தரிப்பு அல்ல
வாடிக்கையாளர். சரி, நான் அபிப்ராயத்தில் இருந்தேன்

990
01:25:00,520 --> 01:25:05,680
அவர் சார்பாக யாரும் பேச மாட்டார்கள் என்று
அவரது வழக்கறிஞர் தவிர. யாராவது இருக்கிறார்களா

991
01:25:05,680 --> 01:25:10,940
முழு உலகிலும் யார் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்
கொயோட்டுக்கு நடக்குமா?

992
01:25:42,089 --> 01:25:43,089
திரு.

993
01:25:46,950 --> 01:25:51,370
ரன்னர், நாங்கள் உங்களிடம் ஒரு தொடர் கேட்கிறோம்
ஆம் அல்லது இல்லை என்ற கேள்விகள்.

994
01:25:51,690 --> 01:25:54,590
ஆம் என்பதற்கு இரண்டு பீப், இல்லை என்பதற்கு ஒரு பீப்.

995
01:25:54,970 --> 01:25:55,970
புரிகிறதா?

996
01:25:56,590 --> 01:26:03,330
நீங்கள் ஒரு

997
01:26:03,330 --> 01:26:04,330
பறவையா?

998
01:26:04,350 --> 01:26:06,610
நீங்கள் பிடிப்பது எளிதானதா?

999
01:26:07,650 --> 01:26:08,650
சரி, நல்லது.

1000
01:26:11,050 --> 01:26:14,450
நீங்கள் திரு. வைல் ஈ.
கொயோட்டா?

1001
01:26:15,490 --> 01:26:22,430
திரு. கொயோட் எதையாவது பயன்படுத்துவதை நீங்கள் கண்டிருக்கிறீர்களா?
உங்கள் முகப்பரு தயாரிப்புகள்

1002
01:26:22,430 --> 01:26:24,050
பாலைவனத்தில் இருப்பதா?

1003
01:26:29,539 --> 01:26:32,540
அந்த தயாரிப்புகள் எப்போதும் தோல்வியடைந்ததா?

1004
01:26:33,600 --> 01:26:34,600
திரு.

1005
01:26:38,460 --> 01:26:42,400
ரன்னர், நீங்கள் திரு.
கொயோட்டின் வலி மற்றும் துன்பம்?

1006
01:26:58,350 --> 01:27:00,290
நீங்கள் அவரை நண்பர் என்று அழைப்பீர்களா?

1007
01:27:04,710 --> 01:27:05,710
சரி,

1008
01:27:07,350 --> 01:27:09,890
நன்றி, திரு. ரன்னர். நன்றி
இன்று இங்கு வருகிறேன்.

1009
01:27:10,330 --> 01:27:13,010
உங்களிடம் கூடுதலாக ஏதாவது இருக்கிறதா?
சொல்ல விரும்புகிறேன்?

1010
01:27:14,190 --> 01:27:16,910
சரி, தரையை நீங்கள் சேர்க்க வேண்டும்
சாதனை.

1011
01:27:28,650 --> 01:27:29,650
நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்களா?

1012
01:27:43,430 --> 01:27:44,430
திரு. ஏவரி.

1013
01:27:56,800 --> 01:28:00,100
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டேன்.

1014
01:28:03,120 --> 01:28:08,060
இருப்பினும், நீங்கள் எந்த ஆதாரத்தையும் வழங்கவில்லை
வலியைத் தவிர அக்மியின் குற்றம்

1015
01:28:08,060 --> 01:28:10,280
மற்றும் இந்த ஒருமையின் துன்பம்
கொயோட்

1016
01:28:10,580 --> 01:28:15,400
ஆகையால், எனக்கு எவ்வளவு வலிக்கிறது, நீங்கள்
வேறு வழியில்லாமல் என்னை விடுங்கள்.

1017
01:28:15,840 --> 01:28:19,540
இதை நிராகரிக்க அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டனர்
விசாரணை, ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.

1018
01:28:19,900 --> 01:28:20,900
ஏய்.

1019
01:28:21,500 --> 01:28:22,500
ஆம்.

1020
01:28:30,990 --> 01:28:31,990
தோல்வி.

1021
01:28:33,850 --> 01:28:39,130
சரி, கடினமான உணர்வுகள் இல்லை, சிறுவர்களே. இது ஒரு
அங்கு கடினமான உலகம். அடுத்து நல்ல அதிர்ஷ்டம்

1022
01:28:39,130 --> 01:28:41,670
நேரம். நீங்கள் பறவைகள் என்று நினைக்கிறேன்
தேடுகிறது.

1023
01:28:45,130 --> 01:28:46,830
அதற்குச் செல்லுங்கள்.

1024
01:29:01,370 --> 01:29:02,370
நன்றி.

1025
01:29:51,160 --> 01:29:55,360
இங்கே திரும்பி வா, அவேரி. உங்களால் நடக்க முடியாது
அது போன்ற உடையில் என்னிடமிருந்து விலகி.

1026
01:29:56,820 --> 01:29:58,220
என் மதிப்பு எவ்வளவு தெரியுமா?

1027
01:29:59,880 --> 01:30:00,980
நீங்கள் சிரிக்காதீர்கள், செனட்டர்.

1028
01:30:16,840 --> 01:30:17,840
முயற்சித்தோம்.

1029
01:30:18,780 --> 01:30:19,820
முயற்சித்தோம்.

1030
01:30:20,640 --> 01:30:24,160
மேலும், என்னைத் தள்ளிய இருவருக்குமே நன்றி.

1031
01:30:27,640 --> 01:30:30,040
காத்திருங்கள். என்ன நடக்கிறது?

1032
01:30:36,320 --> 01:30:37,380
ஏய், பார்!

1033
01:30:37,740 --> 01:30:39,700
வழக்கறிஞர்கள் தான்! அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

1034
01:30:46,890 --> 01:30:48,110
நீங்கள் செய்ததற்கு நன்றி.

1035
01:30:49,290 --> 01:30:49,850
என்ன

1036
01:30:49,850 --> 01:30:56,830
உள்ளது

1037
01:30:56,830 --> 01:31:03,390
இது? அவர்கள் அனைவரும் Acme மீது வழக்குத் தொடர விரும்புகிறார்கள்.

1038
01:31:04,110 --> 01:31:08,110
நீங்கள் எவ்வளவு மோசமாக செய்த பிறகும், அவர்கள்
உன்னை நம்பு.

1039
01:31:13,370 --> 01:31:17,390
நீங்கள் நம்புகிறீர்களா? உன்னால் முடியாது. ஓ
உங்கள் அலுவலகத்தில் ஏதோ இருக்கிறது

1040
01:31:17,390 --> 01:31:18,390
மிக முக்கியமானது.

1041
01:31:18,710 --> 01:31:19,710
ஏய், நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

1042
01:31:26,290 --> 01:31:30,870
ஏய், ஆலோசகரே, நீங்கள் நன்றாக சண்டையிட்டீர்கள்
காங்கிரஸில், ஆனால் எதுவும் குற்றவாளி என்று கூறவில்லை

1043
01:31:30,870 --> 01:31:33,310
சில குளிர், கடினமான சான்றுகளை விட சிறந்தது.

1044
01:31:33,730 --> 01:31:38,410
இதோ உங்களிடமிருந்து ஒரு பரிசு
Acme இல் கதவுகளுக்குள்.

1045
01:31:39,010 --> 01:31:40,010
என்ன இது?

1046
01:31:40,210 --> 01:31:42,330
இது சுமார் ஐந்து வருட வழக்குகள்.

1047
01:31:43,530 --> 01:31:47,990
இது எங்கள் வேலையை நமக்காக வெட்டியதைப் போன்றது
அதிர்ச்சியூட்டும் புதிய முன்னேற்றங்கள்

1048
01:31:47,990 --> 01:31:52,830
இன்று வெளிவரும் acme வழக்கு புதிதாக கசிந்தது
திட்டம் sisyphus இருந்து காட்சிகள் தூண்டப்பட்டது

1049
01:31:52,830 --> 01:31:57,690
நிறுவனத்தின் தலைமையகத்தில் விடியற்காலைக்கு முந்தைய சோதனை
அது விரைவில் நண்பரைக் கைது செய்ய வழிவகுத்தது

1050
01:31:57,690 --> 01:32:03,870
கிரேன் அக்மியின் தலைமை சட்ட ஆலோசகர் மற்றும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி
அவர்களின் பங்கேற்பிற்காக foghorn leghorn

1051
01:32:03,870 --> 01:32:05,590
கூறப்படும் தவறான நடத்தையில்

1052
01:32:08,080 --> 01:32:13,040
மேலும் சம்பவ இடத்தில், ஆய்வாளர்கள் மீட்டனர்
டாக்டர் பீட்டர் லோரே, ஒரு முகப்பரு விஞ்ஞானி

1053
01:32:13,040 --> 01:32:17,300
30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காணாமல் போனது. அவரது
திட்டம் தொடர்பான வரவிருக்கும் சாட்சியம்

1054
01:32:17,300 --> 01:32:20,680
சிசிபஸ் உண்மையைக் கொண்டுவருவதாக உறுதியளிக்கிறார்
ஒளி.

1055
01:32:52,200 --> 01:32:53,200
அந்நியனாக இருக்காதே.

1056
01:34:08,469 --> 01:34:09,870
சரி, வானமே எல்லை.

1057
01:34:11,350 --> 01:34:12,350
வானமே எல்லை.

1058
01:34:23,210 --> 01:34:25,750
கடும் வெயிலில் பாறைகளை உடைத்தல்.

1059
01:34:26,030 --> 01:34:28,850
நான் சட்டத்தை எதிர்த்து போராடினேன், சட்டம் வென்றது.

1060
01:34:29,310 --> 01:34:32,110
நான் சட்டத்தை எதிர்த்து போராடினேன், சட்டம் வென்றது.

1061
01:34:32,470 --> 01:34:35,270
என்னிடம் பணம் இல்லாததால் எனக்கு பணம் தேவைப்பட்டது.

1062
01:34:35,710 --> 01:34:38,470
நான் சட்டத்தை எதிர்த்து போராடினேன், சட்டம் வென்றது.

1063
01:34:38,870 --> 01:34:41,670
நான் சட்டத்தை எதிர்த்து போராடினேன், சட்டம் வென்றது.

1064
01:34:42,010 --> 01:34:47,090
நான் என் குழந்தையை விட்டுவிட்டேன், அது மிகவும் மோசமாக உணர்கிறது. ஐ
என் இனம் தவறு என்று நினைக்கிறேன்.

1065
01:34:48,070 --> 01:34:50,070
அவள் தான் எனக்கு சிறந்த பெண்...

1066
01:35:37,940 --> 01:35:39,740
நான் கிளம்பினேன்

1067
01:35:39,740 --> 01:35:46,660
என் குழந்தை

1068
01:35:46,660 --> 01:35:50,440
என் இனத்தை யூகிக்க மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்
தவறு

1069
01:36:14,060 --> 01:36:16,300
நான் சட்டத்திற்கும் சட்டத்திற்கும் எதிராக போராடினேன்

1070
01:36:16,300 --> 01:36:26,020
வெற்றி பெற்றார்.

1071
01:42:18,860 --> 01:42:19,860
சரி.