1
00:00:07,190 --> 00:00:09,989
(කථාංග 2)

2
00:01:38,250 --> 00:01:39,380
තාත්තගෙ ගෙදර.

3
00:01:46,890 --> 00:01:48,919
- තාත්තා.
- පුතා.

4
00:01:55,830 --> 00:01:58,699
ඇයි ගෙනාවේ
එතරම් බර දෙයක්?

5
00:01:58,699 --> 00:02:01,270
ඔබ නිළියක් සමඟ ජීවත් වෙනවා,
මී පැණි.

6
00:02:01,270 --> 00:02:03,770
ඔව් මම දන්නවා.

7
00:02:04,140 --> 00:02:05,169
තාත්තා.

8
00:02:05,910 --> 00:02:08,709
- ඔව්.
- අපි අපේ පින්තූරය එල්ලා තබමු.

9
00:02:09,039 --> 00:02:11,149
මෙහේ එන්න.

10
00:02:13,580 --> 00:02:15,419
Nak Won, ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
මේක හොඳ තැනක්ද?

11
00:02:15,519 --> 00:02:16,750
- මෙතන?
- තවත් වමට?

12
00:02:16,819 --> 00:02:18,220
එය අනර්ඝයි.

13
00:02:18,989 --> 00:02:21,889
- මූ වොන්, බලන්න මේක කෙලින්ද කියලා.
- හරි හරී.

14
00:02:22,759 --> 00:02:23,989
කමක් නැහැ.

15
00:02:26,460 --> 00:02:27,460
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

16
00:02:28,229 --> 00:02:29,229
හොඳයි.

17
00:02:29,229 --> 00:02:31,400
- හොඳ වැඩක්, Nak Won.
- හොඳ වැඩක්.

18
00:02:35,169 --> 00:02:36,310
කොච්චර ලස්සනද.

19
00:02:43,949 --> 00:02:45,650
එය අතරතුර විය
සීයාගේ අනුස්මරණ සේවය.

20
00:02:45,650 --> 00:02:47,819
මම හිටියේ පළමු මහලේ
මගේ නෑනා එක්ක.

21
00:02:47,819 --> 00:02:51,190
සෙමින් කන්න, නැත්නම් ඔබ අසනීප වේ.

22
00:02:51,389 --> 00:02:53,660
ඒක හොඳයි.

23
00:02:53,660 --> 00:02:59,030
මම කවදාවත් ඌරෙක් ගැන අහලා නැහැ
අධික ලෙස ආහාර ගැනීමෙන් රෝගාතුර වීම.

24
00:03:03,000 --> 00:03:04,600
නාක් වොන්, වතුර ටිකක් බොන්න.

25
00:03:05,900 --> 00:03:07,669
ඔබ බලා ගත යුතුයි
ඔබේ සහෝදරයා ද.

26
00:03:07,669 --> 00:03:09,210
ඇය තමා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

27
00:03:09,410 --> 00:03:11,410
ඇයි ඔය දෙන්නා මට නිතරම බනින්නේ?

28
00:03:11,410 --> 00:03:13,979
මොකද ඔයාට බනින්න සුදුසුයි.

29
00:03:13,979 --> 00:03:17,579
ඔයා තමයි එකම කරදරකාරයා
මෙම පවුල තුළ.

30
00:03:17,579 --> 00:03:20,979
මම නරක කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

31
00:03:20,979 --> 00:03:22,150
මම නිකමට...

32
00:03:26,519 --> 00:03:28,090
ඔයා මාව දැක්කේ විතරද?

33
00:03:28,090 --> 00:03:30,859
ඔයා ඇත්තටම අසනීප වෙන්නයි යන්නේ
එහෙම කෑවොත්.

34
00:03:30,859 --> 00:03:33,630
- මගේ යහපත.
- මම සනීපෙන්.

35
00:03:34,199 --> 00:03:37,229
- තව ටිකක් තියෙනවා, හරිද?
- මම සනීපෙන්.

36
00:03:39,299 --> 00:03:40,539
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම.

37
00:03:40,539 --> 00:03:43,970
මේ අප්‍රේල් 2,
ඔබ MBS ප්‍රවෘත්ති නරඹමින් සිටී.

38
00:03:44,009 --> 00:03:46,680
ඔයා අද ඉස්කෝලේ හොඳට ඉගෙන ගත්තද,
මගේ කුමරිය?

39
00:03:49,910 --> 00:03:53,979
ඔබ මට පිළිතුරු දිය යුතුයි.
ඔයා දැන් බබෙක් නෙවෙයි.

40
00:03:54,819 --> 00:03:55,819
ඔව්.

41
00:03:57,720 --> 00:04:00,060
ඇගේ ගෙදර වැඩ වූයේ අපේ පවුල ඇද ගැනීමයි.

42
00:04:00,259 --> 00:04:02,930
ඒකද
ඔබ කලින් සැඟවී සිටියේ කුමක්ද?

43
00:04:02,930 --> 00:04:05,229
ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය බලන්නම්.

44
00:04:06,160 --> 00:04:09,530
මම තවම ඉවර නැහැ.

45
00:04:09,530 --> 00:04:11,269
ඒකට කමක් නැහැ. ගේන්න විතරයි.

46
00:04:11,600 --> 00:04:13,539
මට බලන්න ඕන ඔයා මාව ඇදල ගත්ත හැටි.

47
00:04:16,470 --> 00:04:19,410
මම හිතන්නේ ඇය ලැජ්ජයි.
කරුණාකර එය පසුව බලන්න.

48
00:04:22,410 --> 00:04:24,749
අපි එකට ජීවත් වෙලා තියෙනවා
දැනටමත් වසර දෙකකට වැඩි කාලයක්.

49
00:04:25,410 --> 00:04:27,119
ඇයි තාම ලැජ්ජද?

50
00:04:27,720 --> 00:04:28,780
අපි කමු.

51
00:04:30,850 --> 00:04:33,189
- මම Home.
- හේයි.

52
00:04:33,660 --> 00:04:36,530
- ගිහින් සෝදාගෙන කන්න.
- එයාට කෑම ටිකක් අරන් දෙන්න.

53
00:04:39,200 --> 00:04:40,330
ඉතින් ජින්.

54
00:04:41,260 --> 00:04:44,570
ඔයාගේ අයියා ගෙදර.
ඇයි ඔයා ආයුබෝවන් කියන්නේ නැත්තේ?

55
00:04:44,570 --> 00:04:47,140
- අර පොඩි පන්ක්.
- අද සවස 4.40ට පමණ...

56
00:04:47,140 --> 00:04:49,809
- කොච්චර රළුද.
- Gugeon-dong හි නිවසක,

57
00:04:49,809 --> 00:04:51,369
73 හැවිරිදි කිම්...

58
00:04:51,369 --> 00:04:53,679
සහ ඔහුගේ 71 හැවිරිදි බිරිඳ චූ...

59
00:04:53,679 --> 00:04:56,510
පණ නැති බව සොයා ගන්නා ලදී
ආයුධයකින් පහර දීමෙන් පසු.

60
00:04:56,510 --> 00:04:58,609
අපරාධ ස්ථානය ගිනි තබා ඇත.

61
00:04:58,609 --> 00:05:02,850
මිනීමැරුම් ක්‍රමය කුරිරු වූ නිසා
සහ කිසිදු වටිනා වස්තුවක් සොරකම් කර නැත,

62
00:05:02,850 --> 00:05:05,689
එය පළිගැනීමක් බව පොලිසිය විශ්වාස කරයි
දන්නා හඳුනන අයෙකු විසින්...

63
00:05:05,689 --> 00:05:07,859
සහ විමර්ශනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනු ඇත
මෙම ආලෝකය තුළ.

64
00:05:07,859 --> 00:05:10,830
පොලිසිය
සැලකිල්ලට ගනිමින් ...

65
00:05:10,830 --> 00:05:13,499
මිනීමැරුම් ක්‍රමය කියලා
බොහෝ සමාන විය ...

66
00:05:13,530 --> 00:05:14,999
Wonik-dong නඩුවට
පසුගිය පෙබරවාරි...

67
00:05:14,999 --> 00:05:16,030
එහිදී විවාහක වෛද්‍යවරු දෙදෙනෙක්
මරා දමන ලදී.

68
00:05:16,070 --> 00:05:18,200
- මළ සිරුරු සම්බන්ධයෙන්,
- ඔබ මොනවද බලන්නේ?

69
00:05:18,200 --> 00:05:20,169
ඒවා සඳහා NFS වෙත යවනු ලැබේ...

70
00:05:20,439 --> 00:05:23,369
- සෝදාගෙන එන්න, කන්න.
- හරි හරී.

71
00:05:23,369 --> 00:05:26,580
ඔවුන් හරියටම සොයා ගනීවි
අපරාධයේ තත්වයන්.

72
00:05:26,910 --> 00:05:29,910
අපිට තවම ආයුධය හොයාගන්න බැරි වුණා
ඝාතනයට යොදාගත්

73
00:05:29,910 --> 00:05:32,919
සහ සැකකරුගේ අනන්‍යතාවය
යන්න මේ මොහොතේ නොදනී.

74
00:05:33,379 --> 00:05:35,549
තවදුරටත් මිනීමැරුම් වැළැක්වීම සඳහා,

75
00:05:35,549 --> 00:05:38,390
පොලිසිය ඒ අයගෙන් අහනවා
අසල්වැසි ...

76
00:05:38,390 --> 00:05:39,619
අමතර අවධානය යොමු කිරීමට.

77
00:05:50,229 --> 00:05:51,600
(යූන් සෝ ජින්)

78
00:05:54,939 --> 00:05:55,970
(අපේ පවුල)

79
00:05:58,970 --> 00:06:00,410
(ඉතින් ජින්)

80
00:06:00,410 --> 00:06:03,080
(නා මූ)

81
00:06:03,080 --> 00:06:04,479
(මෝඩ මල්ලි)

82
00:06:06,020 --> 00:06:07,979
අර පොන්නයා.

83
00:06:38,850 --> 00:06:40,320
එයා හරිම කඩවසම්.

84
00:06:40,320 --> 00:06:42,249
- ඔහු Zio නිරූපිකාවක්.
- මගේ යහපත.

85
00:06:42,249 --> 00:06:44,119
එයා හරිම සිසිල්.

86
00:06:44,520 --> 00:06:47,489
මේ නිසා මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ සමඟ ඇවිදීමට.

87
00:06:48,289 --> 00:06:49,359
කුමක් ද?

88
00:06:49,359 --> 00:06:52,289
අපි වෙන් වෙමු. මම යනවා
මගේ පාසලට.

89
00:06:54,100 --> 00:06:55,129
නාක් වොන්.

90
00:06:57,970 --> 00:06:59,939
අනිත් අය කියන දේවල් ගණන් ගන්න එපා.

91
00:07:00,700 --> 00:07:02,270
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

92
00:07:02,840 --> 00:07:04,710
- හරි හරී?
- හරි හරී.

93
00:07:04,970 --> 00:07:08,280
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
කවුරුහරි ඔබට කරදර කරනවා නම්, හරිද?

94
00:07:19,720 --> 00:07:23,460
(Gowon මධ්‍ය විද්‍යාලය)

95
00:07:23,559 --> 00:07:25,090
හේයි මෙහෙ එන්න.

96
00:07:27,960 --> 00:07:29,570
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

97
00:07:29,570 --> 00:07:32,570
ඔබ එසේ නොකළේ නම්
තවමත් ඔබේ නිල ඇඳුම මිලදී ගන්න,

98
00:07:32,570 --> 00:07:35,499
ඔබ අවම වශයෙන් ඇඳ පැළඳ සිටිය යුතුය
වඩාත් පිළිවෙලට. මේ කුමක් ද?

99
00:07:35,499 --> 00:07:38,309
ඇයි ඔයා හුඩි ඇඳගෙන ඉන්නේ?

100
00:07:39,039 --> 00:07:41,739
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

101
00:07:41,739 --> 00:07:43,450
මම කිව්වා ඔයාට ප්‍රශ්නයක්ද?

102
00:07:43,450 --> 00:07:47,379
සර් මට ලිංගික අතවර කරනවා.

103
00:07:47,379 --> 00:07:49,020
ඒකයි මම...

104
00:07:49,419 --> 00:07:52,049
මට දැන් හරිම අපහසුයි.

105
00:07:52,049 --> 00:07:53,059
කුමක් ද?

106
00:08:00,499 --> 00:08:02,330
මම හුඩි එක ගලවන්නම්.

107
00:08:02,330 --> 00:08:06,070
ඉතින් මට දඬුවම් කරන්න ඕන නම්
ඒ වෙනුවට මගේ අත්ලට තට්ටු කරන්න.

108
00:08:09,609 --> 00:08:10,970
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

109
00:08:10,970 --> 00:08:14,410
ශිෂ්‍යයෙක් වැරදි දෙයක් කළා,
ඒ නිසා ගුරුවරියක් ඇයව නිවැරදි කරනවා.

110
00:08:14,510 --> 00:08:16,510
ඔබට අපහසුතාවයක්ද?

111
00:08:16,510 --> 00:08:18,479
අපි බලමු. ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
අඩු අපහසුතාවයක්?

112
00:08:18,479 --> 00:08:22,320
මෙතන? නැත්නම් මෙතනද?
මට කියන්න. කොහෙද?

113
00:08:22,320 --> 00:08:24,020
මට කියන්න. කොහෙද!

114
00:08:27,289 --> 00:08:28,289
ඔයා පොඩි...

115
00:08:28,820 --> 00:08:32,530
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
වහාම යන්න දෙන්න.

116
00:08:33,559 --> 00:08:34,729
ඔයා කව්ද?

117
00:08:37,869 --> 00:08:39,300
මම කිව්වා, යන්න දෙන්න.

118
00:08:42,769 --> 00:08:44,009
මේ කුමක් ද?

119
00:08:44,609 --> 00:08:46,680
ඔබ මාව කල්ලි ගැසීමට උත්සාහ කරනවාද?

120
00:08:47,340 --> 00:08:49,479
පන්ක්, ඔබේ නම කුමක්ද?

121
00:08:49,850 --> 00:08:51,050
"යූන් නා මූ".

122
00:08:52,409 --> 00:08:54,920
යූන් නා මූ? පන්ක්.

123
00:08:55,320 --> 00:08:57,320
බුද්ධිමත් වීම ඔබට ලබා දෙන්නේ නැත
උඩඟු වීමට ඇති අයිතිය.

124
00:08:57,320 --> 00:09:01,790
ඔබ දෙදෙනාම
එය ලබා ගැනීමට යනවා. මාව අනුගමනය කරන්න.

125
00:09:24,609 --> 00:09:25,810
ඉක්මන් කරන්න!

126
00:09:27,619 --> 00:09:29,749
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තේ නැද්ද?

127
00:09:29,749 --> 00:09:31,450
ඉක්මන් කරලා ඉවර කරමු.

128
00:09:42,700 --> 00:09:44,830
ඔබ වට 10 ක් ධාවනය කළ යුතුය
මොනවා උනත්.

129
00:09:44,830 --> 00:09:47,170
ඔබ දැනට කර ඇත්තේ පහක් පමණයි.

130
00:09:53,680 --> 00:09:54,779
ඔයාට හරි ද?

131
00:09:57,649 --> 00:09:58,680
ඔයාට කොහොම ද?

132
00:09:59,749 --> 00:10:01,580
ඔබ හිතාමතාමද...

133
00:10:01,850 --> 00:10:04,119
මම නිසා හෙමින් දුවන්නේ?

134
00:10:04,619 --> 00:10:06,359
වාඩි වී විවේක ගන්න
ඔබට තවදුරටත් ධාවනය කළ නොහැකි නම්.

135
00:10:06,720 --> 00:10:08,290
මම ඔබේ උකුල ද ධාවනය කරමි.

136
00:10:09,229 --> 00:10:10,290
සර්!

137
00:10:10,590 --> 00:10:11,830
ඔබ මෝඩද?

138
00:10:12,229 --> 00:10:13,629
ඔයාට පිස්සු නැද්ද?

139
00:10:15,700 --> 00:10:18,899
මම ඔයාට මේ කරදරෙන් යන්න හැදුවා.

140
00:10:19,470 --> 00:10:22,470
මම හිතන්නේ මම අතිශයින් කණගාටු විය යුතුයි.

141
00:10:23,810 --> 00:10:26,080
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

142
00:10:26,840 --> 00:10:28,210
මොන බොරුකාරයෙක්ද.

143
00:10:29,710 --> 00:10:30,710
එය නරක් කරන්න.

144
00:10:31,149 --> 00:10:34,379
කොහොමහරි මම ඉවරයි.
ඒකත් මගේ පළවෙනි දවස විතරයි.

145
00:10:36,920 --> 00:10:37,950
නමුත්...

146
00:10:38,690 --> 00:10:40,619
මම දැනටමත් හංවඩු ගසා ඇති නිසා ...

147
00:10:44,830 --> 00:10:48,259
මට ඇති තරම් භයානක බවක් දැනේ
තත්වය ගැන,

148
00:10:48,460 --> 00:10:50,629
නමුත් ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
තවත් විනාඩියකට?

149
00:10:52,129 --> 00:10:53,269
දුවන්න.

150
00:11:11,550 --> 00:11:13,519
හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

151
00:11:14,159 --> 00:11:16,529
- හේයි! මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔයාට හරි ද?

152
00:11:17,460 --> 00:11:18,629
ගෝෂ්, වැලි.

153
00:11:20,200 --> 00:11:21,700
මට දුර්වල ශ්වසන පද්ධතියක් ඇත.

154
00:11:23,970 --> 00:11:26,440
ගුරුවරයා කොහෙද?
ඔහු ඇම ගත්තද?

155
00:11:29,210 --> 00:11:32,409
හේයි. ඇය ඇත්තටම කඩා වැටුණාද?

156
00:11:32,409 --> 00:11:33,440
නැත.

157
00:11:34,239 --> 00:11:36,109
- තවම නැහැ.
- නෑ?

158
00:11:37,450 --> 00:11:38,950
එයා හැඩි දැඩි කෙනෙක්.

159
00:11:41,950 --> 00:11:42,989
දැන් මොකද?

160
00:11:43,249 --> 00:11:45,320
හේයි, ඇය හොඳින්ද?

161
00:11:48,259 --> 00:11:49,359
ඒක වැඩ කළා.

162
00:11:49,359 --> 00:11:52,759
අම්මා සමහර වෙලාවට එහෙම කිව්වා
නිර්භීත වීමට ගෙවයි.

163
00:11:52,759 --> 00:11:55,399
මගේ තාත්තා මට ක්ලාන්ත වෙන්න කිව්වා
මට අවාසියක් වූ විට.

164
00:11:55,460 --> 00:11:57,330
අපි පන්තියට යමු.

165
00:11:57,700 --> 00:12:01,399
අවසාන වශයෙන්, මට මේ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි,
නමුත් කරුණාකර මාව රැගෙන යන්න.

166
00:12:02,269 --> 00:12:04,109
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

167
00:12:04,940 --> 00:12:07,540
මෙය සිදු නොවනු ඇත. ඇයව මගේ පිටට ගන්න.

168
00:12:08,009 --> 00:12:11,779
- එන්න, ඒක කරන්න.
- මම ඇයව රැගෙන යන්නම්, සර්.

169
00:12:12,350 --> 00:12:16,090
හරි එහෙනම්. මට කොන්ද නරකයි.

170
00:12:21,090 --> 00:12:22,290
ඉක්මන් කරන්න!

171
00:12:25,129 --> 00:12:28,100
ඇත්තටම මම ක්ලාන්ත වුණේ නැහැ.

172
00:12:28,229 --> 00:12:29,700
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න.

173
00:12:33,070 --> 00:12:35,399
ඔබට අපහසු කාලයක් ලබා දීම ගැන කණගාටුයි.

174
00:12:37,139 --> 00:12:38,840
ඉක්මන් කරනවද?

175
00:12:56,759 --> 00:12:58,790
(සිහිනය සහ ආදරය,
Gowon මධ්‍ය විද්‍යාලය)

176
00:12:58,930 --> 00:13:00,200
තව ටිකක්.

177
00:13:00,200 --> 00:13:01,229
(ඔවුන් අවදි කරන්න.)

178
00:13:13,009 --> 00:13:16,580
ළමයි, ඔබේ අසුන් ගන්න.
මේ සියල්ල කුමක්ද?

179
00:13:17,479 --> 00:13:19,550
නිශ්ශබ්ද වන්න, ළමයි.

180
00:13:26,389 --> 00:13:30,690
අපේ පන්තියට අලුත් ශිෂ්‍යයෙක් එකතු වුණා.

181
00:13:31,029 --> 00:13:34,659
ඔබ සියලු දෙනාම ඔබේ හැසිරීම දෙස බලනවාද?

182
00:13:34,830 --> 00:13:36,869
- හරි හරී?
- හරි හරී.

183
00:13:37,399 --> 00:13:40,100
ඔබට තවමත් කරකැවිල්ල දැනෙනවාද?

184
00:13:40,100 --> 00:13:41,499
මට දැන් හොඳයි.

185
00:13:41,840 --> 00:13:43,609
ඔබ ඔබව හඳුන්වා දෙනවාද?

186
00:13:47,440 --> 00:13:49,649
හායි, මගේ නම Gil Nak Won.

187
00:13:49,649 --> 00:13:51,879
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.
මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.

188
00:13:54,580 --> 00:13:55,720
Gil Nak Won?

189
00:13:56,249 --> 00:13:59,859
ඔහ්, හරි. ඔබගෙන් සමහරක්
ඇය ගැන අසා ඇති.

190
00:13:59,960 --> 00:14:03,759
- Nak Won ගේ මව ...
- මැඩම්, මම කතා කළාට කමක් නැද්ද?

191
00:14:04,029 --> 00:14:05,229
ඉදිරියට යන්න.

192
00:14:08,600 --> 00:14:11,269
මගේ අම්මාගේ නම Jee Hye Won.

193
00:14:11,269 --> 00:14:14,200
ඇය නිළියක් වන අතර පෙනී සිටියි
චිත්රපට සහ රූපවාහිනී නාට්ය.

194
00:14:14,200 --> 00:14:16,710
පසුගිය මාසය වන තුරු,
ඇය සති අන්ත නාට්‍යයක සිටියා.

195
00:14:18,810 --> 00:14:20,540
ඔබට අවශ්ය නම්,

196
00:14:20,540 --> 00:14:23,009
මට ඔයාව ඕන තරම් ගන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති පරිදි ඇගේ අත්සන.

197
00:14:23,009 --> 00:14:24,149
කෙසේ වෙතත්, එවැනි අනෙකුත් ...

198
00:14:24,350 --> 00:14:26,649
Lee Seung Gi, වැස්ස,
හෝ TVXQ ගේ අත්සන...

199
00:14:26,649 --> 00:14:29,619
ටික කාලයක් ගත වනු ඇත, එබැවින් කරුණාකර
අවබෝධයෙන් සිටින්න. ස්තුතියි.

200
00:14:31,249 --> 00:14:32,619
මම කරලා ඉවරයි.

201
00:14:33,090 --> 00:14:34,190
හරි හරී.

202
00:14:34,460 --> 00:14:36,889
එබැවින් ඔබේ ආසනය ...

203
00:14:38,560 --> 00:14:41,259
නා මූ ළඟින් ඉඳගන්න පුළුවන්.

204
00:14:41,399 --> 00:14:43,800
නා මූ, අන්තිමට ඔයාට සහකරුවෙක් ලැබුණා.

205
00:14:49,824 --> 00:14:54,824
[කොකෝවා Ver] MBC E02 ඇවිත් මාව බදාගන්න
"අලුත් ළමයා"
-♥ Ruo Xi ♥-

206
00:15:04,320 --> 00:15:06,920
ආයුබෝවන්. අපි ආයෙත් හමුවුණා
විනාඩි 20කට අඩු කාලයකින්.

207
00:15:06,920 --> 00:15:09,060
ඔබ දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි. ඔබද?

208
00:15:10,229 --> 00:15:13,129
- ඔව්.
- හරිද? මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...

209
00:15:13,129 --> 00:15:14,930
ඔබේ උදව්වට මම ඔබට ආපසු ගෙවිය යුතුයි.

210
00:15:14,930 --> 00:15:17,700
ආපනශාලාව කොහෙද?
1 වන මහලේ? පහළම මාලය?

211
00:15:17,899 --> 00:15:19,129
ඔබට අවශ්ය නැත.

212
00:15:21,269 --> 00:15:23,570
ඔයා මාත් එක්ක තරහා ද?

213
00:15:23,970 --> 00:15:26,779
ඔබ ඉතා වෙහෙසට පත් විය
ඒ ගැන කලින් හිතන්න,

214
00:15:26,779 --> 00:15:28,379
නමුත් ඔබ ඇතුල් වූ පසු
පන්ති කාමරය,

215
00:15:28,379 --> 00:15:31,749
ඔබ ඔබ ගැනම කෝපයට පත් විය
සම්බන්ධ වෙනවා නේද?

216
00:15:32,109 --> 00:15:33,879
- නැහැ.
- නෑ?

217
00:15:35,220 --> 00:15:36,889
එතකොට...

218
00:15:37,619 --> 00:15:39,359
මම කරදරයක්ද?

219
00:15:39,560 --> 00:15:41,590
ඔබ තනිවම ඉගෙනීමෙන් සතුටක් ලැබුවා,

220
00:15:41,590 --> 00:15:43,830
නමුත් දැන් ඔබට කතා බහක් ඇත
ඔබ අසල ඉඳගෙන.

221
00:15:43,830 --> 00:15:45,190
ඔයා තරහයි නේද?

222
00:15:45,659 --> 00:15:46,700
නැත.

223
00:15:47,229 --> 00:15:50,629
ඒකත් නෙමේ?
එහෙනම් ඇයි ඔබ මා දෙස නොබලන්නේ?

224
00:15:51,800 --> 00:15:53,869
ඔයා මට කැමති නැද්ද?

225
00:15:54,670 --> 00:15:57,840
- ඒක නෙවෙයි.
- ඒකත් නෙවෙයි?

226
00:16:03,080 --> 00:16:04,249
මට එය තේරුණා.

227
00:16:09,820 --> 00:16:12,420
බැලූ බැල්මට ඔබ මට වැටුණාද?

228
00:16:12,759 --> 00:16:14,359
මොකද මම ගොඩක් ලස්සනයිද?

229
00:16:31,109 --> 00:16:33,840
ඔබ ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේද? ඒක විනෝදයක් නෙවෙයි.

230
00:16:35,810 --> 00:16:37,310
හරි, සමාවෙන්න.

231
00:16:37,310 --> 00:16:40,119
ඒක මට බයයි.
මම ඒක ඔයාට දෙනවා.

232
00:16:56,300 --> 00:16:59,470
තරහ නැත්නම්,
කරදර, හෝ කරදර,

233
00:16:59,470 --> 00:17:02,609
ඔබට මා දෙස එක් වරක් සිනාසිය හැකිද?
කරුණාකර, එක් වරක්.

234
00:17:02,609 --> 00:17:04,470
ඒකෙන් මට හොඳක් දැනෙනවා.

235
00:17:05,310 --> 00:17:07,909
එක් වරක් පමණි. ඒක ඇත්තටම ලේසියි.

236
00:17:07,909 --> 00:17:10,449
එය ඔබේ නාසය පිඹීමට වඩා පහසුය.
එක් වරක් පමණි.

237
00:17:10,449 --> 00:17:13,080
- මෙතනට එන්න එපා.
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

238
00:17:14,879 --> 00:17:18,520
මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා
මගේ සිසුන් දික් වූ බව,

239
00:17:18,520 --> 00:17:20,859
ඒ නිසා මම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

240
00:17:23,030 --> 00:17:24,189
සමාවෙන්න.

241
00:17:24,429 --> 00:17:27,030
බලන්න මට තාම හරියට පේන්නෙ නෑ.

242
00:17:40,209 --> 00:17:42,709
මෙය භාවිතා කරන්න. එය නැවුම් ය
සෝදා පිරිසිදු.

243
00:17:42,709 --> 00:17:44,980
එය ලැවෙන්ඩර් සුවඳයි. එය සුවඳ කරන්න.

244
00:17:45,449 --> 00:17:46,480
නැ ස්තුතියි.

245
00:17:48,949 --> 00:17:52,250
ඔයා තරහයි නේද?
ඔබ කරදර සහ කරදර.

246
00:17:52,250 --> 00:17:55,119
ඒ නිසා ඔබ සිනාසෙන්නේ නැත. හේයි.

247
00:17:55,520 --> 00:17:58,590
මම මේක කරන්නේ මගේ හිත රිදෙන නිසා.

248
00:17:58,790 --> 00:18:02,730
ඔබ කෑගැසුවා සහ රවුම් දුවන්න
මම නිසා, මට නරකක් දැනෙනවා.

249
00:18:02,830 --> 00:18:05,899
ඒකයි මම හැදුවේ
මුළු දවසම මම මෝඩයෙක්.

250
00:18:10,969 --> 00:18:13,879
- නිල ඇඳුම හරිම ලස්සනයි.
- එහෙම නේද? අපේ එක ප්‍රසිද්ධයි.

251
00:18:13,879 --> 00:18:17,409
- ඔබට ඔබේ එක ලැබෙන්නේ කවදාද?
- අද. මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

252
00:18:18,550 --> 00:18:21,780
- සුපිරි ජූනියර් ප්‍රවර්ධනය කරන ලද වෙළඳසැල.
- TVXQ ගේ ගබඩාව නොවේද?

253
00:18:21,780 --> 00:18:24,090
නෑ, අනිත් කඩේ නිල ඇඳුම්
වඩා හොඳින් ගැලපේ.

254
00:18:24,090 --> 00:18:25,350
TVXQ වඩා හොඳයි.

255
00:18:25,350 --> 00:18:27,590
- ඔබ ඔවුන්ව පෞද්ගලිකව දැක තිබේද?
- කුමක් ද?

256
00:18:27,590 --> 00:18:30,129
- ඔබ TVXQ දැක තිබේද?
- ඔව්. ඔබට ඔවුන්ගේ අත්සන අවශ්‍යද?

257
00:18:30,129 --> 00:18:31,429
- සිරාවටම?
- ඔව්.

258
00:18:31,429 --> 00:18:33,699
- ඒක නියමයි.
- මට ඉතා සතුටුයි.

259
00:18:33,699 --> 00:18:35,800
- නා මූ.
- මම චැං මින්ට ආදරෙයි.

260
00:18:36,800 --> 00:18:39,369
- ඔබ අද විනෝද වුණාද?
- ඔව්, මම කළා.

261
00:18:39,369 --> 00:18:42,909
එයා හරිම නපුරුයි.
ඔහුට සිනාසීමට අපහසු නැත.

262
00:18:43,139 --> 00:18:45,340
- මම අලුත් ගීතයක් ඉගෙන ගත්තා.
- එය කුමක් ද?

263
00:18:45,340 --> 00:18:47,379
- තක්කාලි ගීතය.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

264
00:18:47,480 --> 00:18:49,750
කුමක් ද? එහි දෙයක් නැත. අපි යමු.

265
00:18:50,010 --> 00:18:51,080
- අපිට යන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්තටම?

266
00:18:51,080 --> 00:18:53,520
- ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ගායනා කළ හැකිද?
- ඔව්.

267
00:18:53,520 --> 00:18:56,949
සුන්බුන් සහිත, කටුක, වටකුරු රූපයක්

268
00:18:56,949 --> 00:18:59,959
ලස්සන රතු පාටින් ඇඳගෙන

269
00:19:00,359 --> 00:19:02,219
එය මිහිරි ඇඹුල් සුවඳයි

270
00:19:05,429 --> 00:19:06,530
ටා-ඩා.

271
00:19:20,139 --> 00:19:23,850
මම වට්ටෝරුව අනුගමනය කළා.
එය සැමවිටම මෙතරම් මෘදු වන්නේ ඇයි?

272
00:19:28,350 --> 00:19:30,550
දෙවියනේ. ඒක නරකයි.

273
00:19:41,459 --> 00:19:42,530
අම්මා.

274
00:19:43,270 --> 00:19:46,070
මූ වොන්ව උස්සනවා කියලා තාත්තා කිව්වද?

275
00:20:34,919 --> 00:20:37,250
ඉස්සෙල්ලම අයියට මැසේජ් කරන්න.

276
00:20:37,350 --> 00:20:40,219
ඒක නුහුරු පාරක්,
ඉතින් ඔබට එකිනෙකා මග හැරිය හැක, හරිද?

277
00:20:40,219 --> 00:20:43,490
හරි හරී. මම සමහරවිට එතනට එනවා
ඔහු පන්තියෙන් පිටවන කාලය ආසන්නයේ.

278
00:20:43,490 --> 00:20:44,659
නැවත හමුවෙන්නම්.

279
00:20:44,760 --> 00:20:46,800
- ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
- මම කරන්නම්.

280
00:20:52,030 --> 00:20:53,040
අම්මා.

281
00:20:54,000 --> 00:20:55,909
ලකී එයාගේ ගෙදර නෑ.

282
00:21:02,879 --> 00:21:04,209
වාසනාවන්තයි.

283
00:21:05,980 --> 00:21:07,020
වාසනාවන්තයි.

284
00:21:13,790 --> 00:21:14,889
වාසනාවන්තයි.

285
00:22:08,010 --> 00:22:10,280
(බලු මස්, තොග සහ සිල්ලර)

286
00:22:31,429 --> 00:22:32,600
සමාවෙන්න.

287
00:22:33,199 --> 00:22:34,369
මට සමාවෙන්න.

288
00:24:54,240 --> 00:24:55,379
ඔයා කව්ද?

289
00:25:00,820 --> 00:25:02,379
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

290
00:25:58,240 --> 00:25:59,310
(සත්ත්ව විශේෂඥයින් සමඟ රූගත කරන ලදී)

291
00:26:09,750 --> 00:26:12,219
(ඇවිත් මාව බදාගන්න)

292
00:26:12,219 --> 00:26:16,530
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මගේ පුතා කියලා
ඒ තරම් ලස්සන පෙම්වතියක් හිටියා.

293
00:26:16,530 --> 00:26:18,959
හැම දෙයක්ම අමතක කරන්න
සහ මා ගැන.

294
00:26:18,959 --> 00:26:20,230
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

295
00:26:20,230 --> 00:26:22,000
ඔබ අනතුරට පත් වුවහොත්.

296
00:26:22,060 --> 00:26:24,570
නෑ මම ඔයාට කැමති නිසා.

297
00:26:24,570 --> 00:26:27,899
ඔයා මට අකමැතියි කිව්වත්
මම ඔබට කැමති ලෙස ඉදිරියට යන්නෙමි.

298
00:26:27,899 --> 00:26:30,540
මම ඔයාට කැමතියි, Nak Won. ගොඩක්.

299
00:26:30,540 --> 00:26:33,780
ඒ හැම වැඩකට නැති දෙයක්
ඔබව ඕනෑම අනතුරකට පත් කරයි...

300
00:26:33,780 --> 00:26:36,909
තාත්තා ඔයා වෙනුවෙන් ඒවා අයින් කරයි.

301
00:26:37,649 --> 00:26:39,520
තාත්තා ඔබව ආරක්ෂා කරයි.