1
00:00:05,040 --> 00:00:05,880
[kuinua injini]

2
00:00:06,360 --> 00:00:07,920
Kando katika kitani.

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
[magurudumu ya matairi]

4
00:00:09,560 --> 00:00:12,960
[Jeremy] Kwa miaka mingi,
hii imekuwa kazi yangu ya siku.

5
00:00:15,359 --> 00:00:16,959
[magurudumu ya matairi]
[milio ya bunduki]

6
00:00:17,039 --> 00:00:18,959
Kuingia kwa bidii na moto!

7
00:00:19,039 --> 00:00:21,519
[Jeremy] Lakini lini
kazi muhimu iliisha...

8
00:00:21,600 --> 00:00:22,440
[Tairi kulia]

9
00:00:22,679 --> 00:00:24,719
Nimepoteza moja ya visodo vyangu vya pua!

10
00:00:25,679 --> 00:00:27,959
[Jeremy] ...Nilikuja nyumbani kwa hili.

11
00:00:32,679 --> 00:00:35,519
Ni shamba langu huko Cotswolds.

12
00:00:37,240 --> 00:00:40,760
Nestling kati ya watu wa zamani
vijiji vya mawe,

13
00:00:41,399 --> 00:00:46,879
ni eneo la amani, la ekari 1,000
ya uwanja wazi,

14
00:00:49,280 --> 00:00:51,200
vijito,

15
00:00:51,280 --> 00:00:53,400
maporomoko ya maji,

16
00:00:53,479 --> 00:00:55,039
misitu,

17
00:00:55,119 --> 00:00:57,239
na malisho ya maua pori.

18
00:01:02,280 --> 00:01:05,680
Inaenea kutoka kwa miti hiyo
huko kwenye upeo wa mbali,

19
00:01:05,760 --> 00:01:08,040
kisha inaenda nyuma ya kuni hiyo kubwa,

20
00:01:08,120 --> 00:01:10,760
chini kwenye bonde
na kisha juu kupita hapa

21
00:01:10,840 --> 00:01:13,880
kwa uhakika maili kadhaa huko.

22
00:01:14,799 --> 00:01:18,039
Na tangu nilipoinunua tena mnamo 2008,

23
00:01:18,120 --> 00:01:20,280
imekuwa ikiendeshwa na chap kutoka kijijini.

24
00:01:20,359 --> 00:01:23,679
Walakini, aliniambia wanandoa
miezi kadhaa iliyopita kwamba anastaafu,

25
00:01:23,760 --> 00:01:27,640
kwa hivyo nimekuja na mpango.

26
00:01:27,719 --> 00:01:29,839
Nitalilima mwenyewe.

27
00:01:30,359 --> 00:01:33,439
["Kila Picha Inasimulia Hadithi"
na Rod Stewart akicheza]

28
00:01:35,079 --> 00:01:36,799
[nyuki akipiga kelele]

29
00:01:37,120 --> 00:01:40,120
[kufungua wimbo wa mandhari unacheza]

30
00:01:40,200 --> 00:01:42,440
Sijawahi kufanya hivi.

31
00:01:42,520 --> 00:01:46,000
Lo! Kilimo kinafanyika.

32
00:01:46,079 --> 00:01:47,839
Hiyo ni sawa kama mzunguko wa barabara!

33
00:01:47,920 --> 00:01:50,560
Loo, hiyo ishara ya mimi kwenda kule
haifanyiki.

34
00:01:50,640 --> 00:01:53,440
Tutakuwa na ishara inayosema,
"Unadhani ni nani aliyechimba hii?

35
00:01:53,520 --> 00:01:55,520
Jeremy, Kaleb?"

36
00:01:55,599 --> 00:01:57,119
[sauti otomatiki] Ondoka!

37
00:01:57,200 --> 00:01:58,800
[Jeremy] Sawa.

38
00:01:58,879 --> 00:02:01,079
Twende tukawakusanye kondoo.

39
00:02:01,159 --> 00:02:02,879
[mwanamke] Jeremy, unaenda
haraka sana.

40
00:02:02,959 --> 00:02:04,519
[Jeremy] Oh, shit. Tafadhali acha.

41
00:02:07,359 --> 00:02:09,439
Njoo, usinyeshe mvua. Usinyeshe mvua.

42
00:02:11,680 --> 00:02:13,120
Hili ni ongezeko la joto duniani.

43
00:02:13,159 --> 00:02:16,159
Na unakimbia maisha yako yote
katika magari.

44
00:02:16,280 --> 00:02:18,160
Ujinga wa ajabu tu.

45
00:02:18,759 --> 00:02:20,719
[mtu] Unawaona? Wao ni goldfinches.

46
00:02:20,800 --> 00:02:23,720
Kweli? Kwa kweli inanifurahisha sana.

47
00:02:25,240 --> 00:02:27,520
Tazama! Mimi ni Musa.

48
00:02:27,599 --> 00:02:30,239
[Ghasps] Na nini kutomba
unafanya hapa juu?

49
00:02:30,360 --> 00:02:31,840
Musa ni nani?

50
00:02:39,439 --> 00:02:40,599
Ni mtoto mchanga.

51
00:02:42,079 --> 00:02:44,719
Ooh. Jeez.

52
00:02:44,800 --> 00:02:46,240
Je, umechunga kondoo hapo awali?

53
00:02:46,319 --> 00:02:48,959
[kondoo kulia]
[Jeremy] Nadhani nimepata kwenye mkundu wake.

54
00:02:50,159 --> 00:02:50,999
Hapana.

55
00:02:51,520 --> 00:02:52,840
[kuinua injini]

56
00:02:54,639 --> 00:02:55,799
[Jeremy] Oh, ndiyo!

57
00:02:56,319 --> 00:02:58,039
Huu ni mradi wangu wa porini.

58
00:02:58,120 --> 00:03:00,160
[mtu] Oh, Mungu wangu!
[Jeremy] Ah, hapana, hapana, hapana.

59
00:03:00,240 --> 00:03:02,520
Huu sio unyama.
Huo ni uharibifu.

60
00:03:04,319 --> 00:03:06,559
Ni kama Fortnum na Masons.

61
00:03:06,639 --> 00:03:07,479
Ni nini?

62
00:03:07,560 --> 00:03:09,040
[kutetemeka kwa injini]

63
00:03:09,120 --> 00:03:11,240
Ee Mungu wangu. Nimefanya nini?

64
00:03:12,599 --> 00:03:14,159
Lo!

65
00:03:14,240 --> 00:03:15,960
[kicheko]
[Jeremy anapumua]

66
00:03:16,079 --> 00:03:19,639
Kaa kwenye gari lako tafadhali.
Kaa kwenye gari lako.

67
00:03:19,879 --> 00:03:23,599
Ninasukuma 60. Nimevuta tatu
robo ya sigara milioni.

68
00:03:23,680 --> 00:03:26,040
Nimekuwa na nimonia. Nikipata...

69
00:03:26,120 --> 00:03:27,800
Ndio, hakuna matumaini mengi.

70
00:03:27,879 --> 00:03:29,479
[Jeremy anapiga filimbi]

71
00:03:30,879 --> 00:03:32,839
[Jeremy] Oh, shit.

72
00:03:32,920 --> 00:03:34,240
Shit, shit.

73
00:03:35,920 --> 00:03:37,640
Wayne Rooney amefariki dunia.

74
00:03:40,439 --> 00:03:42,839
Na huu ndio wakati.

75
00:03:53,479 --> 00:03:54,879
Ulikosa kidogo.

76
00:03:54,960 --> 00:03:57,560
- Wapi?
- Katika kioo.

77
00:03:57,639 --> 00:03:58,919
- Hapana, sikufanya.
-Ulifanya.

78
00:03:59,000 --> 00:04:00,400
-Sikufanya.
-Ulifanya.

79
00:04:07,800 --> 00:04:10,320
[Jeremy] Yote yajayo,
lakini sasa hivi,

80
00:04:10,400 --> 00:04:12,680
ni wakati wa kuanza kazi yangu ya kwanza.

81
00:04:12,759 --> 00:04:15,439
Kubwa zaidi, muhimu zaidi
kazi yao wote.

82
00:04:15,680 --> 00:04:20,080
Kupanda ngano na shayiri
katika nyanja zote kubwa kama hii.

83
00:04:21,560 --> 00:04:22,880
Na unafanyaje hivyo?

84
00:04:24,360 --> 00:04:29,160
Hakuna wazo. Kwa kweli, kwa uaminifu,
Sina habari kabisa.

85
00:04:29,240 --> 00:04:33,680
Ninachojua ni kwenda
kuhusisha baadhi ya trekta.

86
00:04:34,240 --> 00:04:36,240
[Muziki wa mandhari unacheza]

87
00:04:54,720 --> 00:04:58,600
[Jeremy] Ni wazi,
kufanya trekta nahitaji trekta.

88
00:04:58,680 --> 00:05:02,320
Kwa hivyo, siku ya kwanza,
Nilienda kwa muuzaji wa eneo langu.

89
00:05:05,319 --> 00:05:07,599
Kama hii kabisa.
Angalia, Mkuu Mkuu.

90
00:05:10,199 --> 00:05:11,359
Kuna majina mabaya zaidi.

91
00:05:13,240 --> 00:05:17,760
Kama ninavyofahamu vitu ambavyo vina
magurudumu manne na injini,

92
00:05:17,800 --> 00:05:20,880
Nilipaswa kuwa nyumbani hapa,
lakini sikuwa.

93
00:05:20,920 --> 00:05:25,520
Kwa hivyo nilitafuta ushauri kutoka
mmiliki wa muuzaji, Patrick Edwards.

94
00:05:25,600 --> 00:05:27,200
Kiasi gani hiki?

95
00:05:27,240 --> 00:05:30,560
7,500. Hiyo ndiyo tunayo utaalam.

96
00:05:30,639 --> 00:05:32,239
-Una injini mbele.
[Jeremy] Ndio.

97
00:05:32,319 --> 00:05:37,719
Una sanduku la gia, na ekseli ya nyuma.
Hakuna kusimamishwa. Hakuna vifaa vya elektroniki vya kupendeza.

98
00:05:37,800 --> 00:05:39,640
Hakuna kitu kibaya
ambayo hatuwezi kurekebisha.

99
00:05:39,720 --> 00:05:43,440
-Je, hiyo ina nguvu gani ya farasi?
[Patrick] 45 farasi.

100
00:05:43,519 --> 00:05:44,919
[Jeremy] Ni dhaifu kidogo.

101
00:05:45,000 --> 00:05:47,040
Naam, ililisha nchi.

102
00:05:47,120 --> 00:05:49,600
Najua lakini watu hawakujua
kula sana siku hizo.

103
00:05:49,680 --> 00:05:52,320
[Patrick anacheka]
- Um...

104
00:05:52,399 --> 00:05:55,519
Nguvu gani zaidi,
nini kwamba got farasi-busara?

105
00:05:55,600 --> 00:05:57,960
[Patrick] Kweli, hiyo itakuwa
takriban 65 farasi.

106
00:05:58,040 --> 00:05:59,960
Na ndio zaidi
mwenye nguvu hapa?

107
00:06:00,040 --> 00:06:01,320
Ndiyo, ndiyo.

108
00:06:01,399 --> 00:06:02,559
-65 Nguvu za farasi?
-Ndiyo.

109
00:06:07,439 --> 00:06:11,879
[Jeremy] Kisha nikachukua moja yake
matrekta yaliyorejeshwa kwa gari la majaribio.

110
00:06:11,959 --> 00:06:13,799
Lo, inaanza.

111
00:06:15,480 --> 00:06:16,560
Hebu tufungue.

112
00:06:25,439 --> 00:06:26,559
Oh.

113
00:06:28,199 --> 00:06:31,399
[Jeremy] Baada ya kumaliza
mtihani wangu, nilifanya uamuzi,

114
00:06:31,480 --> 00:06:32,920
na kununua hii.

115
00:06:34,040 --> 00:06:36,440
[kutetemeka kwa injini]

116
00:06:37,920 --> 00:06:41,720
Hii ni Lamborghini R8.

117
00:06:45,199 --> 00:06:48,599
Mungu wangu, jambo hili ni kubwa sana!

118
00:06:49,439 --> 00:06:52,479
Kila kitu juu yake ni kubwa tu.

119
00:06:53,560 --> 00:06:55,560
Uzito wa tani kumi.

120
00:06:55,639 --> 00:07:00,519
Nina gia 40 za mbele,
na gia 40 za nyuma.

121
00:07:03,160 --> 00:07:07,080
Nami namjua maskini Massey Ferguson
ilikuwa tamu sana, lakini njoo!

122
00:07:09,839 --> 00:07:12,279
Sawa, na sisi hapa
shambani.

123
00:07:14,319 --> 00:07:15,599
Ooh, habari.

124
00:07:17,319 --> 00:07:18,399
Subiri, subiri, subiri, subiri.

125
00:07:23,920 --> 00:07:25,280
Oh, shit.

126
00:07:28,720 --> 00:07:30,240
Sawa.

127
00:07:33,800 --> 00:07:37,280
[Jeremy] Kwanza na
maoni yalikuwa mpenzi wangu, Lisa.

128
00:07:37,519 --> 00:07:39,479
Hiyo ni, hiyo ni kubwa sana. [anacheka]

129
00:07:39,560 --> 00:07:42,240
[Jeremy] Sio. Sio,
kibanda pia...

130
00:07:42,319 --> 00:07:43,999
Kubwa sana.

131
00:07:44,079 --> 00:07:45,839
Kidogo.

132
00:07:45,920 --> 00:07:48,040
[honi za gari]
-Ah!

133
00:07:48,120 --> 00:07:50,000
Hapa kuna mtu anayefanya
kujua kuhusu kilimo.

134
00:07:50,079 --> 00:07:53,599
Ni Charlie Ireland.
Sasa yeye ni wakala wangu wa ardhi.

135
00:07:53,680 --> 00:07:57,200
Anajua kinachohitajika
na inapohitajika.

136
00:07:57,279 --> 00:07:59,959
Atakuwa akiniongoza katika mwaka ujao.

137
00:08:00,079 --> 00:08:01,719
-Jeremy, habari.
-Charlie, habari yako?

138
00:08:01,800 --> 00:08:03,040
Vizuri sana asante.
Habari yako?

139
00:08:03,120 --> 00:08:05,000
[miguno]
- Ni kubwa kabisa.

140
00:08:07,079 --> 00:08:08,199
Um...

141
00:08:08,720 --> 00:08:10,240
Njoo, ni trekta nzuri.

142
00:08:11,480 --> 00:08:13,120
Ina hitch mbaya.

143
00:08:14,000 --> 00:08:14,920
Je!

144
00:08:15,000 --> 00:08:16,800
[Charlie] Hiyo ni shida ya Uropa.

145
00:08:16,879 --> 00:08:18,519
[Jeremy] Nini...
Niliipata kutoka Ujerumani.

146
00:08:18,600 --> 00:08:20,120
[Charlie] Huenda umefanya vizuri.

147
00:08:20,199 --> 00:08:22,159
Kwa hivyo siwezi kuambatanisha chochote
kwa nyuma ya hii?

148
00:08:22,240 --> 00:08:23,200
Sio kwa sasa.

149
00:08:24,560 --> 00:08:25,880
Lakini ni trekta kubwa.

150
00:08:26,360 --> 00:08:29,280
Nadhani ni trekta kubwa hapa.

151
00:08:30,079 --> 00:08:31,079
-Uh...
-Kubwa sana?

152
00:08:31,600 --> 00:08:32,520
Ndiyo.

153
00:08:32,600 --> 00:08:33,640
[mlango wa gari unafungwa]

154
00:08:33,720 --> 00:08:37,240
[Jeremy] Charlie kisha akaketi nami chini
kuelezea ni gharama gani

155
00:08:37,320 --> 00:08:40,480
ingekuwa kupata mazao yangu ardhini.

156
00:08:40,879 --> 00:08:42,199
Kwa hivyo unayo trekta.

157
00:08:42,279 --> 00:08:43,719
-Ndio.
- Ingawa kubwa sana.

158
00:08:43,759 --> 00:08:47,359
Kisha unahitaji baadhi
zana kwenda nyuma yake.

159
00:08:48,240 --> 00:08:51,320
Kwa hivyo trekta saa 40.
Nini kingine unahitaji?

160
00:08:51,399 --> 00:08:54,639
Mkulima, 20-25,000.

161
00:08:54,759 --> 00:08:58,039
Uchimbaji mpya, labda 40-50,000.

162
00:08:59,120 --> 00:09:00,760
60,000 kwa mashine ya kunyunyizia dawa.

163
00:09:01,759 --> 00:09:03,399
Na huna trela.

164
00:09:04,080 --> 00:09:05,200
10,000.

165
00:09:06,000 --> 00:09:07,600
Blades ni 62,000.

166
00:09:08,000 --> 00:09:09,720
Takriban 35,000.

167
00:09:10,039 --> 00:09:11,199
Vivyo hivyo katika mbolea.

168
00:09:11,279 --> 00:09:14,359
[Jeremy] Kwa hivyo tuko karibu wawili ...
sisi ni robo milioni.

169
00:09:14,440 --> 00:09:15,360
[Charlie] Robo ya pauni milioni.

170
00:09:15,440 --> 00:09:18,360
Na hiyo ni tu, unajua, aina ya
uti wa mgongo wa vifaa unavyotaka.

171
00:09:18,440 --> 00:09:19,720
Hapana, hapana, samahani, naenda tu
kusema tena.

172
00:09:19,759 --> 00:09:23,599
- Robo ya pauni milioni.
- Robo ya pauni milioni.

173
00:09:23,759 --> 00:09:26,879
Kwa hivyo tunaweza kuifanya kwa njia mbili.
Ama kupata vifaa vipya,

174
00:09:27,000 --> 00:09:29,160
au pengine tunaweza kuifanya
njia ya busara

175
00:09:29,240 --> 00:09:32,840
na kupata mitumba nzuri
mashine ambayo thamani ya chini.

176
00:09:32,879 --> 00:09:35,439
-Ndio.
-Kuna mauzo kadhaa ya shamba yanakuja.

177
00:09:35,519 --> 00:09:37,239
Sawa, kwa hivyo tutaenda kwenye uuzaji wa shamba.

178
00:09:37,879 --> 00:09:38,879
Ndiyo.

179
00:09:39,159 --> 00:09:40,959
[muziki wa magharibi unacheza]

180
00:09:43,879 --> 00:09:45,999
[Jeremy]
Kwa hivyo, siku chache baadaye,

181
00:09:46,080 --> 00:09:48,360
katika asubuhi nzuri ya Cotswolds,

182
00:09:49,720 --> 00:09:53,760
Nilichoma kijitabu cha hundi
na kwenda kufanya manunuzi.

183
00:10:00,159 --> 00:10:03,519
Charlie alikuwa amenipa
na orodha ya nini cha kununua,

184
00:10:04,639 --> 00:10:07,519
lakini inaweza pia kuwa katika Kiarabu.

185
00:10:10,159 --> 00:10:11,519
Sijui hiyo ni nini.

186
00:10:15,639 --> 00:10:16,599
[Jeremy] Hakuna wazo.

187
00:10:19,120 --> 00:10:21,600
Kuzimu ni nini hiyo? Namaanisha,
kila kitu ni nini?

188
00:10:22,960 --> 00:10:25,080
Kama tamasha la medieval funfair, hii.

189
00:10:25,639 --> 00:10:28,199
Mamia ya njia tofauti
ya kujiua.

190
00:10:28,960 --> 00:10:33,080
Inaonekana kuna mara 20
vifo zaidi miongoni mwa watu

191
00:10:33,159 --> 00:10:34,879
kufanya kazi katika kilimo

192
00:10:34,960 --> 00:10:38,120
kuliko walio katika wote
sekta nyingine kwa pamoja.

193
00:10:38,200 --> 00:10:39,880
Mara 20 zaidi.

194
00:10:40,039 --> 00:10:42,599
Na unapoona vifaa kama hivi,
unaweza kuona kwa nini.

195
00:10:42,639 --> 00:10:45,399
Uko peke yako, uko shambani,
unaanguka huko ...

196
00:10:46,600 --> 00:10:50,640
na kisha wewe ni aina tu
kulishwa kwenye shamba lako mwenyewe.

197
00:10:52,600 --> 00:10:55,000
Naona, sawa,
Nadhani nimelifanyia kazi hili.

198
00:10:55,080 --> 00:10:58,000
Unaiambatanisha na trekta hapa,

199
00:10:58,360 --> 00:10:59,760
halafu unateleza

200
00:10:59,879 --> 00:11:02,359
na hiyo inakuna mkono wako,

201
00:11:02,720 --> 00:11:06,160
na kisha nyingine inafuta
mkono wako ndani ya ardhi.

202
00:11:07,399 --> 00:11:09,319
Salamu. Je, wewe ni mkulima?

203
00:11:09,399 --> 00:11:11,279
[mtu] Hapana, hapana, mimi ni msitu.

204
00:11:11,399 --> 00:11:14,679
[Jeremy] Njia nzuri sana ya kukatakata
mkono wako katika misitu.

205
00:11:14,759 --> 00:11:15,679
Oh...

206
00:11:15,919 --> 00:11:18,079
Kwa kweli huna vidole.

207
00:11:18,879 --> 00:11:20,519
Ajabu. Je!
umeona hii?

208
00:11:22,240 --> 00:11:24,120
- Inafanya kazi katika misitu.
-Ndio.

209
00:11:24,919 --> 00:11:26,799
Hili ni jambo la uzuri.

210
00:11:27,720 --> 00:11:30,600
Kifungo-nyuma Dralon tatu vipande suite.

211
00:11:31,919 --> 00:11:33,239
Oh, ndiyo.

212
00:11:35,200 --> 00:11:38,240
[Jeremy] Hivi karibuni, shamba
kuanza kujaa.

213
00:11:38,639 --> 00:11:40,799
Na mazungumzo ya mnada yalikuwa yakiendelea.

214
00:11:42,919 --> 00:11:45,839
Anajionyesha tu. Niangalie,
bado ana mkono.

215
00:11:48,480 --> 00:11:51,200
Amazon wamesema wanataka
tofauti nyingi katika onyesho hili

216
00:11:51,279 --> 00:11:53,959
kama tunavyoweza kusimamia,
na nadhani tunaendelea vizuri

217
00:11:54,039 --> 00:11:55,199
kwa sababu ukiangalia,

218
00:11:55,279 --> 00:12:00,079
kuna kila aina tofauti
ya mzungu mwenye umri wa miaka 60 hapa.

219
00:12:02,559 --> 00:12:06,519
Kweli, tuna safu nzuri
ya vifaa vya kilimo, na seti ya nyasi.

220
00:12:06,600 --> 00:12:09,560
[Jeremy] Ili kuhakikisha
Sikujichubua,

221
00:12:09,639 --> 00:12:14,239
Charlie pia alikuwa ametoa
mwongozo wa bei rahisi kwa kila kit.

222
00:12:15,120 --> 00:12:17,360
Nahitaji tatu hapa.

223
00:12:17,799 --> 00:12:21,879
Bei nzuri itakuwa sita na nusu.
Bei mbaya itakuwa 13.

224
00:12:21,960 --> 00:12:26,520
[dalali] Vernon CandM mkulima.
Kwa £1,000 upande wako wa kushoto.

225
00:12:26,600 --> 00:12:29,760
Kwa £1,000 ninaomba.
Kwa £1,000. Kwa £1,000.

226
00:12:29,840 --> 00:12:33,200
[Jeremy] Chini ya macho ya macho
ya mtu ambaye alionekana kuwa nayo

227
00:12:33,279 --> 00:12:35,039
mabishano na mashine ya kupuria,

228
00:12:36,480 --> 00:12:38,400
Nilianza zabuni.

229
00:12:39,320 --> 00:12:42,680
14. 16. 1800, ninaomba.

230
00:12:42,759 --> 00:12:45,679
2,000 ninaomba. Mbili-mbili. Mbili-nne.

231
00:12:45,759 --> 00:12:48,679
Saa mbili na sita. Tatu-mbili.

232
00:12:48,759 --> 00:12:50,559
Saa tatu-tatu. Saa tatu na nane.

233
00:12:50,639 --> 00:12:51,999
3850.

234
00:12:52,600 --> 00:12:54,600
Zabuni yako, bwana. Sita-mbili moja.

235
00:12:54,679 --> 00:12:56,879
-Sita mara mbili moja. Asante.
[Mdalali] Asante.

236
00:12:56,960 --> 00:12:58,080
Hiyo ilikuwa nzuri.

237
00:12:58,159 --> 00:13:01,479
[Jeremy] Unaona, tuliambiwa sita
na nusu elfu ilikuwa bei nzuri.

238
00:13:01,559 --> 00:13:03,839
Tumepata hiyo kwa 3950.

239
00:13:03,919 --> 00:13:05,159
Ndiyo!

240
00:13:06,440 --> 00:13:08,680
[dalali] Tunaenda, sehemu ya 33.

241
00:13:08,759 --> 00:13:11,079
Ni kifaa cha kukata ua cha Bomford mara mbili-saba.

242
00:13:11,159 --> 00:13:12,279
2,000 ninaomba.

243
00:13:12,919 --> 00:13:16,439
[Jeremy] Nilipita kidogo
kwenye baadhi ya manunuzi yangu mengine.

244
00:13:16,519 --> 00:13:18,239
- Zabuni yako, bwana.
- Ah, mpendwa.

245
00:13:18,320 --> 00:13:23,640
Kwa hiyo, niliambiwa nisiende juu zaidi
3,600 na nimeenda hadi 5,100.

246
00:13:23,759 --> 00:13:26,399
[dalali] Haya basi.
Zabuni iko hapo.

247
00:13:26,480 --> 00:13:28,000
[Jeremy] Lakini, mwishoni
ya mauzo...

248
00:13:28,080 --> 00:13:29,760
[dalali] Saa nne na mbili nina zabuni.

249
00:13:30,519 --> 00:13:32,079
Mnamo 2006.

250
00:13:32,159 --> 00:13:34,719
[Jeremy]
...nilikuwa na kila nilichohitaji.

251
00:13:34,799 --> 00:13:37,559
Zabuni yako, bwana. Sita kumi na moja. Mnunuzi.

252
00:13:40,840 --> 00:13:44,520
[Jeremy] Baada ya kutumia
£82,000 kwenye vifaa,

253
00:13:45,279 --> 00:13:47,519
na £2 kwa samani za ofisi,

254
00:13:49,600 --> 00:13:54,080
kazi yangu inayofuata, kulingana na Charlie,
ilikuwa ni kupitia ratiba

255
00:13:54,159 --> 00:13:56,039
kwa ajili ya kupata mazao ardhini.

256
00:13:58,360 --> 00:14:00,280
Kwa hivyo nimefanya mpango wa upandaji miti.

257
00:14:00,360 --> 00:14:01,920
[Jeremy] Na hii ndio tunayoweka
mwaka huu basi.

258
00:14:02,000 --> 00:14:03,520
Hii ndio nadhani tunapaswa kuweka.

259
00:14:03,600 --> 00:14:06,440
Hii ni, lazima tupate
shayiri ya msimu wa baridi katika ...

260
00:14:06,519 --> 00:14:08,359
Kwa hivyo shayiri ya msimu wa baridi,
hiyo ndiyo njia yote hapa.

261
00:14:08,440 --> 00:14:11,040
[Jeremy] Kweli, hiyo lazima iwe
imekamilika sasa na ngano hapa,

262
00:14:11,120 --> 00:14:13,080
- ni lazima ifanyike sasa.
[Charlie] Ndio.

263
00:14:13,159 --> 00:14:15,679
Kwa hivyo ni ekari 235.
Tunayo haya yote ...

264
00:14:15,759 --> 00:14:18,959
Na kisha tunayo ekari 200
ya shayiri ya spring kujiandaa.

265
00:14:19,039 --> 00:14:24,039
Kwa hivyo lazima tupate kilimo, tupate
kunyunyizia dawa, kulima na kuchimba visima.

266
00:14:24,120 --> 00:14:26,080
-Katika...
- Chini ya wiki mbili.

267
00:14:29,159 --> 00:14:29,999
Sawa.

268
00:14:30,080 --> 00:14:32,400
Ndio, shida ni ikiwa hatufanyi
chimba shayiri ya msimu wa baridi basi,

269
00:14:32,480 --> 00:14:33,840
mavuno yataanza kushuka.

270
00:14:33,919 --> 00:14:37,479
Tunahitaji mbegu nyingi ardhini
kuwafanya waende,

271
00:14:37,559 --> 00:14:39,039
kwa hivyo tunayo mengi ya kufanya.

272
00:14:39,120 --> 00:14:40,760
[kwa kigugumizi] Sawa.

273
00:14:41,039 --> 00:14:45,919
Na kisha kuna changamoto kubwa zaidi
unayo, lazima tujifunze jinsi ya,

274
00:14:46,000 --> 00:14:47,600
unajua, unayo
kujifunza jinsi ya kufanya hivyo.

275
00:14:48,360 --> 00:14:51,320
- Ndio, najua, lakini, namaanisha--
- Maana, unajua, kuna msemo wa zamani,

276
00:14:51,399 --> 00:14:55,039
ambayo ninayo, unajua,
"Vizuri hupandwa ni nusu mzima."

277
00:14:55,120 --> 00:14:59,520
Kwa hivyo ikiwa mazao yamepandwa vizuri,
basi kwa kweli uko katikati ya hapo.

278
00:14:59,600 --> 00:15:01,640
Kwa hivyo sababu kubwa ya hatari ni--

279
00:15:01,720 --> 00:15:04,440
-Kutopanda vizuri.
-Kutoipanda ipasavyo.

280
00:15:04,519 --> 00:15:05,519
Sawa.

281
00:15:05,600 --> 00:15:08,240
Na hatujataja sababu nyingine.

282
00:15:09,080 --> 00:15:10,360
Sisi sote tunapata hali ya hewa.

283
00:15:10,440 --> 00:15:13,320
Ikiwa hali ya hewa ni takataka,
inabidi tukae hapo tu.

284
00:15:13,919 --> 00:15:15,519
Kwa hivyo udongo unahitaji kukauka.

285
00:15:15,600 --> 00:15:18,440
[Charlie] Udongo unahitaji kuwa,
unajua, katika hali nzuri.

286
00:15:18,960 --> 00:15:20,600
[Jeremy] Lori.
-Kuna lori limefika.

287
00:15:23,480 --> 00:15:25,840
[Jeremy] Tuna nini?
-Tuna mbolea...

288
00:15:25,919 --> 00:15:27,159
-Ndio.
- Kuja hapa.

289
00:15:27,240 --> 00:15:30,400
Na mbegu katika hii. Hivyo...

290
00:15:30,480 --> 00:15:33,520
- Kwa hivyo ninahitaji--
-Tunahitaji kuhamisha trekta.

291
00:15:33,600 --> 00:15:35,960
-Ndio.
-Kisha forklift iko hapa.

292
00:15:36,039 --> 00:15:37,519
-Ndio.
- Kwa hivyo tutafanya hivyo.

293
00:15:44,679 --> 00:15:46,559
[trekta ikilia]

294
00:15:55,759 --> 00:15:57,559
[Charlie] Lazima got
trekta ndogo.

295
00:16:03,639 --> 00:16:06,359
Nadhani hawa jamaa watapata
kuwasha kwa dakika moja.

296
00:16:12,480 --> 00:16:15,240
[Jeremy] Kama vile nilivyokuwa
kuanza,

297
00:16:15,320 --> 00:16:19,280
Charlie kwa moyo mkunjufu aliwasilisha
kifungu kidogo cha mkanda nyekundu wa serikali.

298
00:16:20,519 --> 00:16:21,839
-Tuna nyasi huko.
-Ndio.

299
00:16:21,919 --> 00:16:25,279
Kwa hivyo tunahitaji kuhamisha nyasi, ili usiweze
kuhifadhi vitu vinavyoweza kuwaka kama vile nyasi,

300
00:16:25,360 --> 00:16:27,560
nyasi, au kitu kama hicho
pamoja na mbolea.

301
00:16:27,639 --> 00:16:30,519
Vyote viwili vinachanganya vizuri,
kwa hivyo una wakala wa kuongeza vioksidishaji.

302
00:16:30,600 --> 00:16:32,160
- Kwa nini sivyo, kwa nini?
[Charlie] Naam kwa sababu...

303
00:16:32,240 --> 00:16:34,080
Hay haina kuwaka kuwaka.

304
00:16:34,159 --> 00:16:36,799
[Charlie] Naam, inaweza kufanya
mbele ya mbolea.

305
00:16:36,879 --> 00:16:40,199
- Kwa nini ... kweli?
-Tu ... haturuhusiwi.

306
00:16:40,279 --> 00:16:43,559
Inakiuka tasnia ya mbolea
kanuni za viwango vya uhakikisho.

307
00:16:43,639 --> 00:16:48,799
Kwa hiyo serikali ina maoni
juu ya kile ninachohifadhi mbolea yangu karibu na?

308
00:16:48,879 --> 00:16:50,439
Kwa haki, ni jambo la busara kabisa.

309
00:16:53,919 --> 00:16:56,639
Ndani ya wiki yetu ya kazi,
lazima tujenge ndani, unajua,

310
00:16:56,720 --> 00:16:59,160
kanuni na sheria
ambayo tunapaswa kuyazingatia.

311
00:16:59,919 --> 00:17:03,159
Baadhi ya sheria hizo
ni changamoto kidogo

312
00:17:03,240 --> 00:17:05,480
lakini, unajua, wako pale kwa sababu fulani.

313
00:17:06,039 --> 00:17:07,519
Kilimo ni mchezo wa subira,

314
00:17:08,640 --> 00:17:12,080
na kwa kuwa yeye ni, unajua,
sio mtu mvumilivu zaidi duniani...

315
00:17:12,200 --> 00:17:14,160
[Jeremy anapumua] Fucking haina maana.

316
00:17:14,880 --> 00:17:17,440
Unajua, huo utakuwa mtihani wa kweli.

317
00:17:18,759 --> 00:17:21,559
[Jeremy] Juu, juu, juu, juu, juu,
juu, juu, juu, juu.

318
00:17:22,200 --> 00:17:23,200
[anapumua]

319
00:17:29,759 --> 00:17:30,559
Fuck kwa ajili ya.

320
00:17:33,160 --> 00:17:34,680
[Jeremy] Hatimaye, nyasi,

321
00:17:36,759 --> 00:17:39,719
na kila kitu kingine
ambayo inaweza kulipuka ghafla,

322
00:17:39,799 --> 00:17:41,439
alitolewa nje ya kibanda.

323
00:17:42,759 --> 00:17:45,439
Na mengi kwa raha
wa madereva wa utoaji,

324
00:17:45,519 --> 00:17:47,999
Hatimaye ningeweza kuanza kupakua.

325
00:17:48,640 --> 00:17:50,560
Oh, angalia hii. Tazama hii.

326
00:17:52,160 --> 00:17:53,560
Ah-ha-ha.

327
00:17:55,960 --> 00:17:57,320
Nyuma.

328
00:18:02,039 --> 00:18:03,639
Bora kabisa. [anapumua]

329
00:18:05,319 --> 00:18:06,799
Hongera, mwenzangu. Hiyo ni kipaji.

330
00:18:08,240 --> 00:18:10,440
Je! unataka kusogea mbele
ili nipate mbegu?

331
00:18:10,519 --> 00:18:13,199
Kuna, uh, mifuko 46 zaidi
hapa kwa ajili yako.

332
00:18:14,200 --> 00:18:15,080
[Jeremy] Je!

333
00:18:15,319 --> 00:18:16,559
Ndiyo. Yote ni kwa ajili yako.

334
00:18:17,680 --> 00:18:18,800
Njia yote ya nyuma.

335
00:18:19,799 --> 00:18:21,079
[Jeremy] Unatania!

336
00:18:25,200 --> 00:18:26,320
Haya yote ni kwa ajili yako.

337
00:18:26,440 --> 00:18:28,240
[Jeremy] Najua, alisema hivi punde.

338
00:18:32,200 --> 00:18:34,680
Licha ya ajali ndogo ndogo...

339
00:18:37,200 --> 00:18:38,760
Oh, shit.

340
00:18:40,079 --> 00:18:45,679
...Nilikuwa na mbolea na mbegu zote
kupakuliwa ndani ya saa tano tu.

341
00:18:50,559 --> 00:18:51,719
[anapumua]

342
00:18:56,799 --> 00:18:57,879
[dereva] Ilikuwa hivi?
-Ndio.

343
00:18:57,960 --> 00:19:00,320
[dereva] Mmoja wa wale,
na mmoja wapo.

344
00:19:00,440 --> 00:19:02,760
- Tani kumi na sita na nusu.
[dereva] Hiyo ni kweli.

345
00:19:05,519 --> 00:19:07,519
Haya basi, na asante sana
kwa subira yako.

346
00:19:07,559 --> 00:19:09,079
- Hakuna shida.
- Ilikuwa siku yangu ya kwanza,

347
00:19:09,160 --> 00:19:13,440
kwa hivyo sikuwa na haraka sana
Labda nitakuwa siku moja.

348
00:19:17,880 --> 00:19:20,080
Sasa, nilikuwa na mbegu na mbolea,

349
00:19:20,200 --> 00:19:23,560
Hatimaye nilikuwa tayari kuanza kilimo.

350
00:19:25,079 --> 00:19:28,559
Na kwa ratiba kali ya Charlie
yananijia,

351
00:19:28,640 --> 00:19:32,280
Ilinibidi kujifunza njia yangu kote
vifaa haraka.

352
00:19:34,200 --> 00:19:38,160
Hivyo mara moja hitch sahihi
alikuwa amefungwa kwenye trekta,

353
00:19:38,240 --> 00:19:39,920
Niliingia kwenye hatua.

354
00:19:55,519 --> 00:19:59,559
Nilidhani jibu la swali
jinsi ninavyounganisha kila kitu pamoja

355
00:19:59,640 --> 00:20:02,680
lala kwenye teksi. Hata hivyo...

356
00:20:03,519 --> 00:20:05,559
Vifungo vitatu hapo. sijui
wanachofanya.

357
00:20:06,160 --> 00:20:08,080
Hapana, hapana, sijui.

358
00:20:08,559 --> 00:20:09,519
Hapana.

359
00:20:10,559 --> 00:20:11,679
Hapana.

360
00:20:12,079 --> 00:20:13,879
Vifungo hapa, sijui.

361
00:20:14,279 --> 00:20:15,479
Hapana.

362
00:20:16,079 --> 00:20:18,919
Na halafu…Ee Mungu, tazama.

363
00:20:19,759 --> 00:20:21,759
Kulikuwa na jambo moja tu kwa ajili yake.

364
00:20:21,799 --> 00:20:25,039
Piga tawi langu la karibu
wa Umoja wa Wakulima wa Kitaifa

365
00:20:25,079 --> 00:20:26,679
na kuomba msaada.

366
00:20:26,759 --> 00:20:28,159
Hapana, hiyo itakuwa gavana. Asante.

367
00:20:28,400 --> 00:20:33,920
Hiyo ni nzuri. Wawakilishi wangu wa chama
kuja kunipa msaada.

368
00:20:35,440 --> 00:20:37,000
Nitaenda kuwasha brazier.

369
00:20:39,720 --> 00:20:42,640
Badala ya Arthur Scargill, hata hivyo ...

370
00:20:43,319 --> 00:20:45,279
walimtuma Georgia Craig.

371
00:20:46,279 --> 00:20:48,919
[Jeremy] Nitakuwa mkweli, sivyo
mtu wa vitendo zaidi.

372
00:20:49,000 --> 00:20:51,280
-Je, wewe ni mzuri na matrekta?
-Ndio.

373
00:20:51,559 --> 00:20:53,519
Lakini hii ndiyo trekta pekee
unayo?

374
00:20:53,920 --> 00:20:55,320
-Ndio.
-Ndio.

375
00:20:55,920 --> 00:20:57,800
-Sawa.
- Kweli, ni nini kibaya nayo?

376
00:20:57,920 --> 00:21:00,400
Ni kidogo tu ... ni kubwa kabisa
kwa ulichonacho.

377
00:21:00,480 --> 00:21:02,800
Kila mtu anaendelea kusema pia ...
kila mtu anasema ni kubwa sana.

378
00:21:02,920 --> 00:21:05,480
[Georgia] Ni nini kilikufanya uchague?
[Jeremy] Ni Lamborghini.

379
00:21:05,559 --> 00:21:08,159
- Nitaifanya haraka zaidi.
- Kweli, sawa.

380
00:21:08,240 --> 00:21:09,440
Kwa hivyo shida ni nini?

381
00:21:09,519 --> 00:21:14,159
[Jeremy] Kusema kweli, sijui
unajua jinsi trekta inavyofanya kazi.

382
00:21:14,240 --> 00:21:17,640
Ninaweza kuiendesha lakini siwezi kuiendesha.

383
00:21:17,720 --> 00:21:19,560
-Lakini ina levers tatu za gia.
-Ndio.

384
00:21:19,680 --> 00:21:24,160
Pedali mbili za breki na vifungo 8,000.

385
00:21:25,000 --> 00:21:26,560
-Sawa.
- Baadhi yao ni kwa Kijerumani.

386
00:21:26,640 --> 00:21:28,400
Okey-doke.

387
00:21:28,519 --> 00:21:31,239
Somo la kwanza
alikuwa akijifunza jinsi ya kuunganisha trekta

388
00:21:31,319 --> 00:21:33,799
kwa kitu kinachoitwa mkulima.

389
00:21:34,799 --> 00:21:36,079
[Georgia] Hiyo ndiyo. Shikilia hapo.

390
00:21:38,559 --> 00:21:39,999
[kulalamika]

391
00:21:40,559 --> 00:21:42,319
Nani aliweka mlango wa kukamata hapo?

392
00:21:43,480 --> 00:21:45,240
Ni mara ya mwisho ninatoka
wa huko mbele.

393
00:21:45,559 --> 00:21:47,999
[Georgia] Jambo la kwanza nimeona
hiyo pini iko chini,

394
00:21:48,079 --> 00:21:49,679
kwa hiyo unataka kuwa nayo
zote mbili zimefungwa.

395
00:21:50,200 --> 00:21:51,080
Je, ninaweza kuingia huko?

396
00:21:51,200 --> 00:21:53,640
Ningezima injini,
na kisha kuvuta pini juu,

397
00:21:53,720 --> 00:21:55,800
-kuwa salama, kwani ni mara yako ya kwanza.
-Rudisha ngazi?

398
00:21:55,880 --> 00:21:56,720
[Georgia] Ndio.

399
00:21:58,000 --> 00:21:58,840
[hushusha pumzi]

400
00:21:59,960 --> 00:22:00,800
-Haki.
- Sawa hivyo--

401
00:22:00,880 --> 00:22:01,920
[Georgia] Vuta kipini hicho juu.

402
00:22:04,440 --> 00:22:06,680
Kwa hivyo tunachofanya ni,
inua kiungo mikono juu.

403
00:22:06,920 --> 00:22:08,360
-Sawa, kwa hivyo ninaanza injini?
-Ndio.

404
00:22:08,440 --> 00:22:09,440
Rudisha ngazi.

405
00:22:10,200 --> 00:22:12,520
[kupiga kelele]
-Usifanye hivyo. Keti ndani yake.

406
00:22:12,599 --> 00:22:13,719
[kuguna]

407
00:22:15,640 --> 00:22:17,600
[injini inaanza]

408
00:22:19,000 --> 00:22:20,480
[kuguna]

409
00:22:20,799 --> 00:22:22,679
[Georgia] Sawa.
[Jeremy] Hapana, naweza kumpiga teke huyo?

410
00:22:22,759 --> 00:22:23,599
Ni kidogo tu-- angalia.

411
00:22:23,680 --> 00:22:26,240
[Georgia] Hapana hapana, hapana. Usiipige teke.
Fanya ndani.

412
00:22:27,160 --> 00:22:28,240
[Jeremy] Rudisha ngazi.

413
00:22:31,559 --> 00:22:32,679
[Georgia] Hiyo ndiyo. Shikilia hapo.

414
00:22:33,440 --> 00:22:36,280
Je, ninaweza kuiendesha kutoka humu
na uone ikiwa hiyo inafanya kazi?

415
00:22:36,599 --> 00:22:38,439
Hapana, kwa sababu wanaweza kuja wakiruka juu.

416
00:22:39,680 --> 00:22:41,280
Kwa ajili ya Kristo.

417
00:22:42,960 --> 00:22:44,400
Sawa, kwa hivyo unakaribia kuanza.

418
00:22:44,480 --> 00:22:46,920
Unahitaji tu kurudi
kidogo kidogo kisha wataendelea.

419
00:22:47,000 --> 00:22:48,400
[Jeremy] Ndio,
lakini ni milimita halisi.

420
00:22:48,480 --> 00:22:49,880
Ndiyo. Unahitaji kidogo tu.

421
00:22:49,960 --> 00:22:51,520
[Jeremy] Rudisha ngazi tena.

422
00:22:51,599 --> 00:22:52,719
[kuguna]

423
00:22:53,559 --> 00:22:54,759
Fucking kuzimu.

424
00:22:54,839 --> 00:22:55,799
[kupiga kelele]

425
00:22:55,880 --> 00:22:57,120
[Georgia] Hiyo ndiyo. Sawa.

426
00:22:57,200 --> 00:22:59,440
Zima injini
na kisha tutafanya kutoka hapa.

427
00:23:01,000 --> 00:23:03,280
Nitaiendesha kutoka humu ndani.
Sijali anachosema.

428
00:23:05,119 --> 00:23:05,959
Ha, ha!

429
00:23:06,039 --> 00:23:07,159
[Georgia] Hapana. Oh, shit.

430
00:23:07,240 --> 00:23:08,800
[Jeremy] Ndiyo! Nilifanya hivyo.

431
00:23:09,279 --> 00:23:11,759
Sikuweza tu kuwa na wasiwasi
kushuka kwenye ngazi tena.

432
00:23:14,559 --> 00:23:16,159
Pamoja na mkulima kushikamana,

433
00:23:16,240 --> 00:23:18,280
tukaelekea kwenye uwanja wa jirani

434
00:23:18,359 --> 00:23:22,599
kwa hivyo Georgia inaweza kunifundisha jinsi ya kuitumia,
na ilifanya nini.

435
00:23:24,079 --> 00:23:27,319
[Georgia] Wazo ni
kwamba tunalegea juu tu,

436
00:23:27,400 --> 00:23:29,360
aina ya uso wa udongo unaoweza kukauka.

437
00:23:29,799 --> 00:23:31,879
Kwa hivyo tunaifungua sasa,
jizungushe kidogo.

438
00:23:31,960 --> 00:23:33,920
[Georgia] Ndio.
- Kwa hivyo tunapoweka mbegu ndani

439
00:23:34,000 --> 00:23:35,280
- kwa kutumia driller ...
-Ndio.

440
00:23:35,359 --> 00:23:37,639
-...ziko kwenye udongo mzuri, uliolegea.
-Ndio.

441
00:23:38,400 --> 00:23:42,960
Na hivyo nilianza somo langu la kwanza la kuendesha gari
kwa miaka 42.

442
00:23:43,279 --> 00:23:45,079
- Gia ya kwanza?
-Ndio.

443
00:23:45,160 --> 00:23:46,520
- Chini?
-Ndio.

444
00:23:47,519 --> 00:23:48,359
[Jeremy] Wacha tulime.

445
00:23:57,400 --> 00:23:58,920
Tazama, mimi nalima.

446
00:24:00,000 --> 00:24:01,040
Ninafanya!

447
00:24:04,319 --> 00:24:05,439
[Georgia] Angalia tofauti tayari.

448
00:24:05,519 --> 00:24:06,999
Unaweza kuona mahali ulipolima.

449
00:24:08,119 --> 00:24:11,359
Kweli, wacha twende haraka kidogo
kwa sababu sisi daima tunataka kupata udongo huo

450
00:24:11,440 --> 00:24:13,760
kwa Bubble up. Ongeza kasi kidogo.

451
00:24:17,160 --> 00:24:20,000
Na udongo huo, kama, unachemka, sivyo?
Kama jipu la udongo.

452
00:24:20,720 --> 00:24:21,560
Inashangaza.

453
00:24:25,680 --> 00:24:26,680
[Georgia] Kwa hivyo kabla ya kugeuka,

454
00:24:26,759 --> 00:24:29,239
kuinua, basi tutafanya
zamu ya pointi tatu.

455
00:24:30,680 --> 00:24:31,520
[Jeremy] Kuinua.

456
00:24:32,559 --> 00:24:33,399
[Georgia] zamu kidogo.

457
00:24:38,000 --> 00:24:38,840
[Jeremy] Kwenda chini.

458
00:24:42,319 --> 00:24:43,759
[Georgia] Je, unapenda kusafiri baharini
katika Lambo yako?

459
00:24:44,400 --> 00:24:46,040
[Jeremy] Ah, njoo,
ni trekta nzuri sana.

460
00:24:46,640 --> 00:24:47,480
[Georgia] Kubwa sana.

461
00:24:47,559 --> 00:24:48,559
[Jeremy] Sio kubwa sana.

462
00:24:48,640 --> 00:24:49,480
[Georgia] Ndivyo.

463
00:24:50,960 --> 00:24:53,400
[Jeremy] Nilikuwa sana
kufurahia kilimo,

464
00:24:53,480 --> 00:24:58,920
kwa hivyo niliamua kujiondoa
na kufurahia zaidi na mkulima.

465
00:25:01,000 --> 00:25:02,400
[Georgia] Hii ni jibini gani?
-Cheddar.

466
00:25:03,000 --> 00:25:04,200
Je! unataka piccalilli?
[Georgia] Mmm.

467
00:25:07,839 --> 00:25:09,519
Nadhani uko tayari kwenda peke yako.

468
00:25:09,599 --> 00:25:10,439
Kulima.

469
00:25:10,559 --> 00:25:11,439
Kweli?

470
00:25:11,519 --> 00:25:13,319
Ndiyo,
maana utapata hisia zako mwenyewe.

471
00:25:14,480 --> 00:25:15,800
Kuruka peke yake siku ya kwanza.

472
00:25:15,880 --> 00:25:16,720
[Georgia] Hmm.

473
00:25:16,839 --> 00:25:18,279
Kweli ninafanya kilimo.

474
00:25:18,920 --> 00:25:20,600
-Ni nini mimi--
-Hivyo ndivyo ulivyotaka kufanya.

475
00:25:20,680 --> 00:25:21,520
Sijawahi ... najua.

476
00:25:22,519 --> 00:25:24,479
Naye Howard, mkulima aliyetangulia, alisema...

477
00:25:25,119 --> 00:25:27,959
Ninaiingiza
na nilifikiri tu nitafanya.

478
00:25:28,920 --> 00:25:30,920
Na kila mtu alisema wewe ni mjinga,

479
00:25:31,000 --> 00:25:32,880
wewe ni halisi...
hilo ndilo jambo la kijinga kuliko yote.

480
00:25:32,960 --> 00:25:34,480
Hutaweza kamwe kuifanya.

481
00:25:35,319 --> 00:25:38,479
[Georgia] Na sasa uko.
[Jeremy] Kwa kweli ninafanya kilimo.

482
00:25:42,000 --> 00:25:42,920
Angalia hilo sasa.

483
00:25:43,960 --> 00:25:44,800
Hiyo ni nzuri, sivyo?

484
00:25:46,200 --> 00:25:47,120
[Georgia] Kamili.

485
00:25:49,240 --> 00:25:50,200
Naipenda hiyo trekta.

486
00:25:50,279 --> 00:25:51,519
Hmm. Naipenda hiyo trekta.

487
00:25:51,599 --> 00:25:53,479
Sikupaswa kuwa mbaya
kuhusu hilo kwa kuanzia.

488
00:25:53,559 --> 00:25:55,639
[Jeremy] Hapana.
- Pengine nilikuwa na wivu tu.

489
00:25:56,160 --> 00:25:57,000
[Jeremy anacheka]

490
00:25:57,599 --> 00:25:59,519
[muziki laini unacheza]

491
00:26:05,759 --> 00:26:07,719
Asubuhi iliyofuata niliamka mapema.

492
00:26:08,400 --> 00:26:10,880
Furahia kwenda peke yako.

493
00:26:15,160 --> 00:26:17,880
Hii sio safari mbaya,
unajua, hii sivyo.

494
00:26:18,400 --> 00:26:22,880
Kutengeneza njia kupitia umande
juu ya asubuhi nzuri, nzuri ya vuli.

495
00:26:32,920 --> 00:26:34,360
Angalia mtazamo huo.

496
00:26:34,519 --> 00:26:35,359
[kushtuka]

497
00:26:46,240 --> 00:26:49,080
Mkulima wa chini. Mkulima ameshushwa.

498
00:26:54,680 --> 00:26:55,600
Kilimo kinafanyika.

499
00:27:04,519 --> 00:27:05,799
Angalia seagulls wangu.

500
00:27:07,480 --> 00:27:08,960
Kuna maelfu yao.

501
00:27:10,000 --> 00:27:10,880
Ha.

502
00:27:11,200 --> 00:27:15,120
Nashangaa kama seagulls wanaweza kusikia matrekta
kutoka maili 70 mbali.

503
00:27:15,200 --> 00:27:16,280
Lazima waweze.

504
00:27:17,960 --> 00:27:20,080
Ilikuwa siku ya furaha ya ajabu.

505
00:27:20,720 --> 00:27:21,800
Gia ya tatu.

506
00:27:22,160 --> 00:27:23,120
Nzuri.

507
00:27:24,240 --> 00:27:27,720
Kwa kweli, kuwasha tu
ilibidi ajisikie huru

508
00:27:27,799 --> 00:27:30,199
kugeuka pande zote mwisho wa kila kukimbia.

509
00:27:30,279 --> 00:27:31,879
[kuinua injini]

510
00:27:37,880 --> 00:27:40,080
Kwa hivyo nilikuja na wazo bora zaidi.

511
00:27:41,480 --> 00:27:43,480
Kweli, hapa kuna mpango wangu, ni mzuri.

512
00:27:43,880 --> 00:27:46,920
Mimi si gonna mmoja wa wale
zamu tatu, kisha urudi

513
00:27:47,000 --> 00:27:48,800
pamoja na kidogo nimefanya hivi punde.

514
00:27:49,559 --> 00:27:52,919
Nitafanya
mfululizo wa zamu za U namna hiyo,

515
00:27:53,640 --> 00:27:54,480
na kisha

516
00:27:55,880 --> 00:28:00,400
kurudi kwenye bits sijafanya
na yote yataendana.

517
00:28:01,039 --> 00:28:03,479
Sawa, tayari?
Anakuja juu.

518
00:28:03,839 --> 00:28:04,999
Nenda kwenye kufuli kamili.

519
00:28:06,440 --> 00:28:10,120
Na kisha uirudishe chini.

520
00:28:14,200 --> 00:28:15,200
Oh, ndiyo.

521
00:28:15,880 --> 00:28:19,120
Lazima nibaki sambamba na hicho kidogo
Tayari nimefanya huko

522
00:28:20,920 --> 00:28:22,760
na kisha mimi itabidi, ndiyo.

523
00:28:30,680 --> 00:28:34,880
Kwa kusikitisha, hii iligeuka
kuwa ngumu kuliko nilivyofikiria.

524
00:28:34,960 --> 00:28:37,160
Ee Mungu, sijafanya hivi sawa.

525
00:28:37,279 --> 00:28:38,959
Ndio, angalia nimefanya nini.

526
00:28:40,000 --> 00:28:41,120
Nimefanya fujo.

527
00:28:43,039 --> 00:28:45,519
Itabidi niirudie tena.

528
00:28:49,799 --> 00:28:50,839
[kucheka]

529
00:28:50,920 --> 00:28:53,840
Jeremy Clarkson,
hawezi hata kuendesha kwa njia iliyonyooka.

530
00:28:53,920 --> 00:28:57,880
[Jeremy] Kuna kidogo huko
vilevile. Yesu alilia.

531
00:29:01,480 --> 00:29:05,280
Nilikuwa nikipoteza mafuta mengi
kufanya mbio zisizo za lazima,

532
00:29:05,359 --> 00:29:08,439
na wakati. Muda ambao sikuweza kumudu.

533
00:29:10,000 --> 00:29:12,160
Ilinibidi kumaliza uwanja huu,

534
00:29:12,240 --> 00:29:13,480
na wengine wote.

535
00:29:14,799 --> 00:29:18,639
Hiyo ni ekari 435

536
00:29:18,720 --> 00:29:22,240
chini ya siku 14.

537
00:29:22,319 --> 00:29:27,599
Na yote niliyoweza kufanya siku ya kwanza
ilikuwa ekari kumi.

538
00:29:27,680 --> 00:29:30,360
Sasa nimefanya Horlicks jumla ya hii.

539
00:29:36,240 --> 00:29:38,040
Nilitambua kwamba nilihitaji msaada.

540
00:29:38,119 --> 00:29:39,319
-Kaleb, nimefurahi kukutana nawe.
-Habari yako--

541
00:29:39,400 --> 00:29:41,640
Kwa hiyo nikampigia simu Kaleb Cooper.

542
00:29:41,720 --> 00:29:45,400
Dereva wa trekta ambaye alifanya kazi
kwa mkulima wa awali.

543
00:29:45,480 --> 00:29:47,080
Niko kwenye matope.

544
00:29:47,160 --> 00:29:48,120
[anacheka]

545
00:29:48,200 --> 00:29:50,560
Niko kwenye mtafaruku unaofaa kwa sababu,

546
00:29:50,640 --> 00:29:52,400
namaanisha umelima shamba hili,
si wewe kwa--

547
00:29:52,480 --> 00:29:54,400
Ndio, nimelima shamba hili
kwa miaka mitatu.

548
00:29:54,480 --> 00:29:55,600
- Je! ni miaka mitatu?
-Ndio.

549
00:29:55,680 --> 00:29:58,480
Kweli nimekuwa karibu masaa 24

550
00:29:58,559 --> 00:30:02,239
na nilichoweza kufanya ni kulima
ekari kumi,

551
00:30:02,319 --> 00:30:03,839
hiyo Bury Hill South?

552
00:30:04,960 --> 00:30:05,800
Ekari kumi?

553
00:30:05,880 --> 00:30:07,240
Hmm.

554
00:30:07,319 --> 00:30:09,679
Na baadhi yake yalikwenda vibaya.

555
00:30:10,400 --> 00:30:11,240
Um...

556
00:30:11,319 --> 00:30:14,119
Wakati umefanya hapo zamani,
ilichukua muda gani kulima?

557
00:30:14,200 --> 00:30:15,880
Hivyo kwamba pengine kuchukua yangu

558
00:30:15,960 --> 00:30:17,480
wiki njema,

559
00:30:17,559 --> 00:30:19,719
lakini hiyo ni saa ndefu
kufanya shamba zima.

560
00:30:20,319 --> 00:30:22,759
Usijali masaa marefu, lakini kwa wiki?

561
00:30:22,839 --> 00:30:23,839
Ndiyo. Wiki moja.

562
00:30:23,920 --> 00:30:26,440
[Jeremy]
Na hiyo ilikuwa ni kulima tu.

563
00:30:26,519 --> 00:30:30,759
Kisha tunapaswa kupanda mbegu
kutumia kitu kinachoitwa drill.

564
00:30:30,839 --> 00:30:32,599
Na hilo lingechukua muda gani?

565
00:30:33,519 --> 00:30:36,879
Muda mrefu zaidi kwa sababu, A...
una drill gani?

566
00:30:39,039 --> 00:30:41,239
A... nyekundu.

567
00:30:41,759 --> 00:30:42,679
Nyekundu?

568
00:30:42,759 --> 00:30:46,959
Imepakwa rangi nyekundu. Ni re...
au ni machungwa?

569
00:30:47,039 --> 00:30:47,879
Ni nyekundu-machungwa.

570
00:30:47,960 --> 00:30:48,880
Rangi ya chungwa jekundu?

571
00:30:48,960 --> 00:30:50,880
Kwa hivyo ni nini kingine unachofanya mbali na hii?

572
00:30:50,960 --> 00:30:53,520
Kwa hivyo nina biashara yangu ya ukandarasi
kwa upande,

573
00:30:53,599 --> 00:30:55,239
Huduma za Ukandarasi za Kaleb Cooper.

574
00:30:55,319 --> 00:30:57,919
Pia nina kichimba tani 1.5.

575
00:30:58,000 --> 00:31:02,880
Ninafanya kazi ya kuchimba kwa ujumla, kama vile kuzika
mabomba, mabomba ya maji, nyayo za kuchimba.

576
00:31:02,960 --> 00:31:04,120
Hivyo wewe ni vitendo kabisa.

577
00:31:04,200 --> 00:31:05,400
-Ndio. Mimi pia--
- Wanyama?

578
00:31:05,480 --> 00:31:07,920
Pia nina kondoo 50.

579
00:31:08,000 --> 00:31:13,720
Kwa kawaida mimi hujaribu kufuga nguruwe watano kwa mwaka
kunenepesha kwa sausage, chops za nguruwe.

580
00:31:13,799 --> 00:31:18,719
Pia nina kuku 120 hivi
kwa dakika kwenye shamba.

581
00:31:18,799 --> 00:31:20,119
Ninauza mayai kienyeji.

582
00:31:20,400 --> 00:31:21,520
Una umri gani?

583
00:31:21,799 --> 00:31:22,879
mimi nina 21.

584
00:31:23,680 --> 00:31:26,120
-Je!
-Mwaka huu. 21.

585
00:31:26,200 --> 00:31:28,040
Unanifanya nijisikie huzuni.

586
00:31:28,119 --> 00:31:30,799
Nina umri wa miaka 59. Sijafanya lolote kati ya hayo.

587
00:31:31,240 --> 00:31:33,000
Kwa hivyo una mpango gani? Kwa hivyo tuna--

588
00:31:33,079 --> 00:31:35,719
Hii imeandaliwa na Charlie Ireland.

589
00:31:35,799 --> 00:31:37,679
[Kaleb] Ndio.
-Tuna ngano ya msimu wa baridi

590
00:31:37,759 --> 00:31:39,119
huko Bury Hill Kusini na--

591
00:31:39,200 --> 00:31:40,440
-Ndiyo.
-Unajua huyo anaitwa nani?

592
00:31:40,519 --> 00:31:42,479
Laus. Unafanya. Huyu anaitwa nani basi?

593
00:31:42,559 --> 00:31:44,639
Karibu na Brossola.

594
00:31:44,720 --> 00:31:46,520
-Ndio. Huyu.
-Maiti.

595
00:31:46,599 --> 00:31:49,639
-Unajua majina ya fani zote?
- Ndio, najua majina ya uwanja wote.

596
00:31:49,720 --> 00:31:51,480
Heredrone,

597
00:31:51,559 --> 00:31:53,839
ikishuka ni Downs Ground.

598
00:31:54,599 --> 00:31:56,679
Kushuka baada ya hapo ni Uwanja Kubwa,

599
00:31:56,759 --> 00:31:58,919
baada ya hapo ni Benki,

600
00:31:59,000 --> 00:32:01,760
na kisha Spittaway, Taylor's.

601
00:32:01,839 --> 00:32:05,119
Chini ya barabara hapa ni Karibu na Bossola.

602
00:32:05,200 --> 00:32:06,640
[Jeremy] Mmm-hmm.
-Mbali Brossola.

603
00:32:06,720 --> 00:32:08,400
Unajuaje hili?

604
00:32:08,480 --> 00:32:11,280
Kweli nilitumia miaka mitatu katika kila uwanja

605
00:32:11,359 --> 00:32:13,519
kunyunyizia dawa, kuchimba visima, kulima.

606
00:32:13,599 --> 00:32:14,719
-Wewe ni mtu wa ndani basi?
-Ndio.

607
00:32:14,799 --> 00:32:15,919
Chippy kuzaliwa na kufugwa.

608
00:32:16,000 --> 00:32:17,240
-Chipping Norton School?
-Sijawahi kuondoka mahali hapo.

609
00:32:17,319 --> 00:32:18,239
Hujawahi kuiacha?

610
00:32:18,319 --> 00:32:19,759
-Hapana.
- Umekuwa London?

611
00:32:19,839 --> 00:32:22,039
La. Oh, mara moja kwenye safari ya sanaa.

612
00:32:22,119 --> 00:32:23,159
Nilibaki kwenye kochi.

613
00:32:25,279 --> 00:32:26,119
-Sikupenda.
[Jeremy] Nini wewe--

614
00:32:26,200 --> 00:32:27,200
Watu wengi sana.

615
00:32:28,759 --> 00:32:29,759
Banbury?

616
00:32:29,839 --> 00:32:31,439
Banbury kwa msukumo.

617
00:32:32,920 --> 00:32:34,560
Hiyo ni ikiwa ninahitaji kitu sana.

618
00:32:34,640 --> 00:32:36,280
Lakini vinginevyo unafurahi,
Chipping Norton.

619
00:32:36,359 --> 00:32:37,959
Chippy Norton, Chadlington, Heythrop.

620
00:32:38,039 --> 00:32:39,639
Hiyo ni nzuri sana, ndio, ni mimi.

621
00:32:39,720 --> 00:32:41,520
Unasikika kama neema ya kuokoa tu.

622
00:32:41,599 --> 00:32:44,719
Ni kana kwamba Mungu mwenyewe
imekuangazia.

623
00:32:44,799 --> 00:32:46,599
Nzuri. Twende tukaone trekta.

624
00:32:47,359 --> 00:32:49,719
Lo! Lamborghini!

625
00:32:49,799 --> 00:32:50,799
Najua.

626
00:32:50,880 --> 00:32:51,800
[Kaleb anacheka]

627
00:32:51,920 --> 00:32:54,040
[muziki wa kuigiza unacheza]

628
00:32:56,640 --> 00:33:00,280
[Jeremy] Akiwa na Kaleb na mimi
kufanya kazi kwa zamu, kasi iliongezeka.

629
00:33:03,720 --> 00:33:07,560
Na ilihitajika kwa sababu,
huku Charlie akiendelea kunikumbusha,

630
00:33:07,640 --> 00:33:09,000
muda ulikuwa pesa.

631
00:33:11,599 --> 00:33:15,039
Ikiwa naweza kupata shayiri yangu yote ya msimu wa baridi
iliyopandwa mnamo Oktoba 7,

632
00:33:15,119 --> 00:33:18,319
Naweza kutarajia mwaka ujao
mavuno ya karibu

633
00:33:18,400 --> 00:33:19,920
tani tatu na nusu ekari moja.

634
00:33:22,440 --> 00:33:23,640
Lakini ikiwa mvua inanyesha,

635
00:33:23,720 --> 00:33:25,760
au trekta inaharibika na nimechelewa,

636
00:33:25,839 --> 00:33:28,039
hata kwa siku chache,

637
00:33:28,119 --> 00:33:32,279
mavuno hayo yangeshuka
labda tani mbili kwa ekari.

638
00:33:32,839 --> 00:33:35,519
Tani na nusu chini kwa ekari,

639
00:33:35,599 --> 00:33:38,919
na kila tani ni £120.
Kwa hivyo zaidi ya ekari mia,

640
00:33:40,039 --> 00:33:42,959
Nitakuwa nikipoteza £18,000.

641
00:33:48,440 --> 00:33:51,760
Kaleb alifikiria hata hivyo,
kwamba ikiwa tutaendelea na kasi hii,

642
00:33:51,839 --> 00:33:56,599
tungeweza kupandwa ekari zote 435

643
00:33:56,680 --> 00:33:59,280
kufikia tarehe ya mwisho ya Oktoba 7.

644
00:34:01,599 --> 00:34:03,959
Sehemu ya chini imekamilika.

645
00:34:04,039 --> 00:34:06,559
Ndiyo, wewe trekta hodari.

646
00:34:07,880 --> 00:34:11,160
Walakini, siku tatu tu
kwenye kazi zetu...

647
00:34:11,239 --> 00:34:13,559
[ngurumo ya radi]

648
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
[kutetemeka kwa mvua]

649
00:34:23,039 --> 00:34:27,959
Wakati mvua ilipungua hatimaye
Masaa 48 ya kufadhaisha baadaye,

650
00:34:28,039 --> 00:34:29,639
Nilitoka tena.

651
00:34:31,400 --> 00:34:32,960
Lakini sikufika mbali.

652
00:34:33,960 --> 00:34:36,920
Sawa. Bolt imetoka hapo

653
00:34:37,000 --> 00:34:39,880
na hiyo bolt imetoka
na kugeuka upande mwingine,

654
00:34:39,960 --> 00:34:42,960
ambayo ina maana diski hizi
si kugeuka, ambayo ina maana,

655
00:34:43,039 --> 00:34:45,559
angalia, ninaunda tu
mlima mdogo wa udongo.

656
00:34:50,159 --> 00:34:51,879
[zana zinapiga kelele]

657
00:34:54,000 --> 00:34:55,560
[chini ya pumzi] Fucking kuzimu.

658
00:35:01,000 --> 00:35:01,960
Njoo.

659
00:35:04,760 --> 00:35:06,200
Hiyo ni jammed tu.

660
00:35:10,960 --> 00:35:12,320
-Nzuri.
-Je! una bolt mpya?

661
00:35:15,079 --> 00:35:16,279
Kweli, kwa hivyo mguu umekamilika.

662
00:35:16,360 --> 00:35:18,160
Hiyo imefanywa, hiyo ni ...
kwa hivyo hii inafanya kazi tena sasa.

663
00:35:18,199 --> 00:35:19,279
[Kaleb] Ndio, yote yameunganishwa pamoja.

664
00:35:19,360 --> 00:35:20,320
Lakini kunanyesha.

665
00:35:21,800 --> 00:35:24,560
Roller mgongoni hapa
itajaa matope

666
00:35:24,639 --> 00:35:29,959
halafu ungekuwa unarukaruka tu juu
na kufanya kazi kwa bidii ili kuifungua.

667
00:35:33,159 --> 00:35:36,159
[Jeremy]
Kati ya ekari 400 tulizohitaji kushughulikia,

668
00:35:36,199 --> 00:35:38,639
tuliweza tu 150.

669
00:35:40,360 --> 00:35:42,640
Kweli, hiyo inatisha kwa sababu

670
00:35:42,760 --> 00:35:44,600
Sasa nina...

671
00:35:46,199 --> 00:35:47,399
Nina siku tisa.

672
00:35:49,159 --> 00:35:51,999
Nina siku tisa
kufanya nyanja zote huko chini,

673
00:35:53,760 --> 00:35:55,640
na hiyo inamaanisha lazima nizilima,

674
00:35:55,760 --> 00:35:57,000
na kuchimba,

675
00:35:58,320 --> 00:35:59,760
na nina siku tisa

676
00:35:59,840 --> 00:36:03,320
na utabiri wa hali ya hewa unasema inakwenda
kunyesha kwa saba zinazofuata.

677
00:36:07,440 --> 00:36:09,360
Kwanini wakulima wote hawana corona?

678
00:36:16,519 --> 00:36:20,079
Kama ilivyotabiriwa, mvua iliendelea kunyesha
kwa wiki nzima.

679
00:36:25,000 --> 00:36:27,600
Lakini hatimaye jua lilitoka.

680
00:36:28,760 --> 00:36:32,160
Kwa hivyo, hatimaye, tunaweza kuanza
kulima tena.

681
00:36:33,079 --> 00:36:35,479
Ramani ya ninakoenda.

682
00:36:35,559 --> 00:36:37,519
[kupiga kelele]

683
00:36:41,880 --> 00:36:42,680
Si kwenda.

684
00:36:42,800 --> 00:36:44,160
Kwa nini sisogei? Njoo.

685
00:36:44,920 --> 00:36:45,760
Sina gari.

686
00:36:47,039 --> 00:36:48,399
Sawa. Nimesahau nini?

687
00:36:50,039 --> 00:36:51,279
Hebu tuangalie.

688
00:36:51,360 --> 00:36:53,160
[kengele inalia]

689
00:36:53,280 --> 00:36:54,840
[Kaleb] Nini kinaendelea?

690
00:36:54,920 --> 00:36:57,040
Yote kwa ujanja wa Kijerumani.

691
00:36:57,119 --> 00:36:58,519
Huna kitabu na hicho, sivyo?

692
00:36:58,599 --> 00:37:00,319
Ni sawa. Tafsiri ya Google.

693
00:37:02,000 --> 00:37:03,040
Ukurasa haujapatikana.

694
00:37:03,119 --> 00:37:04,159
Ah!

695
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
Je, kuna mtu yeyote tunaweza kumpigia simu?

696
00:37:07,039 --> 00:37:10,479
Ninajaribu kutafuta muuzaji wetu,
aliye karibu zaidi, kuwaita.

697
00:37:10,559 --> 00:37:12,319
[kupigia]

698
00:37:12,400 --> 00:37:14,040
[Peter] Hujambo.
- Hi, Peter.

699
00:37:14,119 --> 00:37:15,279
[Peter] Hujambo.

700
00:37:15,360 --> 00:37:17,960
Jambo, ni Jeremy Clarkson
huko Chipping Norton.

701
00:37:18,639 --> 00:37:21,879
Inaanza, kuiweka kwenye gear
kisha acha clutch ndani na...

702
00:37:22,199 --> 00:37:26,359
[Peter] Ningeanza
na hifadhi yako ya maji ya breki

703
00:37:26,440 --> 00:37:31,280
kwa hivyo ni ya chini au kuwa nayo
hissy fit na sensor ngazi.

704
00:37:32,320 --> 00:37:33,400
[kuguna]

705
00:37:33,639 --> 00:37:35,359
Haki, hifadhi.

706
00:37:37,559 --> 00:37:38,919
Hii sasa ni Kiitaliano.

707
00:37:41,320 --> 00:37:44,840
Sasa, ngoja, ngoja, ngoja.
Habari njema, hii ni kwa Kifaransa.

708
00:37:44,920 --> 00:37:46,520
[Kaleb] Sijawahi kwenda Ufaransa.

709
00:37:46,599 --> 00:37:47,639
[Jeremy] Hiyo haiwezi kuwa breki.

710
00:37:47,760 --> 00:37:50,280
Hapana, hiyo ndiyo yote ya kufanya
na hydraulics juu ya hii.

711
00:37:50,360 --> 00:37:52,560
[Kaleb] Hapana. Tunahitaji kitabu, sivyo?

712
00:37:52,639 --> 00:37:53,679
Ndiyo, lakini hatujapata.

713
00:37:53,800 --> 00:37:56,160
Namaanisha nina maelfu ya vitabu,
una kitabu?

714
00:37:56,280 --> 00:37:57,160
[Kaleb] Hapana.

715
00:37:58,320 --> 00:37:59,640
[anacheka] Vitabu vyovyote?
-Hapana.

716
00:37:59,760 --> 00:38:01,160
-Je, huna kitabu?
[Kaleb] Hapana.

717
00:38:01,280 --> 00:38:02,920
Nina mamia na mamia
ya vitabu lakini--

718
00:38:03,000 --> 00:38:05,080
[Kaleb] Ndio, lakini unasomaje mamia
na mamia ya vitabu?

719
00:38:05,159 --> 00:38:06,439
-Je!
[Kaleb] Unazisomaje zote?

720
00:38:06,519 --> 00:38:08,279
Ikiwa unayo mamia yao,
huwezi kusoma zote hakika?

721
00:38:08,360 --> 00:38:10,640
-Ndiyo, hapana, nimesoma maelfu ya vitabu.
-Oh, sifanyi hivyo.

722
00:38:11,760 --> 00:38:12,880
Je, umekata nywele?

723
00:38:12,960 --> 00:38:14,960
Ndiyo, ninayo. Kuwajaribu wote.

724
00:38:15,039 --> 00:38:17,159
-Je!
-Ninajaribu kukata nywele tofauti tofauti.

725
00:38:17,199 --> 00:38:18,839
-Kwa nini?
- Mpaka ninazeeka,

726
00:38:18,920 --> 00:38:20,640
unajua, kwa sababu ninaenda
kupoteza nywele zangu zote.

727
00:38:20,760 --> 00:38:22,560
- Je!
-Kitu kinachofuata nitaruhusu.

728
00:38:22,639 --> 00:38:24,399
[anacheka]

729
00:38:24,480 --> 00:38:25,640
Bahati nzuri kwa hilo.

730
00:38:25,760 --> 00:38:27,080
Umetengeneza nywele ngapi?

731
00:38:27,159 --> 00:38:28,679
Imetoka kwa muda mrefu,

732
00:38:29,960 --> 00:38:30,800
juu na upande,

733
00:38:30,880 --> 00:38:33,600
juu, kama tano katika mwisho,
nini, pengine--

734
00:38:33,639 --> 00:38:35,159
Je! umekuwa na Phil Oakey?

735
00:38:35,280 --> 00:38:36,120
Ni nini hicho?

736
00:38:36,159 --> 00:38:38,119
Ligi ya Binadamu. Muda mrefu upande mmoja,
mfupi kwa upande mwingine.

737
00:38:38,159 --> 00:38:39,599
Hapana, hapana, si kuhusu hilo.

738
00:38:39,639 --> 00:38:41,399
-Sawa. Walakini, tunaweza kurudi ...
-Ndio.

739
00:38:41,480 --> 00:38:43,800
Je, tunaweza tu kuacha kuzungumza
kuhusu unyoaji wako wa nywele?

740
00:38:43,880 --> 00:38:45,120
[Kaleb] Ulileta!
-Kuzingatia ...

741
00:38:45,159 --> 00:38:47,559
Nilitaka tu kujua
maana nilikuwa nafanya mazungumzo

742
00:38:47,639 --> 00:38:49,599
-wakati umepata hifadhi ya breki.
-Kwa nini?

743
00:38:50,480 --> 00:38:54,000
Fucking kununua trekta nchini Uingereza,
si Ujerumani, utakuwa sawa.

744
00:38:55,360 --> 00:38:59,600
Licha ya ugomvi mwingi, hatukuweza kupata
chanzo cha tatizo.

745
00:38:59,639 --> 00:39:01,959
[kupiga kelele]
-Kumbe!

746
00:39:05,039 --> 00:39:06,839
Sawa. Ni hayo tu.

747
00:39:06,920 --> 00:39:10,080
-Kikombe cha chai basi.
-Bado siku nyingine ya kutokuwa na kilimo.

748
00:39:10,159 --> 00:39:11,199
Ndiyo.

749
00:39:13,039 --> 00:39:13,879
Tunaweza kupaka mafuta.

750
00:39:16,960 --> 00:39:18,120
-Oh.
[wote wawili wanacheka]

751
00:39:21,440 --> 00:39:22,920
Usiniangalie hivyo.

752
00:39:27,639 --> 00:39:29,199
Unamaanisha kupaka chuchu zote mafuta.

753
00:39:29,320 --> 00:39:31,000
Ndio, ndio, ndio. Paka mafuta kwenye chuchu.

754
00:39:31,079 --> 00:39:33,399
[Jeremy] Sawa. Tuna saa moja,
tunaweza kupaka chuchu mafuta.

755
00:39:38,000 --> 00:39:42,120
Siku iliyofuata, kwa rehema,
tuliweza kurudi kazini.

756
00:39:43,920 --> 00:39:46,120
Nina aibu kidogo asubuhi ya leo

757
00:39:46,159 --> 00:39:48,799
kwa sababu trekta
haikuvunjwa kwa kweli.

758
00:39:48,880 --> 00:39:50,640
Kuna lever hapa chini

759
00:39:50,679 --> 00:39:53,039
ambayo iligongwa kwa namna fulani
katika upande wowote,

760
00:39:53,119 --> 00:39:54,799
ndio maana haikuanza,

761
00:39:54,880 --> 00:39:57,960
na hiyo inamaanisha nilipoteza
kilimo cha mchana mzima

762
00:39:58,039 --> 00:40:00,319
kwa sababu trekta hii ni...

763
00:40:01,039 --> 00:40:02,479
ngumu.

764
00:40:06,840 --> 00:40:08,280
Kama matokeo ya kila kitu,

765
00:40:08,360 --> 00:40:12,040
sasa hapakuwa na matumaini
ya kufikia tarehe za mwisho za Charlie.

766
00:40:16,840 --> 00:40:19,600
Tulikuwa maili nyuma na kulima,

767
00:40:19,639 --> 00:40:22,319
na hata tulikuwa hatujaanza kupanda
mbegu.

768
00:40:24,960 --> 00:40:28,320
Hali sasa, ningeiita ya kukata tamaa.

769
00:40:30,320 --> 00:40:31,320
Tafadhali mvua isinyeshe.

770
00:40:32,960 --> 00:40:34,280
Tafadhali mvua isinyeshe.

771
00:40:38,360 --> 00:40:41,880
Na kurudi kwenye msingi,
suala kubwa zaidi lilikuwa likiendelea.

772
00:40:47,960 --> 00:40:50,000
Shit,
hilo ni tatizo kubwa sana sivyo?

773
00:40:50,079 --> 00:40:50,919
[Kaleb] Ndio.

774
00:40:51,000 --> 00:40:52,920
Angalia kilichotokea ni,
ni mfuko wa mbegu.

775
00:40:53,000 --> 00:40:54,320
Tumekuwa nayo kwa muda mrefu sasa,

776
00:40:54,400 --> 00:40:56,680
kutoweza kuipata ardhini
kwa sababu ya mvua,

777
00:40:56,800 --> 00:40:59,120
ambayo imekuwa ikiendelea chini ya...

778
00:40:59,159 --> 00:41:01,159
vizuri, ukuta wa ghalani

779
00:41:01,199 --> 00:41:03,759
na mbegu imeanza kukua

780
00:41:03,840 --> 00:41:04,960
katika mfuko

781
00:41:05,039 --> 00:41:07,639
kwa hivyo huwezi kulisha hiyo
kwenye drill, tunaweza?

782
00:41:07,760 --> 00:41:10,520
[Kaleb] Hapana. Ukiangalia chini,
ni zulia tu la mizizi.

783
00:41:12,320 --> 00:41:13,640
[Jeremy] Fuck.

784
00:41:16,559 --> 00:41:20,919
Tulihitaji kupata mbegu zilizobaki
ardhini haraka iwezekanavyo.

785
00:41:21,000 --> 00:41:22,160
[Kaleb] Kweli, ho!

786
00:41:22,199 --> 00:41:23,599
[Jeremy] Hata kama hiyo ilimaanisha

787
00:41:23,639 --> 00:41:27,039
kuzipanda katika mashamba
ambayo hayakuwa yamelimwa.

788
00:41:29,519 --> 00:41:34,599
Kwanza, hata hivyo, ilibidi nikubaliane nayo
uchimbaji wa mbegu ngumu sana,

789
00:41:34,639 --> 00:41:38,199
ambayo iligeuka
kuwa si nyekundu wala machungwa.

790
00:41:39,440 --> 00:41:41,640
Kwa hivyo tunapoendelea,
kuna tisa kati ya hizi kwenye--

791
00:41:41,760 --> 00:41:44,840
-Ndio.
-Hiyo inagawanyika, inaunda kilima kidogo.

792
00:41:44,920 --> 00:41:46,400
- Hiyo ndiyo, ndio. Inaunda--
- Na kisha mbegu

793
00:41:46,480 --> 00:41:49,760
inakuja hapa, mbegu mbili,
moja inakwenda upande wa kushoto.

794
00:41:49,840 --> 00:41:52,000
-Hiyo ndiyo.
- Na mtu huenda kulia,

795
00:41:52,079 --> 00:41:53,639
na imepandwa ...

796
00:41:53,760 --> 00:41:55,760
- Kama hivyo.
- Inchi chache chini.

797
00:41:55,840 --> 00:41:57,080
Ndio, tofauti, ndio.

798
00:41:57,159 --> 00:41:59,599
-Ni mashine ya kufyatua risasi ardhini.
-Ndio. [anacheka]

799
00:41:59,639 --> 00:42:01,079
Kwa wema na virutubisho.

800
00:42:03,079 --> 00:42:05,919
Mengi ya kuchukua, kwa hivyo unasikiliza?
Je, uko tayari?

801
00:42:06,000 --> 00:42:07,640
-Ndio.
-Ndio? Menyu kuu.

802
00:42:07,760 --> 00:42:08,640
Ndiyo.

803
00:42:08,760 --> 00:42:10,920
Kiwango. Ndio, kwa hivyo kiwango chetu,

804
00:42:11,000 --> 00:42:14,080
tunaendelea kwa 220 kwa kilo kwa hekta.

805
00:42:14,159 --> 00:42:16,199
Hii ni kasi ya shabiki wako, sawa.

806
00:42:16,320 --> 00:42:17,640
Kwa hivyo kwa dakika moja ninapowasha shabiki,

807
00:42:17,679 --> 00:42:20,639
hiyo itakuja na namba.
Unataka iendeshe takriban 4,000.

808
00:42:20,679 --> 00:42:24,919
Hii ni tramu yako.
Kwa hivyo kila mara ya nane unapoichukua,

809
00:42:25,000 --> 00:42:28,200
itaweka laini ya tramu ndani.
Kwa hivyo tumetoka kwenye mstari wa tramu.

810
00:42:28,320 --> 00:42:31,640
-Unamaanisha nini, nje ya mstari wa tramu?
- Tunaanzisha uwanja.

811
00:42:32,079 --> 00:42:34,599
Kutoka kwa uga wa mwisho, tumewekwa
saa nane, kwa hivyo uwanja huu--

812
00:42:34,639 --> 00:42:36,479
-Nane nini?
- Laini ya nane ya tramu.

813
00:42:37,320 --> 00:42:39,880
- Kwa hivyo inamaanisha nini--
-Kaleb, nimepoteza kabisa ...

814
00:42:39,960 --> 00:42:42,080
Sijui ulikuwa unafanya nini
sekunde 30 zilizopita.

815
00:42:42,159 --> 00:42:44,839
[Kaleb] Sawa.
-Nadhani unaweza kudondosha kombora la kusafiri

816
00:42:45,519 --> 00:42:48,159
juu ya Damasko kwa urahisi zaidi

817
00:42:48,199 --> 00:42:52,479
kuliko unaweza kupata hiyo drill
kupanda mbegu kando yake.

818
00:42:53,760 --> 00:42:56,040
Baada ya kunisumbua kwa muda mrefu,

819
00:42:56,119 --> 00:42:59,399
Mimi na Kaleb tulibadilisha viti
na tukapata kupasuka.

820
00:42:59,960 --> 00:43:03,000
Hapa tunaenda, na kuchimba visima.

821
00:43:04,800 --> 00:43:08,760
Kuchimba shamba lisilolimwa namna hii
itamaanisha mavuno kidogo na,

822
00:43:08,840 --> 00:43:11,640
kwa hiyo, faida kidogo
mwishoni mwa mwaka.

823
00:43:12,639 --> 00:43:16,519
Lakini, kwa sababu ngumu
kuhusiana na kaboni kwenye udongo,

824
00:43:17,119 --> 00:43:18,999
ni fadhili kwa mazingira.

825
00:43:20,559 --> 00:43:22,199
Greta Thunberg amependezwa na hii.

826
00:43:22,320 --> 00:43:24,760
[Kaleb] Ndio.
Sijui ni nani huyo, lakini ndio.

827
00:43:26,079 --> 00:43:27,919
Endelea, endelea, endelea.

828
00:43:28,480 --> 00:43:31,040
Inabidi kufa moja kwa moja
kwa sababu wanapoanza kukua,

829
00:43:31,119 --> 00:43:33,199
utakuwa na mistari
kama hauko makini.

830
00:43:33,320 --> 00:43:35,800
Na watu wanaendesha juu na chini
barabara kuu itaiona na kufikiria--

831
00:43:36,039 --> 00:43:37,119
Hasa.

832
00:43:37,440 --> 00:43:40,640
Nitakuwa na ishara kubwa mwishoni
akisema: "Kalebu alifanya hivi."

833
00:43:41,039 --> 00:43:42,679
Lo! [anacheka]

834
00:43:43,639 --> 00:43:44,639
Ulikosa kidogo.

835
00:43:45,360 --> 00:43:46,800
- Wapi?
- Katika kioo.

836
00:43:48,039 --> 00:43:48,879
- Hapana, sikufanya.
-Ulifanya.

837
00:43:48,960 --> 00:43:51,200
[Jeremy] Hawataona hilo
kutoka barabara kuu, sivyo?

838
00:43:51,280 --> 00:43:53,400
Pengine zaidi.
Kila mtu atachukua kila kitu.

839
00:43:54,079 --> 00:43:56,359
Imehakikishwa. Ukifanya jogoo-up
katikati ya mahali,

840
00:43:56,440 --> 00:43:57,640
mtu ataona.

841
00:43:58,800 --> 00:44:01,840
Wataingia kwenye baa na kwenda,
"Uliona kwamba kidogo amekosa

842
00:44:01,920 --> 00:44:04,400
katika kuratibu za hii, hii, hii?"

843
00:44:04,480 --> 00:44:06,600
Watapata, watapata viwianishi
wa mahali hapo

844
00:44:06,679 --> 00:44:09,359
na watamwambia kila mtu. Mimi hufanya hivyo.

845
00:44:10,440 --> 00:44:12,680
[Jeremy] Mara moja alifikiria
Ningeielewa,

846
00:44:13,239 --> 00:44:18,879
Kaleb alienda zake kuangalia za kwake
mambo ya kilimo, kuniacha peke yangu.

847
00:44:20,920 --> 00:44:23,240
Mimi niko peke yangu, nachimba visima peke yangu.

848
00:44:30,039 --> 00:44:32,719
Kwa hivyo Jeremy anachimba visima,
ambayo kwa kweli ni moja ya wengi

849
00:44:32,800 --> 00:44:35,320
sehemu ngumu
ya kupata mazao.

850
00:44:37,159 --> 00:44:39,999
Kwa hiyo anachofanya
anapanda na kushuka uwanjani,

851
00:44:40,760 --> 00:44:44,400
kwa hiyo mbegu inapandwa
katika safu nyuma ya kuchimba mbegu.

852
00:44:47,400 --> 00:44:49,960
Na kisha drill itazimwa.

853
00:44:52,320 --> 00:44:57,200
Itaacha sehemu mbili ambazo hazijachimbwa
ambayo inaitwa mistari ya tramu.

854
00:44:59,280 --> 00:45:01,000
Tunatumia njia hizo za tramu

855
00:45:01,079 --> 00:45:04,719
kama mwongozo ili wakati kinyunyizio kinakwenda
kati yao,

856
00:45:04,800 --> 00:45:06,720
tunavaa
kiasi sahihi cha dawa,

857
00:45:06,800 --> 00:45:08,800
kuweka kiasi sahihi cha mbolea

858
00:45:08,880 --> 00:45:11,680
na kwa hivyo yote yamewekwa kihisabati

859
00:45:12,639 --> 00:45:14,719
kwa hivyo ni sehemu muhimu sana
ya operesheni.

860
00:45:15,239 --> 00:45:16,599
[kupiga kelele]

861
00:45:17,599 --> 00:45:20,079
Oh, shit. Lo, kitufe kibaya.
Hilo ndilo tatizo.

862
00:45:20,159 --> 00:45:22,239
Hapo ndipo tupo.

863
00:45:23,480 --> 00:45:27,360
Ni ngumu zaidi kuliko kulima,
hii ni. Mengi zaidi.

864
00:45:32,199 --> 00:45:35,479
Muda si muda nilitaka kukaa kwenye jua
kuwa na picnic nyingine,

865
00:45:36,760 --> 00:45:39,480
lakini nilianza kuelewa
hiyo katika kilimo

866
00:45:39,920 --> 00:45:44,600
kweli lazima utengeneze nyasi
huku jua likiwaka.

867
00:45:45,960 --> 00:45:48,560
Ni heka heka ngapi zaidi
inabidi nifanye katika uwanja huu,

868
00:45:48,639 --> 00:45:50,519
na nitaifanya kabla ya machweo?

869
00:45:51,440 --> 00:45:56,720
Tuna nini?
Moja, mbili ... karibu 30 zaidi, labda.

870
00:45:57,159 --> 00:45:59,719
Ndiyo. Ikiwa itabidi nifanye 30 zaidi
kupanda na kushuka,

871
00:46:00,159 --> 00:46:01,839
lakini sasa ni robo saa tano,

872
00:46:02,280 --> 00:46:04,680
Nitakuwa nikifanya hivi
nikiwa na taa zangu.

873
00:46:06,039 --> 00:46:08,719
Ili kuharakisha mambo, kwa mara nyingine tena,

874
00:46:08,800 --> 00:46:12,600
aliamua kuchukua nafasi
zamu tatu za kuudhi

875
00:46:14,239 --> 00:46:17,199
kwa ujanja wangu wa kufagia kwa kasi zaidi.

876
00:46:18,000 --> 00:46:20,520
Na hapa tunaenda.

877
00:46:21,559 --> 00:46:22,959
Ndiyo, angalia hilo.

878
00:46:26,360 --> 00:46:29,520
Ni mimi tu na drill yangu
na Lamborghini yangu.

879
00:46:35,960 --> 00:46:39,200
Kuanguka, na kupanda mbegu.

880
00:46:41,559 --> 00:46:42,599
Ni jioni nzuri kama nini,

881
00:46:42,920 --> 00:46:44,120
katika Cotswolds.

882
00:46:46,280 --> 00:46:51,040
Walakini, Kaleb aliporudi,
hali ya jioni ilipungua kidogo.

883
00:46:52,119 --> 00:46:53,319
[Kaleb] Umekuwa ukifanya nini?

884
00:46:54,280 --> 00:46:56,560
Je! Unamaanisha nini?

885
00:46:56,840 --> 00:46:58,240
Umekuwa ukifanya nini?

886
00:46:58,320 --> 00:46:59,280
Kwenda juu na chini.

887
00:46:59,360 --> 00:47:00,600
Kwenda juu na chini hivi?

888
00:47:00,679 --> 00:47:01,519
Hapana.

889
00:47:01,760 --> 00:47:03,680
Nilipanda kisha nikavuka vile.

890
00:47:03,760 --> 00:47:04,960
Nilisema nini mwanzoni?

891
00:47:05,039 --> 00:47:07,239
Ulisema usifanye hivyo
lakini sikuweza kuona kwanini.

892
00:47:09,039 --> 00:47:11,599
Loo, hiyo ishara ya mimi kwenda kule
haifanyiki.

893
00:47:11,679 --> 00:47:15,959
Tutakuwa na ishara inayosema,
"Nadhani ni nani aliyechimba hii? Jeremy, Kaleb?"

894
00:47:16,440 --> 00:47:17,960
Naam, kuna jambo gani hilo?

895
00:47:18,039 --> 00:47:20,599
Nilisema kila mara ya nane
unaweka laini ya tramu.

896
00:47:21,079 --> 00:47:22,679
Njia zako za tramu zitakuwa kila mahali.

897
00:47:22,760 --> 00:47:24,680
Hapa chini utakuwa na laini ya tramu,
laini ya tramu, laini ya tramu,

898
00:47:24,760 --> 00:47:26,600
mstari wa tramu, kila mita tatu.

899
00:47:27,599 --> 00:47:30,039
Katika sehemu hii hapa,
hutakuwa na njia za tramu.

900
00:47:30,119 --> 00:47:33,839
Nikija kuinyunyiza na kuitia mbolea,
nitajuaje mahali pa kuendesha?

901
00:47:35,239 --> 00:47:36,079
Nadhani.

902
00:47:36,800 --> 00:47:38,880
sijui.
Sijui ninafanya nini humo ndani.

903
00:47:39,239 --> 00:47:40,999
Nitaifanya ipasavyo sasa au nimechelewa?

904
00:47:41,079 --> 00:47:43,119
Oh, ni kuchelewa mno.
Umekosea sana.

905
00:47:44,760 --> 00:47:46,160
Na hata haujachimba moja kwa moja.

906
00:47:46,639 --> 00:47:48,399
Unamaanisha nini
Sijachimba moja kwa moja?

907
00:47:50,880 --> 00:47:52,640
Hiyo ni sawa kama mzunguko wa barabara.

908
00:47:53,880 --> 00:47:56,800
Naam ni kwa sababu ilianza
akainama hapo kando ya ua

909
00:47:56,880 --> 00:47:57,960
kwa hivyo bado imeinama hapa.

910
00:47:58,039 --> 00:47:59,359
Ingawa haikuwa hivyo, sivyo?

911
00:47:59,800 --> 00:48:01,600
Sikujua kuhusu jambo la nane,

912
00:48:01,679 --> 00:48:04,119
hukusema ni lazima ufanye hivyo
kwa sababu kama huna--

913
00:48:04,199 --> 00:48:05,239
Nilikuambia hivyo.

914
00:48:05,320 --> 00:48:06,520
Sikuweza kuelewa
ulikuwa unahusu nini.

915
00:48:06,599 --> 00:48:07,719
Ilikuwa ni kuongea kwa nchi.

916
00:48:07,800 --> 00:48:10,120
[anacheka] Kila mtu ataona hii.

917
00:48:11,800 --> 00:48:13,000
Hiyo ni barabara kuu huko.

918
00:48:13,400 --> 00:48:15,960
[Jeremy] Ndiyo, najua, lakini nimejifunza
somo langu sasa na sitafanya tena.

919
00:48:16,320 --> 00:48:18,160
Hujaona vipindi vya TV
kwenye vitu kama hivyo,

920
00:48:18,239 --> 00:48:19,759
juu ya watu kuchimba visima,
loo, anapanda na kushuka.

921
00:48:19,840 --> 00:48:21,200
Hapana. hapana, sikutazama hilo.

922
00:48:24,159 --> 00:48:26,399
Nitakununulia kinywaji baadaye
na utajisikia vizuri.

923
00:48:28,159 --> 00:48:29,719
Niko kwenye shida sana.

924
00:48:40,400 --> 00:48:42,880
Siku iliyofuata, kulikuwa na shida zaidi.

925
00:48:44,000 --> 00:48:46,600
Sehemu nyingi za ubakaji wa mbegu za mafuta
kupandwa mapema

926
00:48:46,679 --> 00:48:49,199
na mkulima wa awali walikuwa sawa.

927
00:48:50,079 --> 00:48:52,439
[Charlie] Kwa hivyo tuna safu nzuri za ubakaji,
ambayo imekuja vizuri sana.

928
00:48:52,519 --> 00:48:53,439
[Jeremy] Ndio.

929
00:48:53,599 --> 00:48:54,679
Lakini katika moja ...

930
00:48:55,079 --> 00:48:56,159
Kwa nini haikui?

931
00:48:57,559 --> 00:49:00,079
[Charlie]
Mende kiroboto aliipata, kwa hivyo--

932
00:49:00,159 --> 00:49:03,199
-Je!
- Wakati ... zaidi huko ...

933
00:49:03,519 --> 00:49:04,679
samahani,

934
00:49:05,679 --> 00:49:06,759
hii imepandwa?

935
00:49:06,840 --> 00:49:07,760
[Charlie] Hii imepandwa.

936
00:49:07,840 --> 00:49:09,760
-Ubakaji umeenda wapi?
- Naam, imeshindwa.

937
00:49:10,280 --> 00:49:12,640
Imepita.
Tunaweza kupata mmea usio wa kawaida katikati,

938
00:49:12,719 --> 00:49:14,079
lakini nitakuonyesha kilichotokea.

939
00:49:14,159 --> 00:49:15,519
Uwanja mzima umeshindwa?

940
00:49:15,599 --> 00:49:18,079
[Charlie] Ndio. Kidogo tu
mende mweusi wameingia

941
00:49:18,159 --> 00:49:19,719
na wamekula tu.

942
00:49:20,719 --> 00:49:22,359
[Jeremy] Sehemu nzima ya umwagaji damu?
[Charlie] Ndio.

943
00:49:22,440 --> 00:49:24,280
Hekta zote nne. Ekari kumi zake.

944
00:49:26,719 --> 00:49:28,839
Unajua, inakuja hatua kwamba,
unajua--

945
00:49:28,920 --> 00:49:31,720
Hakuna... Kuna... mimi tu...

946
00:49:33,639 --> 00:49:34,879
Kwa sababu ya mende?

947
00:49:35,000 --> 00:49:35,920
[Charlie] Ndio.

948
00:49:36,480 --> 00:49:37,960
[Jeremy] Kweli, kwa nini hatuwezi kuiua?

949
00:49:38,039 --> 00:49:39,399
Kweli, neonicotinoids ni ...

950
00:49:39,480 --> 00:49:41,640
unajua, mipako ya mbegu
zilipigwa marufuku huko Uropa.

951
00:49:42,320 --> 00:49:44,160
-Nini, kwa hivyo hatuwezi kuzitumia?
-Hatuwezi kuzitumia.

952
00:49:44,239 --> 00:49:46,599
[Jeremy] Namaanisha hii ni...
Je, ni mavuno gani ya kawaida?

953
00:49:46,679 --> 00:49:51,079
Kwa hivyo kuna takriban tani 12,
kwa hivyo kuna hasara ya takriban £4,000.

954
00:49:51,920 --> 00:49:55,080
-£4,000 zimepita kwa sababu ya mende.
- Imeenda tu, ndio.

955
00:49:55,159 --> 00:49:57,799
Na EU haitaniruhusu kuua mende.

956
00:49:57,920 --> 00:49:59,960
Naam, unajua,
inabidi tufanye kazi kwa mujibu wa sheria.

957
00:50:01,239 --> 00:50:04,639
Tunafanya kazi ndani ya sheria
na shamba lote limekufa.

958
00:50:04,719 --> 00:50:06,359
Ndiyo.

959
00:50:11,119 --> 00:50:13,479
[Jeremy] nilifikiria,
nilipokuwa nikipanda tena kwenye trekta yangu,

960
00:50:13,559 --> 00:50:15,999
kwamba mambo hayawezi kuwa mbaya zaidi,

961
00:50:16,840 --> 00:50:19,480
lakini nilikosea. Makosa sana.

962
00:50:23,320 --> 00:50:25,360
Siku iliyofuata mvua ilianza kunyesha tena,

963
00:50:25,440 --> 00:50:30,320
na mara hii haikukoma kabisa
kwa wiki sita zijazo.

964
00:50:30,840 --> 00:50:32,560
[ngurumo ya radi]

965
00:50:35,760 --> 00:50:39,600
[msomaji wa habari] kote nchini, maonyo
kubaki mahali pa hali ya hewa kali.

966
00:50:40,920 --> 00:50:44,520
[msomaji wa habari 2] Hatari ya mafuriko,
hatari ya usumbufu wa usafiri.

967
00:50:44,599 --> 00:50:47,559
[msomaji wa habari 3] Mvua kubwa,
thamani ya mwezi kwa siku.

968
00:50:47,639 --> 00:50:50,759
[msomaji wa habari 4] The Wye hapa
katika kiwango chake cha juu tangu rekodi kuanza,

969
00:50:50,840 --> 00:50:51,880
wazi kabisa isiyo na kifani.

970
00:50:52,880 --> 00:50:55,800
[msomaji wa habari 5] Ofisi ya Met inasema
"inatoa hatari kwa maisha."

971
00:50:56,800 --> 00:51:00,200
[msomaji wa habari 6] ...imesababisha maafa
haijaonekana kwa karibu karne.

972
00:51:02,480 --> 00:51:07,320
[Jeremy] Kwa wakulima wa Uingereza,
vuli ya 2019 ilikuwa Armageddon.

973
00:51:09,280 --> 00:51:12,040
Shamba langu liko futi 700 juu ya usawa wa bahari,

974
00:51:12,280 --> 00:51:14,640
na udongo wenye chembechembe humwaga maji vizuri;

975
00:51:15,039 --> 00:51:17,359
lakini hata ilikuwa ni matope.

976
00:51:21,599 --> 00:51:26,239
Na kupanda mbegu katika ardhi kama hii
haiwezekani.

977
00:51:31,239 --> 00:51:34,279
Nilikuwa mbali na masaa yangu ya jioni
kusoma magazeti ya gari,

978
00:51:34,360 --> 00:51:36,680
lakini sivyo tena.
Siku hizi ni Wiki ya Mkulima

979
00:51:36,760 --> 00:51:40,520
na ni Mlezi wa Mkulima
na wanachozungumza ni mvua tu.

980
00:51:41,519 --> 00:51:44,159
Viwango vya ajabu vya mvua
ambayo tumekuwa nayo.

981
00:51:44,239 --> 00:51:46,919
Angalia, "Maafa ya Gharika," "Biblia,"

982
00:51:47,280 --> 00:51:51,040
na ndani hiyo ndio mada pekee
ya mazungumzo kadiri ninavyoweza kufanya kazi.

983
00:51:51,519 --> 00:51:55,279
Hiyo ndiyo yote, mvua tu, mvua,
mvua, mvua, mvua, mvua, mvua.

984
00:51:56,000 --> 00:51:59,280
"Mashamba yaliyotolewa dhabihu kulinda nyumba
kutokana na kuongezeka kwa maji ya mafuriko."

985
00:51:59,360 --> 00:52:01,720
"Mvua mbaya zaidi
huacha mazao ya msimu wa baridi bila kuchimbwa."

986
00:52:01,800 --> 00:52:04,600
Maskini huyu hajapanda
jambo moja,

987
00:52:04,800 --> 00:52:06,360
haiwezi kupanda chochote, ni mvua sana.

988
00:52:08,480 --> 00:52:09,760
Angalia hiyo sodi duni.

989
00:52:10,639 --> 00:52:12,639
Angalia hilo kwa shamba.
Atafanya nini?

990
00:52:15,079 --> 00:52:17,759
Kila mtu ananiambia
usingeweza kuchagua

991
00:52:18,760 --> 00:52:21,080
mwaka mbaya zaidi kuanza kilimo.

992
00:52:21,159 --> 00:52:23,479
Hungeweza.
Hii ni hali ya hewa ya ajabu.

993
00:52:23,559 --> 00:52:24,559
Ajabu.

994
00:52:28,159 --> 00:52:29,799
Ee Mungu.

995
00:52:32,400 --> 00:52:33,240
[kunusa]

996
00:52:39,719 --> 00:52:40,799
Oh, wewe--

997
00:52:40,880 --> 00:52:42,320
[mtu]
Kwa hivyo umechunga kondoo hapo awali?

998
00:52:43,320 --> 00:52:44,440
Hapana.

999
00:52:44,519 --> 00:52:45,479
[mtu] Hawa wanakuja.

1000
00:52:46,119 --> 00:52:47,839
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.

1001
00:52:47,920 --> 00:52:50,160
[muziki wa magharibi unacheza]


