1 00:00:04,150 --> 00:00:05,930 Możesz stracić Makaylę. 2 00:00:05,980 --> 00:00:07,460 Theo Morrisa jest pokrewieństwem. 3 00:00:07,500 --> 00:00:09,630 Już czas. Musimy iść do sądu. 4 00:00:09,680 --> 00:00:11,160 Theo, rozumiem co próbujesz to zrobić, 5 00:00:11,200 --> 00:00:12,550 ale co mamy z Makaylą, 6 00:00:12,590 --> 00:00:14,900 nie możesz po prostu zrobić zdjęcia palce i pogódź się z tym. 7 00:00:14,940 --> 00:00:17,340 To jest prawdziwe. Jesteśmy rodziną. 8 00:00:17,380 --> 00:00:19,560 Wygraliśmy! Chodźmy zobaczyć naszego dzieciaka. 9 00:00:20,990 --> 00:00:22,080 Gabby? 10 00:00:22,130 --> 00:00:24,000 - Gdzie jest Makayla? - Zabrali ją. 11 00:00:24,040 --> 00:00:25,870 Makayla? 12 00:00:34,180 --> 00:00:36,100 Kim, czy Mack tu jest? 13 00:00:36,140 --> 00:00:37,490 Kim! 14 00:00:55,290 --> 00:00:57,640 Kim! Kim, masz Macka? 15 00:01:00,160 --> 00:01:01,290 Po prostu trzymaj się, po prostu trzymaj się. 16 00:01:01,340 --> 00:01:03,730 - Jest w porządku. - Makayli nie ma. 17 00:01:03,780 --> 00:01:05,390 Została odurzona. Ktoś ją zabrał, Adamie. 18 00:01:05,430 --> 00:01:07,000 - Co? - Ktoś ją odurzył, Adam. 19 00:01:07,040 --> 00:01:09,560 Ja nie. Ktoś ją zabrał. 20 00:01:10,830 --> 00:01:12,830 5021 Eddie, ja-- 21 00:01:12,870 --> 00:01:14,610 Pomóż Gabby, pomóż Gabby. 22 00:01:14,660 --> 00:01:17,400 5021 Ida, pogotowie 230 Mohawk. 23 00:01:17,440 --> 00:01:19,830 Możliwe porwanie dziecka w młodym wieku, płci żeńskiej. 24 00:01:19,880 --> 00:01:21,750 Nazywam się Makayla Burgess. 25 00:01:21,790 --> 00:01:25,140 Jednostki w 21. Jednostki w całym mieście. 26 00:01:25,190 --> 00:01:26,580 Mamy funkcjonariuszy 27 00:01:26,620 --> 00:01:28,100 wołanie o pomoc. 28 00:01:28,150 --> 00:01:29,840 Och, Gabby. 29 00:01:36,020 --> 00:01:38,590 W porządku. chodźmy. 30 00:01:38,640 --> 00:01:39,900 Kim, chodźmy. 31 00:01:39,940 --> 00:01:41,470 Kim! chodźmy. chodźmy. 32 00:01:44,030 --> 00:01:45,990 - Rachunek! - Jestem na 911. 33 00:01:46,030 --> 00:01:48,690 Usłyszałem krzyk i ja... spojrzałem 34 00:01:48,730 --> 00:01:49,910 przez wizjer i zobaczyłem dwóch mężczyzn. 35 00:01:49,950 --> 00:01:51,950 - Jeden niósł Makaylę-- - Kiedy? Gdy? 36 00:01:52,000 --> 00:01:54,260 - Kilka minut temu. - Bill, jak one wyglądały? 37 00:01:54,300 --> 00:01:56,920 Zamaskowany. Jeden był wysoki. Niosł ją. 38 00:01:56,960 --> 00:01:58,790 - No cóż, dokąd poszli? - Winda towarowa. 39 00:01:58,830 --> 00:02:01,790 5021 Ida, dwóch porywaczy, jeden wysoki, 40 00:02:01,830 --> 00:02:03,490 dwóch funkcjonariuszy w cywilu w pościgu pieszym. 41 00:02:03,530 --> 00:02:05,140 - 230 irokezów... - O mój Boże, daj spokój! 42 00:02:05,180 --> 00:02:06,620 Żądanie natychmiastowej kopii zapasowej. 43 00:02:06,660 --> 00:02:09,970 5021 Ida, mamy jednostki w 23. odpowiadającym. 44 00:02:10,020 --> 00:02:11,190 Sierżant patrolu skończył minutę. 45 00:02:11,230 --> 00:02:13,190 Znajdziemy ją. W porządku? 46 00:02:13,240 --> 00:02:16,150 Znajdę ją. Znajdziemy ją. 47 00:02:18,200 --> 00:02:19,370 Chodźmy, chodźmy, chodźmy. 48 00:02:24,330 --> 00:02:27,340 Gabby. 49 00:02:27,380 --> 00:02:30,300 5021 Ida, druga suczka w mieszkaniu 2012. 50 00:02:30,340 --> 00:02:32,560 DOA. Rzuć laboratorium kryminalistyczne. 51 00:02:34,130 --> 00:02:35,650 Zadzwonię do Voighta. 52 00:02:35,690 --> 00:02:38,350 Kopia, 5021 Ida. Laboratorium kryminalistyczne w drodze. 53 00:02:38,390 --> 00:02:40,520 Wydział 2012. 54 00:02:41,830 --> 00:02:43,530 Szefie, to ja. 55 00:02:45,270 --> 00:02:47,360 Tak, Makayla została porwana. 56 00:02:48,970 --> 00:02:51,190 Tak, zabrane, zabrane. 57 00:02:51,230 --> 00:02:54,280 U nas. Dziękuję. 58 00:02:54,320 --> 00:02:56,670 Jest w drodze. 59 00:03:03,200 --> 00:03:04,240 Kim, Kim! 60 00:03:04,290 --> 00:03:06,200 Kim! 61 00:03:06,250 --> 00:03:07,330 - Proszę zwolnić. - Tak, tak, tak. 62 00:03:07,380 --> 00:03:09,340 - Proszę. - Tak, tak, tak. 63 00:03:26,050 --> 00:03:27,660 Zejdź na ziemię! 64 00:03:27,700 --> 00:03:30,270 Policja w Chicago, zejdź teraz na ziemię. 65 00:03:30,310 --> 00:03:31,490 - Natychmiast na ziemię! - Pasażer! 66 00:03:31,530 --> 00:03:33,010 Zatykasz ręce za oknem. 67 00:03:33,050 --> 00:03:34,880 Wyciągnij ręce okno i otwórz drzwi. 68 00:03:34,930 --> 00:03:37,620 - Otwórz teraz drzwi. - Ręce za głową! 69 00:03:37,670 --> 00:03:38,930 - Wysiadać! - W porządku. 70 00:03:38,970 --> 00:03:40,540 Otwórz te tylne drzwi. Otwórz teraz! 71 00:03:40,580 --> 00:03:42,330 - W porządku! - Spójrz w moją stronę. 72 00:03:42,370 --> 00:03:43,670 Spójrz w moją stronę. Natychmiast padnij na kolana. 73 00:03:43,720 --> 00:03:46,500 - Adam... Adam, masz ją? - Nie. 74 00:03:46,550 --> 00:03:48,290 - Kim jesteś? - Osoby myjące okna. 75 00:03:48,330 --> 00:03:49,720 Kim jesteś robi przy bramie? 76 00:03:49,770 --> 00:03:51,330 Ktoś włamał się do naszego vana. Nasz pilot zniknął. 77 00:03:51,380 --> 00:03:52,600 Nie, nie, nie. 78 00:03:57,950 --> 00:04:00,390 Hej. Hej, hej, hej. Policja w Chicago. 79 00:04:00,430 --> 00:04:03,130 Czy ty--czy widziałeś dziewczynę, mała dziewczynka, 80 00:04:03,170 --> 00:04:04,700 - Nie-- - Ona była... dwoma mężczyznami? 81 00:04:04,740 --> 00:04:06,130 - Nic? Dobra. - Nie. Przepraszam. 82 00:04:06,170 --> 00:04:08,090 Dobra. Dobra. 83 00:04:26,150 --> 00:04:28,110 Makayla. 84 00:04:37,770 --> 00:04:39,770 - Whoa, whoa, whoa! - Jestem policją, jestem policją. 85 00:04:39,820 --> 00:04:41,950 sierż. Adam Ruzek, Inteligencja-- 86 00:04:41,990 --> 00:04:43,820 Nasze dziecko zostało zabrane. 87 00:04:43,860 --> 00:04:45,430 Proszę, musimy... potrzebujemy pomocy. 88 00:04:45,480 --> 00:04:48,130 - OK, ile lat ma twoje dziecko? - Ma siedem lat, ma siedem lat. 89 00:04:48,170 --> 00:04:50,480 - OK, jakiś opis? - Z Makayli? Ma siedem lat. 90 00:04:50,520 --> 00:04:52,050 Nie, nie, sprawcy. 91 00:04:52,090 --> 00:04:53,790 Ona jest tylko drobnostką. Widziałeś coś? 92 00:04:53,830 --> 00:04:55,530 Nie, Adamie, nie ma nic, nie ma nic. 93 00:04:55,570 --> 00:04:56,830 W porządku, w porządku. 94 00:04:56,880 --> 00:04:58,180 Sprawdzę następną przecznicę za mną, dobrze? 95 00:04:58,230 --> 00:04:59,660 - Hej, hej, hej, hej. - Nie, poczekaj chwilkę-- 96 00:04:59,710 --> 00:05:01,400 Hej, hej, oboje, teraz. 97 00:05:01,450 --> 00:05:02,750 Spójrz na mnie. 98 00:05:02,800 --> 00:05:04,280 Widziałeś sprawców? 99 00:05:04,320 --> 00:05:05,760 - Nie. - Nie. 100 00:05:05,800 --> 00:05:08,020 Czy twój budynek masz kamery bezpieczeństwa? 101 00:05:08,060 --> 00:05:10,330 Tak, tak. 102 00:05:15,370 --> 00:05:16,640 Zabierz nas do garażu. 103 00:05:16,680 --> 00:05:18,290 Nie mamy tam kamer. 104 00:05:18,330 --> 00:05:19,340 Ludzie je niszczyli, więc-- 105 00:05:19,380 --> 00:05:20,510 OK, w takim razie nasz korytarz. 106 00:05:20,550 --> 00:05:21,990 Idź do naszego korytarza. To 20 piętro. 107 00:05:29,870 --> 00:05:31,170 O Boże, nie. 108 00:05:42,970 --> 00:05:44,010 Przewiń do przodu. 109 00:05:53,330 --> 00:05:54,940 Synu… o Boże. 110 00:05:54,980 --> 00:05:58,940 2620, na miejscu, dwóch sprawców uchwycone na nagraniu z monitoringu. 111 00:05:58,980 --> 00:06:03,120 Jeden samiec, 6'4", 6'5", minimum 250, biały. 112 00:06:03,160 --> 00:06:05,380 Drugi samiec, 170 cm, czarny. 113 00:06:05,420 --> 00:06:07,510 Potrzeba teraz alert dochodzeniowy. 114 00:06:07,560 --> 00:06:09,210 Skopiuj to, 2620. 115 00:06:09,250 --> 00:06:12,000 Jednostka dochodzeniowa w drodze. 116 00:06:12,040 --> 00:06:14,690 Oni są po prostu zniknę... 117 00:06:31,840 --> 00:06:33,100 Hej. 118 00:06:42,030 --> 00:06:43,720 W porządku, gdzie jesteśmy? 119 00:06:43,770 --> 00:06:45,990 Było dwóch zamaskowanych przestępcy. Obaj byli uzbrojeni. 120 00:06:46,030 --> 00:06:48,420 Zastrzelili naszą opiekunkę, Gabby. 121 00:06:48,470 --> 00:06:49,560 Wygląda na to, że ona próbowałem ich zatrzymać. 122 00:06:49,600 --> 00:06:51,300 Ona nie żyje na górze. 123 00:06:51,340 --> 00:06:52,820 Ech, Makayla... 124 00:06:55,610 --> 00:06:57,690 Ona odeszła. 125 00:06:57,740 --> 00:07:00,040 BOLO odpada w niebieskim Chevy vanie, 126 00:07:00,090 --> 00:07:02,530 skradzione tablice, tylne szyby przyciemniane w kolorze srebrnym, 127 00:07:02,570 --> 00:07:04,050 niestandardowy zapasowy. 128 00:07:04,090 --> 00:07:06,570 W tym czasie wiemy, że mamy dwóch sprawców. 129 00:07:06,620 --> 00:07:08,570 Mamy wzrost, wagę, rasę. 130 00:07:10,580 --> 00:07:11,800 Pospiesz się. 131 00:07:19,410 --> 00:07:21,200 Jest w porządku. Mamy to, daj spokój. 132 00:07:21,240 --> 00:07:23,150 Tak, tak. 133 00:07:27,160 --> 00:07:29,120 Dwóch przestępców przedostać się do środka, 134 00:07:29,160 --> 00:07:31,290 jeden z nich zostaje tutaj z opiekunką. 135 00:07:31,340 --> 00:07:33,560 Drugi idzie do sypialni. 136 00:07:33,600 --> 00:07:35,380 To tam jest matka 137 00:07:35,430 --> 00:07:37,470 zlokalizować strzykawkę. 138 00:07:37,520 --> 00:07:40,040 Sprawca pierwszy uspokaja Makaylę, 139 00:07:40,080 --> 00:07:42,870 wraca tutaj, z jej nieprzytomną-- 140 00:07:42,910 --> 00:07:45,260 opiekunka to widzi, walczy, 141 00:07:45,310 --> 00:07:48,610 dostaje jednego w pierś. 142 00:07:48,660 --> 00:07:50,960 Muszą mieć użył tłumika. 143 00:07:51,010 --> 00:07:52,750 Przestępcy znali swoje rutyny. 144 00:07:52,790 --> 00:07:55,580 Burgess i Ruzek robią pizzę z Makaylą w piątki. 145 00:07:55,620 --> 00:07:57,490 Porywacze udawał dostawę jedzenia 146 00:07:57,540 --> 00:07:58,930 żeby Gabby otworzyła drzwi. 147 00:07:58,970 --> 00:08:00,370 To było dobrze zaplanowane, dobrze wykonane. 148 00:08:00,410 --> 00:08:02,020 Wiedzieli jak zdobyć do i z budynku 149 00:08:02,060 --> 00:08:03,460 i dokładnie dokąd szli. 150 00:08:03,500 --> 00:08:05,890 W porządku, więc zróbmy to wyciągnij wszystkie PODy na odległość 20 bloków. 151 00:08:05,940 --> 00:08:07,500 Wykonaj pełny zrzut wieży komórkowej. 152 00:08:07,550 --> 00:08:09,590 Poczekaj, poczekaj chwilę. Poczekaj. 153 00:08:09,640 --> 00:08:11,550 Chcę to zatrzymać w domu. 154 00:08:11,590 --> 00:08:14,070 To znaczy zachować zamknęliście usta. 155 00:08:14,120 --> 00:08:16,160 Kaj? Im więcej osób wie o tym, 156 00:08:16,210 --> 00:08:18,860 tym gorzej dla Makayli, kopiujesz? 157 00:08:24,480 --> 00:08:26,260 W porządku, ruszaj się dalej. 158 00:08:29,180 --> 00:08:31,570 - Hej, bracie, mam to. - W porządku. 159 00:08:37,400 --> 00:08:39,320 Adama. 160 00:08:41,320 --> 00:08:43,100 - Adamie. - Mhm, tak. 161 00:08:45,670 --> 00:08:47,800 Co? 162 00:08:48,980 --> 00:08:52,240 Po prostu jej to powiedziałem. 163 00:08:52,290 --> 00:08:53,510 Myślę, że ci też mówiłem. 164 00:08:53,550 --> 00:08:55,900 To tylko Gabby, była zbyt ufna, ona... 165 00:08:55,940 --> 00:08:57,290 otworzył drzwi dla wszystkich. 166 00:08:57,340 --> 00:08:59,120 Nie przejrzałaby najpierw wizjer i... 167 00:08:59,160 --> 00:09:00,380 Powinienem był ostrzej ją z tego powodu. 168 00:09:00,430 --> 00:09:01,510 Nie powinienem był po prostu żartowałem na ten temat. 169 00:09:01,560 --> 00:09:02,730 Nie, przestań. 170 00:09:02,780 --> 00:09:03,910 To po prostu sposób chodzą dookoła-- 171 00:09:03,950 --> 00:09:05,080 Zatrzymaj się, hej, hej, nie robimy tego. 172 00:09:05,130 --> 00:09:07,690 Nie zrobimy tego, ok? Nie jesteśmy. 173 00:09:07,740 --> 00:09:09,700 Naszego dzieciaka nie ma bo ktoś ją zabrał. 174 00:09:09,740 --> 00:09:11,130 To wszystko. 175 00:09:13,130 --> 00:09:15,480 Ona jest naszym dzieckiem. 176 00:09:15,530 --> 00:09:16,960 Jesteśmy jej rodzicami, jesteśmy jej rodziną, 177 00:09:17,010 --> 00:09:18,840 ale ty i ja, jesteśmy policją. 178 00:09:18,880 --> 00:09:19,970 Możemy ją odzyskać. 179 00:09:20,010 --> 00:09:21,880 Ty i ja. Możemy ją odzyskać. 180 00:09:21,930 --> 00:09:23,710 - Tak. - Tak. 181 00:09:23,750 --> 00:09:25,230 - Sierżancie. - Tak. 182 00:09:25,280 --> 00:09:27,710 CPIC nie ma Chevroleta śledzenie furgonetki Makayla 183 00:09:27,760 --> 00:09:30,150 z jej szkoły, ale my ściągnąłem obraz z PODów. 184 00:09:30,190 --> 00:09:32,760 Siedział na zewnątrz swojej szkoły przez 30 minut. 185 00:09:32,810 --> 00:09:34,150 Widziałby ją wsiadaj do samochodu z Gabby. 186 00:09:34,200 --> 00:09:35,720 Mogli pozwolić porywacze wiedzą. 187 00:09:35,770 --> 00:09:37,160 Czekaj, kto? 188 00:09:37,200 --> 00:09:39,940 Kto był na zewnątrz Szkoła Makayli? 189 00:09:59,700 --> 00:10:01,140 Iść. 190 00:10:05,970 --> 00:10:07,360 - Co do cholery? - Gdzie ona jest? 191 00:10:07,410 --> 00:10:08,360 Przestajesz się ruszać! 192 00:10:08,410 --> 00:10:09,540 och, och, och, och, och. 193 00:10:09,580 --> 00:10:10,970 - Gdzie jest Makayla? - Och! 194 00:10:11,020 --> 00:10:12,800 - Nie możesz tego zrobić. Nie możesz tu być. 195 00:10:12,850 --> 00:10:14,670 Tak, możemy. Mamy nakaz. 196 00:10:14,720 --> 00:10:16,110 Gdzie jest Makayla? 197 00:10:16,150 --> 00:10:18,420 - Co do-- - Została porwana, 198 00:10:18,460 --> 00:10:20,290 i byłeś w jej szkole cztery godziny temu. 199 00:10:20,330 --> 00:10:23,120 - I myślisz, że ją zabraliśmy? - Musisz już wyjść. 200 00:10:23,160 --> 00:10:24,510 - Dlaczego byłeś w jej szkole? - Aby ją zobaczyć. 201 00:10:24,550 --> 00:10:25,950 Nie ma jej tutaj. 202 00:10:25,990 --> 00:10:28,820 Gdzie ona jest? Gdzie jest moja córka? 203 00:10:34,610 --> 00:10:36,040 Nie zabrałem jej, 204 00:10:36,090 --> 00:10:39,310 i mogę ci to powiedzieć jeszcze raz i znowu i znowu-- 205 00:10:39,350 --> 00:10:40,480 Zatem dlaczego byłeś w jej szkole 206 00:10:40,530 --> 00:10:42,050 i dlaczego ją obserwowałeś? 207 00:10:42,090 --> 00:10:43,790 Mówiłem ci. Chciałem ją zobaczyć. 208 00:10:43,830 --> 00:10:46,360 Czekałeś na zewnątrz wejście na 30 minut 209 00:10:46,400 --> 00:10:48,710 aż do ciebie patrzył, jak odchodzi. 210 00:10:48,750 --> 00:10:51,010 Wiesz co dla nas tak to wygląda? 211 00:10:51,060 --> 00:10:53,890 - Powinnaś iść do Medyka. - Jestem dobry. 212 00:10:57,110 --> 00:10:59,330 - Co sobie zrobiłeś? - Od chwili, gdy uderzyłem w drzwi. 213 00:10:59,370 --> 00:11:01,760 Nie idę do Medycyny. Będę IOD. 214 00:11:01,810 --> 00:11:03,420 Nie stawiaj mnie na ławce, szefie. 215 00:11:05,330 --> 00:11:07,120 Chciałem tylko zobaczyć Makayla. 216 00:11:07,160 --> 00:11:09,160 Właśnie straciłem nad nią opiekę. 217 00:11:09,210 --> 00:11:11,340 Albo chciałeś ją zobaczyć opuść szkołę, żebyś mógł 218 00:11:11,380 --> 00:11:13,170 powiedz to porywaczom Makayla była w drodze do domu. 219 00:11:13,210 --> 00:11:15,040 Nie, to nie jest to, co się stało. 220 00:11:15,080 --> 00:11:16,690 Zabili młodą kobietę, 221 00:11:16,740 --> 00:11:18,480 więc jesteś skazany za morderstwo. 222 00:11:18,520 --> 00:11:19,650 Nic nie zrobiłem. 223 00:11:19,700 --> 00:11:21,090 Jak śmiecie mnie ciągnąć z mojego domu 224 00:11:21,130 --> 00:11:22,740 i oskarż mnie o cokolwiek. 225 00:11:22,790 --> 00:11:24,610 Nie wziąłem Makayli, Kocham ją-- 226 00:11:24,660 --> 00:11:26,010 Zgadza się, kochasz ją. 227 00:11:26,050 --> 00:11:27,400 Dlatego gdy sąd nie przyznał ci opieki, 228 00:11:27,440 --> 00:11:28,970 - zabrałeś ją. - Nie zabrałem jej. 229 00:11:29,010 --> 00:11:30,920 Szanuję decyzja sądu 230 00:11:30,970 --> 00:11:33,230 chociaż zrobili dokonali złego wyboru-- 231 00:11:35,840 --> 00:11:37,020 widzisz? 232 00:11:37,060 --> 00:11:38,280 - Teraz, co? - Hej. 233 00:11:38,320 --> 00:11:39,980 - Nie, nie, widzisz? - Chodź. 234 00:11:40,020 --> 00:11:41,460 Widzisz? Co? 235 00:11:41,500 --> 00:11:43,590 Przeciągnij Czarnego mężczyznę z domu w kajdankach 236 00:11:43,630 --> 00:11:46,200 i tak zabierz dziecko mojego brata możesz ją wychować jak własną. 237 00:11:46,240 --> 00:11:47,510 Nie, nie. Nie udawaj, że nie widzisz 238 00:11:47,550 --> 00:11:49,120 że tak nie było właściwy wybór. 239 00:11:49,160 --> 00:11:50,330 - Dobra, usiądź! - Dokonali złego wyboru 240 00:11:50,380 --> 00:11:51,470 na tym... widzisz to? - Usiądź! 241 00:11:51,510 --> 00:11:52,950 - Adamie, Adamie! - To był błąd 242 00:11:52,990 --> 00:11:54,950 - wybór dla tego! - Adamie! 243 00:11:54,990 --> 00:11:56,820 - Usiądź-- - Nie, przysięgam na Boga, jeśli ty 244 00:11:56,860 --> 00:11:59,210 - zabierz ją, zabiję cię-- - Nie zabrałem jej. 245 00:11:59,260 --> 00:12:01,690 Po prostu ją oddaj! Oddaj ją! 246 00:12:01,740 --> 00:12:02,740 - To nie moja sprawa. - Pospiesz się. 247 00:12:02,780 --> 00:12:04,090 To nie zależy ode mnie. 248 00:12:04,130 --> 00:12:06,050 - Chodźmy! Poza. - Chodź, chodź. 249 00:12:06,090 --> 00:12:07,610 - Zatrzymywać się! - W porządku, nic mi nie jest. 250 00:12:07,660 --> 00:12:08,920 Przepraszam, przepraszam. 251 00:12:08,960 --> 00:12:11,490 Sierżancie, bilingi Theo pokaż 252 00:12:11,530 --> 00:12:14,010 że dostał SMS-a z plikiem wideo 253 00:12:14,050 --> 00:12:16,140 z telefonu z nagrywarką o 17:30 254 00:12:16,190 --> 00:12:19,360 Ten sam palnik dwie minuty później zadzwonił na jego telefon. 255 00:12:19,410 --> 00:12:21,370 Pięć minut później wchodzi do Internetu, 256 00:12:21,410 --> 00:12:23,760 i rozpoczyna likwidację majątku i sprzedaż akcji. 257 00:12:24,590 --> 00:12:26,500 - Więc to nie on jest sprawcą. - Do diabła, nie. 258 00:12:26,540 --> 00:12:27,810 On jest ofiarą. 259 00:12:27,850 --> 00:12:29,290 Ten mężczyzna zbierał pieniądze. 260 00:12:29,330 --> 00:12:31,810 Jest atakowany dla okupu. 261 00:12:42,780 --> 00:12:45,350 Ile chcą... i kiedy? 262 00:12:45,390 --> 00:12:46,910 Nie wiem co o którym mówisz. 263 00:12:46,960 --> 00:12:47,910 Theo. 264 00:12:49,920 --> 00:12:52,740 Dostałeś SMS-a o 17:30 z załączonym plikiem wideo, 265 00:12:52,790 --> 00:12:55,570 to był film będący dowodem na życie, prawda? 266 00:12:55,620 --> 00:12:58,530 Potem wziąłeś 47-sekundową rozmowę telefoniczną. 267 00:12:58,580 --> 00:12:59,840 To byli porywacze. 268 00:12:59,880 --> 00:13:03,280 Mówili ci ile i do kiedy. 269 00:13:04,100 --> 00:13:06,240 I powiedzieli ci, że nie ma gliniarzy, prawda? 270 00:13:06,280 --> 00:13:07,800 Słuchać. 271 00:13:09,810 --> 00:13:13,290 Mamy nakaz dla twojego telefonu, OK? 272 00:13:13,330 --> 00:13:15,290 Zdobędę wideo i połączenie 273 00:13:15,330 --> 00:13:16,810 w każdym razie za kilka godzin. 274 00:13:18,860 --> 00:13:20,860 Proszę... 275 00:13:20,900 --> 00:13:23,250 po prostu zaoszczędź mi czasu. 276 00:13:23,300 --> 00:13:25,430 Dla Makayli. 277 00:13:25,470 --> 00:13:27,470 Po prostu powiedz mi teraz. 278 00:13:30,700 --> 00:13:32,870 Theo, 279 00:13:32,920 --> 00:13:36,530 musisz zapomnieć, kto wygrał lub przegrał tę sprawę sądową, 280 00:13:36,570 --> 00:13:38,790 - to nie ma znaczenia-- - Wiem to. 281 00:13:41,710 --> 00:13:43,490 Chcą milion dolarów. 282 00:13:43,530 --> 00:13:45,540 Skontaktują się ze mną jutro około 14:00 283 00:13:45,580 --> 00:13:47,410 powiedzieć mi kiedy i gdzie zrobić zrzut. 284 00:13:47,450 --> 00:13:48,930 Dziękuję. 285 00:13:48,970 --> 00:13:50,890 W porządku. 286 00:13:50,930 --> 00:13:53,630 - Masz jakiś pomysł... - Nie mam pojęcia 287 00:13:53,670 --> 00:13:55,150 kto by to zrobił coś takiego. 288 00:13:55,200 --> 00:13:56,850 Nie mam ludzi w swoim życiu 289 00:13:56,900 --> 00:13:58,640 - kto ukradłby dziecko. - Dobra. 290 00:13:58,680 --> 00:14:01,940 Słuchaj, potrzebuję tego filmu teraz. 291 00:14:01,990 --> 00:14:03,950 Spójrz, mówili jeśli w ogóle porozmawiam z... 292 00:14:03,990 --> 00:14:07,120 Theo, dostanę to tak czy inaczej. 293 00:14:07,170 --> 00:14:08,560 Proszę. 294 00:14:10,690 --> 00:14:13,300 Blokada ekranu to 0929. 295 00:14:13,350 --> 00:14:15,570 To wszystko, co ci daję. 296 00:14:15,610 --> 00:14:17,520 Musisz zrozumieć... 297 00:14:19,610 --> 00:14:21,490 To moja praca, kay, to jest to co robię, 298 00:14:21,530 --> 00:14:24,140 takie przypadki w pracy, uwierz mi. 299 00:14:24,180 --> 00:14:26,100 Uwierz mi. 300 00:14:27,490 --> 00:14:30,360 Musisz z nami pracować. 301 00:14:30,410 --> 00:14:32,240 Powiedzieli że ją zabiją 302 00:14:32,280 --> 00:14:35,190 gdybym w ogóle z tobą rozmawiał. 303 00:14:35,240 --> 00:14:37,070 Czy Pan rozumie? 304 00:14:39,020 --> 00:14:40,680 nie jestem prawnikiem, 305 00:14:40,720 --> 00:14:42,810 ale lepiej uwierz że znam swoje prawa, 306 00:14:42,850 --> 00:14:44,940 a ty nie trzymając mnie tutaj. 307 00:14:44,990 --> 00:14:46,680 Teraz dostaję ten milion dolarów 308 00:14:46,730 --> 00:14:48,340 dla Makayli, i ja im płacę. 309 00:14:48,380 --> 00:14:49,860 I nie pracuję z tobą. 310 00:14:49,910 --> 00:14:52,470 A ja nie pracuję z twoim... 311 00:14:52,520 --> 00:14:53,950 funkcjonariusze, nie jestem. 312 00:14:58,520 --> 00:14:59,960 1 milion dolarów. 313 00:15:00,000 --> 00:15:02,570 Zadzwoń, aby ustawić zrzut jest o 14:00 jutro. 314 00:15:02,610 --> 00:15:04,620 Ekran blokady, 0929. 315 00:15:04,660 --> 00:15:06,530 Szefie, czy Theo znasz mężczyzn, którzy ją porwali? 316 00:15:06,570 --> 00:15:08,050 Musimy go podłączyć i naciśnij go-- 317 00:15:08,100 --> 00:15:09,190 W porządku, słuchaj. 318 00:15:09,230 --> 00:15:10,710 jestem tylko powiem to raz, 319 00:15:10,750 --> 00:15:12,670 i masz oba muszę słuchać. 320 00:15:12,710 --> 00:15:15,320 Rozumiem to jest twoja córka, 321 00:15:15,370 --> 00:15:17,410 ale to jest mój przypadek. 322 00:15:17,450 --> 00:15:19,630 Jeśli myślę to w najlepszym interesie 323 00:15:19,670 --> 00:15:21,720 z Makayli, Odciągnę cię od tego. 324 00:15:21,760 --> 00:15:25,850 Co się wydarzyło w tym pokoju... to nie może się powtórzyć. 325 00:15:25,900 --> 00:15:28,030 Nie będzie. 326 00:15:30,030 --> 00:15:33,040 - Mam to. - Podciągnij to. 327 00:15:45,830 --> 00:15:48,570 Uruchom każdy identyfikator można znaleźć w tym filmie, 328 00:15:48,620 --> 00:15:50,530 przekaż to do CPIC. 329 00:15:50,570 --> 00:15:52,010 Chcę wszystko ich najlepsi technicy. 330 00:15:52,050 --> 00:15:54,400 Chcę pełnego treningu na tym palniku, 331 00:15:54,450 --> 00:15:56,800 i kula na Gabby. 332 00:15:56,840 --> 00:15:59,240 I chcę ciche oczy i uszy na Theo. 333 00:15:59,280 --> 00:16:02,280 Geofence z jednym blokiem na jego telefonie, a następnie go puść. 334 00:16:02,330 --> 00:16:03,940 Czekaj, co... co? 335 00:16:03,980 --> 00:16:06,500 Zbiera pieniądze. Odmawia współpracy z nami. 336 00:16:06,550 --> 00:16:08,370 Szefie, potem my niech z nami współpracuje. 337 00:16:08,420 --> 00:16:10,160 Adamie, powiedzieli mu przestępcy 338 00:16:10,200 --> 00:16:12,770 że jeśli w sprawę zaangażowana będzie policja, zabiją Makaylę. 339 00:16:12,810 --> 00:16:15,600 Spójrz, teraz to mamy zostało 14 godzin 340 00:16:15,640 --> 00:16:17,470 zanim zadzwonią aby ustawić ten spadek. 341 00:16:19,470 --> 00:16:21,690 Ruszajmy się. 342 00:16:25,960 --> 00:16:28,570 Porywacze zawsze mówią „nie”. pracować z policją. Zawsze. 343 00:16:28,610 --> 00:16:30,660 Porwali dzieciak gliniarza z Chicago. 344 00:16:30,700 --> 00:16:32,790 Nie możemy zakładać to pusta groźba. 345 00:16:35,310 --> 00:16:37,970 Przepracowaliśmy dziesiątki przypadków porwań. 346 00:16:38,010 --> 00:16:39,880 Zasada numer jeden: nie robisz zrzutu. 347 00:16:39,930 --> 00:16:42,150 Zdarza się spadek, szanse znacznie rosną że dzieciak umiera... 348 00:16:42,190 --> 00:16:43,890 - Dlaczego to robimy-- - Dlatego znaleźliśmy 349 00:16:43,930 --> 00:16:46,020 Najpierw Makayla, dobrze? Pozwoliliśmy Theo zebrać pieniądze. 350 00:16:46,060 --> 00:16:47,810 To plan awaryjny nigdy nie używamy. 351 00:16:47,850 --> 00:16:49,330 Znajdziemy naszego dzieciaka, Adama. 352 00:16:49,370 --> 00:16:51,680 - Ty i ja. - Tak. 353 00:16:53,720 --> 00:16:55,550 Dobra, zasłony wróciły. Pochodzą z FandW Drapes. 354 00:16:55,600 --> 00:16:58,160 To powszechny styl, ale my Właśnie przychodzą zlecenia. 355 00:16:58,210 --> 00:17:00,170 I nadal jestem szorując wszystkich 356 00:17:00,210 --> 00:17:01,600 z arkuszem o długości 6 stóp i 4 cali. 357 00:17:01,650 --> 00:17:02,910 Mam kilkaset tych nazw. 358 00:17:02,950 --> 00:17:04,950 Balistyka wróciła od Gabby? 359 00:17:05,000 --> 00:17:06,650 Brak zapałek na ślimaku lub zużyty mosiądz. 360 00:17:06,690 --> 00:17:08,220 - Telefon z nagrywarką? - Wyłączone. 361 00:17:08,260 --> 00:17:10,180 Pingowałem tylko dwie lokalizacje dzisiaj — obie są opuszczonymi działkami. 362 00:17:10,220 --> 00:17:12,260 Jednorazowo na 50., drugi z 70. 363 00:17:12,310 --> 00:17:14,660 Patrol krąży, ale nikogo tam nie ma. 364 00:17:14,700 --> 00:17:16,270 W porządku, więc są mądrzy. 365 00:17:16,310 --> 00:17:18,230 Nie wrócą dwa razy w to samo miejsce. 366 00:17:18,270 --> 00:17:19,450 Chevy? 367 00:17:19,490 --> 00:17:21,140 Nie mamy nic jeszcze na tym BOLO. 368 00:17:21,190 --> 00:17:22,970 Musieli go zaparkować w prywatnej strukturze. 369 00:17:23,010 --> 00:17:25,670 Dobra, zacznij ciągnąć wszystko POD w pobliżu tych opuszczonych działek, 370 00:17:25,710 --> 00:17:27,150 poszukaj jakiegoś pojazd i uruchomić go. 371 00:17:27,190 --> 00:17:28,850 - Zajmuję się tym. - Wróciła firma telefoniczna 372 00:17:28,890 --> 00:17:30,590 z lokalizacją palnika został zakupiony. 373 00:17:30,630 --> 00:17:31,680 To sklep narożny na ulicy 57. 374 00:17:31,720 --> 00:17:33,460 Dobrze, ty i Hailey bierzcie to. 375 00:17:33,500 --> 00:17:35,550 Pospiesz się. 376 00:17:35,590 --> 00:17:37,120 To jest numer. Potrzebujemy rachunku sprzedaży 377 00:17:37,160 --> 00:17:39,290 dla tego telefonu. - Nie, potrzebujesz nakazu. 378 00:17:39,340 --> 00:17:41,690 Nie, nie mam, nie po to, żebyś mi pomagał. 379 00:17:41,730 --> 00:17:43,470 Ale obiecuję, jeśli ty każ mi iść po nakaz, 380 00:17:43,510 --> 00:17:44,730 twoje życie będzie stać się trudniejszym. 381 00:17:44,780 --> 00:17:45,990 Potrzebujesz nakazu. 382 00:17:46,040 --> 00:17:47,260 W porządku, stary, Pójdę po nakaz. 383 00:17:47,300 --> 00:17:49,000 Ale zadzwonię straż pożarna, 384 00:17:49,040 --> 00:17:50,040 Zadzwonię wydział zdrowia, 385 00:17:50,090 --> 00:17:51,650 i mój kumpel z licencji miejskich, 386 00:17:51,700 --> 00:17:53,220 zamkną cię. 387 00:17:53,260 --> 00:17:55,000 Kto kupił telefon? 388 00:17:56,530 --> 00:17:58,090 W porządku, wrócimy. 389 00:17:59,700 --> 00:18:01,140 Reza. 390 00:18:01,180 --> 00:18:04,880 Pozwoliłem mu zapłacić gotówką. Nie przechowuję rachunków. 391 00:18:04,930 --> 00:18:07,100 Kim jest Reza? Gdzie on do cholery jest? 392 00:18:10,580 --> 00:18:12,370 Policja! Pozwól mi zobaczyć twoje ręce! 393 00:18:12,410 --> 00:18:14,630 Wstań, podejdź do mnie. 394 00:18:14,670 --> 00:18:16,200 - Gdzie ona jest? - Kto? 395 00:18:16,240 --> 00:18:17,590 Makayla, gdzie ona jest? 396 00:18:17,630 --> 00:18:18,720 - Kto? - Gdzie ona jest? 397 00:18:18,770 --> 00:18:20,590 Nie wiem kim ona jest. 398 00:18:22,470 --> 00:18:24,600 Trzymaj ręce w górze. 399 00:18:24,640 --> 00:18:26,430 - Jasne. - Mam kogoś jeszcze 400 00:18:26,470 --> 00:18:28,120 - w mieszkaniu z tobą? - Nie, nie, jestem sam. 401 00:18:28,170 --> 00:18:30,390 Chłopaki, wejdźcie tu, chcesz to sprawdzić. 402 00:18:30,430 --> 00:18:33,170 Co się do cholery dzieje? Nie zrobiłem nic złego. 403 00:18:36,310 --> 00:18:38,220 Kupujesz i klonujesz palniki i sprzedać je? 404 00:18:38,260 --> 00:18:39,480 Czy to jest to? 405 00:18:39,530 --> 00:18:41,270 - Ja nie-- - To nie czas na kłamstwa. 406 00:18:42,790 --> 00:18:44,270 Kupiłeś palnik pięć dni temu 407 00:18:44,310 --> 00:18:45,400 z rynku na 57-ej? 408 00:18:45,440 --> 00:18:47,050 Komu to sprzedałeś? 409 00:18:47,100 --> 00:18:48,580 zrobiłbym to żeby sprawdzić mój komputer. 410 00:18:48,620 --> 00:18:50,930 Tutaj, tutaj jest numer. 411 00:18:56,280 --> 00:18:59,240 - Uh, kupili pięć telefonów. - Kim oni są? 412 00:18:59,280 --> 00:19:01,030 Nie wiem. Nie proszę o żadne informacje. 413 00:19:01,070 --> 00:19:02,900 - Jak one wyglądały? - Było dwóch chłopaków. 414 00:19:02,940 --> 00:19:04,590 Jeden był biały, naprawdę wysoki, a drugim był Czarny facet. 415 00:19:04,640 --> 00:19:06,420 To wszystko, co wiem. 416 00:19:06,470 --> 00:19:08,600 OK, cóż, potrzebujemy ich wszystkich teraz inne numery. 417 00:19:08,640 --> 00:19:10,600 Pospiesz się. Zwijać się. 418 00:19:10,640 --> 00:19:13,040 Reza je sprzedał pięć telefonów komórkowych. 419 00:19:13,080 --> 00:19:15,390 Trzy nie zostały odwrócone jeszcze włączone, pozostałe dwa już to zrobiły. 420 00:19:15,430 --> 00:19:16,690 Jednego używano do dzwonienia do Theo. 421 00:19:16,740 --> 00:19:17,820 Drugi pingował te same wieże. 422 00:19:17,870 --> 00:19:18,700 To są zdecydowanie nasi przestępcy. 423 00:19:18,740 --> 00:19:19,870 Są w ruchu, 424 00:19:19,910 --> 00:19:21,000 i oni są wyłączając telefony. 425 00:19:21,050 --> 00:19:22,870 OK, więc dzwonią do nich. 426 00:19:22,920 --> 00:19:24,480 - Czy oni coś dostają? - Tak, proszę pana. 427 00:19:24,530 --> 00:19:27,400 Obydwa te telefony otrzymałem połączenia z numeru 9429 428 00:19:27,440 --> 00:19:28,970 co najmniej trzy razy dziennie. 429 00:19:29,010 --> 00:19:30,790 To dedykowany telefon stacjonarny więzienia stanowego. 430 00:19:30,840 --> 00:19:32,970 - Tarik. Ojciec Makayli. - Nie. 431 00:19:33,010 --> 00:19:36,020 To więzienie Logana. Więzienie dla kobiet. 432 00:19:36,060 --> 00:19:39,110 Nia, dziewczyna Tarika? 433 00:19:39,150 --> 00:19:41,500 Pomogła mu zabij rodzinę Makayli. 434 00:19:41,540 --> 00:19:42,980 Pomogła mu spróbuj ją zabrać. 435 00:19:43,020 --> 00:19:45,640 Chłopaki, potwierdził Logan dzwoniono ze skrzydła Nii. 436 00:19:45,680 --> 00:19:47,810 Trzymać się. Zawarliśmy z nią umowę. 437 00:19:47,850 --> 00:19:49,810 Rozmawiała z nami, przewróciła się. 438 00:19:49,860 --> 00:19:53,250 Nie. Okłamałem ją, Adam. 439 00:19:53,300 --> 00:19:55,730 Nie podpisała umowy. Dostała życie. 440 00:19:57,170 --> 00:19:58,950 Oddałem jej życie. 441 00:20:11,700 --> 00:20:14,320 O Boże, co? 442 00:20:14,360 --> 00:20:16,800 Czego wszyscy chcecie? 443 00:20:16,840 --> 00:20:19,230 Usiądź, Nia. 444 00:20:23,980 --> 00:20:26,370 Nia. 445 00:20:26,420 --> 00:20:29,590 Potrzebujemy nazwisk mężczyzn wynająłeś, żeby porwać Makaylę. 446 00:20:29,640 --> 00:20:32,030 Kto? 447 00:20:32,900 --> 00:20:36,860 Więzienie prowadzi dzienniki. Wiemy, że dzwoniłeś do tych ludzi. 448 00:20:36,900 --> 00:20:38,380 Co, co, wszyscy pogorszycie moje życie 449 00:20:38,430 --> 00:20:39,950 - niż już jest? - Zawsze może 450 00:20:39,990 --> 00:20:41,300 - Pogorsz się, Nia. - O nie. 451 00:20:41,340 --> 00:20:43,130 Pod piekłem nie ma nic. 452 00:20:43,170 --> 00:20:45,300 Nia, spójrz na mnie. 453 00:20:45,350 --> 00:20:47,650 Tak, mogą się pogorszyć. 454 00:20:47,700 --> 00:20:48,920 Mogą też polepszyć się. 455 00:20:48,960 --> 00:20:51,140 To tylko dziecko, Nia. 456 00:20:51,180 --> 00:20:55,050 Tutaj prawie myślałem, że zamilkłeś. 457 00:20:55,100 --> 00:20:57,530 Ostatni raz byłeś Mówię tak, tak dużo 458 00:20:57,580 --> 00:20:59,320 o tym jak się czułeś zabije mnie igłą. 459 00:20:59,360 --> 00:21:02,360 Ale ona jest tylko dzieckiem. 460 00:21:02,410 --> 00:21:04,320 Dlatego ty a Tariq jej pragnął. 461 00:21:04,370 --> 00:21:06,320 Chciałeś co było dla niej najlepsze. 462 00:21:06,370 --> 00:21:08,500 - Dlatego jej chciałeś... - Adoptowałeś ją. 463 00:21:09,890 --> 00:21:11,070 Jakie to uczucie? 464 00:21:11,110 --> 00:21:12,680 Jak ci się podoba, hm? 465 00:21:12,720 --> 00:21:15,070 Masz swoje dziecko ukradł ktoś, 466 00:21:15,120 --> 00:21:17,250 ty biała suko zbawicielko. 467 00:21:17,290 --> 00:21:19,990 Chcesz czegoś gorszego, Pogorszę sytuację... 468 00:21:20,030 --> 00:21:21,300 Zabierz mnie stąd. 469 00:21:21,340 --> 00:21:23,560 - Nie, nie, nie-Nia-- - Nigdy nie była twoja. 470 00:21:23,600 --> 00:21:25,650 Nie można tego ukraść gdyby nigdy nie był twój. 471 00:21:25,690 --> 00:21:27,560 - Przestań... hej! - Zejdź ze mnie! 472 00:21:27,610 --> 00:21:29,260 - Hej, posłuchaj mnie. - Posłuchaj mnie, Nia. 473 00:21:29,300 --> 00:21:30,740 To sprawa pomiędzy tobą a mną. 474 00:21:30,780 --> 00:21:32,260 - Nia, proszę, podaj mi imiona. - Zejdź mi z twarzy. 475 00:21:32,310 --> 00:21:33,700 - Zabierz mnie stąd. - Nia, proszę! 476 00:21:33,740 --> 00:21:34,870 Nie pomagasz. 477 00:21:34,920 --> 00:21:36,570 Masz żeby się ogarnąć. 478 00:21:36,620 --> 00:21:38,440 Nie dostaniesz Makayla wrócił w ten sposób. 479 00:21:38,490 --> 00:21:40,100 Sierżancie, naczelnik musi się z nami spotkać. 480 00:21:40,140 --> 00:21:41,360 Zabierz go z sufitu. 481 00:21:41,400 --> 00:21:43,060 - Co robisz? - Co robię? 482 00:21:43,100 --> 00:21:44,190 Czy nie słyszysz ją tam? 483 00:21:44,230 --> 00:21:45,410 Czy nie tylko słyszysz ją tam? 484 00:21:45,450 --> 00:21:46,930 Makayla potrzebuje, żebyś był spokojny. 485 00:21:46,970 --> 00:21:48,240 Nie, Makayla mnie potrzebuje rozerwać gardło tej kobiecie. 486 00:21:48,280 --> 00:21:49,720 Makayla potrzebuje mnie, żeby przejść 487 00:21:49,760 --> 00:21:52,020 każdą ścianę, dopóki nie przyniosę jej dom jest dla nas bezpieczny. 488 00:21:52,070 --> 00:21:54,550 Kim, Makayla nie potrzebuje spokoju. 489 00:21:54,590 --> 00:21:55,810 Więc zrób to dla mnie, Adamie. 490 00:21:55,850 --> 00:21:57,680 Trzymaj się, ponieważ potrzebuję, żebyś się trzymał. 491 00:21:57,720 --> 00:22:00,250 Czy Pan rozumie? Musisz się trzymać. 492 00:22:00,290 --> 00:22:01,810 Hej, do naczelnika dał nam każdy plik 493 00:22:01,860 --> 00:22:03,030 i każdy fragment nagrania. 494 00:22:03,080 --> 00:22:04,250 Nie potrzebujemy Nii porozmawiać z nami. 495 00:22:04,300 --> 00:22:05,950 Znajdziemy sami ci mężczyźni 496 00:22:05,990 --> 00:22:07,170 zanim dojdzie do spotkania, daj spokój. 497 00:22:07,210 --> 00:22:08,560 - Dobra. - Kim-- 498 00:22:08,600 --> 00:22:10,300 Nie teraz. 499 00:22:11,820 --> 00:22:13,910 Według do akt Strażnika, 500 00:22:13,960 --> 00:22:16,390 Nia pisała Tata Makayli, Tariq 501 00:22:16,440 --> 00:22:17,960 każdego dnia odkąd wylądowała w środku. 502 00:22:18,000 --> 00:22:19,620 - Wciąż zakochany. - Tak. 503 00:22:19,660 --> 00:22:21,620 Z listów wynika, że Tariq został przeniesiony do bloku więziennego 504 00:22:21,660 --> 00:22:23,450 to biegło przez Proroków Gangsterów. 505 00:22:23,490 --> 00:22:25,840 Wtedy właśnie zażądali tego lekarze pierwszego kontaktu chronić przed nim pieniądze, 506 00:22:25,880 --> 00:22:28,230 w przeciwnym razie zamierzał mieć nóż w szyi. 507 00:22:28,280 --> 00:22:30,840 I dlatego Nia porwała Makaylę? 508 00:22:30,890 --> 00:22:32,890 Tak. Tariq, dla siebie długi więzienne, 509 00:22:32,930 --> 00:22:34,020 zabrał córkę. 510 00:22:34,060 --> 00:22:35,370 Cóż, to dobra wiadomość. 511 00:22:35,410 --> 00:22:38,370 To znaczy wciąż o pieniądzach. 512 00:22:38,420 --> 00:22:40,640 Jak Nia się dowiedziała gdzie był Makayla? 513 00:22:40,680 --> 00:22:42,510 Bitwa o opiekę. 514 00:22:42,550 --> 00:22:44,550 Sądy kontaktują się z Tariqiem, Tariq pisze do Nii 515 00:22:44,600 --> 00:22:46,900 dając jej znać, że Theo składał wniosek o opiekę. 516 00:22:46,950 --> 00:22:48,340 Wie, że ma pieniądze. 517 00:22:48,380 --> 00:22:49,990 Gotuje całość tylko po to, żeby pomóc Tariqowi. 518 00:22:50,040 --> 00:22:52,780 OK, więzienie tak zarejestrowano siedem rozmów między Nią 519 00:22:52,820 --> 00:22:54,650 i porywaczy telefony z palnikami. 520 00:22:54,690 --> 00:22:57,480 Oni rozmawiają szyfrem, ona nigdy używa ich imion, ale... 521 00:22:57,520 --> 00:23:00,130 OK, więc to ostatni tydzień. 522 00:23:00,180 --> 00:23:02,790 Dowód osobisty, który podał do więzienia jest fałszywe-- 523 00:23:02,830 --> 00:23:04,400 Wycofaliśmy się z niego chociaż na kamerach. 524 00:23:04,440 --> 00:23:06,310 To jest on. 525 00:23:06,360 --> 00:23:07,710 To dwie przecznice dalej. 526 00:23:09,060 --> 00:23:12,540 Motocykl zarejestrowany do Juliusa Astona. 527 00:23:12,580 --> 00:23:15,500 Podejrzani o popełnienie brutalnych przestępstw go za liczne włamania 528 00:23:15,540 --> 00:23:18,200 ze swoim współlokatorem o wzroście 6'4 cali Lenniego Blake’a. 529 00:23:18,240 --> 00:23:20,500 - Mamy imiona. - Mamy adres. 530 00:23:20,550 --> 00:23:21,980 LKA to dwa bloki ze starego domu Nii 531 00:23:22,030 --> 00:23:23,160 Oni są przyjaciółmi z sąsiedztwa. 532 00:23:23,200 --> 00:23:24,110 To są nasi chłopcy. 533 00:23:24,160 --> 00:23:25,380 AS? 534 00:23:25,420 --> 00:23:26,810 Pilny nakaz teraz w drodze. 535 00:23:54,540 --> 00:23:56,360 Jest dwoje drzwi. 536 00:23:56,410 --> 00:23:58,280 Mam cię. 537 00:24:02,810 --> 00:24:05,290 Ruszaj się, ruszaj się, rusz się, Adamie, rusz się. 538 00:24:11,940 --> 00:24:13,290 Nie. 539 00:25:05,560 --> 00:25:07,650 Motocykl zaparkowany pod blokiem. 540 00:25:07,700 --> 00:25:08,740 Jest tablica rejestracyjna w garażu. 541 00:25:08,780 --> 00:25:09,870 Chevy van zniknął. 542 00:25:09,920 --> 00:25:11,440 OK, to dobra wiadomość. 543 00:25:11,480 --> 00:25:14,400 To znaczy, że są w tym samym pojazdu, po prostu rozerwałem tablicę. 544 00:25:14,440 --> 00:25:15,920 OK, zdobądź tę informację na BOLO. 545 00:25:15,970 --> 00:25:17,620 Sąsiad na dole ulica powiedziała, że widziała 546 00:25:17,660 --> 00:25:20,270 patrol reaguje na domownika wczoraj wieczorem kilka drzwi dalej. 547 00:25:20,320 --> 00:25:21,750 W porządku, prawdopodobnie przestraszył się i ją przeniósł. 548 00:25:21,800 --> 00:25:22,750 To właśnie mówię, ale, sierżancie, 549 00:25:22,800 --> 00:25:23,760 kończy nam się czas. 550 00:25:23,800 --> 00:25:24,890 Mamy ledwie pół godziny. 551 00:25:24,930 --> 00:25:26,450 Więc zacznij wyciąganie stąd PODów. 552 00:25:26,500 --> 00:25:28,760 Spójrz, weszli ten sam Chevy van. 553 00:25:28,800 --> 00:25:30,720 Podążasz za nimi całą drogę z powrotem do nowego miejsca. 554 00:25:30,760 --> 00:25:32,290 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 555 00:25:32,330 --> 00:25:33,770 Musimy powiedzieć Theo aby odepchnąć porywaczy. 556 00:25:33,810 --> 00:25:35,110 Potrzebujemy więcej czasu. 557 00:25:35,160 --> 00:25:36,680 - Nie zrobimy tego. - Nie, nie. 558 00:25:36,730 --> 00:25:38,900 Spadek nie następuje. To się nie dzieje. 559 00:25:38,940 --> 00:25:40,250 Posłuchaj mnie-- odpychamy porywaczy, 560 00:25:40,290 --> 00:25:41,990 prosimy o więcej czasu, mogli ciąć i uciekać. 561 00:25:42,030 --> 00:25:43,600 Nie możemy ryzykować. Robimy zrzut. 562 00:25:43,650 --> 00:25:44,950 Nie, nie jesteśmy. 563 00:25:44,990 --> 00:25:47,950 Kim, jej tam nie będzie. 564 00:25:48,000 --> 00:25:49,740 Ci goście są mądrzy. Grają bezpiecznie. 565 00:25:49,780 --> 00:25:51,300 Nie są zabiorę ją tam. 566 00:25:51,350 --> 00:25:52,920 Zabiorą pieniądze i oni ją zabiją. 567 00:25:52,960 --> 00:25:53,870 Nie mów tak. Musisz przestać, Adamie. 568 00:25:53,920 --> 00:25:55,130 Musisz przestać. 569 00:25:55,180 --> 00:25:56,480 OK, najlepszy scenariusz, 570 00:25:56,530 --> 00:25:58,400 znajdziemy Makaylę, Zabieramy ją bezpieczną do domu. 571 00:25:58,440 --> 00:26:00,010 Nie zrobimy tego daj się zagrać w kroplę. 572 00:26:00,050 --> 00:26:01,620 Skończył nam się czas. Ona jest moją córką. 573 00:26:01,660 --> 00:26:02,620 Robimy zrzut. 574 00:26:02,660 --> 00:26:04,490 Co właśnie powiedziałeś? 575 00:26:04,540 --> 00:26:06,840 Robimy zrzut, Adam. Robimy to, sierżancie. 576 00:26:10,590 --> 00:26:13,890 Myśleliśmy, że możemy znajdź Makaylę przed zrzutem. 577 00:26:13,940 --> 00:26:15,500 Ale poniosłeś porażkę? 578 00:26:15,550 --> 00:26:16,900 Tak, ponieśliśmy porażkę. 579 00:26:16,940 --> 00:26:18,460 Zidentyfikowaliśmy mężczyzn kto ją zabrał, 580 00:26:18,510 --> 00:26:20,640 ale byliśmy nie mogąc ich zlokalizować. 581 00:26:20,680 --> 00:26:22,120 Kim oni są? 582 00:26:22,160 --> 00:26:23,820 Dwóch mężczyzn powiązanych z Nią, 583 00:26:23,860 --> 00:26:25,300 twojego brata Tarika dziewczyna. 584 00:26:28,040 --> 00:26:30,390 Musimy zapanować nad tym spadkiem. 585 00:26:30,430 --> 00:26:34,170 Potrzebujemy miejsca publicznego które możemy kontrolować 586 00:26:34,220 --> 00:26:36,350 i wymianę rąk do rąk. 587 00:26:37,960 --> 00:26:40,920 Widzimy Makaylę osobiście, zamiana na gotówkę, 588 00:26:40,960 --> 00:26:43,010 i wtedy się rozbijemy. 589 00:26:43,050 --> 00:26:44,840 Ale potrzebujemy cię pracować z nami. 590 00:26:44,880 --> 00:26:46,580 A mówiłem, żadnych gliniarzy. 591 00:26:46,620 --> 00:26:48,100 Powiedzieli, że tak zabiłby ją. 592 00:26:48,140 --> 00:26:49,840 Będziemy działać pod przykrywką. 593 00:26:49,890 --> 00:26:51,580 Nie będą wiedzieć, że tam jesteśmy. 594 00:26:51,630 --> 00:26:54,500 Theo, masz pieniądze razem. 595 00:26:54,540 --> 00:26:57,500 Theo, nie, nie, nie, słuchaj, słuchaj, słuchaj. 596 00:26:58,890 --> 00:27:01,640 Gdybyś wygrał opiekę i została ci zabrana, 597 00:27:01,680 --> 00:27:05,160 Byłbym tutaj, byłbym tutaj pytam cię o to samo. 598 00:27:06,640 --> 00:27:10,990 To jest jedyna rzecz właśnie teraz dla Makayli. 599 00:27:11,040 --> 00:27:12,650 Jedyna rzecz. 600 00:27:19,740 --> 00:27:21,350 Proszę. 601 00:27:33,280 --> 00:27:36,630 Dobra. OK, OK. 602 00:27:37,890 --> 00:27:39,370 Dobra. Dobra. 603 00:28:16,970 --> 00:28:18,410 Wszystko? 604 00:28:21,150 --> 00:28:23,020 Nie mam nic. 605 00:28:26,200 --> 00:28:30,550 OK, wszyscy zachowajcie spokój. Po prostu bądź cierpliwy. 606 00:28:34,820 --> 00:28:37,300 Mam vana w kierunku północnym na Columbus. 607 00:28:37,340 --> 00:28:41,130 Talerze są Roberta Franka Charliego 392. 608 00:28:41,170 --> 00:28:44,130 nie mogę potwierdzić nie mogę zajrzeć do środka. 609 00:28:44,170 --> 00:28:45,480 Może to jednak oni. 610 00:28:45,520 --> 00:28:48,050 OK, Adam, naśladuję cię. Poczekaj, aż potwierdzimy. 611 00:28:48,090 --> 00:28:50,180 Po prostu siedź cicho. 612 00:28:53,010 --> 00:28:54,620 Negatyw w furgonetce. 613 00:28:54,660 --> 00:28:57,010 To pojazd użytkowy, przeznaczone do siedziby parku. 614 00:29:03,020 --> 00:29:04,800 Jay, co tam masz? 615 00:29:04,850 --> 00:29:07,810 Nic. Jeszcze nie. 616 00:29:07,850 --> 00:29:10,460 Nadal jesteśmy dobrzy. 617 00:29:11,680 --> 00:29:12,550 OK, jest jeden z ich palników. 618 00:29:12,590 --> 00:29:13,680 Wstaliśmy. Teraz pinguję. 619 00:29:18,560 --> 00:29:19,950 Cześć? 620 00:29:19,990 --> 00:29:22,300 Zostaw pieniądze przy teleskopie, odejdź. 621 00:29:23,650 --> 00:29:25,040 Gdzie jest Makayla? 622 00:29:25,080 --> 00:29:27,090 Zostaw pieniądze, odejdź, 623 00:29:27,130 --> 00:29:28,520 wtedy ci pozwolimy zobacz dziewczynę. 624 00:29:28,570 --> 00:29:29,740 Nie. Nie, nie, nie, nie. Hej, hej. 625 00:29:29,780 --> 00:29:32,530 Mieliśmy umowę. Pieniądze dla dziewczyny. 626 00:29:32,570 --> 00:29:34,570 Wymiana rąk do rąk, OK, więc muszę się z nią zobaczyć. 627 00:29:34,610 --> 00:29:35,570 Gdzie ona jest? 628 00:29:40,970 --> 00:29:43,230 Zostaw pieniądze, potem podjedziemy do vana. 629 00:29:43,280 --> 00:29:45,320 Zrób to teraz. 630 00:29:49,150 --> 00:29:50,070 Czekaj, trzymaj się, to plik wideo. 631 00:29:50,110 --> 00:29:51,150 Nie, nie, nie, nie, nie. 632 00:29:51,200 --> 00:29:53,420 Nie. Nie robimy tego. 633 00:29:53,460 --> 00:29:55,330 Kev, co się dzieje z tym pingiem? 634 00:29:55,370 --> 00:29:56,810 Masz już lokalizację? 635 00:29:56,850 --> 00:29:58,550 Dowolna sekunda. 636 00:29:58,600 --> 00:30:01,600 Zostaw pieniądze. Zrób to albo ona nie żyje. 637 00:30:04,120 --> 00:30:05,560 Palnika przy 66. i Lawndale, 638 00:30:05,600 --> 00:30:07,870 jednostka taktowa ulega awarii, Brakuje 90 sekund. 639 00:30:07,910 --> 00:30:10,220 To jest Marquette Park. To 12 mil stąd. 640 00:30:10,260 --> 00:30:12,780 Nie zrobimy tego. Nawet jej tu nie ma. 641 00:30:15,260 --> 00:30:17,790 Theo, to jest Ruzek. 642 00:30:17,830 --> 00:30:19,440 Nie rób tego. Nie upuszczaj pieniędzy. 643 00:30:19,490 --> 00:30:21,840 Nie upuszczaj torby. Nie upuszczaj. 644 00:30:23,010 --> 00:30:24,530 Adamie, co robisz? 645 00:30:24,580 --> 00:30:28,190 Adam, usiądź w tej chwili. Pozwalamy temu grać. 646 00:30:28,230 --> 00:30:29,800 Sierżancie, jej tu nie ma. 647 00:30:29,840 --> 00:30:32,410 Nigdy jej tu nie będzie. Pieniądze to nasza jedyna dźwignia. 648 00:30:32,460 --> 00:30:34,240 Rzucamy pieniądze, dostajemy oczy, 649 00:30:34,280 --> 00:30:36,940 poruszamy się powoli, a potem podążamy. 650 00:30:36,980 --> 00:30:39,110 Musisz przytrzymać. 651 00:30:44,290 --> 00:30:47,380 Theo, rzuć pieniądze, dobrze? 652 00:30:48,560 --> 00:30:50,910 Rzuć pieniądze albo ona nie żyje. 653 00:30:50,950 --> 00:30:52,780 Theo, rzuć pieniądze, proszę. 654 00:30:52,820 --> 00:30:54,830 Theo, rzuć pieniądze. Zrób to teraz. 655 00:30:54,870 --> 00:30:56,130 Zrób to. 656 00:30:57,310 --> 00:30:59,090 Theo, rób, co mówi. 657 00:30:59,130 --> 00:31:00,790 Rzuć to miło i łatwo. 658 00:31:00,830 --> 00:31:02,920 - OK, OK. - Czy zostawiłeś pieniądze? 659 00:31:02,960 --> 00:31:04,840 Zrób to teraz albo dziewczyna umrze. 660 00:31:04,880 --> 00:31:06,270 OK, OK, W porządku. 661 00:31:07,530 --> 00:31:10,320 Dobra. OK, OK. 662 00:31:10,360 --> 00:31:11,710 OK, zrobiłem to. 663 00:31:11,760 --> 00:31:13,150 Odchodzić. 664 00:31:13,190 --> 00:31:14,500 Idź dalej przez most. 665 00:31:14,540 --> 00:31:16,190 Przestań, zabijemy ją. 666 00:31:16,240 --> 00:31:18,980 OK, gdzie ona jest? Gdzie... gdzie ona jest? 667 00:31:19,020 --> 00:31:20,330 Theo, ruszaj się. 668 00:31:21,980 --> 00:31:23,160 Iść. 669 00:31:28,030 --> 00:31:30,730 Ruch, nadchodzi z lodowiska na piechotę. 670 00:31:30,770 --> 00:31:33,650 To Lennie. Zbliża się. 671 00:31:37,430 --> 00:31:39,700 Sierżancie, oszukali nas. Nigdy jej tu nie było. 672 00:31:40,570 --> 00:31:42,130 Kev, czy Tact jest w Marquette Park? 673 00:31:42,180 --> 00:31:43,870 30 sekund przerwy. 674 00:31:58,060 --> 00:32:00,500 Nie ma jej tutaj. Jeśli go stracimy... 675 00:32:00,540 --> 00:32:03,680 Adamie, zostań tam, gdzie jesteś. Nie podążaj. 676 00:32:03,720 --> 00:32:05,810 Nie ma jej tutaj. Nie stracę go. 677 00:32:09,900 --> 00:32:11,210 Nie stracę jej. 678 00:32:11,250 --> 00:32:12,560 Adamie! 679 00:32:12,600 --> 00:32:14,910 Adamie co robisz? Adamie, Adamie, przestań. 680 00:32:24,740 --> 00:32:26,350 chodźmy. 681 00:32:27,700 --> 00:32:29,530 Przenosić! 682 00:33:06,650 --> 00:33:07,480 Nie. 683 00:33:07,520 --> 00:33:09,740 Nie, nie. Nie, nie. 684 00:33:26,460 --> 00:33:27,670 Nie. 685 00:33:27,720 --> 00:33:29,810 Lot na Marquette jest pusty. 686 00:33:29,850 --> 00:33:32,550 Tact szuka furgonetki ale go tam nie ma. 687 00:33:32,590 --> 00:33:33,980 Oni nigdy nie mieli oczu. 688 00:33:34,030 --> 00:33:36,380 Nie mogłem pozwolić mu uciec. 689 00:33:36,420 --> 00:33:37,600 Mówiłem ci, żebyś przestał. 690 00:33:37,640 --> 00:33:39,120 Mówiłem ci, mogliśmy go śledzić-- 691 00:33:39,160 --> 00:33:41,730 Dokąd, Kim? Dokąd? 692 00:33:41,770 --> 00:33:43,730 Nigdy nim nie był wracam do Makayli. 693 00:33:43,780 --> 00:33:45,210 Nigdy jej tu nie będzie. 694 00:33:45,260 --> 00:33:46,870 Mieli zamiar weź pieniądze i uciekaj. 695 00:33:46,910 --> 00:33:48,350 Właśnie to zawsze miało się wydarzyć. 696 00:33:48,390 --> 00:33:49,910 I powiedziałem ci to właśnie miało się wydarzyć, 697 00:33:49,960 --> 00:33:51,350 ale mnie nie słuchałeś. 698 00:33:51,390 --> 00:33:53,350 Nie posłuchałeś, bo to twoja córka, prawda? 699 00:33:53,400 --> 00:33:55,180 - Więc nie słuchałeś. - Nie słuchasz mnie. 700 00:33:55,220 --> 00:33:57,050 Nigdy mnie nie słuchasz, Adamie. 701 00:33:57,090 --> 00:33:58,840 Nigdy mnie nie słuchasz, cholera. 702 00:33:58,880 --> 00:33:59,880 A teraz jej nie ma. 703 00:33:59,920 --> 00:34:01,060 - Hej! - Ona odeszła! 704 00:34:01,100 --> 00:34:02,230 - Nigdy jej tu nie było. - Była! 705 00:34:02,270 --> 00:34:03,450 - Wystarczy! - Nie zrobiłeś-- 706 00:34:03,490 --> 00:34:04,710 Tu nie chodzi o ciebie. 707 00:34:04,750 --> 00:34:06,230 Przestań. 708 00:34:12,020 --> 00:34:14,110 Spójrz, posłuchaj. Hej. 709 00:34:14,160 --> 00:34:15,680 To możliwe nie przywieźli Makayli 710 00:34:15,720 --> 00:34:18,200 bo mieli to w planach wypuścić ją gdzie indziej 711 00:34:18,250 --> 00:34:20,340 gdzie wiedzieli nie byłoby policjantów. 712 00:34:21,990 --> 00:34:23,560 Spójrz, nadzieja nie jest stracona. 713 00:34:23,600 --> 00:34:25,780 - OK, musisz być w tym momencie, teraz, 714 00:34:25,820 --> 00:34:27,260 rozumiesz mnie? 715 00:34:27,300 --> 00:34:31,780 Ci ludzie zrobili to dla pieniędzy, więc jest jeszcze czas. 716 00:34:31,820 --> 00:34:33,130 Dostałem telefon. 717 00:34:33,170 --> 00:34:36,870 Jest wiadomość, – Dostaniesz pieniądze? 718 00:34:36,920 --> 00:34:39,570 Dobra. Dobra. 719 00:34:39,620 --> 00:34:41,360 Słuchaj, nie wiemy. 720 00:34:41,400 --> 00:34:43,710 Nie wiemy, czy takie były planuje uwolnić Makaylę 721 00:34:43,750 --> 00:34:47,010 kiedy dostali pieniądze lub zabicie, nie wiemy. 722 00:34:47,060 --> 00:34:49,360 Nie możemy odpisać. 723 00:34:49,410 --> 00:34:51,890 Więc zadzwoń do Platta, każ jej pingować ten palnik 724 00:34:51,930 --> 00:34:53,500 - który wysłał tę wiadomość. - Tak. 725 00:34:53,540 --> 00:34:56,590 Słuchaj, Julius będzie miał włączyć telefon i sprawdzić. 726 00:34:58,330 --> 00:34:59,900 Udaj się więc do Marquette Park, zacznij szukać. 727 00:34:59,940 --> 00:35:01,380 Jestem tuż za tobą. 728 00:35:05,030 --> 00:35:07,210 Hanka, palniki są nadal wyłączone. 729 00:35:07,250 --> 00:35:08,640 Ostatnie uderzenie w wieżę był Marquette Park. 730 00:35:08,690 --> 00:35:10,040 Musi być mobilny. 731 00:35:10,080 --> 00:35:11,560 Nie ma innego sposobu on porusza się tak szybko. 732 00:35:11,600 --> 00:35:13,870 Jest w tej furgonetce, i to rzuca się w oczy. 733 00:35:13,910 --> 00:35:15,350 Wyciągnę każdego POD i kamera drogowa. 734 00:35:15,390 --> 00:35:17,040 Patrol i takt rozgałęzia się. 735 00:35:17,090 --> 00:35:19,610 Tak, cóż, przyjrzyj się wszystkie ciągi przemysłowe 736 00:35:19,660 --> 00:35:21,870 także od Marquette’a – on mógł zjechać z ulicy 737 00:35:21,920 --> 00:35:23,140 spróbować znaleźć schronienie. 738 00:35:23,180 --> 00:35:24,140 Skopiuj to. 739 00:35:27,400 --> 00:35:31,100 Kim, jest magazyn dużo na 74. i Marquette. 740 00:35:46,600 --> 00:35:48,550 Dużo na 74 a Marquette jest pusty. 741 00:35:48,600 --> 00:35:51,210 Nie ma ich tutaj, furgonetki tu nie ma. 742 00:35:51,250 --> 00:35:53,380 Kim, mamy trafienie w kamerę drogową. 743 00:35:53,430 --> 00:35:56,560 Niebieski Chevy van przejechał na czerwonym świetle, 744 00:35:56,610 --> 00:35:58,000 74. i Walkera. 745 00:35:58,040 --> 00:35:59,740 Minęło dziesięć minut po tekście. 746 00:35:59,780 --> 00:36:01,000 Słuchaj. 747 00:36:01,040 --> 00:36:02,610 Otrzymaliśmy dwa kolejne sygnały 748 00:36:02,650 --> 00:36:05,660 pół przecznicy na północ od ciebie, Burgessa. 749 00:36:05,700 --> 00:36:07,220 Kopiuj, kopiuj, kopiuj! 750 00:36:07,270 --> 00:36:09,840 Hank, tracę go potem. Nie przekracza 75. miejsca. 751 00:36:09,880 --> 00:36:12,880 To znaczy, że on tam jest. To znaczy, że nadal tam jest. 752 00:36:12,930 --> 00:36:14,190 Musi być. 753 00:36:18,580 --> 00:36:19,720 Palnik właśnie się włączył. 754 00:36:19,760 --> 00:36:21,410 74. i Highland. 755 00:36:21,460 --> 00:36:23,680 Róg południowo-wschodni-- jest gdzieś w tym bloku. 756 00:36:23,720 --> 00:36:25,500 Jesteśmy tuż nad tym. 757 00:36:25,550 --> 00:36:28,070 W porządku, to jest jedyne wejście, weź młotek. 758 00:36:37,250 --> 00:36:39,690 - Rozumiesz? - Raz, dwa, trzy. 759 00:37:02,890 --> 00:37:05,540 - Kim, słyszysz to? - Tak. 760 00:37:10,590 --> 00:37:12,160 Hej, Lennie, gdzie jesteś? 761 00:37:12,200 --> 00:37:13,640 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 762 00:37:15,210 --> 00:37:17,250 Odbierz ten cholerny telefon. Uderz mnie. 763 00:37:25,820 --> 00:37:30,090 Hej, stary, spadek powinno już się wydarzyć. 764 00:37:30,130 --> 00:37:32,180 Powinienem coś usłyszeć już, stary. 765 00:37:32,220 --> 00:37:33,880 Nie wiem. 766 00:37:33,920 --> 00:37:36,440 Nie mogę się już doczekać. 767 00:37:37,400 --> 00:37:39,620 Pozbędę się dzieciaka i wynoś się stąd. 768 00:37:41,840 --> 00:37:44,020 - Hej! - Hej! 769 00:37:47,020 --> 00:37:50,500 Podaj mi powód. Podaj mi powód. 770 00:37:54,200 --> 00:37:55,380 Makayla! 771 00:37:56,730 --> 00:37:58,250 Nie, nie, nie. 772 00:37:59,730 --> 00:38:01,160 Nie, nie. 773 00:38:02,380 --> 00:38:03,300 Makayla? 774 00:38:05,690 --> 00:38:07,170 Nie. 775 00:38:07,870 --> 00:38:09,350 Makayla. 776 00:38:09,390 --> 00:38:10,830 Makayla! 777 00:38:10,870 --> 00:38:12,610 Kim, masz ją? 778 00:38:12,650 --> 00:38:14,610 Makayla. Makayla. 779 00:38:16,010 --> 00:38:17,530 Kim, porozmawiaj ze mną. 780 00:38:17,570 --> 00:38:18,960 Makayla, Potrzebuję, żebyś się obudził. 781 00:38:19,010 --> 00:38:20,620 Makayla. 782 00:38:24,490 --> 00:38:26,320 Mama? 783 00:38:26,360 --> 00:38:27,970 Cześć. 784 00:38:28,020 --> 00:38:29,280 Wszystko w porządku, ok? 785 00:38:29,320 --> 00:38:30,760 Jestem tu teraz. Wszystko jest w porządku. 786 00:38:30,800 --> 00:38:32,670 Zimno tu. 787 00:38:32,720 --> 00:38:35,110 Mam cię. Wrócimy do domu, wrócimy do domu. 788 00:38:35,150 --> 00:38:36,770 pójdziemy do domu. 789 00:38:38,590 --> 00:38:39,940 Kim! 790 00:38:39,990 --> 00:38:41,510 Mam ją, Adamie. 791 00:38:41,550 --> 00:38:43,250 Ona jest w porządku! 792 00:38:45,210 --> 00:38:47,600 Boże. Boże. 793 00:39:18,940 --> 00:39:20,330 Czy z nią wszystko w porządku? 794 00:39:20,370 --> 00:39:22,380 Tak, sanitariusze myślę, że trzymali ją pod wpływem narkotyków. 795 00:39:22,420 --> 00:39:23,810 Jej parametry życiowe są w porządku, 796 00:39:23,860 --> 00:39:26,380 ale zabierzemy ją do Med, dla bezpieczeństwa, wiesz. 797 00:39:32,300 --> 00:39:34,690 Powinieneś przyjść do szpitala z nami. 798 00:39:34,740 --> 00:39:37,520 Wiesz, bądź z nami dopóki nie zabiorę jej do domu. 799 00:39:39,960 --> 00:39:41,440 Dobra. 800 00:39:46,920 --> 00:39:50,750 „Niektórzy myślą nie jesteś wystarczająco dobry. 801 00:39:50,800 --> 00:39:53,490 „Ale nie zrobię tego, nie zrobię tego. 802 00:39:53,540 --> 00:39:56,450 Zajrzę do środka gdzie kryją się skarby.” 803 00:39:59,110 --> 00:40:01,760 „Jeśli tego nie zrobisz pomyśl tak jak niektórzy ludzie, 804 00:40:01,810 --> 00:40:05,290 „niektórzy ludzie nie będzie dla ciebie przydatny. 805 00:40:05,330 --> 00:40:08,330 „Ale zrobię to, zrobię to. 806 00:40:08,380 --> 00:40:11,950 Nasze myśli będą grać i zostań na cały dzień.” 807 00:40:31,230 --> 00:40:33,230 Hej.