1
00:00:01,100 --> 00:00:03,111
I'm Louie's father
and I want it back.

2
00:00:03,113 --> 00:00:05,671
The biological father almost always
wins custody.

3
00:00:05,672 --> 00:00:08,339
-I want to meet my son.
-You have every right.

4
00:00:08,340 --> 00:00:10,885
But it will only be
this visit.

5
00:00:10,887 --> 00:00:12,221
He is
an hour late.

6
00:00:12,223 --> 00:00:14,924
It wouldn't be the first time
I saw someone give up.

7
00:00:15,285 --> 00:00:17,616
We have a patient
with leukemia with difficulty

8
00:00:17,617 --> 00:00:20,017
-in finding a donor.
-Where do I sign?

9
00:00:20,018 --> 00:00:22,485
-Kelly is your donor.
-My God.

10
00:00:23,247 --> 00:00:26,615
-We took Anna out of chemo.
- Is that it? Are you going to let her die?

11
00:00:26,617 --> 00:00:28,118
I'm sorry, Kelly.

12
00:00:30,813 --> 00:00:33,830
Spent a few days in prison
and now you are changing the oil?

13
00:00:37,112 --> 00:00:39,913
-Keeping myself busy.
-How's your head?

14
00:00:41,514 --> 00:00:42,814
It's fine.

15
00:00:42,815 --> 00:00:45,486
I heard it was at the Med
to see Anna.

16
00:00:46,087 --> 00:00:49,953
-She didn't receive me.
-No, we didn't let it.

17
00:00:52,427 --> 00:00:54,790
You represented hope
for her, Kelly.

18
00:00:54,792 --> 00:00:57,962
-Did something happen?
-No, that's not it.

19
00:00:57,964 --> 00:01:00,499
But yes, it happened.
Her neutrophil count

20
00:01:00,500 --> 00:01:03,870
went up during the night and we came back
for chemo this morning.

21
00:01:03,871 --> 00:01:06,734
We want to try again
marrow transplant.

22
00:01:06,736 --> 00:01:09,553
-If we still have a donor.
- Of course yes.

23
00:01:09,555 --> 00:01:12,305
We think that in 24 hours
she will be strong enough.

24
00:01:12,476 --> 00:01:16,010
It's great news.

25
00:01:17,117 --> 00:01:19,721
<i>-Truck 81, Water Car 51.</i>
-Right. You're going to be a hero.

26
00:01:19,722 --> 00:01:21,410
I will mark your donation
for tomorrow

27
00:01:21,411 --> 00:01:24,088
-Right.
<i>-7110 South St. Lawrence.</i>

28
00:01:40,405 --> 00:01:42,472
Help! Please!

29
00:01:42,473 --> 00:01:44,040
Maggie is trapped
Up there!

30
00:01:44,041 --> 00:01:45,841
-Where?
-Up there!

31
00:01:46,912 --> 00:01:48,745
-Severide, Squadron!
-We're going.

32
00:01:48,746 --> 00:01:50,646
-Anyone else up there?
-No.

33
00:01:50,647 --> 00:01:52,949
Casey, ventilate the roof.

34
00:01:52,950 --> 00:01:55,517
Get some time in the Squadron.
Fast but safe.

35
00:01:55,518 --> 00:01:58,454
-Truck, open the roof.
<i>-Understood, Lieutenant.</i>

36
00:01:58,455 --> 00:02:01,458
51, put the ladder there.
Let's go!

37
00:02:03,459 --> 00:02:06,394
Mouch, take the ladder
to the roof now!

38
00:02:26,015 --> 00:02:27,814
Cruz, stay here.
I'll go get her.

39
00:02:27,815 --> 00:02:29,149
Right. All good.

40
00:02:41,094 --> 00:02:43,595
Fire Department! Shout!

41
00:02:44,298 --> 00:02:45,664
<i>Here!</i>

42
00:02:53,352 --> 00:02:55,218
Give me your hand.
Let's get out of here.

43
00:02:55,220 --> 00:02:56,521
Take my hand.

44
00:02:57,826 --> 00:02:59,191
Stay down.

45
00:03:01,997 --> 00:03:05,432
Come on, how are you?
I am here. Come.

46
00:03:05,434 --> 00:03:07,001
Slowly. Calm.

47
00:03:07,003 --> 00:03:08,937
Calm down, that's right.
Got you.

48
00:03:08,939 --> 00:03:10,605
One step at a time.

49
00:03:10,607 --> 00:03:11,975
That's right.

50
00:03:14,148 --> 00:03:16,548
Commander,
How is the ventilation going?

51
00:03:16,550 --> 00:03:18,552
We are working on it.
Two minutes.

52
00:03:18,931 --> 00:03:21,306
That's it.
One step at a time.

53
00:03:28,966 --> 00:03:31,666
Chicago Fire
05X10-The People We Meet

54
00:03:31,668 --> 00:03:34,267
Queens Of The Lab
-Haters Gonna Hate-

55
00:03:34,269 --> 00:03:36,162
Jenschul | Ella
mandyfre | Tatuw

56
00:03:36,164 --> 00:03:37,889
Lynne | @barbaramgr
Lu Colorada

57
00:03:38,288 --> 00:03:39,622
<i>Ambulance!</i>

58
00:03:40,852 --> 00:03:44,187
25� Control for control unit.
Another ambulance here, now!

59
00:03:44,189 --> 00:03:46,694
-Kelly! Kelly?
<i>-Understood, 25th Command.</i>

60
00:03:46,696 --> 00:03:48,795
<i>-Ambulance en route.</i>
-Kelly!

61
00:03:49,888 --> 00:03:53,694
Kelly. Kelly,
can you hear me? Kelly!

62
00:03:55,095 --> 00:03:56,954
-Gabby, talk to me.
-He's breathing,

63
00:03:56,955 --> 00:03:59,895
but the pulse is weak.
We will take care of him.

64
00:04:10,776 --> 00:04:12,328
35 years old, man, firefighter

65
00:04:12,329 --> 00:04:14,188
jumped out of window
on the 2nd floor in call

66
00:04:14,190 --> 00:04:16,124
Glasgow 14,
loss of consciousness,

67
00:04:16,126 --> 00:04:18,279
moving limbs,
pressure 90X60 mmhg,

68
00:04:18,281 --> 00:04:20,984
heartbeat 100bpm.
16 needle in both arms.

69
00:04:20,985 --> 00:04:23,153
We stayed here.
Be careful with the corners.

70
00:04:28,919 --> 00:04:31,286
On my count.
1, 2, 3.

71
00:04:33,080 --> 00:04:36,231
Get blood.
Put a liter in the transfuser.

72
00:04:36,232 --> 00:04:40,135
Thoracic and pelvic X-ray.
Let's cum. 1, 2, 3.

73
00:04:41,772 --> 00:04:44,271
Exams
as soon as the pressure rises.

74
00:04:44,727 --> 00:04:47,863
We take care of him now.
All good?

75
00:04:47,865 --> 00:04:49,365
I'll keep you informed.

76
00:04:58,187 --> 00:04:59,487
How is he?

77
00:04:59,488 --> 00:05:01,288
Off.
They gave pain medication.

78
00:05:01,289 --> 00:05:03,023
They are doing X-rays
and TC.

79
00:05:04,988 --> 00:05:08,188
We have good news.
He is moving his hands and feet.

80
00:05:08,189 --> 00:05:10,088
So we can
rule out paralysis.

81
00:05:10,588 --> 00:05:12,188
What's the bad news?

82
00:05:12,189 --> 00:05:15,188
There may not be any.
I'll keep you posted.

83
00:05:23,366 --> 00:05:26,066
Okay, I know we all
We want to stay but...

84
00:05:26,068 --> 00:05:28,365
there is work to do
outside.

85
00:05:28,569 --> 00:05:30,235
Understood, Commander.

86
00:05:34,746 --> 00:05:38,546
Commander, he...
You shouldn't wake up alone.

87
00:05:39,288 --> 00:05:43,788
Right. I'll tell Casey
that you will stay.

88
00:05:43,789 --> 00:05:45,288
Thanks.

89
00:05:45,871 --> 00:05:48,488
I call you like this
who knows something.

90
00:05:48,489 --> 00:05:50,002
All good.

91
00:06:09,188 --> 00:06:10,988
How dare you appear here?

92
00:06:10,989 --> 00:06:12,588
-It's not what you think.
-Casey.

93
00:06:12,589 --> 00:06:14,638
We're tired of you, Andre.
He had his chance.

94
00:06:14,639 --> 00:06:16,663
I understand that you are
angry, but...

95
00:06:17,393 --> 00:06:18,967
It's over.

96
00:06:20,332 --> 00:06:21,788
He finished. Let's go.

97
00:06:21,789 --> 00:06:25,388
You want to hear this.
Believe me.

98
00:06:32,097 --> 00:06:34,297
I will return to the army
next week.

99
00:06:34,299 --> 00:06:36,098
What?

100
00:06:36,288 --> 00:06:38,188
I will return to Afghanistan.

101
00:06:41,522 --> 00:06:44,922
I received the call on the day
where I would meet Louie.

102
00:06:45,790 --> 00:06:50,088
I will serve for a long time
and can be extended.

103
00:06:50,776 --> 00:06:53,710
I'm here because I wanted to say
in person

104
00:06:55,588 --> 00:07:00,488
that I'm giving up
of my parental rights.

105
00:07:05,165 --> 00:07:08,580
You are both good for him,
It's obvious.

106
00:07:10,272 --> 00:07:12,162
Are you sure about this?

107
00:07:12,888 --> 00:07:14,533
I have.

108
00:07:19,288 --> 00:07:22,594
Take good care of my son.
Please.

109
00:07:49,877 --> 00:07:51,442
Why did it take so long?

110
00:07:53,988 --> 00:07:55,488
Are we in Med?

111
00:07:55,489 --> 00:07:59,088
No, no.
We are in Disneyland.

112
00:08:00,622 --> 00:08:02,488
So I need
of better medicines.

113
00:08:02,490 --> 00:08:04,688
The doctors said
who had a concussion,

114
00:08:04,689 --> 00:08:06,388
some beats
and bruises,

115
00:08:06,389 --> 00:08:10,243
but overall,
you did well.

116
00:08:10,245 --> 00:08:12,044
It doesn't seem like that.

117
00:08:12,046 --> 00:08:14,044
Well, could you
have used the ladder.

118
00:08:14,313 --> 00:08:17,932
Spare us
from so much stress.

119
00:08:19,388 --> 00:08:20,988
Next time.

120
00:08:21,264 --> 00:08:23,123
I'll talk to Clarke.

121
00:08:23,365 --> 00:08:25,431
You'll want to know
that you are awake.

122
00:08:26,332 --> 00:08:27,731
Stella?

123
00:08:30,321 --> 00:08:31,750
Thanks.

124
00:08:34,488 --> 00:08:36,588
We have good news.

125
00:08:36,589 --> 00:08:38,088
I just spoke to Kidd.

126
00:08:38,089 --> 00:08:41,234
Severide is awake
and stable.

127
00:08:41,888 --> 00:08:43,888
Concussion,
some bruises on the spine,

128
00:08:43,889 --> 00:08:45,488
but no harm
long term.

129
00:08:45,489 --> 00:08:47,988
He is alert
and in a good mood.

130
00:08:47,989 --> 00:08:49,588
That doesn't seem
with Severide.

131
00:08:49,589 --> 00:08:53,055
And I also said not to let
Capp sleep in your bed.

132
00:08:53,099 --> 00:08:54,698
He looks fine to me.

133
00:08:57,928 --> 00:09:00,588
Commander,
I wanted to talk about something.

134
00:09:00,589 --> 00:09:02,088
Be quick.

135
00:09:02,089 --> 00:09:04,308
The Department created
a competition

136
00:09:04,309 --> 00:09:05,918
of a new video
of recruitment.

137
00:09:05,919 --> 00:09:08,088
You know, teach the public
about what we do,

138
00:09:08,089 --> 00:09:09,889
how to help,
maybe sign up.

139
00:09:09,890 --> 00:09:13,634
Anyway, I was wanting
do something with the guys,

140
00:09:13,789 --> 00:09:16,488
but if it's not
a good time...

141
00:09:16,489 --> 00:09:19,488
No, no, it's a good idea.
Keep them busy.

142
00:09:19,489 --> 00:09:22,888
Beauty. I did
filmmakers workshop

143
00:09:22,889 --> 00:09:24,988
in the collegiate,
I have great ideas.

144
00:09:24,989 --> 00:09:29,088
Maybe you were
Interested in a role?

145
00:09:29,089 --> 00:09:31,188
-No way.
-Right.

146
00:09:31,189 --> 00:09:32,988
All good. No problem.

147
00:09:32,989 --> 00:09:35,616
-Thank you for your support.
-You're welcome.

148
00:09:37,183 --> 00:09:39,234
Who wants to be
a star?

149
00:09:46,628 --> 00:09:49,728
I... Wow!

150
00:09:50,989 --> 00:09:52,688
Don't ask.

151
00:09:52,689 --> 00:09:54,588
Well now I have
what to ask.

152
00:09:54,589 --> 00:09:56,488
Promises to teach chess
in a week,

153
00:09:56,489 --> 00:09:58,888
but I still can't
define a Horse from a...

154
00:09:58,889 --> 00:10:01,188
-whatever it is.
-You know, if you're bored

155
00:10:01,189 --> 00:10:03,888
There's a sink full of dishes
that won't wash itself.

156
00:10:03,889 --> 00:10:05,888
No. I have a friend
who likes it a lot

157
00:10:05,889 --> 00:10:08,188
and I'm trying to find
something in common.

158
00:10:09,369 --> 00:10:12,480
-A friend?
-Antonio's son, Diego.

159
00:10:12,482 --> 00:10:15,481
The last time we went out,
he barely spoke to me.

160
00:10:15,483 --> 00:10:18,982
Head buried all the time
in a chess app.

161
00:10:19,507 --> 00:10:22,607
I thought if I learned
something he likes,

162
00:10:22,609 --> 00:10:24,208
maybe he...

163
00:10:25,988 --> 00:10:28,388
Otis, you have time
for a quick chess lesson?

164
00:10:28,389 --> 00:10:32,088
Plan, control the environment,
protect your king.

165
00:10:33,063 --> 00:10:35,088
-Great help.
-I'm not an expert,

166
00:10:35,089 --> 00:10:37,188
but I know some
basic strategies.

167
00:10:37,189 --> 00:10:39,288
-He knows?
-White people start

168
00:10:39,289 --> 00:10:43,688
and I recommend putting
this piece here.

169
00:10:44,470 --> 00:10:45,886
You are a lifesaver.

170
00:10:45,888 --> 00:10:48,334
If you tell the Squad
I play chess, I deny it.

171
00:10:48,336 --> 00:10:49,835
Noted.

172
00:10:53,035 --> 00:10:55,935
That's pretty good, considering
who jumped out of a window.

173
00:10:56,359 --> 00:10:57,908
How do you feel?

174
00:10:57,910 --> 00:11:01,559
As if...
had jumped out of a window.

175
00:11:04,661 --> 00:11:06,361
What is it?

176
00:11:06,688 --> 00:11:08,538
-What is what?
-Missed class

177
00:11:08,539 --> 00:11:11,288
in college about lying
for patients. What is it?

178
00:11:12,385 --> 00:11:14,945
The good news is that you will have
a complete recovery.

179
00:11:15,287 --> 00:11:18,674
-The bad news?
-The bruise on your pelvis.

180
00:11:18,988 --> 00:11:20,508
It's trouble enough

181
00:11:20,509 --> 00:11:23,388
not to release it
for bone marrow donation.

182
00:11:24,115 --> 00:11:27,156
-How long?
-Your body suffered trauma.

183
00:11:29,588 --> 00:11:32,418
I spoke to everyone.
The hospital won't allow it.

184
00:11:32,419 --> 00:11:34,428
-How long?
-A long time.

185
00:11:34,988 --> 00:11:36,418
When Anna is finished
to chemo,

186
00:11:36,419 --> 00:11:38,488
need the infusion
in a few days.

187
00:11:38,489 --> 00:11:40,288
You will not be recovered
in time.

188
00:11:40,888 --> 00:11:42,528
Dude,
We are not giving up.

189
00:11:42,529 --> 00:11:44,688
We will redouble our efforts
to find someone.

190
00:11:44,689 --> 00:11:47,427
We found you.
There has to be another one.

191
00:11:48,111 --> 00:11:50,854
Meanwhile,
Focus on recovering, okay?

192
00:11:50,856 --> 00:11:52,853
I come to see you
in a little while.

193
00:12:02,259 --> 00:12:03,859
Here, darling.

194
00:12:13,058 --> 00:12:14,528
What is it?

195
00:12:14,976 --> 00:12:17,976
What if Andre doesn't come back
from Afghanistan?

196
00:12:21,699 --> 00:12:24,449
And if we are the reason
of him never meeting Louie?

197
00:12:27,099 --> 00:12:29,898
We can be those
to decide for him?

198
00:12:49,313 --> 00:12:50,913
What is this?

199
00:12:50,915 --> 00:12:53,114
Nothing. It's a...

200
00:12:53,629 --> 00:12:55,079
<i>GoPro HERO5</i>,

201
00:12:55,080 --> 00:12:57,379
main tool
of all skateboarding movies.

202
00:12:57,380 --> 00:12:59,499
I don't think Connie
you will reimburse us.

203
00:12:59,500 --> 00:13:01,869
No. My cousin lent it.
Until the end of the week.

204
00:13:01,870 --> 00:13:05,029
-Do you have a plan?
-Yes. Why fake the drama

205
00:13:05,030 --> 00:13:07,229
when we see the truth
every day?

206
00:13:07,230 --> 00:13:11,629
-<i>Cin�ma v�rit�</i>. I liked.
-No. I'm talking about realism.

207
00:13:11,630 --> 00:13:14,829
-I think that's the meaning of it.
-Okay, so yes, that's it.

208
00:13:14,830 --> 00:13:18,289
We take it on calls. We got it
real fires and explosions,

209
00:13:18,290 --> 00:13:22,029
some rescues with the ladder.
What we always do.

210
00:13:22,030 --> 00:13:23,330
Do you want to know? That's right.

211
00:13:23,331 --> 00:13:25,329
Who needs it
of a false act?

212
00:13:25,330 --> 00:13:27,729
We enter buildings
on fire to live.

213
00:13:27,730 --> 00:13:30,286
-Let's show what we have.
-That.

214
00:13:33,915 --> 00:13:36,851
<i>Neurological consultation,
Bed 5.</i>

215
00:13:41,129 --> 00:13:43,029
I can see you.

216
00:13:43,030 --> 00:13:44,829
You know, who wants
may it be there,

217
00:13:44,830 --> 00:13:47,924
I have a call button
and I'm not afraid to use it.

218
00:13:49,229 --> 00:13:51,629
I thought he was lying down.

219
00:13:51,630 --> 00:13:53,230
Well...

220
00:13:55,829 --> 00:13:59,929
I'm sore,
but I'm fine.

221
00:14:02,415 --> 00:14:05,389
-How are you?
-You know,

222
00:14:05,765 --> 00:14:08,526
fighting cancer
little by little.

223
00:14:09,929 --> 00:14:14,029
Clark told me everything, if you go
talk about your feelings,

224
00:14:14,030 --> 00:14:16,429
Could it be somewhere else?

225
00:14:16,829 --> 00:14:21,229
I'm not the kind of guy
"that talks about feelings".

226
00:14:21,230 --> 00:14:24,229
I knew
who liked you.

227
00:14:24,230 --> 00:14:27,729
-But I just wanted...
-No, please!

228
00:14:27,730 --> 00:14:29,417
Which is.

229
00:14:35,461 --> 00:14:37,361
I am really sorry,

230
00:14:38,029 --> 00:14:41,712
that didn't work out.
I really wanted to help.

231
00:14:42,056 --> 00:14:43,574
I know.

232
00:14:44,429 --> 00:14:46,729
They are still
looking for a match,

233
00:14:46,730 --> 00:14:49,696
I mean, you never know.

234
00:14:51,931 --> 00:14:54,346
How long did it take
to find me?

235
00:14:57,629 --> 00:14:59,486
It took...

236
00:15:01,029 --> 00:15:02,999
14 months.

237
00:15:06,711 --> 00:15:10,892
Maybe, my story here
has ended.

238
00:15:11,068 --> 00:15:15,285
Plans don't matter
of higher powers,

239
00:15:15,286 --> 00:15:17,360
I'm really at peace
with this.

240
00:15:22,093 --> 00:15:25,754
-I should have taken some time off.
-No, don't do that.

241
00:15:26,017 --> 00:15:27,419
Come here.

242
00:15:30,667 --> 00:15:33,484
What happened
with the fire girl?

243
00:15:34,968 --> 00:15:36,714
She survived, right?

244
00:15:39,076 --> 00:15:41,499
-Yes.
-There it is.

245
00:15:41,500 --> 00:15:42,948
You are free.

246
00:15:44,311 --> 00:15:47,210
Already saved a life
this week.

247
00:16:02,930 --> 00:16:04,746
There he is.

248
00:16:05,366 --> 00:16:08,377
Maybe you shouldn't
disappear from the hospital room.

249
00:16:08,378 --> 00:16:10,629
We're not going to do that.
Empty beds

250
00:16:10,630 --> 00:16:13,129
-send the wrong message.
-I am fine.

251
00:16:13,130 --> 00:16:14,430
Hey friend.

252
00:16:15,998 --> 00:16:19,232
Only you can jump out of a window
and live to tell the story.

253
00:16:19,234 --> 00:16:20,854
9 lives.

254
00:16:23,774 --> 00:16:25,335
Are you okay?

255
00:16:28,575 --> 00:16:30,110
What it was?

256
00:16:33,479 --> 00:16:36,547
Clarke said they won't
continue with the donation.

257
00:16:36,549 --> 00:16:39,052
They said
that there was a lot of trauma.

258
00:16:40,134 --> 00:16:42,416
But she started chemo.

259
00:16:42,418 --> 00:16:43,741
Yes.

260
00:16:44,239 --> 00:16:46,674
It wasn't supposed to be like this.

261
00:16:48,441 --> 00:16:50,245
I'm sorry, Kelly.

262
00:16:50,246 --> 00:16:53,312
Anna thinks this is part
of a bigger plan.

263
00:16:53,705 --> 00:16:55,305
I don't know, but...

264
00:16:55,306 --> 00:16:58,725
will not give an epidural
with your injuries.

265
00:16:58,726 --> 00:17:01,075
I think acceptance

266
00:17:01,076 --> 00:17:03,578
It's the best gift
that you can give her.

267
00:17:04,111 --> 00:17:05,504
What?

268
00:17:05,506 --> 00:17:07,451
She needs to know
that has your support.

269
00:17:07,453 --> 00:17:10,106
No, no, no.
About the epidural.

270
00:17:10,108 --> 00:17:13,185
Trauma to the spine prevented
before you receive an epidural.

271
00:17:13,187 --> 00:17:16,156
I'm sure that's why
canceled the procedure.

272
00:17:16,377 --> 00:17:18,951
So this is about
how much will it hurt?

273
00:17:18,952 --> 00:17:22,064
Pain, viability,
security,

274
00:17:22,066 --> 00:17:24,279
among other terms
that lawyers use.

275
00:17:24,281 --> 00:17:26,927
I won't let
let others make that decision.

276
00:17:27,241 --> 00:17:29,002
That's not going to happen.

277
00:17:38,188 --> 00:17:40,303
Good morning.

278
00:17:40,304 --> 00:17:43,969
It's very rare
someone arrives before me.

279
00:17:43,970 --> 00:17:45,522
I am really sorry.

280
00:17:53,235 --> 00:17:54,608
It's about Anna Daley.

281
00:17:54,610 --> 00:17:57,179
Believe.
I understand your frustration.

282
00:17:57,180 --> 00:18:00,667
These transfusion cases
are a roller coaster,

283
00:18:00,679 --> 00:18:02,792
and they don't always end well.

284
00:18:02,794 --> 00:18:05,015
I want to continue
with the donation,

285
00:18:05,017 --> 00:18:07,264
without anesthesia,
if necessary.

286
00:18:08,580 --> 00:18:12,251
Lieutenant, without the epidural,

287
00:18:12,252 --> 00:18:14,727
the procedure
it would be intolerable.

288
00:18:14,728 --> 00:18:18,662
I walk into 600°C fires,
using 20kg of equipment.

289
00:18:18,663 --> 00:18:21,756
-I can tolerate a lot.
-I'm sure so.

290
00:18:21,757 --> 00:18:23,537
But this is not
a conversation.

291
00:18:23,538 --> 00:18:27,403
Your doctors won't allow it,
and I can't allow it.

292
00:18:27,404 --> 00:18:29,598
If I don't do this,
she will die.

293
00:18:30,285 --> 00:18:31,912
I won't let
this happens.

294
00:18:31,913 --> 00:18:34,253
Lieutenant,
you have no choice.

295
00:18:43,523 --> 00:18:45,859
Are we going to eat pizza?

296
00:18:46,562 --> 00:18:50,198
Of course we will.
Double the amount of <i>pepperoni</i>.

297
00:18:50,598 --> 00:18:53,336
Louie, some friends of ours
They want to have lunch with us.

298
00:18:53,337 --> 00:18:55,075
You can share
a piece with them?

299
00:18:55,076 --> 00:18:57,858
-All good.
-Don't be nervous.

300
00:18:58,197 --> 00:19:00,122
It's good to make new friends.

301
00:19:04,684 --> 00:19:07,201
Ready.
Hold my hand.

302
00:19:14,244 --> 00:19:15,717
Gabby.

303
00:19:16,648 --> 00:19:19,677
Matt.
These are my parents.

304
00:19:20,344 --> 00:19:22,449
-Hey.
-Hello.

305
00:19:28,288 --> 00:19:31,762
Hi Louie.
I'm Andre.

306
00:19:31,763 --> 00:19:33,292
How are you, friend?

307
00:19:34,562 --> 00:19:36,789
Do you want to sit?
Do you want to sit here?

308
00:19:39,423 --> 00:19:41,592
-I'll place the order.
-All good.

309
00:19:42,326 --> 00:19:44,306
-Come on.
-Sit here.

310
00:19:44,307 --> 00:19:45,685
All good.

311
00:19:46,447 --> 00:19:50,274
-Okay, now.
-All good.

312
00:19:52,311 --> 00:19:53,968
What's up, little guy?

313
00:19:53,969 --> 00:19:56,291
Gabby, right?

314
00:19:56,819 --> 00:19:59,517
-I'm Mary.
-Nice to meet you.

315
00:19:59,519 --> 00:20:02,103
What are you doing
He's very brave.

316
00:20:02,881 --> 00:20:04,467
Of course.

317
00:20:04,469 --> 00:20:05,991
I can't believe it.

318
00:20:05,993 --> 00:20:09,479
He looks like Andre
when I was the same age.

319
00:20:11,564 --> 00:20:13,961
We only discovered
a few days ago.

320
00:20:14,699 --> 00:20:16,599
It's a lot to absorb.

321
00:20:16,600 --> 00:20:18,506
Thank you
for keeping him safe,

322
00:20:18,507 --> 00:20:21,363
for making him so happy.

323
00:20:37,497 --> 00:20:40,282
Got it,
like everyone else.

324
00:20:40,283 --> 00:20:42,154
Thank you, you too.

325
00:20:43,313 --> 00:20:46,411
You can stop
with the connections.

326
00:20:46,412 --> 00:20:48,055
I will be the first call

327
00:20:48,056 --> 00:20:50,605
that other administrators
will do.

328
00:20:50,606 --> 00:20:52,004
 �, I imagined.

329
00:20:52,005 --> 00:20:54,620
When you are
dying in pain,

330
00:20:55,405 --> 00:20:58,641
you can thank Clark.

331
00:21:00,639 --> 00:21:04,006
We convince doctors
to let you make the donation.

332
00:21:06,429 --> 00:21:08,562
A tree had to die

333
00:21:08,563 --> 00:21:10,135
because of these papers,

334
00:21:10,136 --> 00:21:12,115
but if you come across,
We also agreed.

335
00:21:13,108 --> 00:21:15,842
Don't take away the fight
of a soldier.

336
00:21:17,739 --> 00:21:19,239
Are you sure?

337
00:21:24,125 --> 00:21:27,297
-What is that?
-Pumpkin-scented

338
00:21:27,298 --> 00:21:28,974
and mince
of Brussels sprouts.

339
00:21:28,975 --> 00:21:30,807
"The Dude Diet"?

340
00:21:30,808 --> 00:21:32,762
Trying
make us healthy?

341
00:21:32,763 --> 00:21:34,463
I will keep the meat
in my mince.

342
00:21:34,464 --> 00:21:36,308
Stop complaining and prove it.

343
00:21:40,422 --> 00:21:42,244
It's not bad.

344
00:21:42,245 --> 00:21:44,964
Spielberg,
How is your masterpiece?

345
00:21:44,966 --> 00:21:47,473
The problem with calls
lately

346
00:21:47,474 --> 00:21:49,146
is that they have not been
instigating.

347
00:21:49,147 --> 00:21:51,596
What is it? The gas leak
it was exciting.

348
00:21:51,597 --> 00:21:54,962
The cool thing about gas leaks
It's just that you can't see it.

349
00:21:54,964 --> 00:21:58,123
And the fire in the kitchen
of the department?

350
00:21:58,125 --> 00:22:00,682
The lady
who left the plate on?

351
00:22:01,110 --> 00:22:03,121
The guy we used the taser on
this morning?

352
00:22:03,123 --> 00:22:04,423
You got it, right?

353
00:22:05,647 --> 00:22:08,459
<i>On the ground! I said on the floor.</i>

354
00:22:08,460 --> 00:22:11,055
<i>Now! Stop, stop now!</i>

355
00:22:11,056 --> 00:22:12,977
<i>Taser, Taser, Taser.</i>

356
00:22:14,726 --> 00:22:17,319
 �, we're screwed.

357
00:22:17,320 --> 00:22:18,720
We are.

358
00:22:18,721 --> 00:22:20,817
Sharon Goodwin of Med.

359
00:22:20,818 --> 00:22:24,634
Kelly Severide was authorized
to make your bone marrow donation.

360
00:22:25,097 --> 00:22:27,817
Wait. What about anesthesia?

361
00:22:27,818 --> 00:22:30,390
Because Dawson said
that he was not released.

362
00:22:31,387 --> 00:22:33,732
You will not receive anesthesia.

363
00:22:36,517 --> 00:22:40,235
Then we will put
a drill on your hip

364
00:22:40,236 --> 00:22:42,454
and are they going to remove the marrow?

365
00:22:42,455 --> 00:22:45,283
That's about 1 liter.

366
00:22:47,816 --> 00:22:50,038
That's a tough guy.

367
00:22:51,003 --> 00:22:54,029
So please
pray for him.

368
00:23:00,748 --> 00:23:02,541
I bet Boden
wouldn't mind

369
00:23:02,542 --> 00:23:04,817
to leave for a few hours,
to see Kelly.

370
00:23:04,818 --> 00:23:08,766
It would take about 2 minutes
before he kicked me out.

371
00:23:08,767 --> 00:23:12,004
Stella, don't let his pose
of lone wolf deceive you.

372
00:23:12,005 --> 00:23:13,572
He would be happy
to see her.

373
00:23:21,360 --> 00:23:23,791
-What's up?
-Andre.

374
00:23:23,792 --> 00:23:25,562
Can I talk to you?

375
00:23:28,964 --> 00:23:31,887
Yes. What was it?

376
00:23:32,227 --> 00:23:34,813
It's just that these last days

377
00:23:35,222 --> 00:23:37,132
and meeting Louie

378
00:23:37,133 --> 00:23:39,045
left me confused, you know?

379
00:23:39,688 --> 00:23:41,440
I couldn't stop
to think about him.

380
00:23:41,441 --> 00:23:43,896
It's like my life
had changed suddenly.

381
00:23:44,776 --> 00:23:46,872
What are you trying to say?

382
00:23:46,873 --> 00:23:48,612
I know what I said before,

383
00:23:49,013 --> 00:23:51,088
but a son
needs his father.

384
00:23:51,557 --> 00:23:53,286
And I need it.

385
00:23:53,558 --> 00:23:55,122
I spoke to my superior

386
00:23:55,123 --> 00:23:56,915
about a new post
close to home,

387
00:23:56,916 --> 00:23:58,589
in Rock Island.

388
00:23:58,989 --> 00:24:02,432
And he supports me in this.

389
00:24:03,353 --> 00:24:06,197
And I want to do what I can
for this to happen.

390
00:24:07,130 --> 00:24:09,830
I want to fight for custody
of my son.

391
00:24:09,831 --> 00:24:11,370
-As?
-I am really sorry.

392
00:24:11,371 --> 00:24:14,603
I don't want to hurt you.
It's not my intention, I swear.

393
00:24:14,604 --> 00:24:16,786
-Come on. Let's go.
-I am really sorry.

394
00:24:16,787 --> 00:24:18,639
-In truth.
-<i>Truck 81.</i>

395
00:24:18,640 --> 00:24:20,425
-Gabby.
-<i>Car accident.</i>

396
00:24:20,426 --> 00:24:22,188
<i>Edgebrook Woods. North side</i>

397
00:24:22,189 --> 00:24:24,253
-<i>rail extension.</i>
-Get out of here!

398
00:24:29,233 --> 00:24:30,733
Go!

399
00:24:46,335 --> 00:24:47,835
Hello.

400
00:24:50,390 --> 00:24:52,293
I'm Sylvie.
We are here to help.

401
00:24:52,294 --> 00:24:54,294
-Are you okay?
-We're cold.

402
00:24:54,295 --> 00:24:56,195
We need blankets
and heaters.

403
00:24:56,196 --> 00:24:57,662
They can say
what are they doing here?

404
00:24:57,663 --> 00:24:59,645
Daddy said
to wait for help.

405
00:24:59,646 --> 00:25:01,548
Was your father here?
Where did he go?

406
00:25:01,550 --> 00:25:03,703
He came back
to get Lizzie.

407
00:25:04,233 --> 00:25:06,240
Dawson,
call another ambulance.

408
00:25:06,241 --> 00:25:09,052
-Truck, with me.
-Okay, guys.

409
00:25:09,053 --> 00:25:10,564
Central,
This is Ambulance 61

410
00:25:10,565 --> 00:25:12,734
requesting
another ambulance at the scene.

411
00:25:12,735 --> 00:25:15,078
Fire Department, shout!

412
00:25:15,479 --> 00:25:18,138
-There's the car.
-Come on!

413
00:25:21,482 --> 00:25:24,492
Sir?
Sir, are you okay?

414
00:25:24,494 --> 00:25:27,045
My daughter,
you have to help her.

415
00:25:29,959 --> 00:25:31,444
Hi.

416
00:25:33,184 --> 00:25:36,132
-Hi, I'm a firefighter.
-All good.

417
00:25:39,148 --> 00:25:42,275
-I'm Matt. What is it called?
-Lizzie.

418
00:25:42,276 --> 00:25:44,450
Let's get her out of here
as quickly as possible.

419
00:25:44,451 --> 00:25:46,922
We need the lever,
saber saw, supports,

420
00:25:46,923 --> 00:25:48,919
cutters
and a neck brace.

421
00:25:49,360 --> 00:25:51,818
Slowly.
Check his leg.

422
00:25:51,819 --> 00:25:53,379
-Right.
-Breathe.

423
00:25:53,380 --> 00:25:56,201
That's right.

424
00:26:00,953 --> 00:26:02,253
Dawson,

425
00:26:02,254 --> 00:26:04,957
we need you
and another stretcher here.

426
00:26:11,622 --> 00:26:14,424
The father has an open fracture
and lost a lot of blood.

427
00:26:14,426 --> 00:26:16,421
-Possible hypothermia.
-Right.

428
00:26:19,730 --> 00:26:21,774
-Okay, let me see.
-Of course.

429
00:26:27,811 --> 00:26:30,697
I could only get a signal
on the road.

430
00:26:31,098 --> 00:26:32,981
You walked
with that leg?

431
00:26:32,982 --> 00:26:34,769
I needed to take them off
of the car.

432
00:26:50,484 --> 00:26:52,441
Okay, pull back.

433
00:26:59,284 --> 00:27:00,790
Are you feeling well?

434
00:27:01,299 --> 00:27:03,710
I'll take it off. I achieved.

435
00:27:07,408 --> 00:27:09,106
-Daddy.
-Lizzie!

436
00:27:09,107 --> 00:27:10,610
They are with her,
don't worry.

437
00:27:10,611 --> 00:27:12,555
-Are you okay?
-She'll be fine.

438
00:27:13,059 --> 00:27:14,659
Hey my dear.

439
00:27:14,660 --> 00:27:16,979
Commander,
the second ambulance arrived.

440
00:27:16,980 --> 00:27:19,741
Understood.
We'll put the father at 61.

441
00:27:19,742 --> 00:27:21,399
We will send the children
in the other.

442
00:27:21,400 --> 00:27:23,617
No, please,
I have to go with him.

443
00:27:23,618 --> 00:27:27,221
I have to stay with my father.
He would never leave me.

444
00:27:27,222 --> 00:27:30,659
It's okay, baby,
everything will be fine.

445
00:27:30,660 --> 00:27:32,488
Everything will be fine.

446
00:27:34,482 --> 00:27:36,609
Alright,
you can come with us.

447
00:27:36,610 --> 00:27:40,494
Right. 3, 2, 1.

448
00:27:42,032 --> 00:27:43,639
Come on, child.

449
00:27:46,440 --> 00:27:49,575
BP 130x80 mmhg.
Heartbeat 93bpm.

450
00:27:49,576 --> 00:27:52,378
Okay, they're done with the place.
Last chance to give up.

451
00:27:52,379 --> 00:27:54,116
No, I'm fine.

452
00:27:54,117 --> 00:27:56,576
Okay, make the incision.

453
00:27:57,371 --> 00:27:59,034
Oxygenation is good.

454
00:28:04,653 --> 00:28:06,218
Syringe.

455
00:28:08,563 --> 00:28:10,163
Needles.

456
00:28:10,164 --> 00:28:13,514
Now insert the Jamshidi needle
and turn to the right.

457
00:28:17,400 --> 00:28:19,439
Now is the fun part,
friend.

458
00:28:22,156 --> 00:28:24,299
132x80 mmhg.

459
00:28:42,767 --> 00:28:44,477
Hang in there, man.

460
00:28:45,231 --> 00:28:47,184
Prepare the gauze
of compression.

461
00:29:07,072 --> 00:29:08,816
Okay, listen.

462
00:29:10,119 --> 00:29:12,303
Severide is out of surgery.

463
00:29:12,943 --> 00:29:14,694
From what they said,
everything went well,

464
00:29:14,696 --> 00:29:17,109
but he will pass
for a few difficult days.

465
00:29:17,111 --> 00:29:19,239
-Thank you, Commander.
-Thanks, Commander.

466
00:29:19,241 --> 00:29:21,172
-Understood, Commander.
-Right.

467
00:29:26,298 --> 00:29:27,957
Let me tell you

468
00:29:27,959 --> 00:29:30,353
the chess move
it worked very well.

469
00:29:30,355 --> 00:29:32,163
-�?
-I had a real conversation

470
00:29:32,165 --> 00:29:34,179
with Diego,
eye contact and everything.

471
00:29:34,181 --> 00:29:36,026
That's great.
Did you beat him?

472
00:29:36,028 --> 00:29:38,335
Are you kidding?
I was defeated.

473
00:29:38,337 --> 00:29:40,339
Anyway,
thank you.

474
00:29:41,985 --> 00:29:44,086
-Herrmann, can you take over?
-Yes.

475
00:29:44,088 --> 00:29:46,787
I received your message.
That guy is crazy.

476
00:29:46,788 --> 00:29:49,324
-Let's talk in private.
-Between.

477
00:29:50,213 --> 00:29:52,469
Custody battles
are never easy.

478
00:29:52,470 --> 00:29:54,630
The day will come
when they will look back

479
00:29:54,631 --> 00:29:56,820
and you will find that this
it was the easy part.

480
00:29:56,821 --> 00:29:58,498
Great.

481
00:29:58,499 --> 00:30:02,161
I was told that Mr. Keyes
didn't go to the meeting

482
00:30:02,162 --> 00:30:03,621
that the Guardianship Council
arranged

483
00:30:03,622 --> 00:30:05,761
-between Louie and him, correct?
-Yes.

484
00:30:05,762 --> 00:30:08,111
-Correct.
-Good, because we will use

485
00:30:08,112 --> 00:30:11,431
this incident to show it
like a doubtful and unstable father,

486
00:30:11,432 --> 00:30:14,110
that cannot be counted
to be present, daily.

487
00:30:14,111 --> 00:30:17,641
Well he just found out
of your detachment.

488
00:30:17,642 --> 00:30:19,251
We control the "whys",
Gabby,

489
00:30:19,252 --> 00:30:21,881
and we will shape the facts
however we want.

490
00:30:21,882 --> 00:30:24,949
I have a detective I want to use
to investigate it.

491
00:30:24,951 --> 00:30:27,330
The family, too.
Get something from your past

492
00:30:27,332 --> 00:30:29,581
that helps to reinforce
our version of it.

493
00:30:29,583 --> 00:30:32,082
The longer this drags on,
better for us.

494
00:30:32,084 --> 00:30:36,373
I think we prefer
Don't expose Louie for too long.

495
00:30:36,951 --> 00:30:40,411
Guys, trust me.
This is a good strategy.

496
00:30:40,412 --> 00:30:42,561
It all starts
with the audience tomorrow.

497
00:30:42,562 --> 00:30:45,001
That's when we started
to make our case.

498
00:30:45,002 --> 00:30:49,311
We will fight for it,
tooth and nail, okay?

499
00:31:08,251 --> 00:31:09,881
Try not to move.

500
00:31:10,086 --> 00:31:12,665
The effect of the anesthetic
must be passing.

501
00:31:12,762 --> 00:31:15,631
Press the button when you need to
of more analgesics.

502
00:31:18,211 --> 00:31:21,031
It's the strongest thing
that we can give, sorry.

503
00:31:25,641 --> 00:31:27,141
Hold.

504
00:31:31,284 --> 00:31:32,884
Just breathe.

505
00:31:44,425 --> 00:31:46,935
We finished our interview
with mr. Keyes.

506
00:31:46,937 --> 00:31:49,206
We would like to see
all of you together.

507
00:32:06,091 --> 00:32:08,491
I'm sure you didn't expect
all these people.

508
00:32:08,492 --> 00:32:10,683
No, we didn't expect it.

509
00:32:11,431 --> 00:32:12,772
Right.

510
00:32:13,072 --> 00:32:17,011
Well I wanted you to see
Louie's family.

511
00:32:20,211 --> 00:32:22,701
This is my older sister,
Leah, and her family.

512
00:32:22,702 --> 00:32:24,381
They live in Lakeview.

513
00:32:24,382 --> 00:32:27,301
My sister Tracy
and his family.

514
00:32:27,302 --> 00:32:29,461
They live in the block
of my parents.

515
00:32:30,231 --> 00:32:33,391
Uncle Charles wanted to come too,
But I thought it would be exaggerated.

516
00:32:33,392 --> 00:32:34,692
Andrew.

517
00:32:37,781 --> 00:32:40,561
Look, I saw you with him.

518
00:32:40,562 --> 00:32:44,531
How much you love him.
But I swear to you...

519
00:32:49,331 --> 00:32:51,601
I will love this boy...

520
00:32:55,821 --> 00:32:58,361
more
than my own life.

521
00:32:59,831 --> 00:33:01,711
Everyone here will love you.

522
00:33:20,011 --> 00:33:22,441
Just a second.

523
00:33:24,641 --> 00:33:26,691
What are we doing,
Matt?

524
00:33:27,423 --> 00:33:29,308
I'm not sure anymore.

525
00:33:31,325 --> 00:33:33,506
I love him so much.

526
00:33:34,021 --> 00:33:36,031
I know. Me too.

527
00:33:36,032 --> 00:33:37,921
But this isn't about us.

528
00:33:39,901 --> 00:33:41,781
I can't do that.
I can't.

529
00:33:41,782 --> 00:33:44,691
I can't fight for a year.
For what?

530
00:33:46,061 --> 00:33:48,560
And what kind of people
we would be

531
00:33:48,562 --> 00:33:51,016
denying it all
to Louie?

532
00:34:14,299 --> 00:34:16,929
I'm telling you,
a healthy Duncan Keith,

533
00:34:16,931 --> 00:34:19,182
makes all the difference
on the bottom line.

534
00:34:19,569 --> 00:34:22,244
All this and fan of the Hawks
too?

535
00:34:22,878 --> 00:34:24,390
How are you feeling?

536
00:34:26,555 --> 00:34:28,959
-I've been better.
-No offense,

537
00:34:28,960 --> 00:34:32,170
It's kind of cool not to be the person
sickest in the room.

538
00:34:35,249 --> 00:34:37,466
This time,
I'm not here for you.

539
00:34:38,169 --> 00:34:40,721
It's time to prepare it
for transplantation.

540
00:34:40,723 --> 00:34:44,409
My God. You have no idea
how long have I been waiting

541
00:34:44,410 --> 00:34:46,010
to hear you say that.

542
00:34:50,339 --> 00:34:51,849
Kelly...

543
00:34:56,129 --> 00:34:58,370
Thank you very much.

544
00:35:05,559 --> 00:35:08,419
I will take good care
of your bone marrow.

545
00:35:08,420 --> 00:35:09,889
I promise.

546
00:35:11,079 --> 00:35:13,064
See you on the other side.

547
00:35:25,999 --> 00:35:28,769
Palpitations, dizziness,
Can't eat?

548
00:35:29,169 --> 00:35:31,507
No need to pretend for me,
dude.

549
00:35:32,363 --> 00:35:34,182
It may be hurting
a little.

550
00:35:38,785 --> 00:35:41,015
What did you do
by Anna...

551
00:35:42,479 --> 00:35:44,494
It's the bravest thing
that I've ever seen.

552
00:36:03,945 --> 00:36:06,635
Can I take
my monkey with me?

553
00:36:06,637 --> 00:36:08,144
Of course you can.

554
00:36:08,146 --> 00:36:11,146
Here.
You can take everything.

555
00:36:12,385 --> 00:36:16,013
Your new room
It's so big and sunny.

556
00:36:16,495 --> 00:36:19,322
And all your toys
fit there.

557
00:36:19,323 --> 00:36:21,406
Remember when you came
live with us?

558
00:36:21,408 --> 00:36:23,777
How were you
brave and strong?

559
00:36:23,779 --> 00:36:25,825
And everything ended up working out,
wasn't it?

560
00:36:27,014 --> 00:36:29,070
Well, I guess...

561
00:36:30,670 --> 00:36:33,638
that if you are
very brave and strong today,

562
00:36:34,339 --> 00:36:37,073
in this new house...

563
00:36:37,074 --> 00:36:39,254
everything will end up being
even better.

564
00:36:40,946 --> 00:36:42,526
Are you okay?

565
00:36:43,548 --> 00:36:45,582
And we won't
nowhere.

566
00:36:48,178 --> 00:36:50,647
I will always be here
for you.

567
00:36:51,521 --> 00:36:53,656
Any time you want...

568
00:36:54,051 --> 00:36:56,074
for the rest of your life.

569
00:36:58,512 --> 00:37:00,230
I love you.

570
00:37:02,266 --> 00:37:05,913
I will always love.
Did you understand?

571
00:37:16,386 --> 00:37:17,929
Ready.

572
00:37:19,481 --> 00:37:21,648
Keep packing your bags,
are you ok?

573
00:37:21,650 --> 00:37:23,617
Put your boot in the suitcase.

574
00:37:49,977 --> 00:37:51,830
I know it hurts.

575
00:37:52,558 --> 00:37:54,445
But they love him.

576
00:37:55,382 --> 00:37:57,383
He will be very happy.

577
00:38:00,422 --> 00:38:02,944
We were present
when he needed it.

578
00:38:04,273 --> 00:38:06,616
No one will ever take away
that's from us.

579
00:38:14,517 --> 00:38:16,379
<i>It's today,</i> isn't it?

580
00:38:17,136 --> 00:38:20,147
Louie's dad will pick him up
in their house.

581
00:38:20,148 --> 00:38:23,144
I can't imagine
what they are going through.

582
00:38:24,821 --> 00:38:26,947
So, you
Didn't record anything?

583
00:38:26,949 --> 00:38:31,888
The roof of the car being removed?
The hero father? Nothing?

584
00:38:34,325 --> 00:38:35,640
That...

585
00:38:36,520 --> 00:38:38,500
And the deadline is tonight?

586
00:38:40,925 --> 00:38:43,083
That was a good idea, Otis.

587
00:38:44,862 --> 00:38:46,995
Very good,
Now I will talk...

588
00:38:49,683 --> 00:38:52,437
Our family is not
all here. I understand.

589
00:38:52,439 --> 00:38:54,838
And many of them
they are hurt.

590
00:38:56,721 --> 00:38:58,872
They may be suffering,
but they are not weak.

591
00:38:58,874 --> 00:39:02,362
They are between men and women
stronger than I know.

592
00:39:03,813 --> 00:39:06,506
That's what you need
to be one of us...

593
00:39:07,130 --> 00:39:08,924
to be a firefighter,

594
00:39:10,199 --> 00:39:13,219
<i>to change destiny
of the people we know.</i>

595
00:39:13,306 --> 00:39:15,813
<i>This means that when
we received a call,</i>

596
00:39:15,815 --> 00:39:17,849
<i>we don't see strangers.</i>

597
00:39:18,158 --> 00:39:22,262
<i>We see mothers and fathers,
sons and daughters.</i>

598
00:39:22,663 --> 00:39:25,631
<i>It means that when we see
the others</i>

599
00:39:25,632 --> 00:39:27,727
<i>running away from a fire</i>

600
00:39:28,782 --> 00:39:30,866
<i>we ran to him.</i>

601
00:39:31,407 --> 00:39:35,535
<i>The work we chose
It's about making a difference.</i>

602
00:39:36,943 --> 00:39:40,298
<i>What do some here in this Battalion
they did this week...</i>

603
00:39:40,300 --> 00:39:43,040
<i>sacrifice
one's health,</i>

604
00:39:43,042 --> 00:39:46,110
<i>happiness itself,</i>

605
00:39:46,917 --> 00:39:49,156
<i>for the other...</i>

606
00:39:51,790 --> 00:39:56,137
<i>this is the true meaning
of what we do.</i>

607
00:39:57,158 --> 00:39:58,927
JOIN CBM
TODAY

608
00:40:13,882 --> 00:40:15,396
Thanks, leave it to me.

609
00:40:15,862 --> 00:40:18,932
Friend.
See you soon, okay?

610
00:40:42,873 --> 00:40:45,173
Be a good boy,
are you ok?

611
00:40:49,679 --> 00:40:52,065
What's up, friend. How are you?

612
00:40:52,373 --> 00:40:53,972
Ready to go?

613
00:40:55,881 --> 00:40:57,803
I take the monkey,
are you ok?

614
00:40:57,804 --> 00:41:00,553
Ready. Come on, son.

615
00:41:03,759 --> 00:41:07,259
<i>I don't know if I'll survive until the end
of the season! It's a lot of emotion!</i>


