1
00:02:08,083 --> 00:02:10,125
{\an8}À VENDA
CONTATO LIVING DREAM REALTY

2
00:02:12,416 --> 00:02:13,250
Sara?

3
00:02:14,250 --> 00:02:15,083
Vamos.

4
00:02:15,791 --> 00:02:17,208
Chegaremos atrasados ​​ao local.

5
00:02:19,125 --> 00:02:20,916
Eu sinto que há algo errado
com esta casa.

6
00:02:25,541 --> 00:02:27,666
Nunca senti tanta energia.

7
00:02:30,833 --> 00:02:32,208
Você não sente isso?

8
00:02:32,958 --> 00:02:34,041
Não.

9
00:02:35,708 --> 00:02:37,250
{\an8}É como se fosse outra casa vazia.

10
00:02:41,125 --> 00:02:43,625
- Eu quero ver.
-Sara, olhe aqui.

11
00:02:44,208 --> 00:02:45,375
{\an8}Esta casa pertence a alguém.

12
00:02:46,375 --> 00:02:47,708
Não podemos simplesmente entrar.

13
00:02:51,375 --> 00:02:52,291
Tudo bem.

14
00:02:52,916 --> 00:02:54,250
Entrarei em contato com a agência.

15
00:03:00,708 --> 00:03:01,791
OK.

16
00:03:01,875 --> 00:03:02,791
Vamos.

17
00:03:16,458 --> 00:03:17,333
Sara?

18
00:03:18,458 --> 00:03:19,333
Vamos.

19
00:04:06,541 --> 00:04:07,666
Nia.

20
00:04:12,208 --> 00:04:13,416
Nia.

21
00:04:17,833 --> 00:04:18,708
Nia.

22
00:04:22,708 --> 00:04:23,666
Nia.

23
00:04:24,541 --> 00:04:26,291
O que você está fazendo, querido?

24
00:04:26,375 --> 00:04:28,416
Limpando a casa com Momo.

25
00:04:29,458 --> 00:04:32,958
Já que você não teve tempo
limpar ontem

26
00:04:33,541 --> 00:04:36,000
porque você chegou tarde em casa.

27
00:04:36,583 --> 00:04:40,333
Hoje você vai embora
cedo de novo, certo?

28
00:04:41,208 --> 00:04:42,916
Você tem razão.

29
00:04:44,125 --> 00:04:45,291
Obrigado, querido.

30
00:04:49,166 --> 00:04:51,125
Seu corpo está quente.

31
00:04:52,500 --> 00:04:56,250
Não, não é nada. Eu ficarei bem.

32
00:04:56,833 --> 00:04:58,875
Por favor, descanse.

33
00:04:58,958 --> 00:05:00,708
Não há necessidade de trabalhar.

34
00:05:01,458 --> 00:05:03,083
Não funciona?

35
00:05:05,875 --> 00:05:07,041
Você ouviu isso?

36
00:05:07,125 --> 00:05:08,250
O que?

37
00:05:08,333 --> 00:05:10,708
É um sinal de que preciso…

38
00:05:10,791 --> 00:05:11,625
Trabalhe!

39
00:05:11,708 --> 00:05:13,166
Isso mesmo.

40
00:05:15,041 --> 00:05:20,583
- Tão fedorento, vamos tomar banho.
- Não, não quero tomar banho.

41
00:05:26,500 --> 00:05:30,541
SARA, ESTOU ASSISTINDO SEU ÚLTIMO VÍDEO

42
00:05:32,666 --> 00:05:35,000
Nia, vamos, vou perder o trem.

43
00:05:40,125 --> 00:05:43,083
Nia, vou levar seu telefone embora.

44
00:05:49,750 --> 00:05:52,166
Espere, deixei Momo para trás.

45
00:05:59,000 --> 00:06:00,708
Espere.

46
00:06:06,791 --> 00:06:10,166
Ei! OK.

47
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
- Você pode bater na porta.
- OK.

48
00:06:17,416 --> 00:06:18,708
Bata, bata.

49
00:06:22,791 --> 00:06:24,958
Você de novo, você de novo.

50
00:06:25,041 --> 00:06:27,625
Desculpe, tenho que ir ao escritório hoje.

51
00:06:27,708 --> 00:06:28,791
Sim.

52
00:06:29,750 --> 00:06:31,291
Isto é para o almoço dela.

53
00:06:32,583 --> 00:06:33,541
Isso é tudo?

54
00:06:34,250 --> 00:06:35,833
Só ela comeria!

55
00:06:36,458 --> 00:06:38,041
Enquanto ela come, eu apenas respiro?

56
00:06:41,166 --> 00:06:42,208
É suficiente?

57
00:06:43,000 --> 00:06:45,875
Bem, agora podemos comer juntos.

58
00:06:47,833 --> 00:06:48,666
Obrigado.

59
00:06:49,166 --> 00:06:50,958
Nia já tomou café da manhã,

60
00:06:51,041 --> 00:06:52,125
então o almoço dela está por aí…

61
00:06:52,208 --> 00:06:53,833
Por volta das 12h00.

62
00:06:53,916 --> 00:06:55,291
Sem macarrão frito,

63
00:06:55,375 --> 00:06:57,291
não muito açúcar,

64
00:06:57,375 --> 00:06:59,083
e sem junk food.

65
00:06:59,166 --> 00:07:00,416
Obrigado.

66
00:07:00,500 --> 00:07:01,541
Mais uma coisa.

67
00:07:01,625 --> 00:07:04,250
O pai dela acabou de comprar um telefone novo para ela.

68
00:07:04,333 --> 00:07:07,375
Então, por favor, certifique-se
ela não tem muito tempo de tela.

69
00:07:08,666 --> 00:07:10,458
Mãe, volte para casa logo

70
00:07:10,541 --> 00:07:13,083
então você não ficará doente novamente.

71
00:07:13,625 --> 00:07:15,500
Sim, doutor.

72
00:07:16,791 --> 00:07:18,916
Já estou me sentindo melhor.

73
00:07:19,000 --> 00:07:21,250
- Estou indo agora.
- Tchau.

74
00:07:21,333 --> 00:07:22,916
- Por favor, cuide dela.
- Claro.

75
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Tome cuidado.

76
00:07:27,625 --> 00:07:28,750
Ei, você.

77
00:07:28,833 --> 00:07:32,541
{\an8}Por que você não brinca com seus amigos
durante este feriado?

78
00:07:33,125 --> 00:07:34,666
Você não tem amigos?

79
00:07:34,750 --> 00:07:36,083
Eu tento,

80
00:07:36,166 --> 00:07:38,625
mas ninguém quer ser meu amigo.

81
00:07:40,833 --> 00:07:43,375
Você também não tem amigos, certo?

82
00:07:44,541 --> 00:07:48,791
{\an8}Tenho muitos amigos.

83
00:07:48,875 --> 00:07:50,541
{\an8}Sete deles.

84
00:07:50,625 --> 00:07:52,250
{\an8}Em Purbalingga.

85
00:07:52,333 --> 00:07:56,208
{\an8}Vamos entrar e assistir ao novo vídeo da Sara.

86
00:07:56,291 --> 00:07:58,708
O novo episódio é assustador.

87
00:07:58,791 --> 00:08:00,708
- Vamos assistir no seu celular.
- OK.

88
00:08:01,375 --> 00:08:02,291
Fiquei sem dados.

89
00:08:02,833 --> 00:08:03,666
- Aqui.
- Uau.

90
00:08:03,750 --> 00:08:05,750
Você tem um ótimo telefone.

91
00:08:09,000 --> 00:08:10,083
Olá.

92
00:08:10,166 --> 00:08:12,125
<i>Não recebi os fundos restantes.</i>

93
00:08:12,208 --> 00:08:13,916
<i>Você disse que iria transferi-lo hoje.</i>

94
00:08:14,000 --> 00:08:16,166
Tenho um acordo de villa esta tarde.

95
00:08:16,250 --> 00:08:18,916
No momento em que meu bônus for pago,
Vou transferi-lo imediatamente.

96
00:08:19,000 --> 00:08:20,666
Ainda tenho muitas despesas.

97
00:08:20,750 --> 00:08:22,458
<i>Não faça mais promessas.</i>

98
00:08:22,541 --> 00:08:27,000
<i>Se você não pagar,</i>
<i>Não irei com você ao tribunal.</i>

99
00:08:36,416 --> 00:08:37,750
Você está demitido.

100
00:08:39,541 --> 00:08:41,625
Espere. Há um acordo esta tarde.

101
00:08:42,958 --> 00:08:44,083
Qual acordo?

102
00:08:44,750 --> 00:08:46,375
Aquele que você não apareceu ontem?

103
00:08:51,625 --> 00:08:53,833
Errei a data, sinto muito.

104
00:08:53,916 --> 00:08:57,166
- Porque ontem--
- O quê? Tribunal de novo?

105
00:08:58,958 --> 00:09:02,291
Seu desempenho no passado
seis meses foram uma bagunça.

106
00:09:02,375 --> 00:09:03,416
Sem vendas.

107
00:09:04,000 --> 00:09:05,791
Não posso mais ficar com você.

108
00:09:06,375 --> 00:09:08,458
Por favor, eu realmente preciso desse trabalho.

109
00:09:08,541 --> 00:09:10,583
Não tenho mais poupança.

110
00:09:10,666 --> 00:09:12,750
Tudo foi para a audiência de divórcio,
honorários advocatícios.

111
00:09:12,833 --> 00:09:14,958
Tári! Seu trabalho é vender casas

112
00:09:15,625 --> 00:09:17,166
não histórias tristes.

113
00:09:22,833 --> 00:09:24,708
Nos últimos dois anos,

114
00:09:24,791 --> 00:09:27,458
Eu tive um lucro decente
para esta empresa.

115
00:09:28,041 --> 00:09:30,416
Tenho certeza que posso atuar assim novamente.

116
00:09:47,166 --> 00:09:48,333
Esta é sua última chance.

117
00:09:49,833 --> 00:09:51,583
Ele é um novo cliente.

118
00:09:52,833 --> 00:09:54,833
Ele veio até nós na semana passada.

119
00:09:55,416 --> 00:09:57,625
As agências têm tentado
vender sua casa por anos,

120
00:09:58,208 --> 00:10:00,583
mas ainda não foi vendido.

121
00:10:01,458 --> 00:10:03,250
Isso deveria ter sido resolvido
por outro agente,

122
00:10:03,916 --> 00:10:05,833
mas ele está ocupado com outras vendas.

123
00:10:05,916 --> 00:10:08,500
Isso é metade do preço de mercado.

124
00:10:08,583 --> 00:10:09,750
Localização estratégica.

125
00:10:09,833 --> 00:10:11,833
O terreno também é espaçoso.
Isso é real?

126
00:10:11,916 --> 00:10:13,333
Sim, bom para você.

127
00:10:13,416 --> 00:10:15,666
Quanto mais barato for,
mais fácil é vender.

128
00:10:16,250 --> 00:10:19,166
<i>Se você não consegue vendê-lo, então está feito.</i>

129
00:10:19,833 --> 00:10:21,208
<i>Caso contrário,</i>

130
00:10:21,291 --> 00:10:22,541
<i>Vou mantê-lo nesta companhia.</i>

131
00:10:23,125 --> 00:10:24,000
<i>Você pode?</i>

132
00:10:24,500 --> 00:10:25,416
<i>Sim, posso.</i>

133
00:10:26,250 --> 00:10:28,250
<i>Um comprador em potencial estará visitando em uma hora.</i>

134
00:10:28,333 --> 00:10:29,500
<i>Você deveria estar lá.</i>

135
00:10:29,583 --> 00:10:31,125
<i>Obrigado, senhor.</i>

136
00:10:38,500 --> 00:10:40,458
- Obrigado.
- Bem-vindo.

137
00:11:12,250 --> 00:11:15,666
{\an8}ESTA CASA ESTÁ À VENDA
ENTRE EM CONTATO COM MINHA CASA REALTY

138
00:12:59,375 --> 00:13:01,541
Este é o quarto das crianças,

139
00:13:02,458 --> 00:13:05,500
sala, cozinha,

140
00:13:06,083 --> 00:13:07,708
quarto principal.

141
00:14:18,083 --> 00:14:20,333
Com licença. Desculpe assustar você.

142
00:14:20,416 --> 00:14:21,750
A porta da frente estava aberta,

143
00:14:21,833 --> 00:14:24,666
- então decidimos entrar.
- Ah, sim, Kenny?

144
00:14:24,750 --> 00:14:27,250
- Sim, está certo. Você é Tari?
- Sou o agente enviado por Lukman.

145
00:14:27,333 --> 00:14:28,833
Isso mesmo. Vira.

146
00:14:30,083 --> 00:14:31,333
Esta é minha noiva, Vira.

147
00:14:31,416 --> 00:14:32,875
- Olá, Vira.
- Tari.

148
00:14:32,958 --> 00:14:35,458
Você quer dar uma olhada
pela sala primeiro?

149
00:14:35,541 --> 00:14:36,666
Sim, claro.

150
00:14:39,458 --> 00:14:43,041
A electricidade e a água
ainda são mantidos pelo proprietário.

151
00:14:43,125 --> 00:14:46,250
Porque é um prédio antigo,
as paredes precisam ser repintadas.

152
00:14:46,333 --> 00:14:48,958
Na verdade, estou planejando uma reforma total.

153
00:14:49,041 --> 00:14:50,958
- Ah, uma reforma total?
- Sim.

154
00:14:51,041 --> 00:14:55,458
O terreno é espaçoso e a localização
é estratégico e não congestionado.

155
00:14:55,541 --> 00:14:59,625
Cerca de dez minutos para o shopping
e o hospital e a rodovia também.

156
00:14:59,708 --> 00:15:01,125
Sim.

157
00:15:01,208 --> 00:15:04,750
Vamos aqui.
Esta é a sala de estar.

158
00:15:05,875 --> 00:15:10,250
Os móveis são realmente adequados
se você gosta de um visual vintage.

159
00:15:10,333 --> 00:15:11,916
Sim, cabe certo.

160
00:15:12,000 --> 00:15:13,791
Vamos para o quarto principal
ali?

161
00:15:13,875 --> 00:15:17,708
- Desculpe, posso ver o quintal primeiro?
- Ah, sim, você pode.

162
00:15:17,791 --> 00:15:20,125
- Querida, estou aqui, ok?
- Sim, conversaremos mais tarde.

163
00:15:21,291 --> 00:15:23,041
Aqui está o quintal.

164
00:15:24,041 --> 00:15:27,000
Quais são seus planos para a reforma?

165
00:15:27,083 --> 00:15:30,541
Estou planejando torná-lo um espaço de conteúdo
com meu noivo.

166
00:15:30,625 --> 00:15:35,500
Então, pessoal, essa é a condição
da casa que Kenny e eu queremos comprar.

167
00:15:35,583 --> 00:15:38,416
Aqui está um dos quartos.

168
00:15:39,500 --> 00:15:41,083
<i>Parece um quarto de criança.</i>

169
00:15:41,166 --> 00:15:43,541
<i>Ainda há muito</i>
<i>isso precisa ser corrigido.</i>

170
00:15:43,625 --> 00:15:44,500
<i>Veja.</i>

171
00:15:48,083 --> 00:15:49,333
Há outro quarto lá.

172
00:15:50,708 --> 00:15:52,333
<i>Parece o quarto principal.</i>

173
00:15:54,291 --> 00:15:56,166
<i>O cheiro é muito ruim.</i>

174
00:15:56,250 --> 00:15:58,833
<i>Mas está tudo bem, pessoal,</i>
<i>já que o preço é muito baixo.</i>

175
00:15:58,916 --> 00:16:01,625
<i>Kenny e eu também pensamos</i>
<i>sobre como queremos renová-lo.</i>

176
00:16:01,708 --> 00:16:03,083
<i>Vai ser lindo.</i>

177
00:16:03,750 --> 00:16:05,458
Pessoal, vejam, uma mesa de maquiagem.

178
00:16:06,791 --> 00:16:08,500
<i>Parece legal.</i>

179
00:16:09,375 --> 00:16:11,083
<i>Vou colocar o ângulo</i>
<i>pelo meu conteúdo como este.</i>

180
00:16:13,083 --> 00:16:18,500
<i>Aqui está o título do tutorial,</i>
<i>"Como ser uma esposa diligente."</i>

181
00:16:19,666 --> 00:16:22,583
<i>Espere, Ken! Ainda estou me maquiando.</i>

182
00:16:49,916 --> 00:16:50,750
Olha, pessoal.

183
00:17:05,750 --> 00:17:06,708
<i>Lili!</i>

184
00:17:11,666 --> 00:17:13,750
Então, o que você acha? Você está tomando?

185
00:17:13,833 --> 00:17:15,458
Hum…

186
00:17:16,166 --> 00:17:18,958
Você pode baixar um pouco mais o preço?
Então podemos fazer um acordo.

187
00:17:20,625 --> 00:17:21,875
Vamos.

188
00:17:43,833 --> 00:17:45,125
Virá?

189
00:17:50,833 --> 00:17:52,958
Virá? Virá?

190
00:17:53,041 --> 00:17:54,500
- Vira, o que há de errado com você?
- Ken?

191
00:17:54,583 --> 00:17:57,041
-Vira, o que há de errado?
- Entre, rápido.

192
00:17:57,625 --> 00:18:00,500
- O que é?
- Esta casa é mal-assombrada. Entre agora.

193
00:18:03,375 --> 00:18:06,000
Kenny!

194
00:18:41,541 --> 00:18:43,958
Mas quase chegamos a um acordo.

195
00:18:44,041 --> 00:18:44,916
<i>Quase, certo?</i>

196
00:18:45,583 --> 00:18:46,958
<i>Mas isso aconteceu?</i>

197
00:18:47,500 --> 00:18:50,625
<i>Eu te dei outra chance,</i>
<i>mas você ainda não conseguiu.</i>

198
00:18:50,708 --> 00:18:51,541
<i>Uma semana.</i>

199
00:18:51,625 --> 00:18:54,083
<i>Você só tem uma semana</i>

200
00:18:54,166 --> 00:18:56,583
<i>para vender aquela casa.</i>

201
00:18:56,666 --> 00:18:57,541
<i>Tudo bem?</i>

202
00:19:08,041 --> 00:19:11,000
Mãe, vamos jantar.

203
00:19:12,291 --> 00:19:13,375
Mãe!

204
00:19:16,583 --> 00:19:18,583
Sim. Vou cozinhar daqui a pouco.

205
00:19:21,125 --> 00:19:23,291
Deixe-me dormir um pouco.

206
00:19:46,416 --> 00:19:49,125
Vou fazer um chá quente para você.

207
00:20:59,666 --> 00:21:01,250
Mãe.

208
00:21:03,500 --> 00:21:04,750
Mãe.

209
00:21:06,000 --> 00:21:07,833
Nia!

210
00:21:08,500 --> 00:21:09,666
Mãe.

211
00:21:13,333 --> 00:21:15,166
Nia!

212
00:21:16,208 --> 00:21:19,083
Vamos. Vamos, querido.

213
00:21:21,125 --> 00:21:22,416
Ajuda!

214
00:21:22,500 --> 00:21:23,791
Ajuda! Fogo!

215
00:21:24,875 --> 00:21:27,708
Ajuda! Fogo!

216
00:21:29,041 --> 00:21:29,875
Ajuda!

217
00:21:30,458 --> 00:21:32,333
Fogo! Pegue água!

218
00:21:32,416 --> 00:21:33,958
Vamos, ali!

219
00:21:34,041 --> 00:21:35,125
Água!

220
00:21:35,208 --> 00:21:36,500
Você está bem?

221
00:21:36,583 --> 00:21:37,541
Você está ferido?

222
00:21:37,625 --> 00:21:38,833
Água!

223
00:21:38,916 --> 00:21:40,208
Ali, ali!

224
00:21:41,500 --> 00:21:42,541
O que você estava fazendo?

225
00:21:42,625 --> 00:21:43,666
Você caiu?

226
00:21:45,000 --> 00:21:45,833
Fogo!

227
00:21:46,458 --> 00:21:48,958
- Você está bem?
- Fogo!

228
00:21:50,375 --> 00:21:51,708
De onde vem essa fumaça?

229
00:21:51,791 --> 00:21:52,666
Lá!

230
00:21:54,625 --> 00:21:56,500
Esqueci de desligar o fogão.

231
00:21:56,583 --> 00:21:58,375
Isso é realmente descuidado.

232
00:21:58,458 --> 00:22:00,250
E se se espalhar para os nossos apartamentos?

233
00:22:00,333 --> 00:22:01,750
Todos nós podemos nos machucar!

234
00:22:01,833 --> 00:22:02,708
Já saiu.

235
00:22:03,291 --> 00:22:04,250
O que você tem?

236
00:22:04,333 --> 00:22:05,958
Você quer nos deixar todos sem teto?

237
00:22:06,541 --> 00:22:09,000
- Huh?
- Que diabos?

238
00:22:09,583 --> 00:22:11,458
Se meu inquilino causar problemas,

239
00:22:11,541 --> 00:22:12,791
Eu também posso ser o culpado.

240
00:22:12,875 --> 00:22:14,583
Você deveria simplesmente ir.

241
00:22:14,666 --> 00:22:15,750
Saia agora!

242
00:22:15,833 --> 00:22:16,958
Saia daqui.

243
00:22:18,333 --> 00:22:20,291
Eu já paguei aluguel
pelos próximos três meses.

244
00:22:20,375 --> 00:22:21,791
Posso ter meu dinheiro de volta?

245
00:22:22,375 --> 00:22:25,458
Seu dinheiro será usado
para consertar meu quarto queimado.

246
00:22:26,083 --> 00:22:27,333
Então estamos resolvidos!

247
00:22:27,916 --> 00:22:29,916
Parta amanhã de manhã.

248
00:22:30,708 --> 00:22:31,583
Senhor!

249
00:22:33,291 --> 00:22:35,291
A culpa foi minha.

250
00:22:35,375 --> 00:22:39,291
Fui eu quem causou o incêndio,

251
00:22:39,375 --> 00:22:40,666
não você.

252
00:22:40,750 --> 00:22:42,500
Não, não é sua culpa.

253
00:22:42,583 --> 00:22:44,708
Não é sua culpa, Nia.

254
00:22:44,791 --> 00:22:46,041
A culpa é da sua mãe.

255
00:22:46,625 --> 00:22:48,208
Que pai descuidado.

256
00:22:49,000 --> 00:22:50,416
Você é tão estúpido, Tari.

257
00:22:50,500 --> 00:22:52,083
Vamos!

258
00:22:53,333 --> 00:22:54,458
Desculpe.

259
00:22:55,208 --> 00:22:56,166
Tão descuidado.

260
00:22:56,750 --> 00:22:57,666
Que diabos?

261
00:23:00,416 --> 00:23:01,666
Você está bem, certo?

262
00:23:03,041 --> 00:23:04,500
Desculpe.

263
00:23:13,416 --> 00:23:16,000
Você está bem? Sem hematomas?

264
00:23:18,958 --> 00:23:22,166
PAI DE NIA

265
00:23:24,250 --> 00:23:25,375
Mãe!

266
00:23:26,916 --> 00:23:28,875
Desculpe.

267
00:23:33,041 --> 00:23:35,458
Tudo bem. Não é sua culpa.

268
00:23:37,583 --> 00:23:40,958
Então, para onde vamos agora?

269
00:23:49,500 --> 00:23:50,333
- Obrigado.
- Sim.

270
00:23:50,416 --> 00:23:51,291
Obrigado, senhorita.

271
00:24:15,166 --> 00:24:16,416
Aguentar.

272
00:24:35,291 --> 00:24:36,458
Entre.

273
00:24:39,166 --> 00:24:41,750
De quem é esta casa?

274
00:24:54,875 --> 00:24:59,000
Então, fui questionado pelo meu escritório
para vender esta casa.

275
00:24:59,625 --> 00:25:03,791
Quando esta casa for vendida,
e eu recebo o dinheiro,

276
00:25:03,875 --> 00:25:06,458
então poderemos morar em nossa nova casa.

277
00:25:06,958 --> 00:25:10,916
Mas por enquanto,
ficaremos aqui, ok?

278
00:25:19,500 --> 00:25:20,583
Está tudo bem, certo?

279
00:25:22,333 --> 00:25:26,250
Então, posso ajudar você também?

280
00:25:27,916 --> 00:25:28,750
Realmente?

281
00:25:29,958 --> 00:25:31,708
Obrigado. Vir.

282
00:25:33,458 --> 00:25:35,041
Quero ver o interior.

283
00:25:35,583 --> 00:25:37,666
A sala é enorme. Confira.

284
00:25:44,250 --> 00:25:47,458
Mãe, vou limpar a cozinha.

285
00:25:47,541 --> 00:25:48,666
Sim, querido.

286
00:26:11,375 --> 00:26:12,708
Nia.

287
00:26:12,791 --> 00:26:15,458
Por favor, ajude a encontrar um saco plástico
na cozinha.

288
00:26:15,541 --> 00:26:16,875
Eu quero jogar fora o lixo.

289
00:26:22,500 --> 00:26:23,458
Nia.

290
00:26:26,833 --> 00:26:28,083
<i>Tia!</i>

291
00:26:29,291 --> 00:26:32,541
<i>Tia!</i>

292
00:26:35,791 --> 00:26:37,833
<i>Tia!</i>

293
00:26:52,083 --> 00:26:54,250
<i>Olá, Nia.</i>

294
00:26:55,333 --> 00:26:58,833
Mãe, isso é um telefone?

295
00:27:05,333 --> 00:27:07,500
Olá, mãe.

296
00:27:09,625 --> 00:27:12,250
<i>Venha. Tenho uma surpresa.</i>

297
00:27:13,583 --> 00:27:15,333
Que surpresa?

298
00:27:16,958 --> 00:27:18,291
<i>Aqui.</i>

299
00:27:40,500 --> 00:27:43,041
Pare de brincar com seu telefone.

300
00:27:43,125 --> 00:27:46,166
Mas você disse que há uma surpresa.

301
00:27:46,833 --> 00:27:47,833
Aqui, siga-me.

302
00:27:51,625 --> 00:27:52,875
- Aguentar.
- O que é?

303
00:27:52,958 --> 00:27:53,916
Entre devagar.

304
00:27:54,583 --> 00:27:55,833
Siga em frente.

305
00:27:56,416 --> 00:27:57,250
Parar.

306
00:27:58,208 --> 00:27:59,416
Tada!

307
00:28:00,250 --> 00:28:01,625
Seu próprio quarto.

308
00:28:02,500 --> 00:28:03,750
Você disse uma vez,

309
00:28:03,833 --> 00:28:05,625
se tivermos uma casa grande,

310
00:28:05,708 --> 00:28:07,375
você quer ter seu próprio quarto.

311
00:28:07,875 --> 00:28:09,625
Bem, enquanto estamos aqui,

312
00:28:09,708 --> 00:28:11,833
este pode ser o seu quarto.

313
00:28:11,916 --> 00:28:12,750
O que você diz?

314
00:28:13,333 --> 00:28:14,166
Você quer isso?

315
00:28:15,208 --> 00:28:16,250
Não.

316
00:28:16,333 --> 00:28:19,041
Eu quero dormir com você.

317
00:28:23,500 --> 00:28:24,666
Tem certeza?

318
00:28:24,750 --> 00:28:25,625
Sim.

319
00:28:25,708 --> 00:28:26,833
Eu sempre rezo

320
00:28:26,916 --> 00:28:29,041
que ficaremos sempre juntos.

321
00:28:29,125 --> 00:28:32,583
Quem te ensinou a ser tão doce?

322
00:28:36,041 --> 00:28:39,041
Ok, mas o quarto
ainda precisa de limpeza.

323
00:28:39,125 --> 00:28:40,875
Quer ajudar?

324
00:28:44,500 --> 00:28:45,875
Tire isso primeiro.

325
00:28:47,833 --> 00:28:50,375
Para onde você quer levar?

326
00:28:50,458 --> 00:28:52,500
Lá fora, para que seja mais espaçoso.

327
00:28:52,583 --> 00:28:54,041
Eu vou levar.

328
00:28:54,125 --> 00:28:55,166
Tudo bem.

329
00:28:55,250 --> 00:28:56,125
Realmente?

330
00:28:56,208 --> 00:28:58,166
Você pode? OK.

331
00:28:59,375 --> 00:29:00,458
Obrigado.

332
00:29:01,125 --> 00:29:01,958
Tome cuidado.

333
00:29:13,333 --> 00:29:15,500
Você deveria sentar aqui primeiro, ok,

334
00:29:15,583 --> 00:29:16,875
enquanto estamos trabalhando.

335
00:29:18,541 --> 00:29:21,208
Existem folhas.

336
00:29:21,291 --> 00:29:23,125
Vamos limpar isso primeiro.

337
00:29:25,041 --> 00:29:28,333
Agora, limpamos as costas.

338
00:29:34,958 --> 00:29:37,291
Está muito sujo.

339
00:29:38,208 --> 00:29:40,166
Isso também.

340
00:29:40,250 --> 00:29:41,875
Aqui também.

341
00:29:41,958 --> 00:29:44,375
Está quase terminado.

342
00:29:45,083 --> 00:29:47,041
Então podemos sentar.

343
00:29:50,000 --> 00:29:51,666
Está feito.

344
00:29:55,166 --> 00:29:57,125
Agora nos sentamos.

345
00:30:01,125 --> 00:30:03,083
Isso foi muito divertido, Momo.

346
00:30:03,875 --> 00:30:04,708
Sim.

347
00:30:10,750 --> 00:30:13,041
Por enquanto é isso, Momo.

348
00:30:13,625 --> 00:30:15,416
Estou cansado agora.

349
00:30:15,500 --> 00:30:18,291
Depois disso, vamos tirar uma soneca.

350
00:30:18,375 --> 00:30:20,125
Depois tomamos um banho,

351
00:30:20,208 --> 00:30:21,708
Vou pentear seu cabelo,

352
00:30:21,791 --> 00:30:23,125
aplique perfume,

353
00:30:23,208 --> 00:30:24,833
e então comemos.

354
00:30:26,083 --> 00:30:28,541
Então, vou limpar seu rosto

355
00:30:28,625 --> 00:30:30,291
para mantê-lo limpo.

356
00:30:31,000 --> 00:30:33,291
Então, vamos dormir.

357
00:30:33,375 --> 00:30:34,750
Você é tão bonita.

358
00:30:34,833 --> 00:30:35,916
Lili?

359
00:30:38,875 --> 00:30:41,125
Quem é você?

360
00:30:49,666 --> 00:30:51,958
Meu nome é Nia.

361
00:30:53,916 --> 00:30:55,416
Eu sou Lila.

362
00:31:34,166 --> 00:31:35,875
Uau!

363
00:31:36,875 --> 00:31:39,041
Vamos ainda mais rápido.

364
00:31:44,541 --> 00:31:45,958
Tão divertido!

365
00:31:59,708 --> 00:32:00,541
Qual deles?

366
00:32:00,625 --> 00:32:01,750
Aqui está sua bebida.

367
00:32:01,833 --> 00:32:02,833
Sim.

368
00:32:21,125 --> 00:32:22,375
Lisa?

369
00:32:22,958 --> 00:32:24,458
Vamos conversar lá dentro.

370
00:32:26,875 --> 00:32:28,416
Pessoal. Só um minuto.

371
00:32:28,500 --> 00:32:29,583
- OK.
- Sim.

372
00:32:30,958 --> 00:32:32,500
O que há de errado com você, Lisa?

373
00:32:39,875 --> 00:32:41,166
Você ainda está triste?

374
00:32:42,791 --> 00:32:44,083
Sobre sua mãe.

375
00:32:45,708 --> 00:32:46,958
Obrigado, Sara.

376
00:32:53,125 --> 00:32:55,916
Já faz quase um ano
desde que minha mãe faleceu.

377
00:32:58,208 --> 00:33:00,291
Mas ainda não consigo seguir em frente.

378
00:33:02,791 --> 00:33:05,208
Você não pode afundar nessa tristeza.

379
00:33:06,625 --> 00:33:07,791
Mas como?

380
00:33:08,708 --> 00:33:10,500
É difícil.

381
00:33:10,583 --> 00:33:11,541
Muito difícil.

382
00:33:13,500 --> 00:33:14,625
Às vezes,

383
00:33:15,291 --> 00:33:16,666
Eu até sinto

384
00:33:17,875 --> 00:33:20,083
Ainda posso ver minha mãe.

385
00:33:22,250 --> 00:33:24,208
E eu não posso contar isso para as pessoas

386
00:33:24,291 --> 00:33:25,833
porque não quero que eles se preocupem.

387
00:33:27,375 --> 00:33:29,166
Eu não consigo me concentrar,

388
00:33:30,000 --> 00:33:32,166
e minha vida está uma bagunça, Sara.

389
00:33:39,750 --> 00:33:41,125
Posso ajudar?

390
00:33:43,208 --> 00:33:44,583
Como?

391
00:33:45,208 --> 00:33:46,958
Você confia em mim?

392
00:33:58,833 --> 00:34:04,416
Não posso ir em paz, Lisa,

393
00:34:04,500 --> 00:34:06,875
se você continuar assim.

394
00:34:07,666 --> 00:34:08,666
Mãe!

395
00:34:11,333 --> 00:34:14,416
Por favor, deixe-me ir.

396
00:34:17,083 --> 00:34:18,583
Mãe!

397
00:34:18,666 --> 00:34:20,291
Me perdoe!

398
00:34:20,375 --> 00:34:22,166
Me perdoe!

399
00:34:22,250 --> 00:34:24,416
Eu sinto muito

400
00:34:24,958 --> 00:34:31,833
porque eu estava ocupado com o trabalho
durante seus últimos momentos.

401
00:34:36,166 --> 00:34:38,291
Faça as pazes em me deixar ir.

402
00:34:39,416 --> 00:34:41,291
Fique em paz.

403
00:34:44,375 --> 00:34:49,541
Eu vou deixar você ir.

404
00:34:57,875 --> 00:34:59,458
Obrigado, Sara.

405
00:35:01,041 --> 00:35:04,458
Como posso retribuir sua gentileza?

406
00:35:04,541 --> 00:35:05,666
Não há necessidade.

407
00:35:05,750 --> 00:35:08,000
Lembre-se das boas lembranças de sua mãe,

408
00:35:08,083 --> 00:35:09,333
e ore por ela.

409
00:35:12,250 --> 00:35:13,250
Sim.

410
00:35:21,875 --> 00:35:23,708
- Tchau.
- Obrigado, Sara.

411
00:35:23,791 --> 00:35:24,708
Tomar cuidado.

412
00:35:24,791 --> 00:35:26,791
- Tchau.
- Tchau.

413
00:35:30,791 --> 00:35:31,791
Tchau.

414
00:35:47,291 --> 00:35:48,125
Olá.

415
00:35:48,208 --> 00:35:49,041
<i>Olá.</i>

416
00:35:49,583 --> 00:35:50,583
Wisnu.

417
00:35:50,666 --> 00:35:52,083
Alguma atualização sobre a casa?

418
00:35:52,916 --> 00:35:56,333
<i>O número em cima do muro era</i>
<i>um número de agência antigo.</i>

419
00:35:56,416 --> 00:35:58,458
<i>Eles não cuidam mais disso.</i>

420
00:35:58,541 --> 00:35:59,833
<i>Mas não se preocupe.</i>

421
00:36:00,416 --> 00:36:02,416
<i>Estou procurando o número da nova agência.</i>

422
00:36:05,583 --> 00:36:07,250
<i>Por que você está tão curioso sobre isso?</i>

423
00:36:07,791 --> 00:36:09,500
Só estou preocupado.

424
00:36:10,041 --> 00:36:12,375
Se alguém mora naquela casa,

425
00:36:13,208 --> 00:36:15,958
a energia maligna lá
poderia lhes trazer mal.

426
00:36:17,958 --> 00:36:22,166
{\an8}ESTA CASA ESTÁ À VENDA
ENTRE EM CONTATO COM MINHA CASA REALTY

427
00:36:37,833 --> 00:36:39,500
{\an8}RÉU

428
00:36:40,208 --> 00:36:41,625
Objeção!

429
00:36:43,000 --> 00:36:43,833
Por favor.

430
00:36:44,708 --> 00:36:45,708
Obrigado, Meritíssimo.

431
00:36:46,916 --> 00:36:49,458
Pelo relatório que recebemos,

432
00:36:49,541 --> 00:36:52,208
a renda do réu é instável.

433
00:36:52,291 --> 00:36:56,916
O salário base
também é pequeno e incerto.

434
00:36:57,833 --> 00:37:00,708
O arguido também abandonou frequentemente

435
00:37:00,791 --> 00:37:02,000
seu filho, que deve ser cuidado,

436
00:37:02,083 --> 00:37:03,750
para ir ao escritório.

437
00:37:04,333 --> 00:37:05,291
Permissão para interromper.

438
00:37:05,375 --> 00:37:06,208
Nem sempre!

439
00:37:06,291 --> 00:37:08,291
Além disso, deixei-a com pessoas em quem confio...

440
00:37:08,375 --> 00:37:11,625
Informações dos moradores

441
00:37:11,708 --> 00:37:15,625
perto de onde o réu mora

442
00:37:15,708 --> 00:37:19,750
diz que há muitos ex-presidiários
em seu complexo residencial.

443
00:37:23,833 --> 00:37:27,250
<i>O réu pode apresentar provas</i>

444
00:37:27,333 --> 00:37:30,500
<i>para se defender das acusações</i>
<i>feito pelo reclamante anteriormente?</i>

445
00:37:31,083 --> 00:37:32,458
Uma decisão será tomada

446
00:37:33,458 --> 00:37:35,416
em uma semana.

447
00:37:36,291 --> 00:37:37,708
Você pode?

448
00:37:39,000 --> 00:37:39,958
Você pode.

449
00:37:40,458 --> 00:37:41,666
Sim, eu posso.

450
00:37:45,791 --> 00:37:49,750
<i>Você conhece as consequências</i>
<i>de não ter companheiro legal?</i>

451
00:37:50,458 --> 00:37:53,583
<i>Liquidar meus honorários antes do veredicto</i>

452
00:37:53,666 --> 00:37:56,208
<i>ou então, vou recuar.</i>

453
00:37:56,291 --> 00:37:59,708
<i>Eu te dei outra chance,</i>
<i>mas você ainda não conseguiu.</i>

454
00:37:59,791 --> 00:38:02,958
<i>Você só tem uma semana</i>

455
00:38:03,041 --> 00:38:05,125
<i>para vender aquela casa.</i>

456
00:38:05,208 --> 00:38:06,500
<i>Mãe!</i>

457
00:38:08,666 --> 00:38:09,916
<i>Mãe!</i>

458
00:38:10,000 --> 00:38:12,458
- <i>O réu e o autor…</i>
- <i>E nós ainda</i>

459
00:38:12,541 --> 00:38:14,291
<i>não recebi nenhuma prova.</i>

460
00:38:14,833 --> 00:38:16,958
- <i>O réu…</i>
- <i>Isso é claramente</i>

461
00:38:17,041 --> 00:38:18,458
<i>não é um ambiente seguro.</i>

462
00:38:18,541 --> 00:38:20,333
<i>…economia…</i>

463
00:38:22,083 --> 00:38:23,250
- <i>Obrigado.</i>
- <i>taxas escolares,</i>

464
00:38:23,958 --> 00:38:25,791
<i>despesas diárias,</i>

465
00:38:25,875 --> 00:38:28,083
<i>e até moradia…</i>

466
00:38:52,958 --> 00:38:55,333
O que há de errado, mãe?

467
00:39:00,333 --> 00:39:01,666
Nada.

468
00:39:05,125 --> 00:39:06,208
Vamos dormir.

469
00:39:11,166 --> 00:39:13,125
Vir. Dormir.

470
00:40:30,833 --> 00:40:35,333
Um dois três.

471
00:40:42,416 --> 00:40:44,250
{\an8}Senhor, por favor, providencie isso também.

472
00:40:45,041 --> 00:40:48,791
- Colete todos eles.
- Ok, senhor.

473
00:40:52,541 --> 00:40:56,791
Se você não gosta da cor,
você pode mudar isso.

474
00:41:01,125 --> 00:41:02,125
O que está errado?

475
00:41:08,625 --> 00:41:10,291
Você quer ser alfaiate, certo?

476
00:41:12,375 --> 00:41:15,333
Diga-me. O que mais você quer?

477
00:41:20,291 --> 00:41:22,208
eu quero

478
00:41:23,375 --> 00:41:24,458
casar.

479
00:41:26,416 --> 00:41:29,083
Eu não tenho mais ninguém.

480
00:41:29,166 --> 00:41:30,916
Eu só tenho você.

481
00:41:34,041 --> 00:41:36,125
Eu não preciso desta casa.

482
00:41:40,791 --> 00:41:42,000
eu preciso de você

483
00:41:43,250 --> 00:41:44,750
e o que tem aqui dentro…

484
00:41:47,083 --> 00:41:48,833
para ser minha casa.

485
00:41:52,833 --> 00:41:53,916
Desde quando?

486
00:41:58,625 --> 00:41:59,666
Um mês.

487
00:42:08,500 --> 00:42:10,250
Você me ama, certo?

488
00:42:13,666 --> 00:42:16,208
- Eu faço.
- Então o que você está esperando?

489
00:42:32,416 --> 00:42:34,041
Senhor, pare aqui.

490
00:42:40,125 --> 00:42:41,208
Um pacote de batatas fritas, por favor.

491
00:42:41,291 --> 00:42:42,875
Sim, qual?

492
00:42:42,958 --> 00:42:45,333
- Este?
- Sim.

493
00:42:46,041 --> 00:42:47,083
- Obrigado.
- Obrigado, senhor.

494
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
Com licença, senhor. Eu gostaria de perguntar.

495
00:42:54,083 --> 00:42:55,000
Sim.

496
00:42:55,083 --> 00:42:58,708
Onde fica esse endereço? Estrada Asri nº 9?

497
00:42:59,291 --> 00:43:00,375
Na casa do Sr. Bimo?

498
00:43:00,458 --> 00:43:01,625
Oh!

499
00:43:01,708 --> 00:43:03,416
Vire à direita.

500
00:43:03,500 --> 00:43:04,541
Está na esquina final.

501
00:43:04,625 --> 00:43:07,000
Canto direito e final?

502
00:43:07,583 --> 00:43:09,333
- Obrigado.
- Tomar cuidado.

503
00:43:18,083 --> 00:43:19,250
Querido?

504
00:43:19,333 --> 00:43:20,333
Sim?

505
00:43:21,166 --> 00:43:22,750
Querido.

506
00:43:22,833 --> 00:43:25,458
Você deixou sua bolsa novamente.

507
00:43:25,541 --> 00:43:26,916
Obrigado, querido.

508
00:43:27,000 --> 00:43:27,833
Você sempre esquece.

509
00:43:27,916 --> 00:43:29,333
Eu irei agora.

510
00:43:29,416 --> 00:43:30,333
Tomar cuidado.

511
00:43:31,250 --> 00:43:33,333
Onde se encontra Kinan?

512
00:43:33,416 --> 00:43:35,666
- Kinan?
- Pai!

513
00:43:35,750 --> 00:43:36,833
Venha aqui, querido.

514
00:43:37,708 --> 00:43:39,291
- Vou trabalhar, ok?
- OK.

515
00:43:39,375 --> 00:43:40,875
Seja legal com a mamãe.

516
00:43:45,416 --> 00:43:46,541
Poxa.

517
00:43:46,625 --> 00:43:49,000
- Você está ficando mais pesado.
- Eu vou.

518
00:43:49,083 --> 00:43:50,666
- Tomar cuidado.
- Tchau.

519
00:43:51,625 --> 00:43:53,291
Tchau, pai.

520
00:43:53,375 --> 00:43:54,666
Tchau.

521
00:44:35,583 --> 00:44:39,666
Mãe! Mãe!

522
00:44:39,750 --> 00:44:41,333
O que você tem?

523
00:44:50,125 --> 00:44:51,916
Não sei.

524
00:44:55,333 --> 00:44:56,416
Não, não.

525
00:44:57,291 --> 00:44:58,666
Deixe-me limpar, ok?

526
00:44:59,833 --> 00:45:01,000
Fique aqui.

527
00:45:28,791 --> 00:45:32,708
Causas do sonambulismo

528
00:45:36,875 --> 00:45:39,083
<i>Olá, querido. O que você está fazendo?</i>

529
00:45:39,166 --> 00:45:41,208
Só estou brincando, pai.

530
00:45:41,958 --> 00:45:44,583
<i>Então, você está jogando.</i>

531
00:45:45,166 --> 00:45:47,416
Vou mudar de escola em breve.

532
00:45:47,500 --> 00:45:48,916
<i>Mudar de escola?</i>

533
00:45:49,708 --> 00:45:51,833
<i>Passe o telefone para sua mãe.</i>

534
00:45:51,916 --> 00:45:53,250
Mãe!

535
00:45:55,291 --> 00:45:57,625
Papai quer conversar!

536
00:46:03,833 --> 00:46:04,833
Obrigado.

537
00:46:07,666 --> 00:46:09,416
Sim, e agora?

538
00:46:09,500 --> 00:46:12,750
<i>Por que Nia está mudando de escola?</i>

539
00:46:12,833 --> 00:46:14,125
<i>Para um mais barato?</i>

540
00:46:14,750 --> 00:46:18,083
<i>Se você aceitar</i>
<i>a minha mesada mensal para Nia,</i>

541
00:46:18,166 --> 00:46:20,041
<i>Nia ainda poderia frequentar a escola anterior.</i>

542
00:46:20,125 --> 00:46:21,291
Eu sou a mãe dela, certo?

543
00:46:21,375 --> 00:46:23,458
Eu sou aquele que entende
quais são as necessidades dela.

544
00:46:23,541 --> 00:46:26,458
Todo esse tempo eu estive
aquele que cuida dela, não você.

545
00:46:26,541 --> 00:46:27,541
<i>Está se cuidando?</i>

546
00:46:27,625 --> 00:46:29,375
<i>Onde está o comprovante do seguro saúde dela</i>

547
00:46:29,458 --> 00:46:32,000
<i>e sua ordem judicial</i>
<i>seguro de poupança para educação?</i>

548
00:46:32,083 --> 00:46:33,000
<i>Onde?</i>

549
00:46:33,083 --> 00:46:35,166
Não é tudo uma questão de dinheiro.

550
00:46:35,250 --> 00:46:37,083
Quem esteve protegendo Nia todo esse tempo?

551
00:46:37,166 --> 00:46:38,666
Aquele que a faz dormir todas as noites.

552
00:46:38,750 --> 00:46:42,000
Aquele que cuidou dela
quando ela está doente. Meu! Você não!

553
00:46:42,083 --> 00:46:43,500
<i>Você está dizendo que não estou ao lado da Nia?</i>

554
00:46:43,583 --> 00:46:45,541
É assim que sempre foi.

555
00:46:45,625 --> 00:46:47,000
Você está ocupado com seus assuntos.

556
00:46:47,583 --> 00:46:49,333
Você nunca cuidou de Nia.

557
00:46:49,416 --> 00:46:51,041
Agora que nos separamos,

558
00:46:51,125 --> 00:46:52,916
você de repente quer a custódia de Nia?

559
00:46:53,875 --> 00:46:54,791
<i>Tari.</i>

560
00:46:55,291 --> 00:46:56,500
<i>Eu conheço você muito bem.</i>

561
00:46:57,125 --> 00:47:00,083
<i>Você não pode ser uma boa mãe.</i>

562
00:47:14,916 --> 00:47:18,791
Olá, Nia. Meu nome é Momo.

563
00:47:18,875 --> 00:47:21,875
Olá, Momo. Meu nome é Nia.

564
00:47:21,958 --> 00:47:23,958
Prazer em conhecê-lo.

565
00:47:31,541 --> 00:47:35,041
{\an8}"Obrigado por assistir."

566
00:47:35,791 --> 00:47:38,250
Sara respondeu!

567
00:47:38,333 --> 00:47:42,000
Yay!

568
00:47:42,083 --> 00:47:44,416
Lili, onde você está?

569
00:47:48,583 --> 00:47:50,333
Lili?

570
00:47:52,208 --> 00:47:55,125
Lili, onde você está?

571
00:47:56,875 --> 00:47:58,625
Lili?

572
00:48:08,916 --> 00:48:12,875
Lilá, por que você está chorando?

573
00:48:19,083 --> 00:48:24,583
Quando estou triste,
Costumo abraçar Momo para me sentir melhor.

574
00:48:35,250 --> 00:48:40,333
- Lili.
- Quem é Lily?

575
00:48:43,166 --> 00:48:45,791
Por que você está em silêncio?

576
00:48:48,208 --> 00:48:53,333
Vamos para o quarto.
Há muita poeira aqui.

577
00:49:15,875 --> 00:49:17,250
Quem você está procurando?

578
00:49:47,500 --> 00:49:50,500
Então vocês dois são gêmeos?

579
00:49:51,250 --> 00:49:54,125
Amanhã iremos procurá-la novamente.

580
00:49:54,208 --> 00:49:56,750
Você definitivamente a encontrará.

581
00:50:06,166 --> 00:50:07,041
Nia?

582
00:50:08,041 --> 00:50:09,708
Com quem você está falando?

583
00:50:21,833 --> 00:50:24,125
Quero dormir aqui, mãe.

584
00:50:24,208 --> 00:50:25,833
Está tudo bem?

585
00:50:27,166 --> 00:50:28,458
Sozinho?

586
00:50:28,541 --> 00:50:30,333
Não.

587
00:50:30,416 --> 00:50:32,750
Com Momo.

588
00:50:32,833 --> 00:50:35,791
Você me sugeriu isso ontem.

589
00:50:35,875 --> 00:50:37,708
Mas você não quis.

590
00:50:37,791 --> 00:50:39,416
Agora de repente você quer?

591
00:50:40,000 --> 00:50:45,750
Sinto falta de ter meu próprio quarto
novamente como naquela época,

592
00:50:45,833 --> 00:50:48,833
quando ainda morávamos com papai.

593
00:50:52,875 --> 00:50:55,250
Realmente? Você é corajoso?

594
00:50:57,500 --> 00:50:59,041
Ok, vou levar os lençóis.

595
00:51:01,875 --> 00:51:03,208
Se acontecer alguma coisa, me ligue.

596
00:51:03,833 --> 00:51:04,875
OK.

597
00:51:17,583 --> 00:51:19,250
O que aconteceu, Nia?

598
00:51:21,041 --> 00:51:23,000
Eu sei o que você é.

599
00:51:24,958 --> 00:51:28,208
Então você não tem medo de mim?

600
00:51:28,291 --> 00:51:32,708
Em seus vídeos, Sara disse
nem todos os fantasmas são maus.

601
00:51:32,791 --> 00:51:34,291
Alguns também são bons.

602
00:51:34,375 --> 00:51:36,166
Qual deles é você?

603
00:51:38,416 --> 00:51:41,958
De jeito nenhum eu machucaria meu próprio amigo.

604
00:51:42,041 --> 00:51:45,333
Só quero que você me ajude a encontrar Lili.

605
00:51:54,791 --> 00:51:57,291
VENDA URGENTE: CASA TOTALMENTE MOBILIADA

606
00:54:47,958 --> 00:54:51,083
{\an8}Fique boa logo, Lili.

607
00:54:52,500 --> 00:54:54,041
Você precisa comer.

608
00:54:55,416 --> 00:54:58,125
Levante sua cabeça.

609
00:55:10,625 --> 00:55:12,625
Eu não quero.

610
00:55:13,666 --> 00:55:16,833
Se você não come, então como
sua febre vai diminuir?

611
00:55:18,083 --> 00:55:21,375
Pobre Lila, ela está querendo
para brincar com você novamente.

612
00:55:22,041 --> 00:55:23,500
Só um pouquinho, ok?

613
00:55:23,583 --> 00:55:25,375
Eu não quero.

614
00:55:31,416 --> 00:55:34,041
Ok então, apenas beba o remédio.

615
00:55:40,916 --> 00:55:43,458
Há um telefonema, mãe.

616
00:56:00,041 --> 00:56:01,041
Olá?

617
00:56:01,125 --> 00:56:04,666
<i>Olá. Esta é a Sra. Tati. Como está o vestido?</i>

618
00:56:04,750 --> 00:56:06,833
Ah, sim.

619
00:56:06,916 --> 00:56:08,291
O vestido está pronto.

620
00:56:08,375 --> 00:56:12,250
vou deixar
a caminho da farmácia.

621
00:56:12,333 --> 00:56:14,166
<i>Ok, então vou esperar.</i>

622
00:56:14,250 --> 00:56:15,375
Sim.

623
00:56:15,458 --> 00:56:16,541
Obrigado.

624
00:56:28,708 --> 00:56:29,541
Lilá?

625
00:56:35,708 --> 00:56:37,541
O que você fez?

626
00:56:38,625 --> 00:56:41,166
Eu ganho dinheiro fazendo este vestido.

627
00:56:42,833 --> 00:56:44,333
Por que você continua causando problemas?

628
00:56:46,166 --> 00:56:48,916
Meus fardos aumentam a cada dia!

629
00:56:49,000 --> 00:56:50,708
Desculpe, mãe.

630
00:56:50,791 --> 00:56:52,375
Estou cansado, Lilá!

631
00:56:53,041 --> 00:56:55,583
Fiquei acordada até tarde para fazer esse vestido.

632
00:56:55,666 --> 00:56:57,541
Eu sempre fico acordado até tarde
para cuidar de Lili!

633
00:57:07,500 --> 00:57:09,458
{\an8}Olá. Quem é esse?

634
00:57:11,083 --> 00:57:12,708
Li... Li...

635
00:57:18,625 --> 00:57:20,208
Lili! Lili!

636
00:57:22,000 --> 00:57:22,958
Lili!

637
00:57:27,666 --> 00:57:30,541
Mãe! Você comprou o remédio da Lili?

638
00:57:30,625 --> 00:57:32,541
Lili está vomitando novamente.

639
00:57:33,250 --> 00:57:34,208
Lili.

640
00:57:34,291 --> 00:57:36,166
Quando você vai
comprar o remédio, mãe?

641
00:57:38,416 --> 00:57:39,833
Lili…

642
00:57:40,916 --> 00:57:42,666
O dinheiro não é suficiente.

643
00:57:46,375 --> 00:57:47,875
Com licença!

644
00:57:49,375 --> 00:57:50,250
Com licença!

645
00:58:00,833 --> 00:58:03,625
Sim, senhora. Você esqueceu alguma coisa?

646
00:58:03,708 --> 00:58:04,750
Acabei de verificar o vestido.

647
00:58:04,833 --> 00:58:06,791
Existem fios soltos,
e a costura está desleixada.

648
00:58:06,875 --> 00:58:08,000
Aqui, olhe!

649
00:58:09,166 --> 00:58:11,625
- Eu posso consertar isso...
- Não há necessidade!

650
00:58:11,708 --> 00:58:13,375
Quero meu dinheiro de volta.

651
00:58:13,458 --> 00:58:16,541
- Só um momento, senhora.
- Se apresse! Devolva!

652
00:58:17,666 --> 00:58:19,208
Não demore muito.

653
00:58:24,291 --> 00:58:25,250
Pressa!

654
00:58:36,291 --> 00:58:38,041
Se apresse!

655
00:58:38,125 --> 00:58:39,916
Se você não pode ser alfaiate,
então não faça isso!

656
00:58:40,000 --> 00:58:41,916
Não decepcione seus clientes!

657
00:58:47,541 --> 00:58:50,416
Lili está vomitando de novo, mãe.

658
00:58:50,500 --> 00:58:52,750
O que fazemos?

659
00:58:52,833 --> 00:58:55,291
Lili, você está bem?

660
00:58:56,333 --> 00:58:58,583
Mãe.

661
00:58:59,166 --> 00:59:01,333
O que fazemos?

662
00:59:01,958 --> 00:59:05,958
Lili, está doendo?

663
00:59:06,666 --> 00:59:08,250
Estou bem.

664
00:59:11,333 --> 00:59:16,958
Mãe.

665
00:59:18,041 --> 00:59:21,541
Mãe, Lili está vomitando de novo.

666
00:59:21,625 --> 00:59:22,958
Mãe.

667
00:59:43,166 --> 00:59:47,000
Mãe! Mãe!

668
00:59:47,708 --> 00:59:52,375
Mãe, não faça isso.

669
00:59:52,916 --> 00:59:57,625
Mãe, não faça isso.

670
00:59:59,000 --> 01:00:00,583
Mãe.

671
01:00:03,791 --> 01:00:06,333
Dói, mãe!

672
01:00:07,333 --> 01:00:08,750
Lilá!

673
01:00:08,833 --> 01:00:11,333
Dói, mãe!

674
01:00:12,541 --> 01:00:13,708
Mãe!

675
01:00:14,291 --> 01:00:17,500
Dói, mãe!

676
01:00:18,833 --> 01:00:20,541
Mãe!

677
01:00:20,625 --> 01:00:21,791
Mãe!

678
01:00:23,000 --> 01:00:25,333
Isso dói!

679
01:00:26,000 --> 01:00:28,125
Dói, mãe!

680
01:00:28,208 --> 01:00:29,458
Mãe!

681
01:00:32,375 --> 01:00:33,708
Mãe!

682
01:00:39,666 --> 01:00:40,583
Você

683
01:00:41,166 --> 01:00:42,833
e sua irmã

684
01:00:42,916 --> 01:00:44,250
estão apenas causando problemas!

685
01:00:44,833 --> 01:00:46,291
Você traz doença!

686
01:00:47,291 --> 01:00:49,500
Vocês dois nunca deveriam ter nascido!

687
01:00:50,083 --> 01:00:52,541
- Mãe!
- eu

688
01:00:52,625 --> 01:00:55,458
nunca deveria ter sido sua mãe!

689
01:00:56,250 --> 01:00:57,958
Nunca!

690
01:00:58,041 --> 01:00:59,875
Nunca!

691
01:02:02,125 --> 01:02:07,041
Eu pedi para você dormir sozinho porque
algo está incomodando sua mãe.

692
01:02:35,791 --> 01:02:39,250
Ajude-me a resgatar minha mãe.

693
01:02:41,500 --> 01:02:43,208
Nia, não.

694
01:02:56,916 --> 01:02:58,458
Mãe!

695
01:02:58,541 --> 01:02:59,625
Mãe!

696
01:03:02,083 --> 01:03:06,875
Mãe! Acordar!

697
01:03:07,916 --> 01:03:13,916
Mãe! Acordar!

698
01:03:14,000 --> 01:03:19,166
Mãe! Acordar!

699
01:03:51,458 --> 01:03:54,458
{\an8}ESTA CASA ESTÁ À VENDA

700
01:05:15,791 --> 01:05:18,583
"Sara,

701
01:05:19,166 --> 01:05:23,666
o que há de errado

702
01:05:23,750 --> 01:05:29,041
com minha mãe?

703
01:05:29,125 --> 01:05:35,083
Ela é perturbada por um fantasma?"

704
01:05:49,625 --> 01:05:52,458
BLOCO DE ESTRADA INDAH ABADI C NO. 67

705
01:06:02,000 --> 01:06:05,166
SUICÍDIO NO BLOCO DE ESTRADA INDAH ABADI C NO. 67

706
01:06:08,500 --> 01:06:11,208
{\an8}TRAGÉDIA DE UMA FAMÍLIA ENCONTRADA MORTA
EM UMA SUSPEITA DE SUICÍDIO

707
01:06:15,041 --> 01:06:16,000
SR. LUKMAN

708
01:06:16,916 --> 01:06:17,833
Olá?

709
01:06:17,916 --> 01:06:21,416
<i>Eu disse para você vender a casa,</i>
<i>não ficar nele.</i>

710
01:06:21,500 --> 01:06:22,625
Senhor, eu…

711
01:06:22,708 --> 01:06:24,041
<i>Não há necessidade de dar desculpas.</i>

712
01:06:24,125 --> 01:06:25,916
<i>O proprietário me informou.</i>

713
01:06:26,000 --> 01:06:28,833
<i>Você já violou os regulamentos!</i>

714
01:06:28,916 --> 01:06:31,125
<i>Não quero saber.</i>
<i>Você tem que sair de casa agora.</i>

715
01:06:31,208 --> 01:06:33,083
Senhor, houve um suicídio
nesta casa antes?

716
01:06:33,666 --> 01:06:35,000
eu tenho tido
esse sonho estranho desde ontem.

717
01:06:35,083 --> 01:06:38,458
<i>Se houve suicídio ou algo assim,</i>

718
01:06:38,541 --> 01:06:40,250
<i>isso não é da nossa conta.</i>

719
01:06:40,333 --> 01:06:41,750
<i>Também há muitos</i>
<i>shoppings residenciais em Jacarta</i>

720
01:06:41,833 --> 01:06:43,375
<i>que costumavam ser antigos cemitérios.</i>

721
01:06:43,458 --> 01:06:47,083
<i>O que você precisa pensar</i>
<i>é como vender a casa!</i>

722
01:06:47,166 --> 01:06:48,041
Ok, mas--

723
01:06:48,125 --> 01:06:49,875
<i>Você tem que sair agora!</i>

724
01:06:49,958 --> 01:06:52,416
<i>O proprietário estará lá em breve</i>
<i>para pegar a chave.</i>

725
01:06:52,500 --> 01:06:54,833
<i>Não faça todas essas perguntas sobre suicídio.</i>
<i>Não me envergonhe!</i>

726
01:06:55,500 --> 01:06:58,000
Senhor? Olá?

727
01:06:59,458 --> 01:07:00,833
Mãe?

728
01:07:00,916 --> 01:07:02,083
Nia, espere um minuto, ok?

729
01:07:02,166 --> 01:07:03,000
Mãe!

730
01:07:03,083 --> 01:07:04,625
Espere um minuto. Estou com dor de cabeça!

731
01:07:04,708 --> 01:07:07,041
- Sim, mas--
-Nia!

732
01:07:08,208 --> 01:07:09,958
Tem alguém aqui.

733
01:07:11,666 --> 01:07:12,958
Quem é?

734
01:07:23,958 --> 01:07:25,708
O cavalheiro
quem esteve aqui ontem, certo?

735
01:07:27,000 --> 01:07:27,833
Sim.

736
01:07:28,333 --> 01:07:29,375
Eu sou Bimo.

737
01:07:30,166 --> 01:07:31,458
O dono desta casa.

738
01:07:35,208 --> 01:07:36,666
Senhor. Desculpe.

739
01:07:37,250 --> 01:07:38,541
Eu sei que não tenho permissão para ficar aqui,

740
01:07:39,125 --> 01:07:40,333
mas eu não estava aprontando nada
enquanto eu estava aqui.

741
01:07:40,416 --> 01:07:41,791
Eu ajudei a limpar sua casa

742
01:07:41,875 --> 01:07:43,750
então vende rapidamente.

743
01:07:43,833 --> 01:07:45,791
Seus pertences ainda estão todos aqui.

744
01:07:45,875 --> 01:07:47,958
- Por favor, verifique se quiser.
- Não.

745
01:07:48,041 --> 01:07:49,041
Estou com pressa.

746
01:07:49,875 --> 01:07:51,666
Só vim aqui pegar as chaves.

747
01:07:53,208 --> 01:07:54,833
Você está pronto para sair agora?

748
01:07:56,958 --> 01:07:59,458
Mas esta tarde eu tenho um compromisso
com um possível comprador.

749
01:08:00,041 --> 01:08:01,916
Tenho certeza que a casa será vendida.

750
01:08:03,541 --> 01:08:05,583
Por favor, me dê mais um dia.

751
01:08:06,166 --> 01:08:08,333
Assim que tudo estiver pronto, irei embora.

752
01:08:09,333 --> 01:08:11,083
Você só tem hoje.

753
01:08:12,500 --> 01:08:14,791
Eu voltarei aqui esta noite
para pegar as chaves.

754
01:08:16,916 --> 01:08:18,833
Ok, obrigado.

755
01:08:50,125 --> 01:08:51,000
Tudo bem.

756
01:08:51,083 --> 01:08:52,958
Deixe-me fazer isso.

757
01:08:53,041 --> 01:08:55,333
Não, está tudo bem.

758
01:09:09,541 --> 01:09:12,583
ESTA CASA ESTÁ À VENDA
ENTRE EM CONTATO COM MINHA CASA REALTY

759
01:09:34,458 --> 01:09:36,041
Lili!

760
01:09:36,625 --> 01:09:37,958
Lili!

761
01:09:41,125 --> 01:09:42,541
Lili!

762
01:09:45,916 --> 01:09:47,375
Lili!

763
01:09:49,625 --> 01:09:51,375
Lili!

764
01:09:51,458 --> 01:09:53,333
Lili!

765
01:09:55,666 --> 01:09:57,000
Lili!

766
01:09:57,083 --> 01:09:59,125
Lili, onde você está?

767
01:10:05,750 --> 01:10:09,416
Nia! Eu disse para você brincar no quintal.

768
01:10:10,416 --> 01:10:12,666
Desculpe, mãe.

769
01:10:12,750 --> 01:10:15,166
Meu convidado está chegando. Vá para trás.

770
01:10:38,083 --> 01:10:40,000
Boa tarde, senhor. Eu sou Tari.

771
01:10:40,083 --> 01:10:41,833
-João.
- Bem-vindo.

772
01:10:41,916 --> 01:10:42,916
Obrigado.

773
01:10:43,000 --> 01:10:43,916
De onde você veio, senhor?

774
01:10:44,000 --> 01:10:45,458
- Do escritório.
- Eu vejo.

775
01:10:45,541 --> 01:10:50,791
Sim, então esta casa
é um investimento muito bom.

776
01:10:50,875 --> 01:10:55,250
Os preços das casas
por aqui triplicaram.

777
01:10:56,125 --> 01:10:59,791
A electricidade e a água
todos ainda são mantidos pelo proprietário.

778
01:10:59,875 --> 01:11:01,083
E se você comprar esta casa,

779
01:11:01,166 --> 01:11:02,791
você também receberá móveis vintage.

780
01:11:02,875 --> 01:11:04,833
- Nossa, tudo isso está incluso?
- Sim.

781
01:11:06,458 --> 01:11:10,208
Esta é a sala de estar,
que vai direto para o espaço central.

782
01:11:20,250 --> 01:11:22,083
Isso é realmente confuso!

783
01:11:25,208 --> 01:11:26,833
Você não me respeita?

784
01:11:27,833 --> 01:11:30,625
Desculpe, senhor, posso consertar isso imediatamente.

785
01:11:30,708 --> 01:11:33,166
Um momento. Vou arrumar isso imediatamente.

786
01:11:33,250 --> 01:11:34,541
Você ainda pretende vender isso?

787
01:11:35,041 --> 01:11:38,583
Senhor, isso pode ser corrigido imediatamente.

788
01:11:38,666 --> 01:11:39,583
Senhor?

789
01:11:40,791 --> 01:11:41,791
Senhor?

790
01:11:42,833 --> 01:11:43,958
Senhor?

791
01:11:51,500 --> 01:11:52,833
Nia?

792
01:11:57,208 --> 01:11:59,625
Nia, eu já te contei
ir brincar no quintal.

793
01:12:00,208 --> 01:12:01,041
Nia!

794
01:12:06,208 --> 01:12:07,708
O que há de errado, mãe?

795
01:12:14,000 --> 01:12:15,625
Precisamos arrumar nossas malas

796
01:12:15,708 --> 01:12:16,958
e vá embora.

797
01:12:19,250 --> 01:12:20,458
Vamos. Vamos, querido.

798
01:12:22,583 --> 01:12:23,666
Então, como está, senhor?

799
01:12:23,750 --> 01:12:25,041
<i>Ah, não.</i>

800
01:12:25,125 --> 01:12:28,375
<i>Desculpe, será difícil para meus agentes</i>
<i>para vender a casa.</i>

801
01:12:28,458 --> 01:12:29,791
<i>Especialmente depois de conteúdo de terror.</i>

802
01:12:29,875 --> 01:12:32,791
Não, senhor. Isto não é para conteúdo.

803
01:12:32,875 --> 01:12:35,916
Minha irmã só queria ver
o estado da casa.

804
01:12:36,000 --> 01:12:37,333
- <i>Desculpe, senhor.</i>
- Olá?

805
01:12:45,000 --> 01:12:46,166
Wisnu, olhe.

806
01:12:47,166 --> 01:12:48,250
Esta foi a casa que vimos.

807
01:12:48,333 --> 01:12:51,666
{\an8}<i>Esta é a condição da casa</i>
<i>que Kenny e eu queríamos comprar.</i>

808
01:12:51,750 --> 01:12:53,291
{\an8}Ainda estou tentando pedir permissão.

809
01:12:54,125 --> 01:12:55,458
A agência é meio difícil.

810
01:12:55,541 --> 01:12:57,166
Veja isso também.

811
01:12:59,750 --> 01:13:02,041
<i>Mãe, acorde.</i>

812
01:13:02,125 --> 01:13:03,083
Esta é a mesma casa.

813
01:13:03,166 --> 01:13:05,708
<i>Mãe! Acorde.</i>

814
01:13:05,791 --> 01:13:07,750
<i>Mãe! Mãe!</i>

815
01:13:16,625 --> 01:13:20,000
Sim, minha filha e eu vamos
para me mudar para lá esta noite.

816
01:13:20,083 --> 01:13:23,708
Seu apartamento me permite pagar
o pagamento inicial no final do mês?

817
01:13:26,958 --> 01:13:30,916
Sim, mas posso pagar a entrada
no final do mês?

818
01:13:31,000 --> 01:13:32,333
Eu definitivamente pagarei.

819
01:13:36,416 --> 01:13:37,375
Sim, desculpe, senhor,

820
01:13:37,458 --> 01:13:40,583
mas minha filha e eu
preciso de um lugar para ficar esta noite.

821
01:13:40,666 --> 01:13:42,041
<i>Senhorita, nós fornecemos apartamentos,</i>

822
01:13:42,125 --> 01:13:43,833
<i>não abrigos para moradores de rua.</i>

823
01:13:43,916 --> 01:13:45,291
<i>Basta procurar outra coisa.</i>

824
01:13:46,625 --> 01:13:47,791
Mãe.

825
01:13:52,000 --> 01:13:56,541
Que tal pedirmos ajuda ao papai?

826
01:13:59,500 --> 01:14:00,541
O que?

827
01:14:00,625 --> 01:14:02,041
Ajuda do papai?

828
01:14:02,583 --> 01:14:03,958
Sim.

829
01:14:04,041 --> 01:14:05,666
Você quer se separar de mim?

830
01:14:06,291 --> 01:14:08,333
Não, sinto muito.

831
01:14:08,416 --> 01:14:10,916
Agora você prefere seu pai a mim, certo?

832
01:14:12,000 --> 01:14:13,208
Então por que você disse isso?

833
01:14:14,291 --> 01:14:15,541
Dê-me seu telefone!

834
01:14:15,625 --> 01:14:17,875
- Não, não.
- Dê!

835
01:14:18,375 --> 01:14:19,708
Não…

836
01:14:19,791 --> 01:14:21,125
Dê para mim!

837
01:14:21,208 --> 01:14:22,166
Dê!

838
01:14:22,250 --> 01:14:23,500
Mãe!

839
01:15:53,166 --> 01:15:54,625
Não faça isso, Nia.

840
01:15:59,541 --> 01:16:00,375
Mãe?

841
01:16:01,041 --> 01:16:02,916
É tudo por sua causa.

842
01:16:03,000 --> 01:16:05,250
Você traz doença!

843
01:16:05,333 --> 01:16:07,250
Você nunca deveria ter nascido!

844
01:16:07,333 --> 01:16:11,208
Eu nunca deveria ter sido sua mãe!

845
01:16:14,333 --> 01:16:16,875
Nia…

846
01:16:44,708 --> 01:16:47,041
Nia…

847
01:16:49,416 --> 01:16:52,583
Nia…

848
01:16:53,166 --> 01:16:55,083
Nia…

849
01:16:56,833 --> 01:17:01,916
Nia…

850
01:17:04,333 --> 01:17:06,208
Nia…

851
01:17:23,375 --> 01:17:25,208
Mãe!

852
01:17:25,291 --> 01:17:26,416
Mãe!

853
01:17:28,500 --> 01:17:30,833
- Mãe!
-Nia.

854
01:17:30,916 --> 01:17:33,250
- Mãe! Não!
-Nia…

855
01:17:36,458 --> 01:17:37,791
Mãe!

856
01:17:42,500 --> 01:17:44,875
- Dê um beijo na sua mãe.
- Mãe!

857
01:17:44,958 --> 01:17:46,583
Mãe, sou eu, Nia!

858
01:17:46,666 --> 01:17:47,750
- Tari!
- Mãe!

859
01:17:47,833 --> 01:17:49,000
- Tari.
- Mãe!

860
01:18:26,833 --> 01:18:28,500
Rahma…

861
01:18:32,791 --> 01:18:34,000
eu…

862
01:18:36,041 --> 01:18:38,166
Sinto muito.

863
01:19:54,416 --> 01:19:56,083
Eu estou…

864
01:19:57,625 --> 01:19:59,625
desculpe…

865
01:20:03,125 --> 01:20:04,666
eu…

866
01:20:06,208 --> 01:20:08,583
Eu não estava lá.

867
01:20:11,916 --> 01:20:13,416
Covarde.

868
01:20:34,958 --> 01:20:35,791
Vá atrás.

869
01:20:58,083 --> 01:20:59,000
Boa noite.

870
01:21:00,125 --> 01:21:01,208
Sim?

871
01:21:02,583 --> 01:21:04,333
Esta casa está à venda, certo?

872
01:21:05,000 --> 01:21:06,041
Não.

873
01:21:45,708 --> 01:21:46,708
Posso dar uma olhada?

874
01:21:52,291 --> 01:21:54,000
A casa não está à venda.

875
01:21:54,083 --> 01:21:54,958
Por favor, saia.

876
01:22:07,541 --> 01:22:08,708
Cuidado, Sara.

877
01:22:22,458 --> 01:22:23,500
Cale-se!

878
01:22:31,750 --> 01:22:32,875
Pegue uma corda.

879
01:22:35,375 --> 01:22:36,541
Onde está a corda?

880
01:22:38,000 --> 01:22:39,250
Aqui, Sara.

881
01:23:03,875 --> 01:23:04,791
Aqui.

882
01:23:06,125 --> 01:23:07,750
Foi ela quem possuiu a mãe de Nia.

883
01:23:08,416 --> 01:23:09,458
E este

884
01:23:10,958 --> 01:23:12,166
é daquela garotinha.

885
01:23:14,166 --> 01:23:16,041
Essa é a Lila,

886
01:23:16,125 --> 01:23:17,416
meu amigo.

887
01:23:18,916 --> 01:23:19,958
Lilá?

888
01:23:24,208 --> 01:23:25,125
Eu sou Sara.

889
01:23:26,250 --> 01:23:27,541
Amiga da Nia.

890
01:23:29,166 --> 01:23:30,833
Vamos ajudar Nia e sua mãe.

891
01:23:32,125 --> 01:23:33,875
Você pode me mostrar o que você sabe?

892
01:23:42,125 --> 01:23:43,541
Lila ainda está com medo.

893
01:23:47,416 --> 01:23:48,333
Eu quero falar com ela.

894
01:24:13,666 --> 01:24:15,458
Sara?

895
01:24:16,541 --> 01:24:18,166
Pare com isso. Solte.

896
01:24:19,166 --> 01:24:20,000
Solte.

897
01:24:20,583 --> 01:24:21,916
Solte.

898
01:24:25,291 --> 01:24:26,291
Sara.

899
01:24:27,000 --> 01:24:28,833
Sara. Sara.

900
01:24:35,708 --> 01:24:36,875
Algo está me bloqueando.

901
01:24:42,875 --> 01:24:43,958
Energia maligna.

902
01:24:48,875 --> 01:24:50,958
E não é um espírito humano.

903
01:24:57,791 --> 01:24:59,041
Me ajude.

904
01:25:19,541 --> 01:25:20,416
<i>Mãe!</i>

905
01:25:23,125 --> 01:25:24,458
<i>…apenas causando problemas!</i>

906
01:25:32,000 --> 01:25:35,541
Mãe! Parar!

907
01:25:37,583 --> 01:25:40,541
Mãe! Parar!

908
01:25:53,541 --> 01:25:55,291
Lilá!

909
01:25:55,375 --> 01:25:56,875
Lilá!

910
01:26:22,333 --> 01:26:25,666
Faça-me conhecer a mamãe.

911
01:26:37,291 --> 01:26:38,916
<i>Eu preciso de você</i>

912
01:26:39,000 --> 01:26:40,541
<i>e o que há aqui dentro</i>

913
01:26:40,625 --> 01:26:42,375
<i>para ser minha casa.</i>

914
01:26:45,875 --> 01:26:49,125
<i>Mãe…</i>

915
01:27:11,166 --> 01:27:14,083
Mãe!

916
01:27:40,250 --> 01:27:41,291
Sara!

917
01:27:41,375 --> 01:27:42,541
Mãe!

918
01:27:42,625 --> 01:27:43,458
Pare com isso.

919
01:27:43,541 --> 01:27:44,708
- Sara!
- Mãe!

920
01:27:44,791 --> 01:27:45,625
Pare com isso.

921
01:27:45,708 --> 01:27:46,791
- Mãe!
- Sara!

922
01:27:47,375 --> 01:27:48,708
- Parar.
- Mãe!

923
01:27:48,791 --> 01:27:49,916
Sara!

924
01:27:50,000 --> 01:27:52,500
Eu quero mamãe.

925
01:27:55,041 --> 01:27:56,375
Pare…

926
01:28:00,666 --> 01:28:02,291
Mãe!

927
01:28:06,833 --> 01:28:10,166
Mãe, eu te perdoei!

928
01:28:25,541 --> 01:28:28,000
Eu te perdoei, mãe!

929
01:28:34,208 --> 01:28:35,708
<i>Dói…</i>

930
01:28:40,041 --> 01:28:41,041
Mãe!

931
01:29:28,000 --> 01:29:30,791
Lilá está dormindo.

932
01:29:31,458 --> 01:29:34,333
Agora é a sua vez.

933
01:31:44,083 --> 01:31:46,958
Quero que fiquemos juntos novamente!

934
01:32:52,791 --> 01:32:53,791
Sara?

935
01:32:56,750 --> 01:32:57,750
Mãe?

936
01:32:59,458 --> 01:33:01,791
Nia.

937
01:33:04,333 --> 01:33:06,166
Sara?

938
01:33:10,250 --> 01:33:12,500
Sara?

939
01:33:21,000 --> 01:33:22,041
Lilá!

940
01:33:24,791 --> 01:33:26,541
Meu filho!

941
01:33:37,916 --> 01:33:38,916
<i>Lila!</i>

942
01:33:44,375 --> 01:33:45,791
<i>Lila?</i>

943
01:33:51,916 --> 01:33:53,375
Lili?

944
01:33:54,458 --> 01:33:56,750
<i>Venha aqui. Estou com saudades de você!</i>

945
01:33:58,625 --> 01:34:00,125
Lili?

946
01:34:01,833 --> 01:34:03,250
<i>Venha!</i>

947
01:34:03,916 --> 01:34:06,708
Mãe, vamos até Lili.

948
01:34:08,916 --> 01:34:10,583
Não posso, querido.

949
01:34:13,291 --> 01:34:15,916
Não, você tem que vir.

950
01:34:16,000 --> 01:34:17,583
Não posso.

951
01:34:18,250 --> 01:34:20,125
Escute-me.

952
01:34:21,708 --> 01:34:23,125
Você vai até ela, Lila.

953
01:34:25,208 --> 01:34:27,541
Cuide de Lili por mim.

954
01:34:30,083 --> 01:34:33,208
Você sempre foi
aquele que cuidará de Lili.

955
01:34:34,875 --> 01:34:35,791
Sim?

956
01:34:38,333 --> 01:34:40,083
Desculpe.

957
01:34:42,750 --> 01:34:45,000
Quando eu estava vivo,

958
01:34:46,750 --> 01:34:49,625
Eu não pude cuidar de você.

959
01:34:55,791 --> 01:34:57,916
Cuide de Lili por mim.

960
01:35:05,500 --> 01:35:07,291
Mãe.

961
01:35:11,833 --> 01:35:13,750
Mãe.

962
01:35:53,416 --> 01:35:54,583
Nia?

963
01:35:57,000 --> 01:35:58,208
Nia?

964
01:36:00,541 --> 01:36:03,875
Estou indo para Lili, ok?

965
01:36:04,958 --> 01:36:07,666
Obrigado, Nia.

966
01:36:09,291 --> 01:36:14,250
Seja feliz lá com Lili.

967
01:36:15,583 --> 01:36:17,500
Tchau, Nia.

968
01:36:41,541 --> 01:36:43,041
<i>Lila!</i>

969
01:36:51,041 --> 01:36:53,500
<i>Senti sua falta.</i>

970
01:37:01,000 --> 01:37:02,541
<i>Venha aqui.</i>

971
01:37:13,916 --> 01:37:14,958
Lilá!

972
01:37:15,041 --> 01:37:16,083
Lili!

973
01:37:43,291 --> 01:37:44,541
Sara.

974
01:37:44,625 --> 01:37:45,875
Beba.

975
01:37:45,958 --> 01:37:47,125
Tári.

976
01:37:47,208 --> 01:37:48,333
Beba.

977
01:37:50,291 --> 01:37:51,541
Obrigado.

978
01:37:56,125 --> 01:37:58,666
Para onde foi Lila?

979
01:37:59,333 --> 01:38:00,708
Para a Luz.

980
01:38:02,375 --> 01:38:06,250
Ela pensou que Lili ainda estava nesta casa.

981
01:38:07,208 --> 01:38:10,500
Sua curiosidade a fez ficar aqui
continuar procurando por Lili.

982
01:38:15,625 --> 01:38:16,583
Você está bem?

983
01:38:18,416 --> 01:38:19,250
Sara,

984
01:38:20,791 --> 01:38:21,916
por que ela ainda está aqui?

985
01:38:23,666 --> 01:38:25,041
Ela tirou a própria vida.

986
01:38:25,833 --> 01:38:27,791
É por isso que ela está presa neste mundo.

987
01:38:28,833 --> 01:38:31,208
Ela nunca foi capaz
para ver o espírito de seus filhos.

988
01:38:33,833 --> 01:38:35,333
Coitadinho.

989
01:38:36,125 --> 01:38:37,708
Vamos apenas orar por ela.

990
01:38:37,791 --> 01:38:41,458
Agora o que é importante
é que Tari e Nia estão bem.

991
01:38:43,375 --> 01:38:44,250
Obrigado.

992
01:39:08,625 --> 01:39:09,875
<i>Desculpe.</i>

993
01:39:11,625 --> 01:39:13,583
<i>Perdoe-me por não ser uma mãe perfeita.</i>

994
01:39:15,125 --> 01:39:17,375
<i>Você pode entender isso mais tarde.</i>

995
01:39:19,000 --> 01:39:20,833
<i>Dê-me algum tempo.</i>

996
01:39:24,291 --> 01:39:25,500
<i>Para você</i>

997
01:39:28,041 --> 01:39:29,458
<i>e seu futuro.</i>

998
01:39:42,916 --> 01:39:45,083
- Como é? Temos um acordo?
- Negócio.

999
01:39:45,166 --> 01:39:46,083
Realmente?

1000
01:39:46,166 --> 01:39:47,333
Sim, nós aceitaremos.

1001
01:39:47,416 --> 01:39:48,958
Muito obrigado.

1002
01:39:49,041 --> 01:39:51,000
- Obrigado.
- De nada.

1003
01:39:54,458 --> 01:39:56,500
Obrigado, senhor. Tomar cuidado.

1004
01:40:03,208 --> 01:40:07,375
ESTA CASA ESTÁ À VENDA

1005
01:40:34,791 --> 01:40:37,083
Espíritos perdidos, como Rahma,

1006
01:40:37,166 --> 01:40:40,291
que estão perdidos em sua vingança,
pode ser controlado por uma energia maligna

1007
01:40:40,375 --> 01:40:44,208
e influenciar pessoas como Tari
fazer as mesmas coisas ruins.

1008
01:40:44,291 --> 01:40:45,750
<i>Ajuda do papai?</i>

1009
01:40:45,833 --> 01:40:47,125
<i>Venha aqui!</i>

1010
01:40:47,208 --> 01:40:49,500
- <i>Mãe!</i>
- <i>Você quer se separar de mim?</i>

1011
01:40:50,583 --> 01:40:52,541
<i>Fiquei acordada até tarde para fazer esse vestido!</i>

1012
01:40:52,625 --> 01:40:53,666
<i>Mãe!</i>

1013
01:40:53,750 --> 01:40:55,541
<i>Fui paciente, mas estou cansada, Lila.</i>

1014
01:40:56,583 --> 01:40:57,541
<i>Mãe!</i>

1015
01:40:57,625 --> 01:40:58,958
<i>Agora você prefere seu pai a mim?</i>

1016
01:40:59,875 --> 01:41:02,500
<i>Eu nunca deveria ter sido sua mãe!</i>

1017
01:41:05,333 --> 01:41:06,958
Qual é o propósito?

1018
01:41:08,791 --> 01:41:10,250
Para consumir a alma.

1019
01:41:11,708 --> 01:41:16,166
Essa energia maligna
não é um espírito humano, certo?

1020
01:41:18,125 --> 01:41:19,166
O que é aquilo?

1021
01:41:20,250 --> 01:41:21,583
Uma entidade diferente.

1022
01:41:22,916 --> 01:41:24,041
Significado?

1023
01:41:28,208 --> 01:41:29,291
Demônio.

1024
01:41:31,541 --> 01:41:33,416
O desenho de ontem já está feito?

1025
01:41:33,500 --> 01:41:35,416
Sim, e conforme sua descrição.

1026
01:41:35,500 --> 01:41:36,500
Eu quero ver isso

1027
01:41:37,875 --> 01:41:38,875
Sara, Wisnu.

1028
01:41:39,458 --> 01:41:40,416
Vamos.

1029
01:41:40,916 --> 01:41:43,375
Vamos, para não voltarmos tarde demais.

1030
01:41:44,791 --> 01:41:45,875
- Ok, mais tarde.
- OK.

1031
01:41:51,291 --> 01:41:53,458
- Ele está na frente?
- Eu penso que sim.

1032
01:41:54,208 --> 01:41:55,666
- Eles estão aqui?
- Sim, por um tempo.

1033
01:42:15,583 --> 01:42:19,375
NÃO TE FORÇAMOS
ACREDITAR NO QUE ACREDITAMOS

1034
01:42:19,458 --> 01:42:23,041
SÓ ESTAMOS AQUI PARA COMPARTILHAR NOSSA HISTÓRIA

1035
01:43:40,791 --> 01:43:46,416
{\an8}BASEADO EM SARA WIJAYANTO
VÍDEO DE EXPLORAÇÃO DO YOUTUBE


