1 00:00:02,160 --> 00:00:08,190 <и>На почетку Другог светског рата, строга тајна одржан је састанак директора обавештајних служби. 2 00:00:08,320 --> 00:00:11,471 <и>Представник Немачке је био пуковник Влхелм Смелтзер. 3 00:00:11,600 --> 00:00:15,513 <и>За Совјетски Савез Владмр Лазенсоков. 4 00:00:15,640 --> 00:00:21,988 <и>За Француску, Хенри Грард и САД, Јохн''Тек''Аутон. 5 00:00:22,480 --> 00:00:27,080 <и>Домаћин састанка је био Лорд оф Ландсхут Перцвал МИ - 6. 6 00:00:27,115 --> 00:00:29,629 Господо. Молим вас, седите. 7 00:00:32,205 --> 00:00:37,137 Дозволите ми да вам дам реч као професионалац нема собни уређај за слушање. 8 00:00:37,172 --> 00:00:42,070 Како си нас дођавола назвао овде, Ландисх? Почећу са старом пословицом. 9 00:00:42,200 --> 00:00:48,435 Шпијунажа'' је о најстаријој професији на свету Старији без скрупула" 10 00:00:48,560 --> 00:00:55,193 Као што професионалци у овој области то знају Данашњи савезници постају сутрашњи непријатељи. 11 00:00:55,360 --> 00:01:02,436 Често, један агент постаје изненада изложена и рањива мета. 12 00:01:02,600 --> 00:01:09,278 Мислим да је време да заштитимо наше и наше професије 13 00:01:09,400 --> 00:01:13,188 ... Ове ванредне ситуације у политичкој сфери Како? 14 00:01:13,320 --> 00:01:20,795 Врло једноставно. Предложите области безбедности за све агенте: жене и мушкарце. 15 00:01:21,120 --> 00:01:27,878 Чувана места где агенти могу да иду и то су сигурно током рата, током ратних операција. 16 00:01:28,160 --> 00:01:35,669 Када уђете у овај неутрални простор, веома добро одржавано, особље се може осећати слободно. 17 00:01:35,800 --> 00:01:41,796 И поред њега? Биће то фер утакмица. То је тако једноставно. 18 00:01:41,960 --> 00:01:46,476 Ако неко чини злочин у себи безбедан овај простор? 19 00:01:46,840 --> 00:01:53,313 Биће елиминисан. Они ће постати мете све обавештајне агенције. 20 00:01:53,440 --> 00:01:58,560 Ловљен до смрти. волим то. Како назвати ово место? 21 00:01:59,120 --> 00:02:05,309 Уточиште? Молим те, не. Звучи као катедрала. 22 00:02:05,440 --> 00:02:11,549 Саграђена је слична локација Плер средњи век од Абелара. 23 00:02:11,584 --> 00:02:14,233 А његов амблем је била ружа. 24 00:02:15,320 --> 00:02:19,472 Непријатељи су га почастили и унутар цркве и државе 25 00:02:19,640 --> 00:02:23,792 Зашто га не назвати Абелардова санкција? 26 00:04:53,080 --> 00:04:57,039 Реци ми шта желиш. Током сезоне. 27 00:04:57,160 --> 00:05:02,553 ... У пролеће. У сезони сте... ... Увек можете ловити. 28 00:05:03,880 --> 00:05:06,917 22.35 ноћу. 29 00:05:09,360 --> 00:05:12,885 Зашто си тако напет? Био је то изазов. 30 00:05:12,920 --> 00:05:16,520 Рекли су да кад уђеш у шуму Никад га више нећу наћи. 31 00:05:16,648 --> 00:05:18,408 Тако је Нашао сам се на теби. 32 00:05:28,485 --> 00:05:31,125 <и>приступни код молим! - Ромулус. 33 00:05:31,160 --> 00:05:36,473 <и>Цоди Роад 48, у Денверу. 0900. Туе. 34 00:06:23,600 --> 00:06:27,354 <и>Елиот? - Здраво, Саул. 35 00:06:32,320 --> 00:06:38,190 Зашто се састајемо овде? Овде је сигурно место. - Није Јевреј. Не, али јеси. 36 00:06:38,440 --> 00:06:42,400 Жао ми је што сам те назвао тако брзо, али си ми очајнички потребан. 37 00:06:42,435 --> 00:06:44,035 Посао се мора обавити веома брзо и веома прљава. 38 00:06:44,991 --> 00:06:48,885 Колико брзо? Екипа вас сада чека. 39 00:06:48,920 --> 00:06:53,120 Колико прљаво? Морате убити пет људи. Све одједном. 40 00:06:53,851 --> 00:06:55,851 То је адреса. 41 00:06:58,640 --> 00:07:01,840 Морате запамтити да је то клише операција усмерена на безбедност земље? 42 00:07:03,221 --> 00:07:04,221 Није неопходно. 43 00:07:04,480 --> 00:07:09,429 Од виталног је значаја за успех. Елиот то не заслужује. 44 00:07:09,560 --> 00:07:14,588 Знате да у последње две мисије нису успеле. Први гласник се појавио ниоткуда... 45 00:07:14,720 --> 00:07:20,477 ... А следећег сам једва успео да побегнем. Слабији агент не би имао шансе да побегне. 46 00:07:22,200 --> 00:07:25,400 Не познајем Елиота. Мислим да нису тако добри. 47 00:07:25,435 --> 00:07:27,969 Две мисије су неуспешне. 48 00:07:28,004 --> 00:07:30,877 То значи да сам изгорео. 49 00:07:32,756 --> 00:07:38,433 Одрастао сам на теби и Крису када си имао 6 година. Знаш. Не можете одустати! 50 00:07:38,468 --> 00:07:42,036 Свиђам ти се. Посао је твој живот. Како се можете одрећи сопственог постојања? 51 00:07:42,800 --> 00:07:48,511 То није била твоја кривица. Прочитао сам те извештаје. Сада превидети... 52 00:07:48,680 --> 00:07:53,959 Због наше везе? Не баш. Не бих дозволио да то утиче на тебе. 53 00:07:54,080 --> 00:07:59,712 Понекад може бити од користи. може да вас натера да се више трудите. 54 00:07:59,840 --> 00:08:04,436 За ово нам треба најбоље мисију, стога се обраћам вама. 55 00:08:14,480 --> 00:08:17,756 да те није срамота. 56 00:08:17,880 --> 00:08:22,112 Сваки пут кад дођеш код мене и питај ме нешто, доносим Баби Рутх чоколаду. 57 00:08:22,280 --> 00:08:28,628 Први пут кад сам видео тебе и Криса, Био сам у сиротишту. А онда смо довели бебу Рут. 58 00:08:29,141 --> 00:08:32,850 био си као чипс, имао сам много Беби Рут и мени је требало неколико месеци да будемо пронађени. 59 00:08:32,885 --> 00:08:38,709 Јеврејин беба. И Ирци. Обојица сирочади. 60 00:08:39,840 --> 00:08:46,075 Волео сам и тренирао тебе и Криса за 30 година као вођа и као родитељ. 61 00:08:46,200 --> 00:08:51,399 Вас двоје сте постали најбољи. Али најбољи. 62 00:08:52,440 --> 00:08:56,149 ти си моје богатство и веома сам поносан на тебе! 63 00:08:59,440 --> 00:09:04,070 Нисте се чули са Крисом? Да, повукли су се, коначно. 64 00:09:04,240 --> 00:09:09,189 Замолио ме је да то урадим поново активни агент. 65 00:09:09,320 --> 00:09:15,759 Искрено, радознао сам да видим да ли, након што потрошим шест година у манастиру и даље функционише. 66 00:09:15,880 --> 00:09:20,874 Зато сам му дао мисију у Бангкоку Маленов га ликвидира. 67 00:09:21,520 --> 00:09:26,196 Маленов? Јесте ли сигурни да је спреман спреман дати агента КГБ-а? 68 00:09:26,320 --> 00:09:31,633 То је као ти Саул. Нисте га разочарали на ђону знаш свог оца, зар не? 69 00:09:31,920 --> 00:09:34,070 Не, господине. 70 00:11:40,480 --> 00:11:45,270 Шта има ново са тим проклетим ружама? Поносан сам што могу да кажем да сам пронашао једну сорту. 71 00:11:45,400 --> 00:11:49,075 Плаве руже. Требало ми је 15 година 72 00:11:49,272 --> 00:11:55,188 Могао бих зарадити малу белешку или нешто значајно нејасно историју човечанства. То би било сјајно место за тебе. 73 00:11:56,080 --> 00:11:59,550 Нећу те разочарати Елиот. 74 00:11:59,680 --> 00:12:03,514 Знам да то ниси урадио. Упознаћете се са инфилтрацијски тим у Вирџинији. Рећи ћу им шта да раде. 75 00:12:10,640 --> 00:12:15,873 <и>фаг и та четворица су управо ушли. Само једно пиле из гнезда иипсесте. 76 00:12:16,080 --> 00:12:20,756 Један од дечака да остане пажљив. Може ли ми неко рећи када сте ставили бомбу у кућу? 77 00:12:21,383 --> 00:12:22,529 За недељу дана надзора. 78 00:12:22,564 --> 00:12:26,964 Преко две ноћи, када његов тим иде. - Шалиш се? Нити знамо са сигурношћу да ли је овде. 79 00:12:26,999 --> 00:12:32,476 Нема толико поверења у надзорни тим. Ставите наплату за климатизацију. Они лете. 80 00:12:32,640 --> 00:12:39,751 Ако сам хтео да сви знају Мариова, узео сам лимузину са нама. Упозорен сам да је тешко радити са вама. 81 00:12:43,280 --> 00:12:49,549 Када завршите идите у Кливленд. Да ли неко жели да промени место? 82 00:12:49,720 --> 00:12:55,670 Не. Ја идем у Чикаго. Разведри се, Тони, Кливленд има неколико музеја и симфонијских земаља до обале. 83 00:12:55,960 --> 00:12:59,555 <и>последња птица долази. 84 00:13:10,960 --> 00:13:14,760 Ово је последње. - Па Тони, рашири свој надзорни тим. 85 00:13:15,218 --> 00:13:17,818 Сви тимови да остану на позицијама. Поново ће све екипе бити на својим позицијама. 86 00:13:24,120 --> 00:13:28,320 Видимо се касније. - Тони, су музеји Кливленд авеније Е око универзитета. 87 00:13:29,032 --> 00:13:30,632 Знао сам да могу да летим. 88 00:13:32,800 --> 00:13:35,951 У реду, пусти га на ваздух. Не, избришите га. 89 00:13:36,080 --> 00:13:38,799 Готово да видимо ватромет. 90 00:13:40,360 --> 00:13:42,954 <и>Ја сам тврд момак. 91 00:14:37,800 --> 00:14:44,831 <и>без објашњења. Тајанствена експлозија Рудолф резиденција. Умрло је пет индустријских руководилаца. 92 00:14:44,960 --> 00:14:50,034 <и>Међу њима је био и Рандоипх Саге близак пријатељ и саветник председника за електрична питања. 93 00:14:50,160 --> 00:14:52,879 <и>Основана је фондација Парадгам Саге. 94 00:14:53,000 --> 00:14:58,358 <и>- организација посвећена кључним индустријама спровођење нове визије кризе индустрије. 95 00:14:58,480 --> 00:15:04,512 <и>ФБИ не искључује могућност да је дошло до експлозије су инсценирали екстремисти. 96 00:15:04,547 --> 00:15:07,489 Издато је неколико теорија, али ниједан не може бити тачан. 97 00:15:08,240 --> 00:15:14,588 <и>нема смисла. Пошто ликвидирамо тајкуни који раде за свог председника. 98 00:15:14,720 --> 00:15:20,125 <и>Елиот никада није рекао да се не крше правила. Мислим да је ова мисија прекршила све. 99 00:15:20,160 --> 00:15:26,872 <и>Прво правило: без реклама. Кућа је била на етар и појавила се већ примљена тема вести. 100 00:15:27,000 --> 00:15:30,310 <и>друго правило: После такве мисије: да бежиш, сакриј се. 101 00:15:30,440 --> 00:15:34,640 <и>Елиот ми је наредио да идем Атлантик Сити за играње у казину. 102 00:15:34,675 --> 00:15:36,421 Волим да седим на бомби спремној да експлодира. 103 00:15:39,000 --> 00:15:45,520 <и>А зашто је Бровн, што би требало да буде унутра Чикаго, овде у хотелу где стојим 104 00:15:45,760 --> 00:15:49,230 <и>А зашто се претвара да ме не види 105 00:16:05,175 --> 00:16:06,175 Собарица! 106 00:16:31,775 --> 00:16:32,775 Собарица! 107 00:16:33,160 --> 00:16:36,630 Реци ми зашто ниси у Чикагу? - Чикаго? 108 00:16:36,760 --> 00:16:41,072 Мислио сам да морам... Немојте ми рећи да сам пропустио град. 109 00:16:43,160 --> 00:16:46,358 Мора да је велики неред. Неед. 110 00:18:17,972 --> 00:18:19,372 Молим вас не узнемиравајте. 111 00:18:25,958 --> 00:18:26,805 Станица 24. 112 00:18:26,840 --> 00:18:32,790 Овде Ромул. Ја чистим. Једна ствар је инсталатер. Соба 38, Хотел Ел Дорадо. 113 00:18:34,720 --> 00:18:38,429 Добро јутро господине председниче. Помоћници директора и шефови одељења су овде. 114 00:18:38,560 --> 00:18:43,031 и СЦРАМБЛЕРс је активиран. Можеш ли ставити микрофон? 115 00:18:46,200 --> 00:18:49,112 <и>Добро јутро, г. Форбес. Господо, бићу кратак. 116 00:18:49,280 --> 00:18:55,355 <и>Уредио сам овај састанак да решим веома важно питање. Сагеова смрт је повезана са Пардигамом Рандоипхом. 117 00:18:55,480 --> 00:19:00,952 <и>политички притисци овде Рандоипх Саге је био близак пријатељ. 118 00:19:01,080 --> 00:19:07,599 <и>Ухватио сам га да је успео, и брзо. – КГБ нас је одмах позвао и рекао да нема везе. 119 00:19:07,760 --> 00:19:13,551 <и>Наравно да сам порекао. Искрено, мислим господине председниче. 120 00:19:13,680 --> 00:19:20,080 Фондација је била у сарадњи са Парадигмом неки менаџери који су желели нову визију енергетске кризе. 121 00:19:20,417 --> 00:19:22,617 Такав напад не припада убици КГБ-а 122 00:19:23,240 --> 00:19:26,038 <и>Ко су други ако не Руси 123 00:19:26,160 --> 00:19:31,917 Уз сво дужно поштовање господине, придата важност Административно повлачење израелских трупа у Саудијску Арабију 124 00:19:32,040 --> 00:19:33,640 Направите таласе. 125 00:19:34,117 --> 00:19:35,917 Остале мисије припадају Русима. 126 00:19:36,200 --> 00:19:42,719 <и>Проклетство, ово је стаза коју можемо узети у обзир! И ништа више. Желим да знам ко је ово урадио? Кхадаф? Кастро 127 00:19:42,840 --> 00:19:44,640 Јесмо, господине председниче. 128 00:19:45,473 --> 00:19:47,873 Јеси ли ти Елиот? Да, господине. 129 00:19:47,978 --> 00:19:52,778 Господине председниче, верујемо да је један од наших мушкарци су деловали на своју руку и погодили Парадигам. 130 00:19:52,975 --> 00:19:54,775 Наравно, није било овлашћење. 131 00:19:55,040 --> 00:20:01,245 Његово име је Ромулов код. Очигледно је издајник, или како ми кажемо, отпадник. 132 00:20:01,280 --> 00:20:06,479 Ромул није успео у последње две мисије. Нестао је непосредно пре него што је убијен у Парадигаму. 133 00:20:06,600 --> 00:20:14,109 Слетео је пре два дана у Атлантик Сити. Ако пратимо их можемо поставити на подручје где је дошло до експлозије. 134 00:20:14,280 --> 00:20:18,193 <и>Боже, један од наших агената... Знате ко га је поставио 135 00:20:19,240 --> 00:20:26,749 Има веома скуп укус, кладите се у казину тешко и предлажем да се кладите. 136 00:20:26,880 --> 00:20:32,512 Такође је Јеврејин. И услуге Израел – Мосад – тренирали су. 137 00:20:32,640 --> 00:20:36,440 Моје мишљење да су га Израелци платили Ромул нас изда. 138 00:20:36,975 --> 00:20:38,485 То једноставно има смисла, и то је паметна ствар. 139 00:20:38,520 --> 00:20:41,899 <и>убаци то у неког од наших људи Парадигам га уништи 140 00:20:41,934 --> 00:20:45,934 <и>Ако га ухватите, претпостављам да их има процедуре по којим агенцијама се бавите издајницима? 141 00:20:47,120 --> 00:20:52,274 <и>Већ смо заузети г. Председниче. Форбс, не желе да врше притисак на Израел. 142 00:20:52,400 --> 00:20:56,400 <и>Зато учините све што је могуће, а не закон Израел ово срање. Разумете? 143 00:20:56,435 --> 00:20:59,747 Да, господине. хоћу. Збогом, господине. 144 00:21:01,416 --> 00:21:06,004 Ако су наше руке на Ромују, суочавамо се са великом истрагом. 145 00:21:07,100 --> 00:21:08,100 Или још горе. 146 00:21:08,560 --> 00:21:14,715 Елиоте, знам да волиш да водиш ствари како хоћеш, али да је тако директно укључује и инсистира на председнику да уради чишћење. 147 00:21:14,880 --> 00:21:17,792 Господине, господо, извините. 148 00:21:24,760 --> 00:21:29,788 Извините господине. бојим се Имам лоше вести. Ромул је побегао нашем тиму снајпериста. 149 00:21:29,920 --> 00:21:35,347 Кажете да сте познавали толико много да ставите његов тим на траг истребљења, пре тог састанка и ништа ми није рекао? 150 00:21:35,382 --> 00:21:38,674 То је била оперативна одлука. Не бисте требали да сметате господине. 151 00:21:39,000 --> 00:21:45,758 Ромул је населио двојицу када су покушали да га ухвате. Чак је позвао нашу екипу да се отарасимо лешева. 152 00:21:45,880 --> 00:21:49,714 Проклетство, има петљу...! Њихова машта. 153 00:21:49,920 --> 00:21:53,674 Бићемо најбољи људи да их ухвате, господине. 154 00:21:53,709 --> 00:21:54,607 Најбољи! 155 00:21:56,760 --> 00:22:02,392 За 30 сам возио. 30. Све сам научио. 156 00:22:03,800 --> 00:22:08,874 Када су Саул и Цхрис имали само 5 година знају шта су научили? 157 00:22:09,160 --> 00:22:12,919 Шифрарка...! Шифарник, Боже! 158 00:22:14,160 --> 00:22:17,709 Некада сам скривао поруке око сиротишта. 159 00:22:17,840 --> 00:22:25,633 Дрво се трупце у кутији за ципеле, у стриповима. Свуда. И даље користе приватне кодове. 160 00:22:26,240 --> 00:22:30,828 А данас је Саул средио тим очекујеш. 161 00:22:31,482 --> 00:22:33,482 А она је мислила да је издана! Изванредно! 162 00:22:35,320 --> 00:22:39,393 Надам се да се нећете трудити да питате. Али како се осећате радећи то? 163 00:22:39,800 --> 00:22:45,909 У доношењу оваквих одлука, Грам војник је добро и ништа не осећа. 164 00:22:51,982 --> 00:22:52,982 Да. 165 00:22:59,080 --> 00:23:01,753 Елиот. - Ромулус. 166 00:23:02,000 --> 00:23:06,437 Драго ми је да чујем вести од вас, али сачекајте. Користите код боја. 167 00:23:06,560 --> 00:23:10,030 Мој телефон је јебено гледао два тима. Блацк Флаг. 168 00:23:10,160 --> 00:23:14,551 <и>- Шта мислиш ко је био? - Лавови. Препознали смо модус операнди. 169 00:23:14,680 --> 00:23:17,600 <и>Ви сте у њиховом сектору? - Да. 170 00:23:18,109 --> 00:23:21,321 Хоћеш да те одведем тамо? Да, много бих волео. 171 00:23:21,440 --> 00:23:25,611 Имам сигурно место где стојиш и где договорите да се одморите док се не вратите. 172 00:23:26,915 --> 00:23:29,427 Отворио си телефонски именик? Да. 173 00:23:33,040 --> 00:23:36,157 22, 35, 32... 174 00:23:36,720 --> 00:23:40,190 <и>... 76, 43, 12... 175 00:23:40,560 --> 00:23:42,710 ... 10, 26. 176 00:23:44,320 --> 00:23:46,356 Хвала. 177 00:23:46,480 --> 00:23:50,632 Знао сам да могу да рачунам на тебе. - Јер ово је мој отац, Ромулус. 178 00:23:50,760 --> 00:23:55,370 Поносан сам на тебе. Веома поносан. 179 00:24:00,000 --> 00:24:04,949 Откривено је. Он верује да га Мосад јури. 180 00:24:17,920 --> 00:24:20,150 22, 35... 181 00:24:25,520 --> 00:24:30,310 Линија 3... 1, 2, 3, 4, 5. Ред. 182 00:24:32,880 --> 00:24:35,792 7. јуна 1943. године... 183 00:24:40,960 --> 00:24:44,714 Пето. Прва и пета реч. 184 00:24:45,040 --> 00:24:47,429 43, 12... 185 00:24:52,800 --> 00:24:57,874 Мај... 10, 26- сајам. Маифаир. 186 00:27:45,080 --> 00:27:48,117 Елиот...! 187 00:27:58,920 --> 00:28:02,390 Шта се дођавола дешава? 188 00:28:07,320 --> 00:28:09,754 Елиот...! 189 00:28:25,680 --> 00:28:31,118 Он је побегао. Ово је син који може бити поносан. 190 00:28:33,320 --> 00:28:38,314 Сада знам да је вероватно све лажирано. Сада морам да га нађем? Како? 191 00:28:38,480 --> 00:28:42,837 Размишљајући као он. Предвидећу потезе и мораћу да га пронађем. 192 00:28:42,960 --> 00:28:47,238 Шта ће се догодити ако не успе? То је незамисливо. 193 00:28:48,560 --> 00:28:51,552 Сада, где да иде? 194 00:29:18,880 --> 00:29:24,159 Продире у оклоп. Да би могли да прођу кроз панцир. 195 00:29:36,280 --> 00:29:42,355 Боже. То је оружје које је усавршио Мосад. Дивно. Израел ме прогони. 196 00:29:42,480 --> 00:29:45,392 <и>Мали прстенови... 197 00:29:45,520 --> 00:29:52,710 Онда узми ове мале прстенове... - Калибрација облоге. 198 00:29:53,960 --> 00:29:57,191 Па. Зову се печати. 199 00:29:57,680 --> 00:30:04,791 Узмите комад пластичне цеви, неке фитинге и амортизер од Мосада. 200 00:30:04,960 --> 00:30:09,829 Ваши агенти су веома паметни. - Наши агенти? Амерички агенти! 201 00:30:12,000 --> 00:30:17,393 Капетане, не можемо све ово заборавити? Само да се вратим у свој стан. 202 00:30:17,680 --> 00:30:20,877 Наређујем вам да научите о Ватрено оружје Мосада. 203 00:30:21,000 --> 00:30:24,151 То ради. Узми моје руке пали. 204 00:30:24,280 --> 00:30:25,998 чудно.. 205 00:30:26,720 --> 00:30:28,438 ...су слатки. 206 00:30:28,560 --> 00:30:31,233 Назад на посао. 207 00:30:31,440 --> 00:30:35,035 Основно оружје Мосада Беретта калибар 22... 208 00:30:35,160 --> 00:30:40,439 мала брзина, специјални кертриџи Аморитз занатско умеће. Немојте чути никакав звук. 209 00:30:41,080 --> 00:30:45,949 Пробај. - Има још ствари које бих волео да пробам Капетане. 210 00:30:46,120 --> 00:30:48,873 Наређујем вам да пуцате, поручниче... 211 00:32:09,520 --> 00:32:11,909 Парох. 212 00:32:25,160 --> 00:32:26,832 Абелард. 213 00:32:28,320 --> 00:32:30,709 фра Јанин. 214 00:32:34,440 --> 00:32:37,512 Ја сам отац Јанин. Именујте свој код? 215 00:32:37,680 --> 00:32:39,636 Ремус. 216 00:33:21,720 --> 00:33:28,637 Ремус: ЦИА, Цхрис Киимооние. Неактиван од 1982 до 1989. Добио сам мисију у Бангкоку. 217 00:33:31,160 --> 00:33:36,473 Ремус је чист. - Молим вас, седите. 218 00:33:41,400 --> 00:33:44,517 Како можемо помоћи? 219 00:33:44,680 --> 00:33:51,074 Уверавам вас да је све о чему тамо причају. Са изузетком онога што кажете у исповести. 220 00:33:51,200 --> 00:33:54,537 молим те. Немојте се плашити разговора. 221 00:33:54,572 --> 00:33:55,299 Ово је ваша прва посета? 222 00:33:56,040 --> 00:34:02,832 Не, био сам овде 70-их прелом леђа и руптура слезине. 223 00:34:02,960 --> 00:34:09,274 Ох, да. Авантура у Камбоџи. Мој комплименте. Драго ми је да вас видим у добром стању. 224 00:34:11,840 --> 00:34:13,802 Јанин, мораш... 225 00:34:15,640 --> 00:34:20,191 Цхрис Килмооние Јосеф Маленов. Да ли сте знали? 226 00:34:20,320 --> 00:34:22,436 У бекству. 227 00:34:24,400 --> 00:34:28,552 Морамо да разговарамо. Другом приликом. 228 00:34:35,560 --> 00:34:40,565 Оче, треба ми зубар за веома посебан посао. 229 00:34:41,580 --> 00:34:42,580 Какав посао? 230 00:34:42,640 --> 00:34:48,237 Неко ко ће вадити зубе и држати језик за зубима. Без икакве регистрације без рендген 231 00:34:48,611 --> 00:34:52,805 Али ваша организација има одличног зубара. - Ово је посебан случај. 232 00:34:52,840 --> 00:34:57,630 Понекад се морате обратити другим изворима. Дошао сам код тебе јер имаш много веза. 233 00:34:58,880 --> 00:35:03,261 Будимо искрени. За уклањање зуба и не дозволи никоме да сними. 234 00:35:03,559 --> 00:35:06,896 може значити само сакрити а да није идентификован. 235 00:35:07,182 --> 00:35:11,061 разумем. Врло дискретно, наравно. 236 00:35:12,080 --> 00:35:15,436 Остати овде вечерас? Да. 237 00:35:15,600 --> 00:35:22,756 Као што знате, захтева ме регистрацију ограничења говорећи о другим случајевима. Осим Маленова. 238 00:35:22,880 --> 00:35:28,159 <и>Ми смо такође кинески тајни агент овде. Зове се "Снежни леопард". 239 00:35:29,280 --> 00:35:34,354 <и>"Снежни леопард"... Чувени пуковник Чан. 240 00:35:37,160 --> 00:35:38,991 Хвала, оче. 241 00:35:46,160 --> 00:35:48,435 <и>Пак вобсцум. 242 00:35:56,760 --> 00:36:00,673 Морамо бити веома опрезни са нашим гостима. 243 00:36:17,840 --> 00:36:23,710 Снежни леопард се не креће као магла. корака али са мачићима. 244 00:36:23,840 --> 00:36:27,674 Ви цитирате Царла Сандбурга. 245 00:36:29,600 --> 00:36:34,720 Јеси ли ти стварно, Ирландезуле? Да. Стари пријатељу...! 246 00:36:38,560 --> 00:36:44,590 Видим промену. Можда зато ваше повлачење у манастир. 247 00:36:45,640 --> 00:36:50,236 Знате то? - Спасио сам ти живот, запамти. 248 00:36:50,400 --> 00:36:56,669 Стога сте ви одговорни за. Гледао сам више од обавезе. 249 00:36:56,920 --> 00:37:04,395 А кад сам чуо да си отишао из манастира, Молио сам се да пронађем твој унутрашњи мир. 250 00:37:05,360 --> 00:37:10,115 Било је лепо. - Потпуно сте обновили? 251 00:37:12,920 --> 00:37:14,399 Потпуно. 252 00:37:15,680 --> 00:37:19,309 Кад си ме довео у Камбоџу Био сам скоро мртав. 253 00:37:19,440 --> 00:37:22,276 Када сам се освестио, били нестали. 254 00:37:23,323 --> 00:37:24,565 Морам да се захвалим. 255 00:37:24,600 --> 00:37:32,712 Направио си веома тврдо дрво, Ирландезуле. Али слушај друже, мораш да одеш ноћу. 256 00:37:33,800 --> 00:37:35,677 Пустити? Зашто? 257 00:37:38,680 --> 00:37:40,910 Дођи. 258 00:37:46,720 --> 00:37:52,875 Јосеф Маленов КГБ је био овде у светилишту. - То је зато што сам успео да течност. 259 00:37:53,000 --> 00:37:58,154 Превише година у манастиру. - Сви су за њим. 260 00:37:58,280 --> 00:38:05,391 КГБ неће дозволити да поткопа ову област са огромним количинама опијума. 261 00:38:05,520 --> 00:38:09,672 убићу ноћу. - У кућном сефу? 262 00:38:10,640 --> 00:38:14,997 Ви кршите конвенцију Абелард, сви ће бити за тобом. 263 00:38:15,120 --> 00:38:19,285 Осим тога, чак и ако убијеш КГБ ће наћи некога да га замени. 264 00:38:19,320 --> 00:38:25,352 Не. Његова смрт ће болети много година сада пре целе операције. 265 00:38:25,384 --> 00:38:26,594 Нема другог начина. 266 00:38:26,640 --> 00:38:31,090 Спреман сам да платим цену. пријатељу... 267 00:38:31,440 --> 00:38:35,433 преклињем те пенал да се не разбије. 268 00:38:37,080 --> 00:38:41,596 Видите, ви сте одговорни за друге. 269 00:38:42,120 --> 00:38:45,556 Да бисте то урадили, заслужили сте да умрете. 270 00:39:30,040 --> 00:39:34,750 друже... Могу ли нешто да разговарам са тобом? 271 00:40:32,000 --> 00:40:37,870 Три официра ликвидирали су Ремус ЦИА агент: Цхрис Килмооние. 272 00:40:48,320 --> 00:40:51,320 Још ништа нисам научио о Ромулу нашим тимовима. 273 00:40:51,945 --> 00:40:55,145 Имамо евиденцију летова авиона, аутобуса, изнајмљен ауто, ништа. 274 00:40:55,180 --> 00:40:59,079 Покрет на земљи. Рад се наставља. - Елиот...! 275 00:41:00,520 --> 00:41:03,557 Никада нећу веровати. 276 00:41:03,680 --> 00:41:09,630 Један од наших агената, Ремус је сломљен Абелард санкција у Бангкоку. 277 00:41:09,665 --> 00:41:10,445 Ремус? Како? 278 00:41:10,480 --> 00:41:17,556 Убио је агента КГБ-а по имену Маленов, тајни агент по имену Цхан светилиште и домаћин. 279 00:41:17,800 --> 00:41:22,195 40 година није прекршио ни једну казну, и сада га је учинио нашим агентом. 280 00:41:22,234 --> 00:41:25,194 Не верујем у то. Претражио сам компјутер Ремус. 281 00:41:25,229 --> 00:41:25,813 Елиот губи контролу! 282 00:41:27,040 --> 00:41:33,275 Прво се Ромул побуни и уништи га Парадигам на, и сада још један ваш агент Абелард кршење санкција. 283 00:41:33,400 --> 00:41:37,552 Шта се дођавола дешава? не знам. 284 00:41:38,080 --> 00:41:44,952 Елиоте, то је прави хаос. Притиснуо сам Арапе, израелски председник 285 00:41:45,080 --> 00:41:49,915 КГБ Ремус је склопио универзални уговор санкција за прекршај. 286 00:41:50,378 --> 00:41:53,018 Све мреже морају сарађују и да га намири Рем 287 00:41:53,870 --> 00:41:56,950 Питали су и да ли сарађујемо. , Срамно је. 288 00:41:56,985 --> 00:41:59,718 Придружићемо им се. Немилосрдно. 289 00:41:59,840 --> 00:42:03,040 чак и они који би требало да будемо он Ремус ухвати, да не изгуби веру у нас. 290 00:42:03,537 --> 00:42:05,137 „Обучио сам га, наћи ћу га. 291 00:42:11,800 --> 00:42:13,916 КУРС 292 00:42:20,240 --> 00:42:24,995 Карта за Мексико Сити у Сингапуру, г. Тхорнхилл. 293 00:42:27,080 --> 00:42:29,196 Хвала. - Са задовољством. 294 00:42:29,320 --> 00:42:32,120 Имамо читаву мрежу летова за 295 00:42:32,745 --> 00:42:35,945 Имајте информације о сваком ко је летео у протеклих 16 сати, укључујући пеликане. 296 00:42:36,520 --> 00:42:42,470 На другом екрану сва имена која су служила као Ремус, а лажне пасоше знају. 297 00:42:43,040 --> 00:42:49,309 Да ли сада? Или Ремусово име на лист путника ће се аутоматски повезати. 298 00:42:53,800 --> 00:42:59,750 Да ли сте добили неку поруку од московског Ковчука? - Тамо је. Ковчук је отишао у Бангкок након што је прекршио правила. 299 00:42:59,880 --> 00:43:03,668 Да, знам. Потражите испод. Ковчук треба да разговара. 300 00:43:04,280 --> 00:43:08,478 Можете ми помоћи да разумем шта се догодило у Бангкоку, ако причаш. 301 00:43:08,600 --> 00:43:16,393 Унитед Аирлинес 221 за Сингапур. Р. Тхорнхилл, пасош 032750281. 302 00:43:17,280 --> 00:43:21,193 Први покушај...! Мислим да радимо нешто добро. Обавестићу тим да иде у Сингапур. 303 00:43:21,320 --> 00:43:25,996 Наравно, свакако. Али један поен, Грахам. Морамо да направимо листу. 304 00:43:26,640 --> 00:43:32,988 Листа? Постоји лет за Хавану. И још једна линија за Аустрију. 305 00:43:33,160 --> 00:43:36,470 Сви се појављују. Њу Делхи, Лондон... 306 00:43:37,280 --> 00:43:42,876 Кренули смо на погрешан траг. да будем сигуран, послати тим на све ове локације. 307 00:43:43,018 --> 00:43:43,645 Наравно. 308 00:43:43,680 --> 00:43:46,592 Обавештавај ме, Елиоте. молим те. 309 00:43:48,720 --> 00:43:55,432 Ремус неће бити ни на једном од летова, зар не? „Никад не бих. Мислим да ће урадити нешто креативније. 310 00:43:55,560 --> 00:43:59,235 Такође размислите пре њега. - За сада. 311 00:43:59,360 --> 00:44:03,876 Али такође сам тренирао и Саула. Зашто сам га изгубио? 312 00:45:50,480 --> 00:45:56,953 Цхеап. Мама, озноји се. Не желим комад масти? 313 00:45:57,440 --> 00:46:03,231 Последњи пут смо се тукли девојка коју си провео недељу дана у болници. 314 00:46:05,480 --> 00:46:09,758 Цхрис Килмооние...! Како иде, мајоре? 315 00:46:10,520 --> 00:46:12,829 Проклетство. Где си био, дечко? 316 00:46:12,960 --> 00:46:17,078 Нека не желе да знају. шта то радиш? 317 00:46:17,200 --> 00:46:21,273 Имам вруће уши. Камбоџа. 318 00:46:22,160 --> 00:46:26,631 Не сећате се да сте икада научили? - Треба ми превоз, мајоре. Веома. 319 00:46:27,520 --> 00:46:31,832 колико брзо? Морао сам да одем пре пола сата. 320 00:46:31,960 --> 00:46:37,990 Возови полазе све време. Обучава војску. - Можеш ли да се договориш? 321 00:46:39,480 --> 00:46:43,837 Иначе си добро? Одлазим сутра увече. - Супер. 322 00:46:45,000 --> 00:46:50,597 Осим тога, мислим да дугујеш. Хтео сам да се удам ту краву пре него што пошаљем у болницу. 323 00:46:51,200 --> 00:46:55,512 Нестао је. Чему служе пријатељи? 324 00:47:06,920 --> 00:47:11,198 Елиот, Ковчук је на линији. Звуци Бангкока. 325 00:47:11,233 --> 00:47:11,913 молим те. 326 00:47:20,560 --> 00:47:24,394 Надам се да не говорим руску кокошку. Твој енглески је бољи од мог руског. 327 00:47:24,520 --> 00:47:28,957 Па, енглески. Да, од Абелардовог срања. 328 00:47:29,120 --> 00:47:33,079 Можда бисмо могли уместо тога информације како их налазимо Ремусу. 329 00:47:33,240 --> 00:47:37,916 Желео је зубара? Не, нисам имао појма зашто. 330 00:47:38,040 --> 00:47:41,032 И желимо да га ухватимо као слично теби. 331 00:47:41,160 --> 00:47:46,712 слажем се. слажем се. Ово кршење је изузетно срамотно. 332 00:47:47,520 --> 00:47:49,238 Останите у контакту. 333 00:47:50,760 --> 00:47:56,551 Морате га пронаћи пре друге мреже. - Па, то је свакако наш лов. 334 00:47:56,680 --> 00:48:02,512 Н - Бака ће га убити. На крају крајева, Рем је једини који може довести до Ромула. 335 00:48:12,880 --> 00:48:15,269 Господине Бартоломеј? 336 00:48:16,800 --> 00:48:20,430 Доктор долази одмах. Хвала. 337 00:48:41,960 --> 00:48:46,750 Господине, стварно желим ово да урадим? 338 00:48:46,880 --> 00:48:52,432 Можеш поново размишљати једног дана. Да. Узми ми зубе. 339 00:48:52,560 --> 00:48:55,632 Без икакве регистрације, ништа, зар не? 340 00:49:06,680 --> 00:49:13,109 Каква употреба као анестетик? - Атропин, хидроксин. Одбројавање. 341 00:49:13,280 --> 00:49:18,593 99...98...97...96... 342 00:49:22,840 --> 00:49:25,912 Ово није атропин. 343 00:49:50,720 --> 00:49:54,474 Хоће ли се вратити? Да. Само желим да разговарам са њим. 344 00:49:54,600 --> 00:49:59,390 Предлажем да одете у бар и размислите како да потрошите новац. 345 00:50:00,400 --> 00:50:03,153 Вас двоје сачекајте напољу, молим. 346 00:50:32,200 --> 00:50:36,194 Знаш ко сам ја? Молим те реци ми име. 347 00:50:36,880 --> 00:50:39,591 Елиот. Елиот, да. 348 00:50:40,160 --> 00:50:46,633 Узео сам кога нико није хтео. Сетите се сиротишта. Да. 349 00:50:48,400 --> 00:50:54,077 Био си као отац. Једини отац којег си имао. 350 00:50:54,280 --> 00:51:00,833 И волео сам га као сина. - Тата... сине... 351 00:51:02,040 --> 00:51:06,875 Ја ћу помоћи, јер ја љубав као отац? 352 00:51:07,000 --> 00:51:08,592 Да. 353 00:51:09,560 --> 00:51:13,439 Морамо пронаћи Саула. Твој брат. 354 00:51:13,840 --> 00:51:19,710 Имате ли вести од Саула? - Саул... Не. 355 00:51:20,640 --> 00:51:25,919 Саул је у великој опасности. Морате га пронаћи. 356 00:51:26,280 --> 00:51:29,397 Хоћеш ли ми помоћи? Да. 357 00:51:30,760 --> 00:51:35,754 Да, налазим Саула... Да. Добро. 358 00:51:37,200 --> 00:51:43,275 Сада морате да знате шта сте имали Треба вам зубар да вам извуче зубе? 359 00:51:45,280 --> 00:51:52,595 Јер моје тело није било бити идентификован када... 360 00:51:55,400 --> 00:51:56,753 када? 361 00:52:00,640 --> 00:52:03,871 Када извршим самоубиство. 362 00:52:06,680 --> 00:52:10,389 Зашто? „Не, рекао сам ти све што знам о Маленову. 363 00:52:10,520 --> 00:52:15,514 Да, али не разумем зашто желиш да се убијеш? 364 00:52:15,760 --> 00:52:20,914 Остварили сте своју мисију. Ти Маленов убијен, иако је имао Абелардову дозволу да прекрши. 365 00:52:21,040 --> 00:52:25,079 Нисам ме убио. нисам могао. Цхан га је убио. 366 00:52:25,200 --> 00:52:28,670 уморан сам. За све. 367 00:52:28,920 --> 00:52:34,677 Дисциплина... Све што сам научио ти је пропало. 368 00:52:35,080 --> 00:52:41,349 Не могу да се сећам лица људи које сам убио. 369 00:52:41,840 --> 00:52:44,957 Уморан сам од стида који имам за све што радимо. 370 00:52:46,000 --> 00:52:49,117 Ово је професија високог ризика. 371 00:52:49,240 --> 00:52:53,995 Висока физичка опасност. Управо сте открили да је то противотров. 372 00:52:54,120 --> 00:52:58,034 Мораш да радиш ствари нормалан човек не би могао. 373 00:52:58,346 --> 00:52:59,365 Део договора. 374 00:52:59,400 --> 00:53:04,394 И онда да урадите? Ми правимо правила, не Цхрис. Потписујемо само књиге, као и увек. 375 00:53:04,520 --> 00:53:08,308 Делом зато што сам почео најновије обавештајне податке. 376 00:53:08,480 --> 00:53:15,238 Једноставна истина је да смо морали борећи се за наше животе и Ми не владамо. 377 00:53:15,360 --> 00:53:20,275 Звучи прљаво. Да, прљаво је посао. Прљавије од других. 378 00:53:20,400 --> 00:53:24,188 Ако убијете човека током мисије ти си убица. 379 00:53:24,320 --> 00:53:29,075 Ако убијеш човека у рату ти си херој. 380 00:53:29,760 --> 00:53:34,231 Напустили сте манастир? - Наређења су била веома строга. 381 00:53:34,400 --> 00:53:40,748 Често сам био на контроли код психолога неуротично понашање. Богу нису потребни фанатици. 382 00:53:40,960 --> 00:53:45,431 Једног дана сам се затекао како буљим стена сатима. 383 00:53:45,560 --> 00:53:49,553 Увек сам желео да одем. Нисам могао да користим цркву. 384 00:53:49,720 --> 00:53:55,989 Цео живот сам тренирао да ти помогнем, Тада сам се питао зашто да ти се враћам. 385 00:53:56,120 --> 00:54:00,750 И нисам успео. Лица на вратили су се људи које сам убио. 386 00:54:01,440 --> 00:54:07,595 Да ли је самоубиство смртни грех? - За мене је један начин прихватљив. 387 00:54:07,720 --> 00:54:11,952 Гладовање. Смртна казна. 388 00:54:12,120 --> 00:54:16,990 Очистићу све грехе. За све људе које сам убио. 389 00:54:18,280 --> 00:54:24,628 Хтео сам да умрем од глади у џунгли. И без зуба се нисам могао идентификовати. 390 00:54:24,920 --> 00:54:30,677 Волео бих да се стидим што нисам успео. Само вас двоје се рачунате. Ти и Саул. 391 00:54:32,760 --> 00:54:38,392 Како си ме нашао? - Гледао сам од аеродрома. Врло добро. 392 00:54:38,560 --> 00:54:45,830 Био си спектакуларан. Након што си напустио Банкоцк, претпоставио сам да и даље проналазите зубара који се може купити. 393 00:54:45,960 --> 00:54:49,475 Кад стигнете у манастир Остало су урадили надзорни тимови. Па нисам успео! 394 00:54:52,720 --> 00:54:56,235 сине. То што си урадио је веома паметна ствар. 395 00:54:56,360 --> 00:55:02,310 Превише је сентиментално рећи Поносан сам што си тренирао? 396 00:55:02,440 --> 00:55:07,036 И превише поносан што си посрнуо да те уништиш? Елиоте, не желим да слушам... - Саул је у великој опасности. 397 00:55:07,071 --> 00:55:07,935 Саул? 398 00:55:08,240 --> 00:55:13,394 Пре пет дана дао сам посао. Разлози су превише сложени, веома прљав посао. 399 00:55:13,560 --> 00:55:17,917 Затим, један из његовог тима покушао да га убије. 400 00:55:18,080 --> 00:55:22,278 Покушао сам да га однесем на сигурно, али очекујемо другу екипу. 401 00:55:22,400 --> 00:55:26,000 Лута. Нико ми не верује. 402 00:55:26,051 --> 00:55:28,331 Он мисли да сам га издао. ти? 403 00:55:28,800 --> 00:55:31,600 Можете ли га кривити? Ја сам био његов једини контакт. 404 00:55:31,976 --> 00:55:33,976 Где год да је отишло, очекивало би се. 405 00:55:34,280 --> 00:55:39,593 Како су могли знати? Књига, дубоко се инфилтрирала у агенцију. 406 00:55:39,760 --> 00:55:42,960 Некако сам успео да пресретнем сви позиви. 407 00:55:43,155 --> 00:55:45,155 Искоришћено је за све што сам рекао да се дочепа Саула. 408 00:55:45,360 --> 00:55:50,559 Постоји књига коју познајем од 50-их. Али сваки пут је успео да ме превари. 409 00:55:50,720 --> 00:55:57,115 Жао ми је што стављам тај стил са Израелом они који су хтели да је ликвидирају је Мосад. 410 00:55:57,880 --> 00:56:03,477 Цхрис, требаш ми да га нађеш на Саулу. Не знам где Саул. 411 00:56:03,760 --> 00:56:10,836 Добијате поруку. Да ли сте добили поруку из Бангкока: Јаје''је у корпи.'' 412 00:56:11,800 --> 00:56:15,429 Да, то је шифрована порука његовог Савла реци ми где могу да нађем. 413 00:56:15,441 --> 00:56:20,834 То је сигурно место. Не реци више. Задржи за себе. Не желим да сумњам у мене. 414 00:56:21,120 --> 00:56:26,240 Осим тога, свако може бити Слушамо вас како причате. 415 00:56:26,360 --> 00:56:30,831 Цхрис, чак и ако цела мрежа твоји су кораци, 416 00:56:31,400 --> 00:56:35,598 ... Желим да нађем твог брата.. Његов живот зависи од тебе. 417 00:56:35,720 --> 00:56:38,359 Наћи ћеш га. 418 00:56:38,520 --> 00:56:42,559 Мој план унапред. куда идеш? 419 00:56:42,680 --> 00:56:44,796 У Хјустону. 420 00:58:39,520 --> 00:58:43,638 Морате питати своју лозинку. - ''''РОСЕБУД 421 00:59:44,520 --> 00:59:47,830 Ремус је управо напустио банку. 422 01:01:21,600 --> 01:01:24,876 Видео сам и горе слетање! 423 01:01:25,080 --> 01:01:30,154 То се зове захвалност..! После свега што сам урадио за тебе. 424 01:01:30,640 --> 01:01:35,998 Изненађен сам да монаси туци ми у руке и лети. 425 01:01:37,640 --> 01:01:43,272 Ок, нема потребе да те више кријем. Твоје велики брат је овде да уплаши лоше момке. 426 01:01:43,640 --> 01:01:46,029 У праву си...! 427 01:01:55,880 --> 01:02:02,353 Боже. Шест година. Не верујем у то. - Време лети када сагоревате шале. 428 01:02:02,520 --> 01:02:08,277 Шта се дођавола догодило? - Елиот је покушао да ме убије. Двапут. 429 01:02:08,400 --> 01:02:13,679 Апсолутно не. Разговарао сам с њим. То је кртица у агенцији, то је случај. 430 01:02:13,800 --> 01:02:17,156 Књига? То је рекао Елиот? Да. 431 01:02:20,000 --> 01:02:22,992 Не баш. 432 01:02:24,560 --> 01:02:26,676 То је твој авион, глупане. 433 01:02:27,440 --> 01:02:32,912 Па, то је план? Осигурање авиона. И све је нестало на рачунима ЦИА. 434 01:02:34,760 --> 01:02:37,228 Морамо да се померимо. 435 01:02:42,360 --> 01:02:44,600 Елиот је послао авион да те прати. Зашто? 436 01:02:44,804 --> 01:02:48,324 С друге стране. Једини начин да то урадите је да вам пошаљем један. 437 01:02:50,360 --> 01:02:53,440 Мислим да не бих могао да нађем Елиота, па сте користили. 438 01:02:53,475 --> 01:02:54,352 Лажио си. Како? 439 01:02:55,479 --> 01:02:56,879 Сазнаћемо врло брзо. 440 01:03:12,680 --> 01:03:15,069 Стигао сам кући. 441 01:03:19,440 --> 01:03:23,149 Између мисија сам се оклизнуо Саградио сам га овде. 442 01:03:23,280 --> 01:03:28,112 Требало ми је неколико година. Нико то не зна. 443 01:03:29,480 --> 01:03:32,552 Ниједан. Како то знаш? 444 01:03:33,400 --> 01:03:38,394 Јер сам још жив. Бар за сада. 445 01:03:40,000 --> 01:03:45,358 У реду, пусти дим. - Хоћеш да нађеш некога? 446 01:03:45,480 --> 01:03:48,916 видећемо. Саул, мораш рећи да ниси само један у опасности. 447 01:03:49,080 --> 01:03:54,552 Оптужен сам за силовање и санкционисао Абелара Бангкок. Мислим да сам тамо убио троје људи. 448 01:03:55,440 --> 01:04:00,036 Све мреже су за мном. Ако се окупимо... 449 01:04:01,560 --> 01:04:04,757 Можемо убити само једном. 450 01:04:09,160 --> 01:04:15,190 Шта је тако смешно? - Тим убица су моји кораци, ти Абелард. 451 01:04:15,320 --> 01:04:18,596 Бели момци су поново заједно. 452 01:04:18,720 --> 01:04:21,915 То је најгора ствар која се десила Елиот, за кога сам поломио руже. 453 01:04:21,950 --> 01:04:24,937 Како то да ми? Ти си тај који је питао стубови ђубрива. 454 01:04:25,831 --> 01:04:27,231 Запамтите да је девојка када је научио? 455 01:04:28,680 --> 01:04:34,869 Да, насмејао се. А онда, кад је помислио Не тражимо да се жалимо. 456 01:04:36,120 --> 01:04:39,157 Хајде. Немам времена. 457 01:04:40,080 --> 01:04:42,196 Време за шта? 458 01:05:04,640 --> 01:05:08,997 Мислиш да сам гледао? Да. 459 01:05:09,280 --> 01:05:14,718 Био сам опрезан Саул. Веома пажљиво. Нико не зна где да тражи. 460 01:05:15,080 --> 01:05:19,551 Елиот зна. Што си тврдоглав. 461 01:05:20,000 --> 01:05:26,152 Док сам гледао? Других авиона није било. - Извиђачки авион који се налази изнад вас. 462 01:05:26,291 --> 01:05:31,809 Четрдесет хиљада метара. 463 01:06:18,320 --> 01:06:25,032 Хајде да разговарамо. Прво, ако је мрежа Абелард открио би да си мртав. 464 01:06:25,160 --> 01:06:28,994 Наређено им је да убију на лицу места да те не прогоне. 465 01:06:29,120 --> 01:06:37,357 Друго. Нико не зна ту забаву. Треће, Елиот је знао да долази само за мном. 466 01:06:38,680 --> 01:06:42,280 Нисам знао да ниједна књига, само ти и Елиот. 467 01:06:44,133 --> 01:06:45,133 И? 468 01:06:47,440 --> 01:06:53,072 Управо ћу ти показати нешто, Не желим да доказујем. 469 01:06:56,280 --> 01:06:57,998 Чекам. 470 01:07:34,200 --> 01:07:36,270 Ох, не...! 471 01:07:47,280 --> 01:07:49,271 Убеђен? 472 01:08:34,600 --> 01:08:39,037 Напад специјалних снага. Да убије преживеле. 473 01:08:42,960 --> 01:08:45,110 Дивно. Хајдемо дођавола одавде. 474 01:08:45,840 --> 01:08:51,870 После шест година проведених у манастиру, Зашто размишљати о злочину? Хоћеш ли сада да причамо о филозофији? 475 01:08:52,000 --> 01:08:57,632 Људи који нас јуре и убиће нас. Не знам за вас, али ја нисам спреман да умрем. 476 01:08:57,760 --> 01:09:03,073 Док не нађем неке одговоре од Елиота. Могу ли да рачунам на тебе? 477 01:09:06,341 --> 01:09:07,341 Дивно! 478 01:09:22,200 --> 01:09:27,115 Без обзира зашто нисте успели. Рекао сам ти да сам најбољи. 479 01:09:27,240 --> 01:09:31,950 Погледајте их испод. Имате све што вам треба. 480 01:09:33,560 --> 01:09:37,160 Невероватно. Прво, не можемо да нађемо. Када нађемо, не можемо да станемо. 481 01:09:39,867 --> 01:09:41,147 А онда ни не знам шта се дешава. 482 01:09:42,440 --> 01:09:48,151 Данас ме је звао председник. Знам. Он жели да зна које сам кораке предузео након Парадигме. 483 01:09:48,280 --> 01:09:51,636 Он нема појма шта је са свима та операција. 484 01:09:51,800 --> 01:09:57,000 Немогуће је кривити израелску парадигму, док је Ромул у твом животу да поричеш. 485 01:10:00,440 --> 01:10:08,632 Елиоте, шта се дешава ако неко Председниче, научите о... свему? 486 01:10:09,120 --> 01:10:13,750 Са мртвим Ромулом и Ремом Коме да кажем? Не ја, не ти. 487 01:10:13,880 --> 01:10:19,352 Али ако откријете да сте заштићени? То су моји тајни фајлови? 488 01:10:20,720 --> 01:10:26,909 Да Грам, покривени су. Једном, када бићеш добар, пустићу те да прочиташ свој досије. 489 01:10:27,040 --> 01:10:31,636 Сада. Шта би још Ромул и Рем? 490 01:10:35,200 --> 01:10:38,112 Дођи за мном. 491 01:10:38,280 --> 01:10:42,319 Па, пошаљите све псе лов. 492 01:10:42,600 --> 01:10:47,435 Пошаљи ово на све мреже КГБ, И-6... сви. 493 01:10:47,600 --> 01:10:52,196 ''Предмет: Кршење Абелардове санкције црква у Бангкоку.'' 494 01:10:52,320 --> 01:10:57,030 <и>''Силован од стране Ремуса са потписом ЦИА-е. Ремус је избегао погубљење. '' 495 01:10:57,160 --> 01:11:02,109 <и>''Сада му помаже агент ЦИА-е Саул Грсман, кодног имена Ромул. '' 496 01:11:02,240 --> 01:11:07,075 <и>захтева истребљење ЦИА-е'' одмах два агента. '' 497 01:11:07,240 --> 01:11:12,040 Добио сам поруку од Мосада у Јерусалиму. Рекао сам му да га да пуковнику Бернстеину. 498 01:11:12,639 --> 01:11:13,639 Прихватам. То је лично. 499 01:11:17,814 --> 01:11:21,045 Пуковниче, примили сте поруку. 500 01:11:22,800 --> 01:11:24,597 Хвала. 501 01:11:28,600 --> 01:11:31,319 Саул, идиоте...! 502 01:11:31,800 --> 01:11:36,999 Идиоте, ти си лепа... - Шта да радим? 503 01:11:41,240 --> 01:11:45,677 Саул Грисман? Био је то момак... 504 01:11:45,800 --> 01:11:52,797 Ерика, морамо да слушамо наређења. А ми Абелард подршка санкцијама. Морају почети у њиховој потрази. 505 01:11:53,360 --> 01:11:59,913 Обавестите све агенције, уз моје одобрење. Ако не одеш Саул након што се појавио да подржава убиство у Бангкоку. 506 01:12:06,640 --> 01:12:10,189 Ерика, остаје на снази за вечерас? 507 01:12:10,520 --> 01:12:16,231 Извини Бене, имао сам доста тога провести ову недељу у Вашингтону. 508 01:12:16,360 --> 01:12:19,480 Нема проблема. Боље него да га узнемири Грисман. 509 01:12:20,751 --> 01:12:22,645 Путин. Дођавола. 510 01:12:22,680 --> 01:12:29,074 Имамо налог да га ликвидирамо. - Никада га нећу ухватити. То је веома добро. 511 01:12:56,520 --> 01:12:59,751 Мрзим хладан камп. 512 01:13:00,360 --> 01:13:03,160 Хладноћа је била најгора део манастира. 513 01:13:03,181 --> 01:13:04,181 Нисам смео да се разболим. 514 01:13:06,240 --> 01:13:10,119 Волим врућину Вијетнама. Тамо никад није било хладно. 515 01:13:11,600 --> 01:13:16,230 Да ли сте икада желели да унесете а Јеврејски манастир? 516 01:13:16,360 --> 01:13:20,512 Не постоји тако нешто. Не верујемо у повлачење у свет. 517 01:13:21,250 --> 01:13:22,250 Откажи претплату. 518 01:13:22,560 --> 01:13:27,236 Манастир је био као узмите специјалне снаге. 519 01:13:28,960 --> 01:13:31,713 Боље да се склонимо. 520 01:13:36,800 --> 01:13:42,955 Зашто Елиот жели да те убије? Е, то и даље се питам. 521 01:13:44,160 --> 01:13:50,190 То је једини отац којег имам, и из неког разлога ме жели мртвог. 522 01:13:50,320 --> 01:13:55,520 Зато радим са лажним Парадигамом Мосад и онда желим да ликвидирам? 523 01:13:56,068 --> 01:13:57,468 Нема смисла. 524 01:14:00,360 --> 01:14:04,751 Они верују да сте прекршили сантиунеа Абелард Па ти је Универсал ставио уговор на главу. 525 01:14:04,880 --> 01:14:10,876 И пошто те је Елиот држао у руци, толико сам желео да ухватим, које сте користили да пошаљете директно мени. 526 01:14:11,920 --> 01:14:15,071 Нешто важно се дешава. 527 01:14:15,440 --> 01:14:20,150 То није тако будан Елиот, једног јутра, и они су одлучили да те убију. 528 01:14:20,320 --> 01:14:26,998 Лед не зна шта је са нама као што ми стари зна како размишљамо. 529 01:14:29,720 --> 01:14:37,479 Па, не можемо се директно суочити па ћемо се потрудити да пронађемо одговоре. 530 01:14:38,920 --> 01:14:43,152 То би успјело. Какав проблем Грам укусно! 531 01:14:44,120 --> 01:14:48,272 Почели смо најбоље на свету два агента које сам икада видео. 532 01:14:48,400 --> 01:14:54,077 Против два изванредна студента наставника. Аутентична грчка трагедија, Грам. 533 01:14:54,200 --> 01:14:59,558 Никад се нисам осећао тако живим од моје прве мисије. Било је то 1943. године. 534 01:14:59,680 --> 01:15:03,992 Стигли смо усред француске окупације, до рад са Отпором против нациста. 535 01:15:04,120 --> 01:15:07,908 Боже, био сам тако уплашен... Тако жив! 536 01:15:08,600 --> 01:15:11,800 Могу ли вам рећи једно лично питање? Наравно? 537 01:15:12,331 --> 01:15:14,531 Зашто руже? То је скоро опсесија. 538 01:15:15,000 --> 01:15:20,438 <и>Скоро? То је опсесија...! Радили смо да га имамо. 539 01:15:20,560 --> 01:15:24,633 Моје повлачење је луд свет. 540 01:15:26,294 --> 01:15:27,294 знаш... 541 01:15:28,280 --> 01:15:35,516 Росе Горсе је сањао да створи нову врсту ружа нешто што никада раније није постојало. 542 01:15:35,680 --> 01:15:39,275 Руже одговарају свакој професији, знаш? 543 01:15:39,400 --> 01:15:43,313 Руже су биле симбол сецретологиеи, од давнина. 544 01:15:43,480 --> 01:15:50,272 <и>У средњем веку су биле руже на столовима сви тајни састанци. 545 01:15:50,400 --> 01:15:54,800 "Суб роса", што значи "испод руже", подсећајући их све заклели су се на тајност. 546 01:15:56,018 --> 01:15:57,018 Интелигенција користи ружу као амблем. 547 01:15:59,280 --> 01:16:04,991 Тајно братство које краде тајне. досадно ти је? 548 01:16:05,120 --> 01:16:11,275 Не, господине. Због Рема и Ромулус, пооштрио си обезбеђење овде код куће. 549 01:16:12,040 --> 01:16:16,556 Па. И набавио сам нека средства предострожности. Можете кликнути на то дугме, молим вас? 550 01:16:20,218 --> 01:16:20,685 Да, Елиот. 551 01:16:20,720 --> 01:16:26,238 То су Кастор и Полукс. Они су сада одговоран за безбедност Мој лични. 552 01:16:46,080 --> 01:16:53,760 Држи руке на столу драга, сада виљушку и случајевима, и уклања их од вас. Полако. 553 01:16:55,440 --> 01:16:58,000 Уради то, Ерика. 554 01:17:02,200 --> 01:17:10,118 Мислим да си луд. Сви су за тобом. Да. Веома је занимљиво, а? 555 01:17:10,280 --> 01:17:16,435 Зашто си дођавола овде? - Коса ти је дужа. волим то. 556 01:17:17,520 --> 01:17:22,514 Кладим се да си их пустио да расту јер си знао да ћу се на крају вратити. - Желите...! 557 01:17:22,680 --> 01:17:28,471 Нестао си из мог живота и изгледам као овде... Зашто ме Мосад јури, пуковниче? 558 01:17:29,320 --> 01:17:32,596 Зашто? Крис За санкцију Абелара прекршио, а ти му помози. 559 01:17:32,720 --> 01:17:38,113 ЦИА је ставила наручено убиство и твоје име. Све мреже које укључујемо и нас. 560 01:17:38,240 --> 01:17:41,915 Гледам унапред. - Није случај. 561 01:17:44,040 --> 01:17:51,037 јеси ли још добар. Могу те погледати у очи и могу да лажем као адвокат. 562 01:17:51,160 --> 01:17:54,760 Копиле...! Да те је Мосад јурио мислим да бих знао? 563 01:17:55,032 --> 01:17:56,032 Водите све операције источни шпијун. 564 01:17:56,800 --> 01:18:00,634 Одакле ти та глупа идеја? - Зато што сам покушао да ликвидирам... 565 01:18:00,760 --> 01:18:07,313 ... Након што сам убио Парадигама. - Парадигам? Погодио си џекпот? 566 01:18:08,360 --> 01:18:11,989 За то нас је окривио председник. 567 01:18:14,800 --> 01:18:20,238 Не можемо да причамо овде. Где? Код мене. Скоро. 568 01:18:20,360 --> 01:18:22,351 Момак којег сам упознала мора да се врати. 569 01:18:22,480 --> 01:18:25,870 Ухапшен је. Цхрис? 570 01:18:26,080 --> 01:18:31,757 Убијте чувара када неко уради нешто. Зашто да чувам некога? 571 01:18:31,920 --> 01:18:37,119 Ја сам културни аташа�. Да ли је наша култура таква лоше јер ми треба телохранитељ? 572 01:19:05,080 --> 01:19:11,040 Шта је то било? Био је збогом. У случају да нас неко тамо чека. 573 01:19:13,758 --> 01:19:16,750 Ти ћеш први умрети. 574 01:20:06,796 --> 01:20:09,833 Задовољан? 575 01:20:12,085 --> 01:20:13,005 Саул Гоод. 576 01:20:13,791 --> 01:20:19,495 Шта мислите зашто је Мосад био на трагу Након што си га убио Парадигама? 577 01:20:19,530 --> 01:20:25,200 За технику блиске борбе био је Мосад. И користили су Беретту са посебним пуњачем. 578 01:20:26,021 --> 01:20:29,221 И амортизери. Као што сам вам показао у Израелу. 579 01:20:30,256 --> 01:20:31,256 То је немогуће. 580 01:20:32,480 --> 01:20:36,480 Ниједан агент није могао да почне после тебе, док нису примили моје прихватање. 581 01:20:36,501 --> 01:20:39,581 - Ако неки Мосадови агенти раде за Елиота, као двоструке агенте? 582 01:20:40,840 --> 01:20:47,552 И? Зашто би Елиот послао за тобом? - Зато што Елиот покушава да ме убије. 583 01:20:47,720 --> 01:20:53,955 Знам да звучи лудо, али понекад нешто то ме чини бескорисним. Не знам шта е. 584 01:20:54,880 --> 01:20:57,792 Зато долазим код тебе. 585 01:20:57,960 --> 01:21:04,035 Сви сте параноични. Елиоте, био си као отац. 586 01:21:04,480 --> 01:21:10,316 Цхрис је то мислио? Цхрис прича? То је било довољно луд да прекрши Абелардову санкцију... 587 01:21:10,440 --> 01:21:16,436 Не, он је то урадио. Елиот га је искористио да ме лоцира. Онда је послао специјалце да нас нападну и ликвидирају. 588 01:21:16,560 --> 01:21:19,279 Ерика, веруј ми...! Истина је. 589 01:22:50,240 --> 01:22:51,878 Саул...! 590 01:22:56,720 --> 01:22:58,233 Ето...! 591 01:23:01,800 --> 01:23:05,634 Промашио сам. - Са једним центиметром. 592 01:23:05,800 --> 01:23:10,430 Метак ми брије косу. - Да ли више волиш да убијеш то? идемо. 593 01:23:12,200 --> 01:23:15,158 Убио сам типа на степеницама. Вероватно је бесплатно. 594 01:23:31,504 --> 01:23:32,504 Па. 595 01:24:36,200 --> 01:24:42,514 Морамо да се отарасимо овог аута. Регистрован је у амбасади. Полиција ће тражити. 596 01:24:42,640 --> 01:24:46,264 Ово је моја књига. Купљено за новац-лед. Није регистрован. 597 01:24:46,299 --> 01:24:48,699 То је добра идеја, с обзиром то је само требало да убије Мосад. 598 01:24:49,400 --> 01:24:53,109 Моссад? Зашто би Мосад желио да нас убије? 599 01:24:53,240 --> 01:24:57,669 Двојица из тима атентатора су користила Мосад тактика и митраљези узи, Ерика. И? 600 01:24:58,557 --> 01:25:05,156 Тајна служба Узи је бранила председника. Да је то био ударац за Мосад, знам. 601 01:25:05,191 --> 01:25:08,271 Не могу вам све рећи пуковниче. „Не, рекао сам ти да си параноичан? 602 01:25:08,400 --> 01:25:12,188 Параноја ме је одржала у животу. Можда јеси требало би да отвориш очи и видиш себе. 603 01:25:12,320 --> 01:25:14,520 Било би боље размишљати у терминима ове лажи. 604 01:25:15,073 --> 01:25:17,713 Вас двоје имате све мреже на Земљи вашим корацима, укључујући и ваше, 605 01:25:17,748 --> 01:25:19,040 а да не размишљам о Мосаду? 606 01:25:19,720 --> 01:25:22,360 Покушајте да останете агенте, Саул. Ваш адут није анализа. 607 01:25:24,391 --> 01:25:27,031 Звучи као да вас још увек волите. 608 01:25:37,620 --> 01:25:39,420 Пуковниче Па, шта сад? 609 01:25:41,164 --> 01:25:42,964 Имам место где се можемо сакрити. 610 01:25:43,651 --> 01:25:46,731 Припада мом пријатељу. Нико га у амбасади не познаје. 611 01:25:47,239 --> 01:25:49,039 Ко је овај пријатељ? 612 01:25:50,080 --> 01:25:56,599 Има 75 година. То је преживели из Дахауа. Радио сам у Израелу са његовим сином. 613 01:25:56,720 --> 01:26:02,078 Били смо веома блиски. Ниси био тамо, Соли. 614 01:26:12,400 --> 01:26:18,475 Како знаш да ауто није сређен? - Зато што је експлодирала, друга страна. 615 01:26:24,680 --> 01:26:28,593 Био је неизбежан повратак у Израелка- 616 01:26:28,720 --> 01:26:34,795 с обзиром на релативно старе Саул од тога. 617 01:26:34,920 --> 01:26:38,879 То смо очекивали. И ипак нисам успео. 618 01:26:39,440 --> 01:26:43,880 Бог зна зашто је изабрао Саула али то је била тешка одлука. 619 01:26:44,240 --> 01:26:46,440 - Искрено, никад нисам знао зашто си изабрао Савла. 620 01:26:46,600 --> 01:26:51,125 Искуство. Већ је било старо. Било је бескорисно. 621 01:26:51,160 --> 01:26:55,920 Уоквирио сам његову мисију Парадигам да би били сигурни да последње две мисије пођу по злу. 622 01:26:56,054 --> 01:27:00,054 Парадигам фондација је престала, а председник требало је да верује да Израелци рукују. 623 01:27:01,204 --> 01:27:02,964 Импровизација је била савршено решење. 624 01:27:03,880 --> 01:27:10,831 Испуњава своју мисију, а затим умире. Зашто имам ја узета у обзир његова способност Саула да побегне. 625 01:27:10,960 --> 01:27:14,430 Урадио сам боље него што сам мислио? 626 01:27:14,560 --> 01:27:18,712 Упозорите све мреже, осим Израела, Ромул и Рем... 627 01:27:18,840 --> 01:27:24,870 ... Прекршио Абелардову санкцију, и придружили су се агенту Мосада. 628 01:27:25,040 --> 01:27:31,640 Затражите потпуни надзор - субјекте и извршење одмах. 629 01:27:33,516 --> 01:27:37,916 Боже, ако не наше руке Ромулус, све иде низбрдо. 630 01:27:41,080 --> 01:27:44,197 Наставиће се...