1
00:00:13,013 --> 00:00:14,849
Miło mi cię poznać.

2
00:00:14,932 --> 00:00:17,226
- Dobra.
- Tak.

3
00:00:17,309 --> 00:00:19,937
[Sacha Baron Cohen] W Boracie
Kolejny film filmowy,

4
00:00:20,020 --> 00:00:21,856
Mieszkałem z dwójką
zwolennicy teorii spiskowych,

5
00:00:21,939 --> 00:00:23,816
charakter, przez kilka dni.

6
00:00:23,941 --> 00:00:24,942
- Szczepionki.
- Billa Gatesa.

7
00:00:25,025 --> 00:00:26,694
- Karty do głosowania korespondencyjne.
- Chiński wirus.

8
00:00:26,777 --> 00:00:28,571
- Pij ich krew.
- Nie miło.

9
00:00:28,654 --> 00:00:30,239
[Sacha] Mity
i dezinformacja

10
00:00:30,322 --> 00:00:31,449
podzielili się z Boratem

11
00:00:31,532 --> 00:00:33,242
podsycać niebezpieczną retorykę

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,994
to rozdziera społeczeństwa

13
00:00:35,077 --> 00:00:35,995
na naszych oczach.

14
00:00:36,078 --> 00:00:37,872
W tej serii odcinków pt.

15
00:00:37,955 --> 00:00:41,125
przedstawimy Jima i Jerry'ego
do czołowych światowych ekspertów,

16
00:00:41,167 --> 00:00:43,794
lekarze i naukowcy,
kto się zgłosi

17
00:00:43,878 --> 00:00:46,088
niektóre z najniebezpieczniejszych
spiski z głową

18
00:00:46,172 --> 00:00:48,674
i zdemaskuj je twarzą w twarz.

19
00:00:48,758 --> 00:00:49,675
Witam, Jim i Jerry.

20
00:00:49,759 --> 00:00:51,802
To jest Hillary Rodham Clinton.

21
00:00:57,099 --> 00:00:58,851
[Jim] Wiesz
te palety cegieł

22
00:00:58,934 --> 00:01:00,120
które są rzucane
u policjantów?

23
00:01:00,144 --> 00:01:02,062
- Tak.
- Czy wiesz, kto jest właścicielem?

24
00:01:02,146 --> 00:01:03,689
- Billa Gatesa.
- [Jerry] Tak.

25
00:01:03,773 --> 00:01:05,274
Bill Gates produkuje bramy?

26
00:01:05,357 --> 00:01:06,734
Robi cegły.

27
00:01:11,155 --> 00:01:13,741
[narrator] W 2020 r. podczas
Protesty Black Lives Matter,

28
00:01:13,824 --> 00:01:16,118
zdjęcia krążyły
w mediach społecznościowych

29
00:01:16,202 --> 00:01:19,288
z rzucających się w oczy palet cegieł
w obszarach protestów.

30
00:01:19,330 --> 00:01:21,707
Posty, ostrzeżenie
do innych protestujących,

31
00:01:21,791 --> 00:01:24,293
zasugerował, że cegły
został umieszczony przez policję

32
00:01:24,376 --> 00:01:27,046
nawoływać do przemocy
i zniszczenie mienia

33
00:01:27,129 --> 00:01:28,839
jako sposób na zwiększenie liczby aresztowań.

34
00:01:28,923 --> 00:01:31,801
Jednak po fabule
policyjnego konia z Dallas

35
00:01:31,884 --> 00:01:33,636
zostać uderzonym cegłą
został odebrany

36
00:01:33,719 --> 00:01:35,387
przez konserwatywny serwis informacyjny
Breitbarta,

37
00:01:35,471 --> 00:01:37,807
zaczęło krążyć
szerzej.

38
00:01:37,890 --> 00:01:39,266
W tym momencie

39
00:01:39,350 --> 00:01:42,603
narracja uległa zmianie
od czarnych żyć do niebieskich żyć.

40
00:01:42,686 --> 00:01:46,398
Niesławny teoretyk spiskowy
Alex Jones zniekształcił historię,

41
00:01:46,482 --> 00:01:48,984
znowu w Internecie,
zrzucając winę na stopy

42
00:01:49,068 --> 00:01:51,570
dostawcy materiałów budowlanych
Cegła Acme,

43
00:01:51,654 --> 00:01:53,656
mała spółka w portfelu

44
00:01:53,739 --> 00:01:55,574
twórczości Warrena Buffetta
Berkshire Hathaway.

45
00:01:55,658 --> 00:02:00,955
Były członek zarządu spółki
Berkshire Hathaway i Billa Gatesa.

46
00:02:01,038 --> 00:02:03,249
To stworzyło spisek
teoria, że anarchiści

47
00:02:03,332 --> 00:02:05,793
były finansowane przez Gatesa
zachęcać do przemocy

48
00:02:05,876 --> 00:02:08,087
w Black Lives Matter
protesty w całych Stanach Zjednoczonych

49
00:02:08,170 --> 00:02:11,590
Aspekty tego spisku
podzielono się nawet teorią

50
00:02:11,674 --> 00:02:14,885
przez nowojorską policję
i Biały Dom Trumpa.

51
00:02:17,012 --> 00:02:18,639
[Mutale Nkonde] Hej,
Jima i Jerry'ego.

52
00:02:18,722 --> 00:02:20,724
Jak się masz?
Mam wrażenie, że was znam.

53
00:02:20,808 --> 00:02:21,892
Miło cię poznać.

54
00:02:21,976 --> 00:02:23,453
Miło, że mogę tu posiedzieć
i porozmawiać z tobą.

55
00:02:23,477 --> 00:02:26,146
W swojej pracy staram się to opisać
ludziom

56
00:02:26,230 --> 00:02:28,440
jako bycie, jak,
detektyw internetowy.

57
00:02:28,524 --> 00:02:30,609
[dziennikarka] Mutale Nkonde
jest kolegą

58
00:02:30,693 --> 00:02:33,654
w Berkman Kleine Center
na Harvardzie.

59
00:02:33,696 --> 00:02:37,783
[Mutale] Szukaliśmy
w jaki sposób firmy platformowe

60
00:02:37,867 --> 00:02:41,412
pozwolić na ich rekomendację
algorytmy

61
00:02:41,495 --> 00:02:43,539
do szerzenia dezinformacji.

62
00:02:44,957 --> 00:02:49,587
Tak naprawdę nie widziałem zbyt wiele
osobiście protestuję.

63
00:02:49,670 --> 00:02:51,589
Co widziałem w telewizji

64
00:02:51,672 --> 00:02:53,215
pokazał wiele przemocy.

65
00:02:53,299 --> 00:02:56,218
[Mutale] Widziałem szalone rzeczy
patrząc w dół

66
00:02:56,302 --> 00:02:59,430
te królicze nory w mediach społecznościowych.

67
00:02:59,513 --> 00:03:04,101
Wszystko jak ogromna przemoc
aż do cegieł

68
00:03:04,184 --> 00:03:06,103
- do wszelkiego rodzaju...
- Też to słyszałem.

69
00:03:06,186 --> 00:03:08,480
Palety cegieł? Czy to
o czym mówisz?

70
00:03:08,564 --> 00:03:11,775
Zdobądź to, kupa cegieł
dosłownie stacjonuje

71
00:03:11,859 --> 00:03:14,904
w pobliżu miejsc, gdzie
te protesty i zamieszki

72
00:03:14,987 --> 00:03:16,572
ostatecznie stać się.

73
00:03:16,655 --> 00:03:18,324
Inscenizują to.

74
00:03:18,407 --> 00:03:20,176
[newsman] To znaczy, masz
te stosy cegieł i kamieni

75
00:03:20,200 --> 00:03:21,511
pojawiające się w pobliżu różnych
strony protestacyjne,

76
00:03:21,535 --> 00:03:22,453
skłaniając wielu do przypuszczeń

77
00:03:22,536 --> 00:03:24,330
posadzono cegły

78
00:03:24,413 --> 00:03:27,833
przez zewnętrznych agitatorów
specjalnie, żeby wywołać kłopoty.

79
00:03:27,917 --> 00:03:30,961
Większość miast ma stosy cegieł
leżenie,

80
00:03:31,045 --> 00:03:34,214
i szczególnie
w czasie pandemii,

81
00:03:34,298 --> 00:03:36,091
budowa została wstrzymana.

82
00:03:36,175 --> 00:03:37,801
[mężczyzna] Tylko trochę
przypadkowe cegły, bracie.

83
00:03:37,885 --> 00:03:39,762
[dziennikarka] A te?
Nie tak losowo.

84
00:03:39,845 --> 00:03:41,722
Dowody wideo pokazują
oni tam byli

85
00:03:41,805 --> 00:03:45,100
zanim zginął George Floyd.

86
00:03:45,184 --> 00:03:47,978
[Joan] Ale dlatego, że widziałeś
ten obraz cegieł

87
00:03:48,062 --> 00:03:51,482
w różnych miastach,
było, prawie

88
00:03:51,565 --> 00:03:53,651
jak miejska legenda
wokół nich.

89
00:03:53,734 --> 00:03:55,962
[mężczyzna 2] Nie wiem, stary, to
to mi nie pasuje.

90
00:03:55,986 --> 00:03:57,589
[Andrew Marantz] Za
zwolennicy teorii spiskowych,

91
00:03:57,613 --> 00:04:00,115
kiedy widzisz zdjęcie w Internecie

92
00:04:00,199 --> 00:04:02,826
z kupy cegieł
na rogu ulicy,

93
00:04:02,910 --> 00:04:05,871
zamiast myśleć,
„Nie wiem, co to jest.

94
00:04:05,955 --> 00:04:07,682
Może to zdjęcie zostało zrobione
dwa lata temu..."

95
00:04:07,706 --> 00:04:10,334
[newsman] Ten stos
cegieł w Dallas w Teksasie.

96
00:04:10,417 --> 00:04:12,795
Zdjęcia z Google Street View
od lutego tego roku

97
00:04:12,878 --> 00:04:15,839
pokaż ten sam stos,
znowu przed protestami.

98
00:04:15,923 --> 00:04:19,176
[Andrew] ...zamiast myśleć
o niewinnych wyjaśnieniach,

99
00:04:19,259 --> 00:04:22,221
myślisz: „Ktoś próbuje

100
00:04:22,304 --> 00:04:24,515
zadzierać z nami i tyle
ktoś prawdopodobnie jest

101
00:04:24,598 --> 00:04:27,226
jakiś intruz z zewnątrz
jak Bill Gates.”

102
00:04:27,309 --> 00:04:30,688
Panie i panowie, już to mamy
odkryłem, kto dostarcza

103
00:04:30,771 --> 00:04:33,065
cegły do ponad 20 miast.
To Acme Brick,

104
00:04:33,148 --> 00:04:36,402
własnością Berkshire Hathaway
i Billa Gatesa.

105
00:04:36,485 --> 00:04:38,487
Nie ma powodu
myśleć, że to prawda.

106
00:04:38,570 --> 00:04:40,781
Nikt nigdy nie znalazł
jakiekolwiek dowody na to.

107
00:04:40,864 --> 00:04:42,700
To jest kiedy masz kogoś,
jak Alex Jones,

108
00:04:42,783 --> 00:04:46,328
kto dezinformuje
na życie,

109
00:04:46,412 --> 00:04:49,415
chodzi o to, żeby cię zszokować
i zwrócisz na siebie uwagę.

110
00:04:49,498 --> 00:04:52,543
Dla kogo pracuje Gates?
Pewnie... Szatan.

111
00:04:52,626 --> 00:04:55,504
Sprawa Gatesa była oczywiście
korzystając z faktu

112
00:04:55,587 --> 00:04:57,798
że było
teoria spiskowa Gatesa

113
00:04:57,881 --> 00:05:00,175
to dużo zyskało
dynamiki i akcji w Internecie.

114
00:05:00,259 --> 00:05:03,095
Więc znowu widzisz
oportunistyczny charakter

115
00:05:03,178 --> 00:05:06,140
spisku, który się zatrzaskuje
na to, co jest aktualne.

116
00:05:07,182 --> 00:05:11,311
Niektóre informacje nt.
coś w rodzaju Billa Gatesa,

117
00:05:11,395 --> 00:05:12,646
wiesz, z cegłami.

118
00:05:12,730 --> 00:05:14,023
Prawdopodobnie czułbym

119
00:05:14,064 --> 00:05:15,625
więc ma całkiem sporo
z tym zrobić.

120
00:05:15,649 --> 00:05:17,693
Ale tak miało być
antyfa. Czyż nie?

121
00:05:17,776 --> 00:05:19,653
Zostało dane przeciw... lub...

122
00:05:19,737 --> 00:05:22,114
Antifa była tą, która była
powinien był to zrobić.

123
00:05:22,197 --> 00:05:24,241
Ale nie wiem
czy to prawda, czy nie.

124
00:05:24,324 --> 00:05:28,454
Na szczęście dla nas, jako kraju,
okazało się, że to nieprawda.

125
00:05:28,537 --> 00:05:30,177
Jedyna prawda
o tej teorii spiskowej

126
00:05:30,247 --> 00:05:31,749
jest to, że były
obecne cegły.

127
00:05:31,832 --> 00:05:34,668
Specjalnie ich tam nie było
dla tej czy innej strony.

128
00:05:34,752 --> 00:05:36,086
Ale fakt
że tam byli,

129
00:05:36,170 --> 00:05:39,465
to pozwoliło
za szerzenie kłamstw.

130
00:05:39,548 --> 00:05:41,216
Nie wiem, czy wszyscy słyszeliście,

131
00:05:41,300 --> 00:05:43,427
ale było świetne badanie
to wyszło

132
00:05:43,510 --> 00:05:46,472
co pokazało, że 93%
protestów

133
00:05:46,555 --> 00:05:48,015
były spokojne.

134
00:05:48,098 --> 00:05:51,185
Moim zdaniem nie wiem
jakie to prawdziwe.

135
00:05:51,268 --> 00:05:54,521
Nie jestem, jak mówiłem, jeśli tak jest
CNN, Fox, czy kimkolwiek to jest,

136
00:05:54,605 --> 00:05:56,607
Widziałem to na kilku
różne kanały informacyjne.

137
00:05:56,690 --> 00:06:00,569
Było widać spalanie
i ludzie skaczący na ludzi,

138
00:06:00,652 --> 00:06:02,529
bijąc ich do cholery.

139
00:06:02,613 --> 00:06:03,989
To przypuszcza się
być protestem.

140
00:06:04,073 --> 00:06:05,491
To nie jest protest.

141
00:06:05,574 --> 00:06:07,201
Zwolennicy teorii spiskowych twierdzą, że

142
00:06:07,284 --> 00:06:11,997
„Kto czerpie korzyści z wydarzenia
musiało to być przyczyną.”

143
00:06:12,081 --> 00:06:14,917
Powiedzmy, jeśli policja
skorzystać z wydarzenia,

144
00:06:15,000 --> 00:06:16,251
musieli to spowodować.

145
00:06:16,335 --> 00:06:18,212
Lub jeśli życie Czarnych ma znaczenie

146
00:06:18,295 --> 00:06:19,630
są podekscytowani jakimś wydarzeniem,

147
00:06:19,713 --> 00:06:21,131
musieli to spowodować.

148
00:06:21,215 --> 00:06:22,925
Jeśli mają zamiar powiedzieć
historie,

149
00:06:23,008 --> 00:06:24,760
muszą to powiedzieć
na wszystkich.

150
00:06:24,843 --> 00:06:26,929
Nie wybieraj i nie wybieraj
co chcesz zrobić.

151
00:06:27,012 --> 00:06:29,056
Opowiedz to wszystko. Pokaż to wszystko.

152
00:06:29,139 --> 00:06:30,390
Absolutnie.

153
00:06:32,351 --> 00:06:34,311
Życzę wam obojgu wszystkiego najlepszego.
Miło było cię poznać.

154
00:06:34,394 --> 00:06:35,813
Ty też.
Miło było cię poznać.

155
00:06:35,896 --> 00:06:37,624
Miło było Cię poznać,
i miło się z tobą rozmawiało.

156
00:06:37,648 --> 00:06:38,958
[Jim] Do zobaczenia na
Internet kiedyś. Jestem pewien.

157
00:06:38,982 --> 00:06:40,359
Tak, zrobisz to.

158
00:06:40,442 --> 00:06:43,487
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org