1
00:00:14,014 --> 00:00:15,266
[Borat] Miło mi cię poznać.

2
00:00:15,349 --> 00:00:17,226
- Oh okej.
- Tak.

3
00:00:17,309 --> 00:00:19,937
[Sacha] W
Borat Kolejny film filmowy,

4
00:00:20,020 --> 00:00:21,856
Mieszkałem z dwójką
zwolennicy teorii spiskowych,

5
00:00:21,939 --> 00:00:23,816
charakter, przez kilka dni.

6
00:00:23,941 --> 00:00:25,067
- Szczepionki.
- Billa Gatesa.

7
00:00:25,192 --> 00:00:26,694
- Karty do głosowania korespondencyjne.
- Chiński wirus.

8
00:00:26,777 --> 00:00:28,571
- Pij ich krew.
- Nie miło.

9
00:00:28,654 --> 00:00:31,449
Mity i dezinformacja
podzielili się z Boratem

10
00:00:31,532 --> 00:00:34,994
podsycać niebezpieczną retorykę
to rozdziera społeczeństwa

11
00:00:35,077 --> 00:00:36,370
na naszych oczach.

12
00:00:36,454 --> 00:00:38,664
W tej serii odcinków pt.

13
00:00:38,748 --> 00:00:41,125
przedstawimy Jima i Jerry'ego
do czołowych światowych ekspertów,

14
00:00:41,167 --> 00:00:43,794
lekarze i naukowcy,
kto się zgłosi

15
00:00:43,878 --> 00:00:46,088
niektóre z najniebezpieczniejszych
spiski z głową

16
00:00:46,172 --> 00:00:48,674
i zdemaskuj je twarzą w twarz.

17
00:00:48,758 --> 00:00:49,800
Witam, Jim i Jerry.

18
00:00:49,884 --> 00:00:51,802
To jest Hillary Rodham Clinton.

19
00:00:57,141 --> 00:01:00,811
Wiesz, nie biorę w tym udziału
w głosowaniu korespondencyjnym.

20
00:01:00,895 --> 00:01:02,188
To po prostu bzdury.

21
00:01:02,271 --> 00:01:03,439
Prawidłowy?

22
00:01:03,522 --> 00:01:04,857
Karty do głosowania korespondencyjne...

23
00:01:04,940 --> 00:01:06,420
Potrafią oszukiwać.
W ten sposób mogą wygrać.

24
00:01:12,072 --> 00:01:15,326
[narrator] W 2016 r. podczas
prawybory prezydenckie,

25
00:01:15,409 --> 00:01:17,369
przed wyborami
kiedykolwiek się wydarzyło,

26
00:01:17,411 --> 00:01:19,830
Wystartował Roger Stone
strona Stop the Steal,

27
00:01:19,914 --> 00:01:22,958
i od tego czasu
Trump reklamuje oszustwa wyborcze

28
00:01:23,042 --> 00:01:25,169
jako jedyny powód
kiedykolwiek przegrałby wybory.

29
00:01:25,211 --> 00:01:28,798
Niezamówione miliony kart do głosowania
że wysyłają.

30
00:01:28,881 --> 00:01:30,633
To oszustwo. To oszustwo.

31
00:01:30,716 --> 00:01:32,843
[narrator] Nawet potem
pokonał Hilary Clinton,

32
00:01:32,927 --> 00:01:34,595
twierdził, że stał się jego ofiarą,

33
00:01:34,678 --> 00:01:37,473
utrzymując zagrożenie przy życiu
w umysłach swoich zwolenników,

34
00:01:37,556 --> 00:01:39,350
aż do następnych wyborów.

35
00:01:39,433 --> 00:01:43,103
W wyborach w 2020 r
w środku światowej pandemii,

36
00:01:43,187 --> 00:01:46,273
wiele stanów tak zdecydowało
najlepszym sposobem zapewnienia wyborcom bezpieczeństwa

37
00:01:46,357 --> 00:01:49,068
i zdystansowany
odbywało się w drodze głosowania korespondencyjnego.

38
00:01:49,151 --> 00:01:52,112
W miarę jak zbliżał się dzień wyborów,
Trump przyspieszył

39
00:01:52,196 --> 00:01:54,824
jego bezpodstawne ataki
przeciwko głosowaniu korespondencyjnemu,

40
00:01:54,907 --> 00:01:56,992
nadal podają w wątpliwość
ich dokładność.

41
00:02:03,749 --> 00:02:05,602
[narrator] To był sposób
podważyć ważność

42
00:02:05,626 --> 00:02:08,045
tradycyjnej demokracji
wyborca mieszkający w miastach

43
00:02:08,128 --> 00:02:10,005
o których myślano
być bardziej prawdopodobne

44
00:02:10,089 --> 00:02:11,882
korzystać z systemu poczty elektronicznej.

45
00:02:11,966 --> 00:02:14,718
Choć dramatyczne, te twierdzenia
są ewidentnie fałszywe.

46
00:02:14,802 --> 00:02:18,055
Karty do głosowania korespondencyjnego są niezawodne
używany od czasów wojny secesyjnej,

47
00:02:18,138 --> 00:02:19,974
nie wykazując stronniczości partyjnej.

48
00:02:20,057 --> 00:02:23,561
Jedna z analiz kart do głosowania przesyłanych korespondencyjnie
w wyborach w 2016 i 2018 r

49
00:02:23,644 --> 00:02:26,897
znaleziono tylko 372 możliwe przypadki
oszustwa,

50
00:02:26,981 --> 00:02:29,358
z 14,6 mln oddanych głosów.

51
00:02:29,441 --> 00:02:32,069
Te fakty zostały zagłuszone
przez historię prezydenta

52
00:02:32,194 --> 00:02:35,155
wzbudzając wątpliwości co do swoich
narodowy system wyborczy,

53
00:02:35,239 --> 00:02:38,284
które stało się codzienną paszą
dla wszystkich stacji informacyjnych,

54
00:02:38,367 --> 00:02:41,453
co z kolei trwało
rozpowszechniać tę fałszywą narrację

55
00:02:41,495 --> 00:02:42,955
oszustw wyborczych.

56
00:02:44,665 --> 00:02:46,000
Hej, Jim i Jerry.

57
00:02:46,083 --> 00:02:48,168
Jak się masz?
Mam wrażenie, że was znam.

58
00:02:48,252 --> 00:02:50,838
[reporterka wiadomości] Mutale
Nkonde to facet

59
00:02:50,921 --> 00:02:53,382
w Centrum Berkmana Kleina
na Harvardzie.

60
00:02:53,465 --> 00:02:57,553
Szukaliśmy
w jaki sposób firmy platformowe

61
00:02:57,636 --> 00:03:01,140
pozwolić na ich rekomendację
algorytmy

62
00:03:01,223 --> 00:03:03,475
do szerzenia dezinformacji.

63
00:03:03,559 --> 00:03:05,102
Miło cię poznać.

64
00:03:05,185 --> 00:03:06,496
Miło jest móc
żeby tu usiąść i z tobą porozmawiać.

65
00:03:06,520 --> 00:03:07,581
[Mutale] Podoba mi się,
Bardzo chciałbym to usłyszeć

66
00:03:07,605 --> 00:03:09,189
jaki element wyborów,

67
00:03:09,273 --> 00:03:10,983
jeśli w ogóle, myślisz...

68
00:03:11,066 --> 00:03:14,695
Myślę, że dużo wykorzystali
głosów, które były fałszywe.

69
00:03:14,778 --> 00:03:17,323
Głosowanie korespondencyjne to
jest narażony na oszustwa,

70
00:03:17,406 --> 00:03:19,825
i nawet Jimmy Carter to powiedział.

71
00:03:19,909 --> 00:03:22,620
[Jerry] Tak jest.
Jest całkowicie podatny na oszustwa,

72
00:03:22,703 --> 00:03:25,080
i jesteś w stanie
zrobić tak wiele rzeczy

73
00:03:25,164 --> 00:03:26,916
z tak dużą liczbą dodatkowych kart do głosowania.

74
00:03:26,999 --> 00:03:31,879
Ja, wysłałem e-mailem, głosowałem na
lat, ponieważ dużo podróżuję.

75
00:03:31,962 --> 00:03:34,715
Więc tak to zrobiłem.

76
00:03:34,798 --> 00:03:37,426
Ale musiałem o to poprosić.
W porządku?

77
00:03:37,509 --> 00:03:39,929
To, co się wydarzyło, było
po prostu wysłali je masowo.

78
00:03:40,012 --> 00:03:43,223
Niezależne badania
że Sekretarz Stanu

79
00:03:43,307 --> 00:03:45,559
zrobił później
z tymi wyborami,

80
00:03:45,643 --> 00:03:48,812
mówili, że tak jest najbezpieczniej
wybory w historii USA.

81
00:03:48,896 --> 00:03:52,608
Zeszłoroczny prezydent
wybory w Stanach Zjednoczonych,

82
00:03:52,691 --> 00:03:56,153
było, wszystkie wyborcze
urzędnicy zgadzają się,

83
00:03:56,236 --> 00:03:58,489
i wszystkich obserwatorów
i komentatorzy są zgodni,

84
00:03:58,572 --> 00:04:02,618
najpiękniejszy i
wykonane najstaranniej

85
00:04:02,701 --> 00:04:05,412
w historii Ameryki.

86
00:04:05,496 --> 00:04:08,582
[kobieta] Departament Sprawiedliwości
nie widział oszustwa

87
00:04:08,666 --> 00:04:10,018
na skalę, jaka mogła mieć
zmienił wynik

88
00:04:10,042 --> 00:04:11,752
wyścigu prezydenckiego.

89
00:04:11,835 --> 00:04:14,838
Bush powiedział, że po części Amerykanin
ludzie „mogą mieć pewność

90
00:04:14,922 --> 00:04:16,924
że wybory
było zasadniczo sprawiedliwe.”

91
00:04:17,007 --> 00:04:19,385
Wyborcy i urzędnicy
należy się pochwała za pracę

92
00:04:19,468 --> 00:04:23,347
co zrobili, aby zapewnić, że
pod tak znaczącą kontrolą,

93
00:04:23,430 --> 00:04:25,432
proces zadziałał.

94
00:04:26,433 --> 00:04:29,645
[Evans] Ale Donald Trump nie może
znieść myśl o porażce.

95
00:04:29,728 --> 00:04:32,773
I tak zaczął mówić:

96
00:04:32,856 --> 00:04:34,817
jeszcze przed wyborami
że jeśli zostanie pokonany,

97
00:04:34,900 --> 00:04:36,944
byłoby to wynikiem oszustwa.

98
00:04:37,027 --> 00:04:39,089
Najważniejsza rzecz krytyczna
na który właśnie patrzymy

99
00:04:39,113 --> 00:04:41,740
- z tym krajem
jest korupcja. - Tak.

100
00:04:41,824 --> 00:04:43,200
I o to chodzi
sprowadza się to do.

101
00:04:43,325 --> 00:04:44,994
To właśnie się dzieje
już teraz.

102
00:04:45,077 --> 00:04:46,996
To... Dla mnie to obrzydliwe.

103
00:04:47,079 --> 00:04:49,748
[narrator] Tak
noc wyborcza 2020,

104
00:04:49,832 --> 00:04:53,210
doszło do wybuchowej odnowy
z

105
00:04:53,293 --> 00:04:57,381
powodując tytułowego Facebooka
grupa licząca 360 000 członków

106
00:04:57,464 --> 00:04:59,550
w ciągu 48 godzin
po dniu wyborów.

107
00:04:59,633 --> 00:05:02,970
Facebooka, YouTuba i Twittera
dozwolony

108
00:05:03,053 --> 00:05:05,389
do rozpowszechniania na swoich platformach.

109
00:05:05,472 --> 00:05:07,766
Pomimo grupy
brutalna retoryka,

110
00:05:07,850 --> 00:05:10,936
zajęło to Facebookowi ponad miesiąc
aby usunąć je ze swojej witryny.

111
00:05:11,020 --> 00:05:13,022
Ale jak widzieliśmy 6 stycznia,

112
00:05:13,105 --> 00:05:15,899
- brutalna retoryka stała się rzeczywistością
życie. - [krzyczy wściekły tłum]

113
00:05:15,983 --> 00:05:18,027
[reporter wiadomości 2] Tłum
krajowych terrorystów

114
00:05:18,110 --> 00:05:20,779
włamał się do Kapitolu
aby spróbować zatrzymać potwierdzenie

115
00:05:20,863 --> 00:05:22,948
głosów wyborczych.

116
00:05:24,116 --> 00:05:27,619
Zobacz, jeśli wierzysz
że wybrani przedstawiciele

117
00:05:27,703 --> 00:05:29,288
zostali fałszywie wybrani,

118
00:05:29,371 --> 00:05:31,915
wtedy myślisz o sobie
usprawiedliwiony

119
00:05:31,999 --> 00:05:34,543
w ich obaleniu
i atakując ich.

120
00:05:34,626 --> 00:05:37,129
I to właśnie się wydarzyło
6 stycznia.

121
00:05:37,212 --> 00:05:38,714
Myślę, że postawili Bidena
tam.

122
00:05:38,797 --> 00:05:39,798
Nie został wybrany.

123
00:05:39,882 --> 00:05:42,593
Nie możesz mi tego powiedzieć.

124
00:05:42,676 --> 00:05:44,762
Ty po prostu...
Po prostu nie mogę w to uwierzyć.

125
00:05:44,845 --> 00:05:47,473
[tłum skanduje] Zatrzymaj kradzież!
Zatrzymaj kradzież!

126
00:05:47,556 --> 00:05:50,684
Zatrzymaj kradzież! Zatrzymaj kradzież!

127
00:05:50,768 --> 00:05:54,396
- Przestań kraść!
- [strzał]

128
00:05:54,480 --> 00:05:57,775
Obecna fala
teorii spiskowych

129
00:05:57,858 --> 00:06:00,569
obejście
tradycyjnych strażników

130
00:06:00,652 --> 00:06:02,571
kształtowania opinii.

131
00:06:02,654 --> 00:06:05,949
Redaktorzy gazet,
producenci radiowi i telewizyjni,

132
00:06:06,033 --> 00:06:08,035
kto by powiedział,
„Nie możesz tego zrobić.

133
00:06:08,118 --> 00:06:09,703
Nie będę tego drukować,

134
00:06:09,787 --> 00:06:11,747
bo nie ma
w ogóle na to faktyczne dowody.

135
00:06:11,789 --> 00:06:13,874
To tylko a-a,
złośliwa fantazja.”

136
00:06:13,957 --> 00:06:16,085
I z Internetem
i mediach społecznościowych,

137
00:06:16,168 --> 00:06:17,669
możesz to wszystko ominąć

138
00:06:17,753 --> 00:06:19,355
i mów, co chcesz
w Internecie.

139
00:06:19,379 --> 00:06:20,774
To zaczyna się zmieniać,
i myślę

140
00:06:20,798 --> 00:06:22,674
to ważne
to się zmienia.

141
00:06:22,758 --> 00:06:25,219
Hm, te firmy z mediów społecznościowych

142
00:06:25,302 --> 00:06:27,012
teraz zaczynają
wziąć odpowiedzialność

143
00:06:27,096 --> 00:06:29,348
za rodzaj informacji
które niosą.

144
00:06:29,431 --> 00:06:31,391
Ale nadal jest
długa droga do przebycia.

145
00:06:31,475 --> 00:06:34,520
<kolor czcionki="
www.opensubtitles.org

146
00:07:03,799 --> 00:07:06,593
♪ ♪

