1
00:00:05,473 --> 00:00:08,142
(muzyka dramatyczna)

2
00:00:27,728 --> 00:00:29,597
(wokalista)

3
00:00:34,034 --> 00:00:37,538
(trzask bramy)

4
00:00:43,244 --> 00:00:45,679
- Kiedy po raz pierwszy podpisałem kontrakt
z agentem, powiedzieli,

5
00:00:45,779 --> 00:00:47,615
„Och, tak, zamierzasz
trzeba się rozebrać,

6
00:00:47,715 --> 00:00:51,285
i każdy o tym wie
zdobycie Oscara reprezentuje

7
00:00:51,385 --> 00:00:51,652
że nie zamierzasz
nie ubieraj się już nago.”

8
00:00:53,354 --> 00:00:55,389
(załoga rozmawia niewyraźnie)

9
00:00:55,489 --> 00:00:57,358
- Jesteś tam
podczas gdy mężczyźni są

10
00:00:57,458 --> 00:00:59,227
po bokach w parkach.

11
00:01:00,428 --> 00:01:01,595
Po prostu stoisz
tam bez koszulki.

12
00:01:01,662 --> 00:01:04,298
Wszyscy stoją,
wpatrując się w ciebie.

13
00:01:06,400 --> 00:01:07,735
- Dużo nagości
o to mnie proszono

14
00:01:07,835 --> 00:01:09,370
nie było w umowie.

15
00:01:09,470 --> 00:01:13,441
Pomyślałem wtedy: „To
tym jest płacenie składek.”

16
00:01:13,874 --> 00:01:16,177
- Bałem się, jeśli powiem nie

17
00:01:16,277 --> 00:01:18,146
że by to sprawiło
jestem zbyt bezbronny.

18
00:01:20,013 --> 00:01:21,482
Z jakiegoś powodu,
mówię nie

19
00:01:21,582 --> 00:01:23,351
sprawiłoby, że byłbym bardziej
bezbronny niż bycie nagim.

20
00:01:25,352 --> 00:01:27,988
- Czy musiałam być topless?

21
00:01:28,088 --> 00:01:29,489
Prawdopodobnie nie.

22
00:01:31,425 --> 00:01:33,294
- Już jako
artysta, jako aktor,

23
00:01:33,394 --> 00:01:36,263
moje ciało już nie
należy do mnie.

24
00:01:36,364 --> 00:01:40,100
Oddajesz swoje
podobieństwo do postaci,

25
00:01:40,201 --> 00:01:42,303
a potem ta postać
staje się czymś

26
00:01:42,370 --> 00:01:43,704
która należy do
świecie i to jest szalone.

27
00:01:46,507 --> 00:01:49,377
- Ta myśl: „Och,
Nie jestem prawdziwym aktorem

28
00:01:49,477 --> 00:01:51,279
jeśli zrobię nagość”, tak jakby
to jest ta negatywna rzecz,

29
00:01:51,379 --> 00:01:53,447
ale kto o tym zdecydował?

30
00:01:55,616 --> 00:01:57,618
- [Reżyser] Zoom
jeśli możesz.

31
00:01:57,685 --> 00:01:59,687
- Tak chciałam być nago
jest poczucie normalności

32
00:01:59,753 --> 00:02:01,489
o tym, co nasze
ciała reprezentują,

33
00:02:01,589 --> 00:02:05,025
nie tylko dla trans
ludzie, ale okres.

34
00:02:05,125 --> 00:02:05,959
(dudnienie skrzyni)
(brzęk metalu)

35
00:02:06,026 --> 00:02:07,428
- [Załoga] Tak, czy możemy po prostu...

36
00:02:07,861 --> 00:02:09,363
- Wszystkie te filmy

37
00:02:09,463 --> 00:02:10,931
które obserwowałem, jak rośnie
odłupane

38
00:02:10,998 --> 00:02:15,068
w moim poczuciu tego, kim byłem,
jak poznać kim byłem,

39
00:02:15,169 --> 00:02:16,470
skąd mam wiedzieć, czego chcę.

40
00:02:17,505 --> 00:02:18,472
- [Reżyser] OK,
znaki, wszyscy.

41
00:02:18,572 --> 00:02:19,673
- [Joey] Jak
odnajdujemy nasze pragnienie

42
00:02:19,773 --> 00:02:22,476
kiedy jesteśmy już tak przyzwyczajeni
być oglądanym?

43
00:02:22,576 --> 00:02:25,413
- [Reżyser] Wnętrze sypialni
noc, jest to zbiór zamknięty,

44
00:02:25,513 --> 00:02:28,048
więc jeśli cię w tym nie ma
scenę lub pracę nad tą sceną,

45
00:02:28,115 --> 00:02:29,483
proszę zejść ze sceny.

46
00:02:29,583 --> 00:02:33,987
- To, co widzimy w kółko
po raz kolejny kobiety muszą walczyć

47
00:02:34,087 --> 00:02:35,756
na własność
ich własne ciało.

48
00:02:36,224 --> 00:02:37,157
- [Załoga] OK, zaczynamy.

49
00:02:37,225 --> 00:02:37,925
- Cicho proszę.
- Cichy.

50
00:02:38,025 --> 00:02:38,692
- [Załoga] Dźwięk rzuć.

51
00:02:42,029 --> 00:02:43,264
- [Załoga] Prędkości kamery.

52
00:02:43,364 --> 00:02:44,565
- [Ekipa] Scena 20,
weź pięć, marker.

53
00:02:45,966 --> 00:02:46,867
- [Załoga] „Kay, zdjąłem szatę.

54
00:02:48,269 --> 00:02:49,403
- [Załoga] Akcja.

55
00:02:51,272 --> 00:02:55,409
(brzęk projektora)

56
00:02:57,177 --> 00:03:00,581
(wokalista)

57
00:03:11,592 --> 00:03:14,928
- Wszyscy się uczą
jak się zachować

58
00:03:14,995 --> 00:03:18,732
i seks i inne
rzeczy z filmów,

59
00:03:22,702 --> 00:03:24,272
nasze wyobrażenia o sobie,
nasze wyobrażenia o pięknie,

60
00:03:24,338 --> 00:03:26,707
nasze wyobrażenia o romansie,

61
00:03:28,175 --> 00:03:32,613
jaki może być seks i
z kim wolno przebywać.

62
00:03:33,180 --> 00:03:34,815
- Jak całować, jak
uprawiać seks,

63
00:03:34,882 --> 00:03:36,850
jak być delikatnym,
jak być brutalnym.

64
00:03:36,916 --> 00:03:38,452
To znaczy, jest ich tak wiele
rzeczy, których uczymy się z filmów,

65
00:03:38,552 --> 00:03:41,255
szczególnie kiedy
jesteśmy młodsi.

66
00:03:41,355 --> 00:03:44,392
(brzęk projektora)

67
00:03:44,492 --> 00:03:45,793
- Trudno rozmawiać o seksie,

68
00:03:45,892 --> 00:03:51,632
ale tutaj mamy wszystko
te przykłady filmów,

69
00:03:52,333 --> 00:03:56,337
i telewizji oraz
teraz Internet

70
00:03:56,837 --> 00:03:58,939
aby pokazać nam, co my
myślą

71
00:03:59,039 --> 00:04:01,942
o naszym związku
do seksu za pośrednictwem mediów.

72
00:04:05,346 --> 00:04:06,414
- Edukacja seksualna.

73
00:04:06,480 --> 00:04:07,914
(uczniowie się śmieją)

74
00:04:08,015 --> 00:04:12,320
- Nie uprawiaj seksu z powodu ciebie
zajdzie w ciążę i umrze.

75
00:04:12,420 --> 00:04:13,253
- To wszystko
dla penisa.

76
00:04:13,354 --> 00:04:15,289
Przejdźmy dalej

77
00:04:15,389 --> 00:04:17,825
do, do --

78
00:04:18,158 --> 00:04:19,860
szeregowe kobiety.

79
00:04:22,430 --> 00:04:23,564
- Jesteśmy wychowani seksualnie,

80
00:04:23,931 --> 00:04:24,398
branży telewizyjnej
i branży filmowej.

81
00:04:24,498 --> 00:04:26,400
Jesteśmy wychowaniem seksualnym.

82
00:04:31,705 --> 00:04:32,473
- Kiedy nie myślałem
Miałem zamiar to zrobić

83
00:04:32,540 --> 00:04:34,542
jako filmowiec, jako reżyser,

84
00:04:34,642 --> 00:04:36,977
Naprawdę chciałem to zrobić
programy edukacji seksualnej

85
00:04:37,077 --> 00:04:39,780
w szkołach średnich, bo ja
po prostu znajdź tak wiele rzeczy,

86
00:04:39,880 --> 00:04:41,014
takie szokujące
o jakich kobietach

87
00:04:41,114 --> 00:04:45,553
a dziewczyny nie są
kiedykolwiek mówiłem o seksie.

88
00:04:48,589 --> 00:04:49,590
- [Joey] Prawdopodobnie tak

89
00:04:49,690 --> 00:04:51,291
dlaczego tak naprawdę jestem
zafascynowany jako reżyser

90
00:04:51,392 --> 00:04:53,226
(trzaskanie drzwiami)

91
00:04:53,327 --> 00:04:54,628
z tym, co się dzieje
za zamkniętymi drzwiami.

92
00:04:59,266 --> 00:05:01,935
(szelest filmu)

93
00:05:07,908 --> 00:05:11,612
- Tak mnie wychowano
konserwatywny i taki chrześcijański

94
00:05:12,145 --> 00:05:16,884
które pamiętam, że oglądałem
„Ace Ventura” (śmiech),

95
00:05:18,519 --> 00:05:20,220
i to było pierwsze
czas zdałem sobie sprawę

96
00:05:20,287 --> 00:05:22,322
że seks to nie tylko
penis wchodzący do pochwy –

97
00:05:22,423 --> 00:05:24,257
(brzęk łóżka)

98
00:05:24,358 --> 00:05:25,926
...ponieważ łóżko się trzęsło
tam i z powrotem, zdając sobie sprawę

99
00:05:26,026 --> 00:05:28,895
że istniało coś takiego jak
rzeczywisty ruch, który miał miejsce.

100
00:05:31,432 --> 00:05:36,203
- Dla mnie scena seksu to
wyróżnia się „Love Jones”.

101
00:05:37,104 --> 00:05:39,607
Był taki jeden moment
w scenie, w której

102
00:05:39,673 --> 00:05:42,476
Właściwie Larenza
pocałowałem jej sutek,

103
00:05:43,611 --> 00:05:44,912
i pomyślałem,
„Wow.”

104
00:05:45,513 --> 00:05:47,648
Na przykład: „Pozwolono im
umieścić to w filmach?”

105
00:05:47,748 --> 00:05:49,417
Coś w stylu: „To jest szalone.

106
00:05:50,651 --> 00:05:55,623
Och, to jest to
seks wygląda.

107
00:05:56,457 --> 00:05:58,025
Tak właśnie powinienem
wyglądać jak kobieta.”

108
00:06:01,862 --> 00:06:03,931
- [Stacy] Kiedy byłam
nastolatka, którą pamiętam

109
00:06:04,031 --> 00:06:06,366
„Szybkie czasy
w Ridgemont High”,

110
00:06:06,434 --> 00:06:08,469
i była tam Phoebe Cates,

111
00:06:09,369 --> 00:06:10,671
- Cześć, Brent.

112
00:06:10,771 --> 00:06:13,541
- kto był obiektem
pragnienie,

113
00:06:14,107 --> 00:06:15,342
i tak chciałem,

114
00:06:16,176 --> 00:06:20,013
i tak nieosiągalny, i
Pamiętam, że pomyślałem:

115
00:06:20,113 --> 00:06:21,515
„Naprawdę chcę nią być”.

116
00:06:27,855 --> 00:06:30,023
- Bardzo chciałem
być przedmiotem.

117
00:06:33,693 --> 00:06:35,629
(wokalista)

118
00:06:39,733 --> 00:06:43,070
(energetyczna muzyka)
(brzęk projektora)

119
00:06:46,006 --> 00:06:49,810
- Istnieje długa tradycja
Amerykańskie filmy tancerek,

120
00:06:49,877 --> 00:06:52,980
dosłownie pokazując dziewczyny,

121
00:06:55,415 --> 00:06:59,186
identycznie wyglądające kobiety
jednocześnie otwierając nogi

122
00:07:00,621 --> 00:07:03,156
wracając do
najwcześniejsze musicale.

123
00:07:04,157 --> 00:07:05,726
(energetyczna muzyka trwa)

124
00:07:06,393 --> 00:07:08,762
- Wyidealizowany i
utowarowiony --

125
00:07:09,162 --> 00:07:10,864
seksualność kobiet,

126
00:07:11,565 --> 00:07:13,767
jest tak stary
wynalazek w postaci filmu.

127
00:07:16,436 --> 00:07:17,938
(zamyślona muzyka)

128
00:07:23,943 --> 00:07:27,815
– Eadwearda Muybridge’a
był fotografem

129
00:07:27,881 --> 00:07:30,751
kto będzie prowadził wykłady,
i pokazałby

130
00:07:30,851 --> 00:07:33,854
bardzo, bardzo krótko
sekwencje ruchu.

131
00:07:38,592 --> 00:07:39,292
(klikanie slajdów)

132
00:07:39,392 --> 00:07:40,628
Kiedy dotarł do kobiet,

133
00:07:40,728 --> 00:07:43,497
zasadniczo nie wiedział
cóż za celowe działanie

134
00:07:43,597 --> 00:07:45,833
dać im do zrobienia,

135
00:07:46,399 --> 00:07:49,402
i tak sprawił, że fani flirtowali,

136
00:07:50,170 --> 00:07:52,472
lub wejdź po schodach,
lub zejdź po schodach.

137
00:07:53,373 --> 00:07:57,210
Jedna kobieta patrzy
tęsknie za inną kobietą.

138
00:07:58,478 --> 00:08:00,581
Więc mężczyźni działają,

139
00:08:02,082 --> 00:08:05,085
i kobiety są zawsze
świadomy, że się na niego patrzy.

140
00:08:06,620 --> 00:08:11,525
(klikanie slajdów)
(zamyślona muzyka trwa)

141
00:08:16,196 --> 00:08:18,966
(muzyka dramatyczna)

142
00:08:23,971 --> 00:08:26,273
(brzęk klawiszy)
- [pisarz] Jane, 30 lat,

143
00:08:26,372 --> 00:08:27,775
piękny, ale wkurzony.

144
00:08:27,875 --> 00:08:30,177
Jane, atrakcyjna i
wysportowana pielęgniarka po trzydziestce.

145
00:08:30,276 --> 00:08:32,179
Jane ma 40 lat, wygląda na 35.

146
00:08:32,245 --> 00:08:33,747
Jane jest typem Harvardu.
Ładny, latynoski.

147
00:08:33,847 --> 00:08:34,615
Mądra jak cholera i piękna.

148
00:08:35,348 --> 00:08:38,952
- Potrzebujemy kobiety, która jest
silna wola, ale gorąca.

149
00:08:40,654 --> 00:08:42,222
Ona musi być
silna wola, ale gorąca, --

150
00:08:43,591 --> 00:08:45,559
co oznacza, że A
kobieta o silnej woli

151
00:08:45,659 --> 00:08:46,794
zwykle nieatrakcyjne.

152
00:08:46,894 --> 00:08:49,697
- Bimbo gorąca mamacita,

153
00:08:50,864 --> 00:08:55,969
uwodzicielka, zmysłowa,
krągły, bezczelny.

154
00:08:56,436 --> 00:08:57,905
(muzyka dramatyczna trwa)

155
00:08:58,005 --> 00:09:00,808
- Sprawiam, że czujesz
naprawdę miło dzisiaj, Doug.

156
00:09:00,908 --> 00:09:03,611
Grałem w ten
postać, która była

157
00:09:03,711 --> 00:09:06,680
azjatycka masażystka,

158
00:09:06,747 --> 00:09:08,148
(śmiech) i pamiętam

159
00:09:08,248 --> 00:09:10,951
kiedy nastąpiła awaria castingu
przesyłano mi faksem

160
00:09:11,051 --> 00:09:14,354
i było (śmiech) jak:
„Czy ona też jest złym kierowcą,

161
00:09:14,454 --> 00:09:15,656
i czy jest dobra z matematyki?”

162
00:09:15,756 --> 00:09:17,324
To znaczy, ile
stereotypy można rzucić

163
00:09:17,424 --> 00:09:18,626
w tę jedną postać?

164
00:09:18,959 --> 00:09:20,227
(brzęk projektora)

165
00:09:21,061 --> 00:09:22,462
- Czytasz tak wiele
skrypty, a ty na to:

166
00:09:22,562 --> 00:09:24,197
„To właśnie zrobisz,

167
00:09:24,297 --> 00:09:25,432
(film wybucha płomieniem)

168
00:09:25,532 --> 00:09:28,001
to, a potem to zrobisz
zdobądź pieniądze, aby to zrobić,

169
00:09:28,101 --> 00:09:29,637
i wtedy to umieścisz
przemyślany w świat

170
00:09:29,703 --> 00:09:31,238
z tymi postaciami?”

171
00:09:33,874 --> 00:09:36,710
- Kiedy zaczynałem
moja kariera pisarska w telewizji,

172
00:09:36,810 --> 00:09:39,780
zawsze szukali
dla pisarki do wynajęcia.

173
00:09:40,714 --> 00:09:41,815
To straszne powiedzieć,

174
00:09:41,915 --> 00:09:43,383
ale wtedy ja
czułem się naprawdę szczęśliwy.

175
00:09:43,483 --> 00:09:45,185
Pomyślałem sobie: „Och, są
szukam pisarki.

176
00:09:45,252 --> 00:09:46,854
Mógłbym nim być
pisarka”,

177
00:09:46,954 --> 00:09:48,155
ale oczywiście nie byłem
składając to w całość, jak

178
00:09:48,255 --> 00:09:51,391
bo oni już mają
pokój pisarza dla 11 chłopaków.

179
00:09:52,059 --> 00:09:55,829
I nie było
duże zainteresowanie

180
00:09:55,929 --> 00:09:58,666
w autentycznych kobiecych historiach.

181
00:09:58,766 --> 00:09:59,667
Ujmę to w ten sposób.

182
00:09:59,767 --> 00:10:01,268
- W pewnym sensie ja
myślę, że istnieje

183
00:10:01,368 --> 00:10:03,737
a (śmiech) dużo 20 i
30-letni pisarze płci męskiej,

184
00:10:05,605 --> 00:10:08,676
którzy przyznaliby się: „Nie jestem
naprawdę pewien, że chcę wiedzieć

185
00:10:08,742 --> 00:10:09,877
co jest w kobiecie
głowę" wiesz,

186
00:10:09,943 --> 00:10:10,978
i „Wolałbym stać
tutaj

187
00:10:11,078 --> 00:10:12,780
i wstaw A
pistolet w dłoni faceta,

188
00:10:12,880 --> 00:10:14,414
i napiszę tę historię”.

189
00:10:15,248 --> 00:10:16,650
Pod pewnymi względami możemy
uchylaliśmy się od tego.

190
00:10:22,322 --> 00:10:24,191
- Byli po prostu
opowiadając swoje historie,

191
00:10:24,291 --> 00:10:26,927
i w ich
historie, wiele razy,

192
00:10:26,994 --> 00:10:28,829
byliśmy
obiekty jednowymiarowe.

193
00:10:32,432 --> 00:10:34,735
- To ograniczony wybór,
i to jest po prostu

194
00:10:34,802 --> 00:10:37,104
ponieważ pochodzi
ograniczona wyobraźnia.

195
00:10:40,373 --> 00:10:41,775
(kliknięcie przełącznika)
(brzęk projektora)

196
00:10:41,875 --> 00:10:43,776
- Ty zła dziewczyno.

197
00:10:43,877 --> 00:10:45,979
- Mhm, przekonasz się.

198
00:10:46,780 --> 00:10:50,684
- Bardzo wcześnie
kino, szokujące,

199
00:10:50,784 --> 00:10:52,119
znajdziesz coś innego.

200
00:10:52,485 --> 00:10:54,955
(pozytywna muzyka)

201
00:10:55,055 --> 00:10:56,323
– Pod koniec lat 20., na początku 30.

202
00:10:56,423 --> 00:11:00,127
mieliśmy dużo
kobiety piszące scenariusze.

203
00:11:03,530 --> 00:11:04,331
Mam na myśli dużo.

204
00:11:04,431 --> 00:11:05,999
Powiedziałbym, że jakieś 50-50.

205
00:11:06,099 --> 00:11:07,600
- Chodźmy wszyscy, uciekajmy.

206
00:11:08,135 --> 00:11:10,103
- [Mick] To co widzisz

207
00:11:10,203 --> 00:11:12,172
nowoczesna kobieta
wyrażone na ekranie.

208
00:11:12,272 --> 00:11:15,776
- Nie wierzę w co
wierzysz, to wszystko.

209
00:11:15,876 --> 00:11:17,477
Nie chcę brać ślubu.

210
00:11:17,577 --> 00:11:18,345
- Jestem lekarzem.

211
00:11:19,212 --> 00:11:21,148
- [Mick] I co bardzo ważne,

212
00:11:21,214 --> 00:11:24,451
możesz mieć kobietę
bardzo żądny przygód seksualnych.

213
00:11:24,852 --> 00:11:26,353
- Trzymaj mnie blisko.

214
00:11:27,755 --> 00:11:31,391
- Lata 20. i 30
to był najseksowniejszy czas

215
00:11:31,491 --> 00:11:36,730
dla kobiet w filmach,
Betty Davises, Majowe Zachody,

216
00:11:36,830 --> 00:11:38,031
- Trochę pikantny
ale nie za surowe,

217
00:11:38,131 --> 00:11:38,631
wiesz, co mam na myśli? (śmiech)

218
00:11:39,366 --> 00:11:43,971
- [Jane] Garbos,
były to niegrzeczne kobiety.

219
00:11:45,505 --> 00:11:46,339
To były niebezpieczne kobiety.

220
00:11:47,875 --> 00:11:50,510
- Mhm, ręka ci się trzęsie.

221
00:11:51,011 --> 00:11:53,346
(śmiech jeździec konny)

222
00:11:54,748 --> 00:11:56,183
- Kobiety, które zagrały
w filmach miałem

223
00:11:56,283 --> 00:11:59,887
dużo mocy w tamtych czasach,
i narysowaliby kasę,

224
00:11:59,987 --> 00:12:01,822
a oni mówili: „Ja
Chcę robić rzeczy, które są prawdziwe.”

225
00:12:02,555 --> 00:12:05,025
- Chcę to zrobić i nie
niech mi ktoś powie

226
00:12:05,125 --> 00:12:06,726
Powinienem zrobić coś innego.

227
00:12:06,827 --> 00:12:08,195
(stukotanie śmigła)

228
00:12:09,997 --> 00:12:11,264
(ryk silnika samolotu)

229
00:12:13,166 --> 00:12:16,436
- Kobiety w filmie były
ciesząc się swobodą wypowiedzi.

230
00:12:19,472 --> 00:12:20,007
(aktor się śmieje)

231
00:12:22,209 --> 00:12:25,345
I nagle to
żyła została właśnie odcięta.

232
00:12:25,445 --> 00:12:26,513
Po prostu zniknęło.

233
00:12:27,347 --> 00:12:31,418
- Wulgarne, tanie,
i tandeta wyszła.

234
00:12:32,151 --> 00:12:35,455
Nie ma miejsca na
ekranie w dowolnym momencie,

235
00:12:35,555 --> 00:12:39,159
za obrazy, które obrażają
wbrew zwykłej przyzwoitości.

236
00:12:40,127 --> 00:12:43,130
- [Linda] Hollywood
wynaleziono kod produkcyjny

237
00:12:43,196 --> 00:12:46,934
więc Hollywood
mógłby sam się nadzorować

238
00:12:47,000 --> 00:12:48,268
i w tej policji,

239
00:12:48,368 --> 00:12:51,771
zapobiegać jakiemukolwiek
cenzura państwowa.

240
00:12:51,872 --> 00:12:52,772
(publiczność się śmieje)

241
00:12:53,373 --> 00:12:54,407
- Noc.
- Noc.

242
00:12:54,474 --> 00:12:57,744
- [Linda] Pary śpią
w oddzielnych łóżkach,

243
00:12:58,145 --> 00:13:00,113
(delikatna, melodyjna muzyka)

244
00:13:01,481 --> 00:13:04,351
trzymaj mocno obie stopy
posadzone na podłodze.

245
00:13:04,451 --> 00:13:08,488
Dozwolone były tylko pocałunki
mieć trzy sekundy długości,

246
00:13:09,422 --> 00:13:12,425
i do czego doprowadzi pocałunek
których nigdy nie można było pokazać,

247
00:13:17,264 --> 00:13:21,835
żadnych stosunków seksualnych pomiędzy
białe i czarne znaki.

248
00:13:23,370 --> 00:13:25,672
- [Mick] Nie było seksu
dozwolone poza małżeństwem.

249
00:13:25,772 --> 00:13:26,840
- Żegnaj mamo.

250
00:13:26,940 --> 00:13:28,909
- Ale także seks
poza małżeństwem,

251
00:13:29,009 --> 00:13:30,143
do tego stopnia, że
można by to pokazać,

252
00:13:30,210 --> 00:13:33,480
trzeba było pokazać jako
coś, co było tragiczne.

253
00:13:33,580 --> 00:13:35,082
- [Kochanek] Żegnaj, kochanie.

254
00:13:35,182 --> 00:13:36,149
(strzały z broni palnej)

255
00:13:36,216 --> 00:13:39,186
- Mieliśmy inaczej
grupy ludzi

256
00:13:39,286 --> 00:13:41,154
zamknięty w pewnym
reprezentacja.

257
00:13:41,955 --> 00:13:44,591
- Po prostu trzymaj się i wciągaj.

258
00:13:45,092 --> 00:13:45,993
- [Stephane] To służący.

259
00:13:46,093 --> 00:13:47,094
Oni są pomocnikiem.

260
00:13:47,494 --> 00:13:49,196
- Rozluźnij mnie, ty
głupcze, uwolnij mnie.

261
00:13:49,296 --> 00:13:50,530
To Ashley.

262
00:13:50,630 --> 00:13:53,867
- [Stephane] Hattie McDaniel,
który był szalenie utalentowany,

263
00:13:53,967 --> 00:13:56,203
musiał doskonalić
możliwość grania w Mammy.

264
00:13:56,303 --> 00:13:58,371
- Co to jest
szelest, który słyszę?

265
00:13:58,471 --> 00:14:00,207
- Lordzie, panie Rhett,
to nie jest nic

266
00:14:00,307 --> 00:14:03,243
ale moja czerwona jedwabna halka
skończyłeś, daj mi.

267
00:14:03,343 --> 00:14:05,345
- Czarne kobiety musiały takie być
ustawione w ten sposób

268
00:14:05,445 --> 00:14:07,580
w którym byli
niezagrażające seksualnie

269
00:14:07,680 --> 00:14:08,916
do białych kobiet na ekranie.

270
00:14:09,716 --> 00:14:12,585
Później były
hiperseksualny lub dewiacyjny.

271
00:14:13,186 --> 00:14:14,221
- Sugeruję to podczas
jesteś na tym statku,

272
00:14:14,321 --> 00:14:16,023
nosisz coś A
trochę mniej odkrywcze.

273
00:14:16,890 --> 00:14:18,458
- Czy przeszkadza to kapitanowi?

274
00:14:18,558 --> 00:14:20,894
- [Stephane] Hollywood
nie miałem na myśli

275
00:14:20,994 --> 00:14:24,531
czarne aktorki
jako czołowe panie.

276
00:14:25,698 --> 00:14:27,734
(muzyka trzymająca w napięciu)

277
00:14:27,800 --> 00:14:32,372
- Anna May Wong była pierwsza
Chińsko-amerykańska gwiazda filmowa.

278
00:14:32,973 --> 00:14:35,642
Zawsze była obsadzona
jako smocza dama.

279
00:14:37,744 --> 00:14:38,946
- Ronaldzie.
- Ech, Joanno.

280
00:14:39,046 --> 00:14:40,513
- Osoba, która by to zrobiła
- (wystrzał)

281
00:14:40,580 --> 00:14:42,282
ukraść ci męża.

282
00:14:42,882 --> 00:14:46,719
Z kodem, międzyrasowy
małżeństwo było nie do przyjęcia.

283
00:14:46,819 --> 00:14:48,588
Uniemożliwiło jej to
kiedykolwiek była główną damą.

284
00:14:51,191 --> 00:14:53,126
- Nie rób nic głupiego.

285
00:14:54,294 --> 00:14:57,097
- Role kobiet
zostały zniszczone.

286
00:14:57,764 --> 00:14:58,798
- A teraz mnie posłuchaj.

287
00:14:58,898 --> 00:15:00,300
Zamierzasz
poślubić Phila Marshalla

288
00:15:00,400 --> 00:15:03,736
i trzymaj usta
zamknij się, aż umrzesz.

289
00:15:03,836 --> 00:15:05,072
- Tylko na raz

290
00:15:05,172 --> 00:15:08,308
kiedy były kobiety w filmie
ciesząc się z jakiejś agencji.

291
00:15:14,347 --> 00:15:16,416
(delikatna, pełna obaw muzyka)

292
00:15:21,588 --> 00:15:23,656
(aktorzy rozmawiają
niewyraźnie)

293
00:15:23,756 --> 00:15:27,961
- Kiedy po moim pierwszym filmie?
Zacząłem chodzić na przesłuchania,

294
00:15:28,061 --> 00:15:29,562
Nienawidziłem o nic prosić,

295
00:15:31,931 --> 00:15:33,166
i właśnie przez to
będąc tam,

296
00:15:33,266 --> 00:15:35,535
jesteś w tym trochę zaangażowany
tę pozycję,

297
00:15:35,635 --> 00:15:38,305
wiesz, powiedzieć,
„Jałmużna dla biednych?”

298
00:15:39,072 --> 00:15:40,507
- On jest taki jak,
„Zapomnij, że jestem sławny”.

299
00:15:40,573 --> 00:15:41,908
On jest taki, wiesz.
- Ja wiem.

300
00:15:42,009 --> 00:15:43,243
– Opinia I
dostałby, wiesz,

301
00:15:43,343 --> 00:15:45,979
wchodzę po coś takiego
główne bohaterki brzmiałyby tak:

302
00:15:46,079 --> 00:15:48,581
– Czy jest wystarczająco seksowna?

303
00:15:49,016 --> 00:15:49,516
- Zrób to jak Szekspir
ale seksowny.

304
00:15:50,817 --> 00:15:51,618
- Dobra.

305
00:15:51,985 --> 00:15:53,820
- Właśnie tam.

306
00:15:53,920 --> 00:15:54,854
- Dziękuję, OK,
miło cię poznać.

307
00:15:55,622 --> 00:15:58,425
- [Rose] Jesteś
natychmiast rozcięty

308
00:15:58,525 --> 00:15:59,492
dla Twojego ciała.

309
00:16:00,260 --> 00:16:02,662
I o to chodzi
będąc w długim korytarzu

310
00:16:02,729 --> 00:16:03,863
z tymi wszystkimi dziewczynami

311
00:16:03,930 --> 00:16:07,467
z obcisłymi bluzkami i
załóż spódniczkę mini i wielkie marzenie.

312
00:16:10,503 --> 00:16:13,473
- Ilość części
które mówią „wymagana nagość”

313
00:16:13,540 --> 00:16:14,541
lub, jak,
„wymagany symulowany seks”

314
00:16:15,242 --> 00:16:17,677
tworzy sytuację

315
00:16:17,777 --> 00:16:20,280
gdzie mają wszystkie kobiety
zdecydować tak lub nie

316
00:16:20,347 --> 00:16:21,681
zanim w ogóle do tego dotrą
przesłuchanie do tej roli.

317
00:16:24,051 --> 00:16:25,385
- Stracisz pracę

318
00:16:25,485 --> 00:16:27,754
jeśli nie jesteś
chętny do nagości.

319
00:16:30,123 --> 00:16:31,091
- W dużych studiach,

320
00:16:31,191 --> 00:16:33,026
nazwali to Dniem Bikini.

321
00:16:33,126 --> 00:16:34,661
(szelest papieru)

322
00:16:34,761 --> 00:16:38,365
Napisaliby część
dla dziewczyny, która musiała taka być

323
00:16:38,431 --> 00:16:39,599
w bikini na nie
oczywisty powód.

324
00:16:42,669 --> 00:16:44,137
Więc wtedy by to zrobili
przesłuchania do powiedział

325
00:16:44,237 --> 00:16:45,038
dziewczyna w bikini,

326
00:16:45,805 --> 00:16:47,440
i to by było na tyle
dzień, jaki mogli dostać

327
00:16:47,540 --> 00:16:50,008
wszystkich tamtejszych producentów
i tam dyrektor

328
00:16:50,110 --> 00:16:52,045
zdecydować się na inne,
ważniejsze role.

329
00:16:52,145 --> 00:16:53,046
- Szokujący róż.

330
00:16:53,979 --> 00:16:55,282
(dudniące kroki)

331
00:16:55,348 --> 00:16:58,384
- Kiedy byłem młodszy, I
zdecydowanie poszedł na przesłuchania

332
00:16:58,450 --> 00:17:03,055
dla, wiesz,
seksowna nastolatka.

333
00:17:03,156 --> 00:17:03,989
(błyszcząca muzyka)

334
00:17:04,091 --> 00:17:05,325
- [Prezenter] Lorimar przedstawia

335
00:17:05,425 --> 00:17:07,259
„S.O.B” Blake’a Edwardsa

336
00:17:08,895 --> 00:17:12,299
- Wszyscy byliśmy tego zobowiązani
przyjdź w bikini.

337
00:17:12,399 --> 00:17:13,833
Byłem bardzo dobrze wyposażony,

338
00:17:14,234 --> 00:17:16,436
i dostałem tę rolę.

339
00:17:16,836 --> 00:17:19,272
(muzyka dramatyczna)

340
00:17:22,909 --> 00:17:24,311
Już mieliśmy strzelać.

341
00:17:24,877 --> 00:17:27,147
Blake Edwards powiedział:
„OK, więc Rosanna,

342
00:17:27,247 --> 00:17:29,382
kiedy wejdziesz,
wiesz co?

343
00:17:29,482 --> 00:17:31,218
Po prostu straćmy
góra od bikini.

344
00:17:31,318 --> 00:17:32,352
OK, wszyscy,
chodźmy”,

345
00:17:32,452 --> 00:17:33,653
i pomyślałem,
„Um, panie Edwards,

346
00:17:33,753 --> 00:17:37,957
masz na myśli, weź moje, weź
zdjąć górę bikini?”

347
00:17:38,057 --> 00:17:39,959
Miałem wtedy 19 lat.

348
00:17:40,993 --> 00:17:43,263
A on na to: „Tak, co, zrób
masz z tym problem?”

349
00:17:43,330 --> 00:17:45,498
A ja powiedziałem: „No cóż, nie zrobiłem tego
wiem, że będę nago.

350
00:17:45,598 --> 00:17:47,066
Nie wiedziałem, że jestem
będę nago.”

351
00:17:47,167 --> 00:17:49,436
A on na to: „Och, stary, Tony”
do jego, no wiesz, producenta.

352
00:17:49,502 --> 00:17:51,604
Mówi: „Zadzwoń do jej agenta”.

353
00:17:51,704 --> 00:17:54,441
I właśnie sobie przypomniałem, że
wszyscy na mnie czekają

354
00:17:54,541 --> 00:17:55,708
a potem on spojrzał,
wiesz, trzymam się,

355
00:17:55,808 --> 00:17:57,644
i byłem taki w
wpadłam w panikę i zrobiłam to,

356
00:18:00,513 --> 00:18:03,716
i poczułam się bardzo upokorzona
i bardzo smutno z tego powodu.

357
00:18:05,352 --> 00:18:08,421
Ale wiesz, to
to były te dni.

358
00:18:08,488 --> 00:18:09,656
To było całkowicie
inna świadomość.

359
00:18:12,392 --> 00:18:14,394
Spodziewano się ciebie
robić te rzeczy.

360
00:18:15,428 --> 00:18:17,630
(muzyka dramatyczna trwa)

361
00:18:20,267 --> 00:18:21,834
(docieranie fal)

362
00:18:24,337 --> 00:18:26,439
(ćwierkanie ptaków)

363
00:18:26,539 --> 00:18:28,908
- Najlepszym sposobem na to jest
uzyskać odpowiedni ruch głowy,

364
00:18:29,008 --> 00:18:30,377
a także DP
będę musiał włożyć

365
00:18:30,477 --> 00:18:33,313
aparat po prawej stronie
miejsce to zaciśnięcie pięści,

366
00:18:33,380 --> 00:18:35,515
położyłeś tutaj swój kciuk.

367
00:18:36,916 --> 00:18:37,650
(aktor się śmieje)

368
00:18:37,717 --> 00:18:38,685
Ssiesz własny kciuk.

369
00:18:38,785 --> 00:18:40,119
(aktor się śmieje)

370
00:18:40,220 --> 00:18:41,754
A jeśli umieścisz
kamera tuż za nimi,

371
00:18:41,821 --> 00:18:43,256
- [Aktor] Mhm,
to po prostu wygląda jak-

372
00:18:43,356 --> 00:18:43,956
- wtedy dostaniesz całość-
- [Aktor] Tak.

373
00:18:44,056 --> 00:18:45,225
- Rzecz.

374
00:18:45,325 --> 00:18:46,092
I dostaje rację-
- Dziwne.

375
00:18:46,159 --> 00:18:47,427
- Tak, och, tak, wow.

376
00:18:47,527 --> 00:18:48,094
- Ruch głowy faceta.
- Wygląd.

377
00:18:48,195 --> 00:18:49,128
- Tak.
- Wow.

378
00:18:49,229 --> 00:18:50,830
Nie wiedziałem tego.

379
00:18:50,930 --> 00:18:51,998
- Wow.

380
00:18:52,098 --> 00:18:52,865
- [Aktor] Tak, OK.

381
00:18:54,867 --> 00:18:56,869
- Dzisiaj to zrobimy
dotrzeć do sedna

382
00:18:56,969 --> 00:18:58,238
co to znaczy
być koordynatorem ds. intymności

383
00:18:58,338 --> 00:19:00,840
i, jak to wszystko
ta funkcja rzeczy.

384
00:19:01,808 --> 00:19:05,978
Porozmawiamy o
trzy najpopularniejsze typy

385
00:19:06,078 --> 00:19:08,548
lub podobne motywy
w choreografii,

386
00:19:08,615 --> 00:19:10,750
które są romantyczne,
pasja, dominacja,

387
00:19:10,850 --> 00:19:13,486
więc, jakiego rodzaju
dotyk są powiązane

388
00:19:13,586 --> 00:19:15,655
a potem jakie są
jakieś wskazówki

389
00:19:15,755 --> 00:19:17,590
jeśli chodzi o często
dialog, do którego zmierzamy

390
00:19:17,690 --> 00:19:20,493
w kierunku
ten temat.

391
00:19:23,663 --> 00:19:27,467
Romans zazwyczaj ma delikatność

392
00:19:27,534 --> 00:19:30,603
ale solidne uczucie
w tym samym czasie.

393
00:19:32,839 --> 00:19:34,073
Widzisz, jaki jest lekki?

394
00:19:34,140 --> 00:19:34,774
- [Studenci] Tak.

395
00:19:36,309 --> 00:19:38,511
- [Amanda] Długie, miękkie,
ciągłe uderzenia

396
00:19:38,611 --> 00:19:39,779
nad różnymi
obszary ciała,

397
00:19:39,846 --> 00:19:42,282
- [Student] Ten facet jest-
- To brzmi romantycznie.

398
00:19:44,284 --> 00:19:46,786
Zaraz wejdą
pasja i zaczynamy,

399
00:19:48,688 --> 00:19:53,660
(muzyka romantyczna)
(mruganie ustami)

400
00:19:53,760 --> 00:19:55,094
(jęk kochanka)

401
00:19:55,161 --> 00:19:58,831
To trochę zwierzęce i
w pewnym sensie po prostu na to pozwalają

402
00:19:58,931 --> 00:20:02,101
sami się zgubić
w doświadczeniu,

403
00:20:02,201 --> 00:20:03,102
i to trochę wymknęło się spod kontroli.

404
00:20:03,202 --> 00:20:05,872
(jęki kochanków)

405
00:20:12,479 --> 00:20:13,846
Czyli dominacja tego ostatniego.

406
00:20:21,754 --> 00:20:26,693
- [Amanda] Energia zmierza
być chłodnym, spokojnym, opanowanym.

407
00:20:32,465 --> 00:20:34,967
- [Amanda] To może być sadystyczne.
(brzęk dźwigni)

408
00:20:35,034 --> 00:20:35,468
(aktor oddycha ciężko)

409
00:20:35,568 --> 00:20:37,537
Może to być karalne.

410
00:20:39,439 --> 00:20:41,841
(aktor oddycha ciężko)
(taśma skrzypi)

411
00:20:41,941 --> 00:20:46,713
- Po prostu przychodzi mi do głowy
jakie to trudne dla mężczyzn.

412
00:20:46,779 --> 00:20:49,516
- Jest ich wielu
boi się, jak,

413
00:20:49,616 --> 00:20:50,983
„A co jeśli przejdę przez to
granice innej osoby?”

414
00:20:51,083 --> 00:20:54,354
Albo: „A co, jeśli ją skrzywdzę
albo coś zrobić?” Wiesz, że.

415
00:20:54,454 --> 00:20:55,388
- I musisz
wykonać dobrą robotę.

416
00:20:55,488 --> 00:20:56,356
Musi wyglądać
pewien sposób.

417
00:20:56,456 --> 00:20:57,123
Mam na myśli, że to dużo-
- Mhm.

418
00:20:57,189 --> 00:20:58,157
- Och.
- Tak.

419
00:20:58,257 --> 00:20:59,592
- To jakby przesada

420
00:20:59,692 --> 00:21:00,092
wszystkiego w kulturze
dzieje się właśnie tam.

421
00:21:00,192 --> 00:21:01,060
- [Amanda] Tak.

422
00:21:01,160 --> 00:21:02,194
- [Student] Mm-hmm.

423
00:21:02,295 --> 00:21:03,330
(napięta muzyka)
- OK, zaczynamy,

424
00:21:03,430 --> 00:21:05,565
zamknijmy to, proszę.

425
00:21:05,665 --> 00:21:07,334
- [Załoga] Belle Rose, weź jedną.

426
00:21:08,000 --> 00:21:11,037
- Dobra, cicho
teraz na dzwonku.

427
00:21:11,103 --> 00:21:12,972
(dzwoni dzwonek)

428
00:21:13,072 --> 00:21:15,442
I rzuć, proszę.

429
00:21:17,810 --> 00:21:19,245
- Prędkość.

430
00:21:19,346 --> 00:21:20,713
(trzask łupka)

431
00:21:20,813 --> 00:21:23,650
- Jeśli będzie nagość
lub scena seksu w filmie,

432
00:21:23,716 --> 00:21:24,851
SAG ma pewne wymagania.

433
00:21:27,954 --> 00:21:29,322
(brzęk metalu)

434
00:21:29,389 --> 00:21:30,823
Muszą wysłać
ty, na piśmie,

435
00:21:30,923 --> 00:21:36,062
co za seks lub
nagość będzie się wiązać.

436
00:21:36,162 --> 00:21:38,665
(napięta muzyka trwa)

437
00:21:38,731 --> 00:21:42,635
- Jeździec nagością jest
bardzo dokładna lista

438
00:21:42,702 --> 00:21:44,937
tego, co można, a czego nie można pokazać

439
00:21:46,406 --> 00:21:48,074
i co zrobisz
albo nie zrobi.

440
00:21:48,174 --> 00:21:49,776
- Masz to

441
00:21:50,543 --> 00:21:53,680
dość suche rozmowy

442
00:21:53,746 --> 00:21:59,786
o cycu, z boku
pierś, sutek, bok.

443
00:22:00,219 --> 00:22:01,588
To coś dużego, flanka.

444
00:22:02,054 --> 00:22:03,723
- Pokaż mi swoje piersi.

445
00:22:05,692 --> 00:22:07,827
(dudniące kroki)

446
00:22:07,894 --> 00:22:09,762
- [Scenarzysta] W tym celu
tego jeźdźca wyrażającego zgodę na nagość,

447
00:22:09,862 --> 00:22:12,499
gracz zgadza się z tym graczem
usługi będą wymagały

448
00:22:12,599 --> 00:22:14,901
nagość i/lub symulowana
sceny seksu zgodnie

449
00:22:14,967 --> 00:22:17,336
z warunkami i
warunki określone w niniejszym dokumencie.

450
00:22:17,404 --> 00:22:18,337
- Bardzo miło.

451
00:22:20,039 --> 00:22:23,209
- Pokażę swoją stronę
pierś, ale nie mój sutek.

452
00:22:23,309 --> 00:22:26,479
Pokażę swój tyłek,

453
00:22:26,579 --> 00:22:27,547
ale ja tylko chcę
(drapanie gumką)

454
00:22:27,647 --> 00:22:29,449
część tyłka
pęknąć, aby pokazać.

455
00:22:29,549 --> 00:22:32,318
- Czasami jest to A
trochę dziwne, żeby przez to przejść

456
00:22:32,419 --> 00:22:34,053
jak bardzo jest to specyficzne,

457
00:22:34,120 --> 00:22:35,922
(akwaforta długopisem)

458
00:22:36,022 --> 00:22:37,657
wiesz, czy
zobaczysz

459
00:22:37,757 --> 00:22:39,959
sutek czy nie,
otoczkę, czy nie.

460
00:22:42,294 --> 00:22:45,164
- Staje się nawet tak konkretny, jak:
na przykład, jeśli masz stanowisko,

461
00:22:45,264 --> 00:22:48,067
jeśli to robisz, jak,
w stylu pieska, np.

462
00:22:48,167 --> 00:22:49,902
obejmuje jamę odbytu.

463
00:22:50,002 --> 00:22:51,571
- A nawet z
jeździec nagości,

464
00:22:51,671 --> 00:22:53,039
nie jest do końca idealne.

465
00:22:53,139 --> 00:22:55,074
- [dyrektor wykonawczy] Myśl
tego właśnie chciałeś.

466
00:22:55,174 --> 00:22:56,543
- Nie.

467
00:22:56,643 --> 00:22:58,945
- To na pewno się wydarzyło
gdzie ludzie myśleli

468
00:22:59,045 --> 00:23:01,247
miała być scena
przedstawiony w jeden sposób,

469
00:23:01,347 --> 00:23:03,716
i przybywają, i wszystko
nagle reżyser to zrobił

470
00:23:03,816 --> 00:23:07,787
ten drugi, naprawdę
kreatywny pomysł.

471
00:23:10,089 --> 00:23:13,826
Scena seksu nie była
„Och, kochamy się”.

472
00:23:13,926 --> 00:23:15,995
To bardzo trudne,

473
00:23:16,062 --> 00:23:17,029
(jęki kochanków)

474
00:23:17,096 --> 00:23:19,666
rzeczy, które by chcieli
nie zgodziłem się

475
00:23:19,766 --> 00:23:21,568
gdyby zrozumieli
(jęk kochanka)

476
00:23:21,668 --> 00:23:26,172
jak radził sobie reżyser
sfilmować tę nagą scenę.

477
00:23:26,272 --> 00:23:26,973
- [Załoga] Wideo.

478
00:23:27,073 --> 00:23:28,541
(trzask łupka)

479
00:23:28,641 --> 00:23:31,478
- A jeśli nie SAG, to ty
nie mają zabezpieczeń.

480
00:23:31,578 --> 00:23:33,279
Jest całość
arena filmów

481
00:23:33,345 --> 00:23:34,481
gdzie cię nie ma
objęte związkiem.

482
00:23:34,581 --> 00:23:37,750
Nie masz żadnych zabezpieczeń.

483
00:23:39,452 --> 00:23:41,387
- Poszedłem na plan,
i odkryłem

484
00:23:41,454 --> 00:23:45,458
że miałem dwie nago
sceny, a nie jedna.

485
00:23:47,226 --> 00:23:49,696
Powiedziano mi, że tak
będzie wzmacniać.

486
00:23:51,030 --> 00:23:53,800
W tej branży
rzeczy dzieją się tak szybko.

487
00:23:53,900 --> 00:23:56,669
Tak naprawdę, wiesz,
usiądź z tobą jak,

488
00:23:56,769 --> 00:23:57,436
„Och, myślimy
o zrobieniu tego w ten sposób

489
00:23:57,537 --> 00:23:59,539
albo w inny sposób.”

490
00:24:00,840 --> 00:24:02,074
Kiedy zobaczyłem produkt końcowy,

491
00:24:02,174 --> 00:24:04,811
Nie pomyślałem
w ogóle było smaczne.

492
00:24:06,112 --> 00:24:09,448
(napięta muzyka trwa)

493
00:24:11,584 --> 00:24:13,920
- [Załoga] Talent do ustawienia.

494
00:24:14,854 --> 00:24:17,323
- I dlatego
naprawdę bardzo ważne na planie

495
00:24:17,423 --> 00:24:19,158
mieć osobę, która może
pomóż Ci egzekwować swoje prawa.

496
00:24:22,328 --> 00:24:22,995
- [Reżyser] Akcja.

497
00:24:26,465 --> 00:24:27,166
(ruszt szczotkowy)

498
00:24:32,138 --> 00:24:33,673
- Włosy, którymi jestem
używa się ludzkich włosów.

499
00:24:33,773 --> 00:24:37,109
Jest trwały i wyprostowany,

500
00:24:38,745 --> 00:24:41,548
i mam dwa lub trzy
tutaj różne kolory,

501
00:24:41,648 --> 00:24:43,850
i mieszam
kolory razem.

502
00:24:46,285 --> 00:24:47,820
(przeciera palcami szmatkę)

503
00:24:47,887 --> 00:24:51,457
Aktorzy, którzy to robią
głównego nurtu rozrywki

504
00:24:51,558 --> 00:24:55,762
nie podpisują się, aby to zrobić
prawdziwa scena seksu.

505
00:24:55,828 --> 00:24:57,664
Tak naprawdę nie uprawiają seksu,

506
00:24:57,730 --> 00:24:59,832
ale naprawdę muszą
wyglądają na takie,

507
00:25:01,601 --> 00:25:03,936
taki jest merkin

508
00:25:04,036 --> 00:25:06,238
zasadniczo peruka z włosami łonowymi.

509
00:25:07,540 --> 00:25:08,708
(krojenie nożyczkami)

510
00:25:08,808 --> 00:25:09,909
I mnóstwo pań
powiedzieć, że lubią nosić

511
00:25:10,009 --> 00:25:11,310
skromny ubiór
z Merkinem nad nim

512
00:25:11,410 --> 00:25:13,112
bo wyglądają
całkowicie nagi,

513
00:25:13,212 --> 00:25:15,114
ale tak nie jest
czuć, że są.

514
00:25:15,181 --> 00:25:17,650
Czują się, jakby je nosili
nadal element garderoby,

515
00:25:17,750 --> 00:25:19,018
więc czują się bezpiecznie.

516
00:25:20,787 --> 00:25:25,024
A potem, kiedy to się skończy,
wygląda bardzo naturalnie.

517
00:25:26,358 --> 00:25:28,628
Lubię je prezentować
w ładnych pudełkach.

518
00:25:28,728 --> 00:25:30,329
To sprawia, że wszyscy
dość wygodne

519
00:25:30,429 --> 00:25:33,933
o całej sytuacji,
co może być bardzo niezręczne.

520
00:25:35,968 --> 00:25:36,803
- [Aktor] Cześć, dzień dobry.

521
00:25:36,903 --> 00:25:38,337
- Cześć.
- Cześć.

522
00:25:38,437 --> 00:25:39,371
- Masz jakieś?
alergie skórne?

523
00:25:39,471 --> 00:25:40,006
- Nie.

524
00:25:40,106 --> 00:25:41,140
- Idealnie.

525
00:25:42,174 --> 00:25:45,311
(wokalista)

526
00:25:56,155 --> 00:25:58,257
- Doświadczenie
kręcenie scen seksu to

527
00:25:58,357 --> 00:26:01,694
najmniej seksowny
rzecz na świecie.

528
00:26:01,794 --> 00:26:03,630
(brzęczenie maszyny)

529
00:26:03,730 --> 00:26:04,263
* Ba, ba *
(pocieranie dłoni)

530
00:26:11,270 --> 00:26:12,972
- [Zoe] Będą
załóż skromny strój,

531
00:26:13,072 --> 00:26:15,675
co jest bardzo
mała para majtek

532
00:26:15,775 --> 00:26:19,679
który nie ma boków ani tyłu.

533
00:26:22,682 --> 00:26:24,684
- [Zoe] Niektórzy ludzie
są bardzo zdenerwowani.

534
00:26:24,784 --> 00:26:27,586
To nie jest coś
robią to codziennie.

535
00:26:30,823 --> 00:26:32,625
- [Reżyser] I akcja,
to próba.

536
00:26:32,725 --> 00:26:34,226
(łóżko skrzypi)

537
00:26:34,326 --> 00:26:36,562
- [Jessica] To też dziwne
bo zazwyczaj się po prostu spotykacie,

538
00:26:36,629 --> 00:26:37,529
i oto jesteś
dotykając się nawzajem

539
00:26:37,630 --> 00:26:38,898
i położyłem wszystko
siebie nawzajem.

540
00:26:38,998 --> 00:26:41,267
- [Reżyser] Po pierwsze, zróbmy to
ona jest teraz na górze, przewróć się.

541
00:26:44,536 --> 00:26:45,604
- [Reżyser] To świetnie.

542
00:26:45,705 --> 00:26:46,673
Trzymaj się.

543
00:26:47,640 --> 00:26:48,841
- [Jessica] Na próbie,

544
00:26:48,941 --> 00:26:50,810
po prostu spacerujemy
przez stopnie.

545
00:26:50,910 --> 00:26:52,278
- [Reżyser] OK,
teraz zacznij od nowa.

546
00:26:52,378 --> 00:26:54,847
- Oto stanowisko, lub
teraz są na kanapie,

547
00:26:54,947 --> 00:26:56,548
albo teraz tu siedzisz.

548
00:26:56,615 --> 00:26:59,285
- Idź w prawo, w lewo w górę, w dół,
zakręć się w kółko i wyląduj,

549
00:26:59,385 --> 00:27:00,987
i wtedy facet to zrobi
odchyl głowę do tyłu.

550
00:27:03,222 --> 00:27:04,724
- Nie idziesz
szkołę i uczyć się

551
00:27:04,824 --> 00:27:08,427
jak to zrobić, wiesz,
choreografię scen seksu.

552
00:27:08,527 --> 00:27:10,062
- [Załoga] Krążą kamery.

553
00:27:10,162 --> 00:27:13,232
- Byłem na planie i
pracował nad filmem

554
00:27:13,332 --> 00:27:15,334
to wymagało całkiem
trochę nagości.

555
00:27:18,437 --> 00:27:23,009
DP próbował podstępnie i
bardzo powoli poruszaj aparatem

556
00:27:23,109 --> 00:27:25,812
żeby mógł strzelać
dolna część mnie jest naga

557
00:27:25,912 --> 00:27:27,213
jak i górna część.

558
00:27:29,448 --> 00:27:31,150
Każdego dnia, kiedy tam chodziłem
potem do pracy,

559
00:27:31,250 --> 00:27:34,286
Myślałem o tym, jak
dużo strzelali

560
00:27:34,386 --> 00:27:35,788
że nie złapaliśmy?

561
00:27:38,490 --> 00:27:41,227
- Zabawa intymna
scena z innym partnerem,

562
00:27:42,461 --> 00:27:43,429
wiesz, to niezręczne,

563
00:27:43,529 --> 00:27:45,664
i wcale nie intymne,
i bardzo odłączony.

564
00:27:46,298 --> 00:27:47,800
Kiedy to oglądałem,
nagość

565
00:27:47,867 --> 00:27:50,770
mojego ciała, które się obraca

566
00:27:50,870 --> 00:27:53,973
w obraz dla
kogokolwiek do zobaczenia,

567
00:27:54,073 --> 00:27:56,375
nagle zdałem sobie sprawę
moje ciało nie było moje.

568
00:28:01,547 --> 00:28:03,883
- Symulujesz seks,

569
00:28:03,983 --> 00:28:06,085
ale jest tylko tyle
symulowanie, które możesz zrobić.

570
00:28:06,152 --> 00:28:07,787
Nie możesz symulować pocałunku.

571
00:28:07,887 --> 00:28:09,355
Naprawdę musisz
pocałuj kogoś,

572
00:28:09,455 --> 00:28:12,258
i naprawdę musisz
dotknąć ich nagiego ciała.

573
00:28:12,358 --> 00:28:13,392
Prawie jak ja, kiedy
musiałem robić sceny seksu,

574
00:28:13,492 --> 00:28:16,562
i zrobiłem wiele, to jest
prawie jak wchodzę

575
00:28:16,662 --> 00:28:17,696
przerwa w dostawie prądu,

576
00:28:17,797 --> 00:28:19,331
jakbym po prostu musiał
mieć to już za sobą.

577
00:28:19,899 --> 00:28:21,267
Budzę się tego ranka
z takim strachem.

578
00:28:25,304 --> 00:28:27,373
- Często to robiłem
co zwykle robię

579
00:28:27,473 --> 00:28:28,674
kiedy się zdenerwuję.

580
00:28:28,775 --> 00:28:31,277
Po prostu opuszczam swoje ciało
i unieść się do sufitu.

581
00:28:33,612 --> 00:28:35,782
- [Sheryl] Moja pierwsza tendencja
prawie wariuje

582
00:28:35,848 --> 00:28:37,683
bo jest zbyt intensywny.

583
00:28:38,517 --> 00:28:42,221
A jednak, jeśli to zrobię,
wtedy mnie nie ma,

584
00:28:42,321 --> 00:28:45,491
i nie robię
najlepsza praca aktorska

585
00:28:45,591 --> 00:28:46,158
że mogę to zrobić.

586
00:28:51,663 --> 00:28:53,432
(aktorzy ciężko oddychają)

587
00:28:53,532 --> 00:28:58,437
- Z amerykańskim purytanizmem,
trudno mówić o seksie.

588
00:28:59,605 --> 00:29:01,373
Seks jest tematem tabu.

589
00:29:02,341 --> 00:29:06,979
To jest sfera realna
ludzie w prawdziwych ciałach

590
00:29:07,079 --> 00:29:09,248
relacje ze sobą.

591
00:29:09,348 --> 00:29:13,419
To nie jest zbyt wygodne
do filmowców.

592
00:29:13,519 --> 00:29:14,253
- Wyraź litość.
- Nie.

593
00:29:14,486 --> 00:29:15,254
- Chodź.
- Nie.

594
00:29:15,554 --> 00:29:16,622
- Wyraź litość.
- Nie.

595
00:29:17,023 --> 00:29:18,724
- Pierwszy seks
scena, jaką kiedykolwiek zrobiłem

596
00:29:18,825 --> 00:29:20,426
na mojej pierwszej funkcji,
„D.E.B.S.”

597
00:29:20,793 --> 00:29:22,228
i byłem bardzo zdenerwowany.

598
00:29:23,762 --> 00:29:28,034
- Nikt nie czuje się komfortowo
rozmowa o seksie, kropka.

599
00:29:28,134 --> 00:29:29,836
(śmiech) Nikt
czuje się komfortowo

600
00:29:29,902 --> 00:29:31,070
mówiąc, że są niewygodne.

601
00:29:31,503 --> 00:29:33,172
- To chwila intymności.

602
00:29:35,241 --> 00:29:36,943
- Próbuję mieć np.
10 minut rozmowy

603
00:29:37,043 --> 00:29:38,744
z reżyserem lub
producent być jak,

604
00:29:38,845 --> 00:29:40,446
„Więc wszystko z tobą w porządku
z tymi rzeczami?”

605
00:29:40,546 --> 00:29:41,580
sprawdź, sprawdź, sprawdź, nie jest

606
00:29:41,680 --> 00:29:46,452
bardzo dokładny sposób
określ swoje granice.

607
00:29:50,489 --> 00:29:54,260
- Jest tyle wstydu
wokół ciała,

608
00:29:54,360 --> 00:29:55,394
wokół pożądania.

609
00:29:57,196 --> 00:30:00,532
Jest wielu reżyserów
którzy nie umieją rozmawiać

610
00:30:00,599 --> 00:30:04,003
o seksie, bo on pozostaje

611
00:30:04,070 --> 00:30:07,473
to zabronione
obszar naszego życia.

612
00:30:09,842 --> 00:30:11,543
(trzaskanie drzwiami)

613
00:30:13,279 --> 00:30:15,948
(muzyka dramatyczna)

614
00:30:17,616 --> 00:30:21,287
- O Boże, o Jezu Chryste.

615
00:30:21,387 --> 00:30:25,024
- [Linda] Lata 60-te
i początek lat 70

616
00:30:25,124 --> 00:30:26,492
era rewolucji seksualnej.

617
00:30:29,095 --> 00:30:30,930
Wszystko się zmieniało,

618
00:30:32,764 --> 00:30:38,537
wraz z pojawieniem się hardcoru
pornografia na dużych ekranach,

619
00:30:39,338 --> 00:30:42,641
jak awangarda
Filmy artystyczne Andy’ego Warhola

620
00:30:42,741 --> 00:30:45,878
i Europejczyków
prowadząc drogę,

621
00:30:46,345 --> 00:30:50,549
Myślę, że po prostu tak się stało
absurdalne, żeby filmy udawały

622
00:30:50,649 --> 00:30:53,552
że era kodu
nadal działał.

623
00:30:54,820 --> 00:30:57,589
- Mama. to jest Jan.

624
00:30:58,857 --> 00:31:00,559
(pozytywna muzyka)

625
00:31:02,561 --> 00:31:06,398
- [Linda] Świat
Europejska wolność seksualna –

626
00:31:06,798 --> 00:31:08,534
- Jest.

627
00:31:08,600 --> 00:31:12,138
- i amerykańska pruderia
jakoś się zejść

628
00:31:12,204 --> 00:31:14,340
w karierze Jane Fondy.

629
00:31:14,440 --> 00:31:15,841
- Człowieku, z pewnością
wyglądają inaczej.

630
00:31:15,942 --> 00:31:19,311
- Och, chłopcze, nie tylko ty tego nie robisz
dużo mówisz, nie mówisz zbyt wiele.

631
00:31:19,411 --> 00:31:20,412
W pierwszej części mojej kariery

632
00:31:20,512 --> 00:31:23,649
kiedy grałem
wymyśl tutaj role

633
00:31:23,749 --> 00:31:25,184
w Stanach Zjednoczonych,

634
00:31:25,284 --> 00:31:27,019
Nigdy mnie o to nie proszono
zdejmij moje ubranie.

635
00:31:27,086 --> 00:31:29,455
To znaczy, było późno
Lata 50., początek lat 60.

636
00:31:29,555 --> 00:31:32,291
Dopiero gdy poszłam
do Francji (śmiech)

637
00:31:32,391 --> 00:31:35,461
pod kierunkiem
Rogera Vadima.

638
00:31:35,527 --> 00:31:39,831
Zakochałam się w nim i
W końcu go poślubiłam.

639
00:31:39,932 --> 00:31:41,167
Wiedziałem, czym jestem
wsiadanie.

640
00:31:41,233 --> 00:31:43,035
Nigdy nie nakręcił filmu, w którym
kobiety nie były rozebrane.

641
00:31:43,669 --> 00:31:46,338
Wiedziałem więc, że to nadejdzie
razem i tak się stało,

642
00:31:46,405 --> 00:31:46,472
i zrobiłem to.

643
00:31:48,740 --> 00:31:51,177
(pozytywna muzyka)

644
00:31:54,480 --> 00:31:59,418
Roger mi to obiecał
użyłby liter

645
00:31:59,518 --> 00:32:02,621
tytułów do omówienia
ważne rzeczy,

646
00:32:06,158 --> 00:32:10,162
co było tylko
częściowo zrealizowany.

647
00:32:13,699 --> 00:32:16,335
Byłem całkowicie przerażony.

648
00:32:16,768 --> 00:32:17,769
Miałem 30 lat.

649
00:32:17,869 --> 00:32:19,238
Powinienem wiedzieć lepiej,

650
00:32:19,871 --> 00:32:22,308
ale byłem u
miejsce w moim życiu

651
00:32:22,408 --> 00:32:25,511
kiedy, jeśli byłeś
poprosił o zrobienie czegoś,

652
00:32:25,611 --> 00:32:27,579
zwłaszcza przez mężczyznę,
zrobiłeś to.

653
00:32:30,649 --> 00:32:32,118
(pozytywna muzyka trwa)

654
00:32:34,853 --> 00:32:37,423
Nic nie wiedziałem
o klauzulach dotyczących nagości,

655
00:32:37,489 --> 00:32:39,791
i umowy, i w ogóle
te inne rzeczy.

656
00:32:39,891 --> 00:32:40,559
Po prostu zrobiłem, co mi kazano,

657
00:32:43,129 --> 00:32:47,533
i tak się po prostu upiłem
(śmiech) w zasadzie.

658
00:32:49,801 --> 00:32:52,504
- Teraz było to możliwe
grać według różnych zasad,

659
00:32:54,306 --> 00:32:55,907
ale inny
zasady nie były

660
00:32:56,708 --> 00:33:00,046
zupełnie inaczej
od starych zasad.

661
00:33:01,280 --> 00:33:04,516
Myślę, że te wczesne filmy to pokazują

662
00:33:04,616 --> 00:33:09,588
jak dla mężczyzn seks jest
bardzo homospołeczny związek,

663
00:33:10,822 --> 00:33:13,725
czy to Jon Voight
i Dustina Hoffmana

664
00:33:13,825 --> 00:33:15,294
w „Nocnym kowboju”

665
00:33:17,196 --> 00:33:19,765
- [Linda] lub Art Garfunkel
i Jacka Nicholsona

666
00:33:19,865 --> 00:33:21,733
w „Wiedzy cielesnej”.

667
00:33:21,833 --> 00:33:23,169
- Co powiesz?

668
00:33:23,269 --> 00:33:26,305
- [Linda] Co za człowiek
często robi, udowadnia

669
00:33:26,405 --> 00:33:31,310
jego męskość do jego
przyjaciół przez kobietę.

670
00:33:32,711 --> 00:33:36,982
Piersi były już całkowicie
dostępne do obejrzenia,

671
00:33:37,816 --> 00:33:42,621
ale męska nagość od przodu
był naprawdę niezadowolony.

672
00:33:43,222 --> 00:33:45,591
- Prawdziwy portret
romans i intymność

673
00:33:47,093 --> 00:33:49,828
jak to jest praktykowane
w życiu nie były częścią

674
00:33:49,928 --> 00:33:53,099
Amerykanina
leksykon filmowy

675
00:33:53,199 --> 00:33:56,468
przez dziesięciolecia i
dekady i dekady.

676
00:33:56,535 --> 00:33:57,703
(pozytywna muzyka)

677
00:33:57,803 --> 00:34:01,473
I nagle, gdy cenzura
podniesione w latach 60.

678
00:34:01,540 --> 00:34:06,112
przestaliśmy mieć
romans bez seksu

679
00:34:06,212 --> 00:34:08,013
do seksu bez romansu.

680
00:34:08,080 --> 00:34:10,616
(jęk kochanka)

681
00:34:11,549 --> 00:34:16,254
- Aha, czekaj, czemu nie
gasisz światła?

682
00:34:16,988 --> 00:34:20,192
(muzyka konfrontacyjna)

683
00:34:20,292 --> 00:34:23,595
– W latach 70. tzw
filmy blaxploitation,

684
00:34:23,694 --> 00:34:27,766
widzisz dużo seksu, narkotyków,
dużo kobiecej nagości,

685
00:34:30,102 --> 00:34:32,270
i te różne postacie

686
00:34:32,371 --> 00:34:36,142
którzy nie byli Sidneyem
Poitier zostaje zaakceptowany

687
00:34:36,241 --> 00:34:38,277
w biały świat.

688
00:34:39,611 --> 00:34:43,149
Masz złych bohaterów,
prawda, czarni bohaterowie.

689
00:34:46,485 --> 00:34:49,321
Rozmawiali z
Ruch Czarnej Mocy

690
00:34:49,588 --> 00:34:52,491
i Czarny
ruch feministyczny.

691
00:34:53,325 --> 00:34:57,129
- Chcesz, żebym się czołgał,
biały skurwiel?

692
00:34:57,229 --> 00:34:58,930
- Co robisz?

693
00:34:58,997 --> 00:35:00,166
Odłóż to.

694
00:35:00,266 --> 00:35:02,434
- Chcesz napluć
mnie i każesz mi się czołgać?

695
00:35:02,534 --> 00:35:04,803
- Ludzie kochali
to (śmiech).

696
00:35:06,305 --> 00:35:08,474
Wszystko łamaliśmy
rodzaje zapisów.

697
00:35:09,375 --> 00:35:12,778
- [Stephane] Czarne kobiety
były, cytuję, „boginiami seksu”

698
00:35:12,878 --> 00:35:14,480
po raz pierwszy.

699
00:35:16,382 --> 00:35:18,650
- Dla naszego odcienia było to coś nowego.

700
00:35:18,750 --> 00:35:23,755
Ile było scen miłosnych
Widzisz nas w jakimkolwiek filmie

701
00:35:23,855 --> 00:35:26,024
w tym okresie
z lat 60. i 70.?

702
00:35:26,124 --> 00:35:27,125
Nic.

703
00:35:28,327 --> 00:35:29,328
- Ale oczywiście,
były kontrowersje

704
00:35:29,428 --> 00:35:31,029
od samego początku.

705
00:35:31,129 --> 00:35:32,264
- (śmiech) Hej.

706
00:35:32,331 --> 00:35:33,999
- Są haremy
kobiet, które są

707
00:35:34,065 --> 00:35:35,801
do dyspozycji tych ludzi,

708
00:35:37,403 --> 00:35:42,241
co naprawdę podkreśliło
ich ciała seksualne,

709
00:35:42,308 --> 00:35:43,242
(funkowa muzyka)

710
00:35:43,675 --> 00:35:47,179
coś w rodzaju skrajności
podglądactwa erotyzmu.

711
00:35:51,883 --> 00:35:53,719
*Żyj byle, pozwól umrzeć*

712
00:35:56,154 --> 00:35:57,723
- Odwróć się powoli.

713
00:35:58,557 --> 00:36:00,125
- [Stephane] Kurs,
miałeś Glorię Hendry,

714
00:36:00,226 --> 00:36:02,328
który był pierwszym czarnym
kobieta będąca dziewczyną Bonda.

715
00:36:03,729 --> 00:36:06,465
- Och, piękna, odważna,
i teraz zaradny.

716
00:36:06,565 --> 00:36:08,367
- [Stephane] Było
naprawdę przełomowy moment.

717
00:36:08,900 --> 00:36:09,735
(spokojna muzyka)

718
00:36:10,702 --> 00:36:12,538
Ale film sięga tylko do tej pory.

719
00:36:16,442 --> 00:36:17,576
- [Gloria] Myślę, że
biali ludzie się bali

720
00:36:17,676 --> 00:36:20,679
konsekwencji
swojej bazy,

721
00:36:20,779 --> 00:36:24,216
mając czarną aktorkę
skończ z Bondem.

722
00:36:24,283 --> 00:36:25,083
- Och, Jamesie.

723
00:36:25,183 --> 00:36:27,686
(muzyka dramatyczna)

724
00:36:28,019 --> 00:36:28,787
(świst strzałką)

725
00:36:31,089 --> 00:36:32,958
- Oczywiście, że została zabita.

726
00:36:33,024 --> 00:36:36,462
Czarna aktorka nie mogła
prawdopodobnie skończy z Bondem.

727
00:36:39,231 --> 00:36:41,900
(ponura muzyka)

728
00:36:55,881 --> 00:36:57,749
- Z 5000 par
nóg, zostałam wybrana,

729
00:36:59,718 --> 00:37:01,987
i pomyślałem: „Wow, nie
ktoś się kiedykolwiek dowie

730
00:37:02,087 --> 00:37:04,256
że to ja na ekranie.”

731
00:37:05,457 --> 00:37:07,058
To było jak bydło
zadzwonił, a oni na to:

732
00:37:07,158 --> 00:37:07,959
„Twoje nogi, tak.

733
00:37:08,059 --> 00:37:08,760
Twoje nogi, nie.

734
00:37:08,860 --> 00:37:08,927
Może twoje nogi.

735
00:37:10,896 --> 00:37:13,732
- [Reżyser] OK, zróbmy
wprowadzić podwójne ciało.

736
00:37:13,832 --> 00:37:15,133
OK, dobrze, zostań
właśnie tam.

737
00:37:15,200 --> 00:37:16,167
- Cześć.
- Cześć.

738
00:37:16,268 --> 00:37:17,869
- Jestem Mindy,
miło mi cię poznać.

739
00:37:17,969 --> 00:37:18,870
- [Aktor] Miło cię poznać.

740
00:37:18,970 --> 00:37:21,973
- Nasze ciało jest na
film, który oglądasz.

741
00:37:22,841 --> 00:37:26,378
Jesteś tam, żeby to zrobić
aktorka wygląda idealnie,

742
00:37:26,478 --> 00:37:28,347
(stukanie wody)

743
00:37:28,447 --> 00:37:33,452
idealne nogi, idealne
piersi, idealne ciało.

744
00:37:33,519 --> 00:37:35,321
- Myślę, że opinia publiczna by to zrobiła
być zszokowany, gdy się dowiesz

745
00:37:35,787 --> 00:37:39,090
ile rąk nie ma
naprawdę ręka

746
00:37:39,157 --> 00:37:41,993
(śmiech) talentu lub
tyłek talentu.

747
00:37:43,362 --> 00:37:48,033
- Kim Basinger, Madonna,
Barbary Streisand.

748
00:37:48,634 --> 00:37:50,068
W „Pretty Woman” pt
cała scena otwierająca

749
00:37:50,168 --> 00:37:53,271
gdzie się ubiera
poznać Richarda Geara,

750
00:37:53,372 --> 00:37:54,640
to jest moje ciało.

751
00:37:56,708 --> 00:37:59,745
Podwojenie ciała jest
naprawdę cicho.

752
00:38:01,947 --> 00:38:03,615
- Byłam Janet
Podwójny występ Lee

753
00:38:03,682 --> 00:38:05,484
w scenie pod prysznicem
z „Psychozy”.

754
00:38:06,552 --> 00:38:07,919
Nie widzisz jej twarzy.

755
00:38:08,019 --> 00:38:09,054
To ja.

756
00:38:09,154 --> 00:38:10,489
(przerażająca muzyka)

757
00:38:10,589 --> 00:38:12,257
(krzyczy kąpiący się)

758
00:38:12,324 --> 00:38:13,258
To tył mojej głowy,

759
00:38:13,359 --> 00:38:16,294
moje ręce, moje ramiona,
mój pępek.

760
00:38:17,396 --> 00:38:19,431
(muzyka dramatyczna)

761
00:38:22,000 --> 00:38:26,071
Napisała do niej Janet Lee
biografię, a ona pozwoliła na to

762
00:38:26,171 --> 00:38:27,506
że to ona zrobiła wszystko.

763
00:38:28,073 --> 00:38:30,842
(klika językiem)
Wkurzyło mnie (śmiech)

764
00:38:32,110 --> 00:38:32,911
że nie zostałem rozpoznany.

765
00:38:33,445 --> 00:38:34,846
(trzaskanie ognia)

766
00:38:34,946 --> 00:38:40,018
- W "Rising Sun" byłem
talerz sushi na żywo.

767
00:38:41,720 --> 00:38:42,721
(tłuczenie szkła)
(mieszkańcy krzyczą)

768
00:38:43,088 --> 00:38:44,255
- [Policjant] Policja.
- Zespół SWAT się załamywał

769
00:38:44,356 --> 00:38:45,223
przez okno,
i jestem tam nago

770
00:38:45,323 --> 00:38:46,091
z sushi na mnie,

771
00:38:46,825 --> 00:38:47,793
i pamiętam
odwracając wzrok i mówiąc:

772
00:38:47,893 --> 00:38:49,895
„Nie dostanę
przecięty szkłem.”

773
00:38:52,130 --> 00:38:53,331
Ale jeśli jesteś sobowtórem,

774
00:38:53,399 --> 00:38:54,366
wyciągają cię
jak obiad z kurczakiem.

775
00:38:54,466 --> 00:38:55,834
Mówisz: „Przynieś
z piersi,

776
00:38:55,934 --> 00:38:58,336
wyciągnij uda,
wyciągnij nogę.”

777
00:38:58,437 --> 00:39:00,138
Myślą po prostu: „Och,
po prostu tam jesteś.”

778
00:39:00,238 --> 00:39:01,840
Po prostu jesteś trochę nieprawdziwy.

779
00:39:04,175 --> 00:39:04,910
(klikanie myszką)

780
00:39:11,282 --> 00:39:15,421
- Ktoś z branży produkcyjnej
wydział chce tam

781
00:39:15,521 --> 00:39:17,723
aby było mniej zmarszczek uśmiechu,

782
00:39:17,823 --> 00:39:18,557
(klikanie myszką)

783
00:39:18,657 --> 00:39:20,792
więc trochę ją postarzało.

784
00:39:23,862 --> 00:39:26,498
Moja praca polega na
ogólnie efekty wizualne,

785
00:39:26,598 --> 00:39:29,868
ale dużo próśb
Dostaję od klientów

786
00:39:29,968 --> 00:39:31,036
wykonywać prace związane z urodą.

787
00:39:32,438 --> 00:39:33,972
(klikanie myszką)

788
00:39:34,072 --> 00:39:36,708
Ma swój mały pieprzyk
tutaj, po prostu spróbuj

789
00:39:37,075 --> 00:39:38,644
i usuń to.

790
00:39:39,478 --> 00:39:43,348
Usuwanie przebarwień,
piegi, owłosienie łonowe,

791
00:39:43,449 --> 00:39:46,718
odchudzanie ludzi,
dzięki czemu wyglądają młodziej.

792
00:39:47,686 --> 00:39:50,021
Był to obiekt silnie strzeżony
tajemnica, kiedy ukazała się po raz pierwszy.

793
00:39:50,121 --> 00:39:54,025
Teraz większość ludzi w telewizji
i film to załatwiają.

794
00:40:03,835 --> 00:40:06,672
Jeśli chodzi o robienie
ktoś wygląda młodziej,

795
00:40:06,772 --> 00:40:09,374
to głównie A
prośba do kobiet,

796
00:40:10,375 --> 00:40:13,679
sprzątanie worków pod spodem
zmarszczki wokół oczu lub szyi.

797
00:40:14,980 --> 00:40:16,782
Zostałem poproszony o zrobienie twarzy
dużo zamienników,

798
00:40:16,882 --> 00:40:20,285
i zwykle tak jest
mający związek ze sztuczkami kaskaderskimi.

799
00:40:20,351 --> 00:40:22,988
Więc jeśli jest dubler kaskaderski,
i widać ich twarz,

800
00:40:23,088 --> 00:40:26,191
następnie umieszczamy rzeczywisty
twarz aktora w wyczynie kaskaderskim.

801
00:40:26,658 --> 00:40:27,793
Ale oni są
zaczynam to robić

802
00:40:27,893 --> 00:40:29,728
częściej za
cele kosmetyczne,

803
00:40:29,828 --> 00:40:32,030
więc dostaniesz wyczyn
ciało lub sobowtór ciała.

804
00:40:34,032 --> 00:40:37,869
W „Grze o tron” to
było ciałem kogoś innego,

805
00:40:37,936 --> 00:40:40,138
i jej głowa była
dosłownie zszyte

806
00:40:40,205 --> 00:40:41,439
tuż nad tym ciałem.

807
00:40:43,241 --> 00:40:46,478
Była taka prośba
przyszedł do mnie od klienta

808
00:40:46,578 --> 00:40:50,148
aby usunąć brzuch poporodowy

809
00:40:50,916 --> 00:40:52,851
bo ta aktorka
właśnie urodziła.

810
00:40:55,220 --> 00:40:58,857
Więc to był tylko
kwestia wzięcia jej ciała,

811
00:40:58,957 --> 00:41:01,827
wyrywanie, cięcie
wyciągnij, wyciśnij,

812
00:41:01,927 --> 00:41:04,663
a potem w zasadzie
załóż go z powrotem

813
00:41:04,763 --> 00:41:05,931
i oczyszczenie tła

814
00:41:06,031 --> 00:41:07,699
gdziekolwiek jej brzuch
byłby.

815
00:41:08,634 --> 00:41:09,801
(klikanie myszką)

816
00:41:09,901 --> 00:41:12,370
To jest wcześniej
i to po.

817
00:41:12,470 --> 00:41:13,805
(klikanie myszką)

818
00:41:13,905 --> 00:41:15,907
Aktorzy i aktorki kupują
w to i oni to upierają,

819
00:41:16,007 --> 00:41:18,910
i o to proszą
ponieważ wierzą

820
00:41:19,010 --> 00:41:21,780
że to ważne,
i to jest potrzebne,

821
00:41:21,880 --> 00:41:23,148
i że musimy
przedstawiać nas z najlepszej strony.

822
00:41:25,951 --> 00:41:27,052
Wszyscy powinniśmy szukać
jak chińskie lalki.

823
00:41:27,152 --> 00:41:30,956
Wiesz, wszyscy powinniśmy
mieć nieskazitelne twarze.

824
00:41:31,923 --> 00:41:34,626
- Cokolwiek robimy, zawsze to robimy
chcemy wyglądać jak najlepiej.

825
00:41:36,127 --> 00:41:40,999
- Nie odpowiadam
ultrapiękno w moim życiu.

826
00:41:41,667 --> 00:41:44,903
Lubię wady i je lubię
aby zobaczyć naturalnych ludzi.

827
00:41:44,970 --> 00:41:47,573
Czuję się, jakbym był
część problemu

828
00:41:47,673 --> 00:41:48,206
zamiast
rozwiązanie tego.

829
00:41:50,576 --> 00:41:51,610
(rozmowa kąpiących się
niewyraźnie)

830
00:41:54,646 --> 00:41:55,947
- Cholera, tu Barbara McNeil.

831
00:41:57,783 --> 00:42:00,051
- [Mick] W amerykańskich filmach,

832
00:42:00,118 --> 00:42:01,753
(dudniące kroki)
- Nie masz nic przeciwko, żebym do ciebie dołączył?

833
00:42:01,853 --> 00:42:04,522
- [Mick] tak
zawsze były granice

834
00:42:04,623 --> 00:42:06,958
do tego, komu wolno uprawiać seks.

835
00:42:08,359 --> 00:42:10,128
(kąpiel wzdycha)
(rozpryskiwanie się wody)

836
00:42:10,228 --> 00:42:13,064
- Pracowałem dla telewizji
producent na początku mojej kariery,

837
00:42:13,164 --> 00:42:16,868
kto, kiedy przeprowadzaliśmy casting
role graczy dziennych, powiedział

838
00:42:16,968 --> 00:42:19,571
„Nie ma tłuszczu
kobiety w moich programach.”

839
00:42:20,538 --> 00:42:22,040
I pamiętam, o godz
czas, idzie,

840
00:42:22,140 --> 00:42:25,143
„Wow, jakby został stworzony
cały wszechświat”

841
00:42:25,243 --> 00:42:28,079
i to prawda, w jego marce,
nie ma grubych kobiet.

842
00:42:29,414 --> 00:42:31,316
Jestem gruby.

843
00:42:31,416 --> 00:42:32,818
To nie jest złe słowo.

844
00:42:32,918 --> 00:42:36,287
A ja jestem gruba, naga i
także przed kochankiem.

845
00:42:37,355 --> 00:42:39,825
Postrzegam to jedynie jako żart.

846
00:42:42,360 --> 00:42:43,762
- Rozumiem.

847
00:42:43,862 --> 00:42:45,664
Jesteś samoświadomy
o swoim ciele.

848
00:42:46,331 --> 00:42:48,066
Nie martw się, miałem zamiar
i tak zgaś światło.

849
00:42:48,166 --> 00:42:50,335
- Ale to powoduje
abyśmy byli jak,

850
00:42:50,435 --> 00:42:50,969
„Wyłącz światła.

851
00:42:51,069 --> 00:42:51,903
Nie widzisz mnie.”

852
00:42:51,970 --> 00:42:55,106
Na czym widzimy
ekran ma wpływ

853
00:42:55,173 --> 00:42:57,709
co bierzesz pod uwagę
sypialnia.

854
00:42:57,809 --> 00:42:59,878
- Nie masz nic przeciwko, żeby iść
znowu tyłem, prawda?

855
00:42:59,978 --> 00:43:00,712
- Hmm.

856
00:43:02,380 --> 00:43:05,050
- Jest ich bardzo niewielu, bardzo niewielu,

857
00:43:05,751 --> 00:43:11,156
niezwykle rzadkie i dalekie
pomiędzy spotkaniami z ludźmi

858
00:43:11,222 --> 00:43:14,926
z niepełnosprawnościami w
sytuacje seksualne.

859
00:43:15,827 --> 00:43:20,565
Więc ludzie naprawdę tego nie robią
myśleć, że istnieje.

860
00:43:21,032 --> 00:43:24,602
- Nie chcę, żebyś to zrobił
tęsknić za wszystkimi rzeczami

861
00:43:24,703 --> 00:43:26,337
że ktoś inny
mógłby ci dać.

862
00:43:26,404 --> 00:43:27,338
(muzyka dramatyczna)
Luiza.

863
00:43:30,341 --> 00:43:31,810
- Powiedziałem kiedyś mojemu menadżerowi,

864
00:43:31,910 --> 00:43:34,512
„Nie będę grać
kogokolwiek w szpitalu.

865
00:43:34,612 --> 00:43:37,548
Nie będę grać
już prawników

866
00:43:37,649 --> 00:43:39,985
lub zdeseksualizowane osoby transpłciowe,

867
00:43:40,085 --> 00:43:41,920
i nie będę nikogo bawić

868
00:43:42,020 --> 00:43:43,722
kto kogokolwiek odwiedza
w szpitalu”

869
00:43:43,822 --> 00:43:45,223
i nie pracowałem
przez dwa lata.

870
00:43:46,357 --> 00:43:48,459
Więc jeśli zatrzymam
biorąc hormony.

871
00:43:48,526 --> 00:43:49,795
- Karmiłbyś raka.

872
00:43:49,895 --> 00:43:54,465
- Chcesz powiedzieć, że gdybym
zostać kobietą, mogę umrzeć?

873
00:43:55,333 --> 00:43:58,269
- W Hollywood wykluczenie
jest częścią historii.

874
00:44:00,505 --> 00:44:01,572
- Hej, spróbuj tego.

875
00:44:02,007 --> 00:44:03,508
- [Angela] Kiedy
byłem nastolatkiem,

876
00:44:03,608 --> 00:44:06,712
nie było tego dużo
w ogóle queerowa reprezentacja.

877
00:44:06,778 --> 00:44:08,146
- A jak myślisz?
(brzęk naczyń)

878
00:44:08,246 --> 00:44:10,882
- Chciałbyś przeszukać
sklep wideo

879
00:44:10,982 --> 00:44:14,853
za tępe spojrzenia
między kobietami na wideoboxach.

880
00:44:16,221 --> 00:44:20,458
- W „Kolorze fioletu”
te kobiety się kochają.

881
00:44:20,558 --> 00:44:21,827
Widzą się seksualnie,

882
00:44:21,927 --> 00:44:25,997
ale nie jest pełny
w sceny seksu.

883
00:44:28,599 --> 00:44:31,369
(ponura muzyka)

884
00:44:32,437 --> 00:44:34,372
- [Kochanek] Wy dwoje
spotkaliście się, prawda?

885
00:44:34,472 --> 00:44:38,076
- [Angela] Albo, chodzi o niektórych
dziwny męski spektakl fantasy.

886
00:44:40,879 --> 00:44:42,147
- I musimy
pamiętaj o czujnikach

887
00:44:42,247 --> 00:44:45,316
biały, cispłciowy,
heteronormatywni mężczyźni

888
00:44:47,018 --> 00:44:48,453
który powiedział: „Spójrz, jeśli
zrobisz to,

889
00:44:48,553 --> 00:44:52,490
jeśli będziesz nago, my
Chcę zobaczyć dwie kobiety razem

890
00:44:52,590 --> 00:44:53,424
bo to jest sztuka.”

891
00:44:54,760 --> 00:44:56,461
Prawidłowy?

892
00:44:56,527 --> 00:44:56,862
Penisy są pornografią.

893
00:44:56,962 --> 00:44:58,696
Cycki to sztuka.

894
00:45:00,832 --> 00:45:03,401
(wokalista)

895
00:45:12,844 --> 00:45:14,045
- Film był

896
00:45:15,180 --> 00:45:18,283
mężczyźni pokazujący inne
mężczyźni, co widzą.

897
00:45:20,051 --> 00:45:21,352
- Czym jest przyjemność wizualna?

898
00:45:29,260 --> 00:45:31,062
- Właściwie to nie o to chodzi
obserwując dwie inne osoby.

899
00:45:31,162 --> 00:45:33,865
Wszystko o co chodzi
męską fantazję.

900
00:45:36,567 --> 00:45:41,506
- Nic takiego nie wiem
Widziałem, jak dorastałem, co mi powiedziało

901
00:45:41,940 --> 00:45:44,042
żebym mógł mieć porządek obrad

902
00:45:44,142 --> 00:45:45,944
bycia tym, który
chciałem przyjemności.

903
00:45:48,646 --> 00:45:51,917
Właściwie nikt nie mówi A
kobietę, która podczas seksu

904
00:45:52,017 --> 00:45:54,085
wiesz, jest miejsce

905
00:45:54,152 --> 00:45:55,887
dokąd ona dociera
mieć przyjemność.

906
00:45:56,521 --> 00:45:59,157
Ona nie jest tą jedyną
po prostu sprawiać przyjemność.

907
00:46:00,058 --> 00:46:03,394
- Jak kobiety są zadowolone,
jak to wygląda,

908
00:46:03,494 --> 00:46:06,464
jak to działa w prawdziwym życiu,

909
00:46:06,564 --> 00:46:08,533
jakby to wciąż była tajemnica,
Myślę, że dla tak wielu ludzi.

910
00:46:14,405 --> 00:46:16,041
(wokalista)

911
00:46:18,743 --> 00:46:19,777
- [Kochanek] Powiedz mi
co myślisz.

912
00:46:25,716 --> 00:46:26,952
- Pomyśl o wszystkich filmach

913
00:46:27,052 --> 00:46:28,353
gdzie mężczyźni by się bawili
ważna rozmowa-

914
00:46:29,120 --> 00:46:31,122
- To za starych przyjaciół.

915
00:46:31,222 --> 00:46:32,390
- i gorące kobiety po prostu by to zrobiły
siedzieć przy stole

916
00:46:32,457 --> 00:46:33,959
podczas gdy to się dzieje po prostu,
jak,

917
00:46:34,025 --> 00:46:35,493
jakoś tam
jako dekoracja.

918
00:46:35,894 --> 00:46:38,629
- Ta runda należy do mnie.

919
00:46:39,064 --> 00:46:41,099
- [Joey] Droga do środka
jakie kobiety mogą po prostu być

920
00:46:41,199 --> 00:46:45,036
rodzaj prezentu, ale
niepotrzebne.

921
00:46:45,803 --> 00:46:49,007
- Bądź mężczyzną,
i ty bądź kobietą.

922
00:46:49,107 --> 00:46:52,077
- Musiałeś rzucić
te dwie dziewczyny,

923
00:46:52,143 --> 00:46:56,014
i musieli tam siedzieć
udawane ruchanie przez cały dzień,

924
00:46:56,114 --> 00:46:58,549
i to w pewnym sensie
porażka (śmiech).

925
00:46:59,250 --> 00:47:01,452
- Myślę, że naprawdę
zwłaszcza wobec dziewcząt.

926
00:47:01,552 --> 00:47:06,424
Właśnie to mnie niepokoi,
dziewczyny czują, że tak

927
00:47:06,491 --> 00:47:09,861
zachowywać się w określony sposób
i wyglądać w określony sposób.

928
00:47:12,463 --> 00:47:14,465
Nawet bez świadomości
zdając sobie z tego sprawę,

929
00:47:14,565 --> 00:47:18,069
po prostu założą
że jest ich mniej.

930
00:47:19,304 --> 00:47:21,940
Że tego nie robią
całkiem policzyć.

931
00:47:23,474 --> 00:47:27,946
- Tym bardziej, że my
utrwalać i tolerować kobiety

932
00:47:28,046 --> 00:47:30,248
jako obiekty jedynie seksualne,

933
00:47:30,348 --> 00:47:34,219
tym chętniej chłopcy
wyrosnąć na myślących mężczyzn

934
00:47:34,319 --> 00:47:36,787
tak właśnie jest z kobietami
chcę być leczony.

935
00:47:37,755 --> 00:47:38,489
To jest w każdym filmie i telewizji
pokaz, jaki kiedykolwiek oglądali.

936
00:47:40,926 --> 00:47:42,560
(muzyka dramatyczna trwa)

937
00:47:47,899 --> 00:47:50,035
(dudniące kroki)

938
00:47:51,903 --> 00:47:52,470
(gwizdanie pasażera)

939
00:47:54,839 --> 00:47:55,573
(gwizdanie pasażera)

940
00:48:08,586 --> 00:48:11,322
- Aktorzy, którzy zaczynają
out są używane w tych filmach

941
00:48:11,422 --> 00:48:13,858
które proszą o nagość
i sceny seksu

942
00:48:13,959 --> 00:48:16,727
bo nie wiedzą jak
bronić się,

943
00:48:16,827 --> 00:48:18,396
albo nie mają mocy
opowiadać się za sobą.

944
00:48:18,496 --> 00:48:22,533
Aktor z najwyższej półki, który jest
poproszono o zrobienie nagiej sceny,

945
00:48:22,633 --> 00:48:24,402
mogą mieć podwójne ciało.

946
00:48:24,502 --> 00:48:25,703
Mogą powiedzieć: „The
światło musi być przyćmione,

947
00:48:25,803 --> 00:48:28,673
a aktor może tylko
dotknij mnie stąd aż tutaj.”

948
00:48:28,773 --> 00:48:31,409
Jest tak, jakbym nigdy tego nie robił

949
00:48:31,509 --> 00:48:34,112
tyle
ochrona w filmie,

950
00:48:34,212 --> 00:48:36,647
ale dużo robiłam nago.

951
00:48:36,747 --> 00:48:39,017
(śmiech) Tak, mam
kręcił dużo scen seksu.

952
00:48:39,117 --> 00:48:40,518
To coś w stylu: „Och, ty
trzeba płacić składki,

953
00:48:40,618 --> 00:48:42,453
i po prostu musisz
bądź wdzięczny

954
00:48:42,553 --> 00:48:43,454
że w ogóle tu jesteś.”

955
00:48:50,095 --> 00:48:51,997
- Nie jestem jakiś świetny,
bajeczna uroda.

956
00:48:52,063 --> 00:48:54,132
Kiedy wchodzę do pokoju,
ludzie się nie odwracają

957
00:48:54,232 --> 00:48:54,966
i idź, jak
„Kim jest ta dziewczyna?

958
00:48:55,033 --> 00:48:56,067
Umieść ją na zdjęciu.”

959
00:48:58,369 --> 00:49:01,839
- Zacząłem chodzić na zajęcia o godz
Szkoła aktorska Jamesa Franco.

960
00:49:02,507 --> 00:49:06,011
Kiedy James zaryzykował
na mnie, byłem bardzo wdzięczny.

961
00:49:09,547 --> 00:49:13,584
Sposób w jaki zostałem zatrudniony
dla „Długiego domu” był

962
00:49:13,684 --> 00:49:16,154
poprzez otrzymanie SMS-a
wiadomość od Jamesa.

963
00:49:16,254 --> 00:49:17,055
(kliknięcie kamery)
Powiedział,

964
00:49:17,155 --> 00:49:18,623
„Chcę, żebyś wystąpił w moim filmie.

965
00:49:18,723 --> 00:49:20,125
Wymagana będzie nagość.

966
00:49:20,225 --> 00:49:21,092
Grasz prostytutkę.

967
00:49:21,192 --> 00:49:22,293
Czy chcesz to zrobić?”

968
00:49:22,393 --> 00:49:23,528
(kliknięcie kamery)
I powiedziałem,

969
00:49:23,628 --> 00:49:26,631
„Absolutnie, jak nie
zadawane pytania, tak.”

970
00:49:27,398 --> 00:49:27,632
(muzyka dramatyczna trwa)

971
00:49:32,303 --> 00:49:35,706
- Hej, Candy, chcą cię.

972
00:49:38,409 --> 00:49:40,845
- A potem wszystko zaczęło się dziać
trochę trudne

973
00:49:40,945 --> 00:49:44,115
bo było kilka scen
które zostały dodane, a które nie

974
00:49:44,215 --> 00:49:46,351
w skrypcie to
wymagana nagość,

975
00:49:48,253 --> 00:49:49,520
i jedna aktorka
nie chciałem tego zrobić.

976
00:49:53,291 --> 00:49:55,160
Następną rzeczą, którą wiem,
ona jest w samolocie powrotnym do Los Angeles,

977
00:49:55,260 --> 00:49:56,727
i nie ma jej w filmie.

978
00:49:56,827 --> 00:50:00,198
I zdałem sobie sprawę, że jeśli
zrób coś takiego,

979
00:50:00,298 --> 00:50:01,566
jeśli powiem: „Jestem
niewygodnie z tym,

980
00:50:01,632 --> 00:50:04,202
Nie chcę tego robić”
Stracę pracę.

981
00:50:11,209 --> 00:50:12,343
- Sara Scott
jest aktorką

982
00:50:12,443 --> 00:50:14,379
którego najnowsze dzieło
obejmuje

983
00:50:14,479 --> 00:50:17,248
pojawienie się na Sethu
Spektakl McFarlanda „Orville”

984
00:50:17,348 --> 00:50:18,749
i grała Courtney Love
w filmie

985
00:50:18,849 --> 00:50:19,617
„Nasączone wybielaczem”.

986
00:50:19,717 --> 00:50:20,985
Dziękuję za
mając odwagę

987
00:50:21,086 --> 00:50:22,687
przyjść i porozmawiać z nami.

988
00:50:23,588 --> 00:50:25,990
To jest incydent
wydarzyło się w maju '18, 2018.

989
00:50:26,091 --> 00:50:29,026
- Mhm, to jest
niezależny pilot telewizyjny.

990
00:50:29,127 --> 00:50:31,129
To był ostatni
scena dnia.

991
00:50:32,263 --> 00:50:35,133
(klikanie przycisków telefonu)

992
00:50:36,201 --> 00:50:38,103
Pamiętam, że byłem
naprawdę zimno tej nocy

993
00:50:38,203 --> 00:50:40,405
i wspomniał o tym.

994
00:50:41,406 --> 00:50:44,275
Mój partner sceniczny
przytulił się do mnie

995
00:50:44,375 --> 00:50:46,077
i powiedział, że to zrobi
ogrzej mnie.

996
00:50:47,678 --> 00:50:49,980
Wiedząc, że byliśmy
zaraz zacznę się całować,

997
00:50:50,081 --> 00:50:51,182
Po prostu z tym poszłam.

998
00:50:51,282 --> 00:50:52,417
To było w porządku.

999
00:50:52,517 --> 00:50:54,619
Przytulił się do mnie i
nie myślałem o tym zbyt wiele.

1000
00:50:57,688 --> 00:51:01,292
W tym momencie wziął
moją rękę pod kołdrą

1001
00:51:01,392 --> 00:51:05,663
i przyniosłem to
do jego erekcji.

1002
00:51:08,133 --> 00:51:11,336
(postacie oddychają ciężko)

1003
00:51:17,942 --> 00:51:19,310
Cofnąłem rękę

1004
00:51:19,410 --> 00:51:20,811
i spojrzałem na moje
ramię, jak,

1005
00:51:21,879 --> 00:51:22,780
A on po prostu powiedział: „Przepraszam”.

1006
00:51:26,717 --> 00:51:28,253
(Sarah S. wzdycha)

1007
00:51:28,353 --> 00:51:29,754
Dużo o tym myślałem.

1008
00:51:30,455 --> 00:51:31,656
Nie jestem na siebie zły

1009
00:51:31,722 --> 00:51:32,790
czego nie zrobiłem
coś w tej chwili.

1010
00:51:32,890 --> 00:51:36,060
Jestem tego bardzo świadomy
że to bardzo częste.

1011
00:51:36,794 --> 00:51:40,465
Wiele kobiet, z którymi rozmawiałem
żeby nigdy nic nie mówić,

1012
00:51:40,531 --> 00:51:45,102
i myślę, że będąc w
profesjonalna oprawa,

1013
00:51:45,203 --> 00:51:47,238
Ja też tylko chciałem
być profesjonalistą

1014
00:51:47,338 --> 00:51:49,540
i idź dalej i
zakończyć dzień wolny.

1015
00:51:49,640 --> 00:51:50,841
- Cięcie, wspaniale.

1016
00:51:55,513 --> 00:51:59,550
- I tak po
dzień dobiegł końca,

1017
00:51:59,650 --> 00:52:02,086
i przygotowywałem się
wyjechać na noc,

1018
00:52:02,820 --> 00:52:05,790
moja współgwiazda chodzi
przez moją garderobę

1019
00:52:05,890 --> 00:52:09,394
i zaczyna mi opowiadać
że jest mu ciężko.

1020
00:52:09,494 --> 00:52:11,562
Musi iść na głupca
wyłączyć w łazience.

1021
00:52:12,297 --> 00:52:14,799
Kiedy się odwróciłem, on
wyjął swojego penisa

1022
00:52:14,899 --> 00:52:17,168
i zaczął się masturbować
przede mną,

1023
00:52:17,268 --> 00:52:18,369
dwie stopy przede mną,

1024
00:52:19,136 --> 00:52:20,171
i wtedy wyszedłem.

1025
00:52:20,971 --> 00:52:24,409
- A jednak zrobił to
w „LA Times”, daj

1026
00:52:24,509 --> 00:52:26,511
oświadczenie, które to stwierdza
przepraszał.

1027
00:52:26,611 --> 00:52:29,214
Powiedział, że się przyznał
że położył

1028
00:52:29,314 --> 00:52:31,316
twoja ręka na jego penisie
podczas sceny seksu,

1029
00:52:31,416 --> 00:52:32,750
ale powiedział, że jesteś
agresywny seksualnie.

1030
00:52:34,952 --> 00:52:39,224
- To było naprawdę niepokojące
żeby zobaczyć, jaki to przekonujący przypadek

1031
00:52:40,391 --> 00:52:43,761
zrobił w grze
tego rodzaju sarnie oczy,

1032
00:52:43,861 --> 00:52:46,531
niewinny, zawstydzony,

1033
00:52:46,631 --> 00:52:48,766
„Ups, wiesz, ja
błędnie odczytałem sytuację”

1034
00:52:49,567 --> 00:52:51,001
a potem nawet użył tych słów

1035
00:52:51,536 --> 00:52:53,771
że: „Po prostu źle to zrozumiałem
za korzyści wynikające z naszej pracy.”

1036
00:52:54,605 --> 00:52:58,008
To właśnie stało się takie jasne
do mnie, że miałem do czynienia

1037
00:52:58,108 --> 00:53:00,911
z kimś kto
był drapieżnikiem.

1038
00:53:02,079 --> 00:53:02,747
(ponura muzyka)

1039
00:53:04,815 --> 00:53:08,553
Byłem dumnym związkiem
członkiem od ponad 15 lat.

1040
00:53:08,653 --> 00:53:11,256
W ten sposób
Mam ubezpieczenie zdrowotne

1041
00:53:11,356 --> 00:53:12,890
i wspieraj moją rodzinę.

1042
00:53:13,524 --> 00:53:14,825
A więc sposób, w jaki ja
widzę siebie

1043
00:53:14,925 --> 00:53:18,195
że jestem kimś w rodzaju
aktor pracujący fizycznie.

1044
00:53:19,630 --> 00:53:24,134
- Dobra, drogie panie, ja
chcę zobaczyć jak tańczysz,

1045
00:53:24,235 --> 00:53:25,670
i chcę zobaczyć twój uśmiech.

1046
00:53:28,306 --> 00:53:29,507
A ty.

1047
00:53:29,607 --> 00:53:31,075
- Zacząłem to rozumieć
czuję się jakbym był

1048
00:53:31,175 --> 00:53:32,176
pierwsza aktorka

1049
00:53:32,243 --> 00:53:34,211
kiedykolwiek zadzwonić do
związek i powiedzieć,

1050
00:53:34,279 --> 00:53:35,846
„Hej, uprawiałem seks
naruszone w pracy.”

1051
00:53:38,015 --> 00:53:39,284
- To interesujące, ponieważ

1052
00:53:39,384 --> 00:53:41,419
SAG-AFTRA
podstawowa umowa jest

1053
00:53:41,519 --> 00:53:44,154
800 stron lub
coś takiego,

1054
00:53:44,255 --> 00:53:46,257
a nagość jest jak strona,

1055
00:53:46,357 --> 00:53:47,057
jeśli to.
- Hmm.

1056
00:53:47,157 --> 00:53:47,858
To jest jak-

1057
00:53:47,958 --> 00:53:49,126
- Tak.
- Wow.

1058
00:53:49,226 --> 00:53:49,927
To tak jak ja
dosłownie to mieć-

1059
00:53:49,994 --> 00:53:51,128
- Wow.
- Właśnie tutaj,

1060
00:53:51,195 --> 00:53:51,929
to pół strony.

1061
00:53:52,029 --> 00:53:52,997
To jest to.
- Wow.

1062
00:53:53,063 --> 00:53:55,032
(Amanda się śmieje)
- A molestowanie seksualne jest

1063
00:53:55,132 --> 00:53:57,001
nie wymienione na 800 stronach.

1064
00:53:57,067 --> 00:53:57,768
- Naprawdę?
- Tak.

1065
00:53:57,868 --> 00:53:58,636
- [Sarah S.] Mm-hmm.

1066
00:53:58,736 --> 00:53:59,370
- [Amanda] Tak
- Ciekawe.

1067
00:53:59,470 --> 00:54:00,605
- Tak.
- Hmm.

1068
00:54:00,705 --> 00:54:01,772
- Sytuacje, jak np.
w którym byłem,

1069
00:54:01,872 --> 00:54:02,940
Myślę, że np
pan, wiesz,

1070
00:54:03,040 --> 00:54:04,642
cokolwiek się stało, to
nie doszłoby do tego

1071
00:54:04,742 --> 00:54:08,746
gdybym był bardziej sławny lub
potężniejszy od niego.

1072
00:54:09,680 --> 00:54:14,385
Poinformował mnie ktoś z
dosłownie dział prawny

1073
00:54:14,485 --> 00:54:18,389
że, cytuję, „prawdopodobnie
nie byłby zadowolony

1074
00:54:19,424 --> 00:54:21,392
z wynikiem
przesłuchanie.”

1075
00:54:21,492 --> 00:54:24,929
I zinterpretowałem
to w zasadzie

1076
00:54:24,995 --> 00:54:26,297
nic się nie stanie.

1077
00:54:27,097 --> 00:54:29,900
(ciężka muzyka trwa)

1078
00:54:30,000 --> 00:54:31,902
Kiedy „LA Times”
ukazał się artykuł,

1079
00:54:32,002 --> 00:54:37,742
dotarło wiele aktorek
po prostu mi powiedz,

1080
00:54:39,377 --> 00:54:41,011
(pociąga nosem) wiesz,
jacy byli dumni

1081
00:54:41,078 --> 00:54:41,879
i jak,

1082
00:54:45,149 --> 00:54:48,018
ile aktorek miało
podobne doświadczenia

1083
00:54:48,118 --> 00:54:49,286
ale nigdy nic nie mówiłem,

1084
00:54:51,322 --> 00:54:52,923
i to sprawiło, że mój żołądek się skręcił,

1085
00:54:52,990 --> 00:54:55,893
po prostu świadomość, że to
jest tak powszechnym problemem

1086
00:54:57,261 --> 00:54:58,396
w tej branży.

1087
00:55:00,398 --> 00:55:03,000
(wokaliści)

1088
00:55:11,909 --> 00:55:14,645
- Co to znaczy
dla chłopców i dziewcząt

1089
00:55:14,712 --> 00:55:16,981
dorastać w kulturze
gdzie widzą mężczyzn

1090
00:55:17,081 --> 00:55:18,883
być agresywnym w
film, żeby zdobyć dziewczynę?

1091
00:55:20,851 --> 00:55:23,421
Wciągają w to kobiety
te namiętne pocałunki.

1092
00:55:24,655 --> 00:55:26,491
- Przestań (wdycha głęboko).

1093
00:55:26,924 --> 00:55:29,159
- Może trochę się opiera
trochę, jak na początku,

1094
00:55:29,259 --> 00:55:31,396
ale może ją pocałować
w uległość.

1095
00:55:31,962 --> 00:55:33,731
(muzyka dramatyczna)

1096
00:55:36,567 --> 00:55:39,003
- Poczekaj chwilę,
poczekaj chwilę.

1097
00:55:43,107 --> 00:55:44,942
- [Stephane] To tyle
naprawdę częsta scena.

1098
00:55:54,118 --> 00:55:55,486
- [Linda] Hollywood
z pewnością wie

1099
00:55:55,586 --> 00:55:56,887
jak stosować przemoc
bardzo, bardzo dobrze,

1100
00:55:59,023 --> 00:56:01,592
o wiele lepiej niż to
wie, jak uprawiać seks.

1101
00:56:03,761 --> 00:56:06,964
Kiedy seks i przemoc
zbierzcie się, to gwałt.

1102
00:56:08,533 --> 00:56:10,234
- (ciężko oddychając) Nie, nie.

1103
00:56:11,035 --> 00:56:13,337
- Jest ich tak wiele
sceny gwałtu w filmach

1104
00:56:13,438 --> 00:56:14,872
ponieważ dużo
razy, wiesz,

1105
00:56:14,972 --> 00:56:16,641
pisane są scenariusze,
i wyobrażają sobie

1106
00:56:16,741 --> 00:56:18,543
że to jedyny sposób

1107
00:56:18,609 --> 00:56:21,446
postać kobieca może uzyskać
silna jest, jeśli została zgwałcona

1108
00:56:21,546 --> 00:56:24,014
bez wyraźnego powodu
inaczej niż myślą

1109
00:56:24,114 --> 00:56:26,551
musi się wydarzyć coś złego
do niej, żeby mogła wstać

1110
00:56:26,651 --> 00:56:28,819
i idź zamordować wszystkich
ludzie w zemście.

1111
00:56:32,490 --> 00:56:34,024
Jakiego rodzaju wiadomość
to wysyła?

1112
00:56:35,325 --> 00:56:36,360
- Mam na imię Buck (śmiech)

1113
00:56:36,461 --> 00:56:40,064
i jestem tu, żeby się pieprzyć.
(sygnał dźwiękowy maszyny)

1114
00:56:40,164 --> 00:56:44,569
- Masz na imię Buck i
przyszedłeś tu się pieprzyć.

1115
00:56:44,802 --> 00:56:46,036
Prawidłowy?

1116
00:56:46,136 --> 00:56:47,738
- Poczekaj chwilę, poczekaj.

1117
00:56:47,838 --> 00:56:48,539
(trzaskanie drzwiami)
(porządny krzyk)

1118
00:56:49,073 --> 00:56:50,107
- Jest trochę nienawiści
dla kobiet, które się toczą

1119
00:56:50,207 --> 00:56:52,810
kiedy trzeba brutalizować
ludzie, wiecie,

1120
00:56:52,877 --> 00:56:55,179
i traktuj je jako
podczłowiekiem, ale jednak

1121
00:56:55,746 --> 00:56:59,016
zdobądź chwałę, którą tworzysz
silne postacie kobiece.

1122
00:56:59,316 --> 00:57:00,818
To nie są silne kobiety.

1123
00:57:00,918 --> 00:57:02,520
To są brutalni
kobiety, które muszą przetrwać –

1124
00:57:06,824 --> 00:57:08,459
- i dobrze przy tym wyglądać.

1125
00:57:10,227 --> 00:57:11,729
(muzyka dramatyczna)

1126
00:57:14,732 --> 00:57:16,100
– W dobie Internetu

1127
00:57:16,200 --> 00:57:18,402
aktorzy muszą zrobić
te decyzje,

1128
00:57:18,503 --> 00:57:21,706
„Jeśli jestem nago, to tak
zamierzam dostać GIF-y

1129
00:57:21,806 --> 00:57:24,775
i odtwarzane w pętli.”

1130
00:57:24,842 --> 00:57:26,877
Nie możesz regulować
to już.

1131
00:57:29,547 --> 00:57:31,415
(stukanie palcami)

1132
00:57:31,516 --> 00:57:34,919
Nagość zostanie ponownie wykorzystana
robić różne rzeczy.

1133
00:57:35,019 --> 00:57:37,988
Postawią inne
twarze ludzi.

1134
00:57:40,491 --> 00:57:42,126
(kliknięcia laptopa)

1135
00:57:42,226 --> 00:57:44,228
To trochę nie tak
zapisali się.

1136
00:57:44,328 --> 00:57:46,597
(muzyka dramatyczna trwa)

1137
00:57:46,697 --> 00:57:48,899
- Musisz dosłownie
idź i walcz z nimi

1138
00:57:48,999 --> 00:57:51,536
na każdej stronie internetowej
te rzeczy pojawiają się na,

1139
00:57:51,636 --> 00:57:53,070
i nawet jeśli wygrasz,

1140
00:57:53,137 --> 00:57:55,540
następnego dnia się pojawia
na innej stronie internetowej.

1141
00:57:56,874 --> 00:57:59,777
- W zasadzie producent
odpowiedział mówiąc,

1142
00:57:59,877 --> 00:58:00,745
„To się właśnie dzieje.

1143
00:58:00,845 --> 00:58:02,647
To jest część
bycia aktorem.”

1144
00:58:03,047 --> 00:58:05,916
(zamyślona muzyka)

1145
00:58:06,016 --> 00:58:07,885
- Kiedy „Jennifer
Ciało” wychodziło,

1146
00:58:07,985 --> 00:58:11,221
znaleźliśmy się w nowym punkcie
gdzie się widzieliśmy

1147
00:58:11,321 --> 00:58:16,493
jak można wykorzystać media społecznościowe
jako narzędzie kształtowania percepcji.

1148
00:58:18,763 --> 00:58:22,867
W filmie chciałem
aby skomentować tropy

1149
00:58:22,967 --> 00:58:26,537
wokół tego, jak na to patrzymy
dziewcząt i ciał kobiet

1150
00:58:26,637 --> 00:58:28,472
patrząc wstecz na koniec lat 70.,

1151
00:58:28,539 --> 00:58:30,007
horrory, slashery z początku lat 80.

1152
00:58:30,074 --> 00:58:33,978
Ale czego to wymaga
używa tropów.

1153
00:58:34,078 --> 00:58:34,478
(wycie wampira)

1154
00:58:34,545 --> 00:58:36,781
(krzyczy ofiara)

1155
00:58:36,881 --> 00:58:41,251
Była decyzja ws
część studia,

1156
00:58:42,620 --> 00:58:44,655
Myślę, że na rynek
film dla młodych chłopców

1157
00:58:44,722 --> 00:58:47,892
w przeciwieństwie do młodych kobiet

1158
00:58:49,126 --> 00:58:51,862
jakby obiecywać
coś z Megan Fox

1159
00:58:51,962 --> 00:58:53,631
że byli
nigdy nie dostanę.

1160
00:58:54,565 --> 00:58:56,834
(wiwatujący tłum)

1161
00:58:56,934 --> 00:58:58,002
Byłem zszokowany reakcją

1162
00:58:58,068 --> 00:58:59,670
i sposób społeczny
media w pewnym sensie zadziałały

1163
00:58:59,737 --> 00:59:03,140
tak szybko przeciwko filmowi.

1164
00:59:03,240 --> 00:59:05,209
(brzęk klawiszy)

1165
00:59:05,309 --> 00:59:09,379
(muzyka dramatyczna trwa)

1166
00:59:09,446 --> 00:59:12,282
(pisk wiadomości)

1167
00:59:12,382 --> 00:59:14,719
(brzęk klawiszy)

1168
00:59:14,819 --> 00:59:17,922
(wiadomość piszczy)

1169
00:59:19,924 --> 00:59:23,060
Było tak wiele
młodzieńczy niepokój

1170
00:59:23,160 --> 00:59:26,931
o jakimś braku (śmiech)
o męskim znaczeniu

1171
00:59:26,997 --> 00:59:27,932
(muzyka dramatyczna trwa)

1172
00:59:28,032 --> 00:59:30,000
i myślę, że od
w takim razie widzieliśmy

1173
00:59:30,100 --> 00:59:34,605
ile kosztuje wojna
toczone przeciwko kobietom

1174
00:59:34,705 --> 00:59:37,675
za pomocą ich
ciała przeciwko nim.

1175
00:59:41,612 --> 00:59:46,116
- A teraz ściągnij sukienkę
wstań i pokaż mi swoje nogi.

1176
00:59:47,852 --> 00:59:50,487
- Maszyna Hollywood jest
coś, co można przeżyć.

1177
00:59:50,587 --> 00:59:54,725
(lekkie kliknięcie)

1178
00:59:54,825 --> 00:59:57,161
- [Szef] Odwróć się na chwilę.

1179
00:59:57,227 --> 00:59:58,362
- Coś nie tak?

1180
00:59:59,263 --> 01:00:01,265
- Właściwie wszystko
jest bardzo, bardzo słuszny.

1181
01:00:03,668 --> 01:00:06,971
- To bardzo częste
iść do pokoi hotelowych

1182
01:00:07,071 --> 01:00:07,805
i zostać zaproszonym na przesłuchanie.

1183
01:00:07,905 --> 01:00:11,909
(muzyka dramatyczna trwa)

1184
01:00:12,009 --> 01:00:13,644
To było coś
kiedy zaczynałem.

1185
01:00:13,744 --> 01:00:14,478
- Jest na ciebie gotowy.

1186
01:00:14,578 --> 01:00:16,180
- Dziękuję.

1187
01:00:18,382 --> 01:00:19,183
(klikanie drzwiami)

1188
01:00:19,283 --> 01:00:20,651
- Wychowano mnie w wierze
(śmiech)

1189
01:00:20,718 --> 01:00:22,352
którego nigdy nie chciałeś

1190
01:00:22,419 --> 01:00:23,553
sprawić, że mężczyzna poczuje się niekomfortowo.

1191
01:00:23,654 --> 01:00:25,322
(klikanie butem)

1192
01:00:25,389 --> 01:00:26,090
Nie chciałaś tego zrobić

1193
01:00:26,190 --> 01:00:27,424
on czuje
(krzyczy kąpiący się)

1194
01:00:27,524 --> 01:00:28,893
zrobił coś złego.

1195
01:00:30,194 --> 01:00:30,995
- Złapał mnie,

1196
01:00:34,198 --> 01:00:35,032
próbował mnie pocałować.

1197
01:00:36,667 --> 01:00:39,937
- Więc jeśli awansuje
wiesz, twoja sprawa

1198
01:00:40,037 --> 01:00:42,673
żeby się pośmiać i uspokoić
się stamtąd.

1199
01:00:42,773 --> 01:00:45,475
(postać się śmieje)

1200
01:00:45,575 --> 01:00:48,212
- Po tym jak znalazłem się na czarnej liście,
Zacząłem być prześladowany

1201
01:00:48,278 --> 01:00:52,149
za kulisami
przez mojego potwora.

1202
01:00:52,249 --> 01:00:53,150
(muzyka dramatyczna)

1203
01:00:53,250 --> 01:00:57,287
- On, on ma
detektywi w sztabie.

1204
01:00:59,489 --> 01:01:00,657
(lekkie kliknięcie)

1205
01:01:00,758 --> 01:01:03,928
(załoga rozmawia niewyraźnie)

1206
01:01:04,028 --> 01:01:07,031
- Harveya Weinsteina
nie jest jedyny.

1207
01:01:08,565 --> 01:01:10,434
Mamy teraz sytuacje, w których

1208
01:01:11,702 --> 01:01:12,903
klientowi zajęło to trochę czasu

1209
01:01:13,003 --> 01:01:15,105
chcieć przyjść
wystąpić przeciwko komuś,

1210
01:01:16,173 --> 01:01:19,243
i wiesz,
studio szuka wymówek.

1211
01:01:21,611 --> 01:01:23,280
- Mogę złożyć skargę
ty, jeśli tego właśnie chcesz,

1212
01:01:23,380 --> 01:01:27,852
ale myślę, że wiesz
jak by to wypadło.

1213
01:01:28,786 --> 01:01:31,021
- Widzisz tych wszystkich ludzi
chroń Harveya, tego drapieżnika,

1214
01:01:31,121 --> 01:01:34,058
i wiele, wiele drapieżników
są w tym mieście

1215
01:01:34,158 --> 01:01:36,927
które są bardzo duże
chłopaki w biznesie.

1216
01:01:37,027 --> 01:01:38,195
(gadający tłum
niewyraźnie)

1217
01:01:38,295 --> 01:01:40,697
- [Sarah T.K.] Tam
jest wielu innych mężczyzn.

1218
01:01:40,798 --> 01:01:41,631
(trzaskanie drzwiami)

1219
01:01:41,732 --> 01:01:42,900
To nie Harvey Weinsteinowie,

1220
01:01:43,000 --> 01:01:44,201
ale nie chcę czekać

1221
01:01:44,301 --> 01:01:45,870
dopóki ci ludzie nie będą
cały Harvey Weinstein.

1222
01:01:45,970 --> 01:01:48,138
Chcę, żeby to zrobili
przestań to teraz robić.

1223
01:01:48,205 --> 01:01:50,107
(sekretarka krzyczy)
- Dorota, proszę.

1224
01:01:50,207 --> 01:01:50,975
Słuchaj, chcę ciebie.

1225
01:01:51,075 --> 01:01:53,343
- Mężczyźni czują się uprawnieni-

1226
01:01:53,443 --> 01:01:54,711
(lekkie kliknięcie)

1227
01:01:54,779 --> 01:01:56,113
- [Załoga] Pewnie tak
chcę spróbować zrobić (niewyraźnie).

1228
01:01:56,213 --> 01:01:57,581
- [Załoga] OK.
(kliknięcie przypadku)

1229
01:01:57,681 --> 01:02:00,450
- to przez wiele rzeczy
kręci im się w głowach

1230
01:02:00,550 --> 01:02:02,286
który seksualizował kobiety

1231
01:02:02,352 --> 01:02:04,088
i traktował je jako seksualne
towarów w zakresie

1232
01:02:04,188 --> 01:02:07,091
że czują
wygodnie to robić.

1233
01:02:07,191 --> 01:02:08,558
(muzyka dramatyczna trwa)

1234
01:02:08,658 --> 01:02:10,660
- Jeśli masz na sobie
coś, proszę, rozbierz się.

1235
01:02:10,761 --> 01:02:11,528
- Wierzę tylko w
dwie rzeczy,

1236
01:02:11,595 --> 01:02:13,630
Pierwsza Poprawka i piersi.

1237
01:02:13,730 --> 01:02:15,099
- Musi rzucić kilka.

1238
01:02:15,199 --> 01:02:16,400
- [Gospodarz] Co robisz
pomyśleć o tym?

1239
01:02:16,500 --> 01:02:17,667
- Gretchen jest piękna.

1240
01:02:17,768 --> 01:02:18,568
- Och, piękna,
wyglądasz pięknie.

1241
01:02:18,668 --> 01:02:19,837
- kocham ruch kobiecy,

1242
01:02:19,937 --> 01:02:21,071
zwłaszcza kiedy
idąc za tym.

1243
01:02:21,171 --> 01:02:22,572
- Wiesz, kiedy jesteś
sprzedawany jako symbol seksu,

1244
01:02:22,672 --> 01:02:25,009
to jak przesłanie, które mężczyźni
tam na świecie jest

1245
01:02:25,109 --> 01:02:28,779
których wszyscy mogą dotknąć
ciebie i że są twoją własnością.

1246
01:02:28,879 --> 01:02:30,114
- To czyni ją dziwką, prawda?

1247
01:02:30,214 --> 01:02:32,616
- Zaczął biec
jego ręce na moim ciele

1248
01:02:32,716 --> 01:02:34,952
i wdziera się we mnie.

1249
01:02:35,052 --> 01:02:36,620
- [Róża] Ponieważ
odwróciłeś je.

1250
01:02:36,720 --> 01:02:37,654
- Miło, miło.

1251
01:02:37,754 --> 01:02:39,189
- [Rose] Tak
zmusił ich do tego.

1252
01:02:39,824 --> 01:02:40,825
- [Donald Trump]
Możesz zrobić wszystko.

1253
01:02:40,925 --> 01:02:41,892
- [Prowadzący wywiad]
Cokolwiek chcesz.

1254
01:02:41,992 --> 01:02:43,060
- [Donald Trump] Chwyć
je za cipkę.

1255
01:02:43,160 --> 01:02:44,261
(rozmówca się śmieje)

1256
01:02:44,361 --> 01:02:45,229
- [Tłum] Och.
- Możesz zrobić wszystko.

1257
01:02:45,329 --> 01:02:45,662
- [Świadek] Tak.

1258
01:02:45,762 --> 01:02:47,197
(wiwatujący tłum)

1259
01:02:47,297 --> 01:02:49,834
- Naprawdę tego nie czułem
istniał taki system

1260
01:02:49,934 --> 01:02:52,102
za tego rodzaju skargę.

1261
01:02:52,202 --> 01:02:54,839
- [Senator] Jak na pewno
czy może być taka komisja

1262
01:02:54,939 --> 01:02:57,341
na dokładność
twoje wypowiedzi?

1263
01:02:57,407 --> 01:02:58,375
(dudnienie ciała)

1264
01:02:58,475 --> 01:03:00,377
- To co chcesz zrobić
zniszczyć życie temu facetowi.

1265
01:03:00,477 --> 01:03:01,445
(brzęk bramy)

1266
01:03:01,545 --> 01:03:03,547
- Jesteś zainteresowany?
w pisaniu książki?

1267
01:03:03,647 --> 01:03:04,514
(dudnienie ciała)

1268
01:03:04,614 --> 01:03:05,816
- Nikt nie zadośćuczynił.

1269
01:03:06,750 --> 01:03:07,784
- [Świadek] Wstyd.

1270
01:03:07,885 --> 01:03:09,319
- Nikt nie przeprosił.
(dzwoni dzwonek)

1271
01:03:09,419 --> 01:03:10,821
Nikt nie przejął własności-
- [Tłum] Kurwa, kurwa.

1272
01:03:10,888 --> 01:03:13,023
- [Sarah T.K.] z
zrobiwszy to nam.

1273
01:03:14,992 --> 01:03:15,960
(ręce się trzęsą)
- Kategorycznie

1274
01:03:16,060 --> 01:03:17,995
i jednoznacznie
zaprzeczyć zarzutowi

1275
01:03:18,095 --> 01:03:19,463
przeciwko mnie przez doktora Forda.

1276
01:03:19,563 --> 01:03:22,332
- Nie byłem winny
o niewłaściwe zachowanie seksualne.

1277
01:03:22,432 --> 01:03:24,001
- Zarzut jest
całkowicie fałszywe.

1278
01:03:24,101 --> 01:03:25,635
(postać chrząka)

1279
01:03:25,735 --> 01:03:26,403
- Te zarzuty są fałszywe.

1280
01:03:26,503 --> 01:03:26,803
- To po prostu nieprawda.

1281
01:03:26,904 --> 01:03:29,006
- Nieprawda.

1282
01:03:29,106 --> 01:03:30,474
(muzyka dramatyczna trwa)

1283
01:03:30,574 --> 01:03:32,209
- [Sarah T.K.] Nie może
po prostu bądź na naszych ramionach,

1284
01:03:32,309 --> 01:03:35,579
i nie możemy tego kontynuować
dajcie się nabrać na tych ludzi.

1285
01:03:35,679 --> 01:03:38,582
Sprawiają, że czujemy się, jakbyśmy byli
szalony, bo czuje się niekomfortowo.

1286
01:03:39,783 --> 01:03:40,885
- [Mówca] Nie, nie.

1287
01:03:40,985 --> 01:03:42,019
- Paskudny.
- Rozebrałem ją.

1288
01:03:42,086 --> 01:03:43,153
- Dokąd zmierzają sprawy.
- Prawdę mówiąc, nigdy tego nie robił.

1289
01:03:43,253 --> 01:03:43,720
- [Mówca] Zrobiłby to
usiądź tutaj i popatrz na to.

1290
01:03:43,820 --> 01:03:44,821
- Nie mam pojęcia

1291
01:03:44,922 --> 01:03:45,856
kim jest ta kobieta.
- To jest dzisiaj.

1292
01:03:45,956 --> 01:03:46,356
- Czy jesteś pogardzaną kobietą?

1293
01:03:51,195 --> 01:03:52,062
- W porządku, ty
chłopaki gotowi do ruchu

1294
01:03:52,162 --> 01:03:54,198
w trochę
z próby?

1295
01:03:54,298 --> 01:03:56,967
Będziesz
zdejmując koszulę.

1296
01:03:57,067 --> 01:03:58,335
- Dobra.
- I z tego co rozumiem,

1297
01:03:58,435 --> 01:03:59,303
to dość szeroka szyja,

1298
01:03:59,369 --> 01:04:00,537
- Tak.
- więc nie powinieneś

1299
01:04:00,604 --> 01:04:03,607
jakiś problem właśnie nadchodzi
w górę i pociągnij go do góry-

1300
01:04:03,673 --> 01:04:05,375
- Mhm.
- Głowa Jennifer, tak.

1301
01:04:05,475 --> 01:04:07,611
A potem, jak już rozmawialiśmy,
zdejmiesz stanik.

1302
01:04:07,711 --> 01:04:08,946
- Mhm.

1303
01:04:09,046 --> 01:04:10,214
- Wiesz, możesz-
- Tak.

1304
01:04:10,314 --> 01:04:11,715
- ustaw się
tutaj, na krawędzi łóżka.

1305
01:04:11,781 --> 01:04:12,682
- [Jennifer] Tak.
- Prawidłowy.

1306
01:04:12,782 --> 01:04:14,618
Może mógłbyś
połóż rękę Dana

1307
01:04:14,718 --> 01:04:15,452
gdzieś na-
- Tak.

1308
01:04:15,552 --> 01:04:16,553
- górna wewnętrzna część uda

1309
01:04:16,653 --> 01:04:17,654
na lewej nodze.
- Więc może tutaj-

1310
01:04:17,754 --> 01:04:19,456
- [Dan] Tam?
- byłoby dobrze.

1311
01:04:19,556 --> 01:04:19,957
- [Dan] A potem tutaj.

1312
01:04:20,057 --> 01:04:21,858
- [Jennifer] Tak.

1313
01:04:23,127 --> 01:04:24,861
- OK, przesuń się
głowę trochę.

1314
01:04:24,929 --> 01:04:29,499
I tak można to oszukać
twoja głowa nie jest aż tak odwrócona.

1315
01:04:29,599 --> 01:04:30,534
Tak.

1316
01:04:30,634 --> 01:04:31,401
- [Dan] A potem dam sobie spokój

1317
01:04:31,468 --> 01:04:32,836
właśnie tutaj.
- i taki będę.

1318
01:04:32,937 --> 01:04:34,038
- [Sarah S.] Świetnie.
- [Dan] Mhm.

1319
01:04:34,138 --> 01:04:35,039
- Miło cię widzieć
dotykając jego głowy,

1320
01:04:35,139 --> 01:04:36,740
lekko ciągnąc go za włosy.

1321
01:04:36,840 --> 01:04:37,474
- [Jennifer] OK.

1322
01:04:39,143 --> 01:04:40,244
- [Sarah S.] Jak to jest
to uczucie dla was obojga?

1323
01:04:40,344 --> 01:04:41,445
- [Jennifer] Nic mi nie jest.
- [Dan] Tak.

1324
01:04:41,545 --> 01:04:42,312
- Dobra.

1325
01:04:42,412 --> 01:04:42,879
OK, świetnie.

1326
01:04:42,980 --> 01:04:46,984
(funkowa, optymistyczna muzyka)

1327
01:04:51,255 --> 01:04:55,025
- W pierwszym sezonie tak mieliśmy
moment, w którym były

1328
01:04:55,125 --> 01:04:58,095
kilka uwag krytycznych pod naszym adresem
główny aktor James Franco,

1329
01:04:58,195 --> 01:05:00,097
za rzeczy, które miały
wydarzyło się nie na naszym planie

1330
01:05:00,197 --> 01:05:03,333
ale wydarzyło się to w trybie niezależnym
filmów, nad którymi pracował.

1331
01:05:04,401 --> 01:05:07,304
Ale mimo to ja
czuł potrzebę

1332
01:05:07,404 --> 01:05:09,439
zapytać wszystkich
główni członkowie obsady,

1333
01:05:09,539 --> 01:05:11,508
„Czy miałeś jakieś
problemy na naszym planie?”

1334
01:05:11,608 --> 01:05:13,477
Raczej Emily Meade
odważnie powiedział,

1335
01:05:13,543 --> 01:05:14,478
„Sprawy nie poszły
zaraz na planie.

1336
01:05:14,578 --> 01:05:16,981
Pewnego dnia powiem
ty o tym.”

1337
01:05:18,082 --> 01:05:18,949
(łagodna, zamyślona muzyka)

1338
01:05:19,049 --> 01:05:19,749
(drzwi zamykają się)

1339
01:05:19,816 --> 01:05:20,985
- [Świadek] Ojej, kochanie.

1340
01:05:21,051 --> 01:05:23,687
- Grałem w
prostytutka, która została gwiazdą porno.

1341
01:05:26,923 --> 01:05:28,325
Miałem 26 lat.

1342
01:05:30,627 --> 01:05:32,596
I zaczynałem
zdałem sobie sprawę, jak wiele miałem

1343
01:05:32,696 --> 01:05:36,466
stale się rozdzielać
żeby, na przykład, pojawić się w mojej pracy.

1344
01:05:37,667 --> 01:05:40,437
- [Aktor] Och, to jest,
tak, och, tak.

1345
01:05:40,504 --> 01:05:43,007
- Były okoliczności
gdzie ostatecznie musiałem to zrobić

1346
01:05:43,073 --> 01:05:45,209
bardzo intymna scena seksu

1347
01:05:45,309 --> 01:05:49,179
z całkowicie
przypadkowy aktor drugoplanowy.

1348
01:05:49,879 --> 01:05:53,917
Nie miałem ochoty
być w programie

1349
01:05:54,018 --> 01:05:55,319
ze rzeczami takimi jakie były,

1350
01:05:55,385 --> 01:05:59,123
chcąc chronić
kobiety biorące udział w tym programie.

1351
01:05:59,223 --> 01:06:01,858
- Emily w zasadzie powiedziała,
„Możemy to zrobić lepiej”

1352
01:06:01,958 --> 01:06:02,993
i wtedy to było
naszym zadaniem jest słuchać.

1353
01:06:03,093 --> 01:06:04,428
- Najlepsze co mogę zrobić to ja
mógł wymyślić

1354
01:06:04,494 --> 01:06:07,231
że powinno być
osoba, która tam jest,

1355
01:06:07,331 --> 01:06:11,501
kto jest ich jedyną pracą
ułatwiać, chronić,

1356
01:06:11,568 --> 01:06:13,770
i po prostu bądź tam dla seksu
sceny

1357
01:06:13,870 --> 01:06:15,305
jak koordynator kaskaderów.

1358
01:06:15,405 --> 01:06:16,973
(strzały z broni palnej)
(chrząkanie ofiary)

1359
01:06:17,074 --> 01:06:17,874
(dudnienie pistoletu)
(dudnienie ciała)

1360
01:06:17,941 --> 01:06:20,077
- Boże.

1361
01:06:20,177 --> 01:06:21,478
- Są całe
działy ludzi

1362
01:06:21,578 --> 01:06:23,180
którzy są tam do zrobienia
na pewno nikomu nie stanie się krzywda

1363
01:06:23,280 --> 01:06:24,514
kiedy jesteśmy
symulowanie przemocy.

1364
01:06:25,615 --> 01:06:26,616
(pisk kół)

1365
01:06:26,716 --> 01:06:27,551
Ale tego nie zrobiliśmy
punkt, zatrudniłem kogoś

1366
01:06:27,651 --> 01:06:31,055
czyj jedyny obszar
ekspertyzą było,

1367
01:06:31,155 --> 01:06:33,057
„Upewnijmy się
nikt nie dostaje, wiesz,

1368
01:06:33,157 --> 01:06:35,459
zraniony emocjonalnie lub
fizycznie zraniony, wiesz,

1369
01:06:35,559 --> 01:06:37,861
kiedy jesteśmy
symulowanie intymności.”

1370
01:06:37,961 --> 01:06:40,630
(wyzywająca muzyka)

1371
01:06:40,730 --> 01:06:42,366
- Jestem tam, żeby to zrobić
pewien, że aktorzy są bezpieczni

1372
01:06:42,432 --> 01:06:45,169
ale także sprawdzić
w i upewnij się

1373
01:06:45,235 --> 01:06:47,671
co się dzieje
na planie za zgodą

1374
01:06:47,771 --> 01:06:50,006
i co się dzieje
to jest to, na co uzgodniono.

1375
01:06:50,107 --> 01:06:51,675
- Nie chcę
rozczarować nikogo.

1376
01:06:53,677 --> 01:06:56,046
Tak było prawdopodobnie zawsze
dla mnie najtrudniejsza część,

1377
01:06:57,447 --> 01:06:58,615
muszę, na przykład, patrzeć
komuś w oczy,

1378
01:06:58,715 --> 01:07:00,384
konkretnie mężczyzna, i
jakby, rozczaruj ich

1379
01:07:00,484 --> 01:07:02,686
o tym, na co mam ochotę
robić seksualnie.

1380
01:07:05,322 --> 01:07:07,023
Mogłaby iść i powiedzieć
reżyser, jak

1381
01:07:07,124 --> 01:07:09,359
„Emily czuje się trochę
dziwne”

1382
01:07:09,459 --> 01:07:12,096
uprzedź o tym dyrektora
żeby mogli przewrócić oczami

1383
01:07:12,196 --> 01:07:12,829
lub mieć cokolwiek prywatnego
(śmiech)

1384
01:07:12,929 --> 01:07:13,930
reakcja, której chcą,

1385
01:07:14,030 --> 01:07:15,065
i nie muszę tego widzieć

1386
01:07:15,132 --> 01:07:17,334
i (śmiech) czuć
niepewny lub zawstydzony.

1387
01:07:17,434 --> 01:07:18,968
- Chodźmy, kochanie.

1388
01:07:19,069 --> 01:07:19,669
(dudniące kroki)

1389
01:07:21,971 --> 01:07:24,508
- To był po prostu proces
odbycia tej rozmowy,

1390
01:07:24,574 --> 01:07:25,975
i czuję się jak ja
miał wybór,

1391
01:07:26,076 --> 01:07:28,178
i jakbym nie był w kącie.

1392
01:07:28,278 --> 01:07:30,347
- Dobra, najpierw
na górze są Lori i Andy.

1393
01:07:30,447 --> 01:07:31,848
- Ostatecznie „The Deuce” powstał

1394
01:07:31,948 --> 01:07:33,583
pierwsza sieć
program telewizyjny

1395
01:07:33,683 --> 01:07:35,152
mieć intymność
koordynator,

1396
01:07:35,252 --> 01:07:36,720
a potem HBO przestało istnieć

1397
01:07:36,820 --> 01:07:38,021
pierwszą posiadaną sieć

1398
01:07:38,122 --> 01:07:39,756
intymność w całej sieci
wykorzystani koordynatorzy.

1399
01:07:42,126 --> 01:07:42,992
- Są pewne rzeczy

1400
01:07:43,059 --> 01:07:44,594
to mogło być do zaakceptowania

1401
01:07:45,762 --> 01:07:48,465
pięć lat temu, 10
lata temu, 20 lat temu

1402
01:07:48,532 --> 01:07:50,967
które są teraz nie do przyjęcia.

1403
01:07:51,067 --> 01:07:52,068
I myślę, że zajęło to czas.

1404
01:07:52,169 --> 01:07:53,637
Mnie też to zajęło.

1405
01:07:53,737 --> 01:07:58,708
Zajęło to całość
przesuń się, żeby ludzie mogli patrzeć

1406
01:07:58,808 --> 01:08:02,446
w takich scenach i
powiedzieć: „Możemy zrobić lepiej”.

1407
01:08:02,546 --> 01:08:03,847
(muzyka dramatyczna)
(tłuczenie szkła)

1408
01:08:03,912 --> 01:08:05,182
(dudnienie nietoperza)
- Będziesz mnie słuchać.

1409
01:08:05,282 --> 01:08:06,116
- Czekaj, hej, Dorothy.
(dudnienie nietoperza)

1410
01:08:06,215 --> 01:08:08,585
- czy ci się to podoba, czy nie.

1411
01:08:08,684 --> 01:08:09,519
(muzyka dramatyczna)

1412
01:08:09,619 --> 01:08:14,224
- To jasne
głęboko zakorzeniony

1413
01:08:14,291 --> 01:08:17,161
terror męskich przywilejów
(szelest obudowy)

1414
01:08:17,227 --> 01:08:19,196
i władza zostaje odebrana.

1415
01:08:20,697 --> 01:08:22,631
- Nie dam się zatrzymać
przez trzy tępe laski.

1416
01:08:25,269 --> 01:08:26,170
- Chciałem pokazać
że mógłbyś

1417
01:08:26,269 --> 01:08:27,537
odciąć głowę władzy

1418
01:08:27,637 --> 01:08:30,540
zamiast gryźć kostki,
to, jeśli wszyscy są

1419
01:08:30,640 --> 01:08:33,809
zawsze trochę narzekam
o tym samym,

1420
01:08:34,611 --> 01:08:36,845
może możemy to zrobić
coś na ten temat.

1421
01:08:36,946 --> 01:08:39,683
(maszyny się krzątają)

1422
01:08:41,050 --> 01:08:44,153
(muzyka dramatyczna trwa)

1423
01:08:44,254 --> 01:08:47,657
- Jestem optymistą,

1424
01:08:49,092 --> 01:08:51,195
ale Hollywood jest
zdecydowanie seksistowskie,

1425
01:08:51,295 --> 01:08:56,300
zdecydowanie rasistowskie miejsce,

1426
01:08:56,399 --> 01:08:59,369
i to zajmie dużo

1427
01:08:59,469 --> 01:09:04,508
zdemontować te systemy.

1428
01:09:04,974 --> 01:09:07,311
- Ruch Ja też
wkroczył na wyższy poziom

1429
01:09:07,411 --> 01:09:10,514
ze szkła powiększającego.

1430
01:09:10,613 --> 01:09:14,149
To długotrwałe
władza patriarchalna

1431
01:09:14,251 --> 01:09:15,785
w Hollywood został wyrenderowany

1432
01:09:15,885 --> 01:09:18,655
naprawdę bezbronny
pierwszy raz

1433
01:09:18,755 --> 01:09:20,390
w bardzo realny sposób.

1434
01:09:20,490 --> 01:09:22,858
- Harveya Weinsteina
oddanie się policji-

1435
01:09:22,959 --> 01:09:23,960
- Leslie Moonves-
- w sprawie zarzutów o przestępstwa na tle seksualnym.

1436
01:09:24,059 --> 01:09:25,829
- kariera w CBS dobiegła końca

1437
01:09:25,894 --> 01:09:27,162
we wrześniu-
- Szef Roy Price tak

1438
01:09:27,264 --> 01:09:28,365
został zawieszony
- po wielu kobietach-

1439
01:09:28,465 --> 01:09:29,398
- w następstwie-
- podszedł.

1440
01:09:29,499 --> 01:09:30,867
- molestowanie seksualne
oskarżenia od-

1441
01:09:30,967 --> 01:09:33,269
– James Franco zlekceważył
Oscary tuż po

1442
01:09:33,370 --> 01:09:34,738
- Gildia Aktorów Ekranowych
znalazłem aktora Kipa Pardue

1443
01:09:36,005 --> 01:09:38,207
winny poważnego przewinienia.

1444
01:09:38,308 --> 01:09:39,476
(muzyka dramatyczna)

1445
01:09:39,543 --> 01:09:40,844
(dudniące kroki)

1446
01:09:40,910 --> 01:09:42,246
(aktor oddycha ciężko)

1447
01:09:42,346 --> 01:09:46,516
- Myślę, że wiele filmów
narażają kobiety na niebezpieczeństwo.

1448
01:09:47,984 --> 01:09:51,054
Jakiś Książę z Bajki
musi przyjść i nas uratować,

1449
01:09:51,154 --> 01:09:52,522
(dudniące kroki)

1450
01:09:52,622 --> 01:09:56,426
i zaczynamy wierzyć
których z natury nie mamy

1451
01:09:56,526 --> 01:09:59,996
moc oszczędzania
sami, ale tak jest.

1452
01:10:00,096 --> 01:10:01,431
(energetyczna muzyka)

1453
01:10:01,531 --> 01:10:02,532
(mówi postać
w języku obcym)

1454
01:10:02,632 --> 01:10:03,867
- [Patti] Kobiety są
wreszcie znaleźć głos.

1455
01:10:09,539 --> 01:10:13,410
(energetyczna muzyka trwa)

1456
01:10:21,618 --> 01:10:25,355
- Przed zrobieniem „Vidy” I
nie doświadczył zbyt wiele

1457
01:10:25,455 --> 01:10:28,091
w rolach dotarcia do
zagraj Amerykanina takiego jak ja,

1458
01:10:28,191 --> 01:10:29,859
Latynoską taką jak ja.

1459
01:10:29,959 --> 01:10:30,727
(brzęk bramy)

1460
01:10:30,827 --> 01:10:32,028
(jęk kochanka)

1461
01:10:32,128 --> 01:10:36,933
To jest zgodne z projektem
widzą kobietę ścigającą

1462
01:10:38,668 --> 01:10:41,237
jej seksualność i przyjemność
bardzo bezczelny styl.

1463
01:10:41,338 --> 01:10:43,707
(mruganie ustami)

1464
01:10:43,807 --> 01:10:45,575
- Nie dostaliśmy
szansa, żebyśmy mogli tworzyć

1465
01:10:45,642 --> 01:10:47,577
skomplikowane obrazy
z nas samych,

1466
01:10:47,677 --> 01:10:50,714
i te dziewczyny, które stworzyłem
były gówniane, brudne.

1467
01:10:50,814 --> 01:10:52,282
Zrobili naprawdę
złe decyzje.

1468
01:10:52,382 --> 01:10:55,952
(kliknięcie kamery)

1469
01:10:56,052 --> 01:10:57,454
Dominująca kultura ma coś do powiedzenia

1470
01:10:57,554 --> 01:10:58,888
to wszystko, ty
wiem, cały czas.

1471
01:10:58,988 --> 01:11:00,056
(wokalista śpiewa
w języku obcym)

1472
01:11:00,156 --> 01:11:01,625
- Kiedy to powiemy?

1473
01:11:03,360 --> 01:11:04,828
(energetyczna muzyka)

1474
01:11:04,928 --> 01:11:08,798
Zaczęły się sceny seksu
w pokoju pisarza.

1475
01:11:08,898 --> 01:11:11,968
Te dziewczyny, one wiedziały
dokładnie jak wysiąść,

1476
01:11:12,035 --> 01:11:13,202
czego chcieli.

1477
01:11:13,303 --> 01:11:17,941
(wokalista śpiewa
w języku obcym)

1478
01:11:19,075 --> 01:11:19,909
- To rozwinęło historię.

1479
01:11:20,009 --> 01:11:21,478
To nie było tylko bezpłatne.

1480
01:11:23,112 --> 01:11:26,650
- Tanya zabrała mnie do
montażownia, żeby się upewnić

1481
01:11:26,750 --> 01:11:29,586
Byłem całkowicie
wygodne w drodze

1482
01:11:29,686 --> 01:11:32,522
te pewne rzeczy
byli rozstrzeliwani.

1483
01:11:32,589 --> 01:11:35,859
Wiesz, „Czy wszystko w porządku?”

1484
01:11:35,959 --> 01:11:37,260
- Dobra?

1485
01:11:37,361 --> 01:11:38,928
- [Mishel] Miło to mieć
ktoś cię sprawdza

1486
01:11:39,028 --> 01:11:40,330
nawet po fakcie.

1487
01:11:41,898 --> 01:11:44,534
(dynamiczna muzyka)

1488
01:11:45,735 --> 01:11:48,905
- „Życie seksualne
Dziewczyny z college'u” jest

1489
01:11:49,005 --> 01:11:52,509
o pierwszoklasistach
koledzy z college'u

1490
01:11:52,609 --> 01:11:54,744
którzy nawigują
ich seksualność.

1491
01:11:55,945 --> 01:11:56,413
- Więc jak to działa?

1492
01:11:56,513 --> 01:11:57,847
(pulsująca muzyka taneczna)

1493
01:11:57,947 --> 01:12:01,017
Czy po prostu bierzemy nasze
zdjąć ubranie i wejść do środka?

1494
01:12:01,084 --> 01:12:03,086
- Pieprzyć to, wchodzę.

1495
01:12:03,152 --> 01:12:04,588
Mam niepełnosprawność.

1496
01:12:04,688 --> 01:12:07,791
Mój charakter najwyraźniej tak będzie
są również niepełnosprawni,

1497
01:12:07,891 --> 01:12:11,127
ale kim jest moja postać
nie opiera się na fakcie

1498
01:12:11,227 --> 01:12:12,362
że jestem niepełnosprawną kobietą.

1499
01:12:12,429 --> 01:12:14,330
Kochanie, ciągnę.

1500
01:12:15,298 --> 01:12:16,332
Hej.

1501
01:12:16,433 --> 01:12:18,502
Wciąż chodzi o moją seksualność.

1502
01:12:18,602 --> 01:12:21,705
- Czy ktoś z Was wie gdzie
jest dziewczyna o imieniu Sarah?

1503
01:12:21,771 --> 01:12:22,305
- Nie.

1504
01:12:22,406 --> 01:12:23,106
- Przepraszam.

1505
01:12:23,206 --> 01:12:24,474
- Ja nie.

1506
01:12:24,574 --> 01:12:28,978
To najbardziej orzeźwiające
rzecz mieć charakter,

1507
01:12:29,078 --> 01:12:33,450
zwłaszcza osoba poruszająca się na wózku inwalidzkim,
bądź seksowna, bądź pozytywnie nastawiona do seksu,

1508
01:12:33,517 --> 01:12:37,220
być seksualnym, być widzianym
tak pożądane i kochane

1509
01:12:37,286 --> 01:12:39,656
bo my też na to zasługujemy.

1510
01:12:39,723 --> 01:12:41,891
(jasna, energetyczna muzyka)

1511
01:12:41,958 --> 01:12:46,530
- Był taki czas
moje życie, kiedy poczułam się wolna

1512
01:12:48,197 --> 01:12:51,100
(postać jęczy)

1513
01:12:51,200 --> 01:12:52,502
Oj.

1514
01:12:52,602 --> 01:12:53,970
(ssanie niemowlęcia)

1515
01:12:54,070 --> 01:12:55,238
Ach, Jezu.

1516
01:12:56,172 --> 01:12:58,642
- Zawsze to wiedziałem
byłoby głośno robić przedstawienie

1517
01:12:58,708 --> 01:13:03,413
o kobiecych pragnieniach
i seksualność,

1518
01:13:03,513 --> 01:13:07,116
o kobiecie chcącej seksu,

1519
01:13:07,216 --> 01:13:08,685
która przyznaje, że uprawiała seks,

1520
01:13:08,785 --> 01:13:12,689
że chce mieć więcej
tego i nie karania jej

1521
01:13:12,789 --> 01:13:16,760
bo jej pragnienie jest obecne
sam w sobie aktem rewolucyjnym.

1522
01:13:16,826 --> 01:13:18,261
Kiedy to zrobisz
kobieta matka,

1523
01:13:18,361 --> 01:13:24,067
po prostu ładuje się prosto
na te opinie w społeczeństwie

1524
01:13:25,469 --> 01:13:27,437
to męczeństwo jest
idealny dla mam.

1525
01:13:27,571 --> 01:13:28,905
*Każdego ranka*

1526
01:13:29,005 --> 01:13:30,740
- [Dziecko] Dzień dobry, mamusiu.
(szum powietrza)

1527
01:13:30,840 --> 01:13:32,208
(ręce się trzęsą)
(matka wzdycha)

1528
01:13:32,308 --> 01:13:35,044
- Ja też czułem się jak my
nie mogę opowiedzieć całej tej historii

1529
01:13:35,111 --> 01:13:38,448
i po prostu nawet nie mam
jeden strzał penisa.

1530
01:13:38,548 --> 01:13:41,150
(intensywna muzyka)

1531
01:13:42,852 --> 01:13:46,022
Wkładamy go do nacięcia i
byli dyrektorzy Netflix

1532
01:13:46,122 --> 01:13:48,658
bardzo zdenerwowany
to i zapytał nas

1533
01:13:48,758 --> 01:13:50,460
rozważyć wyjęcie go.

1534
01:13:51,961 --> 01:13:54,664
Martwili się, że to
byłoby odstręczające dla kobiet.

1535
01:13:54,764 --> 01:13:56,933
Nie heteroseksualny
kobiety (śmiech).

1536
01:13:57,033 --> 01:13:59,068
(zamyślona muzyka)

1537
01:13:59,168 --> 01:14:01,204
- Myślę, że wszystko, co mam
co robiłem, było próbą

1538
01:14:01,304 --> 01:14:03,673
badać męskie spojrzenie,

1539
01:14:03,740 --> 01:14:05,542
wszystkie te sposoby, w jakie
aparat jakby stał

1540
01:14:05,642 --> 01:14:09,045
za przypuszczenie
męski bohater

1541
01:14:09,112 --> 01:14:12,248
i aby w pewnym sensie zresetować
to, mówiąc, wiesz,

1542
01:14:12,348 --> 01:14:13,049
(nastrojowa muzyka)
„Jestem tematem.

1543
01:14:13,149 --> 01:14:13,917
Jesteś obiektem.”

1544
01:14:15,084 --> 01:14:18,421
Zgoda nie musi być
tego rodzaju,

1545
01:14:18,722 --> 01:14:19,956
coś papkowatego

1546
01:14:20,056 --> 01:14:23,326
to jest jakby osłonięte
w pytaniach dot

1547
01:14:23,426 --> 01:14:24,494
wstyd i płeć.

1548
01:14:24,594 --> 01:14:27,997
(namiętna muzyka trwa)

1549
01:14:29,766 --> 01:14:31,668
Kiedy filmuję, jestem
zawsze chcę, jak, umieścić

1550
01:14:31,735 --> 01:14:34,838
kamerę na miejsce
pragnienia postaci.

1551
01:14:34,938 --> 01:14:37,006
To tak, zamiast tego
zabrania aparatu

1552
01:14:37,073 --> 01:14:38,742
tutaj, czy tutaj, jestem
zawsze,

1553
01:14:38,842 --> 01:14:40,176
dosłownie wyobrażając sobie

1554
01:14:40,276 --> 01:14:42,612
kamera przesuwa się w dół
do jelita.

1555
01:14:42,712 --> 01:14:46,082
(kochanek oddycha ciężko)

1556
01:14:46,182 --> 01:14:49,719
- Joey naprawdę się otworzył
we mnie moja wrażliwość

1557
01:14:49,819 --> 01:14:51,855
jako przetłumaczony człowiek

1558
01:14:51,921 --> 01:14:54,591
w to, co mogłem
przynieść do aparatu.

1559
01:14:54,658 --> 01:14:57,594
(muzyka relaksacyjna)

1560
01:14:58,995 --> 01:15:01,130
Podejście kamery
honoruje

1561
01:15:01,230 --> 01:15:02,131
przestrzeń dla aktorów.

1562
01:15:03,867 --> 01:15:06,903
Joey powiedziałby, że tak
mussy i powiedziałbym,

1563
01:15:07,003 --> 01:15:09,105
„Jimmy, strzelaj z
twój mięczak"

1564
01:15:09,205 --> 01:15:11,107
bo ja tak nie sądzę
mężczyzna ma tylko męskie spojrzenie,

1565
01:15:11,207 --> 01:15:13,142
albo tylko kobieta
mieć kobiece spojrzenie.

1566
01:15:15,244 --> 01:15:17,681
(jęk kochanka)

1567
01:15:17,781 --> 01:15:19,148
- Chciałem być nagi

1568
01:15:19,248 --> 01:15:20,550
ponieważ przede wszystkim
czego nigdy nie robiono.

1569
01:15:20,650 --> 01:15:22,051
- W porządku.

1570
01:15:22,151 --> 01:15:24,821
- I drugi powód
to chciałem pokazać

1571
01:15:24,921 --> 01:15:28,592
ten związek i
są te dwie istoty ludzkie

1572
01:15:28,692 --> 01:15:30,627
tak jak oni
prowadzić rozmowy

1573
01:15:30,727 --> 01:15:32,862
po tym jak ludzie biorą prysznic,
i są nadzy.

1574
01:15:35,832 --> 01:15:38,034
(wzdycha) Nie możemy
stać na więcej rachunków.

1575
01:15:39,168 --> 01:15:41,037
Nie mogę uwierzyć
muszę to powiedzieć.

1576
01:15:41,104 --> 01:15:43,640
Osoby trans
rzeczywiście uprawiać seks.

1577
01:15:43,707 --> 01:15:47,243
Uprawiamy seks z innymi ludźmi.

1578
01:15:47,310 --> 01:15:48,011
Czy to nie dziwne?

1579
01:15:48,111 --> 01:15:50,413
Wiem, dziwne,
ale to prawda.

1580
01:15:50,513 --> 01:15:52,616
(nastrojowa muzyka)

1581
01:15:52,682 --> 01:15:55,051
Wszyscy to robią
tę rzecz zwaną miłością.

1582
01:15:59,856 --> 01:16:02,626
- Naprawdę
zainteresowany kontynuacją

1583
01:16:02,726 --> 01:16:06,095
pojęcie kobiecego pożądania,

1584
01:16:06,195 --> 01:16:09,766
(namiętna muzyka trwa)

1585
01:16:10,233 --> 01:16:15,038
czy to ambicja, czy seks,

1586
01:16:15,104 --> 01:16:20,076
lub romans z pomysłem
że istnieje podmiotowość

1587
01:16:20,777 --> 01:16:22,946
i często żarłoczność

1588
01:16:23,980 --> 01:16:25,548
to pochodzi z A
kobieca perspektywa.

1589
01:16:25,615 --> 01:16:28,184
(łagodna muzyka)

1590
01:16:36,259 --> 01:16:38,294
- Jeśli chodzi o kręcenie filmów,
najważniejsze jest

1591
01:16:38,394 --> 01:16:40,797
kobiety robiły
to na zawsze, wiesz,

1592
01:16:40,897 --> 01:16:41,297
że nie jesteśmy pierwsi.

1593
01:16:50,306 --> 01:16:53,242
Kobiety stawiały
kamera w miejscu empatii,

1594
01:16:56,680 --> 01:17:00,650
tęsknota, tęsknota, tęsknota.

1595
01:17:04,888 --> 01:17:06,656
- [Stephane] Jest
ponowne odkrycie

1596
01:17:06,723 --> 01:17:07,757
zaginionych czarnych filmów

1597
01:17:07,857 --> 01:17:11,194
które świętują
romans i intymność.

1598
01:17:12,528 --> 01:17:15,364
Te filmy mają
zawsze istniało.

1599
01:17:20,569 --> 01:17:23,372
(wokalizuje)

1600
01:17:26,776 --> 01:17:29,045
- To się zmienia.

1601
01:17:29,679 --> 01:17:30,780
- Czujesz to.

1602
01:17:30,880 --> 01:17:32,181
Możesz to poczuć
pokoje pisarza.

1603
01:17:32,281 --> 01:17:34,884
Możesz to poczuć
rozmawiam z producentami.

1604
01:17:34,984 --> 01:17:36,820
Kiedy jestem na planie
„Grace i Frankie”,

1605
01:17:36,886 --> 01:17:38,121
połowa ludzi
są kobiety.

1606
01:17:38,221 --> 01:17:42,391
Zaufaj mi, kiedy ja
zaczęło się w '58, '59,

1607
01:17:42,491 --> 01:17:43,526
nie było kobiety,

1608
01:17:43,626 --> 01:17:47,030
może z wyjątkiem scenariusza
kierownik, na planie.

1609
01:17:47,130 --> 01:17:49,733
Robimy wibratory
dla kobiet cierpiących na artretyzm.

1610
01:17:49,833 --> 01:17:51,835
- Tak, wibratory.

1611
01:17:51,935 --> 01:17:53,770
- Tworzymy rzeczy
dla ludzi takich jak my

1612
01:17:53,870 --> 01:17:56,539
ponieważ jesteśmy chorzy i
zmęczony byciem zwolnionym

1613
01:17:56,639 --> 01:17:57,673
przez ludzi takich jak ty.

1614
01:17:57,774 --> 01:17:58,808
- Spadek mikrofonu.

1615
01:17:59,675 --> 01:18:01,344
- OK, wejdź.

1616
01:18:03,312 --> 01:18:05,949
- [Stephane] Mam nadzieję
że będzie

1617
01:18:06,049 --> 01:18:08,451
bardziej sejsmiczne przesunięcie
dzieje się teraz szybciej.

1618
01:18:08,517 --> 01:18:10,319
- Hej.

1619
01:18:10,419 --> 01:18:11,187
(mówi członek załogi
niewyraźnie)

1620
01:18:11,254 --> 01:18:12,722
- Jasne.

1621
01:18:12,822 --> 01:18:14,257
- Myślę, że potrzebujemy więcej-

1622
01:18:14,357 --> 01:18:15,658
- [Stephane] Zobaczysz więcej
kobiety zielone światło seria,

1623
01:18:15,725 --> 01:18:18,127
(skrzypienie drabiny)

1624
01:18:19,428 --> 01:18:20,864
- dać zielone światło filmowi,
(skrobanie metalu)

1625
01:18:20,930 --> 01:18:22,198
i kiedy to zobaczysz,

1626
01:18:22,298 --> 01:18:26,870
zobaczysz więcej filmów
które wzmacniają kobiety.

1627
01:18:26,936 --> 01:18:28,471
(kliknięcie tabliczki)

1628
01:18:35,745 --> 01:18:38,281
- OK, i tnij.

1629
01:18:38,915 --> 01:18:41,217
- Aktorki, np
pierwszy raz

1630
01:18:41,284 --> 01:18:44,954
odkąd powiedziałbym
lata 30., mają władzę.

1631
01:18:46,890 --> 01:18:49,492
- Mężczyźni chcą być
patrząc na kobiety

1632
01:18:49,558 --> 01:18:52,628
w sposób, w jaki patrzysz
bohater filmu,

1633
01:18:52,728 --> 01:18:53,963
czyli jak ty.

1634
01:18:56,565 --> 01:18:58,034
- I z jakiegoś powodu

1635
01:18:58,134 --> 01:18:59,402
Myślę, że mężczyźni tego nie robili
taki rodzaj przeniesienia.

1636
01:19:01,104 --> 01:19:02,405
Teraz to się dzieje.

1637
01:19:02,505 --> 01:19:08,311
- Piękno filmu i
telewizja i media są

1638
01:19:08,411 --> 01:19:11,480
że mamy taką możliwość
dotrzeć do salonów ludzi.

1639
01:19:11,580 --> 01:19:14,984
A kiedy kogoś takiego zobaczysz
może nie jest do ciebie podobny,

1640
01:19:15,084 --> 01:19:17,753
ale emocjonalnie, widzisz
siebie

1641
01:19:17,987 --> 01:19:19,588
odzwierciedlone w ten sposób,

1642
01:19:19,688 --> 01:19:24,460
nagle ta osoba
staje się dla Ciebie bardziej znajomy.

1643
01:19:27,430 --> 01:19:32,101
- Konsumowaliśmy m.in
bardzo długo, my sami

1644
01:19:32,969 --> 01:19:36,172
poza naszym obiektywem

1645
01:19:36,272 --> 01:19:39,475
że wciąż się zastanawiamy
co to oznacza.

1646
01:19:41,044 --> 01:19:42,178
- Myślę, że Hollywood

1647
01:19:42,278 --> 01:19:45,448
już nie tylko miejsce
rozrywki.

1648
01:19:45,548 --> 01:19:48,517
Myślę, że moc
jakie utrzymuje Hollywood

1649
01:19:48,584 --> 01:19:52,922
tak wspaniale, że powinno
dobrze wykorzystaj swoją moc,

1650
01:19:53,022 --> 01:19:55,124
czyli reprezentacja.

1651
01:20:00,463 --> 01:20:02,698
- Hej, sprawdź to.
(brzęk projektora)

1652
01:20:02,765 --> 01:20:06,836
- A ja myślę, że nagość i seks,
to naprawdę piękny sposób

1653
01:20:06,936 --> 01:20:08,037
żeby coś pokazać
nie mówiąc im

1654
01:20:08,137 --> 01:20:11,975
i jest istotną częścią
opowiadania historii.

1655
01:20:12,075 --> 01:20:14,643
I rzeczywiście czuję
lepiej to zrobić

1656
01:20:14,743 --> 01:20:16,445
z intymnością
teraz koordynator.

1657
01:20:18,882 --> 01:20:21,384
- Zrobiłem coś i
był w coś zaangażowany

1658
01:20:21,484 --> 01:20:25,021
to ważne i mam nadzieję
stałe w tej branży,

1659
01:20:25,121 --> 01:20:28,191
i tak, jest
dość surrealistyczne.

1660
01:20:28,291 --> 01:20:30,426
To naprawdę się czuje
bardzo dobrze (śmiech).

1661
01:20:33,529 --> 01:20:36,332
(energetyczna muzyka)

1662
01:20:38,902 --> 01:20:39,835
*Czuję siebie*

1663
01:20:39,969 --> 01:20:41,704
*Czuję siebie*

1664
01:20:41,837 --> 01:20:42,939
*Nawet nie mogę kłamać*

1665
01:20:43,072 --> 01:20:44,640
*Nie jestem taki
rzecz na półce*

1666
01:20:44,773 --> 01:20:45,841
*Czuję siebie*

1667
01:20:45,975 --> 01:20:47,143
*Czuję siebie*

1668
01:20:47,276 --> 01:20:51,480
*Bo ja to robię
lepszy niż ktokolwiek inny*

1669
01:20:57,253 --> 01:20:59,788
- [Joey] Jesteśmy po prostu
zaczynać.

1670
01:20:59,889 --> 01:21:01,190
- W porządku, chłopaki.

1671
01:21:01,290 --> 01:21:03,692
- Wprowadzenie kamer
ręce ludu

1672
01:21:03,792 --> 01:21:06,262
kto ich chce i
na nie zasługujesz.

1673
01:21:06,795 --> 01:21:09,332
- [Głośnik] Kurwa, tak, mamo.

1674
01:21:11,067 --> 01:21:13,202
- Kobiety nie zostają
cicho na zawsze.

1675
01:21:13,302 --> 01:21:16,372
- Niektóre kobiety zobaczą niektóre
te niesamowite dzieła

1676
01:21:16,472 --> 01:21:19,542
przez kobiety i zacznij
swego rodzaju centrum

1677
01:21:19,642 --> 01:21:21,244
w ich życiu, wiesz?

1678
01:21:21,344 --> 01:21:24,047
Ale to nie jest kwestia kręcenia filmów
zadanie to zrobić.

1679
01:21:24,147 --> 01:21:26,349
To zadanie świata
centrum kobiecej przyjemności.

1680
01:21:26,449 --> 01:21:29,085
To zadanie świata
zrozumieć zgodę.

1681
01:21:29,185 --> 01:21:31,620
Wiesz, to nie jest kobieta
zadaniem filmowców jest tego uczyć.

1682
01:21:33,957 --> 01:21:35,391
Mamy wystarczająco dużo pracy.

1683
01:21:35,524 --> 01:21:36,759
(joey chichocze)
*Czuję siebie*

1684
01:21:36,892 --> 01:21:38,694
*Czuję siebie*

1685
01:21:38,761 --> 01:21:39,929
*Nawet nie mogę kłamać*

1686
01:21:39,996 --> 01:21:41,664
*Nie jestem taki
rzecz na półce*

1687
01:21:41,797 --> 01:21:42,765
*Czuję siebie*

1688
01:21:42,831 --> 01:21:44,300
*Czuję siebie*

1689
01:21:44,433 --> 01:21:47,803
*Bo ja to robię
lepszy niż ktokolwiek inny*

1690
01:21:47,937 --> 01:21:48,771
*Czuję siebie*

1691
01:21:48,904 --> 01:21:50,739
*Czuję siebie*

1692
01:21:50,806 --> 01:21:51,975
*Nawet nie mogę kłamać*

1693
01:21:52,108 --> 01:21:53,842
*Nie jestem taki
rzecz na półce*

1694
01:21:53,909 --> 01:21:54,877
*Czuję siebie*

1695
01:21:54,944 --> 01:21:56,145
*Czuję siebie*

1696
01:21:56,279 --> 01:22:00,449
*Bo ja to robię
lepszy niż ktokolwiek inny*

1697
01:22:02,051 --> 01:22:04,820
*Czuję siebie*

1698
01:22:04,954 --> 01:22:07,190
*Czuję siebie*

1699
01:22:07,323 --> 01:22:10,193
*Czuję siebie*

1700
01:22:10,259 --> 01:22:16,232
*Czuję siebie*

1701
01:22:20,703 --> 01:22:23,072
* (wokalizując) *


