1
00:00:12,599 --> 00:00:14,460
Χτυπήστε το, πυροβολήστε το! Ισχυρός!

2
00:00:16,140 --> 00:00:17,260
Κάνε γρήγορα!

3
00:00:17,540 --> 00:00:19,100
Μα πυροβόλησε τώρα, φίλε!

4
00:00:19,680 --> 00:00:20,860
Είσαι αργός!

5
00:02:09,100 --> 00:02:10,100
Σας ευχαριστώ!

6
00:03:02,019 --> 00:03:06,060
Cifra ανακοίνωσε ότι ο αρχηγός του κράτους
Ισπανός, Francisco Franco Bahamonde,

7
00:03:06,180 --> 00:03:09,520
μόλις είχε πεθάνει στην πόλη
Υγεία Ειρήνη Ασφάλεια

8
00:03:09,520 --> 00:03:11,920
Κοινωνική σε ηλικία 82 ετών.

9
00:03:12,940 --> 00:03:17,020
Αξιόπιστες πηγές που συλλέγονται από
Europa Press λίγα λεπτά πριν

10
00:03:17,020 --> 00:03:21,620
Δήλωσαν ότι ο αρχηγός του κράτους είχε
έπαψε να υπάρχει λίγο μετά

11
00:03:21,620 --> 00:03:22,680
τέσσερις και μισή το πρωί.

12
00:03:23,260 --> 00:03:25,700
Οι υπηρεσίες πληροφόρησης του
Γενική Διεύθυνση.

13
00:04:13,020 --> 00:04:15,260
Πράγματι, αυτή είναι η πόλη
εγκαταλελειμμένο.

14
00:04:19,200 --> 00:04:20,940
Και αυτός είναι ο μόνος τρόπος.

15
00:04:21,440 --> 00:04:23,880
Αλλά δεν είναι το μόνο εγκαταλελειμμένο μέρος
την περιφέρεια

16
00:04:24,460 --> 00:04:27,000
Αν και αυτό που έχει στο μεγαλύτερο διάστημα
αυτές τις συνθήκες.

17
00:04:27,700 --> 00:04:28,700
Επειδή;

18
00:05:01,290 --> 00:05:02,290
Στην υγεία σας.

19
00:05:02,510 --> 00:05:03,510
Για μας.

20
00:05:09,190 --> 00:05:10,190
Γειά σου.

21
00:05:11,810 --> 00:05:13,090
Έχω ήδη αφήσει τον φίλο σου.

22
00:05:19,250 --> 00:05:23,310
Αν νομίζετε ότι είναι λογικό ότι μια κοπέλα
της ηλικίας του περνά τις νύχτες του σε

23
00:05:23,310 --> 00:05:27,830
σε εξωτερικούς χώρους προσπαθώντας να ηχογραφήσετε ήχους
χαμένος στο χρόνο και στο τώρα

24
00:05:27,830 --> 00:05:29,510
ανάμεσα στη μανία των τόπων
εγκαταλειμμένο;

25
00:05:29,870 --> 00:05:33,490
Είναι καλύτερα να αφήσετε τη σχολή του
ιστορία και αφιερώνεστε επίσης

26
00:05:33,490 --> 00:05:36,910
παραψυχολογία. Άλλωστε,
θυμηθείτε ότι η παραψυχολογία ήταν

27
00:05:36,910 --> 00:05:42,790
αναγνωρίζεται σε ορισμένα πανεπιστήμια και
ότι ακριβώς γνώρισα τη Νόρμα

28
00:05:42,790 --> 00:05:46,750
συνέδριο για τη μαγεία
Μεσαίωνας που συνέβη στη σχολή μου. Το

29
00:05:46,750 --> 00:05:50,230
η μαγεία είναι αποδεδειγμένο γεγονός και
ιστορικό, αλλά αυτό φαίνεται σαν α

30
00:05:50,230 --> 00:05:54,830
γελοίο χόμπι για σπίνστερ
αρέσουν σε εμμηνοπαυσιακά και σνομπ κορίτσια.

31
00:06:16,200 --> 00:06:17,300
Από το μουσείο τέχνης.

32
00:06:21,400 --> 00:06:23,480
Από το μουσείο μοντέρνας τέχνης.

33
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
Σας ευχαριστώ.

34
00:06:42,280 --> 00:06:43,280
Είχα δίκιο, σωστά;

35
00:06:48,380 --> 00:06:53,000
Απαντήστε τους με τον συνηθισμένο τρόπο και πείτε τους
ότι σε τρεις μήνες θα παραλάβετε την παραγγελία σας.

36
00:06:53,660 --> 00:06:56,960
Επειδή είναι πέμπτη μέρα, σας έχω έτοιμο
η πιο επείγουσα αλληλογραφία.

37
00:06:57,980 --> 00:07:01,660
Εννοώ το συνηθισμένο σου μυστήριο
εξαφάνιση όλων των πρώτων από

38
00:07:01,660 --> 00:07:02,660
μήνα.

39
00:07:03,380 --> 00:07:04,980
Πρέπει να είσαι μια εξαιρετική γυναίκα.

40
00:07:06,980 --> 00:07:07,980
Σπάνιος.

41
00:07:08,220 --> 00:07:10,960
Η ζωγραφική του, τουλάχιστον, είναι
καταδεικνύει.

42
00:07:19,950 --> 00:07:24,730
Η αλήθεια είναι ότι δεν καταλαβαίνω πώς είσαι ακόμα
φίλοι Από την πρώτη στιγμή που το

43
00:07:24,730 --> 00:07:26,710
Είδα, ήξερα ότι δεν θα μπορούσαμε ποτέ να συνεννοηθούμε.

44
00:07:27,530 --> 00:07:30,010
Υπάρχει κάτι πάνω της που το κάνει αδύνατο
οποιαδήποτε οικειότητα.

45
00:07:30,610 --> 00:07:34,290
Κάτι που δεν ξέρω πώς να σας εξηγήσω, αλλά αυτό
Δεν μου αρέσει καθόλου.

46
00:07:34,550 --> 00:07:38,710
Μην το σκέφτεσαι άλλο. Στο τέλος της ημέρας
Άλλωστε αύριο θα είμαστε μόνοι μας.

47
00:07:38,990 --> 00:07:42,130
Θυμάμαι την πρώτη φορά που σε φίλησα. Ι
Ούτε εγώ το έχω ξεχάσει.

48
00:07:48,490 --> 00:07:50,410
Αυτή που μοιραστήκαμε στο οικοτροφείο.

49
00:07:50,750 --> 00:07:55,550
Μετά από δύο χρόνια και τι έγινε
στο σχολείο, δεν πίστευα ότι θα επιστρέψουμε

50
00:07:55,550 --> 00:07:56,550
δείτε ο ένας τον άλλον

51
00:07:58,310 --> 00:08:02,890
Αυτό που συνέβη δεν είχε καμία σχέση
τα συναισθήματά μας.

52
00:09:51,860 --> 00:09:52,860
Κανόνας;

53
00:09:58,160 --> 00:10:00,040
Βρήκες το φάντασμά σου;

54
00:10:00,540 --> 00:10:02,340
Πρέπει να κρύωσες απόψε.

55
00:10:02,600 --> 00:10:05,680
Με αυτή την υπέροχη σιωπή μόνο
Μπορώ να νιώσω το κρύο.

56
00:10:06,160 --> 00:10:09,180
Πώς ονομάζονται αυτοί οι θόρυβοι;
Ηχογραφούν σιωπηλά;

57
00:10:09,700 --> 00:10:10,700
Ψυχοφωνίες.

58
00:10:11,360 --> 00:10:13,060
Ψυχοφωνίες. Ω.

59
00:10:14,200 --> 00:10:15,580
Μπορείτε να με βοηθήσετε σας παρακαλώ;

60
00:10:17,760 --> 00:10:18,760
Παίρνω.

61
00:15:00,800 --> 00:15:02,600
Ελπίζω να βρείτε αυτό που ψάχνετε
ψάχνοντας.

62
00:15:03,100 --> 00:15:06,380
Ωραία, Νόρμα. Αν ανακαλύψεις κάτι
σημαντικό ότι σε κάνει να γίνεις α

63
00:15:06,380 --> 00:15:10,180
προσωπικότητα σε αυτή την επιχείρηση, θυμηθείτε
ότι και εμείς συνεισφέρουμε το σιτάρι μας

64
00:15:10,180 --> 00:15:11,079
άμμος.

65
00:15:11,080 --> 00:15:12,500
Αντίο και ευχαριστώ πολύ για όλα.

66
00:15:12,980 --> 00:15:13,980
Πάμε.

67
00:15:37,420 --> 00:15:39,040
Όταν σου πω, δώσε το κλειδί.

68
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Τώρα, Αντρέα.

69
00:15:41,260 --> 00:15:42,260
Δώστε το.

70
00:15:43,980 --> 00:15:45,260
Αυτό που έλειπε.

71
00:15:45,700 --> 00:15:48,240
Ο διανομέας είναι πλήρως
αχρησιμοποίητο.

72
00:15:55,400 --> 00:15:56,700
Και τώρα τι κάνουμε;

73
00:15:59,240 --> 00:16:00,900
Αυτό θα ήθελα να μάθω.

74
00:16:03,760 --> 00:16:04,920
Θέλετε να πιούμε έναν καφέ;

75
00:16:05,260 --> 00:16:06,260
Καλά.

76
00:16:07,360 --> 00:16:10,900
Αφού το αυτοκίνητο χάλασε,
Θα μπορούσατε να μείνετε τη νύχτα στο σπίτι μου;

77
00:16:11,360 --> 00:16:12,360
Λοιπόν.

78
00:16:18,660 --> 00:16:19,660
Πάμε.

79
00:17:53,810 --> 00:17:58,770
Λυπάμαι που συναντηθήκαμε εξαιτίας αυτού.
οπισθοδρόμηση, αλλά κατά βάθος χαίρομαι

80
00:17:58,770 --> 00:17:59,910
ότι έχει συμβεί.

81
00:18:01,090 --> 00:18:03,670
Σε αυτά τα μέρη είναι σπάνιο αυτό
κάποιος να έρθει

82
00:18:04,250 --> 00:18:08,150
Αυτό που με εκπλήσσει είναι αυτό το ξαφνικό
βλάβη του αυτοκινήτου μας, αλλά ναι

83
00:18:08,150 --> 00:18:11,710
Η Λόρα λέει ότι δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε,
Θα είναι θέμα σκέψης για κάτι

84
00:18:11,710 --> 00:18:12,710
λύση, σωστά;

85
00:18:12,990 --> 00:18:17,150
Ευτυχώς είμαστε ακόμα τυχεροί.
Μας είχαν διαβεβαιώσει ότι δεν έμενε εδώ

86
00:18:17,150 --> 00:18:18,150
κανένας.

87
00:18:52,620 --> 00:18:55,320
Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που οι άνθρωποι τράπηκαν σε φυγή
αυτά τα μέρη.

88
00:18:56,820 --> 00:18:59,280
Ήμουν ο μόνος που αποφάσισα να μείνω
εδώ.

89
00:19:00,440 --> 00:19:05,580
Με τις αναμνήσεις μου, τα βιβλία μου, τα δικά μου
πίνακες ζωγραφικής.

90
00:19:08,140 --> 00:19:09,320
Και η μοναξιά μου.

91
00:19:11,000 --> 00:19:12,960
Και ο θόρυβος της σιωπής.

92
00:19:16,600 --> 00:19:18,780
Είστε σίγουροι ότι είστε εντελώς μόνοι
εδώ;

93
00:19:19,180 --> 00:19:21,080
Λοιπόν, τώρα είμαι μαζί σου.

94
00:19:31,690 --> 00:19:32,870
Πώς το ήξερες;

95
00:19:33,730 --> 00:19:37,210
Ω συγνώμη, το ξέχασα αυτό.
καημένος

96
00:19:38,050 --> 00:19:39,750
Είναι εδώ τόσα χρόνια.

97
00:19:41,410 --> 00:19:45,530
Μου είναι πολύ χρήσιμος, φροντίζει να μου φέρει το
παντοπωλεία από την πλησιέστερη πόλη.

98
00:19:46,810 --> 00:19:52,490
Επιπλέον, εδώ και χρόνια ήταν το μοναδικό μου
μοντέλο.

99
00:21:12,010 --> 00:21:13,010
Είναι δώρο από τον Αντρέα.

100
00:21:13,130 --> 00:21:14,170
Είναι το φυλαχτό μου.

101
00:21:14,550 --> 00:21:17,330
Θα σε πείραζε να μου ποζάρεις; θα είναι
θέμα ελάχιστης.

102
00:21:17,670 --> 00:21:19,230
Δεν ξέρω, περίπου δύο μέρες.

103
00:21:19,470 --> 00:21:21,530
Πόσο μακριά είναι η πόλη;
κοντά;

104
00:21:23,590 --> 00:21:26,910
Περίπου 28 χιλιόμετρα από εδώ.

105
00:21:27,550 --> 00:21:31,910
Αλλά μην ανησυχείς. το πρωί
Θα προσπαθήσουμε να λύσουμε το πρόβλημα

106
00:21:31,910 --> 00:21:36,970
αυτοκίνητο. Για μένα δεν υπάρχει πρόβλημα.
Επίσης, θα ήθελα να μάθω το στυλ σου.

107
00:21:42,120 --> 00:21:44,080
Θα σας συνοδεύσω στα δωμάτιά σας.

108
00:21:44,980 --> 00:21:45,980
Ακολουθήστε με.

109
00:22:24,750 --> 00:22:27,630
Ελπίζω να ξεκουραστείς καλά. Γεια σου καλά
νύχτες.

110
00:22:41,330 --> 00:22:43,390
Καληνύχτα. Τα λέμε αύριο.

111
00:23:29,200 --> 00:23:30,300
Σας ευχαριστώ.

112
00:27:24,200 --> 00:27:25,200
Ω...

113
00:28:55,630 --> 00:28:56,630
Σας ευχαριστώ.

114
00:30:36,170 --> 00:30:40,110
Έχουν ήδη συμβεί πάρα πολλά σε αυτό
σπίτι. Σας απαγορεύω να επιστρέψετε

115
00:30:40,110 --> 00:30:41,110
ενοχλήστε τους.

116
00:32:42,110 --> 00:32:43,110
Ανδρέα;

117
00:32:43,730 --> 00:32:44,730
Ανδρέα!

118
00:33:48,520 --> 00:33:52,560
Παρά την ηρεμία και τη σιωπή
από αυτό το μέρος, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα

119
00:33:52,560 --> 00:33:54,840
αντισταθείτε πολύ καιρό εδώ χωρίς
τρελαίνομαι

120
00:33:55,760 --> 00:33:59,320
Θα τρελαινόμουν στον πολιτισμό σου,
και δεν θα ήταν το μόνο.

121
00:34:00,060 --> 00:34:02,240
Ο Πικάσο σύντομα αποσύρθηκε από τη ζωή
εγκόσμιος.

122
00:34:02,900 --> 00:34:07,780
Ο Βαν Γκογκ αγαπούσε επίσης τη μοναξιά, αλλά
Κατέληξε σε ψυχιατρείο και έβγαλε το δικό του

123
00:34:07,780 --> 00:34:11,020
ζωή. Εντάξει, αυτοκτόνησε.

124
00:34:12,139 --> 00:34:16,219
Όμως η ζωγραφική του συνεχίζει να ζει, παρά
από όλα.

125
00:37:45,320 --> 00:37:49,840
Εννοείς τον άνθρωπο των λουλουδιών;
Ναι φυσικά. Αν η μόνη σας εταιρεία είναι

126
00:37:49,840 --> 00:37:52,960
αυτός ο καημένος βουβός, καταλαβαίνω ότι εσύ
τόσο χαρούμενος που μας βλέπει.

127
00:37:55,860 --> 00:38:00,240
Δεν νομίζω ότι η βουβή είναι η καλύτερη εταιρεία.
κατάλληλο για τη μοναξιά σου.

128
00:38:01,600 --> 00:38:04,680
Φροντίζει τα ζώα, τα
διατάξεις.

129
00:38:05,800 --> 00:38:09,400
Τώρα θα προσπαθήσετε να βρείτε το
μηχανικός από την κοντινότερη πόλη.

130
00:38:11,780 --> 00:38:13,140
Είναι δυστυχισμένος.

131
00:38:16,520 --> 00:38:19,600
Νιώθει καλύτερα όταν κοιμάται με βοοειδή
παρά μέσα στο σπίτι.

132
00:38:22,200 --> 00:38:26,080
Σιγά σιγά έχει μεταμορφωθεί σε
ένα είδος ζώου.

133
00:39:03,530 --> 00:39:04,750
Μπορείτε να ντυθείτε τώρα.

134
00:39:14,450 --> 00:39:15,470
Μπορώ να το δω;

135
00:39:16,770 --> 00:39:18,350
Όταν τελειώσει.

136
00:39:47,230 --> 00:39:48,230
Δώσε μου το κλειδί.

137
00:39:48,870 --> 00:39:51,190
Ποιος σου είπε να το βάλεις
δωμάτιο;

138
00:42:55,340 --> 00:42:56,680
Ανδρέα, αρχίσαμε ακόμα;

139
00:42:57,960 --> 00:42:59,980
Αντρέα, το άρωμά σου σε χαρίζει.

140
00:43:05,420 --> 00:43:12,280
σε έχω τρομάξει.

141
00:43:12,960 --> 00:43:13,960
Ναί.

142
00:45:27,150 --> 00:45:29,330
Μόνο σαν να σου φέρονται
ζώα.

143
00:45:29,830 --> 00:45:33,970
Πώς τολμάς να με παρακούσεις;
Γιατί μπήκατε στο υπουργικό συμβούλιο;

144
00:45:34,750 --> 00:45:37,050
Δεν είσαι τίποτα άλλο από νοητικά καθυστερημένος.

145
00:45:38,530 --> 00:45:40,090
Σου το είχα απαγορεύσει.

146
00:45:41,610 --> 00:45:43,250
Έτσι θα μάθεις.

147
00:45:56,330 --> 00:45:57,710
Σε περίμενα χθες το βράδυ.

148
00:45:58,730 --> 00:46:00,970
Ένα απρόσμενο πράγμα με κράτησε μέσα
πόλη.

149
00:46:03,430 --> 00:46:07,710
Μάριο, θα πρέπει να συνοδεύσεις τη Λάουρα στο
μηχανικός, αν δεν σε πειράζει.

150
00:46:09,270 --> 00:46:10,270
Φυσικά.

151
00:46:10,790 --> 00:46:13,690
Θα χαρώ να βοηθήσω α
τόσο όμορφο κορίτσι

152
00:46:14,370 --> 00:46:19,330
Απ' όσο θυμάμαι είναι η πρώτη φορά
σε αυτό το σπίτι δειπνήσαμε σε ένα τόσο ευχάριστο

153
00:46:19,330 --> 00:46:23,070
εταιρεία. Κατηγορήστε το στη μαγεία
τον Μεσαίωνα.

154
00:46:23,690 --> 00:46:28,170
Η φίλη μας και η Λόρα συναντήθηκαν μέσα
ένα διασκεδαστικό συνέδριο. Γι' αυτό

155
00:46:28,170 --> 00:46:31,730
είμαστε εδώ. Αυτό που συμβαίνει είναι ότι η Νόρμα
Προτιμά να δειπνήσει με τους νεκρούς.

156
00:46:32,450 --> 00:46:36,390
Το πάθος της για την παραψυχολογία την παίρνει
μερικές φορές για να χάσει την αίσθηση του χρόνου.

157
00:46:36,590 --> 00:46:38,630
Σου φαίνεται λογικό; Συμβαίνει σε πολλούς
ανθρώπους.

158
00:46:39,250 --> 00:46:40,250
εχεις δικιο.

159
00:46:40,350 --> 00:46:44,190
Αλλά το να το χάσεις σε ένα νεκροταφείο δεν είναι
κάνει έναν άνθρωπο υγιή

160
00:46:44,190 --> 00:46:45,190
κρίση.

161
00:46:47,370 --> 00:46:49,170
Καληνύχτα. Καληνύχτα.

162
00:46:50,390 --> 00:46:52,710
Νόρμα, γνώρισε τον Μάριο, τον φίλο μου και
αντιπρόσωπος.

163
00:46:55,280 --> 00:46:56,280
Γειά σου.

164
00:48:37,750 --> 00:48:38,750
Κοιμήσου.

165
00:48:40,030 --> 00:48:41,310
Έχει αργήσει πολύ.

166
00:48:42,210 --> 00:48:43,210
Μπορείτε να φύγετε.

167
00:48:57,410 --> 00:48:59,830
Ποιος είναι θαμμένος στον τάφο του
λουλούδια;

168
00:49:01,150 --> 00:49:02,150
Ο πατέρας μου.

169
00:49:04,130 --> 00:49:06,270
Είναι ο άντρας στο πορτρέτο μου
δωμάτιο;

170
00:49:08,660 --> 00:49:09,660
Πράγματι.

171
00:49:11,020 --> 00:49:16,220
Ήταν ένας εξαιρετικός άνθρωπος, ο οποίος
Αγαπούσε πολύ αυτό το σπίτι, αυτή την πόλη,

172
00:49:16,420 --> 00:49:17,780
στους ανθρώπους της.

173
00:49:18,020 --> 00:49:21,560
Αυτό είναι σωστό, αν και αυτοί οι άνθρωποι διαδήλωσαν
δεν το αξίζει.

174
00:49:23,360 --> 00:49:27,700
Τον εγκατέλειψαν, τον πρόδωσαν,
κατήγγειλαν.

175
00:49:29,320 --> 00:49:31,820
Ήταν ένας καλός, έξυπνος άνθρωπος.

176
00:49:33,120 --> 00:49:36,520
Κατά τη διάρκεια της δημοκρατίας ήταν δήμαρχος
υποδειγματικός. Τι έπαθε;

177
00:49:37,040 --> 00:49:40,940
Δεν είχε άλλη επιλογή από το να διασχίσει το
σύνορα, όπως και τόσα άλλα.

178
00:49:41,500 --> 00:49:42,500
Και μετά;

179
00:49:43,740 --> 00:49:49,940
Επέστρεψε μετά από λίγο, μετά το
Β' Παγκόσμιος Πόλεμος, και παρέμεινε

180
00:49:49,940 --> 00:49:51,940
κρύφτηκε σχεδόν, σχεδόν μέχρι το θάνατό του.

181
00:49:52,840 --> 00:49:57,760
Εν τω μεταξύ, οι άνθρωποι εδώ έφευγαν
αυτό το μέρος εντελώς μόνο.

182
00:50:00,560 --> 00:50:02,860
Γιατί έφυγαν οι άνθρωποι αυτής της πόλης;

183
00:50:03,300 --> 00:50:04,680
Το δύσκολο μεταπολεμικό.

184
00:50:05,420 --> 00:50:09,120
Και μια σειρά από περίεργα γεγονότα που...
Οι θρύλοι αυτών των πόλεων

185
00:50:09,120 --> 00:50:12,940
εγκαταλειμμένα χρησιμεύουν μόνο για να τρομάξουν
όπως τα παιδιά και οι ευκολόπιστοι άνθρωποι

186
00:50:12,940 --> 00:50:13,940
εσύ

187
00:50:14,300 --> 00:50:19,340
Βλέπω ότι η Norma και ο Mario θα τα καταφέρουν πολύ
καλοί φίλοι Αυτός επίσης

188
00:50:19,340 --> 00:50:24,480
όλοι αυτοί οι μύθοι ενθουσιάζονται, καρπός
της φαντασίας των γριών και αυτό

189
00:50:24,480 --> 00:50:28,120
Μετρούν γύρω από τη φωτιά στο
κρύες νύχτες του χειμώνα.

190
00:50:28,380 --> 00:50:31,040
Παρεμπιπτόντως, πώς πάνε οι ηχογραφήσεις σου;

191
00:50:31,380 --> 00:50:33,840
Μετά από μια τόσο κουραστική μέρα
δουλειά...

192
00:50:34,350 --> 00:50:36,450
Φαντάζομαι ότι έχεις πολλά πράγματα
πες μας

193
00:50:36,970 --> 00:50:39,010
Έχω πετύχει κάτι διαφορετικό.

194
00:50:39,410 --> 00:50:40,410
Θέλετε να το ακούσετε;

195
00:50:40,930 --> 00:50:41,930
Φυσικά.

196
00:51:11,660 --> 00:51:14,540
Μου έδωσε την εντύπωση ότι
Θα μπορούσε να είναι ζώο.

197
00:51:16,240 --> 00:51:17,240
Αδύνατος.

198
00:51:17,440 --> 00:51:19,060
Και πώς είσαι τόσο σίγουρος;

199
00:51:20,560 --> 00:51:23,840
Μόλις έφυγα από αυτήν τη συσκευή
για πέντε λεπτά.

200
00:51:24,760 --> 00:51:26,940
Ώρα να βγάλουμε μερικές φωτογραφίες.

201
00:51:27,240 --> 00:51:30,700
Και από το μέρος που βρισκόμουν
Τον έβλεπα συνέχεια.

202
00:51:31,960 --> 00:51:34,080
Οποιοδήποτε ζώο θα το είχε ακούσει
έλα πιο κοντά

203
00:51:35,360 --> 00:51:36,940
Τι θα μπορούσε λοιπόν να είναι;

204
00:51:37,320 --> 00:51:41,980
Μου φαινόταν σαν η αναπνοή του α
ετοιμοθάνατος

205
00:51:43,840 --> 00:51:48,560
Η ερμηνεία σου για έναν άντρα
ο θάνατος ήταν σχεδόν τέλειος.

206
00:51:51,500 --> 00:51:52,700
Καλησπέρα σε όλους.

207
00:53:52,760 --> 00:53:54,300
Νόμιζα ότι το είχες ξεχάσει.

208
00:53:59,440 --> 00:54:01,040
Σε έχω απογοητεύσει μια φορά.

209
00:54:02,580 --> 00:54:05,180
Περιμένω περισσότερες από 24 ώρες.

210
00:54:06,340 --> 00:54:11,000
Μετά από 20 χρόνια, μια μέρα καθυστέρηση δεν είναι
Νόμιζα ότι ήταν σημαντικό.

211
00:54:14,540 --> 00:54:18,140
Αλλά ξέρεις καλά ότι εξαρτώμαι μόνο από
εσύ.

212
00:57:18,180 --> 00:57:20,140
Γιατί λοιπόν δεν τους το είπες
σωστά;

213
00:57:23,320 --> 00:57:26,040
Τι σημασία μπορεί να τους έχει που αυτός
τρελάθηκε;

214
00:57:27,280 --> 00:57:29,660
Έχετε σταματήσει την ίδια συνήθεια με εσάς
πατέρας.

215
00:57:32,260 --> 00:57:34,720
Και ξέρετε ότι αυτό επιτάχυνε τον θάνατό του.

216
00:57:35,640 --> 00:57:39,240
Αυτό δεν είχε καμία σχέση με τον θάνατό του.
ούτε την τρέλα του.

217
00:57:40,140 --> 00:57:42,760
Δεν είχε καν το καταφύγιο
ζωγραφική.

218
00:57:44,340 --> 00:57:45,940
Περί ζωγραφικής.

219
00:57:47,020 --> 00:57:49,740
Το μουσείο για άλλη μια φορά ζήτησε το
καμβά που σου παρήγγειλαν.

220
00:57:51,960 --> 00:57:54,660
Τώρα έχω αυτό που χρειαζόμουν
τελειώστε το.

221
01:01:02,730 --> 01:01:05,130
Αντρέα, θα σε πείραζε να μου ποζάρεις; Και
Λάουρα;

222
01:01:06,830 --> 01:01:08,910
Έχει πάει με τον Μάριο σε αναζήτηση ενός
μηχανικός.

223
01:01:13,690 --> 01:01:15,730
Δεν θα θέλατε να περάσετε στην αθανασία;

224
01:01:15,950 --> 01:01:16,950
Σε πόσο καιρό;

225
01:01:19,530 --> 01:01:21,250
Ακριβώς το κατάλληλο για να σας ζωγραφίσει.

226
01:01:25,710 --> 01:01:26,830
Μπορείτε να καθίσετε εκεί.

227
01:01:29,710 --> 01:01:31,250
Είναι εντάξει με εσάς;

228
01:01:39,720 --> 01:01:41,980
Τέλειος. Κάτσε όμως.

229
01:01:56,060 --> 01:01:57,960
Χαϊδέψτε τα μαλλιά σας.

230
01:02:01,020 --> 01:02:03,380
Γέρνει ελαφρά το κεφάλι του.

231
01:02:07,120 --> 01:02:08,480
Κοίτα με.

232
01:02:16,049 --> 01:02:17,049
Όχι, όχι έτσι.

233
01:04:18,030 --> 01:04:19,030
Σας ευχαριστώ.

234
01:07:18,250 --> 01:07:20,010
Παρακαλώ σκάσε.

235
01:07:20,610 --> 01:07:22,110
σε παρακαλώ.

236
01:07:23,010 --> 01:07:25,930
Κάτσε ήσυχα. Μην κάνετε θόρυβο.

237
01:09:09,930 --> 01:09:11,229
Αθανασία.

238
01:09:11,850 --> 01:09:13,450
Αθανασία;

239
01:09:14,630 --> 01:09:16,350
Αθανασία.

240
01:09:17,149 --> 01:09:19,330
Εδώ έχεις την αθανασία.

241
01:09:23,210 --> 01:09:25,510
Ήταν όλοι ένοχοι για όλα.

242
01:09:28,109 --> 01:09:30,490
Έκανε μόνο αυτό που του άξιζε.

243
01:09:32,510 --> 01:09:33,510
Αίμα.

244
01:09:34,729 --> 01:09:35,729
Αίμα.

245
01:09:39,089 --> 01:09:44,569
Αυτός που τους είχε γιατρέψει τόσες φορές,
Είχε το δικαίωμα να διαθέσει τη ζωή τους.

246
01:09:52,890 --> 01:09:57,850
Ήσουν ο μόνος, ο μόνος που
τον θυμήθηκες.

247
01:09:58,950 --> 01:10:04,010
Αν και δεν μπορούσε να σου μιλήσει,
παρά το ότι είναι καλός γιατρός.

248
01:10:04,650 --> 01:10:06,710
Τον έψαχναν σαν σκύλος.

249
01:10:09,230 --> 01:10:11,090
Κρυβόταν σαν σκύλος.

250
01:10:12,750 --> 01:10:15,310
Οι τέσσερις τράπηκαν σε φυγή χωρίς τιμωρία.

251
01:10:18,010 --> 01:10:20,390
Το αίμα πήγε σε άλλους.

252
01:10:21,050 --> 01:10:24,430
Τον κατήγγειλαν. Τον κατήγγειλαν.

253
01:10:25,470 --> 01:10:27,050
Τον κατήγγειλαν.

254
01:10:30,150 --> 01:10:34,490
Το καλό μερικές φορές παράγει μόνο καλό.
κακός.

255
01:10:35,390 --> 01:10:39,110
Ο τάφος του είναι το μόνο πράγμα που υπήρξε ποτέ
βεβηλώθηκε

256
01:10:41,480 --> 01:10:43,240
Πάνω του θα υπάρχουν πάντα λουλούδια.

257
01:10:52,560 --> 01:10:53,560
Σκότωσε την.

258
01:10:55,280 --> 01:10:56,280
Σκότωσε την, γιε μου!

259
01:14:00,620 --> 01:14:03,720
Εφημερίδα ιδιοκτησίας Vicente Domènech
Σάντσο.

260
01:14:05,040 --> 01:14:08,060
15 Οκτωβρίου 1922.

261
01:14:19,380 --> 01:14:22,020
30 Ιανουαρίου 1939.

262
01:14:23,660 --> 01:14:28,760
Φεύγω από το σπίτι μου λόγω του άμεσου
άφιξη εθνικών δυνάμεων. μου

263
01:14:28,760 --> 01:14:31,420
η γυναίκα και η κόρη μου... μένουν στο
πόλη.

264
01:14:44,900 --> 01:14:47,820
20 Φεβρουαρίου 1941.

265
01:14:49,600 --> 01:14:53,720
Ο φίλος μου Manuel Blanes είναι πολύ άρρωστος.

266
01:14:54,380 --> 01:14:59,170
Δύο μη βιώσιμα χρόνια στο χώρο του
συγκέντρωση του Saint-Cyprien, χωρίς

267
01:14:59,170 --> 01:15:01,150
δύσκολα λαμβάνουν νέα από το εξωτερικό.

268
01:15:01,930 --> 01:15:08,390
Δυσεντερία και εξανθηματώδης τύφος
Καταστρέφουν το μεγαλύτερο μέρος

269
01:15:08,390 --> 01:15:09,390
μας.

270
01:15:10,530 --> 01:15:16,810
Λαμβάνω ένα γράμμα από τον αδελφό μου από
φυλακή, η τελευταία πριν από την εκτέλεσή του.

271
01:15:18,270 --> 01:15:24,570
Η γυναίκα μου δολοφονήθηκε άγρια
προσπαθήστε να αποτρέψετε τους Μαυριτανούς

272
01:15:24,570 --> 01:15:26,730
Βίασαν την κόρη μου τη Μαρία.

273
01:15:27,500 --> 01:15:30,920
Την ίδια μέρα της εισόδου του
υπηκόους στην πόλη.

274
01:15:32,260 --> 01:15:35,940
έχω φτάσει στο όριο του
απελπισία.

275
01:16:03,460 --> 01:16:04,840
Άνοιξη 1942.

276
01:16:09,480 --> 01:16:11,400
Μόλις έφτασα στην πόλη απόψε.

277
01:16:12,600 --> 01:16:14,680
Ακατανόητα το σπίτι μου ήταν
σεβαστός.

278
01:16:15,240 --> 01:16:18,940
Κρύβομαι στο υπόγειο, όπου μόνο
Η Μαρία μπορεί να με βρει.

279
01:16:19,800 --> 01:16:23,500
Φαίνεται να αντέχει την κατάσταση με
αρκετά σθένος.

280
01:16:24,160 --> 01:16:29,300
Το παιδί, που γεννήθηκε ως αποτέλεσμα της βάναυσης
βιασμός, είναι βουβός.

281
01:16:31,880 --> 01:16:35,160
Η κόρη μου έγινε 16 ετών.

282
01:17:35,050 --> 01:17:36,050
Σας ευχαριστώ.

283
01:18:27,560 --> 01:18:28,560
Αχ!

284
01:20:19,920 --> 01:20:20,920
Σας ευχαριστώ.

285
01:21:06,510 --> 01:21:07,910
Σας ευχαριστώ!