1
00:00:01,260 --> 00:00:04,139
- Jag tar dig för att vara min fru
från och med nu,

2
00:00:04,139 --> 00:00:05,929
att dela allt som kommer,

3
00:00:06,990 --> 00:00:09,570
att hjälpa och uppmuntra
under alla omständigheter

4
00:00:09,570 --> 00:00:10,500
i vårt liv tillsammans.

5
00:00:10,500 --> 00:00:13,230
[spännande pianomusik]

6
00:00:13,230 --> 00:00:16,289
- Välkommen, Libby,
in i vår familj.

7
00:00:16,289 --> 00:00:20,010
Vi önskar dig lycka, kärlek,

8
00:00:21,120 --> 00:00:24,510
och ett underbart, lyckligt liv.

9
00:00:24,510 --> 00:00:27,300
- tänkte jag
detta är en dröm som går i uppfyllelse.

10
00:00:27,300 --> 00:00:30,690
– Jag älskar inte bara Libby
väldigt, väldigt mycket,

11
00:00:30,690 --> 00:00:33,210
men hon är min bästa vän.

12
00:00:34,289 --> 00:00:37,530
– Det hade jag aldrig trott
att Ted var kapabel

13
00:00:37,530 --> 00:00:39,719
att begå sådana handlingar.

14
00:00:39,719 --> 00:00:42,090
[spänt musikaliskt crescendo]

15
00:00:42,090 --> 00:00:44,399
Och det var ett kolossalt misstag
från min sida.

16
00:00:44,399 --> 00:00:45,990
♪ ♪

17
00:00:45,990 --> 00:00:47,820
– Det var hemskt.

18
00:00:47,820 --> 00:00:50,250
- Hur tänker du
kommer du inte att åka fast?

19
00:00:50,250 --> 00:00:52,409
- Du undrar,
är han verkligen en sociopat?

20
00:00:52,409 --> 00:00:55,018
[spänd musik]

21
00:00:55,018 --> 00:00:57,869
Det var hemskt,
och jag kände hemskt för henne.

22
00:00:59,039 --> 00:01:03,531
- Ted sa till mig, "Den där killen kanske
döda dig och vår dotter."

23
00:01:03,531 --> 00:01:08,025
♪ ♪

24
00:01:08,025 --> 00:01:12,516
[spänd musik]

25
00:01:12,516 --> 00:01:17,010
♪ ♪

26
00:01:17,010 --> 00:01:21,503
[spänd dyster musik]

27
00:01:23,500 --> 00:01:25,995
- Jag är Andrea Gunning,
och det här är "Svek",

28
00:01:27,150 --> 00:01:29,430
en föreställning om människorna
vi litar mest på

29
00:01:29,430 --> 00:01:31,829
och bedrägerierna
som förändrar allt.

30
00:01:33,569 --> 00:01:35,430
Möt Libby Henry.

31
00:01:35,430 --> 00:01:37,829
Hon gifte sig in i
en rik och mäktig familj.

32
00:01:39,000 --> 00:01:43,469
Hennes man var snygg,
personlig och framgångsrik.

33
00:01:43,469 --> 00:01:45,689
Libby var hängiven honom,

34
00:01:45,689 --> 00:01:48,900
men hon säger att han var det
bara hängiven sig själv.

35
00:01:52,739 --> 00:01:55,590
– Jag har alltid tänkt
Ted skulle skydda mig

36
00:01:55,590 --> 00:01:59,579
och att han aldrig skulle tillåta
något dåligt att hända mig.

37
00:01:59,579 --> 00:02:01,230
Men det gjorde han.

38
00:02:01,230 --> 00:02:04,290
tänkte jag
vi var partners för livet.

39
00:02:04,290 --> 00:02:09,840
Det har jag aldrig drömt om
han skulle vända sig mot mig så.

40
00:02:09,840 --> 00:02:12,378
Det var som om jag var fienden.

41
00:02:12,378 --> 00:02:14,918
[sommar musik]

42
00:02:14,918 --> 00:02:17,456
[trumpet spelar fanfar]

43
00:02:17,456 --> 00:02:19,996
[upbeat rustik musik]

44
00:02:19,996 --> 00:02:22,534
♪ ♪

45
00:02:23,276 --> 00:02:25,074
- Jag växte upp i Louisville,
Kentucky.

46
00:02:25,080 --> 00:02:28,650
♪ ♪

47
00:02:28,650 --> 00:02:33,629
Min pappa sålde försäkringar
och min mamma var hemmafru.

48
00:02:33,629 --> 00:02:35,759
♪ ♪

49
00:02:35,759 --> 00:02:39,599
Tyvärr, min mamma
led av psykisk ohälsa.

50
00:02:39,599 --> 00:02:41,969
[sommar musik]

51
00:02:41,969 --> 00:02:42,689
- Det tror de att hon hade

52
00:02:42,689 --> 00:02:44,550
borderline
personlighetsstörning,

53
00:02:44,550 --> 00:02:46,950
som gjorde Libbys barndom
riktigt svårt.

54
00:02:46,950 --> 00:02:49,379
♪ ♪

55
00:02:49,379 --> 00:02:53,400
– Min mamma, hon skulle låtsas
att ta livet av sig.

56
00:02:53,400 --> 00:02:55,620
Och sedan vid middagen,
hon mår bra.

57
00:02:56,819 --> 00:03:00,509
– Jag såg aldrig hennes mamma mjuk

58
00:03:00,509 --> 00:03:03,419
eller varmt mot Libby.

59
00:03:03,419 --> 00:03:04,229
– Det kunde jag känna.

60
00:03:04,229 --> 00:03:05,669
Jag försökte alltid
att komma ut ur huset

61
00:03:05,669 --> 00:03:07,259
och gå till grannarnas hem.

62
00:03:07,259 --> 00:03:09,960
- För att lägga till stress för familjen,
de hade inte mycket pengar.

63
00:03:11,490 --> 00:03:14,129
– Mitt familjeliv var
så kaotiskt,

64
00:03:14,129 --> 00:03:16,064
Jag ville skapa
en normal sådan.

65
00:03:16,064 --> 00:03:23,550
[mjuk, positiv musik]

66
00:03:23,550 --> 00:03:25,500
– Jag träffade Libby
i första klass.

67
00:03:25,500 --> 00:03:28,860
Hon var väldigt utåtriktad,
väldigt sällskaplig.

68
00:03:28,860 --> 00:03:31,530
Hon hade bara
den där sprudlande personligheten.

69
00:03:31,530 --> 00:03:33,240
Folk ville ha
att vara vän med Libby.

70
00:03:34,288 --> 00:03:35,610
- Libby är en attraktiv tjej,

71
00:03:35,610 --> 00:03:39,539
men hon tänkte aldrig på
sig själv som attraktiv.

72
00:03:40,560 --> 00:03:42,090
Typ som
den fula ankungen.

73
00:03:42,090 --> 00:03:45,990
Hon hade riktigt tjocka glasögon
och en groddrig röst.

74
00:03:45,990 --> 00:03:47,759
Och sedan i gymnasiet,

75
00:03:47,759 --> 00:03:51,090
hon bara blommade ut riktigt
att vara snyggast.

76
00:03:51,090 --> 00:03:54,509
♪ ♪

77
00:03:54,509 --> 00:03:58,379
– Jag gick på universitetet
av Kentucky i Lexington,

78
00:03:58,379 --> 00:03:59,655
och jag studerade historia.

79
00:04:01,530 --> 00:04:04,110
Men jag trodde aldrig, åh,
Jag ska göra karriär.

80
00:04:04,110 --> 00:04:08,400
Jag ville bara gifta mig
och har en normal familj

81
00:04:08,400 --> 00:04:10,500
för jag visste att min var
inte normalt.

82
00:04:10,500 --> 00:04:11,580
Det var mitt mål.

83
00:04:13,620 --> 00:04:17,100
– Jag träffade Libby första gången
hennes andra år.

84
00:04:17,100 --> 00:04:18,300
Vi hade alltid kul

85
00:04:18,300 --> 00:04:21,209
och vi hamnade
skaffa en lägenhet tillsammans.

86
00:04:21,209 --> 00:04:22,620
Hon är väldigt vacker,

87
00:04:22,620 --> 00:04:25,850
så hon saknades aldrig
för dejter eller en pojkvän.

88
00:04:25,850 --> 00:04:28,949
♪ ♪

89
00:04:28,949 --> 00:04:32,939
- I augusti 1991
Jag gick till Big Blue Bash,

90
00:04:32,939 --> 00:04:35,363
vilket är en stor fest
för att dra igång fotbollssäsongen.

91
00:04:37,019 --> 00:04:39,819
Och en av mina flickvänner
berättade om en kille

92
00:04:39,819 --> 00:04:42,329
som hon visste var i ett
av mina historielektioner.

93
00:04:42,329 --> 00:04:44,040
Han hette Ted House.

94
00:04:44,040 --> 00:04:47,009
Och hon sa "Han skulle verkligen vilja
att gå ut med dig."

95
00:04:47,009 --> 00:04:49,980
Jag visste vem han var
eftersom han var väldigt lång,

96
00:04:49,980 --> 00:04:52,680
typ 6'4" lång,
så du vet, stack ut.

97
00:04:52,680 --> 00:04:54,060
En väldigt snygg kille.

98
00:04:54,060 --> 00:04:57,660
Riktigt sött leende, gropar,
blå ögon.

99
00:04:57,660 --> 00:05:00,720
En typ av Ken-docka.
Det var vad jag tänkte om honom.

100
00:05:00,720 --> 00:05:04,019
[energisk rockmusik]

101
00:05:04,019 --> 00:05:07,379
Och senare på natten,
vi var på en bar,

102
00:05:07,379 --> 00:05:08,490
och Ted var där.

103
00:05:09,720 --> 00:05:11,160
Han gick fram till mig

104
00:05:11,160 --> 00:05:13,576
och han började prata
om historieplanen.

105
00:05:13,576 --> 00:05:15,449
♪ ♪

106
00:05:15,449 --> 00:05:17,220
Så det imponerade inte på mig
till en början.

107
00:05:17,220 --> 00:05:18,959
Jag var typ uttråkad.

108
00:05:18,959 --> 00:05:21,899
Och så ringde Ted mig
i telefonen några dagar senare

109
00:05:21,899 --> 00:05:23,182
och bad mig gå ut.

110
00:05:23,182 --> 00:05:26,069
♪ ♪

111
00:05:26,069 --> 00:05:29,399
Han tog mig
till en fransk restaurang.

112
00:05:29,399 --> 00:05:32,550
När han var där var han inte det
den där tråkiga killen längre.

113
00:05:32,550 --> 00:05:34,139
jag menar,
han hade all denna personlighet

114
00:05:34,139 --> 00:05:37,043
och var väldigt charmig och det var jag
typ, okej, nu gillar jag den här killen.

115
00:05:37,043 --> 00:05:39,149
[fredlig musik]

116
00:05:39,149 --> 00:05:40,928
- Efter deras första dejt,

117
00:05:40,928 --> 00:05:43,800
Jag kommer ut och hon är, typ
kikar genom persiennerna,

118
00:05:43,800 --> 00:05:45,959
tittar på honom
gå nerför promenaden.

119
00:05:45,959 --> 00:05:48,060
Och jag var som,
vad gör du?

120
00:05:48,060 --> 00:05:50,079
Hon är som, åh!
Vet du?

121
00:05:50,079 --> 00:05:51,689
Och riktigt generad
och förvirrad

122
00:05:51,689 --> 00:05:53,610
att jag hade fångat henne,
som att titta på honom.

123
00:05:53,610 --> 00:05:55,920
Men hon var superglad
om datumet

124
00:05:55,920 --> 00:05:56,879
och gillade honom verkligen.

125
00:05:59,250 --> 00:06:01,379
- Ted var i mitt brödraskap.

126
00:06:01,379 --> 00:06:03,709
Skarp, smart kille,
mycket självsäker.

127
00:06:05,879 --> 00:06:08,790
- Ted kom ifrån
en välbärgad familj i Indiana.

128
00:06:08,790 --> 00:06:11,129
Han hade gått
till privata skolor,

129
00:06:11,129 --> 00:06:13,980
körde fina bilar,
hade fina kläder,

130
00:06:13,980 --> 00:06:16,439
var van vid trevligare saker
i livet.

131
00:06:16,439 --> 00:06:19,860
– Ted kom från en mycket
politiskt ansluten familj.

132
00:06:19,860 --> 00:06:21,990
♪ ♪

133
00:06:21,990 --> 00:06:24,689
- Första gången
Jag träffade Teds föräldrar,

134
00:06:24,689 --> 00:06:28,920
vi var på en fest
för guvernören i Indiana.

135
00:06:28,920 --> 00:06:31,350
Och det var så skrämmande,

136
00:06:31,350 --> 00:06:34,079
för jag kom inte
från en sådan familj.

137
00:06:34,079 --> 00:06:35,670
- Det gjorde de inte
låta sin bakgrund

138
00:06:35,670 --> 00:06:37,290
komma i vägen
av deras förhållande.

139
00:06:37,290 --> 00:06:39,449
♪ ♪

140
00:06:39,449 --> 00:06:42,810
– Jag gillade att Ted var det
mycket nära sin familj.

141
00:06:42,810 --> 00:06:46,199
Hans föräldrar var mycket engagerade
i sina barns liv,

142
00:06:46,199 --> 00:06:49,350
och det fick mig att känna mig som
det skulle vara trevligt

143
00:06:49,350 --> 00:06:51,660
att gifta sig med den här typen
av familjen.

144
00:06:54,029 --> 00:06:56,910
Ted och jag hade dejtat
över ett år,

145
00:06:56,910 --> 00:06:59,009
och jag tror att vi var 23 och 24.

146
00:06:59,009 --> 00:07:01,800
♪ ♪

147
00:07:01,800 --> 00:07:03,329
Jag var i min lägenhet.

148
00:07:03,329 --> 00:07:04,709
Och Ted var den typen av kille

149
00:07:04,709 --> 00:07:06,959
det var inte riktigt bekvämt
med sina känslor.

150
00:07:08,069 --> 00:07:13,259
Så han friade till mig
genom att bara ge mig en stor kram

151
00:07:13,259 --> 00:07:15,779
och sedan på hans finger
var ringen.

152
00:07:17,670 --> 00:07:20,406
Och han gick ner på knä
och jag sa ja.

153
00:07:20,406 --> 00:07:23,141
♪ ♪

154
00:07:23,141 --> 00:07:25,877
Det var så sött
för det var så Ted.

155
00:07:25,880 --> 00:07:30,029
♪ ♪

156
00:07:30,029 --> 00:07:31,769
- När Libby berättade det för mig
de var förlovade,

157
00:07:31,769 --> 00:07:33,629
Jag var extatisk för henne,

158
00:07:33,629 --> 00:07:36,000
för vi hade alltid pratat
om att träffa den,

159
00:07:36,000 --> 00:07:37,470
och Libby hade hittat den där.

160
00:07:37,470 --> 00:07:39,720
♪ ♪

161
00:07:39,720 --> 00:07:42,180
- Teds föräldrar tog oss
ut på middag

162
00:07:42,180 --> 00:07:44,279
för att fira vår förlovning

163
00:07:44,279 --> 00:07:48,600
och hans mamma presenterade mig
med ett cirkelpärlhänge

164
00:07:48,600 --> 00:07:50,550
och det betydde
Jag var en del av familjen,

165
00:07:50,550 --> 00:07:52,019
att familjen var en krets.

166
00:07:52,019 --> 00:07:53,009
Och det gillade jag.

167
00:07:53,009 --> 00:07:54,600
Jag gillade känsla
en del av något.

168
00:07:54,600 --> 00:07:57,870
[spännande musik]

169
00:07:57,870 --> 00:07:59,939
- Så underbar som Ted verkade,

170
00:07:59,939 --> 00:08:03,149
Libby såg fortfarande
några oroande tecken tidigt.

171
00:08:03,149 --> 00:08:06,029
Han var en sån där kille
blev lätt irriterad.

172
00:08:07,230 --> 00:08:12,269
- När vi förlovade oss,
vi hade ett gräl där han var

173
00:08:12,269 --> 00:08:14,610
arg på något sätt
Jag hade inte sett förut.

174
00:08:14,610 --> 00:08:15,600
Det chockade mig.

175
00:08:15,600 --> 00:08:18,620
Jag tänkte att han kanske inte är det
rätt person för mig.

176
00:08:20,459 --> 00:08:23,939
Problemet var
min mamma var så upprörd.

177
00:08:25,529 --> 00:08:27,870
Hon är som, du vet,
inbjudningarna har gått ut,

178
00:08:27,870 --> 00:08:29,220
och vad kommer alla att tycka?

179
00:08:29,220 --> 00:08:31,410
Och det var så hon var
växer upp.

180
00:08:31,410 --> 00:08:34,620
Men hon gjorde det väldigt uppenbart

181
00:08:34,620 --> 00:08:38,519
att om
Jag avbröt förlovningen,

182
00:08:38,519 --> 00:08:40,043
det skulle inte
vara mycket acceptabel.

183
00:08:44,730 --> 00:08:47,039
- Det största allas
har frågat mig om är

184
00:08:47,039 --> 00:08:48,090
är du nervös?

185
00:08:48,090 --> 00:08:50,429
Och det är jag inte riktigt
så nervös.

186
00:08:50,429 --> 00:08:52,080
Jag är mer nervös
pratar med er alla nu

187
00:08:52,080 --> 00:08:54,659
än jag är om
att gifta sig, faktiskt.

188
00:08:54,659 --> 00:08:55,409
[skratt]

189
00:08:55,409 --> 00:08:57,840
Jag träffade Libby
för nästan två år sedan.

190
00:08:57,840 --> 00:09:01,679
Det var på min sambo
att jag var tvungen att träffa henne,

191
00:09:01,679 --> 00:09:03,720
och det löste sig.

192
00:09:03,720 --> 00:09:05,519
Libby, jag älskar dig mycket,
väldigt mycket.

193
00:09:05,519 --> 00:09:07,385
Du är min bästa, bästa vän.

194
00:09:07,385 --> 00:09:09,253
Jag älskar dig.
alla: Åh.

195
00:09:09,253 --> 00:09:11,119
[applåder]

196
00:09:11,119 --> 00:09:12,985
- Vårt bröllop var
ett stort bröllop.

197
00:09:12,990 --> 00:09:15,539
Det var för mig väldigt utarbetat,

198
00:09:15,539 --> 00:09:17,933
ingenting det
Jag trodde att jag någonsin skulle ha det.

199
00:09:23,669 --> 00:09:26,769
– Det var vackert.
Det var en perfekt junikväll.

200
00:09:29,418 --> 00:09:32,518
- Libby och Ted,
det här är Christine, som ni vet,

201
00:09:32,518 --> 00:09:34,908
och jag vill bara meddela dig
att jag önskar er båda många år

202
00:09:34,923 --> 00:09:36,442
av lycka och framgång.

203
00:09:39,164 --> 00:09:42,264
– Jag hade väldigt roligt
och jag var så exalterad på slutet

204
00:09:42,269 --> 00:09:43,830
att vara Mrs Edward House.

205
00:09:43,830 --> 00:09:46,830
Jag ska bara berätta det för Ted
Jag älskar honom väldigt mycket.

206
00:09:48,600 --> 00:09:50,009
Jag kände mig väldigt stolt.

207
00:09:50,009 --> 00:09:51,480
tänkte jag
Jag skulle ha livet

208
00:09:51,480 --> 00:09:53,460
som mina föräldrar aldrig gjorde.

209
00:09:53,460 --> 00:09:55,830
Detta är en dröm som går i uppfyllelse.

210
00:09:55,830 --> 00:09:57,690
Jag tänkte bara
allt bara gick

211
00:09:57,690 --> 00:10:00,450
att magiskt utvecklas för mig.

212
00:10:00,450 --> 00:10:02,490
Och ett tag,
Jag kände liksom det.

213
00:10:03,895 --> 00:10:06,985
– Det är inte frågan
om vad som kommer att hända dig,

214
00:10:06,985 --> 00:10:10,916
men det är en fråga om hur
du kommer att möta vad som händer.

215
00:10:10,916 --> 00:10:12,655
Ni kommer att möta det tillsammans.

216
00:10:14,096 --> 00:10:15,686
- Tyvärr,
det skulle falla isär senare.

217
00:10:24,390 --> 00:10:27,243
Efter att vi gifte oss fick jag
gravid

218
00:10:29,306 --> 00:10:33,475
När vi fick vår dotter,
Jag tänkte, jag har min familj.

219
00:10:33,475 --> 00:10:34,586
Som, jag är på väg.

220
00:10:38,186 --> 00:10:40,105
– När deras dotter var
tio månader gammal,

221
00:10:40,105 --> 00:10:42,235
Ted fick ett jobb
inom bolånebranschen.

222
00:10:42,235 --> 00:10:44,485
♪ ♪

223
00:10:44,485 --> 00:10:46,466
– Ted utmärkte sig
i den branschen.

224
00:10:46,466 --> 00:10:50,719
Han var deras bästa producent
och jag jobbade heltid.

225
00:10:51,985 --> 00:10:54,115
Och så vaknade jag en morgon

226
00:10:54,115 --> 00:10:57,806
och jag började må dåligt,
skarp smärta i nedre delen av ryggen.

227
00:10:57,806 --> 00:11:00,385
[spänd musik]

228
00:11:00,385 --> 00:11:03,326
Och jag började få ont
kroniskt.

229
00:11:04,556 --> 00:11:05,966
Inget lindrade det.

230
00:11:05,966 --> 00:11:09,655
♪ ♪

231
00:11:09,655 --> 00:11:12,836
Verkligen, det var det
min nedre nivå av min rygg.

232
00:11:12,836 --> 00:11:14,118
Det hade försämrats.

233
00:11:14,118 --> 00:11:18,686
Jag hade ryggraden
av någon 60 år gammal

234
00:11:18,686 --> 00:11:23,149
och jag var i 20-årsåldern
och jag behövde en spinal fusion.

235
00:11:24,926 --> 00:11:27,926
Jag hade tre ryggoperationer
om tre år.

236
00:11:27,926 --> 00:11:33,296
[sommar musik]

237
00:11:33,296 --> 00:11:35,515
– På grund av Libbys problem
med ryggen,

238
00:11:35,515 --> 00:11:39,535
hon kunde inte sitta för
långa tidsperioder,

239
00:11:39,535 --> 00:11:43,826
och det gjorde jobbet ganska mycket
omöjligt för henne.

240
00:11:43,826 --> 00:11:45,775
- Ted sa det
han tjänade tillräckligt med pengar

241
00:11:45,775 --> 00:11:48,265
för mig att vara
en hemmamamma.

242
00:11:48,265 --> 00:11:49,285
Men när jag ser tillbaka,

243
00:11:49,285 --> 00:11:51,505
Jag behöll inte ett strykjärn
i arbetsplatsens brand

244
00:11:51,505 --> 00:11:52,975
så om något någonsin hände,

245
00:11:52,975 --> 00:11:54,985
Jag kunde alltid lita på mig själv,
och det gjorde jag inte.

246
00:11:56,755 --> 00:11:58,255
Ted tog hand om allt.

247
00:12:01,466 --> 00:12:06,265
När det gäller att betala räkningar,
våra skatter.

248
00:12:07,615 --> 00:12:09,566
Jag hade ett checkkonto

249
00:12:09,566 --> 00:12:12,115
och han skulle lägga pengar
på det checkkontot.

250
00:12:12,115 --> 00:12:13,586
Han övervakade allt.

251
00:12:14,666 --> 00:12:19,046
– Libby var lyckligt okunnig
hur deras ekonomi var.

252
00:12:19,046 --> 00:12:21,355
- Och det var det
ett kolossalt misstag från min sida.

253
00:12:23,426 --> 00:12:24,355
- Vid det här laget,

254
00:12:24,355 --> 00:12:27,505
Ted är en mycket framgångsrik
bolånehandläggare.

255
00:12:27,505 --> 00:12:29,995
Så framgångsrik, avgör han
att starta ett sidoföretag

256
00:12:29,995 --> 00:12:33,265
vända hus, och det
blir riktigt framgångsrik också.

257
00:12:33,265 --> 00:12:35,245
– De var medlemmar
av country club.

258
00:12:35,245 --> 00:12:36,655
De reste mycket.

259
00:12:37,765 --> 00:12:39,566
– Vi skulle till Costa Rica.

260
00:12:39,566 --> 00:12:41,966
Vi skulle gå
till Marthas Vineyard.

261
00:12:41,966 --> 00:12:45,686
Vi kunde bara lyfta
och gå platser.

262
00:12:45,686 --> 00:12:48,115
Jag hade äntligen det livet
som jag ville,

263
00:12:48,115 --> 00:12:50,005
som jag drömde om
i gymnasiet.

264
00:12:50,005 --> 00:12:50,755
Och jag var glad.

265
00:12:52,826 --> 00:12:55,885
– Ted var alltid upptagen
jonglerar familjelivet

266
00:12:55,885 --> 00:12:57,235
och vända hus,

267
00:12:57,235 --> 00:12:59,725
men han verkade hantera
det som ett proffs.

268
00:12:59,725 --> 00:13:00,769
Ett tag i alla fall.

269
00:13:02,035 --> 00:13:05,936
– 2002 fanns ett hus
till salu i Indian Hills.

270
00:13:05,936 --> 00:13:08,785
[spännande musik]

271
00:13:08,785 --> 00:13:10,826
– Indian Hills var en
av de trevligaste platserna

272
00:13:10,826 --> 00:13:12,475
att du kunde leva.

273
00:13:12,475 --> 00:13:13,975
Området är fantastiskt.

274
00:13:13,975 --> 00:13:17,515
Husen var mycket dyra,
väldigt svårt att komma in.

275
00:13:17,515 --> 00:13:21,775
- Ted köpte huset och
vi lägger ut vårt hus till försäljning.

276
00:13:21,775 --> 00:13:23,666
Och jag blev lite förvånad,

277
00:13:23,666 --> 00:13:28,645
för att han sålde det
till sin affärspartner,

278
00:13:28,645 --> 00:13:28,941
Khalid.

279
00:13:31,285 --> 00:13:35,875
Jag träffade Khalid ett par gånger
och han var en imponerande figur,

280
00:13:35,875 --> 00:13:37,135
en jätte man.

281
00:13:39,475 --> 00:13:40,196
♪ ♪

282
00:13:40,196 --> 00:13:41,216
– Ted hade sökt efter mig.

283
00:13:42,505 --> 00:13:44,326
Hörde att jag var aktiv
i West End,

284
00:13:44,326 --> 00:13:47,905
och han var ute efter att komma in
olika delar av staden.

285
00:13:47,905 --> 00:13:51,446
- Ted sa att Khalid var det
mycket bra på att vända hus,

286
00:13:51,446 --> 00:13:53,755
men några var det
i dåliga delar av staden

287
00:13:53,755 --> 00:13:58,885
och Khalid var från området
stad där dessa hus låg.

288
00:13:58,885 --> 00:14:00,926
♪ ♪

289
00:14:00,926 --> 00:14:02,005
- Vad jag skulle göra

290
00:14:02,005 --> 00:14:05,725
hittade fastigheter,
köpare, säljare,

291
00:14:05,725 --> 00:14:08,155
och jag tar dem
direkt till Ted.

292
00:14:09,296 --> 00:14:10,645
Och vi stängde många affärer.

293
00:14:14,066 --> 00:14:17,426
– När vi väl hade satt oss in
huset i Indian Hills,

294
00:14:17,426 --> 00:14:19,645
vi påbörjade renoveringar.

295
00:14:19,645 --> 00:14:21,115
Och så plötsligt,

296
00:14:21,115 --> 00:14:25,885
Ted började uppleva vad
han kallade arbetsstress.

297
00:14:25,885 --> 00:14:28,586
[spänd musik]

298
00:14:28,586 --> 00:14:30,475
Saker och ting skulle förvärra honom

299
00:14:30,475 --> 00:14:32,125
som inte användes
att förvärra honom.

300
00:14:32,125 --> 00:14:34,166
Det var inte som det var en dag.

301
00:14:34,166 --> 00:14:35,725
Alla har en dålig dag.

302
00:14:35,725 --> 00:14:37,166
Detta var hela tiden.

303
00:14:38,966 --> 00:14:41,155
- Det verkade finnas
några sprickor i äktenskapet.

304
00:14:41,155 --> 00:14:44,125
Ted var en fantastisk kille,
underbar, underbar far,

305
00:14:44,125 --> 00:14:46,046
och så var det en switch

306
00:14:46,046 --> 00:14:49,046
och Ted blev någon som
hon kände inte igen längre.

307
00:14:50,666 --> 00:14:54,561
– Det var som han var
i panik hela tiden.

308
00:14:56,275 --> 00:14:59,485
Han skulle vakna vid 03:00
på morgonen

309
00:14:59,485 --> 00:15:01,375
varje morgon.

310
00:15:01,375 --> 00:15:03,385
Han skulle vara vid datorn.

311
00:15:03,385 --> 00:15:05,096
Jag är som, vad är det som är så pressande?

312
00:15:05,096 --> 00:15:08,306
Och det skulle reta Ted
mycket snabbt.

313
00:15:08,306 --> 00:15:11,605
Och han skulle börja
förringar mig,

314
00:15:11,605 --> 00:15:13,855
skriker på mig,
kallar mig namn.

315
00:15:15,086 --> 00:15:18,385
– Han skyllde bara alltid på det
på stressen i arbetet,

316
00:15:18,385 --> 00:15:21,775
och det hade hon absolut
ingen aning till den grad

317
00:15:21,775 --> 00:15:23,365
av vad han var
till och med pratar om.

318
00:15:23,365 --> 00:15:26,816
♪ ♪

319
00:15:26,816 --> 00:15:31,105
- En dag hade han sina händer
vilar på diskbänken.

320
00:15:32,395 --> 00:15:34,466
Han såg ut som om han grät.

321
00:15:35,936 --> 00:15:39,056
Och han går,
han kommer att knulla mig.

322
00:15:40,466 --> 00:15:44,275
Jag vet inte vad
som Khalid kommer att göra.

323
00:15:44,275 --> 00:15:45,985
Och jag går, jag är inte säker
vad vi pratar om.

324
00:15:45,985 --> 00:15:46,916
Vad menar du?

325
00:15:46,916 --> 00:15:49,946
Och han tittade på mig
och han går,

326
00:15:49,946 --> 00:15:53,216
den killen kan döda dig
och vår dotter.

327
00:16:02,846 --> 00:16:08,125
- När Ted berättade vad Khalid
kan göra, jag var livrädd.

328
00:16:08,125 --> 00:16:10,346
[spänd musik]

329
00:16:10,346 --> 00:16:11,816
Och jag tänkte inte
Jag hörde det rätt.

330
00:16:11,816 --> 00:16:15,446
Jag går, vad menar du när
du säger att han kan döda oss?

331
00:16:15,446 --> 00:16:17,426
Och Ted sa bara,

332
00:16:17,426 --> 00:16:19,375
han engagerar mig
i något.

333
00:16:21,326 --> 00:16:23,216
Och jag fortsatte att fråga,
varför skulle du tro

334
00:16:23,216 --> 00:16:25,105
någon som du arbetar med,

335
00:16:25,105 --> 00:16:27,716
som du gillar
och du säger är framgångsrik,

336
00:16:27,716 --> 00:16:30,505
skulle vilja döda din fru
och dotter?

337
00:16:30,505 --> 00:16:31,946
Men han förklarade det inte.

338
00:16:31,946 --> 00:16:35,816
Han sa bara, jag ska gå
till kontoret och han gick.

339
00:16:38,096 --> 00:16:41,605
Jag blev så chockad
och jag visste inte vad jag skulle göra.

340
00:16:41,605 --> 00:16:43,556
Och jag börjar bara
en flod av känslor.

341
00:16:43,556 --> 00:16:44,275
Jag bara gråter.

342
00:16:44,275 --> 00:16:47,125
♪ ♪

343
00:16:47,125 --> 00:16:48,799
– Hon ringde Teds föräldrar.

344
00:16:50,905 --> 00:16:52,826
Om det var någon som
skulle vara orolig,

345
00:16:52,826 --> 00:16:53,418
det skulle vara dem.

346
00:16:54,865 --> 00:16:56,485
- Jag var så panikslagen,

347
00:16:56,485 --> 00:16:59,035
Jag kunde knappt
ta sig igenom konversationen.

348
00:16:59,035 --> 00:17:02,365
Mitt hjärta slog
och jag väntade

349
00:17:02,365 --> 00:17:06,684
denna reaktion som var
dramatiskt, som jag kände mig.

350
00:17:06,684 --> 00:17:09,355
Men det var inte Teds mamma
sådär.

351
00:17:11,516 --> 00:17:14,635
Och hon sa,
vi pratade med Ted.

352
00:17:15,986 --> 00:17:18,836
Hon går,
Khalid sa inte det.

353
00:17:18,836 --> 00:17:20,694
Det är bara att Ted blev rädd.

354
00:17:22,105 --> 00:17:24,655
Och han inser
att han har samarbetat

355
00:17:24,655 --> 00:17:26,786
med någon han inte borde,

356
00:17:26,786 --> 00:17:30,865
och det skulle han bara inte
göra affärer med honom längre.

357
00:17:30,865 --> 00:17:32,125
Och det trodde jag.

358
00:17:33,296 --> 00:17:36,865
Men jag kände mig som min
svärmor sa till mig,

359
00:17:36,865 --> 00:17:38,365
gå inte ur linjen.

360
00:17:38,365 --> 00:17:40,165
Tå repet här.

361
00:17:40,165 --> 00:17:40,796
Och det gjorde jag.

362
00:17:43,736 --> 00:17:47,516
- Jag vet inte varför
Ted valde att göra det.

363
00:17:47,516 --> 00:17:49,766
Han visste att han låg på mig.

364
00:17:49,766 --> 00:17:52,855
Jag skulle aldrig komma efter Libby
eller någon annan.

365
00:17:52,855 --> 00:17:55,943
♪ ♪

366
00:17:55,943 --> 00:17:59,032
- Efter en tid,
Ted verkar förändras.

367
00:17:59,036 --> 00:18:01,675
[fredlig musik]

368
00:18:01,675 --> 00:18:06,026
- Det verkade som om
arbetsstressen försvann.

369
00:18:06,026 --> 00:18:08,516
Och jag visste inte
om det var därför

370
00:18:08,516 --> 00:18:10,976
Ted och Khalid hade
skildes åt,

371
00:18:10,976 --> 00:18:13,016
eftersom han vägrade prata
till mig om det.

372
00:18:14,096 --> 00:18:16,586
Men han var mer avslappnad

373
00:18:16,586 --> 00:18:19,316
och vi hade
en bättre tid tillsammans.

374
00:18:19,316 --> 00:18:24,326
♪ ♪

375
00:18:24,326 --> 00:18:28,316
Men så blev Ted arg på mig
i en antik galleria

376
00:18:28,316 --> 00:18:31,615
för jag köpte
denna antika tallrik.

377
00:18:31,615 --> 00:18:34,766
Och jag tycker inte att det var särskilt mycket
mycket pengar, kanske som $50.

378
00:18:34,766 --> 00:18:37,885
Och han fick ett sådant anfall
om denna tallrik.

379
00:18:37,885 --> 00:18:38,635
Han exploderade.

380
00:18:41,846 --> 00:18:44,846
Jag förstod bara inte
hur vi köpte det här huset

381
00:18:44,846 --> 00:18:47,306
det var nära 1 miljon dollar,

382
00:18:47,306 --> 00:18:49,405
och han brydde sig om
denna tallrik.

383
00:18:49,405 --> 00:18:51,625
Och jag hade på mig mina solglasögon

384
00:18:51,625 --> 00:18:54,050
och han blev så arg
att han slet av dem,

385
00:18:55,586 --> 00:18:58,316
skrynklade ihop dem i sin hand,
och kastade ut honom genom fönstret.

386
00:18:58,316 --> 00:19:01,976
Och det skar sidan
precis här på min näsa.

387
00:19:01,976 --> 00:19:03,326
Han eskalerade bara.

388
00:19:03,326 --> 00:19:06,865
♪ ♪

389
00:19:06,865 --> 00:19:11,905
- Hon kände verkligen
bördan av Teds irritabilitet

390
00:19:11,905 --> 00:19:14,096
och hans utbrott.

391
00:19:14,096 --> 00:19:16,286
Det visste hon definitivt
saker var inte rätt.

392
00:19:17,546 --> 00:19:21,236
- En natt var Libby
tittar på ett program på TV

393
00:19:21,236 --> 00:19:22,615
och hon hörde
denna kvinnas berättelse

394
00:19:22,615 --> 00:19:24,655
om sin tjänsteman man

395
00:19:24,655 --> 00:19:26,846
hålla henne i mörkret
om ekonomi.

396
00:19:26,846 --> 00:19:30,236
Och Libby såg sig själv
i den kvinnan,

397
00:19:30,236 --> 00:19:32,635
och hon började
ställer frågor till Ted.

398
00:19:34,615 --> 00:19:37,915
– Jag bestämde mig för att jag ville ha Ted
att göra en mapp åt mig

399
00:19:37,915 --> 00:19:41,125
förklara var
alla våra pengar var,

400
00:19:41,125 --> 00:19:44,786
alla bankkonton,
och han skulle inte göra det.

401
00:19:44,786 --> 00:19:46,135
Och jag kunde inte förstå.

402
00:19:46,135 --> 00:19:47,996
Och jag fortsatte att fråga honom

403
00:19:47,996 --> 00:19:49,586
och han skulle bli argare

404
00:19:49,586 --> 00:19:51,536
och galnare och galnare
på mig om det.

405
00:19:51,536 --> 00:19:53,605
Och det blev värre
och värre och värre.

406
00:19:55,286 --> 00:20:00,056
Och så en dag fick han
så arg på mig att han går,

407
00:20:00,056 --> 00:20:02,185
och det var tre dagar
före jul.

408
00:20:02,185 --> 00:20:05,215
♪ ♪

409
00:20:05,215 --> 00:20:07,226
Ted flyttade in i en lägenhet

410
00:20:07,226 --> 00:20:09,385
och jag stannade hemma
med min dotter.

411
00:20:10,521 --> 00:20:12,531
– Jag blev chockad när
Libby sa det till mig

412
00:20:12,531 --> 00:20:14,541
de höll på att separeras

413
00:20:14,541 --> 00:20:18,172
för de hade det så bra
äktenskap så långt jag trodde.

414
00:20:18,172 --> 00:20:21,172
[sommar musik]

415
00:20:21,172 --> 00:20:24,832
- En dag när min dotter
var i skolan,

416
00:20:24,832 --> 00:20:27,291
han laddar i huset

417
00:20:27,291 --> 00:20:32,392
och han berättar att vi var det
i ekonomiska problem,

418
00:20:32,392 --> 00:20:36,172
som han hade gjort
några dåliga affärsbeslut,

419
00:20:36,172 --> 00:20:38,084
och att vi skulle gå
att behöva sälja huset.

420
00:20:38,084 --> 00:20:40,132
[klockan tickar]

421
00:20:40,132 --> 00:20:43,432
Vi har lagt ut vårt hus till försäljning
mycket snabbt.

422
00:20:43,432 --> 00:20:45,622
Jag var krossad.

423
00:20:45,622 --> 00:20:49,311
Jag lägger mitt hjärta och själ i
renovering av det huset.

424
00:20:49,311 --> 00:20:51,862
Det var förödmjukande.

425
00:20:51,862 --> 00:20:53,422
Om han behövde pengar,

426
00:20:53,422 --> 00:20:56,001
Det skulle jag ha trott att han skulle
har gått till sina föräldrar.

427
00:20:56,001 --> 00:20:58,612
Men han sa det
han ville inte

428
00:20:58,612 --> 00:21:00,711
och han ville inte berätta varför.

429
00:21:00,711 --> 00:21:02,932
Och sedan berättade Ted det för mig

430
00:21:02,932 --> 00:21:04,971
vi behövde gå och se
en konkursadvokat...

431
00:21:04,971 --> 00:21:07,402
[spänd musik]

432
00:21:07,402 --> 00:21:10,011
Att vi skulle åka
att behöva lämna in konkurs

433
00:21:10,011 --> 00:21:12,352
och det skulle finnas
fullständig likvidation.

434
00:21:12,352 --> 00:21:13,791
Jag kunde inte tro det.

435
00:21:13,791 --> 00:21:15,951
Jag visste bara inte

436
00:21:15,951 --> 00:21:18,201
hur mycket värre
det skulle bli.

437
00:21:25,372 --> 00:21:27,703
T ed och jag hade varit gifta
i 12 år

438
00:21:27,721 --> 00:21:29,662
och vi bara kunde
inte komma överens.

439
00:21:29,662 --> 00:21:31,942
♪ ♪

440
00:21:31,942 --> 00:21:33,892
Men när vi skildes åt,

441
00:21:33,892 --> 00:21:36,382
Jag tänkte en stund bort

442
00:21:36,382 --> 00:21:39,711
skulle föra
någon sorts klarhet för honom

443
00:21:39,711 --> 00:21:40,642
där han skulle förstå

444
00:21:40,642 --> 00:21:43,642
varför jag behövde veta
om vår ekonomi.

445
00:21:43,642 --> 00:21:46,731
Men vi hamnade bara
släpper ut vårt hus till försäljning

446
00:21:46,731 --> 00:21:50,001
på grund av vad han kallade
dåliga affärsbeslut.

447
00:21:50,001 --> 00:21:52,821
♪ ♪

448
00:21:52,821 --> 00:21:54,711
– Hon blev avskuren ekonomiskt.

449
00:21:54,711 --> 00:21:56,571
Ted skötte
all ekonomi.

450
00:21:56,571 --> 00:21:58,672
Hon hade $11
på hennes bankkonto.

451
00:22:00,231 --> 00:22:01,761
- Libby konfronterar Ted

452
00:22:01,761 --> 00:22:04,882
och hon ber honom om pengar
för dagligvaror.

453
00:22:06,291 --> 00:22:09,112
- Ted berättade för mig
att använda vårt betalkort,

454
00:22:09,112 --> 00:22:11,632
och när jag gick för att betala,
det fanns inga pengar där.

455
00:22:13,672 --> 00:22:16,162
Det var inte bara för att försörja mig själv.

456
00:22:16,162 --> 00:22:18,231
Det var för att mata vår dotter.

457
00:22:18,231 --> 00:22:23,031
Och jag ringde Ted och han sa:
"Få en J-O-B, kärring."

458
00:22:23,031 --> 00:22:25,221
[spänd musik]

459
00:22:25,221 --> 00:22:27,862
– Visst, någon behöver ett jobb.

460
00:22:27,862 --> 00:22:31,942
Vad stör mig
är den kaxiga attityden.

461
00:22:31,942 --> 00:22:33,951
Ska du bara
lämna dem höga och torra

462
00:22:33,951 --> 00:22:35,092
och skratta åt det?

463
00:22:35,092 --> 00:22:36,352
Ja,
det var precis vad han gjorde.

464
00:22:37,491 --> 00:22:38,152
Det är förbryllande.

465
00:22:40,132 --> 00:22:43,311
- Jag kunde inte förstå
hur han behandlade mig.

466
00:22:44,811 --> 00:22:48,682
Och saker och ting bara fortsatte
att bli värre.

467
00:22:48,682 --> 00:22:51,112
jag var som,
Jag ska ansöka om skilsmässa.

468
00:22:51,112 --> 00:22:56,332
♪ ♪

469
00:22:56,332 --> 00:22:58,761
- Strax efter
ansöka om skilsmässa,

470
00:22:58,761 --> 00:23:00,615
Libby börjar få samtal
från borgenärer.

471
00:23:00,615 --> 00:23:03,321
♪ ♪

472
00:23:03,321 --> 00:23:06,021
Det finns konton som var
öppnade i hennes namn,

473
00:23:06,021 --> 00:23:07,642
som billån
och kreditkort

474
00:23:07,642 --> 00:23:09,936
att hon aldrig hade öppnat,
aldrig skrivit på för.

475
00:23:09,936 --> 00:23:17,061
♪ ♪

476
00:23:17,061 --> 00:23:18,862
- Innan vi separerade,

477
00:23:18,862 --> 00:23:21,771
Ted hade skaffat mig en SUV
som jag älskade.

478
00:23:21,771 --> 00:23:25,971
♪ ♪

479
00:23:25,971 --> 00:23:30,352
En dag hade Ted kommit
till huset och han sa:

480
00:23:30,352 --> 00:23:33,412
det är något jag lämnade till dig
tillbaka i gästrummet.

481
00:23:33,412 --> 00:23:37,983
♪ ♪

482
00:23:37,983 --> 00:23:38,991
Jag gick tillbaka dit.

483
00:23:40,041 --> 00:23:41,262
Det finns inget där.

484
00:23:42,442 --> 00:23:45,051
Och när jag kom ut,
Ted hade tagit min bil.

485
00:23:45,051 --> 00:23:46,192
♪ ♪

486
00:23:46,192 --> 00:23:53,061
Han brydde sig inte.
Han hade ingen som helst ånger.

487
00:23:53,061 --> 00:23:55,102
Ingen oro
ta hand om sin familj.

488
00:23:57,172 --> 00:24:00,261
– Banken ringde mig och sa
de letade efter den där SUV:n

489
00:24:00,261 --> 00:24:04,642
som Ted tog pga
de vill ta tillbaka den.

490
00:24:04,642 --> 00:24:08,721
Och jag sa till representanten
vad hände,

491
00:24:08,721 --> 00:24:13,041
men han sa,
det är bättre att hitta det här fordonet.

492
00:24:13,041 --> 00:24:14,811
Du är garanten.

493
00:24:14,811 --> 00:24:16,791
Jag går, jag har aldrig skrivit på något.

494
00:24:16,791 --> 00:24:18,531
Han går, jag har pappersarbetet.

495
00:24:18,531 --> 00:24:21,201
Så jag fick en kopia
och jag ser mitt namn,

496
00:24:21,201 --> 00:24:23,152
förutom att det inte är min signatur.

497
00:24:23,152 --> 00:24:24,231
Den var smidd.

498
00:24:26,602 --> 00:24:28,011
jag sa,
det är inte min signatur.

499
00:24:28,011 --> 00:24:28,942
Han brydde sig inte.

500
00:24:28,942 --> 00:24:30,352
Han är som, ja,
du var gift.

501
00:24:30,352 --> 00:24:33,801
Men jag gav inte upp
min identitet vid altaret.

502
00:24:33,801 --> 00:24:36,321
Det spelar ingen roll
att jag var hans fru.

503
00:24:36,321 --> 00:24:37,221
Jag skrev inte på det.

504
00:24:38,422 --> 00:24:41,152
Jag vet inte vad som hände
med den där suven,

505
00:24:41,152 --> 00:24:44,481
men till sist, någon gång,
banken slutade ringa mig.

506
00:24:44,481 --> 00:24:48,652
[spänd musik]

507
00:24:48,652 --> 00:24:51,652
En dag kom jag hem för att hitta

508
00:24:51,652 --> 00:24:54,231
Ted står
vid köksbordet.

509
00:24:54,231 --> 00:24:56,632
Och han sa,
Jag har ringt min advokat,

510
00:24:56,632 --> 00:24:59,902
och jag har sagt det till honom
Jag har avbrutit skilsmässan.

511
00:24:59,902 --> 00:25:02,571
Då sa han,
Jag skrev detta brev till dig.

512
00:25:02,571 --> 00:25:04,791
Och i det brevet,

513
00:25:04,791 --> 00:25:07,821
han berättar för mig
hur mycket han älskade mig,

514
00:25:07,821 --> 00:25:09,801
hur han ville
att hålla ihop,

515
00:25:09,801 --> 00:25:11,692
hur han skulle försäkra sig

516
00:25:11,692 --> 00:25:15,682
som jag visste allt om
hans affärspraxis.

517
00:25:15,682 --> 00:25:17,842
Han sa: Jag ska utbilda dig.
Jag ska visa dig.

518
00:25:17,842 --> 00:25:20,692
Verkligen,
allt jag bad om,

519
00:25:20,692 --> 00:25:22,011
allt som stod i detta brev.

520
00:25:22,011 --> 00:25:26,001
[mjuk spänningsmusik]

521
00:25:26,001 --> 00:25:28,281
När han frågade mig
att komma tillbaka,

522
00:25:28,281 --> 00:25:30,412
vara skild från honom

523
00:25:30,412 --> 00:25:33,787
gav mig lite självförtroende
som jag inte hade.

524
00:25:33,787 --> 00:25:35,902
Jag fick inte
beklagade längre.

525
00:25:35,902 --> 00:25:40,162
Jag sa, du vet, Ted, det är jag inte
kommer att förbli gift med dig.

526
00:25:41,632 --> 00:25:45,261
Det slutade med att vi skilde oss
den 14 september 2005.

527
00:25:45,261 --> 00:25:45,741
♪ ♪

528
00:25:51,082 --> 00:25:55,432
I skilsmässouppgörelsen,
Teds föräldrar hade en lägenhet,

529
00:25:55,432 --> 00:25:59,991
och jag skulle få lov
att bo där bara två år

530
00:25:59,991 --> 00:26:02,152
och jag skulle få
barnbidrag.

531
00:26:03,922 --> 00:26:07,821
Barnbidraget startade
för 1 200 USD i månaden

532
00:26:07,821 --> 00:26:09,501
och Ted fick det reducerat.

533
00:26:12,501 --> 00:26:12,801
♪ ♪

534
00:26:12,801 --> 00:26:15,531
Till $149 i månaden.

535
00:26:15,531 --> 00:26:17,332
Inte en vecka, en månad.

536
00:26:17,332 --> 00:26:18,352
- Det var obscent.

537
00:26:18,352 --> 00:26:21,561
[spänd musik]

538
00:26:21,561 --> 00:26:24,051
- Det är kanske
en veckas matvaror,

539
00:26:24,051 --> 00:26:27,652
så hon försökte alltid
att skrapa efter.

540
00:26:29,061 --> 00:26:31,132
– Mitt liv brann.

541
00:26:31,132 --> 00:26:34,612
Jag kunde bara inte förstå
vad hände med Ted

542
00:26:34,612 --> 00:26:36,172
och varför han inte hade några pengar.

543
00:26:36,172 --> 00:26:39,471
♪ ♪

544
00:26:39,471 --> 00:26:40,971
– Libby insåg det

545
00:26:40,971 --> 00:26:43,311
hon skulle inte
för att få svar från Ted,

546
00:26:43,311 --> 00:26:47,602
men hon vet att hon kan gå
till Louisvilles ryktesbruk.

547
00:26:47,602 --> 00:26:50,182
Någon måste veta
något här.

548
00:26:50,182 --> 00:26:50,961
Och hon hade rätt.

549
00:26:52,852 --> 00:26:55,192
Det var en väns man
som var advokat

550
00:26:55,192 --> 00:26:57,741
som sagt, hej,
han utreds.

551
00:26:57,741 --> 00:27:00,137
[spänd musik]

552
00:27:00,137 --> 00:27:04,102
- Han sa att Ted var det
utreds av FBI

553
00:27:04,102 --> 00:27:06,112
eftersom han är inblandad
i ett bedrägeriprogram.

554
00:27:06,112 --> 00:27:09,471
♪ ♪

555
00:27:09,471 --> 00:27:12,286
Jag blev så chockad.
Jag kunde inte förstå det.

556
00:27:12,286 --> 00:27:14,152
♪ ♪

557
00:27:14,152 --> 00:27:18,382
Jag frågade, Ted, är du det
utreds av FBI?

558
00:27:18,382 --> 00:27:22,292
Och han går, om jag går ner,
Jag tar dig med mig.

559
00:27:23,759 --> 00:27:27,671
Du är en medkonspiratör.
Och jag är liksom, till vad?

560
00:27:34,026 --> 00:27:37,936
- Ted och jag hade
haft ett bråk

561
00:27:37,942 --> 00:27:41,692
när jag frågade honom om han var det
utreds av FBI.

562
00:27:41,692 --> 00:27:43,551
[otydligt skrik]

563
00:27:43,551 --> 00:27:47,301
Och det hade han berättat för mig
han tog ner mig.

564
00:27:47,301 --> 00:27:49,461
Och han hade aldrig hotat mig
sådär.

565
00:27:49,461 --> 00:27:50,772
Det skrämde mig.

566
00:27:52,791 --> 00:27:54,711
Så jag ringde en advokat,

567
00:27:54,711 --> 00:27:58,132
och han sa det
vi behövde prata med FBI.

568
00:27:58,132 --> 00:28:01,221
Och så tog han mig till
den amerikanska advokatbyrån.

569
00:28:03,231 --> 00:28:05,031
De ställde några frågor till mig.

570
00:28:05,031 --> 00:28:06,711
Och självklart, sa jag,

571
00:28:06,711 --> 00:28:09,442
Jag vet inte, du vet,
mycket av vad som helst.

572
00:28:11,001 --> 00:28:13,942
Och de sa att Ted var inblandad
i bolånebedrägeri

573
00:28:13,942 --> 00:28:15,892
och det var han
i mycket allvarliga problem.

574
00:28:18,622 --> 00:28:21,592
Jag är liksom, det är vad
det här var hela tiden.

575
00:28:21,592 --> 00:28:24,112
♪ ♪

576
00:28:24,112 --> 00:28:26,632
Så jag drog mig ur, du vet,
brevet.

577
00:28:29,182 --> 00:28:32,211
- Libby försökte
att visa utredarna

578
00:28:32,211 --> 00:28:35,692
att brevet som Ted skrev
till henne för att få tillbaka henne

579
00:28:35,692 --> 00:28:37,761
faktiskt bevisat
hon visste ingenting.

580
00:28:37,761 --> 00:28:40,582
[spänd musik]

581
00:28:40,582 --> 00:28:42,519
– Och så agenterna
lämnade rummet.

582
00:28:43,971 --> 00:28:45,741
Och det kändes bara
som en evighet

583
00:28:45,741 --> 00:28:47,152
för jag visste inte
vad de tyckte om mig.

584
00:28:48,682 --> 00:28:50,451
Och jag var så nervös.

585
00:28:50,451 --> 00:28:53,092
♪ ♪

586
00:28:53,092 --> 00:28:57,682
Och så kom de in igen
och huvudagenten säger,

587
00:28:57,682 --> 00:28:59,811
du är bara skyldig
att lita på din man.

588
00:28:59,811 --> 00:29:05,480
[spänd musik bleknar]

589
00:29:05,480 --> 00:29:07,071
Jag menar, det var som
en lättnadens suck.

590
00:29:08,241 --> 00:29:09,412
[spänd musik]

591
00:29:09,412 --> 00:29:11,692
– Utredningen
in i Teds brott

592
00:29:11,692 --> 00:29:13,942
var en del av
en mycket bredare insats

593
00:29:13,942 --> 00:29:16,521
av FBI
för att utreda bolånebedrägeri.

594
00:29:16,521 --> 00:29:19,432
Vi hade en bostadsboom
över hela landet,

595
00:29:19,432 --> 00:29:22,221
och sedan bolåneräntor
gick väldigt lågt.

596
00:29:22,221 --> 00:29:24,352
Så det blev så tävlingsinriktat

597
00:29:24,352 --> 00:29:27,382
att emissionen
standarden släpptes.

598
00:29:27,382 --> 00:29:28,912
Så detta var ett nytt bedrägeri,

599
00:29:28,912 --> 00:29:31,432
och det är ett dokument-tungt
utredning.

600
00:29:31,432 --> 00:29:33,382
Det kan ta år ibland.

601
00:29:33,382 --> 00:29:37,551
♪ ♪

602
00:29:37,551 --> 00:29:40,102
- I juli 2007
Ted blev åtalad

603
00:29:40,102 --> 00:29:42,261
med konspiration
att begå bolånebedrägerier,

604
00:29:42,261 --> 00:29:44,571
bankbedrägerier och bankbedrägerier.

605
00:29:44,571 --> 00:29:47,902
Dessa avgifter kan ge efter
ett straff på 18 månader

606
00:29:47,902 --> 00:29:48,884
till 8 1/2 år.

607
00:29:51,021 --> 00:29:53,872
- White-collar crimes
är girighetsbrott, inte behov.

608
00:29:53,872 --> 00:29:55,672
Ted var högskoleutbildad.

609
00:29:55,672 --> 00:29:57,352
Han var välkänd
in his community.

610
00:29:57,352 --> 00:29:59,721
His parents, you know,
väletablerad familj.

611
00:29:59,721 --> 00:30:01,372
He had connections.
He had money.

612
00:30:01,372 --> 00:30:04,192
He could have gone off
och skapade ett legitimt liv

613
00:30:04,192 --> 00:30:05,721
för sig själv och sin familj.

614
00:30:05,721 --> 00:30:09,892
Men bedrägeri var en väg
han valde att ta.

615
00:30:09,892 --> 00:30:12,991
- Ted blev girig
och han behövde inte.

616
00:30:12,991 --> 00:30:15,480
Många av folket
som använder droger

617
00:30:15,480 --> 00:30:17,432
eller så har de fått en spelvana.

618
00:30:18,541 --> 00:30:19,951
Jag såg aldrig det med Ted.

619
00:30:19,951 --> 00:30:22,321
Ted var full av pengar.

620
00:30:22,321 --> 00:30:23,342
– Jag förstod fortfarande inte

621
00:30:23,342 --> 00:30:26,041
hela omfattningen
av vad han hade gjort.

622
00:30:26,041 --> 00:30:28,741
Men det jag lärde mig är det

623
00:30:28,741 --> 00:30:31,442
Ted hade aldrig
avbröt förbindelserna med Khalid.

624
00:30:33,092 --> 00:30:36,617
Och han också,
åtalades tillsammans med Ted.

625
00:30:38,011 --> 00:30:40,382
– Jag såg inga röda flaggor framme.

626
00:30:40,382 --> 00:30:42,480
Men jag minns en gång,

627
00:30:42,480 --> 00:30:47,011
vi fick ett lån gjort som jag
trodde inte skulle gå igenom.

628
00:30:47,011 --> 00:30:50,251
Och jag säger, vilken långivare
använde vi för det?

629
00:30:50,251 --> 00:30:51,932
Ted sa,
oroa dig inte ens för det.

630
00:30:51,932 --> 00:30:55,163
Vi gjorde något som
vi ska bara göra en gång.

631
00:30:56,521 --> 00:31:00,751
Jag borde inte ha gjort det, men jag stängde
mina ögon på vad det än var

632
00:31:00,751 --> 00:31:04,832
fram till åtalen
börja komma ut

633
00:31:04,832 --> 00:31:08,912
och jag är som,
ah, kom igen, bror.

634
00:31:08,912 --> 00:31:11,011
♪ ♪

635
00:31:11,011 --> 00:31:16,261
Ted förfalskade dokument som
hade inget med mig att göra.

636
00:31:16,261 --> 00:31:20,701
♪ ♪

637
00:31:20,701 --> 00:31:23,281
- Ted skulle köpa
ett mycket billigt hus,

638
00:31:23,281 --> 00:31:25,382
vanligtvis i
ett deprimerat område,

639
00:31:25,382 --> 00:31:29,521
sälj sedan huset vidare
till ett mycket högt pris

640
00:31:29,521 --> 00:31:31,951
och få vad som heter
en halmköpare

641
00:31:31,951 --> 00:31:35,011
att gå in
och skriva under papper.

642
00:31:35,011 --> 00:31:35,882
– Det är enkelt.

643
00:31:35,882 --> 00:31:38,432
A fake buyer signs documents
att köpa en bostad

644
00:31:38,432 --> 00:31:39,721
for much more than it's worth.

645
00:31:41,551 --> 00:31:44,672
- Ted would get that fake buyer
godkänd för ett falskt lån

646
00:31:44,672 --> 00:31:47,102
använda falska dokument,
och en falsk bedömning.

647
00:31:48,361 --> 00:31:50,300
So he could buy it for 30,000

648
00:31:50,300 --> 00:31:53,672
och då skulle han ha det
detta falska lån godkänt

649
00:31:53,672 --> 00:31:55,230
av långivarna
som han jobbade med.

650
00:31:55,230 --> 00:31:57,182
He was a mortgage loan officer.

651
00:31:57,182 --> 00:31:58,711
Och det skulle han
få det lånet godkänt

652
00:31:58,711 --> 00:32:00,842
som om huset var värderat
på $75 000.

653
00:32:02,851 --> 00:32:04,230
Det är egentligen bara värt 30 000.

654
00:32:04,230 --> 00:32:07,111
Så han skulle få 75 000 spänn.

655
00:32:07,111 --> 00:32:09,061
Han skulle då betala av
att 30 000

656
00:32:09,061 --> 00:32:12,122
till den riktiga killen han faktiskt
köpte huset av.

657
00:32:12,122 --> 00:32:14,851
Och sedan är det 45 000 dollar kvar

658
00:32:14,851 --> 00:32:15,977
och han skulle
ficka skillnaden.

659
00:32:15,977 --> 00:32:19,682
♪ ♪

660
00:32:19,682 --> 00:32:20,611
– Vi gör det inte en enda gång.

661
00:32:20,611 --> 00:32:23,221
Vi gör det igen
och igen och igen,

662
00:32:23,221 --> 00:32:24,932
och ibland
två eller tre av dessa

663
00:32:24,932 --> 00:32:26,521
hände inom en vecka.

664
00:32:28,051 --> 00:32:29,912
Ted tjänade miljontals dollar

665
00:32:29,912 --> 00:32:32,480
genom dessa
bedrägliga transaktioner.

666
00:32:32,480 --> 00:32:36,001
♪ ♪

667
00:32:36,001 --> 00:32:37,771
- När den första betalningen
kommer förfallen,

668
00:32:37,771 --> 00:32:40,082
att halmköparen försvinner,

669
00:32:40,082 --> 00:32:42,751
så till slut, bankerna
upplever förluster

670
00:32:42,751 --> 00:32:45,001
och de hänvisar till det
till FBI.

671
00:32:45,001 --> 00:32:49,082
– Jag tror att han tänkte
på grund av vem han var

672
00:32:49,082 --> 00:32:51,092
och de kontakter han hade

673
00:32:51,092 --> 00:32:53,461
att jag kan göra vad jag vill

674
00:32:53,461 --> 00:32:55,741
och det finns verkligen
inget ansvar.

675
00:32:55,741 --> 00:32:58,531
– De flesta skäms
fastna i ett brott,

676
00:32:58,531 --> 00:33:00,301
men detta uppmuntrade Ted.

677
00:33:00,301 --> 00:33:03,480
Du vet, han tänkte på sig själv
som nästan en kändis.

678
00:33:05,461 --> 00:33:08,071
- Jag frågade honom varför, hur--

679
00:33:08,071 --> 00:33:09,902
Jag ville ha honom
att berätta något för mig

680
00:33:09,902 --> 00:33:12,692
för det påverkade mig
och min dotter

681
00:33:12,692 --> 00:33:14,701
och det påverkade mitt liv
djupt.

682
00:33:14,701 --> 00:33:17,611
Men aldrig,
skulle aldrig säga att han gjorde det.

683
00:33:17,611 --> 00:33:20,115
Aldrig.

684
00:33:20,115 --> 00:33:22,619
[spänd musik]

685
00:33:22,619 --> 00:33:25,124
♪ ♪

686
00:33:25,124 --> 00:33:27,627
Vissa människor skulle prata
om honom framför mig som,

687
00:33:27,632 --> 00:33:30,332
åh, han gjorde bara ett misstag
på jobbet.

688
00:33:30,332 --> 00:33:32,642
Och jag skulle tro,
ett misstag på jobbet?

689
00:33:32,642 --> 00:33:34,561
Hela mitt liv har vänts upp.

690
00:33:36,301 --> 00:33:39,182
Och så minns jag också
blir tillfrågad en miljon gånger,

691
00:33:39,182 --> 00:33:40,261
visste du inte?

692
00:33:40,261 --> 00:33:42,211
Jag hatade den frågan.

693
00:33:42,211 --> 00:33:45,001
Ja, jag visste.
Jag visste allt om bedrägeriet.

694
00:33:45,001 --> 00:33:45,872
Vill du gå på lunch nu?

695
00:33:45,872 --> 00:33:49,291
♪ ♪

696
00:33:49,291 --> 00:33:51,241
- Libby lärde sig
att hon inte var ensam.

697
00:33:51,241 --> 00:33:53,342
Hon hittade en gemenskap
av andra kvinnor

698
00:33:53,342 --> 00:33:55,351
som var gifta
till tjänstemannabrottslingar,

699
00:33:55,351 --> 00:33:56,672
och det var många av dem.

700
00:33:58,652 --> 00:34:01,382
– Libby och jag träffades
denna stora stödgrupp

701
00:34:01,382 --> 00:34:03,480
som hon har
hjälpte mig att odla

702
00:34:03,480 --> 00:34:04,672
för oskyldiga makar.

703
00:34:06,361 --> 00:34:09,420
Stödgruppen är nu
150 medlemmar

704
00:34:09,420 --> 00:34:10,891
på fem kontinenter.

705
00:34:10,891 --> 00:34:13,351
Majoriteten av oss
levde medelklassliv,

706
00:34:13,351 --> 00:34:16,771
utan tjänstemännen
vi brukar höra om

707
00:34:16,771 --> 00:34:19,920
är de stora, stora grabbarna,
Bernie Madoffs,

708
00:34:19,920 --> 00:34:24,262
men det finns 5 000 tjänstemän
fall åtalade ett år.

709
00:34:24,262 --> 00:34:25,681
♪ ♪

710
00:34:25,681 --> 00:34:28,952
Och sen när maken har
åtalats för brott,

711
00:34:28,952 --> 00:34:31,112
dessa kvinnor är
så stigmatiserad.

712
00:34:32,342 --> 00:34:33,902
– Jag var en social paria.

713
00:34:33,902 --> 00:34:35,882
Människor inte längre

714
00:34:35,882 --> 00:34:38,311
få ögonkontakt med dig
i mataffären.

715
00:34:38,311 --> 00:34:39,782
Och telefonen slutar ringa.

716
00:34:39,782 --> 00:34:40,976
De förstod inte.

717
00:34:40,976 --> 00:34:43,112
♪ ♪

718
00:34:43,112 --> 00:34:44,822
- Och jag tror att till en början,

719
00:34:44,822 --> 00:34:47,762
det finns sånt här
motivering som perps gör

720
00:34:47,762 --> 00:34:50,581
det, åh,
Jag gör det för min familj

721
00:34:50,581 --> 00:34:52,322
att göra sina liv bättre.

722
00:34:52,322 --> 00:34:53,342
Det kommer att bli för dem.

723
00:34:55,382 --> 00:34:57,302
Men tittar
överhuvudtaget skada,

724
00:34:57,302 --> 00:34:59,461
alla fasor,
alla katastrofer

725
00:34:59,461 --> 00:35:02,641
som detta har orsakat,
alla betalar priset.

726
00:35:02,641 --> 00:35:04,771
Du gör det för att
din familj.

727
00:35:04,771 --> 00:35:07,652
Dina handlingar sätter dem
i svåra ekonomiska svårigheter,

728
00:35:07,652 --> 00:35:09,211
känslomässigt, fysiskt.

729
00:35:10,561 --> 00:35:13,532
– Ställs inför rätta
den allmänna opinionen

730
00:35:13,532 --> 00:35:15,152
är en av de värsta sakerna

731
00:35:15,152 --> 00:35:18,121
eftersom du är
dömd av dem,

732
00:35:18,121 --> 00:35:20,641
men du får aldrig en chans
att tala för dig själv.

733
00:35:20,641 --> 00:35:23,402
♪ ♪

734
00:35:23,402 --> 00:35:26,612
Och så fick jag reda på ännu mer
saker som Ted gjorde mot mig

735
00:35:28,592 --> 00:35:32,731
det skulle lägga till
ett helt nytt lager i mitt liv

736
00:35:32,731 --> 00:35:34,742
det var det redan
faller isär.

737
00:35:43,501 --> 00:35:47,972
- I tankarna tänkte jag,
Åh, det kommer att bli en rättegång,

738
00:35:47,972 --> 00:35:51,092
och jag ska få
för att se hur detta började.

739
00:35:51,092 --> 00:35:53,041
Men jag var aldrig i en rättssal,

740
00:35:53,041 --> 00:35:54,572
eftersom det fanns
aldrig en rättegång.

741
00:35:56,641 --> 00:35:58,706
För i slutändan,
Ted erkänner sig skyldig.

742
00:36:01,442 --> 00:36:04,282
Ted kunde ha blivit dömd
till 8 1/2 år.

743
00:36:06,512 --> 00:36:09,001
- Till slut,
Ted dömdes till 18 månader

744
00:36:09,001 --> 00:36:10,072
och 3 års skyddstillsyn.

745
00:36:10,072 --> 00:36:13,244
♪ ♪

746
00:36:13,244 --> 00:36:17,702
- Han fick minimum, och
han var väldigt glad över det.

747
00:36:17,702 --> 00:36:19,802
Han sa det till mig
alla klappade.

748
00:36:19,802 --> 00:36:21,722
Jag kände att han var det
som hjälten, du vet.

749
00:36:21,722 --> 00:36:23,132
Jaha, Ted.

750
00:36:23,132 --> 00:36:25,021
Och jag tänkte,
du förstörde mitt liv.

751
00:36:27,061 --> 00:36:29,702
– Han orkestrerade
allt det här

752
00:36:29,702 --> 00:36:31,621
med alla
dessa olika partier,

753
00:36:31,621 --> 00:36:32,851
och han gjorde bara 18 månader.

754
00:36:32,851 --> 00:36:35,192
Är inte det galet?

755
00:36:35,192 --> 00:36:36,692
– Khalid erkände sig också skyldig

756
00:36:36,692 --> 00:36:38,942
och dömdes
till 25 månaders fängelse.

757
00:36:40,742 --> 00:36:44,731
- I mitten av 80-talet
Jag hoppade in i drogspelet.

758
00:36:44,731 --> 00:36:46,021
Jag satt i fängelse.

759
00:36:46,021 --> 00:36:50,041
Och så var jag
1 040 månader.

760
00:36:50,041 --> 00:36:51,512
– Om du samarbetade,

761
00:36:51,512 --> 00:36:54,032
då tog du
den straffmätningsriktlinjen ner.

762
00:36:55,112 --> 00:36:56,731
- Jag gick vidare
och erkände sig skyldig.

763
00:36:56,731 --> 00:36:58,952
Så jag tog ansvar.

764
00:37:00,811 --> 00:37:03,722
Domaren sa,
vi vet att du inte gjorde det här,

765
00:37:03,722 --> 00:37:06,302
men du hade viss kunskap
av något någonstans,

766
00:37:06,302 --> 00:37:07,532
och det var
ett korrekt påstående.

767
00:37:08,972 --> 00:37:10,442
- Medan Ted satt i fängelse,

768
00:37:10,442 --> 00:37:12,811
Libby försökte
att bygga upp sitt liv igen.

769
00:37:12,811 --> 00:37:14,521
Hon hade inga pengar.

770
00:37:14,521 --> 00:37:17,492
[sommar musik]

771
00:37:17,492 --> 00:37:19,262
Och om ett ögonblick
av desperation,

772
00:37:19,262 --> 00:37:20,942
ringde hon till Teds mamma

773
00:37:20,942 --> 00:37:22,706
och frågade
för ekonomiskt bistånd.

774
00:37:23,972 --> 00:37:28,711
- 300 $ i månaden för att hjälpa till att betala
för vår dotters skola.

775
00:37:28,711 --> 00:37:33,036
Och hennes exakta svar var,
nej, du får $149.

776
00:37:33,512 --> 00:37:34,711
Det säger domstolarna.

777
00:37:37,141 --> 00:37:39,842
– Jag tror att de fattade det
Libby har sin egen,

778
00:37:39,842 --> 00:37:42,181
du vet, familj,
och de kommer att ta hand om henne.

779
00:37:42,181 --> 00:37:44,762
Så det var typ
en stängd dörr till henne.

780
00:37:46,112 --> 00:37:48,842
– Jag kände mig bara så förrådd.
Det gjorde jag.

781
00:37:48,842 --> 00:37:51,751
♪ ♪

782
00:37:51,751 --> 00:37:54,512
Mitt i min dotters
gymnasieår,

783
00:37:54,512 --> 00:37:55,702
Ted skulle komma ut ur fängelset.

784
00:37:55,702 --> 00:37:57,842
♪ ♪

785
00:37:57,842 --> 00:38:00,164
Och han var ute och hade
den bästa tiden i Louisville.

786
00:38:03,331 --> 00:38:05,731
Det är nästan som
Jag fick ett fängelsestraff

787
00:38:05,731 --> 00:38:07,501
mycket längre än han gjorde

788
00:38:07,501 --> 00:38:10,802
för att jag bara tittade på honom
klättra lätt upp igen.

789
00:38:10,802 --> 00:38:13,711
Inte så mycket för mig.
Jag återhämtade mig aldrig ekonomiskt.

790
00:38:13,711 --> 00:38:17,461
♪ ♪

791
00:38:17,461 --> 00:38:19,831
Ted hade alltid ett tak
över hans huvud.

792
00:38:19,831 --> 00:38:22,351
Han flyttade direkt in
hans föräldrars lägenhet,

793
00:38:24,032 --> 00:38:27,452
kör sin Mercedes,
kör Range Rover.

794
00:38:27,452 --> 00:38:30,331
- Han skrattade åt det
och leva det stora livet.

795
00:38:30,331 --> 00:38:32,882
♪ ♪

796
00:38:32,882 --> 00:38:34,652
– Jag tror att människor kan förändras.

797
00:38:35,972 --> 00:38:37,202
Jag vet inte med honom.

798
00:38:37,202 --> 00:38:39,271
Jag har inte pratat med honom
om tio år.

799
00:38:39,271 --> 00:38:42,782
Det är för att år
efter att han kom ut ur fängelset,

800
00:38:42,782 --> 00:38:45,811
Det skulle jag ta reda på
han använde mig i sitt bedrägeriplan.

801
00:38:45,811 --> 00:38:47,822
♪ ♪

802
00:38:47,822 --> 00:38:49,621
En vän ringde mig
och sa: Libby,

803
00:38:49,621 --> 00:38:52,322
du kanske vill kolla
på jordebrevslängder.

804
00:38:52,322 --> 00:38:53,581
Du kan hitta dig själv där.

805
00:38:54,661 --> 00:38:56,911
Så när jag gjorde det,
Jag såg dådet

806
00:38:56,911 --> 00:38:58,021
och jag såg mitt namn.

807
00:38:58,021 --> 00:38:59,882
Det stod Libby House.

808
00:39:02,371 --> 00:39:04,262
Jag visste att det inte var det
min signatur.

809
00:39:04,262 --> 00:39:05,882
Mitt juridiska namn är Elizabeth.

810
00:39:05,882 --> 00:39:08,041
Jag skriver aldrig på mitt namn Libby
på någon juridisk handling.

811
00:39:10,532 --> 00:39:11,882
Och det var attesterat.

812
00:39:11,882 --> 00:39:15,391
Och jag ser massor av dåd
med min förfalskade signatur.

813
00:39:15,391 --> 00:39:19,681
Och jag tänkte, herregud,
det här är så vettigt.

814
00:39:19,681 --> 00:39:22,360
Det är därför Ted,
alla dessa år sedan,

815
00:39:22,360 --> 00:39:24,001
sa
du är en medkonspiratör,

816
00:39:24,001 --> 00:39:25,351
för han gjorde mig till en.

817
00:39:25,351 --> 00:39:27,692
På pappret såg det ut som
Jag hjälpte till att underlätta det bedrägeriet.

818
00:39:31,688 --> 00:39:33,152
Jag kunde bara inte förstå det

819
00:39:33,152 --> 00:39:34,472
för du vet,
det är en stängning.

820
00:39:34,472 --> 00:39:36,992
Du måste uppvisa ID.
Jag var inte där.

821
00:39:36,992 --> 00:39:39,211
Jag ringde till notarie
specifikt,

822
00:39:39,211 --> 00:39:43,231
och hon berättade att någon
måste ha imiterat mig.

823
00:39:43,231 --> 00:39:45,541
Och då sa hon, jag går
att behöva skaffa en advokat.

824
00:39:45,541 --> 00:39:47,851
Och jag tänkte, ja, gör det.
- Ja.

825
00:39:47,851 --> 00:39:50,791
– Efter att Libby började
att upptäcka allt detta,

826
00:39:50,791 --> 00:39:54,632
hon kämpade i åtta år för att
få ändring i handlingarna.

827
00:39:54,632 --> 00:39:56,311
Det står det
hennes namn var förfalskat.

828
00:39:57,572 --> 00:39:59,791
- I ordning
att ändra onlinehandlingarna,

829
00:39:59,791 --> 00:40:01,411
du måste vända dig till domstolen
att göra det,

830
00:40:01,411 --> 00:40:03,271
eftersom de är innehavarna
av posterna.

831
00:40:03,271 --> 00:40:04,742
Jag applåderar Libby
för att göra det,

832
00:40:04,742 --> 00:40:06,661
för det är inte lätt att göra.

833
00:40:09,420 --> 00:40:11,911
- Ted, man,
när han räddade sig själv,

834
00:40:11,911 --> 00:40:14,492
han offrade allt
och alla omkring honom.

835
00:40:16,391 --> 00:40:17,862
Feg.

836
00:40:17,862 --> 00:40:21,222
Vi hade en bra affär,
och vi tjänade bra pengar.

837
00:40:21,222 --> 00:40:25,362
Han behövde inte göra
bedrägeriet och sveket,

838
00:40:25,362 --> 00:40:27,942
lögnerna och sveket.

839
00:40:27,942 --> 00:40:30,851
Nu, så långt som Libby,
hon hade hans rygg.

840
00:40:30,851 --> 00:40:31,961
Hon älskade den mannen.

841
00:40:33,431 --> 00:40:35,876
Jag är ledsen
hon var tvungen att gå igenom det.

842
00:40:35,876 --> 00:40:38,320
[sommar musik]

843
00:40:38,320 --> 00:40:40,764
♪ ♪

844
00:40:40,764 --> 00:40:43,208
– Ekonomisk brottslighet
är extremt invasivt.

845
00:40:43,211 --> 00:40:45,251
Jag menar, hennes kredit var
helt förstörd.

846
00:40:45,251 --> 00:40:46,572
Hon hade inga pengar.

847
00:40:46,572 --> 00:40:49,481
Arbetsgivarna skulle sköta hennes kredit
eller kan göra en bakgrundskontroll

848
00:40:49,481 --> 00:40:50,862
och se allt
som pågick,

849
00:40:50,862 --> 00:40:52,992
och därför litade de inte på henne.

850
00:40:52,992 --> 00:40:55,811
♪ ♪

851
00:40:55,811 --> 00:40:59,351
– Jag mådde dåligt över mig själv
under så lång tid,

852
00:40:59,351 --> 00:41:01,692
men jag mår bra
om mig själv nu.

853
00:41:03,461 --> 00:41:05,472
Jag har ett jobb idag.

854
00:41:05,472 --> 00:41:06,371
Jag skrev en bok,

855
00:41:08,172 --> 00:41:10,391
eftersom min historia är
en varnande berättelse.

856
00:41:11,501 --> 00:41:14,501
Att vara ekonomiskt analfabet
var hemskt.

857
00:41:14,501 --> 00:41:17,472
[mjuk, positiv musik]

858
00:41:17,472 --> 00:41:20,052
– Du sätter mycket förtroende
i Ted.

859
00:41:20,052 --> 00:41:22,061
- Det gjorde jag.
Jag sätter mycket förtroende.

860
00:41:22,061 --> 00:41:24,731
Jag planerade inte för något dåligt
att hända.

861
00:41:24,731 --> 00:41:26,322
Du måste tänka framåt.

862
00:41:26,322 --> 00:41:27,972
Du måste lita på dig själv.

863
00:41:27,972 --> 00:41:29,001
♪ ♪