1
00:00:04,739 --> 00:00:11,243
邪魔じゃない、おじいちゃん。
多額の出金をしてしまいました
作ること。

2
00:00:11,245 --> 00:00:14,213
おお！

3
00:00:14,215 --> 00:00:20,486
> それは何持っていますか
糖質3％未満の無脂肪？
> ナプキン。

4
00:00:20,488 --> 00:00:23,756
あなたはどうですか、坊や？

5
00:00:24,658 --> 00:00:28,627
> 険しい道を歩もうとしています。

6
00:00:31,565 --> 00:00:35,401
> 打ってください。

7
00:00:39,073 --> 00:00:44,343
> 現金リクエスト
拒否されました。

8
00:00:58,225 --> 00:01:01,293
> ああ！うーん！

9
00:01:01,295 --> 00:01:04,096
>どこで考えますか
行くの？

10
00:01:04,098 --> 00:01:05,731
頑張ったよ、ベン。
> ああ、そうだね。

11
00:01:05,733 --> 00:01:08,767
何でも準備はできています。
かかって来い。

12
00:01:08,769 --> 00:01:09,802
次は何でしょうか？

13
00:01:09,804 --> 00:01:11,303
> 見に行きます

14
00:01:11,305 --> 00:01:13,539
週末はベラおばさんにね。

15
00:01:13,541 --> 00:01:17,242
> ああ、退屈なベラおばさん？

16
00:01:24,418 --> 00:01:28,754
¶

17
00:02:20,875 --> 00:02:24,610
> ベラおばさんがこう言ったとき、
そこから離れたかった

18
00:02:24,612 --> 00:02:26,245
すべて、彼女は本当にそう思っていました。

19
00:02:26,247 --> 00:02:28,847
> ああ、おい。
今年の夏はこうなるはずだった

20
00:02:28,849 --> 00:02:31,383
f-u-nについては、ぶらぶらしていません

21
00:02:31,385 --> 00:02:32,818
どこかのおばあちゃんの家。

22
00:02:32,820 --> 00:02:34,486
> 私はベラおばさんが好きです。

23
00:02:34,488 --> 00:02:36,555
> 当然です。
それはあなたが次のように行動するからです

24
00:02:36,557 --> 00:02:39,291
あなたは100歳です。

25
00:02:39,293 --> 00:02:40,792
> もう何年も経ちますが、

26
00:02:40,794 --> 00:02:41,860
マックスと子供たちに会った。

27
00:02:41,862 --> 00:02:44,763
するかどうかもわかりません
それらを認識してください。

28
00:02:44,765 --> 00:02:46,765
立ち寄ってご挨拶しましょう。

29
00:02:46,767 --> 00:02:51,770
> それが欲しいです。

30
00:02:57,778 --> 00:03:00,279
ああ！助けて-mm-

31
00:03:00,281 --> 00:03:03,315
> これはとても退屈でしょう。

32
00:03:03,317 --> 00:03:04,316
彼らの興奮のアイデアは、

33
00:03:04,318 --> 00:03:06,251
この場所がきっと見ている

34
00:03:06,253 --> 00:03:08,754
草が生える。

35
00:03:11,258 --> 00:03:16,762
おっと！
それを見ましたか？

36
00:03:16,764 --> 00:03:17,930
> どうですか？

37
00:03:17,932 --> 00:03:19,464
熱がそれを揚げているに違いない

38
00:03:19,466 --> 00:03:25,837
あなたの豆粒大の脳。

39
00:03:25,839 --> 00:03:27,639
> 本当のことを言うと、なぜ老人は

40
00:03:27,641 --> 00:03:32,811
そんなに暑いところに住まなければならないのですか？

41
00:03:32,813 --> 00:03:34,379
おい！

42
00:03:34,381 --> 00:03:35,547
>はははは！

43
00:03:35,549 --> 00:03:39,284
はははは！

44
00:03:42,423 --> 00:03:43,889
> ああ、彼らは本当にあなたを作ります

45
00:03:43,891 --> 00:03:45,691
ここでは歓迎されています。

46
00:03:45,693 --> 00:03:47,459
> 頬に気をつけてください。

47
00:03:47,461 --> 00:03:49,461
ベラはピンチャーです。

48
00:03:49,463 --> 00:03:53,498
> 最大。
>ベラ。

49
00:03:54,668 --> 00:03:57,536
> 信じられない
ついにここに。

50
00:03:57,538 --> 00:03:59,771
そして、あなたたち二人を見てください。

51
00:03:59,773 --> 00:04:02,474
とても大人になりました！

52
00:04:02,476 --> 00:04:06,278
> ああ。

53
00:04:06,280 --> 00:04:07,479
> ああ。

54
00:04:07,481 --> 00:04:08,280
> さあ、入ってください。

55
00:04:08,282 --> 00:04:12,484
脂肪を噛むのが待ちきれません
皆さんと一緒に。

56
00:04:17,825 --> 00:04:20,559
> うーん。
なぜ老人ホームは

57
00:04:20,561 --> 00:04:21,693
いつも誰かの匂いがする

58
00:04:21,695 --> 00:04:24,563
調理靴下か何か？

59
00:04:24,565 --> 00:04:27,799
> ああ、ベラ、これはおいしいです。

60
00:04:27,801 --> 00:04:29,501
さて、この茶色は何でしょう？

61
00:04:29,503 --> 00:04:31,003
型の中の塊？

62
00:04:31,005 --> 00:04:32,337
> ポークチョップ。

63
00:04:32,339 --> 00:04:34,006
そして白い部分は、

64
00:04:34,008 --> 00:04:35,874
カリフラワー。

65
00:04:35,876 --> 00:04:37,643
それで、ベン、あなたは何してましたか

66
00:04:37,645 --> 00:04:38,844
この夏はここまでやりますか？

67
00:04:38,846 --> 00:04:41,546
> 対処
地球外生命体。

68
00:04:41,548 --> 00:04:44,449
> ああ、あなた。

69
00:04:49,790 --> 00:04:50,956
> ベラおばさん、それはぬいぐるみですか？

70
00:04:50,958 --> 00:04:54,293
赤くちばしの北アメリカ産
チカディー？

71
00:04:54,295 --> 00:04:56,895
> ああ！なんて鋭いんだ、グウェン。

72
00:04:56,897 --> 00:04:58,530
という曲をご存知ですか？

73
00:04:58,532 --> 00:05:00,299
赤いくちばしの北アメリカ人

74
00:05:00,301 --> 00:05:01,867
実はチカディーは…

75
00:05:01,869 --> 00:05:04,736
> アラームを示す電話、または

76
00:05:04,738 --> 00:05:09,308
興奮？

77
00:05:09,310 --> 00:05:11,343
＞もうお腹いっぱいです。

78
00:05:11,345 --> 00:05:15,047
> ベン、よろしいですか
キャンディー？

79
00:05:15,049 --> 00:05:20,719
> 今、話しています。

80
00:05:20,721 --> 00:05:21,687
うーん！

81
00:05:21,689 --> 00:05:23,955
コーヒーがお菓子？

82
00:05:23,957 --> 00:05:26,858
これは何かの冗談ですか？

83
00:05:26,860 --> 00:05:31,897
バスルームを使用する必要があります。

84
00:05:31,899 --> 00:05:33,799
それは老人の攻撃です。

85
00:05:33,801 --> 00:05:37,002
ここから出なければなりません。

86
00:05:56,724 --> 00:05:59,791
> そしてこれはヴァレンティアナです。

87
00:05:59,793 --> 00:06:03,862
海の音が聞こえますか？

88
00:06:03,864 --> 00:06:05,030
> 敗者。

89
00:06:05,032 --> 00:06:08,767
敗者。

90
00:06:08,769 --> 00:06:11,636
はははは！

91
00:06:11,638 --> 00:06:12,738
>ベン？

92
00:06:12,740 --> 00:06:14,373
>またね。

93
00:06:14,375 --> 00:06:18,877
あなたにはなりたくないでしょう。

94
00:06:18,879 --> 00:06:21,113
何か楽しいことがあるはずです

95
00:06:21,115 --> 00:06:25,650
この辺でやること。

96
00:06:25,652 --> 00:06:28,787
こんにちは。

97
00:06:34,828 --> 00:06:39,798
うーん。アップルパイ。

98
00:06:46,673 --> 00:06:49,007
エッチ。
とんでもない。

99
00:06:49,009 --> 00:06:52,811
忍者の老人たち。

100
00:07:08,429 --> 00:07:13,999
ミスター・フレンドリーは何だろう？
まで。

101
00:07:26,547 --> 00:07:29,047
この場所は増え続けています

102
00:07:29,049 --> 00:07:32,851
どんどん奇妙になっていきます。

103
00:08:04,017 --> 00:08:06,985
ああ！

104
00:08:14,194 --> 00:08:16,228
急に顔が見えなくなった

105
00:08:16,230 --> 00:08:18,163
頭の後ろにポンと。

106
00:08:18,165 --> 00:08:19,498
私は誓います。

107
00:08:19,500 --> 00:08:20,565
これはどのようなビタミンですか

108
00:08:20,567 --> 00:08:23,201
気の狂った老人たちが撮ってる？

109
00:08:23,203 --> 00:08:25,036
来て。

110
00:08:33,280 --> 00:08:36,248
行かせてください！

111
00:08:45,959 --> 00:08:47,993
> フォア！

112
00:08:56,737 --> 00:09:00,639
いいえ！

113
00:09:17,157 --> 00:09:19,224
ああ！

114
00:09:25,065 --> 00:09:30,635
わかりました。ここで一体何が起こったのでしょうか？

115
00:09:30,871 --> 00:09:32,337
おじいちゃん、グウェン！

116
00:09:32,339 --> 00:09:35,674
> しー。
ベラおばさんはベッドにいます。

117
00:09:35,676 --> 00:09:36,575
> マジで？

118
00:09:36,577 --> 00:09:39,044
まだ6時30分くらいです。
どうでも。

119
00:09:39,046 --> 00:09:40,979
聞く。
この場所全体が素晴らしいです

120
00:09:40,981 --> 00:09:42,347
思ったより不気味だ。

121
00:09:42,349 --> 00:09:43,782
まず、このおばあさんが駆け上がっていきます。

122
00:09:43,784 --> 00:09:45,884
壁を叩いてからハエをむしゃむしゃ食べます。

123
00:09:45,886 --> 00:09:47,085
それからマーティ、あの変な奴

124
00:09:47,087 --> 00:09:48,887
隣の家はETです。

125
00:09:48,889 --> 00:09:49,955
または顔が入っているもの

126
00:09:49,957 --> 00:09:51,289
彼の後頭部とこれら

127
00:09:51,291 --> 00:09:52,724
長くてベタベタな腕とこの体

128
00:09:52,726 --> 00:09:54,993
それがこの中からにじみ出ていた
ゲート、そして-

129
00:09:54,995 --> 00:09:58,096
> ベン、こっそり抜け出したんだね。
ベラおばさんは怪我をしました。

130
00:09:58,098 --> 00:10:00,031
> ああ、彼女は年をとったね。
彼女は忘れるでしょう。

131
00:10:00,033 --> 00:10:01,933
わかりました。私は腕を4本持っていくと言う、そして私たちは

132
00:10:01,935 --> 00:10:03,134
マーティのアパートをチェックしてください。

133
00:10:03,136 --> 00:10:06,237
> そうですね、そうすべきかもしれません
調べている人もいますが、

134
00:10:06,239 --> 00:10:07,606
でもあなたはそのままでいてください。

135
00:10:07,608 --> 00:10:12,811
私たち年寄りの霧は忘れないよ
と思うくらい。

136
00:10:13,747 --> 00:10:14,846
> ご存知のとおり、それ以来ずっと

137
00:10:14,848 --> 00:10:16,881
その時計を持っていた、あなたはまるで

138
00:10:16,883 --> 00:10:19,184
奇妙なもののための磁石。

139
00:10:19,186 --> 00:10:21,219
> その通りです。

140
00:10:21,221 --> 00:10:23,888
> とても面白いです。

141
00:10:25,359 --> 00:10:30,095
> こんにちは？
誰か家にいますか？

142
00:10:55,389 --> 00:10:59,324
> さて、ここには何もないようです
調子が悪い。

143
00:10:59,326 --> 00:11:00,759
> 彼が巻き上げたものを除いて

144
00:11:00,761 --> 00:11:05,296
ここにあった彼の敷物の中で。

145
00:11:05,866 --> 00:11:07,032
>二人ともよく寝ていますね。

146
00:11:07,034 --> 00:11:10,669
ゲストルームにいます
私が必要なら。

147
00:11:10,671 --> 00:11:11,302
> でも、おじいちゃん、

148
00:11:11,304 --> 00:11:14,072
> これ以上私たちにできることは何もありません
今夜やってください。

149
00:11:14,074 --> 00:11:15,774
早めに散歩に行くつもりです

150
00:11:15,776 --> 00:11:17,776
朝だけど、帰ってきたら、

151
00:11:17,778 --> 00:11:19,744
もう一度確認してみます。

152
00:11:19,746 --> 00:11:22,914
さあ、少し休んでください。

153
00:11:35,429 --> 00:11:37,395
> プルーンジュース、プルーンジュース、

154
00:11:37,397 --> 00:11:39,397
そして、なんと驚くべきことに、

155
00:11:39,399 --> 00:11:40,832
さらにプルーンジュース。

156
00:11:40,834 --> 00:11:42,467
なぜ老人に見えるのか

157
00:11:42,469 --> 00:11:44,369
いつも老けてた？

158
00:11:44,371 --> 00:11:47,338
> おはよう、ベラおばさん。
睡眠はどうでしたか？

159
00:11:47,340 --> 00:11:49,474
> 大丈夫です。

160
00:11:49,476 --> 00:11:51,976
あなたはどうですか？

161
00:11:51,978 --> 00:11:54,179
> いいよ、ベラおばさん。

162
00:11:54,181 --> 00:11:59,284
> コーヒーを入れました。

163
00:11:59,286 --> 00:12:01,352
ごめん！

164
00:12:01,354 --> 00:12:02,253
> 掃除してください！

165
00:12:02,255 --> 00:12:06,024
今すぐ掃除してください！

166
00:12:06,026 --> 00:12:08,927
> 申し訳ありません。

167
00:12:12,466 --> 00:12:14,232
>どこに行ったの？
おじいちゃん行く？

168
00:12:14,234 --> 00:12:17,402
> 彼は、
早めの散歩。

169
00:12:17,404 --> 00:12:19,804
> まあ、行儀良くしてよ。

170
00:12:19,806 --> 00:12:23,875
すぐに戻ります。

171
00:12:23,877 --> 00:12:25,977
> 彼女もまさにその一人です。

172
00:12:25,979 --> 00:12:27,045
> そのうちのどれか？

173
00:12:27,047 --> 00:12:28,980
> 何を持っていても
この老人たち。

174
00:12:28,982 --> 00:12:30,515
何か、または誰かがしなければならないこと

175
00:12:30,517 --> 00:12:31,783
ベラおばさんと誰がその方法を知っていますか

176
00:12:31,785 --> 00:12:35,954
他の多くの化石
この辺で。

177
00:12:42,896 --> 00:12:47,866
> さて、私たちが向かった先は、
シャーロック？

178
00:12:48,068 --> 00:12:49,000
> 私たちはそれに到達する必要があります

179
00:12:49,002 --> 00:12:52,237
ゴミ箱の横にある落とし戸。

180
00:12:57,010 --> 00:13:00,145
> 食料の準備はできていますか
輸送用ですか？

181
00:13:00,147 --> 00:13:03,414
> ポッドは決勝進出です
妊娠の段階。

182
00:13:03,416 --> 00:13:05,283
若い人たちはどうですか？

183
00:13:05,285 --> 00:13:06,284
> 噛み応えがありすぎる。

184
00:13:06,286 --> 00:13:07,786
その前にもっと老化する必要がある

185
00:13:07,788 --> 00:13:10,054
彼らは優しくて優しくなります。

186
00:13:10,056 --> 00:13:12,090
> 食事のことを言っているわけではありません。

187
00:13:12,092 --> 00:13:15,794
少年は疑いすぎます。

188
00:13:18,865 --> 00:13:20,064
> すぐそこです。

189
00:13:20,066 --> 00:13:24,435
> フォローするだけ
嫌な匂い。

190
00:13:31,244 --> 00:13:33,178
アヒル！

191
00:13:33,180 --> 00:13:36,080
> 走れ！

192
00:13:40,487 --> 00:13:42,587
> みんな、何が起こっているの？

193
00:13:42,589 --> 00:13:43,988
> どこにでもいますよ！

194
00:13:43,990 --> 00:13:46,391
> 知っています。
ここに来て。

195
00:13:46,393 --> 00:13:48,259
私があなたを守ります。

196
00:13:48,261 --> 00:13:51,296
> ここから出ましょう。

197
00:13:59,973 --> 00:14:04,042
> ああ、これはダメですね。

198
00:14:11,251 --> 00:14:13,585
いいえ！

199
00:14:18,124 --> 00:14:20,625
> さあ。
落とし戸。

200
00:14:28,935 --> 00:14:31,102
> うーん！

201
00:14:57,664 --> 00:15:00,064
> わかりました。

202
00:15:00,066 --> 00:15:01,366
それは怖いですね。

203
00:15:01,368 --> 00:15:04,369
私は無言で話し始めています。

204
00:15:16,049 --> 00:15:19,350
おっと！

205
00:15:23,056 --> 00:15:24,289
「見える」という表現はありますか？

206
00:15:24,291 --> 00:15:28,559
飛び降りる前に「何か意味がある」
あなたに?

207
00:15:34,134 --> 00:15:36,434
動かしてください！

208
00:15:45,612 --> 00:15:50,481
これらのトンネルは下を通らなければなりません
複合体全体。

209
00:15:56,456 --> 00:15:59,057
ああ！

210
00:16:22,415 --> 00:16:23,982
>傷つきたくないでしょうね

211
00:16:23,984 --> 00:16:27,185
マックスおじいちゃん、もういいですか？

212
00:16:32,225 --> 00:16:33,992
> ねえ、背が低くて、バカで、毛むくじゃらの、

213
00:16:33,994 --> 00:16:36,627
ルールその1、彼はおじいちゃんではない。

214
00:16:36,629 --> 00:16:38,363
彼は宇宙人フリークだ。

215
00:16:38,365 --> 00:16:39,597
そしてそれがルール 2 につながります。

216
00:16:39,599 --> 00:16:43,134
それは私たちがエイリアンのお尻を蹴るということです。

217
00:16:52,212 --> 00:16:54,479
何？

218
00:16:54,481 --> 00:16:57,715
おっと！来ないよ
シートベルト付き！

219
00:16:57,717 --> 00:17:01,519
覚えて？

220
00:17:01,521 --> 00:17:04,455
外を見る！

221
00:17:10,730 --> 00:17:12,764
ねえ、フリークショー、私は何に見えますか

222
00:17:12,766 --> 00:17:15,533
衝突試験用のダミーみたいな？

223
00:17:15,535 --> 00:17:17,769
> 聞いてください。分かりません
それは何ですか、でも私は

224
00:17:17,771 --> 00:17:21,472
何かを拾った
ここの香りの。

225
00:17:30,283 --> 00:17:31,516
> みんなそうだよ

226
00:17:31,518 --> 00:17:32,784
隠居村ができました

227
00:17:32,786 --> 00:17:36,587
さやが詰まった。

228
00:17:36,589 --> 00:17:41,459
>おじいちゃん。

229
00:17:43,596 --> 00:17:45,263
> ああ、散歩に行ってたんですが、

230
00:17:45,265 --> 00:17:48,332
そして、ああ、思い出せない

231
00:17:48,334 --> 00:17:51,736
次に何が起こったのか。

232
00:17:51,738 --> 00:17:57,608
> 私ならそんなことはしません
私があなただったら。

233
00:17:57,610 --> 00:17:59,377
> そうですね、あなたは私ではありません。

234
00:17:59,379 --> 00:18:02,780
> まだ、そうではありません。

235
00:18:06,686 --> 00:18:09,787
>後で記入していただいても構いません。

236
00:18:15,428 --> 00:18:18,162
> ここに何があるか見てください。

237
00:18:18,164 --> 00:18:19,363
> 彼らの船。

238
00:18:19,365 --> 00:18:23,468
> 彼らはそれを見つけました。
彼らを外に出すことはできません。

239
00:18:23,470 --> 00:18:24,502
> ポッドを搭載します。

240
00:18:24,504 --> 00:18:27,605
彼らはマリネしてきました
十分長いです。

241
00:18:27,607 --> 00:18:29,740
>マリネ？

242
00:18:29,742 --> 00:18:32,510
> ベラおばさんがいるのよ。

243
00:18:36,149 --> 00:18:39,650
> あなたたちは本当に私を燃え上がらせます。

244
00:18:51,464 --> 00:18:56,367
今から戻ります
好意。

245
00:19:01,875 --> 00:19:04,709
> あなたが何であれ、あなたはただ

246
00:19:04,711 --> 00:19:07,411
ひどい間違いを犯した。

247
00:19:07,413 --> 00:19:11,415
私たちライマックスは暑さに耐えて生きています。

248
00:19:11,417 --> 00:19:13,351
なぜ私たちがここに来たと思いますか

249
00:19:13,353 --> 00:19:16,354
夏の砂漠？

250
00:20:00,300 --> 00:20:02,433
> 彼らは水が嫌いです！

251
00:20:02,435 --> 00:20:04,835
ベラおばさんのとき
キッチンにいました。

252
00:20:04,837 --> 00:20:08,839
> あるいは私がいた頃のマーティ
ゴルフカートの上で。

253
00:20:20,753 --> 00:20:24,522
またね、スライムボール。

254
00:20:29,762 --> 00:20:34,599
> 申し訳ありません。ないよ
ドライスルーサービスはこちら。

255
00:21:01,894 --> 00:21:03,361
全部元に戻したほうがいいよ

256
00:21:03,363 --> 00:21:06,664
彼らのコンドミニアムを見て彼らはこう思うだろう
彼らは決して離れなかった。

257
00:21:06,666 --> 00:21:07,798
> それには何時間もかかるかもしれません。

258
00:21:07,800 --> 00:21:14,438
> 数分お待ちください。やります
加速が役立つかどうかを確認してください。

259
00:21:14,440 --> 00:21:16,941
> 他人にならないでください。

260
00:21:16,943 --> 00:21:19,310
> しません。
> さようなら、ベラおばさん。

261
00:21:19,312 --> 00:21:22,947
> さようなら、親愛なる。
あ、これは道路用ですね。

262
00:21:22,949 --> 00:21:25,650
ベンはあなたがどれだけ好きか教えてくれました

263
00:21:25,652 --> 00:21:26,617
私のゼラチン型。

264
00:21:26,619 --> 00:21:28,919
これはライムの塊が入ったものです

265
00:21:28,921 --> 00:21:30,921
ハタとひよこ豆。

266
00:21:30,923 --> 00:21:35,860
> ああ、ありがとう。

267
00:21:35,862 --> 00:21:39,363
> ごめんなさい、ベン、もしいたら
ここでは興奮が足りませんでした

268
00:21:39,365 --> 00:21:42,533
あなたのために。あなたがそうでなかったことを願っています
涙が出るほど退屈。

269
00:21:42,535 --> 00:21:45,836
>実は判明したんです
思ったよりも良かったです。

270
00:21:45,838 --> 00:21:47,872
> 嬉しいです。

271
00:21:47,874 --> 00:21:50,574
さて、道中は楽しんでください。

272
00:21:50,576 --> 00:21:52,610
> そうします。

273
00:21:52,612 --> 00:21:55,046
> ああ、それと、ベン、頑張ってね

274
00:21:55,048 --> 00:21:56,580
すべてに対処して良い仕事をした

275
00:21:56,582 --> 00:21:59,650
あなたが言っていた宇宙人たち
私のこと。

276
00:21:59,652 --> 00:22:07,925
> 冗談ですよね？
> もちろんです、親愛なる。