1
00:00:13,047 --> 00:00:15,414
>> ¿Quién eres?

2
00:00:16,384 --> 00:00:18,550
>> Estoy aquí para ayudar.

3
00:00:30,798 --> 00:00:33,065
Por aquí.

4
00:00:33,067 --> 00:00:36,435
Pensándolo bien, de esa manera.

5
00:00:43,077 --> 00:00:46,078
>> ¡Oh!
>> ¡Ah!

6
00:00:46,614 --> 00:00:48,781
>> Estoy seguro de que todos ustedes quieren
gracias personalmente,

7
00:00:48,783 --> 00:00:52,251
pero en realidad todo está en un
el trabajo del día para... ¡de ninguna manera!

8
00:00:52,253 --> 00:00:56,522
¡Una carta dorada de sumo!
¿De dónde lo conseguiste?

9
00:00:56,524 --> 00:00:58,323
he estado buscando
¡Todo terminado por eso!

10
00:00:58,325 --> 00:01:02,394
>> Fue un premio por dentro
una caja de cereal sumo.

11
00:01:03,297 --> 00:01:04,163
>> Oye, súper tonto.

12
00:01:04,165 --> 00:01:08,667
El incendio fue sólo una distracción.
para tapar una joyería
robo.

13
00:01:08,669 --> 00:01:11,470
Los malos se están escapando.

14
00:01:13,441 --> 00:01:15,574
>> Uh, lo sabía.

15
00:01:21,215 --> 00:01:24,616
>> ¶ Comenzó cuando un extraterrestre
el dispositivo hizo lo que hizo ¶

16
00:01:24,618 --> 00:01:28,120
¶ Y se pegó a su
muñeca con secretos que escondía ¶

17
00:01:28,122 --> 00:01:32,224
¶ Ahora tiene superpoderes.
él no es un niño común y corriente ¶

18
00:01:32,226 --> 00:01:33,392
¶ Él es Ben 10 ¶

19
00:01:33,394 --> 00:01:34,827
>> ¶ Ben 10 ¶
>> ¶ Ben 10 ¶

20
00:01:34,829 --> 00:01:38,530
>> ¶ Entonces, si lo ves, es posible que
te espera una gran sorpresa ¶

21
00:01:38,532 --> 00:01:41,600
¶ Se convertirá en un extraterrestre
ante tus propios ojos ¶

22
00:01:41,602 --> 00:01:47,439
¶ Es divertido, extraño y rápido.
y fuerte, tiene todas las formas y
tamaño es Ben 10 ¶

23
00:01:47,441 --> 00:01:49,341
>> ¶ Ben 10 ¶

24
00:01:49,343 --> 00:01:53,312
>> ¶ Todos los nuevos poderes
él está en el caso ¶

25
00:01:53,314 --> 00:01:56,515
¶ Luchando contra todo mal
desde la tierra o el espacio ¶

26
00:01:56,517 --> 00:01:59,518
¶ Él nunca se detendrá
hasta que esté bien ¶

27
00:01:59,520 --> 00:02:04,423
¶ Porque es el niño más malo.
para salvar alguna vez el día Ben 10 ¶

28
00:02:04,425 --> 00:02:06,725
>> ¶ Ben 10 ¶

29
00:02:10,631 --> 00:02:13,298
>> ¶ 10, 10, 10 ¶

30
00:02:32,586 --> 00:02:36,355
>> Sabía que debería haber comprado
esas fundas de asbesto para los asientos cuando
Tuve la oportunidad.

31
00:02:36,357 --> 00:02:39,391
>> Lo siento, abuelo.
No puedo evitarlo.

32
00:02:39,393 --> 00:02:41,393
Estoy caliente.

33
00:02:42,496 --> 00:02:48,667
>> 10 superhéroes en eso
estúpido reloj y elegiste el
¿Uno con el trasero en llamas?

34
00:02:48,669 --> 00:02:49,902
>> ¿Celoso?

35
00:03:00,714 --> 00:03:02,714
>> ¡Huelga!

36
00:03:04,752 --> 00:03:06,952
>> ¡Ah!

37
00:03:08,889 --> 00:03:11,290
Oh.

38
00:03:11,392 --> 00:03:14,927
>> A menos que ustedes, punks, quieran un
quemaduras solares permanentes,

39
00:03:14,929 --> 00:03:18,330
manos contra la pared.

40
00:03:21,735 --> 00:03:25,971
Ustedes punks eligieron el día equivocado
ser malo.

41
00:03:26,740 --> 00:03:27,906
>> Chicos.

42
00:03:27,908 --> 00:03:29,541
>> ¿Eh? ¿Qué?

43
00:03:31,245 --> 00:03:35,347
¡Oye, es sólo un niño!
¡Consigue las joyas!

44
00:03:38,819 --> 00:03:41,687
>> Vaya. El tiempo vuela cuando
te estás divirtiendo.

45
00:03:41,689 --> 00:03:46,525
He decidido dejarles
esta vez con una advertencia.

46
00:03:47,228 --> 00:03:48,694
¡Vaya!

47
00:03:48,696 --> 00:03:49,394
>> Congelar.

48
00:03:49,396 --> 00:03:50,862
>> Son todos suyos, oficiales.

49
00:03:50,864 --> 00:03:53,432
Ahora sé que todos quieren agradecer.
yo, pero--

50
00:03:53,434 --> 00:03:56,401
>> Hazte a un lado, hijo.
Esto no es hora de jugar.

51
00:03:56,403 --> 00:03:58,971
>> ¿Tiempo de juego?
Yo soy quien los capturó.

52
00:03:58,973 --> 00:04:02,641
No es justo.
Soy el héroe.

53
00:04:02,676 --> 00:04:04,743
Oh, hombre.

54
00:04:05,679 --> 00:04:09,414
>> Oye, Ánimo,
Sé que estás ahí.

55
00:04:09,416 --> 00:04:10,716
Abrir.

56
00:04:18,959 --> 00:04:22,628
>> Uf. Huele a
un zoológico aquí.

57
00:04:30,871 --> 00:04:32,638
>> ¿Cómo entraste?

58
00:04:32,640 --> 00:04:33,405
>> Clave de acceso.

59
00:04:33,407 --> 00:04:35,440
Sigo siendo tu arrendador,
¿recuerdas?

60
00:04:35,442 --> 00:04:38,677
Tal vez no ya que tu alquiler es de 6
meses vencidos.

61
00:04:38,679 --> 00:04:41,847
>> Todos mis fondos van a mi
investigación.

62
00:04:41,849 --> 00:04:43,682
¡Ahora vete!
Me estás molestando.

63
00:04:43,684 --> 00:04:47,819
>> Mmm. parece que estabas
perturbado mucho antes de llegar
aquí, amigo.

64
00:04:47,821 --> 00:04:55,327
Escuche, doctor. tu y tu peludo
los amigos estan en la calle
a menos que aproveches el green.

65
00:04:55,329 --> 00:04:56,795
>> Pony arriba.

66
00:04:56,797 --> 00:05:00,032
Interesante elección de frases.

67
00:05:00,034 --> 00:05:02,301
Debes ser un amante de los animales.

68
00:05:02,303 --> 00:05:05,671
Entonces esto te encantará.

69
00:05:09,610 --> 00:05:10,342
>> ¿qué es eso?

70
00:05:10,344 --> 00:05:12,477
Eres miembro de la
alce lodge o algo así?

71
00:05:12,479 --> 00:05:16,748
>> Este es mi transmodulador,
fase número uno.

72
00:05:16,750 --> 00:05:21,787
Crea y acelera
mutaciones a nivel genético.

73
00:05:21,789 --> 00:05:24,456
Observar.

74
00:05:29,563 --> 00:05:31,863
>> ¡Ah!

75
00:05:33,801 --> 00:05:35,801
>> Lo siento.
No puedo oírte.

76
00:05:35,803 --> 00:05:39,938
Parece que tienes una rana dentro.
tu garganta.

77
00:05:39,940 --> 00:05:43,975
¿O es al revés?

78
00:05:44,778 --> 00:05:47,346
>> ¡Ah!

79
00:05:47,748 --> 00:05:49,014
Oh.

80
00:05:49,016 --> 00:05:53,685
>> Tan cerca de tener
lo que por derecho es mío.

81
00:05:53,687 --> 00:05:57,923
Todo lo que necesito son unos cuantos
componentes para terminar mi trabajo.

82
00:05:57,925 --> 00:06:00,559
>> Entonces, sean cuales sean sus necesidades, desde
laca para el cabello a la última tecnología
electrónica,

83
00:06:00,561 --> 00:06:05,997
los encontrarás bajo un mismo techo
en la gran inauguración del
El Megamart más nuevo del distrito.

84
00:06:05,999 --> 00:06:07,065
>> Ah.

85
00:06:07,067 --> 00:06:10,602
Justo lo que recetó el médico.

86
00:06:22,015 --> 00:06:25,517
>> Cartas de sumo.
Fresco.

87
00:06:25,919 --> 00:06:27,486
Mmm.

88
00:06:27,488 --> 00:06:28,820
>> Sólo pulpo enlatado.

89
00:06:28,822 --> 00:06:31,690
Pensé que esta tienda estaba orgullosa
sí mismo en una amplia selección.

90
00:06:31,692 --> 00:06:36,428
>> Uh, abuelo, sin ofender, pero
¿Podemos tener una cena normal para
una vez?

91
00:06:36,430 --> 00:06:41,166
Ya sabes, uno que no
¿Involucra tentáculos salteados?

92
00:06:41,168 --> 00:06:41,900
>> Tonterías.

93
00:06:41,902 --> 00:06:45,971
Ahora, ¿dónde crees que estarán?
conservar las vejigas de las ovejas?

94
00:06:47,174 --> 00:06:48,940
>> ¿Ben?

95
00:06:55,048 --> 00:06:58,083
>> Oh, hombre.
Otra tarjeta roja.

96
00:06:58,085 --> 00:06:59,117
>> Te tengo.

97
00:06:59,119 --> 00:07:00,118
¿Qué estás haciendo?

98
00:07:00,120 --> 00:07:02,621
>> Buscando el sumo dorado
tarjeta de slammer. ¡Eh!

99
00:07:02,623 --> 00:07:08,593
>> Se supone que debes usar tu
poderes para ayudar a las personas, no para encontrar
alguna estúpida tarjeta coleccionable.

100
00:07:09,663 --> 00:07:12,464
>> ¿Qué piensas?
estás haciendo, señorita?

101
00:07:12,466 --> 00:07:14,933
>> No fui yo.
Era mi primo tonto.

102
00:07:14,935 --> 00:07:19,738
>> Bueno, alguien va a
Hay que pagar por todo esto.

103
00:07:21,775 --> 00:07:23,608
>> Entonces, ¿por qué compramos todos?
este cereal?

104
00:07:23,610 --> 00:07:29,080
>> Bueno, sólo habríamos tenido
para comprar el que encontré
tarjeta de oro de sumo slammer en si

105
00:07:29,082 --> 00:07:30,615
Gwen no se había entrometido
con su gran trasero.

106
00:07:30,617 --> 00:07:35,687
>> Hola. Estabas destrozando el
pasillo entero de cereales solo para encontrar
algún estúpido trozo de cartón.

107
00:07:35,689 --> 00:07:40,525
>> Ben, ahora puedo apreciar
cuánto significa esta tarjeta para
tu,

108
00:07:40,527 --> 00:07:44,062
pero no creas que eres
¿Obsesionarte un poco?

109
00:07:44,064 --> 00:07:45,063
>> Quizás tengas razón, abuelo.

110
00:07:45,065 --> 00:07:46,731
No merezco un sumo de oro
tarjeta de slammer.

111
00:07:46,733 --> 00:07:52,804
Quiero decir, no es como si hubiera rescatado
un grupo de personas de una quema
edificio o algo así.

112
00:07:52,806 --> 00:07:56,241
>> Culpabilidad del superhéroe: bastante baja.

113
00:07:56,243 --> 00:07:59,211
>> Oye, lo que sea necesario.

114
00:08:00,747 --> 00:08:02,214
¿Eh? Sí.

115
00:08:02,216 --> 00:08:06,151
¡Vaya! Cartas de sumo.
¡Un conjunto completo!

116
00:08:06,153 --> 00:08:09,621
>> Echemos un vistazo a la mascota
departamento.

117
00:08:09,690 --> 00:08:13,992
>> Por favor dime que no lo eres
Buscando nuestro desayuno.

118
00:08:14,595 --> 00:08:17,863
>> Algún día serás todo mío.

119
00:08:31,245 --> 00:08:32,511
Vaya.

120
00:08:42,289 --> 00:08:45,690
Oye, ¿qué haces?
crees que estás haciendo?

121
00:08:54,034 --> 00:08:55,600
>> No seas un héroe, niño.

122
00:08:55,602 --> 00:08:57,903
Simplemente corre y juega.

123
00:08:59,039 --> 00:09:03,275
>> Tienes mucha suerte
No puedo convertirme en héroe.

124
00:09:04,077 --> 00:09:04,809
>> Congelar.

125
00:09:04,811 --> 00:09:10,148
Bájate de esa rana gigante
y levanta las manos.

126
00:09:12,052 --> 00:09:14,319
Tenemos un agarre y carrera en
electrónica.

127
00:09:14,321 --> 00:09:19,090
Hombre, 5'6", montado
una rana o un sapo gigante.

128
00:09:19,092 --> 00:09:21,826
Confía en mí.
No te lo puedes perder.

129
00:09:31,204 --> 00:09:32,904
>> ¡Ah!

130
00:09:38,045 --> 00:09:42,314
>> Levántate en plenitud
potencial, mis mascotas.

131
00:09:45,786 --> 00:09:46,685
>> ¿Eh?

132
00:09:49,022 --> 00:09:49,754
>> Oh, hombre.

133
00:09:49,756 --> 00:09:53,658
¿Qué tipo de comida para mascotas son?
vendiendo por aqui?

134
00:09:56,196 --> 00:10:00,165
>> He aquí el
genio del Dr. Animo.

135
00:10:00,167 --> 00:10:04,302
Nada puede detenerme
obteniendo lo que merezco.

136
00:10:04,304 --> 00:10:06,605
Recuerda mis palabras.

137
00:10:06,607 --> 00:10:08,740
Hoy haré historia,

138
00:10:08,742 --> 00:10:13,912
¿O debería decir prehistoria?

139
00:10:13,914 --> 00:10:15,146
>> Si no fuiste
buceo con cereales,

140
00:10:15,148 --> 00:10:19,818
uno de esos héroes podría
estar salvándonos de convertirnos en
comida para hámster!

141
00:10:30,998 --> 00:10:32,631
¡Ah!

142
00:10:33,667 --> 00:10:35,100
>> ¿Eh?

143
00:10:35,669 --> 00:10:40,171
No necesito convertirme en héroe para parar
una bola de pelo demasiado grande.

144
00:11:06,833 --> 00:11:08,867
>>¡Ben!

145
00:11:09,202 --> 00:11:10,402
>> Ajá.
Así es.

146
00:11:10,404 --> 00:11:15,373
Ni siquiera los hámsters gigantes pueden
meterse con Ben Tennyson.

147
00:11:15,375 --> 00:11:17,742
>>Pasillo de limpieza 6.

148
00:11:18,011 --> 00:11:20,679
>> Joven tonto,
¡No puedes detenerme!

149
00:11:20,681 --> 00:11:27,152
Giraré a Washington, D.C.,
a Washington, B.C.

150
00:11:38,098 --> 00:11:38,963
>> Guardaste la tienda.

151
00:11:38,965 --> 00:11:44,302
Si hay algo que pueda hacer para
paga lo que quieras...

152
00:11:47,240 --> 00:11:50,909
>> Bueno, ahora que tú
mencionarlo...

153
00:11:50,911 --> 00:11:55,814
Abuelo, finalmente iba a
consigue el slammer de sumo dorado
tarjeta.

154
00:11:55,816 --> 00:11:56,948
>> No hay tiempo para eso ahora, Ben.

155
00:11:56,950 --> 00:12:00,118
Tenemos un loro gigante para
seguir.

156
00:12:00,120 --> 00:12:02,120
>> ¡Ja, ja!

157
00:12:09,229 --> 00:12:13,064
Ah, como el viejo bueno.
días antes de jubilarme.

158
00:12:13,066 --> 00:12:17,268
>> Entonces, ¿exactamente qué tipo de
¿Fontanero eras, abuelo?

159
00:12:17,270 --> 00:12:19,504
>> Uh, muy bueno.

160
00:12:19,506 --> 00:12:20,872
Ben, ¿qué te pasa?

161
00:12:20,874 --> 00:12:25,276
>> Guardo un megamart entero
de ser un hámster gigante
juguete para masticar,

162
00:12:25,278 --> 00:12:26,344
¿Y qué obtengo?

163
00:12:26,346 --> 00:12:27,812
Nada. No es justo.

164
00:12:27,814 --> 00:12:31,382
>> Ser un héroe no lo es
acerca de que otros sepan
hiciste algo bueno;

165
00:12:31,384 --> 00:12:35,286
se trata de ti
sabiendo que hiciste algo bueno.

166
00:12:35,288 --> 00:12:36,755
Ser un héroe tiene su propia recompensa.

167
00:12:36,757 --> 00:12:41,059
>> ¿qué? ¿Estabas leyendo el
tarjetas de felicitación en el megamart?

168
00:12:41,061 --> 00:12:42,527
>> Bueno, sí.
>> ¡bingo!

169
00:12:42,529 --> 00:12:47,165
Hace 5 años, el Dr. Animo era un
investigador prometedor en
ciencia veterinaria,

170
00:12:47,167 --> 00:12:51,503
pero resultó que él
estaba haciendo todos estos retorcidos
experimentos genéticos

171
00:12:51,505 --> 00:12:52,871
donde estaba mutando animales,

172
00:12:52,873 --> 00:12:56,975
y cuando no ganó algo grande
premio llamado premio de verdades,

173
00:12:56,977 --> 00:12:58,076
Se volvió loco.

174
00:12:58,078 --> 00:13:01,312
Cualquier cosa sobre este sonido
¿Te resulta familiar, Ben?

175
00:13:05,519 --> 00:13:06,351
>> Lo hemos perdido.

176
00:13:06,353 --> 00:13:09,354
Podría estar yendo a cualquier parte
Washington, DC

177
00:13:09,356 --> 00:13:11,356
>> o Washington, B.c.

178
00:13:11,358 --> 00:13:12,390
>> ¡eso es todo!

179
00:13:12,392 --> 00:13:15,360
Sé a dónde va...

180
00:13:15,362 --> 00:13:18,897
El museo de historia natural.

181
00:13:19,900 --> 00:13:23,201
>> Algo me dice que estamos en
el camino correcto.

182
00:13:23,203 --> 00:13:24,068
Buen pensamiento, Ben.

183
00:13:24,070 --> 00:13:27,972
>> Supongo que incluso un tonto puede
sorprenderte de vez en cuando.

184
00:13:27,974 --> 00:13:30,041
>> Y deberías saberlo.

185
00:13:38,552 --> 00:13:41,352
>> Eres muy persistente.

186
00:13:41,354 --> 00:13:42,187
Odio la perseverancia.

187
00:13:42,189 --> 00:13:47,392
>> Todos sabemos de ti y
tus experimentos monstruosos,
Dr. Ánimo.

188
00:13:47,394 --> 00:13:48,193
Se acabó.

189
00:13:48,195 --> 00:13:50,428
>> Oh, pero esto apenas ha comenzado.

190
00:13:50,430 --> 00:13:55,967
Mira, solo necesitaba unos pocos
componentes para impulsar mi trabajo
fase 2--

191
00:13:55,969 --> 00:13:58,570
la reanimación de
células latentes.

192
00:13:58,572 --> 00:14:00,104
>> Uh, ¿este tipo viene con
subtítulos?

193
00:14:00,106 --> 00:14:06,311
>> Devolverle la vida
lo que ha pasado hace mucho tiempo
sin vida.

194
00:14:06,313 --> 00:14:08,213
Observar.

195
00:14:15,522 --> 00:14:20,325
He aquí el genio que
Es el Dr. Ánimo.

196
00:14:21,294 --> 00:14:25,029
>> Ahora sería realmente bueno
Es hora de convertirse en héroe.

197
00:14:25,031 --> 00:14:25,530
>> No, claro.

198
00:14:25,532 --> 00:14:29,000
Ustedes obtengan Animo.
Yo me ocuparé de Jumbo.

199
00:14:43,350 --> 00:14:45,116
Luchemos.

200
00:15:04,504 --> 00:15:07,972
>> Ben no es el único
uno con habilidades.

201
00:15:40,373 --> 00:15:44,008
>> Vas a caer, maní.

202
00:15:57,357 --> 00:16:02,126
Oh, creo que voy a vomitar.

203
00:16:04,197 --> 00:16:06,197
>> ¡Ah!

204
00:16:06,333 --> 00:16:13,738
>> Me encantaría quedarme, pero necesito
para reclamar el premio que tan ricamente
merecer.

205
00:16:27,587 --> 00:16:29,721
>> Ben.

206
00:16:37,564 --> 00:16:39,330
Mmm.

207
00:16:42,102 --> 00:16:45,336
>> No hay adiós para ti.

208
00:17:00,487 --> 00:17:02,553
>>¡Gwen!

209
00:17:06,626 --> 00:17:09,660
>> ¿Alguien pidió un taxi?

210
00:17:09,662 --> 00:17:12,797
>> "Pasa un verano con tu
abuelo, cariño.

211
00:17:12,799 --> 00:17:15,566
Será una aventura".

212
00:17:25,645 --> 00:17:30,048
>> Ah, amo mi trabajo.

213
00:17:32,385 --> 00:17:37,188
>> Ohh. Oh. Oh.

214
00:17:38,558 --> 00:17:43,061
Bueno, mi mamá dijo que solo use
en caso de emergencia.

215
00:17:43,063 --> 00:17:45,730
Supongo que esto califica.

216
00:17:46,766 --> 00:17:47,732
>> No hay signos de aliento pico.

217
00:17:47,734 --> 00:17:52,336
>> No puede haber tantos
lugares para un loro del tamaño de
un elefante para dormir.

218
00:17:52,338 --> 00:17:52,804
Aquí.

219
00:17:52,806 --> 00:17:55,840
Mira lo que el Dr. Animo
dejado atrás.

220
00:17:55,842 --> 00:17:58,342
>> "La Dra. Kelly acepta
Premio de verdades."

221
00:17:58,344 --> 00:18:00,745
él finalmente va a
recoger su premio.

222
00:18:00,747 --> 00:18:01,612
Tenemos que detenerlo.

223
00:18:01,614 --> 00:18:05,249
>> Primero lo primero.
Tenemos que encontrar a tu prima.

224
00:18:07,620 --> 00:18:08,252
>> Gwen.

225
00:18:08,254 --> 00:18:11,789
>> Espera, Gwen.
Ya vamos.

226
00:18:13,159 --> 00:18:15,293
>> No puedo aguantar mucho más.

227
00:18:17,697 --> 00:18:20,832
>> Oh, no.
Gwen será la siguiente.

228
00:18:21,468 --> 00:18:25,369
>> No si puedo evitarlo.
Es hora de ser héroe.

229
00:18:49,295 --> 00:18:51,762
>> Te tengo.
>> ¿Eh?

230
00:18:52,365 --> 00:18:53,531
Mariposa.

231
00:18:53,533 --> 00:18:54,732
>> Mosca apestosa.

232
00:18:54,734 --> 00:18:56,234
>> Sí. Lo que sea.

233
00:18:56,236 --> 00:19:00,838
De todos modos, gracias por salvar.
¡Oh! ¡Entrante!

234
00:19:00,840 --> 00:19:03,374
>> ¡Espera!

235
00:19:17,257 --> 00:19:20,491
>> Mira la nariz allí,
Polly.

236
00:19:21,861 --> 00:19:25,163
>> Oh, creo que soy
Estaré enfermo.

237
00:19:25,165 --> 00:19:29,233
>> Escúpeme y será mejor
aprende a volar rápido.

238
00:19:30,637 --> 00:19:34,805
>> Como si hubiera matado
los padres fundadores para instalar
un ascensor.

239
00:19:40,346 --> 00:19:45,516
>> No puedo ver el aliento a galleta.
Vas a tener que confiar en mí.

240
00:19:45,518 --> 00:19:47,552
>> ¿Confiar en ti?

241
00:19:54,294 --> 00:19:56,360
>> Ven con el abuelo.

242
00:20:00,500 --> 00:20:01,966
>> ¡Ah!

243
00:20:05,505 --> 00:20:06,971
>> Ir. Detén a Ánimo.

244
00:20:06,973 --> 00:20:08,372
Estamos bien.

245
00:20:08,374 --> 00:20:11,475
>> Habla por ti mismo.

246
00:20:14,914 --> 00:20:16,347
>> Y aquí está mi
Premio de verdades.

247
00:20:16,349 --> 00:20:19,650
Por supuesto, fue un honor.
sólo para ser nominado con un

248
00:20:19,652 --> 00:20:22,753
grupo distinguido de
científicos.

249
00:20:29,596 --> 00:20:35,533
>> Kelly, creo que sí
algo mio.

250
00:20:37,604 --> 00:20:41,472
Me gustaría agradecer al comité

251
00:20:41,474 --> 00:20:44,008
por este honor.

252
00:20:56,456 --> 00:20:59,924
>> vaya.
Alcancé el oro en el sumo slammer.

253
00:20:59,926 --> 00:21:02,460
>> Que alguien me ayude.

254
00:21:02,462 --> 00:21:04,595
¡Ah!

255
00:21:05,565 --> 00:21:06,464
>> Oh, hombre.

256
00:21:06,466 --> 00:21:10,268
Esto de los héroes no es fácil.

257
00:21:16,909 --> 00:21:19,543
>> ¿Qué eres, pequeña?
plaga?

258
00:21:19,545 --> 00:21:24,382
>> Soy mosca apestosa,
y estoy aquí para patear algunos traseros.

259
00:21:35,728 --> 00:21:41,632
>> ¡No!

260
00:21:41,634 --> 00:21:45,036
¡Mi transmodulador!

261
00:21:52,879 --> 00:21:55,579
¡No! ¡No!

262
00:21:55,581 --> 00:21:57,748
¡Nooooo!

263
00:22:07,727 --> 00:22:11,696
>> Ni siquiera lo intentes
bésame ahora.

264
00:22:13,499 --> 00:22:14,999
>> ¡Déjame ir!

265
00:22:15,001 --> 00:22:16,967
¡Merezco ese premio!

266
00:22:16,969 --> 00:22:19,603
¡Me lo merezco!

267
00:22:19,605 --> 00:22:22,039
¡Lo quiero!

268
00:22:23,042 --> 00:22:26,944
>> Por alguna razón,
eso suena algo familiar.

269
00:22:26,946 --> 00:22:29,914
No conseguí ese sumo dorado.
tarjeta de golpe,

270
00:22:29,916 --> 00:22:33,884
pero al menos yo
Le arrebató un trofeo a Animo.

271
00:22:34,887 --> 00:22:39,590
Además, supongo que salvar la ciudad
del Dr. Wacko es propio
recompensa.

272
00:22:39,592 --> 00:22:43,060
>> No lo olvides
Tú también me salvaste.

273
00:22:43,696 --> 00:22:44,095
Gracias.

274
00:22:44,097 --> 00:22:46,931
>> si. Bueno, eso es lo que nosotros
los héroes lo hacen mejor

275
00:22:46,933 --> 00:22:47,698
rescatar a los tontos.

276
00:22:47,700 --> 00:22:49,367
>> Eres un gran tonto.

277
00:22:49,369 --> 00:22:52,536
>> Sé que lo eres,
pero ¿qué soy yo?