1
00:00:05,397 --> 00:00:07,306
Tidligere på under dæk...

2
00:00:07,307 --> 00:00:08,734
Velkommen til Thailand, alle sammen.

3
00:00:08,834 --> 00:00:09,843
Er dette ikke fortryllende?

4
00:00:11,970 --> 00:00:13,913
{\an8}Rosa, hun har været en chefgryderet.

5
00:00:13,914 --> 00:00:15,665
Kayla har lidt
mindre erfaring.

6
00:00:15,666 --> 00:00:18,309
Super grøn.
Jeg er her og ivrig efter at lære.

7
00:00:18,310 --> 00:00:20,086
Jeg vil lede dig.

8
00:00:20,087 --> 00:00:21,455
Pæn.

9
00:00:21,588 --> 00:00:24,416
Thailand er smukt, okay, men
det kommer med sine egne farer.

10
00:00:24,516 --> 00:00:28,228
Du begynder at ---- gå rundt,
og vi får en anden ind.

11
00:00:28,328 --> 00:00:30,354
Efter middagen,
familierne ville elske

12
00:00:30,355 --> 00:00:33,116
yachtbesætningen til
sætte et kabaretshow op.

13
00:00:34,768 --> 00:00:35,668
{\an8}Okay.

14
00:00:35,669 --> 00:00:37,069
Åh, skat.

15
00:00:37,070 --> 00:00:38,838
James.
Han er meget attraktiv.

16
00:00:38,839 --> 00:00:41,340
Han er lidt overvældende,
Jeg vil ikke lyve.

17
00:00:41,341 --> 00:00:43,877
Vi skal... gøre mere plads.

18
00:00:46,613 --> 00:00:49,815
Alex, ikke indstilling
standarden til, hvad jeg er vant til

19
00:00:49,816 --> 00:00:50,917
det pisser mig åbenbart af.

20
00:00:50,918 --> 00:00:52,518
Du overtænker det.

21
00:00:52,519 --> 00:00:55,822
Rainbeau, jeg skal lave
du min anden stewardesse.

22
00:00:55,956 --> 00:00:57,356
Bare ligesom, rydde op her.

23
00:00:57,357 --> 00:00:59,158
Sæt bindeboksen lige ovenpå.

24
00:00:59,159 --> 00:01:02,562
{\an8}Det bliver seks lange uger
hvis dette er hendes ledelsesstil.

25
00:01:03,630 --> 00:01:04,997
{\an8}- Okay.
- Ja.

26
00:01:04,998 --> 00:01:06,525
Ligesom du bogstaveligt talt
bare ikke være en pik.

27
00:01:34,761 --> 00:01:36,162
{\an8}Kom med nogle tips.
Kom med nogle tips.

28
00:01:36,163 --> 00:01:38,097
{\an8}Stryg med kreditkort.
Indkøbskurv.

29
00:01:38,098 --> 00:01:40,267
{\an8}Indkøbsvogn.
Indkøbskurv.

30
00:01:44,571 --> 00:01:46,998
{\an8}Gå, gå, gå, gå, gå.

31
00:01:46,999 --> 00:01:49,442
{\an8}Alex, Alex, kan du komme
op til styrehuset?

32
00:01:49,443 --> 00:01:51,744
{\an8}Jeg vil gerne have et møde med
dig og Fraser om i dag.

33
00:01:51,745 --> 00:01:53,213
{\an8}Jeg er super spændt på at give

34
00:01:53,347 --> 00:01:56,015
{\an8}gæsterne en oplevelse
Jeg glemmer aldrig.

35
00:01:56,016 --> 00:01:58,552
{\an8}Jeg fandt dette fantastisk
bugt, der er privat.

36
00:01:58,685 --> 00:01:59,919
{\an8}Disse tårne af kalksten

37
00:01:59,920 --> 00:02:01,913
{\an8}bare skyd op for
ingen grund overhovedet.

38
00:02:08,929 --> 00:02:11,690
{\an8}Vi bliver her.
Vi sætter alle tingene op.

39
00:02:11,790 --> 00:02:13,867
{\an8}Løb en løbetur klokken 11:30.
Start strandopsætningen.

40
00:02:13,967 --> 00:02:15,835
{\an8}- Ja.
- Og så klokken 12:30 eller deromkring

41
00:02:15,836 --> 00:02:18,705
{\an8}er, når vi beslutter os
få gæsterne i land.

42
00:02:18,805 --> 00:02:20,197
Ja, fantastisk idé.

43
00:02:20,198 --> 00:02:21,875
Mo, hvad er du
laver til morgenmad?

44
00:02:21,975 --> 00:02:23,977
Parfaits, nogle av toast, bacon.

45
00:02:28,015 --> 00:02:29,715
{\an8}Hvordan går det?

46
00:02:29,716 --> 00:02:31,876
{\an8}Ja, godt.
Jeg giver den en masse kærlighed.

47
00:02:31,877 --> 00:02:35,021
Åh, start med damerne,
tak, tak.

48
00:02:35,022 --> 00:02:36,048
Og B-værelset?

49
00:02:36,148 --> 00:02:38,057
Du er meget god
ved husholdning.

50
00:02:38,058 --> 00:02:39,291
Det er min syltetøj.

51
00:02:39,292 --> 00:02:40,985
Jeg er spændt på
se alt dette opsætning.

52
00:02:40,986 --> 00:02:42,661
Ja, også mig.

53
00:02:42,662 --> 00:02:44,797
{\an8}Så vi er bare
finde ud af vores plan.

54
00:02:44,798 --> 00:02:47,250
{\an8}Det kan vi absolut
lave en strandfrokost.

55
00:02:48,835 --> 00:02:50,202
{\an8}Ja, skat.

56
00:02:50,203 --> 00:02:51,963
Se på det her.
[griner]

57
00:02:55,133 --> 00:02:56,876
Elsker dit arbejde, ven.

58
00:02:56,877 --> 00:02:58,335
Vil du lave en
strand picnic i dag?

59
00:02:58,336 --> 00:02:59,212
Jeg ville elske at.

60
00:02:59,312 --> 00:03:00,781
Hvem har lyst til at hoppe i vandet?

61
00:03:00,881 --> 00:03:02,599
Jeg tror, ​​det er spring i klokken.

62
00:03:11,825 --> 00:03:14,027
Dig selv og James skal afsted

63
00:03:14,127 --> 00:03:17,263
{\an8}med interiør
at anlægge stranden.

64
00:03:17,264 --> 00:03:19,265
{\an8}Hvem er det til?

65
00:03:19,266 --> 00:03:21,934
{\an8}Kan ikke huske,
men han ser godt ud.

66
00:03:21,935 --> 00:03:23,102
{\an8}Åh, jeg ved det præcis
hvem du mener.

67
00:03:23,103 --> 00:03:24,303
{\an8}Ja.

68
00:03:24,304 --> 00:03:25,529
- Er du klar til det her?
- Ja, vi er klar.

69
00:03:25,530 --> 00:03:26,540
Strand picnic.

70
00:03:29,176 --> 00:03:30,342
Lige ind.
Sluk lige ind.

71
00:03:30,343 --> 00:03:31,645
Tak.

72
00:03:31,778 --> 00:03:33,512
Jeg sætter den anden her.
Jeg ved ikke hvem...

73
00:03:33,513 --> 00:03:34,947
Jeg tror, det er til Gaston.
Jeg ved ikke, hvor han tog hen.

74
00:03:34,948 --> 00:03:36,950
Okay, tak, skat.

75
00:03:37,050 --> 00:03:38,118
Nå, det her er fantastisk.

76
00:03:38,218 --> 00:03:40,444
Dette er uden for hitlisterne.

77
00:03:40,445 --> 00:03:42,354
Jeg har gjort meget
af strandpicnics.

78
00:03:42,355 --> 00:03:45,257
Denne er helt sikkert deroppe.

79
00:03:45,258 --> 00:03:46,450
Er dette ikke fortryllende?

80
00:03:46,451 --> 00:03:47,793
Det er utroligt.

81
00:03:47,794 --> 00:03:49,396
Hvad fanden er det her?

82
00:03:51,431 --> 00:03:53,458
- Wow.
- Det er helt sindssygt.

83
00:03:53,558 --> 00:03:58,037
Er jeg i Jurassic Park eller er dette
bare endnu en dag på kontoret?

84
00:03:58,038 --> 00:03:59,030
Okay.

85
00:04:03,810 --> 00:04:04,869
Fantastisk.

86
00:04:04,870 --> 00:04:05,946
Tak, Cap.

87
00:04:06,046 --> 00:04:07,205
- Det her bliver fantastisk.
- Ja.

88
00:04:09,574 --> 00:04:10,583
Det her er godt.

89
00:04:10,584 --> 00:04:11,809
Hold det hos mig, bror.

90
00:04:11,810 --> 00:04:12,877
{\an8}Jeg prøver at finde
at alt.

91
00:04:12,878 --> 00:04:13,719
{\an8}Ved du, hvad jeg mener?

92
00:04:13,720 --> 00:04:15,020
{\an8}Hvem presser du op på, dreng?

93
00:04:15,021 --> 00:04:18,291
{\an8}Jeg kan godt lide Katies stemning.

94
00:04:18,391 --> 00:04:19,959
{\an8}- Hun er sød.
- Åh, ja. Åh, ja.

95
00:04:19,960 --> 00:04:21,011
{\an8}Hun er sej.

96
00:04:22,829 --> 00:04:26,265
Energimæssigt,
en attraktion, 100%.

97
00:04:26,266 --> 00:04:27,658
- Baby.
- Kald mig cubaner, skat.

98
00:04:27,659 --> 00:04:29,668
Ved du hvad jeg siger?

99
00:04:29,669 --> 00:04:30,604
{\an8}Dejligt.

100
00:04:38,512 --> 00:04:39,980
{\an8}Hvad sker der, Sam?

101
00:04:40,080 --> 00:04:43,116
Nå, fandt du lige ud af det?
Du har sladder til mig.

102
00:04:49,089 --> 00:04:52,291
{\an8}Han synes, du er sød
og han kan lide din stemning.

103
00:04:52,292 --> 00:04:53,459
Så det er to for to.

104
00:04:53,460 --> 00:04:55,085
Ah!
Flipper ud.

105
00:04:55,086 --> 00:04:55,896
Åh, min Gud.

106
00:04:55,996 --> 00:04:57,863
Jeg er en håbløs romantiker.

107
00:04:57,864 --> 00:04:59,690
Jeg elsker kærlighed.
Jeg elsker det.

108
00:04:59,691 --> 00:05:02,234
Jeg elsker at have crushes.
Jeg elsker at være forelsket.

109
00:05:02,235 --> 00:05:05,104
Jeg elsker søde drenge.

110
00:05:05,105 --> 00:05:07,273
Jeg føler bare virkelig dybt.

111
00:05:07,274 --> 00:05:08,641
Det er en velsignelse
og en forbandelse, virkelig.

112
00:05:08,642 --> 00:05:10,134
Jeg er herovre
spiller tv, har du hørt?

113
00:05:10,135 --> 00:05:11,144
Så lad mig det vide.

114
00:05:12,946 --> 00:05:14,346
- Skat.
- Ja?

115
00:05:14,347 --> 00:05:15,981
Første indtryk er
det vigtigste

116
00:05:15,982 --> 00:05:17,567
også på afstand.

117
00:05:23,782 --> 00:05:26,993
Det ser sygt ud, James.

118
00:05:27,093 --> 00:05:28,886
Vi er rykket meget hurtigt.

119
00:05:28,887 --> 00:05:31,096
Penge, skat.
Lad os gå.

120
00:05:31,097 --> 00:05:34,225
Motoryacht Azul, Azul,
kystfest.

121
00:05:34,226 --> 00:05:36,235
{\an8}Bare fortælle dig det
vi er klar, når du er.

122
00:05:36,236 --> 00:05:37,494
Lige begyndt
læsser gæsterne.

123
00:05:37,495 --> 00:05:40,006
{\an8}Ah!

124
00:05:41,575 --> 00:05:42,509
Åh nej!

125
00:05:43,977 --> 00:05:45,244
Det sker for de bedste af os.

126
00:05:45,245 --> 00:05:46,312
Det er ikke mig.

127
00:05:46,313 --> 00:05:47,580
Hvad skete der så?

128
00:05:47,581 --> 00:05:50,307
Nej, det var ikke mig.
Det var dig. Det var dig.

129
00:05:50,308 --> 00:05:51,742
Nyd jeres frokost, gutter.

130
00:05:51,743 --> 00:05:53,085
God fornøjelse.

131
00:05:53,086 --> 00:05:55,287
Så snart jeg vendte mig
rundt og jeg så ham,

132
00:05:55,288 --> 00:05:56,989
jeg bogstaveligt talt
tabte drikkebakken.

133
00:05:56,990 --> 00:06:00,426
Det er okay. Du skal nok klare dig.
Du skal ikke bekymre dig om det.

134
00:06:00,427 --> 00:06:01,994
Du skal bare tage
fordel ved det, mand.

135
00:06:01,995 --> 00:06:05,422
Du skal gå hvor
du er værdsat, homie.

136
00:06:05,423 --> 00:06:06,665
Se på det her, hva'?

137
00:06:06,666 --> 00:06:08,159
Er det ikke det mest
fantastisk sted?

138
00:06:13,098 --> 00:06:14,374
Åh, se på det her.

139
00:06:17,702 --> 00:06:20,746
Hej, gutter! Hej!

140
00:06:20,747 --> 00:06:22,748
- Har savnet dig.
- Længe ikke set.

141
00:06:22,749 --> 00:06:24,850
Højre?
Velkommen til land.

142
00:06:24,851 --> 00:06:26,719
Skal vi få noget rosé i gang?

143
00:06:26,720 --> 00:06:28,087
- Ja.
- Det er varmt.

144
00:06:28,088 --> 00:06:29,455
Lad os få gang i frokosten.

145
00:06:29,456 --> 00:06:32,284
Så vi starter
med en agurk feta

146
00:06:32,384 --> 00:06:35,729
Middelhavssalat til
du først afsted i morges.

147
00:06:35,829 --> 00:06:37,496
Og det bliver det bare
være en blanding af salater

148
00:06:37,497 --> 00:06:40,599
og nogle smukke
proteiner til dig også.

149
00:06:40,600 --> 00:06:41,501
[bip]
Det er godt.

150
00:06:41,635 --> 00:06:42,701
Ja?

151
00:06:42,702 --> 00:06:44,270
- Tak.
- Min fornøjelse.

152
00:06:44,271 --> 00:06:46,006
Hvordan har du det med
alt sådan set op?

153
00:06:46,139 --> 00:06:47,606
Bogstaveligt talt arbejdsmæssigt,
Det ved jeg

154
00:06:47,607 --> 00:06:49,208
{\an8}det er en komplet pickle
i øjeblikket.

155
00:06:49,209 --> 00:06:53,913
{\an8}Det er, fordi det er bogstaveligt talt
som,

156
00:06:53,914 --> 00:06:58,067
fødslen af noget stort,
og fødslen er grim.

157
00:06:58,068 --> 00:06:59,185
Ja.

158
00:06:59,286 --> 00:07:01,588
Så jeg er ligesom, ja,
det er hvad det er.

159
00:07:05,825 --> 00:07:08,260
{\an8}Det håber jeg virkelig, du er
nyder det, du spiser

160
00:07:08,261 --> 00:07:10,847
{\an8}og hvad du ser på,
især mig selv.

161
00:07:12,198 --> 00:07:14,492
Dette er lige så privat som
vi kunne få det til dig,

162
00:07:14,592 --> 00:07:16,002
{\an8}alt i betragtning af os
ville holde dig væk

163
00:07:16,102 --> 00:07:19,071
{\an8}fra mennesker og nødder.

164
00:07:19,072 --> 00:07:21,474
{\an8}Kender du planen for
i morgen klokken 12?

165
00:07:21,574 --> 00:07:24,677
{\an8}Jeg er nødt til at finde ud af alt det.

166
00:07:24,678 --> 00:07:25,744
{\an8}Se, om der er
alt hvad du kan gøre

167
00:07:25,745 --> 00:07:27,413
{\an8}for at blive ved med at omorganisere
laz.

168
00:07:27,414 --> 00:07:28,580
Tager vi jetskierne hertil

169
00:07:28,581 --> 00:07:30,183
eller vil du
finde ud af alt det?

170
00:07:30,283 --> 00:07:31,851
Jeg skal finde ud af alt dette.
Jeg vil se.

171
00:07:31,952 --> 00:07:33,777
Afkøle. Jeg vil lige organisere
drengene da.

172
00:07:33,778 --> 00:07:35,221
[telefonen ringer]

173
00:07:35,355 --> 00:07:36,822
Hej makker.

174
00:07:36,823 --> 00:07:40,275
Vi er klar til at sende
gæster tilbage til fartøjet.

175
00:07:40,276 --> 00:07:41,294
Ja?

176
00:07:44,956 --> 00:07:46,098
Okay gutter,
når du er klar,

177
00:07:46,099 --> 00:07:47,599
vi har dig på båden.

178
00:07:47,600 --> 00:07:48,600
Okay.

179
00:07:48,601 --> 00:07:49,768
Tak.

180
00:07:49,769 --> 00:07:52,271
Se korallerne, forsigtige gutter.

181
00:07:52,272 --> 00:07:54,473
{\an8}Er det ikke utroligt, hva'?

182
00:07:54,474 --> 00:07:56,175
Åh min gud!

183
00:07:56,176 --> 00:07:57,443
Yay!

184
00:07:57,444 --> 00:07:58,561
Okay.

185
00:08:03,650 --> 00:08:05,451
Disse flæser er skøre.

186
00:08:05,452 --> 00:08:08,488
{\an8}Det er som at sætte din favorit
et par skinny jeans på.

187
00:08:08,588 --> 00:08:11,383
{\an8}Åh, virkelig?
Så stramt?

188
00:08:11,483 --> 00:08:12,958
Velkommen tilbage.

189
00:08:12,959 --> 00:08:14,694
Kenny, se, fuld ferietilstand.

190
00:08:14,794 --> 00:08:16,596
Åh, pas på dit hoved.

191
00:08:16,730 --> 00:08:17,997
Øv.

192
00:08:17,998 --> 00:08:18,981
Hver gang.

193
00:08:18,982 --> 00:08:20,724
Okay, tak kaptajn.

194
00:08:20,725 --> 00:08:24,136
Kaptajn, kaptajn. Vi er klar,
bare så du ved hvornår du er.

195
00:08:24,137 --> 00:08:27,339
Okay.
Jeg går ind nu.

196
00:08:27,340 --> 00:08:29,426
- Hej!
- Vi er tilbage.

197
00:08:32,137 --> 00:08:34,304
Lad os gå!

198
00:08:34,305 --> 00:08:38,083
Vi lægger alt vores
poser på ét sted i laz.

199
00:08:38,084 --> 00:08:39,551
- Ja.
- Ja.

200
00:08:39,552 --> 00:08:43,556
Hatten bare virkelig
er sådan en god hat.

201
00:08:43,656 --> 00:08:46,492
{\an8}Rosa, jeg vil
få dig til at hjælpe mig.

202
00:08:46,493 --> 00:08:51,363
Alle disse kan gå til
havnegang ved kabysdøren.

203
00:08:51,364 --> 00:08:52,490
{\an8}Okay. Kopi.

204
00:09:01,841 --> 00:09:04,277
Det her går ind
også indretningsskab.

205
00:09:04,377 --> 00:09:07,679
{\an8}- Ja.
- Indretning, indretning, indretning.

206
00:09:07,680 --> 00:09:09,007
{\an8}Og disse i
også indretningsskab.

207
00:09:12,210 --> 00:09:14,219
{\an8}Vi kan også bare tage afsted
det udenfor i ti minutter.

208
00:09:14,220 --> 00:09:15,888
{\an8}Rainbeau er meget afstumpet.

209
00:09:15,889 --> 00:09:18,057
Det siger hun ikke
tak og tak.

210
00:09:18,058 --> 00:09:19,191
Og manerer er gratis.

211
00:09:19,192 --> 00:09:20,617
Du kan lægge dem på gulvet.

212
00:09:20,618 --> 00:09:21,728
{\an8}Du behøver ikke at stå
her og hold dem.

213
00:09:29,269 --> 00:09:30,503
Er du okay?

214
00:09:30,603 --> 00:09:33,573
{\an8}Hvad sker der?
Hvad er der galt?

215
00:09:36,876 --> 00:09:38,912
Rainbeaus tone er retfærdig
helt unødvendigt.

216
00:09:40,238 --> 00:09:42,581
Jeg er over det.

217
00:09:42,582 --> 00:09:44,883
Jeg er ved at finde min
dynamisk med Rainbeau.

218
00:09:44,884 --> 00:09:46,169
Alt er bare gået galt.

219
00:09:50,590 --> 00:09:51,690
Kommer op...

220
00:09:51,691 --> 00:09:54,694
Velkommen til
Azul 5 talentshow.

221
00:09:54,794 --> 00:09:55,845
Ja!

222
00:10:00,391 --> 00:10:02,067
Vi kommer snart ud herfra.

223
00:10:02,068 --> 00:10:03,268
Tidevandet vil [bløde]
mig op, når vi lægger til kaj.

224
00:10:03,269 --> 00:10:04,704
Så vi er virkelig nødt til at samles.

225
00:10:04,838 --> 00:10:06,171
Vi tager denne bådhak
her i skraldespanden.

226
00:10:06,172 --> 00:10:07,139
Hold fast.

227
00:10:07,140 --> 00:10:08,274
Gå ikke i panik.

228
00:10:25,350 --> 00:10:27,559
{\an8}Føler du en
lidt budskabet

229
00:10:27,560 --> 00:10:28,961
kommer fra Rainbeau
er lidt stærk?

230
00:10:28,962 --> 00:10:30,362
Nedladende er ordet.

231
00:10:30,363 --> 00:10:33,266
Jeg kan tage retning
fra bogstaveligt talt hvem som helst.

232
00:10:33,366 --> 00:10:34,801
{\an8}Det er sådan, det gøres.

233
00:10:36,461 --> 00:10:39,304
{\an8}Må jeg spørge dig, er
er du involveret i det?

234
00:10:39,305 --> 00:10:41,107
{\an8}- Nej.
- Er du sikker?

235
00:10:41,207 --> 00:10:42,574
{\an8}Jeg føler, at du måske er det.

236
00:10:42,575 --> 00:10:44,134
{\an8}- Er jeg det?
- Jeg ved det ikke.

237
00:10:44,135 --> 00:10:45,278
{\an8}Fortsæt med det!

238
00:10:45,378 --> 00:10:47,638
{\an8}Retningen har brug for
en smule forbedring.

239
00:10:47,639 --> 00:10:51,617
{\an8}Og jeg kan mildne det lige så meget
som jeg kan fra min side af tingene.

240
00:10:51,618 --> 00:10:53,820
Rainbeau er en
utrolig stewardesse.

241
00:10:53,920 --> 00:10:55,787
Men hun virkelig
mangler evnen

242
00:10:55,788 --> 00:10:57,649
at kommunikere med mennesker.

243
00:10:57,749 --> 00:11:00,826
Jeg skal bare klare mig
alles følelser.

244
00:11:00,827 --> 00:11:02,295
Og det kan Rainbeau
har brug for at tale med

245
00:11:02,395 --> 00:11:04,830
om hvordan hun
leverer sin tone.

246
00:11:04,831 --> 00:11:06,298
Men hun er så god til jobbet.

247
00:11:06,299 --> 00:11:07,966
Det skal vi bare arbejde på.

248
00:11:07,967 --> 00:11:11,003
Og hvor der er en vilje, tæve,
der er en forbandet måde.

249
00:11:11,004 --> 00:11:12,137
Du er stærkere end du tror.

250
00:11:12,138 --> 00:11:13,505
Tak.

251
00:11:13,506 --> 00:11:14,940
Og jeg elsker dig og
Jeg er her for dig.

252
00:11:14,941 --> 00:11:16,009
{\an8}Tusind tak.

253
00:11:19,112 --> 00:11:20,280
{\an8}- Tak.
- Det glæder mig, skat.

254
00:11:20,380 --> 00:11:22,414
Det er samme mærke som øllet,

255
00:11:22,415 --> 00:11:23,683
så jeg går bare
at returnere det til øl.

256
00:11:23,783 --> 00:11:24,809
Du skal bare.

257
00:11:27,921 --> 00:11:30,648
Har alle fået vand?
Vil du have noget vand, skat?

258
00:11:32,183 --> 00:11:34,851
{\an8}De bliver grimme
på 40 sekunder.

259
00:11:34,852 --> 00:11:36,295
{\an8}Nej, ikke her.

260
00:11:36,296 --> 00:11:38,497
Okay.
Jeg har den på standby.

261
00:11:38,498 --> 00:11:39,823
- Rainbeau?
- Ja.

262
00:11:39,824 --> 00:11:41,533
De vil have chips
og falder til sidst.

263
00:11:41,534 --> 00:11:43,169
- Okay.
- Men det serverer jeg ikke her.

264
00:11:43,269 --> 00:11:46,206
Arbejdsbyrden har hidtil ikke været
også... Hør, vi har haft travlt.

265
00:11:46,306 --> 00:11:47,372
Alex har været en god bosun.

266
00:11:47,373 --> 00:11:48,774
Han lader os gøre vores ting.

267
00:11:48,775 --> 00:11:50,043
Jeg kan godt lide hans ledelsesstil.

268
00:11:50,143 --> 00:11:52,110
- Meget afslappet.
- Ja.

269
00:11:52,111 --> 00:11:55,105
{\an8}Når det kommer til Alex
lederstil som en bosun,

270
00:11:55,106 --> 00:11:57,616
han er lidt mere chill,
lidt mere tilbagelænet.

271
00:11:57,617 --> 00:11:59,718
Han gætter for det andet
lidt for meget.

272
00:11:59,719 --> 00:12:01,211
For at vi kan
stoler fuldt ud på ham og

273
00:12:01,212 --> 00:12:03,021
respekter ham, han har brug for
at bevise sig selv.

274
00:12:03,022 --> 00:12:04,824
Han skal ned og snavset.

275
00:12:04,924 --> 00:12:06,725
Det kunne vi faktisk
skyl dette møre, ja.

276
00:12:06,726 --> 00:12:09,462
{\an8}- Okay, gemser.
- Og en klinge.

277
00:12:09,562 --> 00:12:12,498
{\an8}Også, kaptajnen er ond, ikke?

278
00:12:12,599 --> 00:12:15,000
Jeg var uheldig med
et par kaptajner.

279
00:12:15,001 --> 00:12:17,394
{\an8}90 % af dem kan ikke lide mig.

280
00:12:17,395 --> 00:12:18,738
{\an8}Jeg spekulerer på hvorfor.

281
00:12:18,838 --> 00:12:20,506
Jeg kan ikke lide dem
enten, så det er fint.

282
00:12:20,607 --> 00:12:22,742
Woo!

283
00:12:22,842 --> 00:12:24,477
Helvedes varmt i det her
køkken, mand.

284
00:12:24,577 --> 00:12:26,079
Varm blodig overalt.

285
00:12:26,179 --> 00:12:28,181
Jeg ved, at han ikke, ligesom,
flytte hvor som helst siden

286
00:12:28,281 --> 00:12:30,516
i går, men sådan set
hvilket episk sted.

287
00:12:30,617 --> 00:12:31,709
Det var perfekt.

288
00:12:38,024 --> 00:12:40,593
Jeg har brug for et brusebad.
Virkelig desperat.

289
00:12:42,161 --> 00:12:43,420
{\an8}Så hvad skete der før?

290
00:12:43,421 --> 00:12:44,830
{\an8}Er du okay?

291
00:12:44,831 --> 00:12:46,765
{\an8}Jeg føler bare, at vi er
være meget patroniseret.

292
00:12:46,766 --> 00:12:51,003
{\an8}Det føles som om der er
Frasers kræfter her,

293
00:12:51,004 --> 00:12:52,430
{\an8}fordi han er hovedgryderet.

294
00:12:52,530 --> 00:12:54,239
{\an8}Og så burde det
være lige så anden,

295
00:12:54,240 --> 00:12:56,775
{\an8}og så ligeså
tredje, lige så fjerde,

296
00:12:56,776 --> 00:12:58,210
og det føles som
der er først, og

297
00:12:58,211 --> 00:12:59,846
så er der det andet,
og så er der,

298
00:12:59,946 --> 00:13:01,214
som, tredje og
så er der den fjerde.

299
00:13:01,314 --> 00:13:04,082
Ja, det tror jeg
nogle gange visse mennesker

300
00:13:04,083 --> 00:13:06,952
{\an8}sige ting
som du bare skal vide

301
00:13:06,953 --> 00:13:09,187
{\an8}hvordan man kommunikerer
lidt pænere.

302
00:13:09,188 --> 00:13:10,248
{\an8}100 %.

303
00:13:11,891 --> 00:13:14,017
{\an8}Åh, Gud, det lugter så dårligt.

304
00:13:14,018 --> 00:13:16,953
Rygsveden er noget.

305
00:13:16,954 --> 00:13:19,898
Som, min sved,
forbrændingen og puden.

306
00:13:19,899 --> 00:13:21,967
Pudens ruhed.

307
00:13:21,968 --> 00:13:23,969
Er der sket en masse, Tay?

308
00:13:23,970 --> 00:13:25,429
Nå, ja.

309
00:13:25,430 --> 00:13:27,806
Fritidens strabadser.

310
00:13:27,807 --> 00:13:29,633
{\an8}Så lad os sigte mod klokken 8.

311
00:13:29,634 --> 00:13:32,111
{\an8}Jeg tror, at kaptajn kan være det
sidder også til middag.

312
00:13:32,211 --> 00:13:33,545
Så planlæg det til 9 personer.

313
00:13:33,546 --> 00:13:35,138
Kopi.

314
00:13:35,139 --> 00:13:37,283
Kasket sætter sig ved bordet
gør mig ikke nervøs overhovedet.

315
00:13:37,383 --> 00:13:39,084
Han har været med i det her
industri et øjeblik,

316
00:13:39,085 --> 00:13:41,378
så jeg tænker hans ord af
visdom rækker langt.

317
00:13:41,379 --> 00:13:42,487
Jeg synes, han er meget
ligetil.

318
00:13:42,488 --> 00:13:43,956
Han kommer ikke til at tude - dig.

319
00:13:44,057 --> 00:13:45,825
Hvis du [bipper] op, vil han fortælle det
dig på en ordentlig måde.

320
00:13:45,925 --> 00:13:47,126
I slutningen af
dagen, jeg har lige fået

321
00:13:47,226 --> 00:13:49,127
at yde mit bedste
mad jeg kan.

322
00:13:49,128 --> 00:13:50,830
Enten vil du
løb med det, ellers gør du det ikke.

323
00:13:50,930 --> 00:13:52,332
Ved du hvad?
Jeg vil have dem til at lave.

324
00:13:52,432 --> 00:13:53,490
Jeg bliver irriterende.

325
00:13:53,491 --> 00:13:54,300
Udover chips.

326
00:13:54,400 --> 00:13:55,967
Hvor er de forbandede chips?

327
00:13:55,968 --> 00:13:57,969
Interiør, kan vi komme ind i
vores sorte, tak?

328
00:13:57,970 --> 00:13:59,004
Tak.

329
00:13:59,005 --> 00:14:00,840
{\an8}Jeg fandt ud af noget te.

330
00:14:08,748 --> 00:14:10,650
{\an8}Katie?

331
00:14:10,750 --> 00:14:13,085
{\an8}Katie.
Kate.

332
00:14:13,086 --> 00:14:16,254
Som, ud af alle pigerne,
det er den jeg tænker på.

333
00:14:16,255 --> 00:14:17,356
{\an8}Ja.

334
00:14:20,326 --> 00:14:21,760
Hun er ikke single.

335
00:14:21,761 --> 00:14:24,489
Ja, men det gør det heller ikke
virkelig betyder noget.

336
00:14:26,399 --> 00:14:28,534
{\an8}At tale om drenge, det er så sjovt.

337
00:14:31,938 --> 00:14:33,638
{\an8}Hvad har du brug for?
Bare chippen

338
00:14:33,639 --> 00:14:35,941
spurgte de
for en time siden.

339
00:14:35,942 --> 00:14:41,146
Okay, jeg vil begynde at indstille
op ad middagsbordet ovenpå.

340
00:14:41,147 --> 00:14:43,507
Du har 30
minutter til solnedgang.

341
00:14:43,508 --> 00:14:44,708
Så lad os gå nu.

342
00:14:44,709 --> 00:14:47,152
Okay, så morgendagens plan er

343
00:14:47,153 --> 00:14:49,121
afgang herfra kl
7:30 om morgenen.

344
00:14:49,122 --> 00:14:50,856
Jeg vil have minimum
udstyr ud.

345
00:14:50,857 --> 00:14:53,059
{\an8}Men i aften, lad disse to være ude

346
00:14:53,159 --> 00:14:54,693
{\an8}og bare medbring
alt andet i.

347
00:14:54,694 --> 00:14:56,461
{\an8}Okay, første ting,
lad os køre jetski.

348
00:14:56,462 --> 00:14:57,855
- Vil du have mig til at hoppe på?
- Venligst.

349
00:15:05,563 --> 00:15:06,697
Vi har det godt.

350
00:15:19,410 --> 00:15:21,753
- Hej, hvordan har du det?
- Til middelhavsnatten.

351
00:15:21,754 --> 00:15:23,256
Du vil starte
faktisk fysisk

352
00:15:23,356 --> 00:15:25,558
dække bord med
bestik og sånt?

353
00:15:25,658 --> 00:15:26,758
Ja.

354
00:15:26,759 --> 00:15:28,218
{\an8}Og så har jeg brug for
brød tallerkener,

355
00:15:28,219 --> 00:15:31,163
{\an8}vandglas, salt, peber,
smør på bordet.

356
00:15:31,164 --> 00:15:33,098
{\an8}Okay, så der er en
en masse ting.

357
00:15:33,099 --> 00:15:34,567
Bare start med bestik.

358
00:15:34,667 --> 00:15:36,601
Det er bare i min hjerne
hvad jeg stadig mangler.

359
00:15:36,602 --> 00:15:37,903
Absolut.

360
00:15:37,904 --> 00:15:39,262
Men du sagde salt,
peber og smør.

361
00:15:39,263 --> 00:15:40,739
Vil du have mig til
i det mindste bringe det op?

362
00:15:40,740 --> 00:15:42,441
{\an8}Bare start med
bestik rundt, fordi...

363
00:15:46,345 --> 00:15:47,405
{\an8}Kopiér.

364
00:15:49,073 --> 00:15:50,283
Interessant.

365
00:15:58,057 --> 00:15:59,258
{\an8}Du ser godt ud.
Du ser smuk ud.

366
00:15:59,358 --> 00:16:00,726
{\an8}Jeg burde tage min telefon ud.

367
00:16:00,827 --> 00:16:02,561
{\an8}- Ja, bestemt.
- Vil ikke starte en brand.

368
00:16:02,562 --> 00:16:03,529
{\an8}Ligesom derhjemme.

369
00:16:03,629 --> 00:16:04,931
{\an8}Vil ikke komme til middag og

370
00:16:05,031 --> 00:16:06,632
{\an8}skal sende mig
tilbage til huset.

371
00:16:08,701 --> 00:16:10,627
- Hej, hej.
- Okay, her går vi.

372
00:16:10,628 --> 00:16:11,636
Wow.

373
00:16:11,637 --> 00:16:13,539
{\an8}Goddag.
Hvordan har vi det?

374
00:16:13,639 --> 00:16:14,724
{\an8}Hej, kaptajn.

375
00:16:18,711 --> 00:16:21,913
Fortsæt med det.
Det køler mig ned.

376
00:16:21,914 --> 00:16:24,641
Det regnede vi med, at du ville
ønsker at være på tema med os.

377
00:16:24,642 --> 00:16:25,750
{\an8}Ja, absolut.

378
00:16:25,751 --> 00:16:27,086
{\an8}Så vi har en
Kenny Flower skjorte

379
00:16:27,186 --> 00:16:28,787
{\an8}for at du kan rocke mens
du spiser hos os.

380
00:16:28,788 --> 00:16:31,891
{\an8}- Ja.
- Tag dig selv rundt i verden.

381
00:16:31,991 --> 00:16:34,125
Absolut.

382
00:16:34,126 --> 00:16:35,995
Disse gæster er
alle matchende outfits.

383
00:16:36,095 --> 00:16:38,330
Det er noget du
gør, når du går til Disney

384
00:16:38,331 --> 00:16:39,798
så man ikke kan miste hinanden.

385
00:16:39,799 --> 00:16:41,900
Det er interessant.

386
00:16:41,901 --> 00:16:44,086
Det er, du ved,
hvad end din båd flyder.

387
00:16:46,597 --> 00:16:48,273
Jeg bliver skiftet.

388
00:16:48,274 --> 00:16:50,243
Vi kan begynde at plage salater.

389
00:16:50,343 --> 00:16:51,668
Næsten færdig.

390
00:16:51,669 --> 00:16:54,513
{\an8}- De ser utrolige ud, makker.
- Tak.

391
00:16:54,514 --> 00:16:55,580
{\an8}Utroligt.

392
00:16:55,581 --> 00:16:57,007
{\an8}Åh, kasket!

393
00:16:57,008 --> 00:16:58,017
Anden indgang.

394
00:17:02,680 --> 00:17:03,755
Wow.

395
00:17:03,756 --> 00:17:05,591
Åh gud, denne burrata
er ligesom...

396
00:17:05,691 --> 00:17:07,592
Åh, det er godt.
Det er rigtig godt.

397
00:17:07,593 --> 00:17:09,185
{\an8}Jeg er så glad.

398
00:17:09,186 --> 00:17:11,163
{\an8}Jeg kan bare beholde dig
over ni i begyndelsen.

399
00:17:11,264 --> 00:17:12,822
{\an8}Hvad vi holdt op med,
er det...

400
00:17:12,823 --> 00:17:14,766
Det er
gæstetalentshow.

401
00:17:14,767 --> 00:17:18,604
Så vi har vores forældre her
med vores små i Phuket.

402
00:17:18,704 --> 00:17:19,872
Hvor gamle er dine børn?

403
00:17:19,972 --> 00:17:21,840
Tre en halv
og halvanden.

404
00:17:21,841 --> 00:17:23,775
Det er hendes første nætter væk.

405
00:17:23,776 --> 00:17:26,603
De ser ud til at have det godt eller
mine forældre fortæller mig det ikke.

406
00:17:26,604 --> 00:17:29,506
Det tror jeg nok
en blanding af de to.

407
00:17:29,507 --> 00:17:31,449
Mo, vi er klar, når du er.

408
00:17:31,450 --> 00:17:32,510
Kopi.

409
00:17:34,120 --> 00:17:35,186
{\an8}Tak, det
ser utroligt ud.

410
00:17:35,187 --> 00:17:36,388
{\an8}Tak.

411
00:17:36,389 --> 00:17:37,848
{\an8}En... to.

412
00:17:40,393 --> 00:17:43,561
- Wow.
- Åh gud, tak.

413
00:17:43,562 --> 00:17:44,663
God appetit.

414
00:17:44,664 --> 00:17:45,689
Det ser godt ud.

415
00:17:45,690 --> 00:17:48,400
- Wow.
- Hellige sh--.

416
00:17:48,401 --> 00:17:50,068
Åh, [bip].

417
00:17:50,069 --> 00:17:51,870
{\an8}De ser ret gode ud.

418
00:17:51,871 --> 00:17:53,239
{\an8}Må jeg få dig i dine sorte?

419
00:17:55,174 --> 00:17:56,575
Er det tiramisu?

420
00:17:56,576 --> 00:17:57,510
Det er det sikkert.

421
00:17:57,610 --> 00:17:59,845
Åh, du ser pæn ud.

422
00:17:59,946 --> 00:18:02,872
Mo, Mo, Mo, Mo.

423
00:18:02,873 --> 00:18:03,874
Ja, makker.

424
00:18:06,152 --> 00:18:07,911
- Hvordan var det i dag?
- Utroligt.

425
00:18:07,912 --> 00:18:09,746
- Så godt.
- Fantastisk.

426
00:18:09,747 --> 00:18:12,591
{\an8}Første indtryk af Mo, det er han
slog den ud af parken.

427
00:18:12,592 --> 00:18:14,092
{\an8}Kokkens mad var til tiden.

428
00:18:14,093 --> 00:18:15,194
Det var varmt.

429
00:18:15,294 --> 00:18:16,429
Det var velsmagende.

430
00:18:16,529 --> 00:18:17,595
Gæsterne er glade.

431
00:18:17,596 --> 00:18:18,730
Jeg er glad.

432
00:18:18,731 --> 00:18:20,332
Hvilken måde at
starter sæsonen.

433
00:18:20,333 --> 00:18:22,435
{\an8}Okay, Kerry, hvor langt kan man
kaster du en boomerang?

434
00:18:25,171 --> 00:18:28,765
{\an8}Jeg forklarede
til Kaylee tidligere

435
00:18:28,766 --> 00:18:31,602
{\an8}bare en lille smule
en følelse af at det haster.

436
00:18:31,702 --> 00:18:34,571
Vi er blevet følsomme
piger ombord

437
00:18:34,572 --> 00:18:37,550
{\an8}og jeg har lagt mærke til deres svar
hvordan de har det med dig.

438
00:18:37,650 --> 00:18:40,952
{\an8}Vi skal bare være en
lidt roligere med vores ord.

439
00:18:40,953 --> 00:18:43,055
{\an8}Og med vores anmodninger.

440
00:18:43,155 --> 00:18:44,356
{\an8}Jeg har grædt i dag.

441
00:18:44,357 --> 00:18:45,725
{\an8}- Med Rosa?
- Ja, specifikt.

442
00:18:45,825 --> 00:18:48,619
{\an8}Jeg vil bare lave
sikker på at de er okay.

443
00:18:48,719 --> 00:18:49,962
Vi er på dag ét, husker du?

444
00:18:50,062 --> 00:18:52,030
Det har jeg bare ikke
tid til piger

445
00:18:52,031 --> 00:18:54,099
at tale sh--
bag min ryg.

446
00:18:54,100 --> 00:18:56,593
Bare sig det til mit ansigt.

447
00:18:56,594 --> 00:18:57,970
Vi er her for at arbejde som et team.

448
00:18:58,070 --> 00:18:59,270
Ikke at tage sig af dig og

449
00:18:59,271 --> 00:19:01,307
{\an8}din følsomme
Engelsk pige følelser.

450
00:19:12,543 --> 00:19:15,278
{\an8}Jeg vil smide det her
kondom op gennem min næse

451
00:19:15,279 --> 00:19:16,713
{\an8}og det vil jeg
tag det ud af min mund.

452
00:19:16,714 --> 00:19:17,923
Hvad fanden?

453
00:19:18,024 --> 00:19:19,491
Spil en sang til os.

454
00:19:19,492 --> 00:19:20,910
Dit talent.

455
00:19:23,529 --> 00:19:25,555
Wow, det gør det ikke
lyder for godt, hey?

456
00:19:25,556 --> 00:19:28,199
{\an8}Så, hovedstand, kan jeg sætte
mine knæ på mine albuer?

457
00:19:28,200 --> 00:19:29,300
{\an8}- Nej.
- Hvorfor?

458
00:19:29,301 --> 00:19:30,735
{\an8}Skal jeg gå
lige op og ned?

459
00:19:30,736 --> 00:19:32,228
{\an8}Ja.

460
00:19:32,229 --> 00:19:34,006
{\an8}Faktisk havde jeg brug for dig
sæt dem på for mig, tak.

461
00:19:34,106 --> 00:19:35,473
{\an8}Alle har travlt.

462
00:19:35,474 --> 00:19:36,842
{\an8}Så det er derfor du
kom helt herop.

463
00:19:36,942 --> 00:19:38,743
{\an8}God undskyldning, hva?

464
00:19:38,744 --> 00:19:40,211
{\an8}- Jeg stolede ikke på nogen andre.
- Du stoler ikke på nogen andre.

465
00:19:40,212 --> 00:19:41,746
{\an8}Nej.

466
00:19:41,747 --> 00:19:42,906
{\an8}Så jeg bliver nødt til at gøre
dine øretelefoner hver...

467
00:19:42,907 --> 00:19:44,116
{\an8}- Hver dag.
- Nat, kasket.

468
00:19:44,250 --> 00:19:47,603
{\an8}Velkommen til Azul 5
kabarettalentshow.

469
00:19:49,889 --> 00:19:51,481
{\an8}Wow!

470
00:19:51,482 --> 00:19:55,694
Velkommen til scenen
vores skønne duo fra dækket.

471
00:19:57,521 --> 00:19:59,197
{\an8}Hej!

472
00:19:59,198 --> 00:20:02,301
- Åh!
- Åh!

473
00:20:02,401 --> 00:20:04,703
Åh!

474
00:20:04,704 --> 00:20:06,831
{\an8}[jodling]

475
00:20:17,349 --> 00:20:18,551
Jeg har aldrig hørt jodle før

476
00:20:18,651 --> 00:20:20,218
og jeg vil ikke
at høre det igen.

477
00:20:20,219 --> 00:20:21,553
Jeg fik kærlighed til Rainbeau.

478
00:20:21,554 --> 00:20:23,388
Det gør jeg virkelig.

479
00:20:23,389 --> 00:20:24,949
Men det var forfærdeligt.

480
00:20:25,049 --> 00:20:31,196
{\an8}Matthew vil give et kondom
gennem næsen til munden.

481
00:20:31,197 --> 00:20:32,363
Okay, gå.

482
00:20:32,364 --> 00:20:35,968
Matthew, Matthew.
Matthew, Matthew.

483
00:20:36,068 --> 00:20:40,405
{\an8}[skrigende]

484
00:20:40,406 --> 00:20:42,207
Det klarede jeg faktisk.

485
00:20:42,208 --> 00:20:44,542
Kan vi få et standpunkt
ovation, tak?

486
00:20:44,543 --> 00:20:47,304
For de mest modbydelige
ting du nogensinde har set.

487
00:20:47,404 --> 00:20:48,646
Eww.

488
00:20:48,647 --> 00:20:50,081
Gør det ikke.

489
00:20:50,082 --> 00:20:51,549
Det er virkelig grimt.

490
00:20:51,550 --> 00:20:53,651
Men...
Jeg mener, han er varm.

491
00:20:53,652 --> 00:20:57,313
Vinder i aften,
Matthew og hans kondom.

492
00:20:57,314 --> 00:21:00,058
Tusind tak for
slutter sig til os i aften.

493
00:21:00,059 --> 00:21:02,560
{\an8}Det var noget.

494
00:21:02,561 --> 00:21:03,561
{\an8}Næh, næh.

495
00:21:03,562 --> 00:21:04,562
Det var bare ---- grimt, dawg.

496
00:21:04,563 --> 00:21:05,498
Tak.

497
00:21:05,598 --> 00:21:06,932
Vi ses i morgen tidlig.

498
00:21:07,032 --> 00:21:08,433
Okay, gutter.
Det har været en sand fornøjelse.

499
00:21:08,434 --> 00:21:09,768
Vi ses senere.
Elsker jer.

500
00:21:09,869 --> 00:21:10,936
{\an8}Godnat, pip.

501
00:21:13,597 --> 00:21:14,606
Okay, perfekt.

502
00:21:14,607 --> 00:21:16,241
Godnat.

503
00:21:16,242 --> 00:21:17,976
Så ja, jeg og du bliver det
laver ankrene i morgen.

504
00:21:17,977 --> 00:21:21,070
Og så vil det være godt for dig
for at se forankringsproceduren.

505
00:21:21,071 --> 00:21:22,080
{\an8}Det varme skraldehul.

506
00:21:22,081 --> 00:21:23,414
{\an8}Kan jeg lade den stå åben?

507
00:21:23,415 --> 00:21:25,008
{\an8}Selvfølgelig.

508
00:21:25,009 --> 00:21:27,386
{\an8}Alex er min direkte chef,
Jeg synes, han er meget tålmodig

509
00:21:27,486 --> 00:21:29,021
sammenlignet
til andre mennesker, jeg har haft.

510
00:21:29,121 --> 00:21:31,489
Mine små kaninører.

511
00:21:31,490 --> 00:21:33,024
Playboy bosun.

512
00:21:33,025 --> 00:21:36,461
Han er som en sort kat.
Han er bare så mystisk.

513
00:21:36,462 --> 00:21:39,197
Jeg tror måske jeg finder
mysteriet sexet.

514
00:21:39,198 --> 00:21:40,265
Han er min chef.

515
00:21:40,266 --> 00:21:41,099
Jeg er dæksmanden.

516
00:21:41,100 --> 00:21:43,535
Og så have en sød ung chef

517
00:21:43,536 --> 00:21:46,030
ligesom Alex vil
være svær at navigere.

518
00:21:46,130 --> 00:21:47,264
Vi får se, hvad der sker.

519
00:21:50,342 --> 00:21:51,709
{\an8}Jeg prøver.

520
00:21:51,710 --> 00:21:54,180
Jeg ved ikke meget,
men jeg kan arbejde hårdt.

521
00:21:54,280 --> 00:21:55,964
Du holder et smil på vores ansigter,
det er perfekt.

522
00:21:55,965 --> 00:21:57,615
Det er alt, der betyder noget.

523
00:21:57,616 --> 00:21:59,943
Okay, jeg går
at gå ud.

524
00:21:59,944 --> 00:22:01,252
Godnat.

525
00:22:01,253 --> 00:22:04,256
Lad os få det ryddet op
så pænt som muligt.

526
00:22:04,356 --> 00:22:05,424
{\an8}Ja.

527
00:22:05,558 --> 00:22:07,425
{\an8}Har jeg gjort noget ved
gøre dig sur i dag?

528
00:22:07,426 --> 00:22:08,893
{\an8}For at være ærlig, har jeg følt
ret patroniseret.

529
00:22:08,894 --> 00:22:10,221
{\an8}Det er derfor, jeg sagde
til dig den anden nat,

530
00:22:10,321 --> 00:22:11,646
{\an8}hav venligst
mere tro på mig.

531
00:22:11,647 --> 00:22:14,533
Jeg er her for at arbejde godt,
hjælpe dig,

532
00:22:14,633 --> 00:22:16,234
hjælpe alle andre i denne besætning.

533
00:22:16,235 --> 00:22:19,103
Jeg var i en forfærdelig
situationen i sidste sæson

534
00:22:19,104 --> 00:22:21,731
med den anden
stewardesse på sent.

535
00:22:21,732 --> 00:22:24,475
Jeg har lige fået PTSD
lige dertil.

536
00:22:24,476 --> 00:22:25,577
Jeg er virkelig ked af det.

537
00:22:25,578 --> 00:22:26,644
Tillid.

538
00:22:26,645 --> 00:22:28,012
Jeg har det så meget bedre.

539
00:22:28,013 --> 00:22:29,814
Hvis hun ved, at hun kan
tro mig, hvis hun ved det

540
00:22:29,815 --> 00:22:34,244
at jeg ved hvad jeg laver,
hun vil forhåbentlig slappe af.

541
00:22:34,245 --> 00:22:36,504
Tak, skat, for en dejlig,
ærlig, åben samtale.

542
00:22:36,505 --> 00:22:37,523
{\an8}Ja.

543
00:22:39,174 --> 00:22:42,060
{\an8}Hej, ven.
Så træk anker kl. 7:30.

544
00:22:42,061 --> 00:22:44,262
Nattevagten er
som midnat til 4.

545
00:22:44,263 --> 00:22:46,098
Så jeg har James
på det i øjeblikket.

546
00:22:46,198 --> 00:22:49,659
Og mit skift slutter kl
midnat for at gå over til James.

547
00:22:49,660 --> 00:22:52,371
{\an8}Så vil jeg have morgenen klar.

548
00:22:53,772 --> 00:22:55,107
{\an8}Ja.

549
00:22:55,207 --> 00:22:56,274
{\an8}Lyder godt.

550
00:22:56,275 --> 00:22:57,508
Hvordan fandt du
møde alle?

551
00:22:57,509 --> 00:22:59,110
Hvad, når vi
kom først på båden?

552
00:22:59,111 --> 00:22:59,878
{\an8}Ja.

553
00:22:59,979 --> 00:23:01,313
{\an8}Det hele var lidt af en sløring.

554
00:23:01,447 --> 00:23:03,082
{\an8}Da vi faktisk så hinanden,
det var ligesom elektrisk.

555
00:23:03,182 --> 00:23:04,340
God første person at tale med.

556
00:23:04,341 --> 00:23:05,450
Det er kun begyndelsen.

557
00:23:05,451 --> 00:23:06,485
Er du spændt på
gå ud i morgen?

558
00:23:06,619 --> 00:23:07,885
Ja.

559
00:23:07,886 --> 00:23:09,154
Jeg er spændt på at være det
med alle bare

560
00:23:09,255 --> 00:23:10,513
gerne ikke i en
fagligt miljø.

561
00:23:10,514 --> 00:23:11,923
Bare slap af.

562
00:23:11,924 --> 00:23:14,726
James bestemt, det er dejligt
når jeg ser hans ansigt.

563
00:23:14,727 --> 00:23:16,361
Det er der helt sikkert
kemi imellem

564
00:23:16,362 --> 00:23:18,363
mig og Rosa, men
Jeg flirter med alle.

565
00:23:18,364 --> 00:23:19,797
Det her holder mig underholdt.

566
00:23:19,798 --> 00:23:20,900
{\an8}Jeg kan godt lide, når du er i nærheden,
fordi...

567
00:23:24,336 --> 00:23:28,298
{\an8}- Går rundt i cirkler.
- Ja.

568
00:23:28,299 --> 00:23:30,475
{\an8}Du ved, hvornår du tænker
noget bliver tungt,

569
00:23:30,476 --> 00:23:33,979
{\an8}og det er virkelig let,
og du falder næsten om?

570
00:23:34,079 --> 00:23:35,205
{\an8}Jeg er bare så stærk.

571
00:23:38,217 --> 00:23:40,209
{\an8}Jeg er stolt af dig.

572
00:23:40,210 --> 00:23:41,736
Jeg er stolt af mig selv lige nu.

573
00:23:41,737 --> 00:23:42,755
Ja.

574
00:23:48,227 --> 00:23:49,428
{\an8}[snorker]

575
00:23:56,235 --> 00:23:58,662
Godmorgen.
Buenos dias.

576
00:23:58,762 --> 00:24:00,405
Okay, alle besætningen.

577
00:24:00,406 --> 00:24:03,208
{\an8}Vi tager herfra klokken 7:30.

578
00:24:03,309 --> 00:24:04,242
Ja, kopier det.

579
00:24:04,243 --> 00:24:05,311
- Hej.
- Morgen.

580
00:24:05,411 --> 00:24:07,428
- Hvordan har du det?
- Godt.

581
00:24:07,429 --> 00:24:08,880
{\an8}Åh, sh--.
Brændte næsten min fod.

582
00:24:08,881 --> 00:24:13,009
{\an8}Morgen. Har du nogen
flere af dit hold?

583
00:24:13,010 --> 00:24:14,419
{\an8}Ja, mig og Sen.

584
00:24:14,420 --> 00:24:15,787
{\an8}Okay. Prøv at få dem på
så hurtigt du kan

585
00:24:15,788 --> 00:24:17,422
{\an8}så vi kan komme i gang.

586
00:24:17,423 --> 00:24:19,123
Den første docking
af sæsonen kan

587
00:24:19,124 --> 00:24:20,825
være meget udfordrende
at lægge båden til kaj.

588
00:24:20,826 --> 00:24:22,127
Vi har fået en ny besætning,

589
00:24:22,227 --> 00:24:23,761
det har vi en båd
trænger til lidt kærlighed.

590
00:24:23,762 --> 00:24:26,422
Vi har fire meter tidevandsændring.

591
00:24:26,423 --> 00:24:29,600
Strømmene er så stærke,
der er også boblebade.

592
00:24:29,601 --> 00:24:31,003
Fartøjet gør ikke
har utrolige

593
00:24:31,103 --> 00:24:33,004
hestekræfter til
overvinde disse ting.

594
00:24:33,005 --> 00:24:35,973
Så jeg vil gerne være ved kajen
før tidevandet svinger.

595
00:24:35,974 --> 00:24:37,542
Så vi ender ikke i problemer.

596
00:24:37,543 --> 00:24:41,538
Okay, lad os presse på
luften ud. Skal folde den.

597
00:24:41,638 --> 00:24:42,780
Morgen, gutter.

598
00:24:42,781 --> 00:24:44,415
Jeg er ved at begynde at juice.

599
00:24:44,416 --> 00:24:46,377
{\an8}Lad os gøre som en bølge
af en grøn juiceblanding.

600
00:24:46,477 --> 00:24:47,952
Hvis jeg ikke kommer væk herfra snart,

601
00:24:47,953 --> 00:24:49,645
{\an8}tidevandet kommer
[bip] mig op, når vi lægger til kaj.

602
00:24:49,646 --> 00:24:50,880
{\an8}- Okay.
- Lad os gå.

603
00:24:50,881 --> 00:24:52,116
{\an8}Det hader mig bare.
[bip]

604
00:24:54,151 --> 00:24:55,793
Disse juicer bare
tage så lang tid

605
00:24:55,794 --> 00:24:58,463
og de er ligesom
virkelig---irriterende.

606
00:24:58,464 --> 00:24:59,832
Åh min Gud.

607
00:25:02,234 --> 00:25:04,536
{\an8}Jeg har bogstaveligt talt nej
idé om, hvad jeg laver.

608
00:25:04,636 --> 00:25:07,605
Men jeg kan bare godt lide,
Jeg er en massiv folk-behager.

609
00:25:07,606 --> 00:25:09,941
Og det vil jeg ikke
som at svigte nogen.

610
00:25:09,942 --> 00:25:11,543
Jeg hader juiceren.

611
00:25:11,643 --> 00:25:14,504
De siger, hvor er juicen?
Hvor er juicen?

612
00:25:14,505 --> 00:25:15,906
Godmorgen.

613
00:25:16,006 --> 00:25:17,933
{\an8}Jeg vil bare gerne vide om
nogen andre vil have noget.

614
00:25:19,351 --> 00:25:22,854
{\an8}Ja, hun har
maskine arbejder overarbejde.

615
00:25:22,855 --> 00:25:24,056
{\an8}Fedt, jeg vender tilbage.

616
00:25:24,156 --> 00:25:26,257
{\an8}Alex, jeg er nødt til at teste mine motorer.

617
00:25:26,258 --> 00:25:28,176
Kan du gå tilbage
til vask, tak?

618
00:25:28,177 --> 00:25:29,927
Så snart der er noget
klar, den skal ud.

619
00:25:29,928 --> 00:25:31,162
Okay.

620
00:25:31,163 --> 00:25:32,330
For det har de ikke
havde nogen af deres juice.

621
00:25:32,331 --> 00:25:34,324
Okay, bagbord, bagbord.

622
00:25:36,493 --> 00:25:38,137
Havn forude bekræftet.

623
00:25:38,237 --> 00:25:39,270
Fantastisk, okay.

624
00:25:39,271 --> 00:25:40,571
Stop fri af ankeret?

625
00:25:40,572 --> 00:25:41,839
Jeg har brug for at vide det
hvor den er til enhver tid.

626
00:25:41,840 --> 00:25:43,041
Kopier det.

627
00:25:43,042 --> 00:25:44,943
{\an8}Kære, hvor tæt på
er vi med juice?

628
00:25:45,044 --> 00:25:46,937
{\an8}Ligesom, måske 10 minutter?

629
00:25:47,037 --> 00:25:49,013
{\an8}De har lige spurgt
om dem igen.

630
00:25:49,014 --> 00:25:50,215
Jeg vil gerne have juice.

631
00:25:50,315 --> 00:25:52,717
Afskalning af kæden lige
på denne øverste del her.

632
00:25:52,718 --> 00:25:54,218
Det meste burde
gå i bunden.

633
00:25:54,219 --> 00:25:56,279
Når den når toppen,
vi mangler bare at flage ud.

634
00:25:56,280 --> 00:25:58,114
Så kun på toppen, jeg
flage det frem og tilbage?

635
00:25:58,115 --> 00:25:59,707
- Ja.
- Forlad den nedenunder?

636
00:25:59,708 --> 00:26:01,384
Nedenunder, lad det bare ligge.

637
00:26:01,385 --> 00:26:04,562
Jeg sætter pris på, at Alex stoler på mig
bare at lære det og gøre det videre

638
00:26:04,563 --> 00:26:07,983
gå, men jeg er ikke forberedt
overhovedet at udføre denne procedure.

639
00:26:10,961 --> 00:26:12,720
Altså skraldeskabet
er i det samme

640
00:26:12,721 --> 00:26:14,138
sted, hvor
ankerskab er.

641
00:26:14,139 --> 00:26:15,840
Og det er sådan en tæve.

642
00:26:15,841 --> 00:26:18,301
Hver gang jeg prøver at flytte stangen
tilbage, det stikker skraldet.

643
00:26:18,302 --> 00:26:19,911
Og skraldet falder
overalt.

644
00:26:19,912 --> 00:26:22,614
Og jeg har måske sådan en halv
kvadratmeter plads at arbejde i.

645
00:26:22,714 --> 00:26:26,476
Kæderne er så store, så
hvert link vejer omkring 40 pund.

646
00:26:26,477 --> 00:26:28,144
Hvis jeg stikker pinden
og den kæde

647
00:26:28,145 --> 00:26:29,687
falder i min hånd,
min hånd er væk.

648
00:26:29,688 --> 00:26:31,622
Det falder i min arm,
hele min arm er væk.

649
00:26:31,623 --> 00:26:32,590
- stress.

650
00:26:32,591 --> 00:26:33,525
Det er ligesom stressende.

651
00:26:33,625 --> 00:26:35,094
{\an8}Du skal ikke gå i panik.

652
00:26:38,063 --> 00:26:39,831
{\an8}Jeg vil gerne have juice.

653
00:26:39,832 --> 00:26:42,500
{\an8}Okay, denne juicer
- det stinker.

654
00:26:42,501 --> 00:26:43,560
{\an8}- Alex!
- Ja?

655
00:26:47,172 --> 00:26:49,599
Alex, hvor er kæden?

656
00:26:49,600 --> 00:26:52,426
Prøv at vælte
bunken en lille smule.

657
00:26:52,427 --> 00:26:54,745
Den samlede bold er oppe.
Klynge[bip].

658
00:26:54,746 --> 00:26:55,781
Tidevandet bevæger sig.

659
00:26:55,881 --> 00:26:57,448
Jeg bliver skubbet rundt.

660
00:26:57,449 --> 00:26:58,883
Og jeg får intet at vide.

661
00:26:58,884 --> 00:27:00,117
Ret sur.

662
00:27:00,118 --> 00:27:01,245
{\an8}Det er uacceptabelt.

663
00:27:02,621 --> 00:27:03,789
Åh, den er varm.

664
00:27:03,889 --> 00:27:05,581
Der har ikke været en drink
i hånden,

665
00:27:05,582 --> 00:27:08,184
om det er
som juice eller kaffe.

666
00:27:08,185 --> 00:27:10,161
{\an8}For pokker, jeg ved det ikke, dude.

667
00:27:10,162 --> 00:27:11,396
{\an8}Det er okay.

668
00:27:11,497 --> 00:27:13,089
{\an8}[skrig]
Åh min Gud!

669
00:27:13,090 --> 00:27:15,801
{\an8}Jeg får nej
bevægelse på dette spil.

670
00:27:15,901 --> 00:27:17,568
{\an8}Ret svagt udstyr, hva?

671
00:27:17,569 --> 00:27:19,696
- Det går bare i stå.
- Det går bare i stå.

672
00:27:19,796 --> 00:27:20,906
Bremsen er slået fra, ikke?

673
00:27:21,039 --> 00:27:22,206
Ja.

674
00:27:22,207 --> 00:27:23,791
Det er bestemt slukket.

675
00:27:23,792 --> 00:27:25,210
Denne side her, det er på.

676
00:27:25,310 --> 00:27:27,145
Den side er på, ja.

677
00:27:27,146 --> 00:27:29,113
Det er på den ene aksel.

678
00:27:29,114 --> 00:27:30,181
Åh, okay.

679
00:27:30,182 --> 00:27:31,449
Det er et almindeligt skaft.

680
00:27:31,450 --> 00:27:32,975
En af bremserne er stadig på.

681
00:27:32,976 --> 00:27:34,611
{\an8}Det er ikke raketvidenskab, makker.

682
00:27:35,979 --> 00:27:36,988
{\an8}Lad os se, hvad vi har nu.

683
00:27:36,989 --> 00:27:39,023
Gå lidt ned.

684
00:27:39,024 --> 00:27:40,117
Okay, bakke op.

685
00:27:44,630 --> 00:27:46,797
Det er lige
op og ned.

686
00:27:46,798 --> 00:27:47,865
Meget nybegynder fejl.

687
00:27:47,866 --> 00:27:49,400
Hvis du ikke kan få
denne ret,

688
00:27:49,401 --> 00:27:51,128
{\an8}hvad andre ting gør
Jeg skal tjekke?

689
00:28:06,618 --> 00:28:09,020
{\an8}Dæksteamet
ankerkuglen er stadig oppe.

690
00:28:09,021 --> 00:28:11,847
Kom tilbage til stævnen og
trække ankerkuglen ned.

691
00:28:11,848 --> 00:28:12,983
Kopi, på vej.

692
00:28:20,532 --> 00:28:21,433
Hvordan har det været, skat?

693
00:28:21,533 --> 00:28:23,000
Godt, og vi har haft nogle chats.

694
00:28:23,001 --> 00:28:24,927
{\an8}Jeg har lige beroliget hende
Jeg er ikke en pik.

695
00:28:24,928 --> 00:28:26,537
{\an8}Nu hvor vi har åbnet op
den kommunikation,

696
00:28:26,538 --> 00:28:28,006
{\an8}vi er på en rigtig god side.

697
00:28:28,106 --> 00:28:29,641
Jeg er bare glad for, at vi er
føle sig bedre og stærk.

698
00:28:29,741 --> 00:28:30,876
Ja, bedre.

699
00:28:38,083 --> 00:28:41,118
- Vores grønne juice.
- Tak.

700
00:28:41,119 --> 00:28:42,378
- Dejligt.
- Selvfølgelig.

701
00:28:42,379 --> 00:28:43,988
{\an8}- Hej, kaptajn.
- Ja.

702
00:28:43,989 --> 00:28:47,858
{\an8}Det er en indlæringskurve og
Jeg beklager forsinkelsen.

703
00:28:47,859 --> 00:28:49,460
{\an8}Jeg håber, du gør det bedre næste gang.

704
00:28:49,461 --> 00:28:50,861
{\an8}Første gang dernede,
du gjorde et godt stykke arbejde.

705
00:28:50,862 --> 00:28:52,530
{\an8}Så hvad foregik der oppe?

706
00:28:52,531 --> 00:28:54,699
{\an8}Jeg troede, det ville
være et lettere træk.

707
00:28:54,700 --> 00:28:58,135
Jeg skal sikre mig
at jeg nok har Matt,

708
00:28:58,136 --> 00:28:59,462
nogen mere
oplevet med mig,

709
00:28:59,463 --> 00:29:00,738
at gøre det.

710
00:29:00,739 --> 00:29:01,673
Jeg vil ikke se den igen.

711
00:29:01,773 --> 00:29:03,207
Nej, fair nok.

712
00:29:03,208 --> 00:29:04,734
For hvad sker der
er jeg savner et af mine skridt.

713
00:29:04,735 --> 00:29:06,143
Ja.

714
00:29:06,144 --> 00:29:08,380
Jeg har brug for nogen på dækket
der kan tage sig af alt dette.

715
00:29:08,480 --> 00:29:09,981
Sikker.

716
00:29:09,982 --> 00:29:11,550
Tager alt om bord
du har sagt og

717
00:29:11,650 --> 00:29:13,217
vi vil arbejde for at sikre
det er bedre næste gang.

718
00:29:13,218 --> 00:29:14,877
Fremragende.

719
00:29:14,878 --> 00:29:16,487
Vi får et system
deroppe, så det fungerer bedre.

720
00:29:16,488 --> 00:29:17,822
Fantastisk.

721
00:29:17,823 --> 00:29:19,023
Og husk, et anker
bolden er ved bådens stævn.

722
00:29:19,024 --> 00:29:20,559
- Forstår det.
- Okay, okay.

723
00:29:20,659 --> 00:29:22,259
Jeg tror, vi er klar
til morgenmad. Lad os gøre det.

724
00:29:22,260 --> 00:29:24,596
- Vi har fået alle gæster på plads.
- Kopi.

725
00:29:24,696 --> 00:29:26,698
Jeg er sulten.
Det er god timing.

726
00:29:26,798 --> 00:29:29,851
Åh, shakshuka.

727
00:29:32,838 --> 00:29:34,705
{\an8}Okay.

728
00:29:34,706 --> 00:29:36,507
{\an8}Er det ikke tilladt
om morgenen?

729
00:29:36,508 --> 00:29:37,843
En oplader er ikke en plade.

730
00:29:37,943 --> 00:29:39,410
Det er det, du sætter en tallerken på.

731
00:29:39,411 --> 00:29:40,946
Åh, okay.

732
00:29:41,046 --> 00:29:43,839
Dækhold, dækhold.
Lad os alle mødes ved broen.

733
00:29:43,840 --> 00:29:44,949
Lad os tale om docking.

734
00:29:44,950 --> 00:29:46,418
Som den bedste shakshuka.

735
00:29:46,518 --> 00:29:47,419
Perfektionere.

736
00:29:47,519 --> 00:29:48,537
Åh, Gud.

737
00:29:50,489 --> 00:29:52,790
Så min plan kører
at være, når vi lægger til kaj,

738
00:29:52,791 --> 00:29:55,027
sige dette
er en dock lige her.

739
00:29:55,127 --> 00:29:56,260
Vi har klippevæggen her.

740
00:29:56,261 --> 00:29:57,562
Dokken er der.

741
00:29:57,663 --> 00:30:00,457
Min plan er at komme ind,
vend båden og kom ind.

742
00:30:00,557 --> 00:30:01,766
Vi har seks skærme ude.

743
00:30:01,767 --> 00:30:03,125
Vi har kun fire personer.

744
00:30:03,126 --> 00:30:05,436
Sandsynligvis en god tid
at involvere et par

745
00:30:05,437 --> 00:30:07,438
{\an8}af det indvendige personale
at hjælpe på dækket.

746
00:30:07,439 --> 00:30:08,606
{\an8}Kopiér det.

747
00:30:08,607 --> 00:30:11,643
{\an8}Der har været langt
for mange svineri,

748
00:30:11,743 --> 00:30:16,647
{\an8}men docking er en meget
integreret del af mit job.

749
00:30:16,648 --> 00:30:19,142
Og hvis jeg er i gang med det her,
så har jeg ikke noget ben

750
00:30:19,242 --> 00:30:22,087
at stå på for at vise hvorfor
Jeg skal være her.

751
00:30:22,187 --> 00:30:26,158
Dine linjer kører stort set
at være brystlinje, halvt ledende.

752
00:30:26,258 --> 00:30:27,592
Den forreste når
Jeg var deroppe

753
00:30:27,693 --> 00:30:29,618
var lidt
lidt halvt førende.

754
00:30:29,619 --> 00:30:31,128
Ja, det er fint.

755
00:30:31,129 --> 00:30:32,230
Lad mig lige forklare hvordan
vi skal gøre det

756
00:30:32,330 --> 00:30:33,498
- på denne, tak.
- Kopi.

757
00:30:33,598 --> 00:30:37,401
Jeg har brug for, at det her går perfekt.

758
00:30:37,402 --> 00:30:38,828
James, på stævnen, tak.

759
00:30:38,829 --> 00:30:40,472
James på stævnen,
Matthew om foråret.

760
00:30:40,572 --> 00:30:44,175
Okay. Nogen der har spørgsmål
eller noget der ikke er klart?

761
00:30:44,176 --> 00:30:45,676
- Nej.
- Nej.

762
00:30:45,677 --> 00:30:46,945
Jeg har det godt.

763
00:30:47,045 --> 00:30:48,146
Okay. Fantastisk.

764
00:30:48,246 --> 00:30:49,647
{\an8}Dette er Mo-shuffle.
Er du klar?

765
00:30:49,648 --> 00:30:53,351
{\an8}En, to, en, en, en, to.

766
00:30:53,352 --> 00:30:55,453
{\an8}Hvad laver vi her?

767
00:30:55,454 --> 00:30:56,654
Du skal blive lav.

768
00:30:56,655 --> 00:30:57,689
Okay, gå.

769
00:31:01,093 --> 00:31:02,418
Vi prøver senere, bruh.

770
00:31:02,419 --> 00:31:03,928
Du skal flytte
dine hofter mere, mand.

771
00:31:03,929 --> 00:31:05,522
Jeg prøver. Jeg prøver.

772
00:31:05,622 --> 00:31:08,999
Interiør, kan du møde mig
på dækket agter, tak?

773
00:31:09,000 --> 00:31:10,135
Kopier det.

774
00:31:10,235 --> 00:31:12,369
Jeg er nødt til at give dig
gutter et tillykke.

775
00:31:12,370 --> 00:31:13,529
Vi er færdige med tequilaen.

776
00:31:13,530 --> 00:31:15,039
- Hvor mange flasker?
- Åh gud.

777
00:31:15,040 --> 00:31:16,674
Fem flasker tequila.

778
00:31:16,675 --> 00:31:20,845
{\an8}Jeg vil gerne have en af jer op på
stævnen og en af jer agter.

779
00:31:20,846 --> 00:31:22,271
{\an8}Vil du have os til at kaste streger?

780
00:31:22,272 --> 00:31:23,482
{\an8}Jeg ved ikke hvad
dæk ting du har lavet,

781
00:31:23,582 --> 00:31:25,207
{\an8}men jeg har det fint på dækket.

782
00:31:25,208 --> 00:31:28,120
Det vil jeg helt sikkert sige
tomboy energi.

783
00:31:28,220 --> 00:31:29,988
Jeg er den eneste pige i familien.

784
00:31:30,088 --> 00:31:31,356
Jeg har to brødre.

785
00:31:31,456 --> 00:31:32,891
Jeg elsker, at de er ligesom,
kom og spil rugby

786
00:31:32,991 --> 00:31:36,727
eller, du ved, lad os
gå og hop i denne grøft

787
00:31:36,728 --> 00:31:37,829
for enden af haven

788
00:31:37,929 --> 00:31:39,555
og bare alle disse
mentale ting du gør.

789
00:31:39,556 --> 00:31:41,223
I 2023 startede jeg min
yachting karriere som

790
00:31:41,224 --> 00:31:44,336
en dæksmand på en
27 meter med base i Cannes.

791
00:31:44,436 --> 00:31:48,906
Jeg har været dækgryderet
på en 37-meter i Australien.

792
00:31:48,907 --> 00:31:51,675
Jeg er meget alsidig, og det er jeg
faktisk meget erfaren.

793
00:31:51,676 --> 00:31:54,545
Jeg er en piges pige,
men jeg er ikke piget.

794
00:31:54,546 --> 00:31:55,905
Jeg synes ligesom
det sødeste ved mig

795
00:31:55,906 --> 00:31:59,150
er, at jeg bare elsker
håndtasker og lignende...

796
00:31:59,151 --> 00:32:01,919
Rosa, jeg vil have dig op med
James og derefter Kaylee,

797
00:32:01,920 --> 00:32:05,589
Jeg skal have dig
bemanding af roamingskærmen.

798
00:32:05,590 --> 00:32:08,025
Okay, dækspersonalet, det er vi
nærmer sig havnen nu.

799
00:32:08,026 --> 00:32:10,227
Bare sørg for, at vi er
alle i position, tak.

800
00:32:10,228 --> 00:32:11,596
{\an8}Jeg er ligesom nervøs.

801
00:32:15,534 --> 00:32:17,602
Så ønsk mig held og lykke.

802
00:32:22,007 --> 00:32:23,742
Kopi.

803
00:32:23,842 --> 00:32:25,009
[bip]

804
00:32:25,010 --> 00:32:27,712
Rosa, en lille smule
lavere, tak.

805
00:32:27,813 --> 00:32:28,947
Det er godt, perfekt.

806
00:32:30,448 --> 00:32:31,867
Hvor langt skal man komme agterud?

807
00:32:33,452 --> 00:32:34,886
Hvor langt skal man komme agterud?

808
00:32:34,986 --> 00:32:36,253
Kerry, Kerry.

809
00:32:36,254 --> 00:32:38,088
{\an8}Vi har 40 meter
at komme agterud.

810
00:32:38,089 --> 00:32:40,925
{\an8}Lateral afstand styrbord side.

811
00:32:40,926 --> 00:32:43,462
Kerry, 20 meter til at komme agterud.

812
00:32:43,562 --> 00:32:46,063
Sideafstand, 15 meter.

813
00:32:46,064 --> 00:32:47,632
Linjer på tværs, linjer på tværs.

814
00:32:50,769 --> 00:32:52,595
Forlæns landing spring eye on.

815
00:32:52,596 --> 00:32:54,129
Okay, anden bue.

816
00:32:54,130 --> 00:32:55,140
{\an8}Lås den ned.

817
00:33:00,136 --> 00:33:01,470
{\an8}Det er en smuk ting.

818
00:33:01,471 --> 00:33:02,705
{\an8}Ingeniør, vi er
udført med maskiner.

819
00:33:02,706 --> 00:33:03,748
Vi kan lukke ned.

820
00:33:03,849 --> 00:33:04,900
{\an8}Wow!

821
00:33:05,851 --> 00:33:07,977
{\an8}Hun kan kaste.

822
00:33:07,978 --> 00:33:09,211
Okay, lad os skifte.

823
00:33:09,212 --> 00:33:10,588
Der er ingen steder som dette.

824
00:33:10,589 --> 00:33:12,656
{\an8}Sådan har det været
rart at være så afsondret.

825
00:33:12,657 --> 00:33:14,292
{\an8}To nætter er ikke
nok i Thailand.

826
00:33:14,392 --> 00:33:15,410
{\an8}Jeg ved det.

827
00:33:16,862 --> 00:33:18,629
Jeg kan ikke stoppe med at svede.

828
00:33:18,630 --> 00:33:20,657
Det stopper aldrig, Cap.
Det gør det bare ikke.

829
00:33:20,757 --> 00:33:23,659
Jeg tror, at Satan vil have en
svært ved at sejle i Thailand.

830
00:33:23,660 --> 00:33:25,437
- Hej, Kaylee.
- Hej.

831
00:33:25,537 --> 00:33:26,805
Må jeg låne din
assistance to sekunder?

832
00:33:26,905 --> 00:33:28,340
Ja.

833
00:33:28,440 --> 00:33:30,474
Det vil jeg gøre, og
du vil prøve at fastgøre det.

834
00:33:30,475 --> 00:33:31,901
- Hvor?
- Våbenbutik.

835
00:33:31,902 --> 00:33:34,312
Hey, se, disse våben
lavet sig selv, okay?

836
00:33:34,412 --> 00:33:36,247
Så...

837
00:33:36,248 --> 00:33:37,248
- Ja.
- Ja?

838
00:33:37,249 --> 00:33:38,415
Ja.

839
00:33:38,416 --> 00:33:42,344
Dette er også en af mine
favoritter.

840
00:33:42,345 --> 00:33:44,989
Vi er nødt til at lægge bagagen her,
og så er den primære i gang.

841
00:33:44,990 --> 00:33:47,958
Ja, det er en god idé.

842
00:33:47,959 --> 00:33:49,194
- Læg den på gulvet.
- Det er jeg.

843
00:33:49,294 --> 00:33:51,830
Du kan bare give den til mig.

844
00:33:51,930 --> 00:33:54,323
For jeg vil ikke
lav de trapper hver gang.

845
00:33:54,324 --> 00:33:55,866
Matt og Alex har
forskellige styrker.

846
00:33:55,867 --> 00:33:57,701
Jeg kan bestemt se
en magtkamp.

847
00:33:57,702 --> 00:34:01,206
Matts personlighedstype er
for virkelig at bevise sig selv og

848
00:34:01,306 --> 00:34:03,675
sætte sig derude og
være centrum for opmærksomheden.

849
00:34:03,775 --> 00:34:05,869
Med Alex har han brug for
at være mere selvsikker

850
00:34:05,969 --> 00:34:07,111
og have mere ild i maven.

851
00:34:07,112 --> 00:34:09,381
De kom helt sikkert
på mere end de forlod.

852
00:34:09,481 --> 00:34:12,216
Jeg føler, der er,
som noget mangler.

853
00:34:12,217 --> 00:34:13,117
Er det hele bagagen?

854
00:34:13,118 --> 00:34:14,351
Ja.

855
00:34:14,352 --> 00:34:16,045
Dækhold, dæk
hold, jeg har en masse

856
00:34:16,046 --> 00:34:18,389
tasker nedenunder
der stadig skal op.

857
00:34:18,390 --> 00:34:19,291
Der går vi.

858
00:34:19,391 --> 00:34:20,558
Jeg vidste, at der var noget galt.

859
00:34:21,860 --> 00:34:24,554
Så meget mere bagage
ombord, hva'?

860
00:34:24,654 --> 00:34:25,889
Jeg vidste noget
så ikke rigtigt ud.

861
00:34:25,989 --> 00:34:27,631
Hej, Azul.

862
00:34:27,632 --> 00:34:28,692
Tårer.

863
00:34:31,636 --> 00:34:33,671
{\an8}Et lille stykke skygge.

864
00:34:33,672 --> 00:34:35,206
Det er bedre.

865
00:34:35,307 --> 00:34:36,675
- Farvel, gutter.
- Mange tak.

866
00:34:36,775 --> 00:34:38,042
Tak til jer alle.

867
00:34:38,043 --> 00:34:40,545
Tak fyre for
at være så fantastisk.

868
00:34:40,645 --> 00:34:42,738
Åh, mand.

869
00:34:42,739 --> 00:34:44,015
Blandede følelser.

870
00:34:44,115 --> 00:34:45,240
Hej, Mo.
Tak, mand.

871
00:34:45,241 --> 00:34:46,550
Jeg sætter pris på det.

872
00:34:46,551 --> 00:34:47,977
Tak.

873
00:34:47,978 --> 00:34:52,056
Vi takker jer for
sådan en utrolig tid.

874
00:34:52,057 --> 00:34:54,358
To ting er
helt klart for os.

875
00:34:54,359 --> 00:34:58,196
I medbringer alle sådan noget
stor energi til dit job.

876
00:34:58,296 --> 00:35:02,684
Og to, det er klart du har
aldrig arbejdet sammen før.

877
00:35:18,600 --> 00:35:21,085
{\an8}Det er klart, at du aldrig har gjort det
arbejdet sammen før.

878
00:35:21,086 --> 00:35:22,853
Jeg vil gerne have juice.

879
00:35:22,854 --> 00:35:26,256
Okay, denne juicer
- det stinker.

880
00:35:26,257 --> 00:35:27,591
Okay, kommer vi ind?

881
00:35:27,592 --> 00:35:28,994
Jeg tror, ​​vi
skal vente på maden.

882
00:35:29,094 --> 00:35:30,628
Åh, okay.

883
00:35:35,200 --> 00:35:36,066
{\an8}Ja.

884
00:35:36,067 --> 00:35:37,401
{\an8}Hvad har du brug for?

885
00:35:37,402 --> 00:35:40,738
Bare den chip, som de
bad om for en time siden.

886
00:35:40,739 --> 00:35:45,143
{\an8}Når det er sagt,
maden, ingen noter.

887
00:35:45,243 --> 00:35:47,011
- Ligesom, wow.
- Tak.

888
00:35:47,012 --> 00:35:48,312
Tak, gutter.

889
00:35:48,313 --> 00:35:49,546
Selvfølgelig med dette.

890
00:35:49,547 --> 00:35:50,915
Lidt noget
for dig der.

891
00:35:51,049 --> 00:35:52,116
Mange tak, ven.

892
00:35:52,117 --> 00:35:53,150
Tak.

893
00:35:53,151 --> 00:35:54,518
Åh, min Gud.

894
00:35:54,519 --> 00:35:55,786
- Farvel gutter.
- Mange tak.

895
00:35:55,787 --> 00:35:56,905
Tak.

896
00:36:00,158 --> 00:36:02,527
Hvad er det egentlige [bip]?

897
00:36:02,627 --> 00:36:03,811
Hvilken lyssky tæve.

898
00:36:03,812 --> 00:36:05,362
Okay, gutter, lad os
hovedet indenfor

899
00:36:05,363 --> 00:36:07,032
og kom i vores blues og få
denne båd vendte.

900
00:36:07,132 --> 00:36:08,832
makker, hvad fanden?

901
00:36:08,833 --> 00:36:13,962
{\an8}Oh, my goodness, man.

902
00:36:13,963 --> 00:36:16,566
- med Gordon Ramsay.

903
00:36:16,666 --> 00:36:17,676
Så mange tats.

904
00:36:18,977 --> 00:36:21,645
Jeg anede ikke dig
var fuldstændig laset.

905
00:36:21,646 --> 00:36:22,880
Fuldstændig laset, ja.

906
00:36:22,881 --> 00:36:23,907
Er det thailandsk?

907
00:36:24,007 --> 00:36:26,083
- It's Thai bamboo, yeah.
- [bip]

908
00:36:26,084 --> 00:36:28,911
I've been to Thailand, like, I
think this is the seventh time.

909
00:36:28,912 --> 00:36:30,487
Just backpacking, partying.

910
00:36:30,488 --> 00:36:32,315
I just have a Thai girlfriend.

911
00:36:38,530 --> 00:36:41,331
So I went to Thailand and
Jeg fik lavet hele min ryg

912
00:36:41,332 --> 00:36:44,835
in Sakyant, which is, like,
lokal thailandsk bambus.

913
00:36:44,836 --> 00:36:47,204
Og jeg er en adrenalin
misbruger, så det var ligesom

914
00:36:47,205 --> 00:36:49,407
en test for mig selv at se
hvis jeg kunne komme igennem det.

915
00:36:49,507 --> 00:36:50,809
Når jeg siger det
var smertefuldt,

916
00:36:50,942 --> 00:36:52,335
det er sådan lidt
en underdrivelse.

917
00:36:54,871 --> 00:36:57,172
Øh, ja, smerte.

918
00:36:57,173 --> 00:36:58,866
Det er det, det minder mig om.

919
00:36:58,867 --> 00:37:00,451
Smerte.

920
00:37:00,452 --> 00:37:03,620
Mine fødder er ømme.

921
00:37:03,621 --> 00:37:04,780
[bip].

922
00:37:04,781 --> 00:37:07,349
{\an8}Interiør.
Lad os få lagnerne op.

923
00:37:07,350 --> 00:37:09,660
{\an8}- Kopiér.
- Fĺ den linje fast.

924
00:37:09,661 --> 00:37:11,128
{\an8}Gummibåde nede i laz.

925
00:37:11,129 --> 00:37:12,621
{\an8}Og så er vi bare
skal lave covers.

926
00:37:12,622 --> 00:37:14,732
{\an8}Og så kan vi gå og have det sjovt.

927
00:37:19,537 --> 00:37:21,197
Åh, den varme, mand.

928
00:37:26,778 --> 00:37:28,212
{\an8}Alt besætning, alt besætning, mød
i skyloungen

929
00:37:28,213 --> 00:37:29,847
til tipmødet.

930
00:37:29,848 --> 00:37:33,308
{\an8}Kopiér. Vi plejer at lave champagne,
men vi har ingen.

931
00:37:33,309 --> 00:37:35,353
{\an8}- Gør du?
- Det var så dejligt.

932
00:37:35,487 --> 00:37:37,255
Kaptajn!

933
00:37:38,748 --> 00:37:39,591
Nå, goddag.

934
00:37:39,691 --> 00:37:41,383
Hvilken fantastisk første charter.

935
00:37:41,384 --> 00:37:43,527
{\an8}Jeg tror virkelig på det hårdeste
job på denne båd er kokken.

936
00:37:43,528 --> 00:37:44,761
{\an8}- Påskønner dig.
- Helt fremragende, makker.

937
00:37:44,762 --> 00:37:46,747
{\an8}- Tak.
- Woo!

938
00:37:46,748 --> 00:37:48,967
{\an8}Interiør, rigtig godt arbejde.

939
00:37:49,067 --> 00:37:50,801
{\an8}Dæksteam, kommunikation
kunne være bedre.

940
00:37:50,802 --> 00:37:53,403
{\an8}Og den næstbedste del er,
lad os tale om dette.

941
00:37:53,404 --> 00:37:54,805
{\an8}Ja, sir.

942
00:37:54,806 --> 00:37:57,208
{\an8}Vores allerførste tip, vi
could have done way better.

943
00:37:57,342 --> 00:37:58,909
{\an8}And we will do way better.

944
00:37:58,910 --> 00:38:00,111
{\an8}Um, but...

945
00:38:01,646 --> 00:38:02,614
{\an8}25K.

946
00:38:05,850 --> 00:38:09,204
{\an8}2,083 each, which is, I
don't know, a million baht.

947
00:38:12,023 --> 00:38:13,291
{\an8}Super happy with that tip.

948
00:38:14,626 --> 00:38:16,227
{\an8}Last year I lost $80,000
trading cryptocurrencies.

949
00:38:16,327 --> 00:38:19,630
I was so flippin'
upset and depressed.

950
00:38:19,631 --> 00:38:22,282
I think I was... got smoked weed
for like two weeks

951
00:38:22,283 --> 00:38:24,135
or six just
to distract myself.

952
00:38:24,235 --> 00:38:25,970
I'm pretty bad at
managing money.

953
00:38:27,539 --> 00:38:28,622
[bip]

954
00:38:28,623 --> 00:38:30,240
So, we're in Thailand.

955
00:38:30,241 --> 00:38:32,201
Jeg har noget
super exciting

956
00:38:32,202 --> 00:38:33,602
for us to do this afternoon.

957
00:38:33,603 --> 00:38:34,778
Vi går til
et buddhistisk tempel.

958
00:38:34,779 --> 00:38:36,047
{\an8}Koh Rang.

959
00:38:36,147 --> 00:38:38,482
{\an8}Og det skal vi
gøre bønner for at give os

960
00:38:38,483 --> 00:38:40,609
{\an8}held og lykke for
resten af vores sæson.

961
00:38:40,610 --> 00:38:41,618
- Åh gud.
- Ja.

962
00:38:41,619 --> 00:38:42,953
I love bonding with the crew.

963
00:38:42,954 --> 00:38:44,722
A lot of the time in yachting,

964
00:38:44,822 --> 00:38:46,491
du ser verden
gennem en koøje.

965
00:38:46,591 --> 00:38:48,326
Så til faktisk
har muligheden

966
00:38:48,426 --> 00:38:49,885
at opleve disse
fantastiske steder

967
00:38:49,886 --> 00:38:52,722
er faktisk mere speciel
end du kan forstå.

968
00:38:52,822 --> 00:38:54,965
Det vil vi gerne have dem til
appreciate other cultures.

969
00:38:54,966 --> 00:38:57,268
We'll finish up here and let's
get changed and get out of here.

970
00:38:57,368 --> 00:38:58,460
Cheers, guys.

971
00:38:58,461 --> 00:38:59,629
{\an8}Alex, kom og få en snak.

972
00:39:01,339 --> 00:39:02,674
{\an8}Jeg er nødt til at få en større plads.

973
00:39:04,909 --> 00:39:07,245
{\an8}As you know, you
are like the most

974
00:39:07,345 --> 00:39:09,313
{\an8}vital crew member
on this boat to me.

975
00:39:09,314 --> 00:39:11,381
{\an8}Behov for at tale om forbedringer.

976
00:39:11,382 --> 00:39:14,576
{\an8}So, first step is
better communication.

977
00:39:14,577 --> 00:39:17,788
It took way too long to
get the NautiBouys in.

978
00:39:17,789 --> 00:39:19,390
And then leaving
the anchor ball up.

979
00:39:19,490 --> 00:39:20,816
Det er der ingen undskyldning for.

980
00:39:20,817 --> 00:39:22,826
Jeg vil ikke se den igen.

981
00:39:22,827 --> 00:39:24,695
{\an8}Matt har en masse selvtillid.

982
00:39:24,696 --> 00:39:26,564
{\an8}Jeg kan fornemme, at det kunne være en
bit of a power struggle.

983
00:39:26,664 --> 00:39:28,599
{\an8}Hvis du ikke er forsigtig, Matts
vil stikke af med besætningen.

984
00:39:28,600 --> 00:39:33,170
Jeg har ingen problemer med at tillade
folk til at tage initiativ.

985
00:39:33,171 --> 00:39:36,598
Jeg vil bare være forsigtig
for ikke at dæmpe hans entusiasme.

986
00:39:36,599 --> 00:39:37,876
Jeg hører, hvad du siger.

987
00:39:37,976 --> 00:39:39,276
Jeg har gjort
dette er lang tid.

988
00:39:39,277 --> 00:39:40,936
- Ja.
- Så hvis jeg kan se noget

989
00:39:40,937 --> 00:39:42,546
allerede, jeg ved det
hvordan det kan vise sig.

990
00:39:42,547 --> 00:39:44,706
Læsning af bagagevognen.
Det var et sh-- show.

991
00:39:44,707 --> 00:39:46,016
Han har overtaget,
hvor du går, nej, nej.

992
00:39:46,017 --> 00:39:47,776
Sådan gør vi det.

993
00:39:47,777 --> 00:39:49,686
Initiativet er fantastisk, men du har brug for det
to have your initiative checked.

994
00:39:49,687 --> 00:39:52,090
Måden Matt er tilsluttet,
han er meget selvsikker.

995
00:39:52,190 --> 00:39:53,791
Kant på arrogance.

996
00:39:53,892 --> 00:39:56,953
And that's where Alex needs
to harness Matt's energy.

997
00:39:57,053 --> 00:39:58,962
Det er det.

998
00:39:58,963 --> 00:40:01,149
Du tror du kan gå og
få et kys i aften?

999
00:40:02,100 --> 00:40:03,467
Nej.

1000
00:40:03,468 --> 00:40:04,551
Jeg ved det ikke, fordi
det er så svært at,

1001
00:40:04,552 --> 00:40:06,370
like, know the situation.

1002
00:40:06,371 --> 00:40:09,172
When a woman takes the lead,
vi kan lide den sh--.

1003
00:40:09,173 --> 00:40:10,742
Ja, men det gør jeg ikke
ønsker at gøre det.

1004
00:40:10,842 --> 00:40:12,810
Lad mig finde ud af hvad
the [bleep] I'm going to wear.

1005
00:40:12,910 --> 00:40:13,911
Lad os gå!

1006
00:40:20,485 --> 00:40:22,235
{\an8}Er det en del af
your belly button piercing?

1007
00:40:22,236 --> 00:40:23,253
- Det er det.
- Ja.

1008
00:40:23,254 --> 00:40:24,288
Ja, dejligt.

1009
00:40:24,289 --> 00:40:25,423
Den er ikke fastgjort til mine bukser.

1010
00:40:26,791 --> 00:40:27,842
{\an8}Lad os rulle.

1011
00:40:30,728 --> 00:40:31,696
{\an8}Mo, har du en familie?

1012
00:40:31,796 --> 00:40:32,763
Næh.

1013
00:40:32,764 --> 00:40:33,990
Det elsker jeg.

1014
00:40:34,090 --> 00:40:37,067
{\an8}- Haglgevær!
- Kaptajn, du bliver i fronten.

1015
00:40:37,068 --> 00:40:38,436
{\an8}Okay, farvel!

1016
00:40:51,841 --> 00:40:52,949
{\an8}- Ja, det har jeg.
- Det har du.

1017
00:40:52,950 --> 00:40:54,584
Ja, det har jeg.

1018
00:40:54,585 --> 00:40:56,253
Infanteri eller... Kok.

1019
00:40:56,254 --> 00:40:58,189
Men hvis du er kok,
du er stadig en soldat først.

1020
00:40:58,289 --> 00:41:00,849
{\an8}Jeg opbygger tillid til det,
så da jeg kom ud,

1021
00:41:00,850 --> 00:41:03,186
{\an8}Jeg var en anden person,
ved du hvad jeg siger?

1022
00:41:03,286 --> 00:41:05,796
Kommer du til middag
hos os eller bare templet?

1023
00:41:05,797 --> 00:41:08,424
{\an8}- Bare templet, ja.
- Dejligt.

1024
00:41:10,026 --> 00:41:11,693
- Gå!
- Kom ud.

1025
00:41:11,694 --> 00:41:12,720
{\an8}Kom ud lige nu.

1026
00:41:21,379 --> 00:41:23,305
- Wow.
- Wow.

1027
00:41:23,306 --> 00:41:24,649
{\an8}Det er mange trapper.

1028
00:41:43,434 --> 00:41:45,168
Åh, se på det her.

1029
00:41:45,169 --> 00:41:47,637
Det er min første gang
seeing a Buddhist temple.

1030
00:41:47,638 --> 00:41:50,732
You can feel the energy there.

1031
00:41:50,733 --> 00:41:52,943
Ser man på templet,
ser på udskæringerne,

1032
00:41:52,944 --> 00:41:54,478
det føles specielt.

1033
00:41:54,479 --> 00:41:56,480
Dreng, det brænde, dreng.

1034
00:41:56,481 --> 00:41:58,307
{\an8}- Jeg mærker brændingen.
- Jeg mærker brændingen.

1035
00:42:17,502 --> 00:42:23,498
Jeg beder om penge, kære
og alle kommer sammen.

1036
00:42:23,499 --> 00:42:25,977
Jeg vil bare have det sjovt.

1037
00:42:26,110 --> 00:42:27,311
Amen.

1038
00:42:27,445 --> 00:42:29,672
Har du amen i Buddha?

1039
00:42:35,052 --> 00:42:36,586
Kommer op...

1040
00:42:36,587 --> 00:42:38,355
Lad os gå, lad os gå.

1041
00:42:38,356 --> 00:42:39,724
Vi var som at dø.

1042
00:42:58,009 --> 00:42:59,868
{\an8}Okay.

1043
00:42:59,869 --> 00:43:03,230
Jeg er bange for, skat, du har
a lot of destinations to visit.

1044
00:43:03,231 --> 00:43:05,166
{\an8}- Ja.
- Okay.

1045
00:43:07,877 --> 00:43:08,878
{\an8}Tak, Mama Ying.

1046
00:43:10,213 --> 00:43:12,355
Nå, det har I alle sammen
en fantastisk aften.

1047
00:43:12,356 --> 00:43:13,740
Nyd din nat.

1048
00:43:13,741 --> 00:43:15,091
{\an8}And I'll see you guys
i morgen tidlig.

1049
00:43:15,092 --> 00:43:19,262
{\an8}Lad os gå.

1050
00:43:19,263 --> 00:43:20,764
Åh, det er smukt.

1051
00:43:20,765 --> 00:43:22,190
Pas på dine skridt, gutter.

1052
00:43:22,191 --> 00:43:24,602
Wow, dette sted er utroligt.

1053
00:43:30,933 --> 00:43:31,901
Wow.

1054
00:43:35,071 --> 00:43:36,913
Det her er faktisk sindssygt.

1055
00:43:36,914 --> 00:43:39,449
Jeg vil gerne have et billede,
sådan lige nu.

1056
00:43:39,450 --> 00:43:41,051
Jeg får lige en sanger, tak.

1057
00:43:41,052 --> 00:43:42,936
En tynd margarita, tak.

1058
00:43:42,937 --> 00:43:44,654
Og to passion
frugt margaritas.

1059
00:43:44,655 --> 00:43:46,623
- Får du to?
- Jeg kan ikke lide at vente.

1060
00:43:46,624 --> 00:43:48,758
Skal du være det
okay til i morgen?

1061
00:43:48,759 --> 00:43:49,794
Jeg kan arbejde tømmermænd.

1062
00:43:55,233 --> 00:43:56,633
Skål, alle sammen.

1063
00:43:56,634 --> 00:44:00,120
Her er en god sæson.
Fantastisk----ing charter.

1064
00:44:00,121 --> 00:44:02,239
Skål.

1065
00:44:02,240 --> 00:44:04,774
Kylling satay.
Vis venligst dine hænder, tak.

1066
00:44:04,775 --> 00:44:05,800
Tak.

1067
00:44:05,801 --> 00:44:06,969
Åh min Gud. Sød!

1068
00:44:07,069 --> 00:44:08,145
{\an8}Vil du dele med os?

1069
00:44:08,146 --> 00:44:09,212
{\an8}Ja tak.

1070
00:44:09,213 --> 00:44:10,964
Åh, det håber jeg det er
ikke rigtig krydret.

1071
00:44:10,965 --> 00:44:14,317
Hvis det er, spiser jeg det og så
Jeg giver dig en fransk.

1072
00:44:14,318 --> 00:44:16,444
{\an8}- Er du god til krydret?
- Ikke rigtig.

1073
00:44:16,445 --> 00:44:19,456
{\an8}Han er ligesom, jeg vil brænde min
mund, så du ikke behøver.

1074
00:44:19,457 --> 00:44:20,790
{\an8}Åh, det er så gentlemand!

1075
00:44:20,791 --> 00:44:23,286
{\an8}- Hej, vi er et team, ikke?
- Ja!

1076
00:44:23,386 --> 00:44:24,954
Har den her pige ikke
har du en kæreste?

1077
00:44:26,597 --> 00:44:28,933
Jeg er en stor flirt.
Jeg elsker at flirte med mennesker.

1078
00:44:29,033 --> 00:44:31,160
Og jeg elsker det når
folk flirter med mig.

1079
00:44:31,260 --> 00:44:32,502
Jeg elsker min kæreste.

1080
00:44:32,503 --> 00:44:33,637
Min kæreste elsker mig.

1081
00:44:33,638 --> 00:44:35,164
Han hedder Arnav.

1082
00:44:35,264 --> 00:44:38,600
Vi har været sammen i en
år og et par måneder.

1083
00:44:38,601 --> 00:44:40,994
Men det er ikke sådan
Jeg er blevet blind

1084
00:44:40,995 --> 00:44:43,339
og stum siden jeg
har en kæreste.

1085
00:44:43,439 --> 00:44:45,616
Du ved, jeg kan se,
du kan bare ikke røre.

1086
00:44:45,716 --> 00:44:48,311
Jeg tror, det er sådan alle
skal kommunikere hele tiden.

1087
00:44:48,411 --> 00:44:49,986
{\an8}Mig og Mo er virkelig tætte.

1088
00:44:49,987 --> 00:44:52,122
{\an8}Hr. Amor, fordi han har haft
et par samtaler

1089
00:44:52,123 --> 00:44:53,506
{\an8}- med os alle.
- Med dig?

1090
00:44:53,507 --> 00:44:54,841
{\an8}Ja.

1091
00:44:54,842 --> 00:44:58,186
Han spurgte mig, hvem jeg kunne lide.

1092
00:44:58,187 --> 00:44:59,488
Og jeg sagde dig.

1093
00:44:59,589 --> 00:45:00,730
Jeg synes bare du er sej.

1094
00:45:00,731 --> 00:45:01,866
{\an8}Valgte du mig?

1095
00:45:15,805 --> 00:45:16,881
{\an8}Tak.

1096
00:45:24,789 --> 00:45:26,015
{\an8}Jeg ved det.

1097
00:45:27,383 --> 00:45:30,186
{\an8}Jeg har aldrig datet
en underordnet før.

1098
00:45:30,286 --> 00:45:32,320
{\an8}Men Sen er smart og sjov.

1099
00:45:32,321 --> 00:45:34,022
{\an8}Men jeg er hendes chef.

1100
00:45:34,023 --> 00:45:35,966
{\an8}Det kan forårsage problemer.

1101
00:45:35,967 --> 00:45:38,561
Det er den nemmeste regel
nok den mindst fulgte

1102
00:45:38,661 --> 00:45:41,830
i lystsejlads
er ikke skrue besætningen. Så...

1103
00:45:41,831 --> 00:45:43,674
{\an8}Vi får se, hvad der sker.
Der er stadig masser af tid.

1104
00:45:43,774 --> 00:45:45,141
{\an8}- Okay.
- Her er min nye butterfly.

1105
00:45:45,142 --> 00:45:46,142
{\an8}Selvfølgelig.

1106
00:45:46,143 --> 00:45:47,402
Skal vi ud
efter denne middag?

1107
00:45:47,403 --> 00:45:48,445
Jeg er i----humør.

1108
00:45:48,446 --> 00:45:49,980
Jeg har været der siden klokken 6.

1109
00:45:49,981 --> 00:45:51,832
{\an8}1.000 baht hver.
Lad os gå, drenge og piger.

1110
00:46:07,690 --> 00:46:09,100
{\an8}Åh, min Gud.
Hvad sker der her?

1111
00:46:13,596 --> 00:46:14,605
{\an8}Nej.

1112
00:46:17,258 --> 00:46:18,275
{\an8}Ja.

1113
00:46:22,380 --> 00:46:25,098
{\an8}Er det som Magaluif
på steroider?

1114
00:46:25,099 --> 00:46:26,117
{\an8}Ja.

1115
00:46:32,248 --> 00:46:33,115
Dette er absolut mentalt.

1116
00:46:33,215 --> 00:46:34,591
Dette sted er kaos.

1117
00:46:34,592 --> 00:46:36,117
Tror du virkelig
er vibberne i den bil?

1118
00:46:36,118 --> 00:46:37,878
Det tror jeg ikke, de har
lavet endnu.

1119
00:46:39,930 --> 00:46:41,298
Dette sted er vildt!

1120
00:46:42,967 --> 00:46:45,235
Denne energi er sindssyg.

1121
00:46:45,236 --> 00:46:47,170
Der er mennesker overalt.

1122
00:46:47,171 --> 00:46:49,364
Der er ping-pong-shows.

1123
00:46:49,365 --> 00:46:50,932
Der er halvnøgne kvinder.

1124
00:46:50,933 --> 00:46:53,436
Duftene, udseendet.

1125
00:46:53,536 --> 00:46:55,412
Dette er stedet du
vågne op næste morgen

1126
00:46:55,413 --> 00:46:57,180
med en ny ansigtstatovering
og tre manglende tænder.

1127
00:46:57,181 --> 00:46:58,515
Du er ligesom, [bip].

1128
00:46:58,516 --> 00:46:59,799
Så her for det.

1129
00:46:59,800 --> 00:47:00,967
Ligesom, lad os gå.

1130
00:47:00,968 --> 00:47:02,570
Åh, åh!

1131
00:47:12,655 --> 00:47:14,155
- Se på de her!
- Jeg ved det!

1132
00:47:14,156 --> 00:47:15,658
Du skal gøre det!

1133
00:47:15,758 --> 00:47:19,003
Slap af! Slap af!

1134
00:47:34,051 --> 00:47:34,985
{\an8}Jeg fortalte dig, dreng!

1135
00:47:35,086 --> 00:47:36,186
Jeg elsker at forbinde folk.

1136
00:47:36,187 --> 00:47:37,454
Især hvis de er unge.

1137
00:47:37,455 --> 00:47:39,690
Hav det sjovt.
Smag noget nyt.

1138
00:47:39,790 --> 00:47:41,249
Prøv noget nyt.
Hvorfor ikke?

1139
00:47:41,250 --> 00:47:43,861
{\an8}Åh min Gud,
Jeg er helt ved at koge.

1140
00:48:01,529 --> 00:48:02,838
{\an8}Ja, jeg er nede.

1141
00:48:05,449 --> 00:48:07,134
{\an8}Ja!

1142
00:48:41,644 --> 00:48:44,921
Det giver haneblokering,
ved du?

1143
00:48:44,922 --> 00:48:46,923
Kom heller ikke og tal
til mig om, at jeg kan lide James

1144
00:48:46,924 --> 00:48:49,259
og så gå og flirte med ham,
som bogstaveligt talt foran mig.

1145
00:48:49,260 --> 00:48:51,252
Det er bare bizart.

1146
00:48:51,253 --> 00:48:54,265
{\an8}Okay. Hør, vi er her
for en god tid.

1147
00:49:24,854 --> 00:49:26,797
Jeg ved det ikke, sådan ville jeg ikke
nødvendigvis udelukke det.

1148
00:49:29,900 --> 00:49:31,802
{\an8}Hej, vandt du?

1149
00:50:09,139 --> 00:50:10,299
{\an8}Tak.

1150
00:50:30,861 --> 00:50:32,195
{\an8}Drenge, vi tager i en tuk-tuk.

1151
00:50:32,196 --> 00:50:33,689
Lad mig komme op på hesten.

1152
00:50:33,822 --> 00:50:35,991
{\an8}- Åh!
- Åh!

1153
00:50:41,805 --> 00:50:43,290
{\an8}Min Gud, sæt noget musik, bro.

1154
00:51:15,940 --> 00:51:17,875
{\an8}Hej!

1155
00:51:18,008 --> 00:51:21,227
Dette har potentialet til
være meget rodet, men også bare

1156
00:51:21,228 --> 00:51:24,048
ligesom en mand, der har ansvaret
bare så varmt på samme tid.

1157
00:51:24,181 --> 00:51:26,041
Ja, tag ansvaret,
som om det er varmt.

1158
00:51:36,660 --> 00:51:39,430
{\an8}- Hvad skete der? Fortæl mig.
- Ligesom ingenting.

1159
00:51:40,598 --> 00:51:42,533
{\an8}Det er det virkelig.

1160
00:51:42,633 --> 00:51:43,934
Vibes er der.

1161
00:51:44,034 --> 00:51:46,428
Jeg er hendes-----chef,
så jeg vil være forsigtig.

1162
00:51:46,528 --> 00:51:47,837
Jeg har vist en vis interesse og

1163
00:51:47,838 --> 00:51:50,256
Jeg vil sådan set
lad det være op til hende.

1164
00:51:50,257 --> 00:51:53,577
Jeg har brug for, at hun kan lide,
skubbe sandsynligvis 70 % tilbage.

1165
00:51:53,711 --> 00:51:56,596
Når hun giver 70,
du giver 100.

1166
00:51:56,597 --> 00:51:57,814
Ja?

1167
00:51:57,815 --> 00:51:59,416
{\an8}Sæt en pep i dit skridt,
min dreng skal tisse.

1168
00:51:59,516 --> 00:52:00,951
{\an8}Tag din----ing
sko af, mand.

1169
00:52:04,772 --> 00:52:05,956
{\an8}Hvad er planen, gutter?

1170
00:52:07,458 --> 00:52:09,376
{\an8}For helvede, jeg vidste det ikke
var allerede så sent.

1171
00:52:35,919 --> 00:52:38,322
{\an8}Det vil jeg bogstaveligt talt
Safir.

1172
00:52:52,102 --> 00:52:54,805
{\an8}Jeg bedømmer ham virkelig.
Jeg kan virkelig godt lide ham, men...

1173
00:52:54,938 --> 00:52:56,165
{\an8}Jeg er ikke sådan en

1174
00:52:56,298 --> 00:52:58,092
{\an8}det kommer til at jage
efter nogen.

1175
00:52:59,877 --> 00:53:01,512
{\an8}Fordi det er irriterende.

1176
00:53:01,645 --> 00:53:04,347
{\an8}Jeg synes bare, han har været meget
uklar om hans hensigter.

1177
00:53:04,348 --> 00:53:06,850
{\an8}Lidt af et spark i tænderne.
Helt sikkert, ja.

1178
00:53:09,920 --> 00:53:11,021
{\an8}Ja.

1179
00:53:22,691 --> 00:53:25,335
{\an8}Det er skørt at sige det.

1180
00:53:25,469 --> 00:53:26,836
{\an8}Kom lige ud af et brud.

1181
00:53:26,837 --> 00:53:30,022
{\an8}Jeg er bestemt ikke klar
at være i et forhold.

1182
00:53:30,023 --> 00:53:31,140
{\an8}Men...

1183
00:53:31,141 --> 00:53:32,835
{\an8}Jeg har den effekt på kvinder.

1184
00:53:38,615 --> 00:53:40,050
{\an8}[bip].

1185
00:53:45,055 --> 00:53:46,714
Næste på under dæk...

1186
00:53:46,715 --> 00:53:50,059
Dette er en meget langvarig
præferenceark.

1187
00:53:50,060 --> 00:53:51,695
Det er de dejligste vine
briller vi har her?

1188
00:53:51,829 --> 00:53:54,030
- Båden gynger.
- Hvad sker der med stabilisatorerne?

1189
00:53:54,031 --> 00:53:55,149
{\an8}Dette er et mareridt.

1190
00:53:57,000 --> 00:53:58,401
{\an8}Åh, der er min kæreste.

1191
00:53:58,402 --> 00:54:00,895
Hun sagde, at vi skulle
blive gift og sh--.

1192
00:54:00,896 --> 00:54:02,239
- Sagde hun det?
- Ja.

1193
00:54:05,567 --> 00:54:06,710
Nej.

1194
00:54:06,810 --> 00:54:08,711
Bosun burde være
træning af hele besætningen.

1195
00:54:08,712 --> 00:54:09,912
Hvis vi ikke får disse ting
i kø,

1196
00:54:09,913 --> 00:54:11,498
vi går
at foretage ændringer.