1 00:00:43,335 --> 00:00:44,793 ♪ Doğru kelimeleri bileceksin 2 00:00:44,960 --> 00:00:46,876 ♪ Hepsi kafanın içinde 3 00:00:47,043 --> 00:00:50,126 ♪ O halde sabah uyan ve yataktan kalk 4 00:00:50,293 --> 00:00:51,960 ♪ Rüyalar rüya görüyordun 5 00:00:52,126 --> 00:00:53,876 ♪ Peki, şimdi tam zamanı 6 00:00:54,043 --> 00:00:55,543 ♪ Bu canavarları sen inşa ediyorsun 7 00:00:55,710 --> 00:00:57,293 ♪ Onlar sadece senin aklındalar 8 00:00:57,460 --> 00:00:59,210 ♪ Eğer bunu kalbinde hissediyorsan 9 00:00:59,376 --> 00:01:01,293 ♪ O zaman yüksek sesle söyle 10 00:01:01,460 --> 00:01:04,460 ♪ Ah, ah, ah Ah, ah, ah 11 00:01:04,626 --> 00:01:08,043 ♪ Kim olduğunu bildiğini biliyorum Bu yüzden yüksek sesle şarkı söyle 12 00:01:08,210 --> 00:01:10,751 ♪ Her şey seninle ilgili 13 00:01:10,918 --> 00:01:14,293 ♪ Sadece şunu bilmelisin, bilmeliyim 14 00:01:14,460 --> 00:01:18,043 ♪ Bunu kendi başına yapabilirsin 15 00:01:18,210 --> 00:01:20,168 ♪ Sanırım bu yüzden Bu şarkıyı ben yazdım... ♪ 16 00:01:22,126 --> 00:01:24,835 ♪ Bunun seninle ilgili olduğunu biliyorsun Her zaman seninle ilgili 17 00:01:25,001 --> 00:01:26,876 ♪ Öyleyse bırak gitsin. ♪ 18 00:01:33,376 --> 00:01:36,168 Güle güle yetimhane! 19 00:01:36,335 --> 00:01:38,460 Yavaşça! Neredeyse orada! 20 00:01:38,626 --> 00:01:41,751 Durmak! 21 00:01:44,835 --> 00:01:47,543 - Şşşt! - Ha! 22 00:01:49,710 --> 00:01:51,960 Felicie nerede? 23 00:01:52,126 --> 00:01:54,376 Efendim, bilmiyorum. 24 00:01:54,543 --> 00:01:57,126 Neye bakıyorsun? aptal mısın? 25 00:01:57,293 --> 00:01:58,710 Vay! 26 00:01:58,876 --> 00:02:03,168 Git Felicie'yi getir! 27 00:02:03,335 --> 00:02:05,085 Biliyor musun, yaşıyorum biraz sıkıntı 28 00:02:05,251 --> 00:02:06,585 hangi yöne gittiğini bilmek... 29 00:02:06,751 --> 00:02:08,376 - ŞİMDİ! - Ah! 30 00:02:12,918 --> 00:02:15,793 Ah! Ah! 31 00:02:21,168 --> 00:02:22,960 Victor! 32 00:02:23,126 --> 00:02:25,960 - Bana yardım eder misiniz? - Ha! 33 00:02:26,126 --> 00:02:28,960 Durmak! Yapmayı bırak huysuz yüzün! 34 00:02:29,126 --> 00:02:31,876 Değilim, sadece biraz kırıldım sen... 35 00:02:32,043 --> 00:02:35,710 ..bilmiyorum bensiz kaçmak! 36 00:02:35,876 --> 00:02:38,793 Kaçmak mı? Ben? 37 00:02:38,960 --> 00:02:43,251 Hayır, sadece bakıyordum muhteşem manzarada! 38 00:02:43,418 --> 00:02:45,293 Çünkü biliyorsun, dayanamazsın 39 00:02:45,460 --> 00:02:47,751 beş dakikadan fazla bensiz orada. 40 00:02:47,918 --> 00:02:50,251 Ha! Ha! 41 00:02:52,043 --> 00:02:54,251 Başlamayın! Bunun nasıl biteceğini biliyorsun. 42 00:02:54,418 --> 00:02:56,001 şuraya vardık aynı zamanda 43 00:02:56,168 --> 00:02:57,835 ve kaçacağız aynı zamanda. 44 00:02:58,001 --> 00:02:59,376 Söz veriyorum! 45 00:02:59,543 --> 00:03:02,918 TAMAM! 46 00:03:03,085 --> 00:03:05,876 Merhaba Victor! Selam! 47 00:03:06,043 --> 00:03:09,418 Ah, hayır! İşte başlıyoruz! 48 00:03:09,585 --> 00:03:15,335 Vay! Vay! 49 00:03:24,835 --> 00:03:26,376 Vay! 50 00:03:29,668 --> 00:03:33,460 ♪ Sadece şunu bilmelisin, bilmeliyim 51 00:03:33,626 --> 00:03:36,543 ♪ Bunu kendi başına yapabilirsin 52 00:03:36,710 --> 00:03:39,751 ♪ İşte bu yüzden Bu şarkıyı ben yazdım 53 00:03:39,918 --> 00:03:42,126 ♪ Bunun seninle ilgili olduğunu biliyorsun... ♪ 54 00:03:43,626 --> 00:03:45,960 - Vay be! - ♪ O halde bırak gitsin. ♪ 55 00:03:50,376 --> 00:03:53,876 Bu son sefer! 56 00:03:54,043 --> 00:03:55,418 - Özür dileriz! - Özür dileriz ve... 57 00:03:55,585 --> 00:03:58,418 Tut-tut-tut! Bırakın gitsinler! Sen, odana git. 58 00:03:58,585 --> 00:04:00,460 Teşekkür ederim! Teşekkür ederim Baş Rahibe. 59 00:04:00,626 --> 00:04:02,001 Yeterli. Odana git. 60 00:04:02,168 --> 00:04:04,085 Ve şunu söyleyebilir miyim? çok güzel görünüyorsun... 61 00:04:04,251 --> 00:04:06,210 - Yeter. - ..bugün çok iyiyim. 62 00:04:06,376 --> 00:04:07,751 - Yeterli! - TAMAM! 63 00:04:07,918 --> 00:04:11,001 Felicie, öyle olduğunu biliyorum bu dansçı olma hayali. 64 00:04:11,168 --> 00:04:12,626 - Bunu hepimiz biliyoruz! - Ama ben... 65 00:04:12,793 --> 00:04:15,418 Tut-tut-tut! Bütün dünyanın bir hayali var. 66 00:04:15,585 --> 00:04:18,668 Ama şunu kafana sok - rüyalar gerçek değildir. 67 00:04:18,835 --> 00:04:21,043 Hayaller gömüldü çünkü hayat 68 00:04:21,210 --> 00:04:23,210 sert, acımasız ve merhametsiz. 69 00:04:23,376 --> 00:04:24,751 - Ama... - Tut-tut-tut! 70 00:04:24,918 --> 00:04:25,960 Anlaştınız mı? 71 00:04:28,043 --> 00:04:29,585 Kabul edildi. 72 00:04:37,585 --> 00:04:40,043 Paris'te bir dans okulu, küçük hanım, 73 00:04:40,210 --> 00:04:41,710 Opera de Paris, 74 00:04:41,876 --> 00:04:45,085 dansçılarla ve dansla dolu! 75 00:04:45,251 --> 00:04:46,793 Bunu nereden buldun? 76 00:04:46,960 --> 00:04:48,918 Kaynaklarım var. TAMAM? Yeterli! 77 00:04:49,085 --> 00:04:50,835 - Tekrar görebilir miyim? - Hayır. 78 00:04:51,001 --> 00:04:52,835 Lütfen! 79 00:04:53,001 --> 00:04:56,085 Hayır ama bu gece benimle kaçarsan sözüm var. 80 00:04:56,251 --> 00:04:57,751 seni alacağım bu dans okuluna 81 00:04:57,918 --> 00:04:59,835 ve sen olacaksın en büyük dansçı, 82 00:05:00,001 --> 00:05:03,501 ve ben olacağım gelmiş geçmiş en büyük mucit! 83 00:05:03,668 --> 00:05:06,460 - Bir planın var mı? - Harika bir plan! 84 00:05:06,626 --> 00:05:09,501 Toplamıma layık bir plan, mutlak, tartışılmaz bir dahi. 85 00:05:09,668 --> 00:05:11,210 - Bir bakayım. - Biz kaçtıktan sonra. 86 00:05:11,376 --> 00:05:12,751 - Şimdi! Şimdi! - HAYIR! 87 00:05:12,918 --> 00:05:13,876 - Sonra dedim. - Şimdi! 88 00:05:14,043 --> 00:05:14,918 - Sonrasında! - Şimdi! 89 00:05:15,085 --> 00:05:17,126 - Sonrasında! - Ah! 90 00:05:18,335 --> 00:05:20,960 Paris'te bir dans okulu. 91 00:05:53,376 --> 00:05:56,460 Hmm. 92 00:06:05,918 --> 00:06:07,918 Şşşt! Benim! Hadi! 93 00:06:08,085 --> 00:06:09,668 Aman Tanrım! 94 00:06:09,835 --> 00:06:11,876 Tavuk bir parçası mı parlak planın? 95 00:06:12,043 --> 00:06:14,710 - Olumlu! - Harika! 96 00:06:20,918 --> 00:06:23,376 Aaah! 97 00:06:27,376 --> 00:06:29,210 alıyorum bu zavallı asker kaçağı 98 00:06:29,376 --> 00:06:31,460 Baş Rahibe'ye. 99 00:06:31,626 --> 00:06:35,085 Tamam, Rahibe. Hımm... 100 00:06:35,251 --> 00:06:36,543 Hımm? 101 00:06:36,710 --> 00:06:38,085 Ahh! 102 00:06:38,251 --> 00:06:40,876 Acil durum! Acil durum! B Planını etkinleştirin! 103 00:06:41,043 --> 00:06:42,543 - Bu taraftan! - B Planını etkinleştirin! 104 00:06:42,710 --> 00:06:44,085 bu öyleydi şimdiye kadarki en iyi planın? 105 00:06:44,251 --> 00:06:45,626 Çok kritiksin! 106 00:06:45,793 --> 00:06:47,251 Ve sen korkunç bir kaçış! 107 00:06:47,418 --> 00:06:49,085 'Kaçış' bir kelime değil! 108 00:06:49,251 --> 00:06:52,126 Ah! Tanrım, yine olmasın! 109 00:06:52,293 --> 00:06:55,126 Buraya geri dönün! 110 00:06:56,376 --> 00:06:57,793 Bu kapıyı aç! 111 00:06:59,501 --> 00:07:01,460 Sonuncusu için üç ay, 112 00:07:01,626 --> 00:07:03,376 Tavukları araştırıyorum. 113 00:07:03,543 --> 00:07:05,835 - Nasıl yemek yediklerini biliyorum. - Bu kapıyı aç! 114 00:07:06,001 --> 00:07:07,668 Nasıl yürüdüklerini biliyorum. 115 00:07:07,835 --> 00:07:09,460 Nasıl yumurta bıraktıklarını biliyorum. 116 00:07:09,626 --> 00:07:14,085 Tavukla ilgili hiçbir şey yok bunu bilmiyorum! 117 00:07:14,251 --> 00:07:16,876 Ta-da! 118 00:07:17,043 --> 00:07:21,085 Ben onlara tavuk kanadı diyorum! 119 00:07:22,793 --> 00:07:25,876 Tavuklar uçmaz! 120 00:07:26,043 --> 00:07:29,251 Ama kanatları var. Uçmaları gerekiyor. 121 00:07:29,418 --> 00:07:31,960 Uçuyorsun değil mi? 122 00:07:32,126 --> 00:07:35,043 Uçmak! 123 00:07:35,210 --> 00:07:37,543 Uh-oh! 124 00:07:37,710 --> 00:07:39,876 Ben... Grrr! 125 00:07:40,043 --> 00:07:44,626 Buraya gelin, alçaklar! 126 00:07:44,793 --> 00:07:46,335 - Güle güle! - Ne? 127 00:07:46,501 --> 00:07:49,168 Hadi gidelim! 128 00:07:53,085 --> 00:07:54,793 Horoz-a-doodle-doo! 129 00:07:59,210 --> 00:08:02,918 Bir gün, herkes böyle seyahat edecek! 130 00:08:12,126 --> 00:08:13,543 Ah! 131 00:08:13,710 --> 00:08:16,251 Müzik kutum! 132 00:08:20,543 --> 00:08:22,418 Victor! O arkanda! 133 00:08:22,585 --> 00:08:26,918 Gözüm sende! Hiçbir yere gitmiyorsun! 134 00:08:40,668 --> 00:08:43,335 Aaah! Ah hayır! 135 00:08:59,835 --> 00:09:02,251 Hatta beklemek! 136 00:09:06,460 --> 00:09:07,501 Teşekkürler! 137 00:09:08,626 --> 00:09:10,543 Victor, dikkat et! 138 00:09:15,043 --> 00:09:19,501 Evet! Ha-ha! Artık seni yakaladım! 139 00:09:29,043 --> 00:09:32,210 Seni görüyorum! 140 00:09:39,001 --> 00:09:41,043 Bu taraftan! Hadi gidelim! 141 00:09:53,043 --> 00:09:54,960 - Beklemek! - Ah! Ah, hayır! 142 00:09:55,126 --> 00:09:58,543 - Evet! - Tutun! Tutun! 143 00:09:58,710 --> 00:10:01,668 - Ah! Bırak beni! - Bırak onu! 144 00:10:01,835 --> 00:10:05,793 Bırak beni, pis kokulu! Ah! 145 00:10:15,626 --> 00:10:18,210 İyi gitti, değil mi? 146 00:10:18,376 --> 00:10:21,126 İnanılmazsın. 147 00:10:21,293 --> 00:10:22,918 Biliyorum. 148 00:10:23,085 --> 00:10:25,210 Victor, gerçekten başardık! 149 00:10:25,376 --> 00:10:28,710 Evet, aslında yaptık! 150 00:10:28,876 --> 00:10:30,418 Ah. 151 00:10:32,418 --> 00:10:34,085 Bunu düzeltebilirim. 152 00:10:35,126 --> 00:10:36,710 Ama şunu söylemeliyim ki 153 00:10:36,876 --> 00:10:39,460 bu şekilde görülüyor tek şey bu 154 00:10:39,626 --> 00:10:42,918 sen gittiğinde o senin beşiğindeydi yetimhanenin dışında bırakıldılar, 155 00:10:43,085 --> 00:10:46,501 almalısın minicik, ufacık bir 156 00:10:46,668 --> 00:10:49,751 biraz daha özen göster. 157 00:10:49,918 --> 00:10:52,835 Sabit! Bana teşekkür etme! 158 00:10:53,001 --> 00:10:56,918 Ve yarın, tatlım, Paris... 159 00:10:59,835 --> 00:11:01,376 ..bizim olacak. 160 00:11:28,543 --> 00:11:31,335 Günaydın güneş ışığı! 161 00:11:31,501 --> 00:11:34,918 Vay be! En son ne zaman dişlerini fırçaladın mı? 162 00:11:35,085 --> 00:11:37,168 Bununla başla. 163 00:11:37,335 --> 00:11:38,376 Vay! 164 00:11:51,251 --> 00:11:52,793 Ah! 165 00:11:56,376 --> 00:11:58,210 Nerede olduğumuzu göremiyorum. 166 00:11:58,376 --> 00:12:02,043 Rahatlamak! Paris'teyiz! Aaah! 167 00:12:02,210 --> 00:12:03,918 Sessizlik! biz yakalanacağız! 168 00:12:04,085 --> 00:12:05,460 Başka bir gürültü değil senden. 169 00:12:05,626 --> 00:12:08,043 O ben değildim! 170 00:12:14,918 --> 00:12:16,335 Vay! 171 00:12:16,501 --> 00:12:19,543 - Bu inanılmaz! - Paris muhteşem. 172 00:12:29,543 --> 00:12:31,335 Peki dans okulu nerede? 173 00:12:31,501 --> 00:12:32,960 Sakin ol Felicie! 174 00:12:33,126 --> 00:12:34,918 Paris'in tadını çıkarın. Nefes al. 175 00:12:35,085 --> 00:12:36,460 Merhaba! 176 00:12:36,626 --> 00:12:38,251 Bıyıklarınızı seviyorum, mösyö! 177 00:12:38,418 --> 00:12:40,960 Ah, evet Paris! 178 00:12:41,126 --> 00:12:43,835 Romantizm şehri. Hayaller şehri. 179 00:12:44,001 --> 00:12:46,085 Şöhret ve servet şehri! 180 00:12:46,251 --> 00:12:50,126 Lamba direkleri şehri. Güvercinler şehri. 181 00:12:50,293 --> 00:12:52,210 Romantizm mi dedim? 182 00:12:52,376 --> 00:12:54,335 Evet, yaptın. Dans okulu nerede? 183 00:12:54,501 --> 00:12:57,085 Bilmiyorum. 184 00:12:57,251 --> 00:12:59,626 Merak etme. Biz bir takımız. 185 00:12:59,793 --> 00:13:03,126 - Birlikte bulacağız. - Ah! 186 00:13:04,335 --> 00:13:06,335 aptalca olduğunu mu düşünüyorsun Paris'e gelmek için mi? 187 00:13:06,501 --> 00:13:09,835 Bunu söyleme! Yapmalıyız hayallerimizden asla vazgeçmeyin. 188 00:13:13,251 --> 00:13:15,626 Biz çocuğuz! Hepimiz yalnızız. 189 00:13:15,793 --> 00:13:19,210 Düşünecek kadar deli miydim Dansçı olabilir miyim? 190 00:13:19,376 --> 00:13:20,876 Ne düşünüyorsun? 191 00:13:21,043 --> 00:13:23,460 Victor mu? 192 00:13:23,626 --> 00:13:25,585 dedim... 193 00:13:25,751 --> 00:13:27,835 Victor mu? 194 00:13:28,001 --> 00:13:30,335 - Ben iyiyim! - Geri gelmek! 195 00:13:30,501 --> 00:13:32,210 Ben yüzemem! 196 00:13:32,376 --> 00:13:35,793 Benimle bu köprüde buluş yarın bu saatlerde. 197 00:13:35,960 --> 00:13:38,085 Ne kadar tehlikeli olursa olsun, 198 00:13:38,251 --> 00:13:40,585 Geri döneceğim! 199 00:13:42,210 --> 00:13:45,751 Victor! Geri gelmek! 200 00:13:45,918 --> 00:13:48,668 Gitmeyin! 201 00:13:48,835 --> 00:13:50,501 Lütfen. 202 00:14:04,835 --> 00:14:06,376 Ha? 203 00:16:10,376 --> 00:16:12,210 Aaah! 204 00:16:12,376 --> 00:16:14,918 ne geldin bunu yapmak için buradasın, değil mi? 205 00:16:15,085 --> 00:16:16,835 Buraya çalmak için geldin. değil mi? 206 00:16:17,001 --> 00:16:18,626 Bana cevap ver! Sen bir hırsızsın! 207 00:16:18,793 --> 00:16:21,835 Ben hırsızlık yapmıyordum! Dansçıya bakıyordum! 208 00:16:22,001 --> 00:16:24,460 Yalancı! Ceplerinizi boşaltın! 209 00:16:24,626 --> 00:16:26,126 - Bırak beni! - Ah evet? 210 00:16:26,293 --> 00:16:28,460 Onu rahat bırak. 211 00:16:28,626 --> 00:16:30,376 Buraya hırsızlık yapmaya geldi! 212 00:16:30,543 --> 00:16:33,335 Yapmadım! Gerçekten yapmadım! 213 00:16:33,501 --> 00:16:35,335 Bunu iyice düşün. 214 00:16:35,501 --> 00:16:37,710 Eğer ona zarar verirsen, o zaman açıklaman gerekecek 215 00:16:37,876 --> 00:16:40,210 buraya nasıl geldi ilk etapta, 216 00:16:40,376 --> 00:16:44,085 ve senin öyle olman gerekmiyor mu? binanın bakımını mı yapıyorsunuz? 217 00:16:44,251 --> 00:16:47,501 gerçekten istiyor musun bunun suçunu üstlenmek mi? 218 00:16:55,543 --> 00:16:57,085 Temizle. 219 00:16:59,543 --> 00:17:02,418 - Beklemek! - Gitmek. Defol buradan. 220 00:17:30,960 --> 00:17:33,335 Çalacak hiçbir şeyim yok! 221 00:17:33,501 --> 00:17:35,585 Ben-ben sp... Konuşamıyorum! 222 00:17:35,751 --> 00:17:38,251 sadece şunu söylemek istedim beni kurtardığın için teşekkür ederim! 223 00:17:38,418 --> 00:17:40,085 Sen söyledin. Güzel bir hayatın olsun. 224 00:17:45,126 --> 00:17:48,460 Affedersiniz ama kimdi? sahnedeki dansçı mı? 225 00:17:48,626 --> 00:17:50,210 Rosita Mauri, Opera'nın en iyi dansçısı. 226 00:17:50,376 --> 00:17:51,876 Vay! 227 00:17:52,043 --> 00:17:55,710 Ve yaptığı şey o kadar çılgıncaydı ki ürkek şey, neydi o? 228 00:17:55,876 --> 00:17:58,293 Sen de mi dansçısın? 229 00:17:58,460 --> 00:18:00,793 Ben bir temizlikçiyim ve sen sinir bozucusun. 230 00:18:00,960 --> 00:18:03,251 Çekip gitmek. 231 00:18:03,418 --> 00:18:05,710 Ama sen ilk kişisin 232 00:18:05,876 --> 00:18:07,751 bana nezaket göstermek için bu şehirde. 233 00:18:07,918 --> 00:18:10,585 ayrıldım en iyi arkadaşımdan. 234 00:18:10,751 --> 00:18:12,543 Gidecek hiçbir yerim yok 235 00:18:12,710 --> 00:18:14,876 ve ben bir yetimim. 236 00:18:15,043 --> 00:18:18,501 İyi deneme ama çocuklardan nefret ediyorum. 237 00:18:18,668 --> 00:18:20,668 özellikle yetimler. 238 00:18:20,835 --> 00:18:22,710 Git başka bir aptal bul. 239 00:18:34,251 --> 00:18:35,876 Merdivenler, Odette. 240 00:18:36,043 --> 00:18:37,585 Merdivenler utanç verici. 241 00:18:37,751 --> 00:18:39,126 misafirlerim var yarın öğleden sonra, 242 00:18:39,293 --> 00:18:43,126 ve binamı istiyorum yukarıdan aşağıya layık görünüyor. 243 00:18:43,293 --> 00:18:44,835 Anladım hanımefendi. 244 00:18:45,001 --> 00:18:46,835 Eğer anlarsan, 245 00:18:47,001 --> 00:18:49,710 neden sen odalarınıza mı giriyorsunuz? 246 00:18:59,751 --> 00:19:02,460 Sana yardım etmeme izin ver! 247 00:19:02,626 --> 00:19:04,085 Defol buradan! 248 00:19:04,251 --> 00:19:08,085 Bana ihtiyacın var. Temizleyebilirim. 249 00:19:08,251 --> 00:19:10,460 Aslında 'Gıcırtılı Temiz' göbek adımdır. 250 00:19:10,626 --> 00:19:12,793 Ben gencim. Bacaklarım çalışıyor. Seninki öyle değil. 251 00:19:14,126 --> 00:19:17,793 Ah, çok daha kolay olacak yardım etmemle birlikte. 252 00:19:26,210 --> 00:19:28,501 Geliyor musun? 253 00:19:29,751 --> 00:19:33,335 Vay! Bu çok fazla merdiven demek. 254 00:19:33,501 --> 00:19:36,210 - Sen bekçi misin? - Evet. 255 00:19:36,376 --> 00:19:39,210 Ve benimle kalabilirsin kendi ayakların üzerinde durana kadar 256 00:19:39,376 --> 00:19:41,876 bir şartla - başka soru yok. 257 00:19:42,043 --> 00:19:43,626 Ne kadar kalabilirim? 258 00:19:43,793 --> 00:19:45,793 Ah. Bu bir soruydu. 259 00:19:45,960 --> 00:19:48,460 Bu arada, o cadı kimdi? 260 00:19:48,626 --> 00:19:51,210 Regine Le Haut. Bu binanın sahibi o. 261 00:19:51,376 --> 00:19:54,126 Ve zencefil yetimlerini yiyor at kuyruklu. 262 00:19:54,293 --> 00:19:55,668 Şimdi, temiz! 263 00:19:58,085 --> 00:20:00,585 Ha? Ne kadar süre burada çalıştın mı? 264 00:20:00,751 --> 00:20:02,376 Bir takma adın var mı? Benimkini bilmek ister misin? 265 00:20:02,543 --> 00:20:04,460 Kendi yatağım olacak mı? En sevdiğiniz çorba hangisi? 266 00:20:04,626 --> 00:20:06,126 Horluyor musun? Sabah insanı mısın? 267 00:20:06,293 --> 00:20:07,668 En sevdiğiniz meyve hangisi? 268 00:20:07,835 --> 00:20:10,001 Kahvaltıda ne yersiniz? Baget ve reçeli severim. 269 00:20:10,168 --> 00:20:12,835 Yetimhaneden kaçtım Opera'da öğrenci olmak. 270 00:20:13,001 --> 00:20:14,460 Yaptın mı? 271 00:20:14,626 --> 00:20:16,918 Sen orada çalışıyorsun yani insanları tanıyor olmalısınız. 272 00:20:17,085 --> 00:20:19,585 - Bana yardım edebilir misin? - Nefesini tutma. 273 00:20:19,751 --> 00:20:23,501 O étoile'ın dün yaptığı şey, ah, çok büyülüydü. 274 00:20:23,668 --> 00:20:26,376 Dans etmeyi seviyorum. Dans etmeyi seviyor musun? 275 00:20:28,085 --> 00:20:30,376 Bunun nedeni mi topallaman mı var? 276 00:20:30,543 --> 00:20:33,626 - Uyanmak. - Evet hanımefendi. 277 00:20:33,793 --> 00:20:36,335 - Bu kim? - Hiç kimse. Yardım ediyor. 278 00:20:36,501 --> 00:20:39,460 Bunu maaşınızla besliyorsunuz. 279 00:20:39,626 --> 00:20:41,001 Evet hanımefendi. 280 00:20:41,168 --> 00:20:44,335 Yayınlanmanı istiyorum ve ketene basın. Şimdi! 281 00:20:44,501 --> 00:20:46,626 Hımm... 282 00:20:48,835 --> 00:20:50,668 Temiz değil. 283 00:21:04,501 --> 00:21:06,543 Ha? 284 00:21:26,418 --> 00:21:27,751 Vay! 285 00:21:27,918 --> 00:21:30,751 Vay! Ah! 286 00:21:30,918 --> 00:21:32,668 Ah! Vay! 287 00:21:32,835 --> 00:21:34,376 Merhaba! 288 00:21:36,210 --> 00:21:39,085 Hizmetçilerin kapıyı çalması gerekiyor. Sen kimsin? 289 00:21:40,835 --> 00:21:43,710 Ben Felicie. Odette'le çalışıyorum. Ben temizlerim. 290 00:21:43,876 --> 00:21:45,251 ♪ Da-da-da-dum! ♪ 291 00:21:45,418 --> 00:21:47,751 Tamam! Bitirdim. 'Şimdilik güle güle! 292 00:21:47,918 --> 00:21:51,210 Dur küçük fare! Casusluk yapıyordun, değil mi? 293 00:21:51,376 --> 00:21:54,210 - Öyle düşünmüyorum. - Evet öyleydin. 294 00:21:54,376 --> 00:21:55,751 Hayranlık duyuyordun 295 00:21:55,918 --> 00:21:57,751 en harika dansçı hiç gördün mü? 296 00:21:57,918 --> 00:21:59,460 Öyle değil mi küçük fare? 297 00:21:59,626 --> 00:22:02,210 sen değilsin En harika dansçı. 298 00:22:02,376 --> 00:22:05,043 - Dün gördüm... - Küstahlık etme! 299 00:22:08,085 --> 00:22:10,251 - Balerin misin? - Olacağım. 300 00:22:10,418 --> 00:22:11,918 Annem ve ben bekliyoruz 301 00:22:12,085 --> 00:22:14,543 mektup için bu beni Opera'ya kabul ediyor. 302 00:22:14,710 --> 00:22:16,543 Çok yetenekliyim! 303 00:22:16,710 --> 00:22:19,918 Ayrıca yönetmen yemek yiyor annemin restoranında, 304 00:22:20,085 --> 00:22:21,918 ve birinci sınıf kaburgayı seviyor. 305 00:22:23,668 --> 00:22:28,460 Yani gelecek yıl bu zamanlar, Ünlü bir balerin olacağım. 306 00:22:28,626 --> 00:22:30,960 Balerin! Ben de! 307 00:22:31,126 --> 00:22:34,335 Gerçeklik kontrolü, küçük fare! 308 00:22:34,501 --> 00:22:37,710 Sen hiçbir şeysin. Ben bir yıldızım! 309 00:22:37,876 --> 00:22:39,585 Sadece etrafımda dönüyorsun. 310 00:22:39,751 --> 00:22:41,585 Bu da ne? 311 00:22:41,751 --> 00:22:43,626 Çaldın mı benden bir şey mi? 312 00:22:43,793 --> 00:22:45,918 - Hayır. - Göster bana! Nedir? 313 00:22:46,085 --> 00:22:48,126 O benim ve çok değerli. 314 00:22:48,293 --> 00:22:51,918 Ah! 315 00:22:52,085 --> 00:22:54,960 Eminim. 316 00:22:55,126 --> 00:22:58,751 - Gidip getirmek! - HAYIR! 317 00:23:04,251 --> 00:23:07,126 Hata! 318 00:23:09,376 --> 00:23:11,501 Ah! 319 00:23:12,543 --> 00:23:13,460 Ah! 320 00:23:22,751 --> 00:23:25,960 Madame Regine Le Haut'a bir mektup ve Matmazel Camille 321 00:23:26,126 --> 00:23:28,335 Opera'dan. 322 00:23:28,501 --> 00:23:31,918 Hmm! El yapımı kağıt! Kabartmalı! Mavi mürekkep! 323 00:23:32,085 --> 00:23:34,543 Ah, ne kadar kaba! 324 00:23:34,710 --> 00:23:36,418 Bugünün çocukları görgüsü yok! 325 00:23:55,835 --> 00:23:57,210 Ver şunu bana! 326 00:23:57,376 --> 00:24:01,335 Sen Camille Le Haut değilsin! 327 00:24:01,501 --> 00:24:03,751 - Elbette öyleyim. - Hayır değilsin! 328 00:24:03,918 --> 00:24:05,501 Bu sefer polisi arayacağım! 329 00:24:05,668 --> 00:24:07,835 Polis? Polis? Neden? HAYIR! 330 00:24:08,001 --> 00:24:11,376 ♪ La la la la... ♪ 331 00:24:11,543 --> 00:24:13,085 Burada neler oluyor? 332 00:24:13,251 --> 00:24:16,251 diyor ki o Camille Le Haut. 333 00:24:16,418 --> 00:24:19,793 Hmm... Sen Camille Le Haut musun? 334 00:24:19,960 --> 00:24:22,085 Ah... evet? 335 00:24:22,251 --> 00:24:26,210 Hımm... O, Camille Le Haut! 336 00:24:26,376 --> 00:24:29,043 Geri dön senin mesajın dostum. 337 00:24:29,210 --> 00:24:30,626 Tamam, lütfen kendiniz olun. 338 00:24:30,793 --> 00:24:34,210 Hoş geldiniz Bayan Le Haut! Charmed! 339 00:24:34,376 --> 00:24:35,918 Charmed! 340 00:24:36,085 --> 00:24:39,085 Ben Auguste'üm Emmanuel Vaucorbeil, 341 00:24:39,251 --> 00:24:40,876 Opera'nın direktörü. 342 00:24:41,043 --> 00:24:43,543 buradasın çünkü annen hizmet ediyor 343 00:24:43,710 --> 00:24:45,876 Paris'teki en iyi birinci sınıf kaburga. 344 00:24:46,043 --> 00:24:48,460 Ah! Umarım sen de dans edersin. 345 00:24:48,626 --> 00:24:50,585 Elbette. 346 00:24:50,751 --> 00:24:52,751 ♪ Hayatıma baktığımda 347 00:24:52,918 --> 00:24:55,668 ♪ Parladığımı görmek istiyorum dans pistinde 348 00:24:55,835 --> 00:24:57,668 ♪ Ama bunu doğru yapamayacağım 349 00:24:57,835 --> 00:25:00,543 ♪ Nedenini sormayı bırakana kadar ve bırak gitsin 350 00:25:02,585 --> 00:25:05,126 ♪ Bazen alıyorum hayatıma bir bakış 351 00:25:05,293 --> 00:25:06,668 ♪ Hayatıma bir göz atıyorum 352 00:25:06,835 --> 00:25:08,710 ♪ Ve söyle oh, oh Almak istiyorum 353 00:25:08,876 --> 00:25:11,835 ♪ Evet, gitmeliyim altın pot 354 00:25:12,001 --> 00:25:15,335 ♪ Gökkuşağını arıyorum... ♪ 355 00:25:15,501 --> 00:25:17,960 ♪ Fırtınayı kırmak için içimde... ♪ 356 00:25:24,751 --> 00:25:26,585 Sen dansçı değilsin, değil mi? 357 00:25:26,751 --> 00:25:29,335 - Evet öyleyim! - Kimin aklına gelirdi? 358 00:25:29,501 --> 00:25:30,876 Sınıfınıza dönün! 359 00:25:31,043 --> 00:25:32,418 TAMAM! 360 00:25:32,585 --> 00:25:36,710 Ah, en büyük bale ustası tüm zamanların! 361 00:25:36,876 --> 00:25:40,335 Ah, en yetenekli koreograf evrende ve ötesinde! 362 00:25:40,501 --> 00:25:42,710 O yakışıklı! O zarif! 363 00:25:42,876 --> 00:25:47,251 O güçlü! O güçlü! O adam! 364 00:25:47,418 --> 00:25:49,251 Benden bir şey mi istiyorsun? 365 00:25:49,418 --> 00:25:51,085 Nasıl bildin? Evet! 366 00:25:51,251 --> 00:25:54,460 Camille Le Haut'u kaydettirdim senin sınıfında. 367 00:25:54,626 --> 00:25:57,626 Teşekkür ederim. 368 00:25:59,626 --> 00:26:02,460 ♪ Gökkuşağını arıyorum 369 00:26:02,626 --> 00:26:06,668 ♪ Fırtınayı kırmak için içimde 370 00:26:06,835 --> 00:26:08,335 ♪ Gökkuşağı 371 00:26:08,501 --> 00:26:12,501 ♪ Bulutları almak için beni saklayanlar 372 00:26:12,668 --> 00:26:18,126 ♪ Tek istediğim birisi kalbimi iyileştirmek için 373 00:26:18,293 --> 00:26:19,626 ♪ Gökkuşağı... ♪ 374 00:26:19,793 --> 00:26:23,001 Merhaba! Merhaba! 375 00:26:24,251 --> 00:26:26,460 TAMAM. Süper. 376 00:26:26,626 --> 00:26:29,126 - Ben Felicie! - Felicie mi? 377 00:26:29,293 --> 00:26:31,960 Hayır, hayır, hayır! Hayır, üzgünüm. 378 00:26:32,126 --> 00:26:36,043 Ben f-dostuyum, çok dost canlısı. 379 00:26:36,210 --> 00:26:38,335 Ve benim adım Camille. 380 00:26:38,501 --> 00:26:43,043 TAMAM. Ben Nora'yım. ama herkes bana Nora der. 381 00:26:43,210 --> 00:26:45,585 adı bu bu benim yüzüme de uyuyor. 382 00:26:47,626 --> 00:26:50,626 - Hey, ısınmalısın! - Isınmak mı? 383 00:26:52,085 --> 00:26:55,251 Aman Tanrım! Bu çok çılgınca! 384 00:26:55,418 --> 00:26:57,376 Yenisin sanırım aşkım. 385 00:26:57,543 --> 00:26:59,251 Bunu söyleyebilirsin çünkü... 386 00:27:07,335 --> 00:27:10,376 - Kim bu? - Şaka yapıyorsun değil mi? 387 00:27:10,543 --> 00:27:12,376 Bu Louis Merante. 388 00:27:12,543 --> 00:27:15,460 bale ustası, dünyaca ünlü koreograf 389 00:27:15,626 --> 00:27:18,960 en çok performans sergileyen adam Fouetté'ler şimdiye kadar tek bir soloda. 390 00:27:19,126 --> 00:27:20,501 Fou-ne var? 391 00:27:20,668 --> 00:27:23,043 Dönüyor. Gerçekten zor dönüşler. 392 00:27:23,210 --> 00:27:27,085 Toplam 187, ve hemen ardından kustu! 393 00:27:27,251 --> 00:27:29,293 Sessiz olun, anneciğim! İlk konum! 394 00:27:29,460 --> 00:27:30,835 - Ah... - İkinci! 395 00:27:31,001 --> 00:27:32,126 - Ne? - Üçüncü! 396 00:27:32,293 --> 00:27:35,085 - Ah... - Dördüncü ve beşinci sırada dinlenin! 397 00:27:35,251 --> 00:27:37,710 Ha? Ah! 398 00:27:37,876 --> 00:27:39,793 Bugün önemli bir gün. 399 00:27:39,960 --> 00:27:42,043 Hepsini topladım coryphé'ler bir arada 400 00:27:42,210 --> 00:27:44,710 Clara rolü için seçmelere 'Fındıkkıran'da, 401 00:27:44,876 --> 00:27:48,085 Noel arifesinde gösterime girecek olan ve yıldız Rosita Mauri. 402 00:27:48,251 --> 00:27:50,210 Rosita mı? Rosita Mauri'yi mi? 403 00:27:50,376 --> 00:27:51,793 - Ah, inanmıyorum! - Öhöm! 404 00:27:51,960 --> 00:27:54,793 Yani bu odadaki her kız bir şansı var 405 00:27:54,960 --> 00:27:58,126 yeni balemde dans etmek için sen hariç. 406 00:27:59,418 --> 00:28:02,918 Hepiniz çok çalıştınız, sen hariç! 407 00:28:03,085 --> 00:28:06,335 buradasın yetenek ve cesaret yüzünden. 408 00:28:06,501 --> 00:28:09,376 - Ben hariç. - Kesinlikle! 409 00:28:09,543 --> 00:28:11,543 Yarından itibaren bir seçmeye katılacağız. 410 00:28:11,710 --> 00:28:14,126 Sizden biri olacak her gün ortadan kaldırıldı. 411 00:28:14,293 --> 00:28:16,793 Yani yarın, küçük zengin kızı, 412 00:28:16,960 --> 00:28:19,918 hangi ipleri çekersen çek buraya gelmek için 413 00:28:20,085 --> 00:28:22,501 bu sen olacaksın! 414 00:28:22,668 --> 00:28:26,210 Ama annem hizmet ediyor Paris'teki en iyi birinci sınıf kaburga! 415 00:28:26,376 --> 00:28:29,085 Ben bir vejeteryanım. 416 00:28:36,376 --> 00:28:39,043 Birinci, ikinci. Saniye. 417 00:28:39,210 --> 00:28:41,210 Hayır, ikinci, üçüncü. 418 00:28:41,376 --> 00:28:42,751 Üçüncü? Üçüncü? 419 00:28:42,918 --> 00:28:44,793 Üçüncü, dördüncü. 420 00:28:44,960 --> 00:28:47,376 Beşinci? Beşinci. Birinci. Saniye. 421 00:28:47,543 --> 00:28:49,626 - Merhaba! - Üçüncü. Üçüncü? 422 00:28:49,793 --> 00:28:51,626 Günaydın! 423 00:28:51,793 --> 00:28:53,710 - Beşinci, altıncı. - Nasılsın? 424 00:28:53,876 --> 00:28:57,210 - Altıncı yok. - Ben de seni gördüğüme sevindim. 425 00:28:57,376 --> 00:28:59,460 - Ah Victor! - Merhaba! 426 00:28:59,626 --> 00:29:02,043 O kadar çok şeyim var ki sana söylemek için! 427 00:29:02,210 --> 00:29:03,585 Ben de. 428 00:29:03,751 --> 00:29:06,960 Vay! Bu sefer gerçekten kırılmış. 429 00:29:07,126 --> 00:29:08,710 Bir şey yapabilir misin? 430 00:29:08,876 --> 00:29:10,585 Merak etme, hallettim. 431 00:29:10,751 --> 00:29:13,043 kazanan benim küçük bahsimizden. 432 00:29:13,210 --> 00:29:15,376 Hangi bahis? 433 00:29:15,543 --> 00:29:18,460 Bilirsin, bununla ilgili olan hayallerine ilk kim kavuşur? 434 00:29:18,626 --> 00:29:21,501 - Ben bir mucit olacağım! - Gerçekten mi? 435 00:29:21,668 --> 00:29:23,668 Sen sadece bunu kıskanıyorsun 24 saat içinde, 436 00:29:23,835 --> 00:29:26,501 Adamın yanında bir işim var bunu kim inşa ediyor! 437 00:29:26,668 --> 00:29:29,710 kafanı mı çarptın tekneye ne zaman düştün? 438 00:29:29,876 --> 00:29:31,251 Hayır! 439 00:29:31,418 --> 00:29:33,751 Dün, sonrasında ayrılmışsın, 440 00:29:33,918 --> 00:29:36,668 Sadece sessiz bir yürüyüşe çıktım Paris sokaklarının etrafında. 441 00:29:36,835 --> 00:29:38,251 Her şey iyiydi, tamamen iyiydi. 442 00:29:38,418 --> 00:29:40,043 Gerçekten hiç korkmadım. 443 00:29:40,210 --> 00:29:42,876 Bazı büyüleyici yerlilerle tanıştım yolumu bulmama yardım eden kişi. 444 00:29:43,043 --> 00:29:44,585 Ve buna asla inanmayacaksın, 445 00:29:44,751 --> 00:29:46,585 ama sonra tökezledim bir Breton barı 446 00:29:46,751 --> 00:29:49,043 ve kocaman, sıcak bir içim var ve dostça bir karşılama. 447 00:29:49,210 --> 00:29:53,460 Beni böyle karşıladılar bir erkek kardeş, bir oğul, bir yeğen! 448 00:29:53,626 --> 00:29:56,793 Ve sonra bu süper adamla tanıştım Mathurin'i çağırdım. 449 00:29:56,960 --> 00:30:00,835 Konuştuk, güldük, birlikte dans ettik 450 00:30:01,001 --> 00:30:04,335 ve sonra yeni en iyi arkadaşım ve ben 451 00:30:04,501 --> 00:30:06,835 eve gitmeye karar verdim onun yerine. 452 00:30:07,001 --> 00:30:10,085 Ve sen asla ama asla buna inanacağım 453 00:30:10,251 --> 00:30:14,460 ama atölyede çalışıyor Gustave Eiffel'in, 454 00:30:14,626 --> 00:30:17,543 en güzel, en iyi 455 00:30:17,710 --> 00:30:20,835 ve en manyetik mucit 456 00:30:21,001 --> 00:30:23,085 tüm dünyada! 457 00:30:23,251 --> 00:30:24,668 ben olacağım 458 00:30:24,835 --> 00:30:28,960 en ünlü mühendis sağcı adam. 459 00:30:29,126 --> 00:30:32,043 Oh, ve ilk kareye geri döndüm tavuk kanatlarımla. 460 00:30:32,210 --> 00:30:34,668 şimdi üzerinde çalışıyorum hava hızının birleştirilmesi 461 00:30:34,835 --> 00:30:36,210 lifli toplama sistemleri ile. 462 00:30:36,376 --> 00:30:37,751 Uçurtma yapmaya çalışıyorum. 463 00:30:37,918 --> 00:30:40,668 - Vay! Ben de ilerleme kaydettim! - Gerçekten mi? 464 00:30:40,835 --> 00:30:43,126 Ben bir dansçıyım. Evet! Evet! 465 00:30:43,293 --> 00:30:45,376 Opera'da bir öğrenci. 466 00:30:45,543 --> 00:30:48,626 Ve yakında ben de olacağım Opera de Paris'te bir étoile. 467 00:30:48,793 --> 00:30:50,960 Sen, Opera'da dansçı mısın? 468 00:30:51,126 --> 00:30:54,960 Tamam, öğrenebilir miyim Operaya nasıl geldin? 469 00:30:55,126 --> 00:30:57,585 Kapının yanında, Bazı ışıklar gördüm ve... 470 00:30:57,751 --> 00:30:59,210 - Yalancı! - TAMAM! 471 00:30:59,376 --> 00:31:02,043 Ben Camille Le Haut. müzik kutumu kıran kişi. 472 00:31:02,210 --> 00:31:04,335 - Yalancı! - Özür dilemek istedi. 473 00:31:04,501 --> 00:31:05,543 - Yalancı! - Bitirmeme izin ver. 474 00:31:05,710 --> 00:31:06,585 Yalancı, yalancı... 475 00:31:06,751 --> 00:31:09,085 Mektubu bana verdi bu onun Opera'ya girmesine izin verdi. 476 00:31:09,251 --> 00:31:11,960 Yalan söylediğinde, burnunuz titriyor. 477 00:31:12,126 --> 00:31:14,501 Çok yorucusun! 478 00:31:14,668 --> 00:31:16,501 Onun kimliğini çaldım. 479 00:31:16,668 --> 00:31:19,751 Ne? Onu çaldın mı? Sen deli misin? 480 00:31:19,918 --> 00:31:21,918 Vay! Vay! Uh-oh! 481 00:31:22,085 --> 00:31:24,251 - Vay! -Victor! 482 00:31:27,960 --> 00:31:30,210 Victor! Victor! 483 00:31:30,376 --> 00:31:32,543 - Vay! -Victor! 484 00:31:32,710 --> 00:31:37,835 - Geri gelmek! Gitmeyin! - GERİ DÖNECEĞİM! 485 00:31:38,001 --> 00:31:40,126 Tekrar? 486 00:31:40,293 --> 00:31:42,918 ♪ Birisi olacaksın 487 00:31:43,085 --> 00:31:46,126 ♪ Daha büyük olacaksın Mars'tan daha... ♪ 488 00:31:46,293 --> 00:31:47,710 Ah! 489 00:31:47,876 --> 00:31:49,626 ♪ Yıldızının üzerinde yürü... ♪ 490 00:31:49,793 --> 00:31:51,335 Evet! 491 00:31:51,501 --> 00:31:54,960 ♪ Unvanı sen alacaksın şampiyon gibisin 492 00:31:55,126 --> 00:32:00,126 ♪ İbiza'dan Los Angeles'a, Londra - Katar 493 00:32:00,293 --> 00:32:02,460 ♪ Birisi olacaksın... ♪ 494 00:32:05,293 --> 00:32:06,876 ♪ Birisi olacaksın... ♪ 495 00:32:10,918 --> 00:32:12,751 ♪ Birisi olacaksın 496 00:32:15,001 --> 00:32:16,751 ♪ Birisi olacaksın... ♪ 497 00:32:16,918 --> 00:32:18,876 Vay! 498 00:32:19,043 --> 00:32:21,085 ♪ Mars'tan daha büyük olacaksın 499 00:32:21,251 --> 00:32:23,043 ♪ Birisi olacaksın 500 00:32:24,835 --> 00:32:26,501 ♪ Birisi olacaksın... ♪ 501 00:32:27,668 --> 00:32:29,751 Ve bitirmek için bölmeler. 502 00:32:31,085 --> 00:32:33,543 Hmm? 503 00:32:36,710 --> 00:32:40,418 Şimdi kalk. 504 00:32:44,626 --> 00:32:46,001 Ders bitti, 505 00:32:46,168 --> 00:32:48,626 ve kişi bugün aramızdan ayrılan sensin. 506 00:32:48,793 --> 00:32:50,876 Enerjin var bir kurşunun, 507 00:32:51,043 --> 00:32:53,543 ama hafifliği depresif bir fil. 508 00:32:53,710 --> 00:32:55,918 Bagajını topla! 509 00:32:56,085 --> 00:32:59,960 Öhöm! 510 00:33:00,126 --> 00:33:04,543 - Lütfen kalkın anneciğim. - Ama burayı seviyorum! 511 00:33:04,710 --> 00:33:06,876 Şimdi kalk! 512 00:33:07,043 --> 00:33:09,126 Sıkıştım! 513 00:33:09,293 --> 00:33:10,918 Onu buradan çıkarın. 514 00:33:11,085 --> 00:33:14,335 söylemedin mi sınıf başına bir kişi mi? 515 00:33:14,501 --> 00:33:18,335 Çok iyi. Bir sonraki seçmelere kadar. 516 00:33:18,501 --> 00:33:22,793 O zaman gerçekten vedalaşacağız. 517 00:33:22,960 --> 00:33:24,710 Merante benden nefret ediyor. 518 00:33:24,876 --> 00:33:26,751 Bunu söyleme. Bu onun yolu. 519 00:33:26,918 --> 00:33:28,668 Hayır, o haklı. Senden nefret ediyor. 520 00:33:28,835 --> 00:33:31,543 Eğer yapabilseydi parçalayacaktı bastonuyla diz kapaklarınızı. 521 00:33:31,710 --> 00:33:33,626 Ah, hiç şansım yok. 522 00:33:33,793 --> 00:33:35,793 - Her zaman bir şans vardır. - Her zaman değil. 523 00:33:35,960 --> 00:33:38,460 Bu o zamanlardan biri olabilir hiç şansı yok. 524 00:33:38,626 --> 00:33:40,085 Ama gerçekten burada kalmak istiyorum. 525 00:33:40,251 --> 00:33:43,335 O zaman 12 saatin var gerçekten çok çalışmak, dinlemek, 526 00:33:43,501 --> 00:33:45,418 kendini zorla ve sonra biraz daha çalış. 527 00:34:08,210 --> 00:34:12,626 - Kim bu? - Erkeklerin en iyi sınıfından Rudi. 528 00:34:12,793 --> 00:34:16,126 En İyi Elmacık Kemiklerinin Sahibi Opera ödülünde. 529 00:34:16,293 --> 00:34:19,876 Onu seviyorum! Çok sarışın ve parlak. 530 00:34:32,126 --> 00:34:33,626 Ah, vay be! 531 00:34:36,376 --> 00:34:40,460 Ah! Sen yenisin, değil mi? 532 00:34:40,626 --> 00:34:42,376 Evet. 533 00:34:42,543 --> 00:34:45,335 - O Camille. - İki gözü var. 534 00:34:45,501 --> 00:34:50,626 Ha! Sende bir ruh var, Camille. ama dansın berbat. 535 00:34:50,793 --> 00:34:52,918 Benim! 536 00:34:53,085 --> 00:34:54,543 Kim olduğunu sanıyor? 537 00:34:54,710 --> 00:34:57,876 Tekrar buluşana kadar, Minuşka! 538 00:34:58,043 --> 00:34:59,418 Sadece rüyalarında. 539 00:34:59,585 --> 00:35:00,626 Felicie mi? 540 00:35:00,793 --> 00:35:04,210 - Burada ne yapıyorsun? - Açıklayabilirim! 541 00:35:04,376 --> 00:35:06,668 Açıklanacak hiçbir şey yok. 542 00:35:08,126 --> 00:35:10,251 Beklemek! Beklemek! 543 00:35:28,543 --> 00:35:30,085 Vay! 544 00:35:37,543 --> 00:35:39,751 Üzgünüm! Üç kat üzgünüm. 545 00:35:39,918 --> 00:35:43,460 Daha büyük bir kelime olsaydı 'Üzgünüm' yerine bunu söyleyebilirim. 546 00:35:43,626 --> 00:35:45,835 Seni hayatıma soktum, ve bana yalan söyledin. 547 00:35:46,001 --> 00:35:47,376 Yalanları sevmiyorum. 548 00:35:47,543 --> 00:35:50,335 İşimi kaybedebilirim senin yüzünden. 549 00:35:50,501 --> 00:35:52,835 Anladım. Her şeyi berbat ettim. 550 00:35:53,001 --> 00:35:55,501 Ama anlamıyorsun. 551 00:35:55,668 --> 00:35:58,585 Hatırlayabildiğim kadarıyla, Dans etmek istedim. 552 00:35:58,751 --> 00:36:00,751 Ve Rosita Mauri'yi gördüğümde 553 00:36:00,918 --> 00:36:02,793 ve o yaptı o muhteşem hareketler, 554 00:36:02,960 --> 00:36:04,835 bunun ne olduğunu biliyordum Olmak istedim. 555 00:36:05,001 --> 00:36:07,668 Rüyamı biliyordum gerçekleşebilir! 556 00:36:09,876 --> 00:36:12,335 Zor olduğunu biliyorum anlamak. 557 00:36:13,376 --> 00:36:15,668 Dans etmekten nefret ediyorsun. 558 00:36:15,835 --> 00:36:20,835 Ama sadece bilmeni istiyorum Gerçekten üzgünüm. 559 00:36:53,043 --> 00:36:56,335 Posta var mı? 560 00:36:56,501 --> 00:36:58,501 Posta yok. 561 00:37:00,835 --> 00:37:04,210 Var olur olmaz, getir onu. 562 00:37:06,251 --> 00:37:07,876 Dans edebilir misin? 563 00:37:08,043 --> 00:37:11,126 Evet. En azından yapabileceğimi düşünüyorum. 564 00:37:11,293 --> 00:37:13,668 Eğitim başlıyor yarın sabah 5'te. 565 00:37:13,835 --> 00:37:16,251 Öğretmen misin? 566 00:37:16,418 --> 00:37:18,668 Başka seçeneğiniz var mı? 567 00:37:20,085 --> 00:37:21,960 sabah 5 mi? 568 00:37:40,918 --> 00:37:43,210 Antrenman zamanı! 569 00:37:43,376 --> 00:37:44,751 Zıpla ve zili çal! 570 00:37:44,918 --> 00:37:46,251 - Neden? - Sadece yap. 571 00:37:46,418 --> 00:37:47,918 Dans etmemi istemiyor musun? 572 00:37:48,085 --> 00:37:51,460 Konuşmak yok. Zıpla ve zili çal! 573 00:37:51,626 --> 00:37:54,585 Tekrar. 574 00:37:54,751 --> 00:37:56,376 Antrenman yapacağımızı söylemiştin. 575 00:37:56,543 --> 00:37:59,210 - İşte bu! Tekrar! - Hmm! 576 00:37:59,376 --> 00:38:00,751 Ha! 577 00:38:00,918 --> 00:38:02,835 Felicie, sen yoksun kesinlik ve incelik. 578 00:38:03,001 --> 00:38:04,876 Çok az şeyin var ya da ritim duygusu yok. 579 00:38:05,043 --> 00:38:07,376 Dengesizsin, zarafet ve çekicilik. 580 00:38:07,543 --> 00:38:10,626 Hadi! Bütün bunları söyleyemezsin tek bir atlamadan, yapabilir misin? 581 00:38:12,376 --> 00:38:13,751 Yapabilirsiniz. 582 00:38:13,918 --> 00:38:16,543 İyi tarafı, sen bir merminin enerjisi, 583 00:38:16,710 --> 00:38:19,626 ama aynı zamanda hafifliğe de sahipsin depresif bir filin portresi. 584 00:38:19,793 --> 00:38:22,668 Hey! Merante kullanıldı tamamen aynı cümle! 585 00:38:22,835 --> 00:38:25,876 10 yıllık temizlikten sonra sen bir şeyler topla. 586 00:38:26,043 --> 00:38:28,460 Tamam, şimdi yukarı atla, zili çal. 587 00:38:28,626 --> 00:38:30,626 arazi ve yapma suyu sıçratın. 588 00:38:30,793 --> 00:38:32,168 Ama bu imkansız. 589 00:38:32,335 --> 00:38:35,376 Öyle olduğunu düşündüm dans etmek hayaliniz. 590 00:38:35,543 --> 00:38:38,376 TAMAM! 591 00:38:44,126 --> 00:38:46,085 Hadi! 592 00:38:52,043 --> 00:38:55,876 ♪ Çok adaletsizsin kendine 593 00:38:58,376 --> 00:39:01,085 ♪ Bu duyguyu hissettim göğsünde... ♪ 594 00:39:07,626 --> 00:39:10,460 - ♪ Aynaya bakamıyorum... ♪ - Kaybol. 595 00:39:10,626 --> 00:39:14,043 - ♪ Kim olduğunu göremiyorum... ♪ - Kaybolun! 596 00:39:14,210 --> 00:39:15,585 Vay! Vay! 597 00:39:15,751 --> 00:39:19,626 ♪ Başka biri olmak istiyorsun 598 00:39:23,001 --> 00:39:27,126 ♪ Her bocaladığında 599 00:39:27,293 --> 00:39:30,668 ♪ Her düştüğünde 600 00:39:30,835 --> 00:39:35,501 ♪ Hala görebiliyorum önümüzde yol... ♪ 601 00:39:45,376 --> 00:39:49,251 ♪ Daha parlak olacaksın yıldızlardan daha 602 00:39:49,418 --> 00:39:53,293 ♪ Ve göreceksin ne kadar ışıltılısın 603 00:39:53,460 --> 00:39:54,751 ♪ Şüphelerle dolu olduğunu biliyorum 604 00:39:54,918 --> 00:39:57,210 ♪ Ama onlara izin verme seni aşağı çekmek 605 00:39:57,376 --> 00:40:01,460 ♪ Çünkü sen durdurulamazsın 606 00:40:01,626 --> 00:40:05,126 ♪ Güneşten daha yükseğe yükseliyorum 607 00:40:05,293 --> 00:40:09,460 ♪ Tüm yolu tırman zirveye 608 00:40:09,626 --> 00:40:11,626 ♪ Bulutların çok üstünde 609 00:40:11,793 --> 00:40:14,585 ♪ Seni asla yıkamazlar çünkü sen durdurulamazsın... ♪ 610 00:40:14,751 --> 00:40:17,460 Sen! 611 00:40:17,626 --> 00:40:19,085 Bu sadece kötü değildi, 612 00:40:19,251 --> 00:40:21,335 bu bir felaketti bir felakete sarılmış 613 00:40:21,501 --> 00:40:23,793 kötü bir yan sıra ile. 614 00:40:23,960 --> 00:40:26,001 Ta-ta! 615 00:40:29,751 --> 00:40:31,126 ♪ Dayan, bırakma... ♪ 616 00:40:31,293 --> 00:40:33,710 Sen, ben, kalkın. 617 00:40:33,876 --> 00:40:35,876 ♪ Karanlıkta bile parlıyorsun 618 00:40:36,043 --> 00:40:39,835 ♪ Daha parlak olacaksın yıldızlardan daha 619 00:40:40,001 --> 00:40:41,960 ♪ Ve göreceksin ne kadar ışıltılısın... ♪ 620 00:40:42,126 --> 00:40:44,335 Bu inanılmaz! 621 00:40:44,501 --> 00:40:46,876 ♪ Asla yapamayacaklar seni aşağı çekmek... ♪ 622 00:40:48,626 --> 00:40:50,126 ♪ Çünkü sen durdurulamazsın... ♪ 623 00:40:50,293 --> 00:40:53,543 En son buluştuğumuzda Çok kaba davrandım. 624 00:40:53,710 --> 00:40:56,043 Kendimi tanıtmama izin verin. 625 00:40:56,210 --> 00:40:58,960 Ben Rudolph Dimitriev'im Stanislaw Artiem Rankovski... 626 00:40:59,126 --> 00:41:01,251 ..üçüncü. 627 00:41:01,418 --> 00:41:03,543 Orada çok sayıda isim seçeneği var. 628 00:41:03,710 --> 00:41:06,751 Merak etme. Herkes ilk başta bunu zor buluyor. 629 00:41:06,918 --> 00:41:09,126 Ama sen ve ben eşsiziz 630 00:41:09,293 --> 00:41:12,210 ve biz yapmıyoruz saçma kurallara uy, tamam mı? 631 00:41:12,376 --> 00:41:16,210 Bu karşılama hattı nasıl senin için mi çalışıyorsun? 632 00:41:16,376 --> 00:41:19,710 Bu bir çizgi değil. Bunu sadece sana söylüyorum Camille. 633 00:41:19,876 --> 00:41:21,251 Sadece sana. 634 00:41:30,626 --> 00:41:32,751 Ve hop! 635 00:41:32,918 --> 00:41:35,751 Minuşka! 636 00:41:41,960 --> 00:41:44,876 İyi misin Camille? 637 00:41:45,043 --> 00:41:47,626 Evet! Ben iyiyim! 638 00:41:47,793 --> 00:41:50,126 Rudolph adında bir çocuk var. kim olduğu ortaya çıktı 639 00:41:50,293 --> 00:41:51,668 gerçek bir Rus prensidir 640 00:41:51,835 --> 00:41:54,085 bir kale ve tavus kuşlarıyla ve elmacık kemikleri! 641 00:41:54,251 --> 00:41:56,418 Ve beni aldı Operanın çatısında, 642 00:41:56,585 --> 00:41:59,626 ve bana bakıyordu bunun gibi. 643 00:41:59,793 --> 00:42:01,210 Sonra böyle. 644 00:42:01,376 --> 00:42:04,460 Ve sonra bir kez böyle. 645 00:42:04,626 --> 00:42:07,335 Beklemek! Erkek mi? Ne tür bir oğlan? 646 00:42:07,501 --> 00:42:09,918 Tavus kuşları mı? Ne tür elmacık kemikleri? 647 00:42:10,085 --> 00:42:12,126 - Ya Rudolph? - O bir arkadaş. 648 00:42:12,293 --> 00:42:14,126 olacağımı söylüyor olmak istediğim her şey. 649 00:42:14,293 --> 00:42:15,668 Ben de bunu söylüyorum! 650 00:42:15,835 --> 00:42:17,876 Ama aynı zamanda da derin. 651 00:42:18,043 --> 00:42:21,793 Derin? Evet, bunlar bende var. 652 00:42:21,960 --> 00:42:24,043 Ta-da! 653 00:42:24,210 --> 00:42:26,335 Vay be. Kapılar. 654 00:42:26,501 --> 00:42:28,876 Evet, atölyenin kapıları 655 00:42:29,043 --> 00:42:30,876 yeni patronumun mühendis, dahi. 656 00:42:31,043 --> 00:42:33,210 Eğer ne olduğunu görseydin bu kapıların ardında 657 00:42:33,376 --> 00:42:34,793 Seni öldürmek zorunda kalırdım. 658 00:42:34,960 --> 00:42:36,335 Ahh! 659 00:42:36,501 --> 00:42:39,626 Öyle görünüyor ki o zaman beni öldürmelisin! 660 00:42:41,335 --> 00:42:42,876 Ah la la! 661 00:42:45,501 --> 00:42:46,960 Bu da ne? 662 00:42:47,126 --> 00:42:49,710 Ergenlik Heykeli, 663 00:42:49,876 --> 00:42:52,835 yakında Amerika'ya gidecek! 664 00:42:53,001 --> 00:42:54,960 Ama bu süper bir sır. 665 00:42:55,126 --> 00:42:58,251 yani görmedin, tamam mı? 666 00:42:58,418 --> 00:43:01,085 TAMAM. 667 00:43:01,251 --> 00:43:03,085 İşte burası benim ofisim. 668 00:43:03,251 --> 00:43:06,668 büyük fikirlerin evi ve dahi. 669 00:43:06,835 --> 00:43:09,210 Örneğin, burada planları görüyoruz 670 00:43:09,376 --> 00:43:11,460 tavuk kanadı versiyon 3 için. 671 00:43:11,626 --> 00:43:14,460 Ah! Aaah! Öhöm! 672 00:43:14,626 --> 00:43:17,793 Şu anda patronum ve ben birkaçı üzerinde çalışıyoruz, 673 00:43:17,960 --> 00:43:21,793 önemli... ..icatlar. 674 00:43:21,960 --> 00:43:24,960 O, o... 675 00:43:25,126 --> 00:43:26,835 Bana fikirlerinin adamı diyor. 676 00:43:27,001 --> 00:43:28,960 Nasıl olduğunu biliyor musun? tüm bunları kullanmak için mi? 677 00:43:29,126 --> 00:43:32,626 Henüz değil. ama benim...bir sandalyem var! 678 00:43:32,793 --> 00:43:35,501 Vay! Vay! Vay! 679 00:43:36,876 --> 00:43:38,251 Ha! 680 00:43:38,418 --> 00:43:40,710 - Merhaba Victor! - Temizlikçi o. 681 00:43:40,876 --> 00:43:43,501 O iki sandviç pikniğe az kaldı. 682 00:43:43,668 --> 00:43:47,543 Bu yüzden kalemler hepsinin keskinleştirilmesi gerekiyor, 683 00:43:47,710 --> 00:43:50,001 ve patron cilalamamızı istiyor yarınki botları. 684 00:43:51,710 --> 00:43:53,960 Demek büyük patronun seni çağırıyor onun fikirleri dostum, öyle mi? 685 00:43:54,126 --> 00:43:56,543 Peki... onun...onun fikirleri var, 686 00:43:56,710 --> 00:43:59,085 ve bence harikalar. 687 00:43:59,251 --> 00:44:01,376 Ama bu bir başlangıç! 688 00:44:01,543 --> 00:44:04,626 Merhaba Victor. bir kereliğine haklıydın. 689 00:44:04,793 --> 00:44:06,626 Hayaller gerçekleşebilir! 690 00:44:06,793 --> 00:44:10,668 Ah! Ah! Ah hayır! 691 00:44:15,626 --> 00:44:17,043 Birinci konum, ikinci, 692 00:44:17,210 --> 00:44:19,043 üçüncü, dördüncü, beşinci. 693 00:44:19,210 --> 00:44:22,043 Bu beş pozisyon oluşur her şeyin temeli. 694 00:44:22,210 --> 00:44:24,710 Birinci konum, ikinci, üçüncü, dördüncü, beşinci. 695 00:44:24,876 --> 00:44:26,251 Şimdi atla. 696 00:44:26,418 --> 00:44:28,793 Birinci konum, ikinci, üçüncü, dördüncü, beşinci. 697 00:44:28,960 --> 00:44:30,918 Ve poz ver ve gülümse! 698 00:44:33,210 --> 00:44:35,918 Yorgun olduğun zamandır ilerlemeye başladığınızı. 699 00:44:36,085 --> 00:44:38,376 Sen dansçıydın, değil mi? 700 00:44:38,543 --> 00:44:40,543 Başka soru yok. 701 00:44:40,710 --> 00:44:42,960 Tekrar! 702 00:44:47,210 --> 00:44:51,335 Ah, ulaşmak için ihtiyacın olabilir kendi noktalarının üzerinde durmak. 703 00:44:52,376 --> 00:44:55,876 Dengeyi hissedin. Ah! 704 00:44:56,043 --> 00:44:59,960 Ayak parmakların olmalı söğüt kadar esnek 705 00:45:00,126 --> 00:45:02,126 ve kaya gibi sert. 706 00:45:05,501 --> 00:45:06,543 İlk konum! 707 00:45:06,710 --> 00:45:11,251 Uh-uh-uh! Ellere izin verilmez. 708 00:45:11,418 --> 00:45:12,876 Ne? 709 00:45:13,043 --> 00:45:15,793 - Bu yolu dene. - Ah! Durmak! Durmak! 710 00:45:15,960 --> 00:45:17,335 Ah! 711 00:45:17,501 --> 00:45:19,376 Sen bir dansçıydın, değil miydin? 712 00:45:19,543 --> 00:45:21,460 Tabii ki öyleydim bir dansçı, Sherlock Holmes. 713 00:45:22,710 --> 00:45:24,085 Pirouet yapmak için, 714 00:45:24,251 --> 00:45:27,251 olmalısın baş dönmesinin metresi. 715 00:45:27,418 --> 00:45:30,876 Bir noktaya bakıp, ve onu asla kaybetme. 716 00:45:32,876 --> 00:45:36,751 Tamam, şimdi bana gel ve suyu dökmeyin. 717 00:45:39,668 --> 00:45:40,710 Vay! 718 00:45:48,376 --> 00:45:50,543 - Şerefe! - Şerefe! 719 00:45:50,710 --> 00:45:54,001 ♪ Benden atlamamı istediğinde 720 00:45:54,168 --> 00:45:55,543 ♪ Ne kadar yüksek diyorum... ♪ 721 00:45:55,710 --> 00:45:59,543 Sol ayağınızı tanıtmaya çalışın sağ ayağına. 722 00:45:59,710 --> 00:46:02,376 Bakalım yapabilecekler mi bir gün anlaşalım. 723 00:46:02,543 --> 00:46:04,876 ♪ Sırada bekliyorum 724 00:46:05,043 --> 00:46:06,585 ♪ Ama artık zamanı geldi... ♪ 725 00:46:06,751 --> 00:46:09,210 Senin için parlak bir gelecek var 726 00:46:09,376 --> 00:46:12,085 bir mum satıcısı olarak. 727 00:46:16,001 --> 00:46:18,460 ♪ alacağım benim olan ne... ♪ 728 00:46:18,626 --> 00:46:20,501 İlk konum! 729 00:46:20,668 --> 00:46:22,710 Saniye! Üçüncü! 730 00:46:22,876 --> 00:46:25,460 Dördüncü ve beşinci sırada dinlenin. 731 00:46:25,626 --> 00:46:27,876 Teşekkür ederim, madam. 732 00:46:34,835 --> 00:46:38,085 Bu...daha iyiydi! 733 00:46:38,251 --> 00:46:40,085 Teşekkürler! 734 00:46:40,251 --> 00:46:42,335 yapmaya hazırım şu çılgın, gergin şey. 735 00:46:42,501 --> 00:46:43,876 Ve ben İmparatoriçe Josephine. 736 00:46:44,043 --> 00:46:44,918 Ben! 737 00:46:45,085 --> 00:46:46,460 Elbette öylesin 738 00:46:46,626 --> 00:46:48,460 ama bir fark var hazır olmak arasında 739 00:46:48,626 --> 00:46:50,043 ve hazır olmak bunu iyi yapmak için. 740 00:46:50,210 --> 00:46:51,710 Bu yüzden her gün antrenman yapıyoruz. 741 00:46:51,876 --> 00:46:53,585 Tüm yaptığımız bu! 742 00:46:53,751 --> 00:46:56,460 Ve sonra ne zaman hazır olacaksın soruyu cevaplayabilirsin 743 00:46:56,626 --> 00:46:58,210 "Neden dans ediyorsun?" 744 00:46:58,376 --> 00:47:00,835 Cevap verdim! Bu benim hayalim! 745 00:47:12,668 --> 00:47:14,085 Ah! Ah! 746 00:47:14,251 --> 00:47:16,085 Ah! Ah! 747 00:47:16,251 --> 00:47:18,126 Ah! 748 00:47:18,293 --> 00:47:21,793 Bu arada, şu çılgın ürkek şey le grand jeté denir 749 00:47:21,960 --> 00:47:23,376 ve sen hazır değilsin. 750 00:47:23,543 --> 00:47:26,793 dans mı ediyorsun yoksa kung-fu mu? 751 00:47:26,960 --> 00:47:29,460 ÇOK komiksin. 752 00:47:29,626 --> 00:47:32,626 Bu Victor. Biz kaçtık yetimhaneden birlikte. 753 00:47:32,793 --> 00:47:35,751 Merhaba! Önlüğünü seviyorum. 754 00:47:36,960 --> 00:47:40,126 Görünüşe göre bu gece dışarı çıkıyorsun. 755 00:47:40,293 --> 00:47:41,251 Evet! 756 00:47:41,418 --> 00:47:44,335 Onu geç geri getir ve on beş santim daha küçük olacaksınız. 757 00:47:44,501 --> 00:47:46,668 elbette, elbette, elbette! 758 00:47:46,835 --> 00:47:48,918 Bu sessiz, ayık, 759 00:47:49,085 --> 00:47:50,835 sessiz, ayık şey. 760 00:47:52,543 --> 00:47:55,835 - Breton müziği mi? - Vay! 761 00:47:59,085 --> 00:48:00,793 Vay! Affedersin! 762 00:48:03,251 --> 00:48:05,376 Vay! 763 00:48:08,918 --> 00:48:11,501 - Burayı seviyorum! - Vay! 764 00:48:11,668 --> 00:48:13,376 Haydi parti yapalım! 765 00:48:17,126 --> 00:48:19,543 dedin mi beni mi yoksa barı mı sevdin? 766 00:48:20,585 --> 00:48:23,168 - Evet! - Vay! 767 00:48:23,335 --> 00:48:25,126 Vay! 768 00:48:28,293 --> 00:48:30,793 Vay! 769 00:48:32,668 --> 00:48:34,668 Vay! 770 00:48:41,751 --> 00:48:44,710 Bu benim kız arkadaşım! 771 00:48:44,876 --> 00:48:46,418 Sen şanslı bir adamsın! 772 00:48:58,418 --> 00:49:01,043 Ah, vay be! 773 00:49:09,918 --> 00:49:12,418 Ah! Ah! 774 00:49:16,001 --> 00:49:19,793 umarım yarın harekete geçersin biraz daha onurlu bir şekilde. 775 00:49:21,126 --> 00:49:25,668 Her neyse, bu gece... iyi bir performans. 776 00:49:25,835 --> 00:49:27,376 Teşekkür ederim efendim. 777 00:49:29,168 --> 00:49:32,168 - Vay! - Vay be! 778 00:49:32,335 --> 00:49:37,668 Neden hiçbir fikrim yok mutlusun ama bu harika! 779 00:49:37,835 --> 00:49:40,501 Vay! 780 00:49:46,126 --> 00:49:48,710 Neyse içeri girsem iyi olur. 781 00:49:48,876 --> 00:49:50,876 Yarın seçmelerim var. 782 00:49:51,043 --> 00:49:54,376 Elbette! İyi uykular. Ve ben... ben... 783 00:49:54,543 --> 00:49:57,960 - Ne? - Sanırım sen... 784 00:49:59,418 --> 00:50:00,793 Bence harikasın. 785 00:50:00,960 --> 00:50:02,835 Teşekkürler. 786 00:50:10,876 --> 00:50:13,793 - Ne yapıyorsun? - Hiçbir şey! 787 00:50:13,960 --> 00:50:15,668 Uzanıyorum. 788 00:50:15,835 --> 00:50:17,543 Evet, zorundayım... Ah, bunu almalıyım! 789 00:50:17,710 --> 00:50:19,960 TAMAM! Evet, gitsem iyi olur. 790 00:50:21,668 --> 00:50:24,001 Aptal, aptal, aptal! 791 00:50:24,168 --> 00:50:26,793 - Selam Victor! - Ha-ha? 792 00:50:26,960 --> 00:50:31,001 En iyi zamanımı geçirdim. 793 00:50:31,168 --> 00:50:33,918 Teşekkürler! İyi geceler Felicie. 794 00:50:34,085 --> 00:50:37,710 Ah, özür dilerim. Matmazel Camille Le Haut. 795 00:50:56,251 --> 00:50:59,168 Zavallı! 796 00:50:59,335 --> 00:51:01,376 Onun hapse atılmasını istiyorum! 797 00:51:01,543 --> 00:51:06,126 O benim hayatımı çaldı onurum ve adım! 798 00:51:06,293 --> 00:51:09,126 Onu geri istiyorum! 799 00:51:09,293 --> 00:51:12,126 - Çok fazla. - TAMAM. 800 00:51:12,293 --> 00:51:15,543 Adın ne? 801 00:51:19,668 --> 00:51:21,876 Benim adım Felicie Lebras. 802 00:51:22,043 --> 00:51:24,585 Yetimhaneden geliyorum Brittany'de. 803 00:51:24,751 --> 00:51:26,501 demek istemedim Camille'i incitmek için. 804 00:51:26,668 --> 00:51:28,918 sadece olmak istedim Operada ve... 805 00:51:29,085 --> 00:51:31,085 Üzgünüm. 806 00:51:31,251 --> 00:51:33,126 Madam... 807 00:51:35,001 --> 00:51:37,418 Seni hain! 808 00:51:38,543 --> 00:51:40,793 Bunu biliyordun! 809 00:51:40,960 --> 00:51:42,376 Beni sırtımdan bıçakladın! 810 00:51:42,543 --> 00:51:45,543 - Kovuldun! - Sessizlik! 811 00:51:46,668 --> 00:51:49,876 Tamam, beğen ya da topla, işte benim anlaşmam. 812 00:51:50,043 --> 00:51:51,418 Bayan Le Haut, 813 00:51:51,585 --> 00:51:54,876 coryphée sınıfına girebilirsiniz yarın başlıyor. 814 00:51:55,043 --> 00:51:56,918 Ve sen de seçmelere katılmak 815 00:51:57,085 --> 00:51:58,668 'Fındıkkıran'daki bölüm için. 816 00:51:58,835 --> 00:52:00,210 Ama açık olmak istiyorum, 817 00:52:00,376 --> 00:52:02,960 Eğer Madam Odette'i kovarsan, Camille'i kovacağım. 818 00:52:03,126 --> 00:52:04,751 Sen! 819 00:52:04,918 --> 00:52:08,126 Berbat bir başlangıç yaptın sınıflara, 820 00:52:08,293 --> 00:52:11,168 ve yalan söyledin ve burada olmak için hile yaptım. 821 00:52:13,293 --> 00:52:16,543 Ama aynı zamanda büyük söz verdi, 822 00:52:16,710 --> 00:52:19,710 ve çok çalıştın ve bağlılığınızı gösterdiniz. 823 00:52:19,876 --> 00:52:22,418 İyi bir öğretmenin olmalı. 824 00:52:22,585 --> 00:52:24,626 Yani sen de kalabilirsin seçmelerde. 825 00:52:24,793 --> 00:52:27,418 'Fındıkkıran'da rol alırsanız adil ve düzgün, 826 00:52:27,585 --> 00:52:29,710 sen olabilirsin aynı zamanda bir coryphée. 827 00:52:29,876 --> 00:52:32,793 Eğer parçayı alamazsan, o zaman Opera'dan ayrılmalısın. 828 00:52:32,960 --> 00:52:34,543 - Anlaşıldı mı? - Evet. 829 00:52:34,710 --> 00:52:36,876 Bu da mı anlaşıldı mı madam? 830 00:52:37,043 --> 00:52:38,793 Temizlemek. 831 00:52:38,960 --> 00:52:42,001 Daha sonra Felicie Lebras Brittany'den, 832 00:52:42,168 --> 00:52:45,710 Opera'daki geleceğiniz senin elinde. 833 00:52:52,168 --> 00:52:53,710 Hmm! 834 00:52:55,418 --> 00:52:57,876 Ya iyiyse anne? 835 00:52:58,043 --> 00:53:00,210 O kısmı dinle, beni duyuyor musun? 836 00:53:00,376 --> 00:53:01,918 İntikam istiyorum. 837 00:53:02,960 --> 00:53:06,043 Onu alacağım. 838 00:53:16,293 --> 00:53:18,751 Süpürmeyi bile yapıyor zarif görün. 839 00:53:18,918 --> 00:53:20,751 İyi bir dansçıydı değil mi? 840 00:53:20,918 --> 00:53:24,126 Sadece iyi bir dansçı değil. Neslinin en iyisi. 841 00:53:24,293 --> 00:53:27,293 Ve sonra vardı sahnede yangın. 842 00:53:33,543 --> 00:53:34,960 Ah! 843 00:53:35,126 --> 00:53:36,918 Bu ne için? 844 00:53:38,293 --> 00:53:40,168 Her şey için! 845 00:53:40,335 --> 00:53:43,543 Zamanımız yok bunun için. 846 00:53:43,710 --> 00:53:46,251 hakkında konuşuyoruz şimdi senin geleceğin. 847 00:53:46,418 --> 00:53:49,376 Tek bir rakibiniz var - Camille. 848 00:53:52,293 --> 00:53:55,168 Onu gördüm. Onu tanıyorum. 849 00:53:56,251 --> 00:53:58,001 Tekniği mükemmel, 850 00:53:58,168 --> 00:53:59,710 ve o daha güçlü göründüğünden. 851 00:54:01,293 --> 00:54:02,835 O kesindir, o keskindir, 852 00:54:03,001 --> 00:54:05,501 ve kaybetmek bir kelime değil onun sözlüğünde. 853 00:54:05,668 --> 00:54:07,251 Yukarı, aşağı! Yukarı, aşağı! 854 00:54:07,418 --> 00:54:09,751 Yukarı, aşağı! Tekrar! 855 00:54:09,918 --> 00:54:12,251 - Yukarı, aşağı! - Yorgunum. 856 00:54:12,418 --> 00:54:13,793 'Yorgun' kaybedenler içindir! 857 00:54:13,960 --> 00:54:17,001 Tekrar! gidiyorum o kısmı almak için! 858 00:54:17,168 --> 00:54:20,501 Eğer onu alt etmeye çalışırsan onun sahasında başarısız olacaksın. 859 00:54:21,918 --> 00:54:24,543 Diyetiniz zarar görüyor çok az yemek yemekten. 860 00:54:24,710 --> 00:54:26,710 Kaslarınız marshmallow gibidir. 861 00:54:26,876 --> 00:54:29,960 Kısacası kağıt üzerinde aşağılanacaksın. 862 00:54:32,460 --> 00:54:35,835 Harika moral konuşması! Peki o kısmı nasıl alacağım? 863 00:54:36,001 --> 00:54:39,418 Rolü sen al çünkü sende bir şey var 864 00:54:39,585 --> 00:54:42,168 o sadece hayal edebilir - tutku! 865 00:54:50,710 --> 00:54:52,168 Bunun üzerine inşa edin. 866 00:54:52,335 --> 00:54:56,126 Öfkeni ve acını hisset ve üzüntünüz ve sevinciniz, 867 00:54:56,293 --> 00:54:58,168 ve hepsini dansınıza koyun. 868 00:54:58,335 --> 00:55:00,960 Müziği yaşayın, hissedin. 869 00:55:03,460 --> 00:55:06,376 Her nota, her ses, her uyum 870 00:55:06,543 --> 00:55:09,001 sahip olması gerekiyor vücudun titreşiyor 871 00:55:09,168 --> 00:55:13,376 saçının ucundan ayak parmak uçlarına kadar. 872 00:55:13,543 --> 00:55:18,543 Ve sonra ve ancak o zaman, onu indirecek misin? 873 00:55:27,168 --> 00:55:30,293 Peki! kişi bugün aramızdan ayrılan... 874 00:55:36,293 --> 00:55:38,668 Öhöm! 875 00:55:39,710 --> 00:55:42,960 Hmm! 876 00:55:44,293 --> 00:55:46,376 Burası yolun sonu Bayan Nora. 877 00:55:46,543 --> 00:55:48,251 Hangi yol? 878 00:55:48,418 --> 00:55:50,418 Ah, bitirdim. 879 00:55:50,585 --> 00:55:53,418 Senden hoşlanıyorum. Onu yen. 880 00:55:53,585 --> 00:55:56,501 Camille ve Felicie, yarın sabah saat 08.00'de, 881 00:55:56,668 --> 00:55:58,835 hanginizin olduğunu bileceğiz bu şerefe sahip olacak 882 00:55:59,001 --> 00:56:01,918 Clara'nın dansı Rosita'yla birlikte 'Fındıkkıran'da. 883 00:56:02,085 --> 00:56:06,501 sana sadece tavsiyede bulunabilirim her şeyi vermeye hazırım hanımlar. 884 00:56:06,668 --> 00:56:09,876 Çok ilerleme kaydettin, kirli, küçük fare, 885 00:56:10,043 --> 00:56:12,585 ama yarın gidiyorum seçilmiş kişi olmak. 886 00:56:12,751 --> 00:56:14,126 Göreceğiz. 887 00:56:14,293 --> 00:56:16,168 Çalışabilirsin istediğin kadar zor 888 00:56:16,335 --> 00:56:17,793 eğitebilirsin Günün 24 saati, 889 00:56:17,960 --> 00:56:20,418 ama yapacaksın her zaman hiçbir şey ol! 890 00:56:20,585 --> 00:56:23,501 - Ben birisiyim. - Tam olarak kim? 891 00:56:23,668 --> 00:56:25,585 Bana cevap ver! Sen kimsin? 892 00:56:26,876 --> 00:56:29,501 Sen hiçbir şeysin! 893 00:56:32,668 --> 00:56:34,460 Hiç bir şey! 894 00:56:36,335 --> 00:56:38,168 O yanılıyor, biliyorsun. 895 00:56:38,335 --> 00:56:40,126 - Yalnız değilsin. - Ne? 896 00:56:42,543 --> 00:56:45,001 Bana sahipsin. 897 00:56:45,168 --> 00:56:47,793 Ve tam olarak biliyorum ne yapacağız. 898 00:56:47,960 --> 00:56:49,793 Bu gece kanıtlamak için bağlantımız, 899 00:56:49,960 --> 00:56:52,376 yola çıkacağız küçük romantik bir parti. 900 00:56:52,543 --> 00:56:54,585 Sana Eyfel Kulesi'ni teklif ediyorum. 901 00:56:54,751 --> 00:56:56,626 Sana havai fişek teklif ediyorum. 902 00:56:56,793 --> 00:56:59,710 - Bu akşam 19:00. - Antrenman yapmalıyım. 903 00:56:59,876 --> 00:57:01,626 Antrenman yapmanıza gerek yok. 904 00:57:01,793 --> 00:57:03,668 Bilmene gerek yok sen kimsin? 905 00:57:03,835 --> 00:57:05,751 Sen eşsizsin. 906 00:57:05,918 --> 00:57:07,585 Tekrar mı söyleyelim? 907 00:57:07,751 --> 00:57:09,626 Bu akşam. 908 00:57:09,793 --> 00:57:12,751 Felicie, bu bana büyük zevk 909 00:57:12,918 --> 00:57:14,418 sizlere sunmak için... 910 00:57:14,585 --> 00:57:16,168 Hayır! 911 00:57:20,543 --> 00:57:23,126 Victor! ben varım son seçmeler! 912 00:57:23,293 --> 00:57:25,376 Vay! Tebrikler! 913 00:57:25,543 --> 00:57:28,918 Benim de harika haberlerim var. Patronum sonunda benimle konuştu! 914 00:57:29,085 --> 00:57:32,668 "Ayağımdan çekil" dedi. seni biyolojik mutasyon!" 915 00:57:32,835 --> 00:57:35,418 Bu iyi, değil mi? 916 00:57:35,585 --> 00:57:38,501 Ah! Senin sınıfın yok. 917 00:57:38,668 --> 00:57:41,126 Ne, ben mi? Ders yok mu? 918 00:57:41,293 --> 00:57:43,918 - Rudi'nin klası var. - Yine mi Rudi? 919 00:57:44,085 --> 00:57:46,418 Ne yani, o artık senin erkek arkadaşın mı? 920 00:57:46,585 --> 00:57:50,626 HAYIR! O ve ben, biz bağlıyız. 921 00:57:50,793 --> 00:57:52,585 Tamam, tamam. Sen kazandın! 922 00:57:52,751 --> 00:57:56,668 sana ders vereceğim ve bağlanabilirlik. 923 00:57:56,835 --> 00:57:58,585 Akşam yemeği! Sen ve ben. 924 00:57:58,751 --> 00:58:00,710 Birkaç bıçak, çatal, peçete. 925 00:58:00,876 --> 00:58:04,543 19:00, kuzey ayağı Eyfel Kulesi'nin. 926 00:58:04,710 --> 00:58:07,668 Bu evet mi? 927 00:58:10,543 --> 00:58:12,251 Evet. 928 00:58:12,418 --> 00:58:13,960 Bu bir evet. 929 00:58:14,126 --> 00:58:17,293 Oturmak! bende bir şey var senin için. 930 00:58:19,543 --> 00:58:22,585 Onlar benimdi. Artık onlar senin. 931 00:58:22,751 --> 00:58:25,251 Vay! Teşekkürler. 932 00:58:25,418 --> 00:58:26,835 Tamam, yeterince konuşma. 933 00:58:27,001 --> 00:58:28,960 Ye ve sonra pratik yapalım yarın için. 934 00:58:29,126 --> 00:58:31,293 Ne? 935 00:58:31,460 --> 00:58:35,168 Peki, dışarı çıkıyorum Rudi'yle birlikte. 936 00:58:35,335 --> 00:58:39,668 Hazır olduğumu söylüyor. Benim eşsiz olduğumu söylüyor. 937 00:58:39,835 --> 00:58:42,085 Neden dans ediyorsun? 938 00:58:42,251 --> 00:58:44,251 Bana bu soruyu sormayı bırak! 939 00:58:44,418 --> 00:58:47,876 Ben dansçıyken seçmelerden önceki gece, 940 00:58:48,043 --> 00:58:49,668 Antrenman yaptım, sonra dinlendim. 941 00:58:49,835 --> 00:58:52,085 - Rudi beni bekliyor. - Kalmak! 942 00:58:52,251 --> 00:58:54,751 HAYIR! Sen benim annem değilsin! 943 00:58:54,918 --> 00:58:57,126 Üzgünüm. Düşünmüyordum. 944 00:58:57,293 --> 00:58:59,001 TAMAM. O halde git. 945 00:59:22,293 --> 00:59:25,085 Kuşa bak. 946 00:59:25,251 --> 00:59:26,251 Şey... 947 00:59:26,418 --> 00:59:29,043 Hayır! Bana bak. Kuşa bak. 948 00:59:29,210 --> 00:59:31,585 HAYIR! Hmm? Bana bak. 949 00:59:31,751 --> 00:59:34,251 Bu benim yazdığım bir şiir senin şerefine. 950 00:59:34,418 --> 00:59:37,168 Ah, elbette bir şiir. 951 00:59:37,335 --> 00:59:39,126 "Kuşa bak! 952 00:59:39,293 --> 00:59:41,001 "Gökyüzünde uçuyor. 953 00:59:41,168 --> 00:59:42,876 "Kimse onu tuzağa düşüremez." 954 00:59:48,960 --> 00:59:50,376 Beğendin mi? 955 00:59:50,543 --> 00:59:52,626 Bu... 956 00:59:52,793 --> 00:59:55,251 ..peki, orijinal. 957 00:59:55,418 --> 00:59:58,126 Biliyorum. Teşekkür ederim. Hadi Minuşka! 958 00:59:58,293 --> 01:00:01,251 En tepeye çıkalım! Yıldızlara! 959 01:00:01,418 --> 01:00:04,585 Tamam Matty, pratik yapıyoruz. 960 01:00:04,751 --> 01:00:07,168 Müzik lütfen! Klasik! 961 01:00:07,335 --> 01:00:11,251 Tamam ama bu değil müzikal konfor alanım. 962 01:00:11,418 --> 01:00:13,543 Ah, dur! 963 01:00:13,710 --> 01:00:15,543 Dur, dur, dur! 964 01:00:15,710 --> 01:00:18,251 Breton'a gideceğiz, ama yumuşak ve romantik. 965 01:00:18,418 --> 01:00:20,585 Bu onu uçuracak. 966 01:00:20,751 --> 01:00:22,835 Geliyor, gülüyor. 967 01:00:23,001 --> 01:00:25,585 karanlık görünüyorum ve gizemli. 968 01:00:25,751 --> 01:00:27,585 Müzik kutusunu ona veriyorum. 969 01:00:27,751 --> 01:00:30,876 O... "Ah! Ah!" Ezilmiş! 970 01:00:31,043 --> 01:00:34,001 Pek bir şey bilmiyorum kızlar hakkında. 971 01:00:34,168 --> 01:00:36,251 Açıkçası onlar benim için bir gizem. 972 01:00:36,418 --> 01:00:39,710 Ama şunu biliyorum bu gelmiyor. 973 01:00:39,876 --> 01:00:43,251 Genç, masum aptal! Elbette gelecek! 974 01:00:43,418 --> 01:00:46,501 Zaten kokuyu alabiliyorum onun parfümü. 975 01:00:52,293 --> 01:00:55,710 Ah, hayır! Ah, dilenciler! Ah! 976 01:00:55,876 --> 01:00:58,835 Paris istila edildi dilencilerle! Vay be! 977 01:00:59,001 --> 01:01:00,418 - Ama... - Korkma. 978 01:01:00,585 --> 01:01:02,376 - Ama... - Sessiz ol! Beni takip et. 979 01:01:02,543 --> 01:01:06,126 Korkmayın, geliştirdim bir dövüş tekniği 980 01:01:06,293 --> 01:01:08,376 Kazak dansına dayanmaktadır. 981 01:01:08,543 --> 01:01:10,251 Gülünç olmayın! 982 01:01:13,418 --> 01:01:16,293 Tamam, orada dur! O benim arkadaşım! 983 01:01:16,460 --> 01:01:18,126 Ah, bu mu bir tür şaka mı? 984 01:01:18,293 --> 01:01:20,835 HAYIR! Bu Victor. Birlikte büyüdük. 985 01:01:21,001 --> 01:01:23,376 Aman Tanrım! Bu çok komik. 986 01:01:23,543 --> 01:01:24,668 Arkadaşlar, öyle mi? 987 01:01:24,835 --> 01:01:27,251 Eğer arkadaşsak, neden bu kadar utanmış görünüyorsun? 988 01:01:27,418 --> 01:01:30,418 - Utanmış görünmüyorum. - Ah, evet öylesin! 989 01:01:30,585 --> 01:01:33,085 Senin için üzülüyorum Felicie. 990 01:01:34,501 --> 01:01:36,793 - Ah! Kıskanıyorsun. - HAYIR! 991 01:01:36,960 --> 01:01:39,293 Başladığından beri Opera'da, 992 01:01:39,460 --> 01:01:41,251 kim olmaya çalışıyorsun? 993 01:01:41,418 --> 01:01:44,251 Bununla karıştırma büyük, kıllı kuşkonmaz mı? 994 01:01:44,418 --> 01:01:47,043 - Çok üzgünsün. - Vay, vay, vay! 995 01:01:48,751 --> 01:01:52,293 seni bayıltabilirim Minik parmağımın bir hareketiyle 996 01:01:52,460 --> 01:01:56,126 ama bu benim parmağımı yapar kirli ve kokulu. 997 01:01:56,293 --> 01:02:00,793 Yani kirliyim ama en azından Günümü taytla geçirmiyorum! 998 01:02:00,960 --> 01:02:02,543 Buna inanamıyorum! 999 01:02:02,710 --> 01:02:04,376 O benim ilham perim. 1000 01:02:04,543 --> 01:02:07,251 Evet, o benim sen de az önce ne söylediysen, 1001 01:02:07,418 --> 01:02:09,710 düğmeleri açıkken, kuşkonmaz! 1002 01:02:13,585 --> 01:02:16,418 Durmak! 1003 01:02:16,585 --> 01:02:18,668 İkiniz de aptalsınız! 1004 01:02:22,668 --> 01:02:24,251 TAMAM. 1005 01:02:24,418 --> 01:02:26,335 Peki, hoşçakalın o zaman. 1006 01:02:27,418 --> 01:02:29,710 Peki, hoşçakal. 1007 01:02:32,376 --> 01:02:35,668 Bu çok düşük! 1008 01:03:32,835 --> 01:03:35,585 Ah, hayır! Seçmeler! 1009 01:03:38,876 --> 01:03:40,585 Hımm... 1010 01:03:40,751 --> 01:03:43,418 - Eminim bu... - Dikkat et! 1011 01:03:43,585 --> 01:03:46,001 ..'Fındıkkıran' yapımı gidiyor... 1012 01:03:46,168 --> 01:03:49,001 Affedersiniz! 1013 01:03:49,168 --> 01:03:50,710 Hımm... 1014 01:03:52,668 --> 01:03:53,751 Hey! 1015 01:04:00,460 --> 01:04:03,376 Bravo! Bravo! 1016 01:04:03,543 --> 01:04:05,168 Teşekkür ederim matmazel. 1017 01:04:05,335 --> 01:04:06,960 Yetim gecikti. Bitti. 1018 01:04:07,126 --> 01:04:08,543 Öhöm! 1019 01:04:08,710 --> 01:04:12,418 Felicie'nin tenezzül etmediği gibi seçmelere katılmak için, 1020 01:04:12,585 --> 01:04:15,001 dans edecek olan Camille'dir Rosita'yla birlikte. 1021 01:04:15,168 --> 01:04:17,126 Beklemek! Beklemek! Buradayım! 1022 01:04:17,293 --> 01:04:20,001 Lütfen, lütfen dans etmeme izin ver. 1023 01:04:20,168 --> 01:04:22,085 Bitti! Anlamıyor musun? 1024 01:04:22,251 --> 01:04:24,501 Oturmak! 1025 01:04:24,668 --> 01:04:27,876 - Özür dilerim. - Uyudun mu? 1026 01:04:28,043 --> 01:04:30,251 Fazla değil. 1027 01:04:31,335 --> 01:04:32,751 Dün antrenman yaptın mı? 1028 01:04:32,918 --> 01:04:35,501 - Hayır. - Neden? 1029 01:04:39,793 --> 01:04:41,751 Tamam, müzik! 1030 01:04:51,085 --> 01:04:52,876 Hmm! 1031 01:04:59,293 --> 01:05:02,376 - Tekrar başla. - Düştü! Elendi! 1032 01:05:02,543 --> 01:05:04,668 Tekrar başla! 1033 01:05:18,835 --> 01:05:20,251 Anlaşmamızı hatırlıyor musun? 1034 01:05:22,543 --> 01:05:24,835 Camille, bu şerefe sahip olacaksın 1035 01:05:25,001 --> 01:05:26,835 Clara'nın dansı 'Fındıkkıran'da. 1036 01:05:39,543 --> 01:05:42,501 Burada biteceğini mi sandın? küçük sıçan mı? 1037 01:05:42,668 --> 01:05:46,293 HAYIR! Bırak beni! HAYIR! 1038 01:05:46,460 --> 01:05:48,335 Ah, hayır! 1039 01:05:49,751 --> 01:05:53,876 Lütfen! Lütfen! 1040 01:05:54,043 --> 01:05:56,293 Odette! HAYIR! 1041 01:05:56,460 --> 01:05:58,293 Odette! 1042 01:05:58,460 --> 01:05:59,918 Felicie! 1043 01:06:00,085 --> 01:06:02,251 Onu bir daha asla göremeyeceksin. 1044 01:06:02,418 --> 01:06:05,668 Ve tabii ki kovuldun. 1045 01:06:26,543 --> 01:06:28,918 Durmak! 1046 01:06:29,085 --> 01:06:31,751 Felicie nerede? 1047 01:06:31,918 --> 01:06:34,293 Öhöm! 1048 01:06:36,835 --> 01:06:38,793 Buradayım. 1049 01:06:38,960 --> 01:06:42,835 Ah! Peki, güzel. 1050 01:07:02,793 --> 01:07:06,293 - Ruhunu kaybetmiş. - Tut-tut-tut! 1051 01:07:06,460 --> 01:07:09,126 Kendini topla, seni büyük aptal! 1052 01:07:17,126 --> 01:07:21,001 Biliyorum. Ben de onu özlüyorum. 1053 01:08:04,960 --> 01:08:08,668 ♪ Bana her şeyi anlattın mı? söyleyecek şeylerim var 1054 01:08:08,835 --> 01:08:11,751 ♪ Hey, seninle konuşuyorum 1055 01:08:11,918 --> 01:08:15,835 ♪ Yapacak işlerimiz var Yapmamız gereken planlar var 1056 01:08:16,001 --> 01:08:21,251 ♪ Ve istiyorum seni yanıma al 1057 01:08:21,418 --> 01:08:25,668 ♪ Evet, istiyorum seni yanıma al... ♪ 1058 01:08:29,085 --> 01:08:32,418 ♪ Ama uzak bir bakış içimde geniş 1059 01:08:32,585 --> 01:08:35,710 ♪ Hissedebiliyor musun? 1060 01:08:35,876 --> 01:08:38,668 ♪ Ve eğer söyleyemezsen Ben huzursuz bir kızım 1061 01:08:38,835 --> 01:08:42,835 ♪ Ne duyuyorsun? 1062 01:08:43,001 --> 01:08:46,251 ♪ Hepsini topla Hepsini tek bir bavula sığdır 1063 01:08:46,418 --> 01:08:49,251 ♪ İhtiyacım olan her şeye sahibim, özgür olmak için ihtiyacım olan tek şey 1064 01:08:49,418 --> 01:08:52,835 ♪ Hepsini topla Hepsini tek bir bavula sığdır 1065 01:08:53,001 --> 01:08:55,751 ♪ İhtiyacım olan her şeye sahibim, özgür olmak için ihtiyacım olan tek şey 1066 01:08:55,918 --> 01:08:58,960 ♪ Hepsini topla Hepsini tek bir bavula sığdır 1067 01:08:59,126 --> 01:09:00,793 ♪ İhtiyacım olan her şeye sahibim, ihtiyacım olan tek şey 1068 01:09:00,960 --> 01:09:02,501 ♪ uçuyorum 1069 01:09:02,668 --> 01:09:05,251 ♪ Hepsini topla Hepsini tek bir bavula sığdır 1070 01:09:05,418 --> 01:09:09,293 ♪ İhtiyacım olan her şeye sahibim, özgür olmak için ihtiyacım olan tek şey 1071 01:09:09,460 --> 01:09:12,168 ♪ Hepsini topla Hepsini tek bir bavula sığdır 1072 01:09:12,335 --> 01:09:14,126 ♪ İhtiyacım olan her şeye sahibim, ihtiyacım olan her şeye sahibim 1073 01:09:14,293 --> 01:09:16,585 ♪ Uçuyorum... ♪ 1074 01:09:33,835 --> 01:09:36,418 Tamam, kaçıyordum. 1075 01:09:36,585 --> 01:09:39,251 ama bu aptalca ve beni yakaladın. 1076 01:09:39,418 --> 01:09:42,376 O yüzden senden çok özür dilerim ve ben de yurda geri döneceğim. 1077 01:09:42,543 --> 01:09:45,710 - Bu taraftan, çabuk! - Ha? 1078 01:09:48,335 --> 01:09:52,126 Vay! Vay be! 1079 01:09:54,293 --> 01:09:56,751 Vay! 1080 01:10:14,085 --> 01:10:15,543 Teşekkür ederim! 1081 01:10:29,168 --> 01:10:31,418 Şimdi git. 1082 01:10:46,001 --> 01:10:48,043 Sana yardım etmeme izin ver. 1083 01:10:51,835 --> 01:10:55,960 Bana ihtiyacın var. Temizleyebilirim. 1084 01:10:56,126 --> 01:10:59,751 'Gıcırtılı Temiz' göbek adımdır. 1085 01:11:01,043 --> 01:11:03,751 Aslında sana ihtiyacım var. 1086 01:11:03,918 --> 01:11:06,543 Seninle kalmak istiyorum. 1087 01:11:21,293 --> 01:11:24,251 Ben çok üzgünüm! Seni gerçekten özledim! 1088 01:11:24,418 --> 01:11:26,835 Ben de. 1089 01:11:29,460 --> 01:11:31,168 Hadi. 1090 01:11:31,335 --> 01:11:33,918 Merante bana verdi çatı katında bir oda. 1091 01:11:34,085 --> 01:11:35,918 Senin için küçük bir köşe var. 1092 01:11:36,085 --> 01:11:38,251 Çalışma sabah 6.00'da başlıyor. Öğle yemeği için bir saat. 1093 01:11:38,418 --> 01:11:40,460 sabah 6:00 mı? 1094 01:11:46,460 --> 01:11:48,085 Yemin ederim o burada değil. 1095 01:11:48,251 --> 01:11:51,251 biliyor musun ne zaman geri dönecek? Lütfen! 1096 01:11:51,418 --> 01:11:54,376 Aslında... 1097 01:11:54,543 --> 01:11:56,501 Ah! 1098 01:11:56,668 --> 01:11:59,001 Hayır! Bunu bilmiyorum. 1099 01:12:00,585 --> 01:12:02,126 Yani... 1100 01:12:05,418 --> 01:12:09,293 lütfen yapar mısın ona üzgün olduğumu söyler misin? 1101 01:12:09,460 --> 01:12:12,793 Kaba ve aptalca davrandım 1102 01:12:12,960 --> 01:12:15,418 ve aptal ve aptal. 1103 01:12:15,585 --> 01:12:18,835 - Ve kaba. - Ve kaba. 1104 01:12:19,001 --> 01:12:22,710 Bunu Victor'a söyle o benim şimdiye kadarki en iyi arkadaşım. 1105 01:12:22,876 --> 01:12:24,418 Ah! 1106 01:12:24,585 --> 01:12:26,251 Ah... 1107 01:12:26,418 --> 01:12:28,876 Bu diğer elim. 1108 01:12:29,043 --> 01:12:32,418 Aslında üç elim var. 1109 01:12:43,668 --> 01:12:46,335 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 1110 01:12:46,501 --> 01:12:48,251 O halde hoşçakalın. 1111 01:12:48,418 --> 01:12:50,418 'Güle güle Victor. 1112 01:12:50,585 --> 01:12:52,793 Bu o değildi. 1113 01:12:52,960 --> 01:12:54,793 O burada değil. 1114 01:12:54,960 --> 01:12:57,960 Victor çalıştı bir mucize! Kimin aklına gelirdi? 1115 01:12:58,126 --> 01:12:59,918 Sadece görünüşü var tam bir salak. 1116 01:13:00,085 --> 01:13:02,918 O istemiyor benimle bir daha konuşma. 1117 01:13:03,085 --> 01:13:05,626 - Yapacak. - Hayır, hayır, hayır! 1118 01:13:05,793 --> 01:13:10,501 - İşte başlıyoruz! - Durmak! Domuz yağı kadar soğuk! 1119 01:13:10,668 --> 01:13:12,835 Bayan Le Haut, bu gece sahneye çıkacaksın 1120 01:13:13,001 --> 01:13:15,126 ve şu ana kadar, duygumuz yok! 1121 01:13:15,293 --> 01:13:18,001 Ama tam olarak yapıyorum bana anlattığın adımlar. 1122 01:13:18,168 --> 01:13:21,376 Bu yeterli değil adımları yapmak için. 1123 01:13:21,543 --> 01:13:25,960 Biraz öfke ya da biraz acı bul ya da biraz aşk, 1124 01:13:26,126 --> 01:13:28,501 ama bir şeyler bul! 1125 01:13:28,668 --> 01:13:32,960 O bundan yoksundur. Bu gece bunu netleştirecek. 1126 01:13:34,043 --> 01:13:36,585 Tamam, yapacağım lobideki merdivenler. 1127 01:13:36,751 --> 01:13:39,668 - Burada bitirebilirsin. - TAMAM. 1128 01:13:56,043 --> 01:13:58,085 Bırak onu. Geri ver. 1129 01:13:58,251 --> 01:14:00,251 Aptal ben! 1130 01:14:00,418 --> 01:14:03,293 Yeterince sert atmadım ilk kez. 1131 01:14:03,460 --> 01:14:05,793 Aynı hatayı yapmayın. 1132 01:14:07,585 --> 01:14:10,876 Neden gidiyorsun? Aşağılanmaktan mı korkuyorsun? 1133 01:14:11,043 --> 01:14:13,376 İhtiyacın var gibi görünüyor daha fazla eğitim. 1134 01:14:13,543 --> 01:14:15,793 hiçbir yerdesin neredeyse hazır. 1135 01:14:19,001 --> 01:14:21,168 sana göstereceğim gerçek bir dansçı neye benzer? 1136 01:14:21,335 --> 01:14:23,251 - Bundan emin misin? - Sessizlik! 1137 01:14:23,418 --> 01:14:25,835 Bu gece bu koltuklar dolu olacak. 1138 01:14:26,001 --> 01:14:29,710 Paris bana bakacak, bana tapıyorsun! 1139 01:14:29,876 --> 01:14:32,626 - Ya da değil. - Sana zaten söyledim! 1140 01:14:32,793 --> 01:14:36,793 Sen hiçbir şeysin. Her zaman hiçbir şey olacaksın! 1141 01:14:38,668 --> 01:14:40,293 Bunu öğrenmenin tek yolu var. 1142 01:14:40,460 --> 01:14:42,126 Tam burada, hemen şimdi. 1143 01:14:45,668 --> 01:14:48,376 ♪ Benim zamanım geldi onu almak 1144 01:14:48,543 --> 01:14:49,876 - ♪ Şu anda patron benim... ♪ -Hımm! 1145 01:14:50,043 --> 01:14:53,876 ♪ Numara yapmayacağım Aşağı indiğinde değil 1146 01:14:54,043 --> 01:14:55,751 ♪ Çünkü bu benim oyunum 1147 01:14:55,918 --> 01:14:59,335 ♪ Ve gelip oynamaya başlasan iyi olur 1148 01:15:01,043 --> 01:15:03,418 ♪ Ucubemi geride tutardım 1149 01:15:03,585 --> 01:15:06,001 ♪ Artık bırakıyorum Ben kendi seçimimi yaparım... ♪ 1150 01:15:06,168 --> 01:15:08,668 Aman Tanrım! SAVAŞ! 1151 01:15:08,835 --> 01:15:10,210 ♪ O halde ışıkları açık bırak 1152 01:15:10,376 --> 01:15:13,710 ♪ Hayır, beni terbiyeli yapamazsınız 1153 01:15:17,168 --> 01:15:21,376 ♪ Yani karmaşık olduğumu söylüyorsun 1154 01:15:21,543 --> 01:15:24,335 ♪ Aklımı kaçırmış olmalıyım 1155 01:15:24,501 --> 01:15:28,335 ♪ Ama sen beni hafife aldın 1156 01:15:28,501 --> 01:15:31,668 ♪ Derecelendirildi, derecelendirildi Ah, ah, ah 1157 01:15:31,835 --> 01:15:33,710 ♪ Olmanın nesi yanlış... ♪ 1158 01:15:33,876 --> 01:15:35,626 ♪ olmanın nesi yanlış 1159 01:15:35,793 --> 01:15:38,251 ♪ Sorun ne? kendine güvenmek mi? ♪ 1160 01:15:38,418 --> 01:15:41,168 ♪ olmanın nesi yanlış 1161 01:15:41,335 --> 01:15:44,126 ♪ Sorun ne? kendine güvenmek mi? ♪ 1162 01:15:50,543 --> 01:15:52,585 Yapabilirsin! 1163 01:16:54,418 --> 01:16:56,126 Etkileyici, hanımlar. 1164 01:16:56,293 --> 01:17:00,626 Ama ikinize de sorayım önemli bir soru. 1165 01:17:00,793 --> 01:17:03,126 Neden dans ediyorsun? 1166 01:17:03,293 --> 01:17:05,293 Dans ediyorum çünkü... 1167 01:17:06,460 --> 01:17:10,085 Dans ediyorum çünkü...çünkü... 1168 01:17:11,126 --> 01:17:13,043 ..annem yapıyor beni. 1169 01:17:16,835 --> 01:17:19,501 Çünkü her zaman öyleydi hayatımın bir parçası. 1170 01:17:19,668 --> 01:17:22,085 Annemle birlikte oradaydı ben bebekken, 1171 01:17:22,251 --> 01:17:24,960 ve şimdi burada, Odette'e teşekkürler. 1172 01:17:26,293 --> 01:17:29,918 Yaşamamı sağlıyor, kendim olmak. 1173 01:17:31,043 --> 01:17:34,001 Dans etmeli. 1174 01:17:34,168 --> 01:17:38,626 Bu çok dürüsttü. Bayan Le Haut ve cesur. 1175 01:17:38,793 --> 01:17:42,001 Opera'da bir geleceğin var. eğer istersen. 1176 01:17:42,168 --> 01:17:46,793 Felicie, bu gece. 'Fındıkkıran' dansını SİZ yapıyorsunuz. 1177 01:17:49,126 --> 01:17:50,960 Harika iş. 1178 01:17:56,043 --> 01:17:59,085 Aferin tatlım! 1179 01:17:59,251 --> 01:18:02,001 TAMAM. Bravo, bravo. 1180 01:18:02,168 --> 01:18:06,001 - Bravo! - Evet! Evet! 1181 01:18:13,668 --> 01:18:15,085 İşte! 1182 01:18:15,251 --> 01:18:19,460 - Ben onlara Güvercin Kanatları diyorum! - Vay! Harika! 1183 01:18:19,626 --> 01:18:22,251 Ama emin değilim Bunları test etmek istiyorum. 1184 01:18:22,418 --> 01:18:24,376 Tehlikeli yaşa Matty! 1185 01:18:24,543 --> 01:18:27,543 sana söz veriyorum yapacaklar neredeyse kesinlikle işe yarıyor. 1186 01:18:27,710 --> 01:18:29,960 Ah! 1187 01:18:30,126 --> 01:18:32,376 Bu çok hoş! 1188 01:18:32,543 --> 01:18:34,793 Matty, bize verebilir misin? biraz mahremiyet mi? 1189 01:18:34,960 --> 01:18:37,251 - Ne zaman? - Matty, mahremiyet! 1190 01:18:37,418 --> 01:18:40,126 Ah, şimdi. TAMAM! 1191 01:18:44,168 --> 01:18:45,876 Bu gece dans ediyorum Opera'da. 1192 01:18:46,043 --> 01:18:49,126 - Orada olmanı istiyorum. - Gerçekten mi? 1193 01:18:49,293 --> 01:18:50,751 Gerçekten mi. 1194 01:18:53,543 --> 01:18:56,293 Senden hoşlanıyorum Felicie. 1195 01:18:56,460 --> 01:19:00,168 Beni güldürüyorsun ve ağlatıyorsun aynı zamanda. 1196 01:19:00,335 --> 01:19:03,543 Sen bir tuhafsın! 1197 01:19:04,668 --> 01:19:06,168 Tut-tut-tut! 1198 01:19:06,335 --> 01:19:09,210 Ona yardım edemezsin. 1199 01:19:09,376 --> 01:19:11,918 Önce kızımı kandırıyorsun. 1200 01:19:12,085 --> 01:19:14,835 - O zaman onun kimliğini al! - Anne, dur! 1201 01:19:15,001 --> 01:19:17,960 Şimdi dene ve al onurumuz ve geleceğimiz? 1202 01:19:18,126 --> 01:19:19,543 Anne! 1203 01:19:19,710 --> 01:19:22,376 Yapabileceğini mi sanıyorsun? kızımı bana düşman et 1204 01:19:22,543 --> 01:19:24,376 ve bundan sıyrılmak mı? 1205 01:19:24,543 --> 01:19:27,626 Ah! Kimse beni aldatamaz! 1206 01:19:27,793 --> 01:19:30,876 Anne! Onu korkuttun! Durmak! 1207 01:19:35,335 --> 01:19:39,043 En son bu kadar geç kaldığında, sonu iyi olmadı. 1208 01:19:51,876 --> 01:19:53,960 Aaah! 1209 01:20:09,293 --> 01:20:12,626 Merhaba, ben Matty 1210 01:20:12,793 --> 01:20:15,501 ve ikiz kardeşi! 1211 01:20:15,668 --> 01:20:17,501 Ne oldu? 1212 01:20:17,668 --> 01:20:19,043 Büyük, korkutucu bir kadın var 1213 01:20:19,210 --> 01:20:22,001 kızını heykele kadar kovalamak, onu öldürmeye çalışıyorum. 1214 01:20:22,168 --> 01:20:25,710 - Ne? - Ayrıca altını ıslatıyorum. 1215 01:20:27,293 --> 01:20:29,668 Hadi! Hızlıca! Onu kurtar! 1216 01:20:29,835 --> 01:20:32,626 Matty, Güvercin Kanatları! 1217 01:21:03,168 --> 01:21:07,126 Bu tek taç bugün dokunacaksın 1218 01:21:07,293 --> 01:21:11,126 korkunç bir kazanın kurbanı ilk çıkışınızın gecesinde. 1219 01:21:11,293 --> 01:21:13,751 Bir şeye sahip olacaksın Odette'le paylaşmak için. 1220 01:21:13,918 --> 01:21:17,293 İkiniz de dansçılardı. 1221 01:21:17,460 --> 01:21:19,126 Felicie! 1222 01:21:19,293 --> 01:21:21,543 - Bırak! - Ah! 1223 01:21:21,710 --> 01:21:24,376 Uh-oh! TAMAM! 1224 01:21:27,835 --> 01:21:29,376 Ah-ah. 1225 01:21:40,835 --> 01:21:44,251 Felicie! 1226 01:21:44,418 --> 01:21:46,251 - Ha, ha, ha! - HAYIR! 1227 01:21:46,418 --> 01:21:48,293 Vay! 1228 01:21:53,960 --> 01:21:55,835 Vay! 1229 01:22:08,876 --> 01:22:12,751 - HAYIR! - Vay! 1230 01:22:12,918 --> 01:22:15,418 Felicie, endişelenme. Zamanında geleceğiz! 1231 01:22:15,585 --> 01:22:18,293 Daha yüksek! EVET! 1232 01:22:19,793 --> 01:22:24,418 Zamanında olacağız! 1233 01:22:27,376 --> 01:22:30,293 Üçüncü versiyonda, iyi bir fikir olabilir 1234 01:22:30,460 --> 01:22:32,418 bazı frenler üzerinde çalışmak için. 1235 01:22:32,585 --> 01:22:33,960 Sadece söyleyemez misin 1236 01:22:34,126 --> 01:22:36,168 bir şey icat ettiğimi ve işe yaradı mı? 1237 01:22:36,335 --> 01:22:39,418 - Yapabilirim. - O zaman söyle! 1238 01:22:39,585 --> 01:22:42,251 Victor François Xavier ilk, 1239 01:22:42,418 --> 01:22:44,501 sen büyük bir mucitsin. 1240 01:22:44,668 --> 01:22:46,001 Teşekkür ederim. 1241 01:22:52,668 --> 01:22:54,085 Hazırsın. 1242 01:22:55,793 --> 01:22:59,460 Sonra dans et tam buradan. 1243 01:23:00,751 --> 01:23:03,085 Bahsi kazandın. 1244 01:23:03,251 --> 01:23:05,835 Hayalini gerçekleştirdin gerçek oldu. 1245 01:23:22,543 --> 01:23:24,876 ♪ Bir rüya gördüm gerçek miydi? 1246 01:23:25,043 --> 01:23:26,876 ♪ Çizgiyi aştık ve öyleydi... 1247 01:23:27,043 --> 01:23:29,251 ♪ Bunu durduramıyorum 1248 01:23:29,418 --> 01:23:31,668 ♪ Bana sahip olduğun her şeyi ver... ♪ 1249 01:23:31,835 --> 01:23:33,918 Paris'i ateşe verelim. 1250 01:23:34,085 --> 01:23:36,835 ♪ Sonuna kadar gitmek istiyorum Beni duyguya götür... ♪ 1251 01:23:39,001 --> 01:23:41,668 ♪ Sonuna kadar gitmek istiyorum Bana bağlılığı göster 1252 01:23:41,835 --> 01:23:44,085 ♪ Ve beni sonuna kadar götür, tüm yol boyunca 1253 01:23:44,251 --> 01:23:47,126 ♪ Al beni, al beni, beni her yere götür 1254 01:23:47,293 --> 01:23:48,668 ♪ Ah, ah, ah 1255 01:23:48,835 --> 01:23:50,710 ♪ Kesmek istiyorum bulutların arasından 1256 01:23:50,876 --> 01:23:52,710 ♪ Tavanı kır 1257 01:23:52,876 --> 01:23:56,585 ♪ Çatıda dans etmek istiyorum sen ve ben yalnızız 1258 01:23:56,751 --> 01:23:59,543 ♪ Bu duyguyu kesmek istiyorum 1259 01:23:59,710 --> 01:24:02,876 - ♪ Ah, evet... ♪ - Ah! 1260 01:24:03,043 --> 01:24:07,085 Bu gerçekten benim kız arkadaşım. 1261 01:24:07,251 --> 01:24:08,668 ♪ Meleklerle oyna 1262 01:24:08,835 --> 01:24:11,376 ♪ Bu duyguyu kesmek istiyorum 1263 01:24:11,543 --> 01:24:13,543 ♪ Kesmek istiyorum duyguya 1264 01:24:13,710 --> 01:24:15,835 ♪ Bu duyguyu kesmek istiyorum 1265 01:24:16,001 --> 01:24:18,460 ♪ Kesmek istiyorum duyguya 1266 01:24:18,626 --> 01:24:21,751 ♪ Ah, ah, ah, ah 1267 01:24:21,918 --> 01:24:25,793 ♪ Bulutları yarıp geçmek istiyorum, tavanı kırmak 1268 01:24:25,960 --> 01:24:29,876 ♪ Çatıda dans etmek istiyorum sen ve ben yalnızız 1269 01:24:30,043 --> 01:24:32,501 ♪ Bu duyguyu kesmek istiyorum 1270 01:24:32,668 --> 01:24:33,876 ♪ Ah, evet 1271 01:24:34,043 --> 01:24:36,085 ♪ Bu duyguyu kesmek istiyorum 1272 01:24:36,251 --> 01:24:38,085 ♪ Ah, evet 1273 01:24:38,251 --> 01:24:40,210 ♪ Senin oynadığın yerde oynamak istiyorum 1274 01:24:40,376 --> 01:24:42,626 ♪ Meleklerle 1275 01:24:42,793 --> 01:24:44,626 ♪ Seninle uyanmak istiyorum 1276 01:24:44,793 --> 01:24:46,501 ♪ Her şey karmakarışık, oh 1277 01:24:46,668 --> 01:24:49,376 ♪ Bu duyguyu kesmek istiyorum 1278 01:24:49,543 --> 01:24:51,543 ♪ Ah, evet 1279 01:24:51,710 --> 01:24:53,710 ♪ Bu duyguyu kesmek istiyorum 1280 01:24:53,876 --> 01:24:55,710 ♪ Ah, evet 1281 01:24:55,876 --> 01:24:57,876 ♪ Hey, vay! 1282 01:24:58,043 --> 01:25:01,085 ♪ Beni duygulara götür 1283 01:25:01,251 --> 01:25:03,251 ♪ Sonuna kadar gitmek istiyorum 1284 01:25:03,418 --> 01:25:05,251 ♪ Bana bağlılığı göster 1285 01:25:05,418 --> 01:25:07,376 ♪ Ve beni sonuna kadar götür 1286 01:25:07,543 --> 01:25:09,543 ♪ Beni duygulara götür 1287 01:25:09,710 --> 01:25:11,543 ♪ Sonuna kadar gitmek istiyorum 1288 01:25:11,710 --> 01:25:13,710 ♪ Bana bağlılığı göster 1289 01:25:13,876 --> 01:25:16,418 ♪ Ve beni sonuna kadar götür, tüm yol boyunca 1290 01:25:16,585 --> 01:25:20,085 ♪ Al beni, götür beni sonuna kadar 1291 01:25:20,251 --> 01:25:24,251 ♪ Bulutları yarıp geçmek istiyorum, tavanı kırmak 1292 01:25:24,418 --> 01:25:26,376 ♪ Çatıda dans etmek istiyorum 1293 01:25:26,543 --> 01:25:28,293 ♪ Sen ve ben yalnızız 1294 01:25:28,460 --> 01:25:30,918 ♪ Bu duyguyu kesmek istiyorum 1295 01:25:31,085 --> 01:25:32,710 ♪ Ah, evet 1296 01:25:32,876 --> 01:25:34,710 ♪ Bu duyguyu kesmek istiyorum 1297 01:25:34,876 --> 01:25:36,710 ♪ Ah, evet 1298 01:25:36,876 --> 01:25:41,085 ♪ Senin oynadığın yerde oynamak istiyorum meleklerle 1299 01:25:41,251 --> 01:25:44,876 ♪ Seninle uyanmak istiyorum hepsi karışık 1300 01:25:45,043 --> 01:25:47,793 ♪ Ah, kesmek istiyorum duyguya 1301 01:25:47,960 --> 01:25:49,460 ♪ Ah, evet 1302 01:25:49,626 --> 01:25:52,126 ♪ Bu duyguyu kesmek istiyorum 1303 01:25:52,293 --> 01:25:53,376 ♪ Ah, evet 1304 01:25:53,543 --> 01:25:55,376 ♪ Kesip geçmek istiyorum bulutlar 1305 01:25:55,543 --> 01:25:57,418 ♪ Mmm, tam da bu duyguya göre 1306 01:25:57,585 --> 01:25:59,835 ♪ Çatıda dans etmek istiyorum 1307 01:26:00,001 --> 01:26:01,751 ♪ Ah, ah, ah 1308 01:26:01,918 --> 01:26:04,501 ♪ Bu duyguyu kesmek istiyorum 1309 01:26:04,668 --> 01:26:06,376 ♪ Kesmek istiyorum duyguya 1310 01:26:06,543 --> 01:26:08,501 ♪ Bu duyguyu kesmek istiyorum 1311 01:26:08,668 --> 01:26:11,293 ♪ Kesmek istiyorum duyguya. ♪ 1312 01:27:18,668 --> 01:27:22,501 ♪ Eski okulumuzdaydım, güneşin altında oturmak 1313 01:27:22,668 --> 01:27:25,793 ♪ Bekliyorum geçen trenler 1314 01:27:25,960 --> 01:27:29,501 ♪ Keşke burada olsaydın ve keşke koşabilseydik 1315 01:27:29,668 --> 01:27:32,501 ♪ Keşke kaçabilseydik 1316 01:27:32,668 --> 01:27:36,085 ♪ Nehrin tam karşısında bu kadar küçük bir kasabada 1317 01:27:36,251 --> 01:27:39,710 ♪ Yapraklar bizi değiştirecek düşmeye başladıklarında 1318 01:27:39,876 --> 01:27:43,126 ♪ Bizi şehre götür hepsine nerede sahip olacağız 1319 01:27:43,293 --> 01:27:45,126 ♪ Her şeye sahip olacağız 1320 01:27:45,293 --> 01:27:50,876 ♪ Ah, evet, yapardım şimdi seninle kaçmak 1321 01:27:51,043 --> 01:27:55,085 ♪ Bir şeyler yapabiliriz her zaman yapacağımıza söz verdik 1322 01:27:55,251 --> 01:27:57,793 ♪ Timbuktu'ya giden bir trene binin 1323 01:27:57,960 --> 01:27:59,793 ♪ Sirke katılabiliriz 1324 01:27:59,960 --> 01:28:04,793 ♪ Ah, evet, sadece şimdi benimle kaçar mısın? 1325 01:28:04,960 --> 01:28:07,626 ♪ Bir şeyler yapabiliriz söz verdik 1326 01:28:07,793 --> 01:28:09,626 ♪ Uyanık rüya görüyorum 1327 01:28:09,793 --> 01:28:11,668 ♪ Beni düne götür 1328 01:28:11,835 --> 01:28:17,668 ♪ Kaçaklar biz olabiliriz 1329 01:28:17,835 --> 01:28:21,668 ♪ Ah, kaçaklar biz olabiliriz 1330 01:28:21,835 --> 01:28:25,501 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh 1331 01:28:25,668 --> 01:28:29,293 ♪ Evet, olabiliriz kaçaklar. ♪