1 00:02:18,660 --> 00:02:19,660 Отвали, чувак! 2 00:02:20,700 --> 00:02:21,600 Что ты говоришь? 3 00:02:21,920 --> 00:02:22,820 Эй, чувак. 4 00:03:31,950 --> 00:03:36,910 Мисс Спенсер, я только что слышал, как они рассказывали вам, что они торчали на заводе и ничего не делали. 5 00:03:37,570 --> 00:03:40,390 Чарли сказал, что Дэнни бросил ботинок в какую-то машину. 6 00:03:40,690 --> 00:03:41,850 Вы не руководили? 7 00:03:41,930 --> 00:03:43,190 Нет, был просто инцидент. 8 00:03:43,290 --> 00:03:44,550 Ты выглядишь так, будто тебе все равно. 9 00:03:45,050 --> 00:03:45,590 Вирджиния, да. 10 00:03:45,910 --> 00:03:47,050 Мисс Спенсер, на работу? 11 00:03:47,690 --> 00:03:48,050 Извини. 12 00:03:48,890 --> 00:03:49,670 Я буду с тобой. 13 00:03:53,390 --> 00:03:54,670 Так что же произошло? 14 00:04:01,690 --> 00:04:06,290 Не думаешь ли ты, что тебе было бы лучше учиться в другом классе, или в другой школе, или ещё в чём-то? 15 00:04:06,310 --> 00:04:08,350 Мы не можем продолжать это обсуждать, Ламия. 16 00:04:08,610 --> 00:04:13,450 Извините, но справляться с поведением трудных детей – это часть вашей работы. 17 00:04:13,450 --> 00:04:16,750 Я просто думаю, если бы мне кто-нибудь помог с ним... 18 00:04:16,750 --> 00:04:17,910 И как я за это заплачу? 19 00:04:18,550 --> 00:04:18,810 Как? 20 00:04:19,990 --> 00:04:20,430 Как? 21 00:04:22,210 --> 00:04:23,130 Я не знаю. 22 00:04:24,010 --> 00:04:25,010 Это ваш последний шанс. 23 00:04:27,570 --> 00:04:28,310 Вы это заслужили. 24 00:04:28,630 --> 00:04:29,730 Это парик в твоих волосах, не так ли? 25 00:07:10,480 --> 00:07:11,720 Привет. 26 00:07:12,740 --> 00:07:14,520 Привет всем! 27 00:07:15,460 --> 00:07:16,360 Тихо. 28 00:07:16,360 --> 00:07:19,740 Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо. 29 00:07:20,780 --> 00:07:30,880 Итак, сегодня мы должны были поговорить о нашем вчерашнем посещении Сидервилля и, возможно, написать о нем отчет. 30 00:07:30,880 --> 00:07:34,900 но вместо этого я решил, что мы немного изменим ситуацию. 31 00:07:35,440 --> 00:07:39,560 Итак, сегодня мы окунемся в мир поэзии и музыки. 32 00:07:40,580 --> 00:07:49,720 Итак, мне любопытно, встречал ли кто-нибудь из вас когда-нибудь стихотворение или произведение, которое действительно затронуло вас, ребята? 33 00:07:55,320 --> 00:07:55,960 Любой? 34 00:08:01,440 --> 00:08:02,860 Почему ты опоздал? 35 00:08:04,720 --> 00:08:05,240 Не знаю. 36 00:08:10,740 --> 00:08:15,480 Я только что говорил всем, что сегодня мы поговорим о поэзии и музыке. 37 00:08:19,690 --> 00:08:20,570 Хорошо, хорошо. 38 00:08:21,090 --> 00:08:31,090 Итак, именно эта надпись на доске всегда вызывала у меня большой отклик, и она написана музыкантом по имени 39 00:08:31,090 --> 00:08:35,590 Рики Ли Джонс, песня называется «В субботу днем», 1963 год. 40 00:08:35,590 --> 00:08:40,190 Итак, я надеюсь, что вы тоже сможете что-то получить от этого. 41 00:08:41,150 --> 00:08:42,090 Все смотрят на меня. 42 00:08:42,710 --> 00:08:44,430 Итак, давайте посмотрим на первый абзац. 43 00:08:46,330 --> 00:08:52,610 Самое большее, что вы когда-либо сможете сделать, это вернуться туда, где вы привыкли знать. 44 00:08:54,370 --> 00:09:04,150 Если бы взрослые могли смеяться так медленно, пока вы смотрите на часы сейчас, годы могли бы 45 00:09:04,150 --> 00:09:04,690 пройти мимо. 46 00:09:08,630 --> 00:09:11,710 Итак, что для вас значит этот первый абзац, ребята? 47 00:09:14,390 --> 00:09:15,350 Мифы о мальчиках. 48 00:09:15,910 --> 00:09:17,090 Чарли, посмотри на доску. 49 00:09:17,710 --> 00:09:18,270 Посмотрите на доску. 50 00:09:19,670 --> 00:09:20,430 Да, конечно. 51 00:09:21,170 --> 00:09:22,890 Взрослые любят смеяться быстрее? 52 00:09:23,490 --> 00:09:24,610 Да, возможно, да. 53 00:09:25,010 --> 00:09:26,670 Но как вы думаете, что она имеет в виду? 54 00:09:26,910 --> 00:09:28,610 Дэнни пишет плохие вещи на своем столе. 55 00:09:28,790 --> 00:09:29,290 Замолчи! 56 00:09:29,410 --> 00:09:29,990 Хорошо, Дэнни. 57 00:09:30,410 --> 00:09:30,670 Дэнни. 58 00:09:31,910 --> 00:09:32,830 А вы? 59 00:09:32,830 --> 00:09:37,870 Вы когда-нибудь проводили субботний день с ощущением, что время тянется? 60 00:09:38,030 --> 00:09:38,770 Вы когда-нибудь чувствовали это? 61 00:09:42,780 --> 00:09:43,160 Хорошо. 62 00:09:43,880 --> 00:09:48,180 Ну, Рикки говорит, что теперь ты следишь за часами. 63 00:09:48,180 --> 00:09:50,220 Это такая отстойная песня, я ее ненавижу. 64 00:09:50,260 --> 00:09:51,960 Дэнни, ты можешь просто обратить внимание, пожалуйста? 65 00:09:53,060 --> 00:09:54,400 Мисс, вы не хотите это слышать. 66 00:09:54,400 --> 00:09:55,600 Мы просто собираемся двигаться дальше, ладно? 67 00:09:55,900 --> 00:09:56,700 Давайте просто двигаться дальше. 68 00:09:56,820 --> 00:09:57,600 Мисс, вы это видите? 69 00:09:57,980 --> 00:10:02,580 Мисс, это скоро произойдет на нашей съемочной площадке. 70 00:10:02,720 --> 00:10:03,600 Нет, это не так. 71 00:10:04,180 --> 00:10:05,460 Нет, это не так. 72 00:10:05,620 --> 00:10:06,360 Мне жаль. 73 00:10:06,560 --> 00:10:07,940 На нашей съемочной площадке этого не будет. 74 00:10:08,200 --> 00:10:11,680 Это просто то, что я хотел вам показать, и это, на мой взгляд, действительно здорово. 75 00:10:11,700 --> 00:10:12,060 Скучать! 76 00:10:12,500 --> 00:10:12,860 Дэнни! 77 00:10:13,320 --> 00:10:13,680 Язык! 78 00:10:14,040 --> 00:10:15,720 Мне придется надеть на тебя оранжевое, ладно? 79 00:10:17,500 --> 00:10:19,760 Вместо этого мы просто послушаем эту песню, ладно? 80 00:10:25,060 --> 00:10:27,120 Почему ты пришел к танцующей машине? 81 00:10:27,280 --> 00:10:29,180 Мисс, моя мама говорит, что вы некомпетентны. 82 00:10:29,680 --> 00:10:31,220 Я сказал: книга! 83 00:10:31,480 --> 00:10:31,840 Книга! 84 00:10:31,900 --> 00:10:33,080 Посмотри, о ком я тебе только что говорю. 85 00:10:33,080 --> 00:10:33,360 Книга! 86 00:10:33,520 --> 00:10:33,860 Книга! 87 00:10:34,260 --> 00:10:35,400 Ты собираешься меня за что-нибудь хвалить? 88 00:10:36,780 --> 00:10:37,220 Дэнни. 89 00:10:37,500 --> 00:10:38,660 Дэнни, остановись. 90 00:10:39,180 --> 00:10:39,620 Останавливаться. 91 00:10:39,660 --> 00:10:41,240 Не трогай меня, блядь. 92 00:10:41,280 --> 00:10:41,980 Я не прикасаюсь к тебе. 93 00:10:42,060 --> 00:10:43,500 Я чертовски ненавижу тебя. 94 00:10:43,560 --> 00:10:44,100 Возвращайтесь на свое место. 95 00:10:44,120 --> 00:10:44,260 Хорошо? 96 00:10:44,480 --> 00:10:46,080 И никому нет дела до этого дерьма. 97 00:10:46,520 --> 00:10:46,800 Хорошо? 98 00:10:47,120 --> 00:10:47,720 Пойдем. 99 00:10:48,060 --> 00:10:48,400 Хорошо? 100 00:10:48,720 --> 00:10:49,000 Книга! 101 00:10:49,240 --> 00:10:49,520 Книга! 102 00:10:50,460 --> 00:10:50,900 Книга! 103 00:10:52,120 --> 00:10:53,400 Пожалуйста, вернитесь на свое место. 104 00:10:53,580 --> 00:10:53,740 Нет! 105 00:10:54,480 --> 00:10:55,320 Пожалуйста, просто вернитесь на свое место. 106 00:10:57,440 --> 00:10:59,240 Ты жирная сука. 107 00:11:26,400 --> 00:11:27,720 Верно, мисс. 108 00:11:28,280 --> 00:11:30,460 Вы всегда хотели быть частью общей картины? 109 00:11:31,760 --> 00:11:32,340 Ага-ага. 110 00:11:32,460 --> 00:11:33,560 Сколько себя помню. 111 00:11:33,860 --> 00:11:33,960 Хорошо. 112 00:11:35,680 --> 00:11:39,980 И тебе нравится думать, что ты там родился? 113 00:11:41,080 --> 00:11:45,100 Эм, мы можем поговорить об этом после школы? 114 00:11:45,440 --> 00:11:47,600 Не мог бы ты оказать мне услугу и просто прогуляться с Дэнни? 115 00:11:47,720 --> 00:11:48,220 Эй, Дэнни! 116 00:11:48,600 --> 00:11:49,140 Просто иди! 117 00:11:51,720 --> 00:11:52,680 Это нехорошо. 118 00:11:52,960 --> 00:11:54,580 Просто, знаешь, сделай мне очень большую услугу. 119 00:11:55,780 --> 00:11:56,120 Хорошо. 120 00:11:56,460 --> 00:11:56,660 Ага. 121 00:11:57,080 --> 00:11:57,360 Конечно. 122 00:11:59,060 --> 00:11:59,620 Дэнни? 123 00:12:00,480 --> 00:12:00,760 Дэнни! 124 00:12:02,990 --> 00:12:04,210 Я, эм... 125 00:12:04,210 --> 00:12:04,650 Я... 126 00:12:13,820 --> 00:12:14,380 Я... 127 00:12:14,380 --> 00:12:14,480 Я... 128 00:13:20,780 --> 00:13:21,340 Я... 129 00:13:25,200 --> 00:13:25,760 Я... 130 00:13:52,500 --> 00:13:52,900 Привет. 131 00:13:53,380 --> 00:13:53,720 Привет. 132 00:13:54,060 --> 00:13:54,460 Хм... 133 00:13:54,460 --> 00:13:55,520 Меня послала мисс Морган. 134 00:13:55,840 --> 00:13:56,800 Нам нужен отчет о происшествии. 135 00:13:57,080 --> 00:13:58,500 И если бы вы могли поговорить с мисс Морган... 136 00:13:58,500 --> 00:13:59,520 Итак, мы сейчас говорим? 137 00:14:01,340 --> 00:14:01,740 Ага. 138 00:14:02,200 --> 00:14:03,660 Тебе нужно прийти и забрать свои вещи, Сэм. 139 00:14:03,880 --> 00:14:05,020 Да, я собирался. 140 00:14:05,240 --> 00:14:06,520 Это просто... 141 00:14:06,520 --> 00:14:09,140 Кэти, ты знаешь, у нее сейчас мало места. 142 00:14:09,280 --> 00:14:12,240 Так что, если все в порядке, просто подержите его немного дома. 143 00:14:12,440 --> 00:14:13,140 Это было бы здорово. 144 00:14:18,040 --> 00:14:19,940 Кстати, ты в порядке? 145 00:14:21,240 --> 00:14:22,020 Что вы думаете? 146 00:14:33,050 --> 00:14:33,490 Я не знаю. 147 00:14:34,970 --> 00:14:35,610 Хорошо. 148 00:14:37,830 --> 00:14:38,470 Ага. 149 00:14:39,890 --> 00:14:40,330 Пока. 150 00:14:49,120 --> 00:14:49,820 Что это было? 151 00:14:51,940 --> 00:14:52,580 Хм... 152 00:14:53,660 --> 00:14:54,620 Инспекция Остина. 153 00:14:55,480 --> 00:14:56,100 Нет. 154 00:14:56,380 --> 00:14:56,720 Завтра. 155 00:14:57,120 --> 00:14:57,400 Нет. 156 00:14:58,000 --> 00:14:59,240 Но они позвонили только завтра. 157 00:15:01,360 --> 00:15:04,320 Кому ты звонишь? 158 00:15:04,920 --> 00:15:05,660 Джош Картер. 159 00:15:06,480 --> 00:15:07,040 Отец Дэнни? 160 00:15:07,260 --> 00:15:07,440 Ага. 161 00:15:07,800 --> 00:15:10,040 Завтра нам нужно держать Дэнни подальше отсюда. 162 00:15:10,280 --> 00:15:11,120 О, так его отстранили? 163 00:15:11,480 --> 00:15:11,740 Ага. 164 00:15:12,180 --> 00:15:12,500 Я знаю. 165 00:15:12,740 --> 00:15:14,800 Но нам не удалось связаться с Джошем, не так ли? 166 00:16:00,140 --> 00:16:00,600 Джош? 167 00:16:02,320 --> 00:16:02,780 Ага? 168 00:16:03,140 --> 00:16:03,340 Ага. 169 00:16:03,800 --> 00:16:05,000 Это, эм, этот ответ. 170 00:16:05,320 --> 00:16:06,020 Учитель Дэнни. 171 00:16:06,560 --> 00:16:09,600 Я пытался позвонить вам ранее по поводу инцидента, который произошел сегодня в школе. 172 00:16:09,760 --> 00:16:10,720 Мой телефон был выключен. 173 00:16:10,960 --> 00:16:11,320 Извини. 174 00:16:11,560 --> 00:16:12,100 Хорошо, хорошо. 175 00:16:12,300 --> 00:16:14,100 Эм, ну, я просто хотел сообщить тебе, эм... 176 00:16:14,100 --> 00:16:15,220 Я работаю, так что... 177 00:16:15,220 --> 00:16:15,580 Хорошо. 178 00:16:16,300 --> 00:16:18,160 Он столкнул девушку вниз. 179 00:16:20,820 --> 00:16:21,520 Ах, нечетко, да? 180 00:16:21,900 --> 00:16:22,240 Ага. 181 00:16:25,420 --> 00:16:26,260 Ну, я думаю, это прилично. 182 00:16:26,260 --> 00:16:27,160 Он возмутителен, понимаешь? 183 00:16:28,880 --> 00:16:30,220 Какое это имеет к нему отношение? 184 00:16:30,520 --> 00:16:31,560 Он такой, какой есть. 185 00:16:31,860 --> 00:16:35,920 То есть, теперь он стал больше, я не могу с ним справиться, мисс. 186 00:16:36,020 --> 00:16:36,840 Я не могу справиться. 187 00:16:36,900 --> 00:16:37,140 Я знаю. 188 00:16:37,480 --> 00:16:41,080 Вот почему я подумал, что важно, чтобы мы с вами действительно обсудили это, например... 189 00:16:41,080 --> 00:16:41,220 Да. 190 00:16:41,600 --> 00:16:43,220 Мне действительно нужно вернуться к работе над этим. 191 00:16:43,300 --> 00:16:43,660 Мне жаль. 192 00:16:43,780 --> 00:16:44,640 У меня есть уведомление. 193 00:16:44,860 --> 00:16:45,880 Вам придется войти в систему снова. 194 00:16:47,560 --> 00:16:48,280 Хорошо, ну... 195 00:16:48,280 --> 00:16:49,140 О завтрашнем дне? 196 00:16:49,760 --> 00:16:51,000 У нас не было другого выбора. 197 00:16:51,280 --> 00:16:52,060 Это безумие. 198 00:16:56,260 --> 00:16:58,260 Боже мой. 199 00:19:59,230 --> 00:20:00,330 Мы почти у цели. 200 00:20:08,020 --> 00:20:09,300 Келси, это был несчастный случай, ясно? 201 00:20:09,420 --> 00:20:09,900 Мне жаль. 202 00:20:10,100 --> 00:20:11,640 Это не был несчастный случай. 203 00:20:13,760 --> 00:20:15,000 Это не был несчастный случай. 204 00:20:18,680 --> 00:20:19,760 Все будет хорошо. 205 00:20:19,900 --> 00:20:20,400 Мы сейчас здесь. 206 00:20:28,730 --> 00:20:30,510 Это был несчастный случай, ясно? 207 00:20:30,510 --> 00:20:32,710 Кто-то чертовски задушил меня, мисс. 208 00:20:33,410 --> 00:20:34,590 Ты оказался на мне сверху. 209 00:20:34,990 --> 00:20:36,170 Ты задушил меня. 210 00:20:36,510 --> 00:20:37,570 Ты мог убить меня. 211 00:20:38,870 --> 00:20:42,210 Мы собираемся рассказать полиции или рассказать всем, что вы напали на меня? 212 00:20:59,530 --> 00:21:20,310 я просто 213 00:21:20,310 --> 00:21:21,030 хочу проверить это, ладно? 214 00:21:21,030 --> 00:21:21,930 Вы напали на меня, мисс. 215 00:21:21,970 --> 00:21:22,530 Ты псих. 216 00:21:22,530 --> 00:21:23,130 Боже мой. 217 00:21:28,290 --> 00:21:29,490 Выпустите меня! 218 00:21:48,330 --> 00:21:49,510 Выпустите меня! 219 00:21:52,330 --> 00:21:54,170 Это нормально, ладно? 220 00:21:54,790 --> 00:21:55,410 Я серьезно! 221 00:21:55,650 --> 00:21:59,260 Мне придется помолчать, ладно? 222 00:21:59,500 --> 00:22:00,680 Пожалуйста, выпустите меня. 223 00:22:01,200 --> 00:22:03,020 Пожалуйста, прекрати меня мучить. 224 00:22:03,140 --> 00:22:04,220 Пожалуйста, выпустите меня. 225 00:22:04,680 --> 00:22:05,180 Пожалуйста. 226 00:22:05,500 --> 00:22:06,100 Пожалуйста, я умираю здесь. 227 00:22:06,340 --> 00:22:07,520 Пожалуйста, я умираю. 228 00:22:10,030 --> 00:22:11,500 Я собираюсь тебя трахнуть. 229 00:22:11,820 --> 00:22:13,200 Дэнни, пожалуйста, я мертва. 230 00:22:13,200 --> 00:22:15,820 Я сейчас уйду, ладно? 231 00:22:16,480 --> 00:22:17,760 Я собираюсь уйти. 232 00:22:17,860 --> 00:22:19,580 Просто, пожалуйста, соберись, ладно? 233 00:22:19,820 --> 00:22:20,260 Нет. 234 00:22:20,580 --> 00:22:20,720 ОК? 235 00:22:21,240 --> 00:22:21,840 Да. 236 00:22:22,240 --> 00:22:23,440 Я, черт возьми, остановлюсь. 237 00:22:23,920 --> 00:22:24,380 Да. 238 00:27:35,460 --> 00:27:37,280 Ну, скажите что-нибудь, мисс. 239 00:27:37,980 --> 00:27:38,240 Да. 240 00:27:41,200 --> 00:27:42,580 Откройте ее коробку. 241 00:27:45,380 --> 00:27:48,300 И перехожу на страницу... 242 00:27:49,300 --> 00:27:49,860 Хм. 243 00:28:15,980 --> 00:28:18,660 Боже мой, это страница 48. 244 00:28:19,000 --> 00:28:19,400 Да. 245 00:28:19,840 --> 00:28:20,480 Да. 246 00:28:20,700 --> 00:28:27,652 - И страница Парижа стр. 48 Что такое повторение - Сказать еще раз, мисс? 247 00:28:27,652 --> 00:28:30,169 Что такое репутация...? 248 00:28:35,400 --> 00:28:43,847 Да, это очень хорошо и очень забавно, да, поэтому мы говорили о разных способах, которыми мы можем... 249 00:28:43,847 --> 00:28:46,728 и что мы можем сделать наше письмо более интересным. 250 00:28:46,728 --> 00:28:48,990 Мисс, где Дэнни? 251 00:28:56,046 --> 00:28:58,319 Его отстранили. 252 00:29:01,957 --> 00:29:08,794 Да, да, да, правильно, и возьмите тетради. 253 00:29:13,002 --> 00:29:16,338 Относительная пауза любых идей. 254 00:29:21,025 --> 00:29:23,077 Мисс, я не знаю? 255 00:29:24,461 --> 00:29:25,355 Вы делаете. 256 00:29:44,909 --> 00:29:54,798 Прекратите это, пожалуйста. ты делаешь это? Я понятия не имею, что ты так хорошо рисуешь. 257 00:30:05,660 --> 00:30:06,180 Хороший. 258 00:30:09,880 --> 00:30:10,940 Отличная работа. 259 00:30:11,620 --> 00:30:14,700 Ой, посмотри, у нас осталось десять минут до обеда. 260 00:30:15,800 --> 00:30:16,740 Что мы собираемся делать? 261 00:30:17,580 --> 00:30:17,760 Хм? 262 00:30:19,260 --> 00:30:21,100 Посмотрим, посмотрим, посмотрим. 263 00:30:21,320 --> 00:30:25,300 Может, нам стоит спеть эту песенку? 264 00:30:26,720 --> 00:30:29,940 У тебя так хорошо получается, что, думаю, нам стоит попробовать прямо сейчас. 265 00:30:30,620 --> 00:30:30,920 Готовый? 266 00:31:56,520 --> 00:31:57,220 Ты не возле двери? 267 00:32:02,030 --> 00:32:04,130 Хорошо. 268 00:32:15,980 --> 00:32:25,450 Счастливчик Джон. 269 00:32:25,450 --> 00:32:25,550 Заходите. 270 00:32:37,690 --> 00:32:41,470 Я принес тебе немного еды. 271 00:32:53,640 --> 00:32:56,160 Если вам нужны секунды, есть еще кое-что. 272 00:32:58,880 --> 00:33:00,200 Я хочу пойти домой. 273 00:33:00,460 --> 00:33:03,980 Да, нет, конечно, скоро, ладно? 274 00:33:04,200 --> 00:33:05,560 Почему ты не можешь просто позвонить моему отцу? 275 00:33:06,220 --> 00:33:06,600 Извини? 276 00:33:06,600 --> 00:33:10,700 Мой папа, у него мерзавец, и он просто не может меня забрать. 277 00:33:11,080 --> 00:33:15,400 О да, конечно, сделаю. 278 00:33:47,750 --> 00:33:48,510 Ты придешь? 279 00:34:04,860 --> 00:34:06,180 Я думаю, это поднимет тебе настроение. 280 00:34:06,900 --> 00:34:13,440 Итак, у меня есть Call of Duty, Farm Simulator, а это футбольный. 281 00:34:20,160 --> 00:34:20,640 Хорошо. 282 00:34:25,440 --> 00:34:26,240 Ты звонил моему отцу? 283 00:34:26,940 --> 00:34:31,400 Да, я ответил, но он не ответил, так что, думаю, тебе лучше остаться здесь на ночь. 284 00:34:38,920 --> 00:34:39,860 Какой Wi-Fi? 285 00:34:40,720 --> 00:34:41,360 Мне жаль? 286 00:34:41,780 --> 00:34:43,180 К этому, при чем здесь Wi-Fi? 287 00:34:43,880 --> 00:34:46,280 Ой, я еще не настроил интернет, извините. 288 00:34:50,420 --> 00:34:53,580 Это для ваших 1 и 2, там. 289 00:34:56,080 --> 00:35:00,020 Надеюсь, ты не против, я подарю тебе что-нибудь получше. 290 00:35:03,000 --> 00:35:03,340 Хороший. 291 00:35:04,580 --> 00:35:06,640 Хорошо, ты в порядке, да? 292 00:35:07,440 --> 00:35:07,860 Мм-хм. 293 00:35:09,040 --> 00:35:09,900 Да, окей. 294 00:35:15,060 --> 00:35:17,980 Нет, не уходи сюда! 295 00:35:34,210 --> 00:35:39,410 Не знаю, слышишь ли ты это, но я спою для тебя песню. 296 00:40:01,130 --> 00:40:02,170 Нет, его все еще не хватает. 297 00:40:02,350 --> 00:40:04,610 Он, наверное, просто в лесу ест крыс или что-то в этом роде. 298 00:40:04,790 --> 00:40:05,870 Хорошо, хорошо. 299 00:40:07,010 --> 00:40:09,670 Есть ли у кого-нибудь что-нибудь, чем он хотел бы поделиться? 300 00:40:09,870 --> 00:40:14,730 Кто-нибудь чувствует грусть или тревогу? 301 00:40:17,170 --> 00:40:18,470 Ничего страшного, если да. 302 00:40:23,310 --> 00:40:23,710 Нет? 303 00:40:26,070 --> 00:40:28,470 Хорошо, достань свои книги. 304 00:40:47,900 --> 00:40:48,380 Пропущенный? 305 00:40:48,600 --> 00:40:48,780 Ага. 306 00:40:51,360 --> 00:41:00,260 Мне просто интересно, смогу ли я завтра на уроке истории принести из дома клавишные и спеть написанную мной песню. 307 00:41:02,440 --> 00:41:03,660 Речь идет о Дне Д. 308 00:41:05,880 --> 00:41:13,220 Ох, ну, я не думаю, что это хорошая идея на данный момент, но, возможно, в другой раз. 309 00:41:14,340 --> 00:41:14,640 Хорошо. 310 00:41:19,720 --> 00:41:21,640 Есть ли что-нибудь еще, что вы хотели спросить? 311 00:41:21,640 --> 00:41:22,520 Нет. 312 00:41:35,950 --> 00:41:36,690 Доставка. 313 00:41:41,560 --> 00:41:43,740 О, это ты. 314 00:41:45,660 --> 00:41:48,700 Черт возьми, я не думал, что ты будешь работать. 315 00:41:51,970 --> 00:41:52,570 Что еще сделать? 316 00:41:56,700 --> 00:42:02,400 Знаешь, я должен был быть рядом с тобой. 317 00:42:07,340 --> 00:42:08,760 Это все моя вина. 318 00:42:08,760 --> 00:42:10,780 Нет, нет, нет, это не твоя вина. 319 00:42:10,800 --> 00:42:12,000 Это все моя вина. 320 00:42:12,220 --> 00:42:12,660 Это не. 321 00:42:13,900 --> 00:42:15,280 Я уверен, что он в порядке. 322 00:42:16,220 --> 00:42:17,800 И я уверен, что он вернется. 323 00:42:18,200 --> 00:42:18,380 Ага? 324 00:42:21,600 --> 00:42:22,120 Ага. 325 00:42:24,460 --> 00:42:27,620 Просто нужно его отсканировать. 326 00:42:28,340 --> 00:42:28,860 Ах, да. 327 00:42:37,070 --> 00:42:37,950 Мне жаль. 328 00:42:54,540 --> 00:42:55,500 Это хорошо. 329 00:42:55,500 --> 00:42:55,960 Это хорошая фотография. 330 00:43:08,370 --> 00:43:11,610 Итак, ты хочешь подойти ко мне? 331 00:43:15,790 --> 00:43:16,870 Ну давай же. 332 00:43:25,470 --> 00:43:26,190 Милость. 333 00:43:26,970 --> 00:43:30,690 Ладно, я знаю, что это не нормально. 334 00:43:30,690 --> 00:43:34,550 Но в этом случае мне не придется беспокоиться о тебе. 335 00:43:35,650 --> 00:43:41,190 Итак, я подумал, что мы могли бы использовать это время, чтобы наверстать упущенное из твоих школьных занятий. 336 00:43:42,830 --> 00:43:44,390 Ты серьезно? 337 00:43:45,190 --> 00:43:45,630 Ага. 338 00:43:46,690 --> 00:43:47,010 Ну давай же. 339 00:43:49,990 --> 00:43:53,610 Итак, мы сегодня написали рассказы, и ты тоже напишешь, хорошо? 340 00:43:55,470 --> 00:43:57,990 Это то яркое упражнение по истории. 341 00:44:06,040 --> 00:44:07,160 Хочешь, я принесу тебе другой карандаш? 342 00:44:07,660 --> 00:44:07,840 Ага. 343 00:44:15,580 --> 00:44:18,200 Хорошо, пиши по одному, ладно? 344 00:44:24,540 --> 00:44:25,320 В чем дело? 345 00:44:28,630 --> 00:44:29,150 Я не могу. 346 00:44:31,310 --> 00:44:31,830 Хм? 347 00:44:35,260 --> 00:44:36,400 Я не могу этого сделать. 348 00:44:37,480 --> 00:44:38,380 Что ты имеешь в виду? 349 00:44:38,500 --> 00:44:39,380 Вы можете написать. 350 00:44:42,920 --> 00:44:44,660 Я заставляю других людей делать это за меня. 351 00:44:50,650 --> 00:44:52,390 Я нет, я не заметил. 352 00:44:56,000 --> 00:44:56,940 Мне жаль. 353 00:45:00,730 --> 00:45:01,370 Извини. 354 00:45:03,130 --> 00:45:04,990 Хм, окей. 355 00:45:05,470 --> 00:45:06,410 Это нормально. 356 00:45:06,930 --> 00:45:09,370 Мы поработаем над этим вместе. 357 00:45:10,450 --> 00:45:12,050 И я придумаю план. 358 00:45:13,250 --> 00:45:14,430 И все будет хорошо, ладно? 359 00:45:15,850 --> 00:45:18,430 Итак, начнем с этого. 360 00:45:19,870 --> 00:45:21,190 Посмотрим, как мы пойдем, ладно? 361 00:45:27,450 --> 00:45:32,510 А означает яблоко. 362 00:45:37,350 --> 00:45:39,530 Б — мальчик. 363 00:45:49,890 --> 00:45:52,090 C — одежда. 364 00:46:01,810 --> 00:46:04,200 D – за демократию. 365 00:46:13,010 --> 00:46:15,960 E значит экстраординарный. 366 00:46:25,160 --> 00:46:26,290 Ф... 367 00:46:41,700 --> 00:46:42,620 Г... 368 00:46:42,620 --> 00:46:43,620 Г... 369 00:46:43,620 --> 00:46:44,400 G — подарки. 370 00:46:54,160 --> 00:46:56,680 H — дом. 371 00:46:58,840 --> 00:46:59,640 Вот и все. 372 00:47:01,380 --> 00:47:02,780 L означает улыбку. 373 00:47:03,440 --> 00:47:06,380 Я расскажу вам, за что мы с отцом были так благодарны. 374 00:47:07,079 --> 00:47:08,819 Наш первый маленький подарок. 375 00:47:09,599 --> 00:47:11,140 Задушенный огнем. 376 00:47:11,740 --> 00:47:14,140 И когда мы готовы, начинается огонь. 377 00:47:15,660 --> 00:47:21,119 Олень устраивается, придвигая ближе мягкий ствол дерева и кучу листьев. 378 00:47:21,680 --> 00:47:29,040 Вот только сейчас его голова была поднята, чтобы увидеть свет костра на звездном-звездном небе. 379 00:47:31,540 --> 00:47:33,560 И следом идет Я. 380 00:47:33,880 --> 00:47:37,100 Расследование исчезновения Дэнни Картера продолжается. 381 00:47:37,640 --> 00:47:39,580 Последний раз видели почти шесть недель назад. 382 00:48:56,600 --> 00:48:58,740 Пришла инспекция Остера. 383 00:48:59,500 --> 00:49:01,380 Хороший, с выдающимися характеристиками. 384 00:49:01,700 --> 00:49:02,060 Нет. 385 00:49:02,320 --> 00:49:04,860 И тебя удостоили похвалы. 386 00:49:05,680 --> 00:49:06,180 Действительно? 387 00:49:07,020 --> 00:49:07,820 Так что спасибо. 388 00:49:09,080 --> 00:49:10,840 Мария, я был... 389 00:49:10,840 --> 00:49:12,000 Я ошибался насчет тебя. 390 00:49:24,560 --> 00:49:25,640 Спасибо. 391 00:49:28,740 --> 00:49:29,640 С тобой все в порядке? 392 00:49:32,600 --> 00:49:33,200 Ой. 393 00:49:38,300 --> 00:49:40,700 Я сохранил это для тебя. 394 00:49:40,820 --> 00:49:41,620 Это очень приятно. 395 00:49:41,800 --> 00:49:42,460 Спасибо. 396 00:49:43,240 --> 00:49:43,940 Спасибо. 397 00:49:44,020 --> 00:49:46,740 И я возьму это с собой. 398 00:49:46,960 --> 00:49:48,200 О, и я дам тебе еще один кусочек. 399 00:49:48,940 --> 00:49:49,620 Спасибо. 400 00:49:50,960 --> 00:49:51,500 Спасибо. 401 00:49:52,260 --> 00:49:52,580 Мм. 402 00:49:53,660 --> 00:49:53,900 Ой. 403 00:49:56,240 --> 00:49:58,100 Мне нравится эта новая Мария Спектор. 404 00:49:58,820 --> 00:50:00,020 Что это должно означать? 405 00:50:00,640 --> 00:50:01,740 Я не знаю. 406 00:50:01,960 --> 00:50:03,020 Я просто... 407 00:50:03,020 --> 00:50:05,260 Кажется, ты просто выходишь из своей скорлупы. 408 00:50:05,760 --> 00:50:07,620 Это приятно. 409 00:50:08,040 --> 00:50:10,360 Это приятно, и ты выглядишь... 410 00:50:10,360 --> 00:50:11,960 Ну, ты хорошо выглядишь. 411 00:50:12,480 --> 00:50:13,320 Спасибо. 412 00:50:13,440 --> 00:50:13,620 Ага. 413 00:50:14,440 --> 00:50:15,020 Спасибо. 414 00:50:16,160 --> 00:50:17,040 Это мило. 415 00:50:17,600 --> 00:50:17,940 Хороший. 416 00:50:18,660 --> 00:50:20,740 С выдающимися характеристиками. 417 00:50:21,500 --> 00:50:21,820 Я знаю. 418 00:50:33,720 --> 00:50:35,420 Что ты делаешь? 419 00:50:35,940 --> 00:50:36,620 Игра в игру. 420 00:50:37,600 --> 00:50:38,100 Что это? 421 00:50:38,540 --> 00:50:39,360 Это моя игра. 422 00:50:40,040 --> 00:50:40,720 Мне веселее. 423 00:50:44,200 --> 00:50:45,480 Уходите. 424 00:50:45,980 --> 00:50:46,260 Нет. 425 00:50:46,620 --> 00:50:47,120 Я хочу играть. 426 00:50:48,060 --> 00:50:48,860 Мир прочь. 427 00:50:50,060 --> 00:50:50,900 Я не буду. 428 00:50:52,120 --> 00:50:53,480 Вот как ты живешь футболом. 429 00:50:54,120 --> 00:50:54,580 Кто говорит? 430 00:50:55,380 --> 00:50:56,140 Чертово дерьмо. 431 00:50:56,800 --> 00:50:58,220 Ты просто бегаешь в этом. 432 00:50:58,480 --> 00:50:59,200 Я дерьмо. 433 00:50:59,820 --> 00:51:00,980 Это твоя защита? 434 00:51:01,700 --> 00:51:02,660 Это не очень хорошо, не так ли? 435 00:51:02,860 --> 00:51:03,980 Да, меня не будет вчера вечером. 436 00:51:05,960 --> 00:51:06,700 Лучше, чем ты. 437 00:51:07,420 --> 00:51:08,580 Я так не думаю. 438 00:51:08,640 --> 00:51:09,540 Я все еще лучше тебя. 439 00:51:09,620 --> 00:51:11,060 Возможно, я не буду играть в эту маленькую игру каждый день. 440 00:51:12,540 --> 00:51:13,500 Ты не лучше меня. 441 00:51:14,540 --> 00:51:14,640 Ой. 442 00:51:15,820 --> 00:51:16,040 Ты? 443 00:51:16,260 --> 00:51:16,560 Нет. 444 00:51:16,820 --> 00:51:17,140 Продолжайте. 445 00:51:17,340 --> 00:51:18,220 Хватит этого. 446 00:51:18,340 --> 00:51:18,600 Прекрасный. 447 00:51:19,120 --> 00:51:19,560 Стрелять. 448 00:51:20,500 --> 00:51:21,200 Ну давай же. 449 00:51:21,380 --> 00:51:22,200 Боже мой. 450 00:51:22,400 --> 00:51:23,240 Боже мой. 451 00:51:23,340 --> 00:51:24,020 Это чистая удача. 452 00:51:24,020 --> 00:51:24,740 Это чертовски мило. 453 00:51:24,900 --> 00:51:25,600 Это чистая удача. 454 00:51:26,820 --> 00:51:27,560 Ну давай же. 455 00:51:28,900 --> 00:51:29,340 Ой. 456 00:51:29,820 --> 00:51:30,580 Выровняйте это. 457 00:51:31,180 --> 00:51:31,300 Нет. 458 00:51:31,560 --> 00:51:31,980 О, нет. 459 00:51:32,120 --> 00:51:32,560 Нет. 460 00:51:33,200 --> 00:51:33,340 Нет. 461 00:51:34,500 --> 00:51:34,940 Цель. 462 00:51:34,960 --> 00:51:36,000 Что ты делаешь? 463 00:51:36,300 --> 00:51:37,440 Это была чистая удача. 464 00:51:37,880 --> 00:51:38,880 Это была чистая удача. 465 00:51:39,560 --> 00:51:40,240 Это было нехорошо. 466 00:51:40,400 --> 00:51:41,500 Эта цель не могла быть достигнута. 467 00:51:41,880 --> 00:51:42,940 О, это потрясающе. 468 00:51:43,220 --> 00:51:44,340 Боже мой. 469 00:51:44,580 --> 00:51:45,920 Вы вообще разбираетесь в управлении? 470 00:51:46,040 --> 00:51:46,860 Не обращайте внимания на правила. 471 00:51:52,090 --> 00:51:52,790 Боже мой. 472 00:51:53,110 --> 00:51:53,930 Ой, положи обратно. 473 00:51:54,370 --> 00:51:55,110 Ох, блин. 474 00:51:55,190 --> 00:51:55,570 Давай, заканчивай. 475 00:51:55,990 --> 00:51:56,330 Ой. 476 00:51:57,890 --> 00:51:58,270 Ой. 477 00:51:59,270 --> 00:52:00,450 Полнейшая чушь, вот так. 478 00:52:01,150 --> 00:52:01,650 Ну давай же. 479 00:52:03,070 --> 00:52:04,250 Я надеюсь, что они закрыли его. 480 00:52:04,470 --> 00:52:04,950 Нет, давай. 481 00:52:07,810 --> 00:52:09,010 Нет, нет, нет. 482 00:52:09,410 --> 00:52:09,790 Да. 483 00:52:11,270 --> 00:52:11,770 Цель. 484 00:52:13,930 --> 00:52:14,430 Цель. 485 00:52:15,290 --> 00:52:15,630 Цель. 486 00:52:16,350 --> 00:52:16,850 Цель. 487 00:52:16,850 --> 00:52:17,330 Цель. 488 00:52:20,920 --> 00:52:21,420 Цель. 489 00:52:21,560 --> 00:52:21,780 Цель. 490 00:52:22,600 --> 00:52:23,100 Цель. 491 00:52:24,840 --> 00:52:25,340 Цель. 492 00:52:45,680 --> 00:52:46,880 Что это было? 493 00:52:52,250 --> 00:52:52,610 Скучать? 494 00:52:59,700 --> 00:53:00,580 Привет, мисс. 495 00:53:04,060 --> 00:53:04,920 Привет, Полина. 496 00:53:05,480 --> 00:53:06,800 Что ты делаешь у меня дома? 497 00:53:06,920 --> 00:53:07,660 Зачем тебе Дэнни? 498 00:53:11,930 --> 00:53:12,830 Что ты имеешь в виду? 499 00:53:13,930 --> 00:53:15,890 Я слышал, как ты и он разговаривали. 500 00:53:17,630 --> 00:53:18,110 Нет. 501 00:53:18,950 --> 00:53:20,210 Дэнни пропал, помнишь? 502 00:53:21,430 --> 00:53:22,650 Но я его услышал. 503 00:53:25,210 --> 00:53:26,730 Что, типа в голове, что ли? 504 00:53:26,730 --> 00:53:28,550 Нет, я слышал, как он кричал: «Гол». 505 00:53:32,840 --> 00:53:33,400 Все нормально. 506 00:53:35,260 --> 00:53:36,500 Он не может мне сказать. 507 00:53:40,460 --> 00:53:41,920 Здесь никого нет, Полина. 508 00:53:45,130 --> 00:53:46,330 Он выглядит испуганным. 509 00:53:47,750 --> 00:53:49,810 Полин, Дэнни пропал. 510 00:53:50,290 --> 00:53:50,850 Нет, это не так. 511 00:53:50,910 --> 00:53:51,370 Он здесь. 512 00:53:51,550 --> 00:53:52,350 Его здесь нет. 513 00:53:52,590 --> 00:53:52,810 Он здесь. 514 00:53:52,850 --> 00:53:53,410 Он здесь. 515 00:53:53,490 --> 00:53:54,790 Я надеюсь, что они продолжат говорить. 516 00:53:56,030 --> 00:53:56,490 Дэнни? 517 00:53:58,770 --> 00:53:59,290 Полина? 518 00:53:59,290 --> 00:53:59,430 Полина? 519 00:54:01,050 --> 00:54:01,410 Полина? 520 00:54:01,510 --> 00:54:01,830 Дэнни? 521 00:54:02,310 --> 00:54:03,030 Дэнни? 522 00:54:03,450 --> 00:54:03,970 Полина? 523 00:54:04,090 --> 00:54:04,390 Дэнни? 524 00:54:09,970 --> 00:54:11,590 Полина, помоги мне. 525 00:54:12,050 --> 00:54:13,030 Помогите мне, пожалуйста. 526 00:54:13,550 --> 00:54:15,250 Полина, помогите. 527 00:54:15,750 --> 00:54:17,050 Пожалуйста, помогите. 528 00:54:17,370 --> 00:54:18,030 Помоги мне. 529 00:54:20,010 --> 00:54:21,970 Помогите мне, пожалуйста. 530 00:54:23,050 --> 00:54:24,590 Выпустите меня, пожалуйста? 531 00:54:25,530 --> 00:54:26,530 Мне нужна помощь. 532 00:54:26,530 --> 00:54:27,070 Полина. 533 00:54:27,070 --> 00:54:28,910 Полина, не оставляй меня здесь. 534 00:54:29,450 --> 00:54:30,090 Полина. 535 00:54:31,170 --> 00:54:34,570 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 536 00:54:36,270 --> 00:54:36,750 Полина. 537 00:54:38,610 --> 00:54:40,910 Это действительно не то, на что похоже, ясно? 538 00:54:45,050 --> 00:54:45,690 Хорошо. 539 00:54:46,250 --> 00:54:47,550 Пожалуйста, посмотри на меня. 540 00:54:48,330 --> 00:54:48,710 Полина. 541 00:54:50,630 --> 00:54:53,710 Я просто поучу его немного, ладно? 542 00:54:56,820 --> 00:54:57,460 Хорошо. 543 00:55:05,420 --> 00:55:05,640 Хорошо. 544 00:55:10,790 --> 00:55:12,250 Хорошо, поэтому мы просто... 545 00:55:12,250 --> 00:55:14,190 Мы сделаем это нашей тайной, да? 546 00:55:15,170 --> 00:55:15,650 Мм-хм. 547 00:55:20,710 --> 00:55:21,650 Это для тебя сейчас? 548 00:55:22,330 --> 00:55:22,570 Ага. 549 00:55:24,850 --> 00:55:25,730 Это великолепно. 550 00:55:41,880 --> 00:55:43,240 Мне нравятся ваши книги. 551 00:55:43,620 --> 00:55:44,040 О, ты? 552 00:55:44,620 --> 00:55:45,260 Спасибо. 553 00:55:47,200 --> 00:55:48,400 У вас сейчас дома много книг? 554 00:55:51,260 --> 00:55:51,700 Нет. 555 00:55:51,700 --> 00:55:51,860 Нет. 556 00:55:53,020 --> 00:55:54,600 Моему отцу они не нравятся. 557 00:55:55,520 --> 00:55:55,680 Ой. 558 00:55:57,220 --> 00:55:58,720 Он говорит, что большинство коров так и делают. 559 00:56:03,740 --> 00:56:08,160 Вообще-то, я думаю, у меня будет книга, которая вам понравится. 560 00:56:08,960 --> 00:56:09,580 О, Полина. 561 00:56:12,880 --> 00:56:14,060 Полина, ты ханжа. 562 00:56:30,540 --> 00:56:32,720 У тебя так много хороших вещей. 563 00:56:34,300 --> 00:56:41,910 Тебе нравится это платье? 564 00:56:57,530 --> 00:57:00,750 Да, потому что если ты этого хочешь, ты можешь это получить. 565 00:57:03,010 --> 00:57:05,810 Действительно, это твое. 566 00:57:06,230 --> 00:57:07,070 Возьми это. 567 00:57:09,310 --> 00:57:09,730 Действительно? 568 00:57:10,270 --> 00:57:11,310 Ага-ага. 569 00:57:14,350 --> 00:57:14,730 Мм-хм. 570 00:57:50,452 --> 00:57:51,410 Действительно приятно. 571 00:58:55,560 --> 00:58:57,840 Здравствуйте, мисс Спенсер. 572 00:58:58,040 --> 00:58:58,920 Что ты здесь делаешь? 573 00:58:59,160 --> 00:59:00,120 О, привет, Фрэнк. 574 00:59:00,500 --> 00:59:02,380 Эм, да, Полина гуляет. 575 00:59:02,500 --> 00:59:03,520 Я просто подвез ее. 576 00:59:03,660 --> 00:59:05,020 Она гуляет, да? 577 00:59:05,780 --> 00:59:06,420 Она это делает? 578 00:59:07,660 --> 00:59:08,100 Ага. 579 00:59:08,600 --> 00:59:09,880 Вот, извини. 580 00:59:10,440 --> 00:59:13,000 Если вы не возражаете, я спрошу, какая она в классе? 581 00:59:14,020 --> 00:59:15,420 Потому что она чертова чудачка, не так ли? 582 00:59:16,020 --> 00:59:16,800 Она великолепна. 583 00:59:17,460 --> 00:59:17,860 Ага. 584 00:59:18,240 --> 00:59:19,460 Да, но знаешь, что на самом деле глупо? 585 00:59:20,440 --> 00:59:20,880 Нет. 586 00:59:20,880 --> 00:59:22,840 О, ты не можешь спуститься в эту комнату. 587 00:59:22,980 --> 00:59:25,460 У нее все эти причудливые разговоры. 588 00:59:26,040 --> 00:59:27,100 Она рассказывает чушь. 589 00:59:27,640 --> 00:59:31,620 Я имею в виду, она еще ребенок, так что, вероятно, она просто вырастет из этого. 590 00:59:31,740 --> 00:59:36,600 Ну, видишь, однажды я был ее ровесником и сказал в 4 часа утра, посмотри на это в сараях. 591 00:59:37,460 --> 00:59:38,120 Они едят свиней. 592 00:59:38,660 --> 00:59:38,920 Действительно? 593 00:59:39,120 --> 00:59:41,160 Эти свиньи, они могут быть чертовски злобными. 594 00:59:44,980 --> 00:59:46,160 Я пойду, ладно? 595 00:59:46,420 --> 00:59:47,040 Да, да, все в порядке. 596 00:59:50,880 --> 00:59:51,260 Пока. 597 01:00:11,920 --> 01:00:15,000 Подожди, Полина, какого хрена ты сделала? 598 01:00:15,100 --> 01:00:16,580 Я принес тебе рыбу с жареным картофелем. 599 01:00:16,800 --> 01:00:19,460 Я не хочу никакой рыбы с жареным картофелем, ты, тупая пизда. 600 01:00:19,700 --> 01:00:21,720 Ладно, я не хочу рыбу с жареным картофелем. 601 01:00:21,860 --> 01:00:23,660 Я не хочу никакой рыбы с жареным картофелем. 602 01:00:29,620 --> 01:00:31,200 Мне жаль. 603 01:00:35,240 --> 01:00:36,060 Мне жаль. 604 01:00:39,480 --> 01:00:40,320 Все нормально. 605 01:00:43,220 --> 01:00:44,600 Это неправда. 606 01:00:45,280 --> 01:00:46,120 Это неправда. 607 01:00:49,240 --> 01:00:50,920 Многие люди заботятся о вас. 608 01:00:51,620 --> 01:00:52,460 Идите сюда. 609 01:00:53,040 --> 01:00:53,540 Идите сюда. 610 01:00:55,720 --> 01:00:56,480 Все нормально. 611 01:00:56,820 --> 01:00:57,640 Уйди из моего рта, Полина. 612 01:00:57,720 --> 01:00:58,660 Нет, это неправда. 613 01:00:58,880 --> 01:00:59,820 Это неправда. 614 01:01:02,640 --> 01:01:03,940 Я не могу дышать. 615 01:01:07,680 --> 01:01:08,300 Все нормально. 616 01:01:58,620 --> 01:01:58,980 Извини. 617 01:02:03,080 --> 01:02:10,660 Честно говоря, ты любил меня, но... 618 01:02:10,660 --> 01:02:12,020 ты сказал, что мой отец обменяет тебя на меня. 619 01:02:15,200 --> 01:02:17,060 Нет, все было не так. 620 01:02:17,700 --> 01:02:19,040 Он и Сьюзи ищут тебя каждый день. 621 01:02:44,840 --> 01:02:54,740 Не говори, что трахаюсь, это неуместно, нет, я переехала сюда, чтобы быть с ним, и мы купили этот дом и 622 01:02:54,740 --> 01:03:03,740 мы собирались это переделать и сделать по-настоящему красиво, я был очень взволнован этим. 623 01:03:13,590 --> 01:03:20,290 Но потом он бросил меня ради кого-то другого, поэтому я сейчас здесь. 624 01:03:24,700 --> 01:03:27,700 Какой мокрый, очевидно. 625 01:03:35,910 --> 01:03:44,960 Да, с тобой все будет в порядке, Пэт, я с тобой. 626 01:04:29,490 --> 01:04:31,590 Полина, почему ты это носишь? 627 01:04:31,770 --> 01:04:32,830 Мисс дала это мне. 628 01:04:33,170 --> 01:04:33,630 Почему? 629 01:04:34,050 --> 01:04:36,910 Я не знаю, я не знаю, является ли это моим любимым. 630 01:04:36,910 --> 01:04:39,650 Ладно, все, начнем, да? 631 01:04:40,090 --> 01:04:40,470 Скучать? 632 01:04:40,830 --> 01:04:41,590 Да, Полина? 633 01:04:42,390 --> 01:04:43,390 Я сделал рисунок. 634 01:04:43,910 --> 01:04:45,470 Хорошо, мы посмотрим на это позже, да? 635 01:04:52,860 --> 01:04:53,980 Это прекрасно. 636 01:04:58,940 --> 01:04:59,700 Иди, иди садись. 637 01:05:01,420 --> 01:05:02,960 Иди садись, иди. 638 01:05:16,420 --> 01:05:18,160 Мисс, куда вы идете? 639 01:05:18,940 --> 01:05:19,800 Домой, Полина. 640 01:05:20,760 --> 01:05:22,200 Могу я пойти с тобой? 641 01:05:22,720 --> 01:05:25,840 Нет, я не думаю, что это уместно, увидимся завтра, ок? 642 01:05:27,140 --> 01:05:28,740 Моему папе должно быть одиноко. 643 01:05:31,640 --> 01:05:32,800 Могу ли я быть учителем? 644 01:05:38,280 --> 01:05:44,980 Хорошо, мы работаем над рабочими словами, Полин, просто чтобы донести до тебя информацию, хорошо? 645 01:05:44,980 --> 01:05:45,120 Верно. 646 01:05:48,780 --> 01:05:52,240 Хорошо, а кем ты хочешь стать, когда вырастешь? 647 01:05:52,700 --> 01:05:54,120 Я собираюсь стать кем-то знаменитым. 648 01:05:54,840 --> 01:05:57,620 Хорошо, я спрашивал Дэнни. 649 01:05:58,500 --> 01:06:00,060 Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? 650 01:06:02,730 --> 01:06:04,170 Да ладно, должно же быть что-то, чем ты увлекаешься. 651 01:06:08,230 --> 01:06:11,510 Тогда я бы сказал, что спортсмен, а вы? 652 01:06:12,410 --> 01:06:14,290 Хорошо, давайте это запишем. 653 01:06:15,250 --> 01:06:16,130 Хорошо. 654 01:06:17,310 --> 01:06:18,730 Какое следующее письмо? 655 01:06:20,370 --> 01:06:29,710 Ф Т Х Дэнни, 656 01:06:29,710 --> 01:06:31,430 Дэнни, вернись. 657 01:06:32,270 --> 01:06:34,370 Дэнни, у тебя все было так хорошо. 658 01:06:34,810 --> 01:06:49,380 В любом случае, это говорит A T H L E T F 659 01:06:49,380 --> 01:06:59,200 один на один и смеяться над шутками, которые вы рассказываете. Вот что сделал бы ваш особенный друг, если бы вы 660 01:06:59,200 --> 01:07:09,180 зеленый или ты синий Они придут послушать тебя Заставят тебя почувствовать себя новеньким Речь идет о том, чтобы думать о других и следить за тем, чтобы 661 01:07:09,180 --> 01:07:10,360 наши мечты сбываются. 662 01:07:12,880 --> 01:07:16,320 Простите, мисс Спенсер, можете ли Полин присесть с вами, пожалуйста? 663 01:07:16,880 --> 01:07:18,680 И почему она снова не в форме? 664 01:07:23,880 --> 01:07:25,760 Она делает проект. 665 01:07:26,460 --> 01:07:27,780 Она занимается драматическим проектом. 666 01:07:28,680 --> 01:07:32,120 И она хочет остаться в образе, если вы не против. 667 01:07:33,480 --> 01:07:35,240 Да, вообще-то. 668 01:07:35,640 --> 01:07:38,340 Потому что у нас есть правила относительно униформы, не так ли? 669 01:07:38,340 --> 01:07:43,860 Я просто думаю, что, знаете ли, следующим мне будет «Поощрение воображения». 670 01:07:45,280 --> 01:07:47,880 Мол, она могла бы стать следующей Мерил Стрип, а я бы не знал. 671 01:07:48,560 --> 01:07:50,940 Или следующая Анджелина Джоли. 672 01:07:52,080 --> 01:07:53,040 И я бы не знал. 673 01:07:57,620 --> 01:07:58,060 Полина. 674 01:08:01,620 --> 01:08:04,900 Нет, проект останавливается. 675 01:08:05,220 --> 01:08:06,120 Теперь это прекращается. 676 01:08:06,120 --> 01:08:07,640 Ладно, я просто думаю, что... 677 01:08:07,640 --> 01:08:09,040 Нет, прекрати. 678 01:08:09,100 --> 01:08:09,700 Это не... 679 01:08:09,700 --> 01:08:11,200 Извините, но у меня только один вопрос. 680 01:08:11,620 --> 01:08:13,540 Я просто думаю, что это интересный проект. 681 01:08:14,400 --> 01:08:16,520 И почему она сегодня не в форме? 682 01:08:17,840 --> 01:08:18,660 Мне жаль. 683 01:08:19,740 --> 01:08:20,580 Мне жаль. 684 01:08:20,740 --> 01:08:21,120 Это здорово. 685 01:08:21,320 --> 01:08:21,960 Я так рада тебя видеть. 686 01:08:22,640 --> 01:08:25,160 О, мне кажется, один из твоих учеников заблудился. 687 01:08:25,540 --> 01:08:28,000 Мы сейчас пройдем мимо вашего дома, чтобы вы могли его услышать. 688 01:08:30,540 --> 01:08:30,960 Ждать. 689 01:08:31,919 --> 01:08:32,960 Я не видел тебя там. 690 01:08:32,960 --> 01:08:35,340 Ох, ладно. 691 01:08:35,720 --> 01:08:36,059 Да. 692 01:08:39,620 --> 01:08:40,020 Привет. 693 01:08:40,299 --> 01:08:43,680 Она только что постучала в мою дверь и рассказала мне все о твоем подвале. 694 01:08:43,980 --> 01:08:44,720 О, да, да. 695 01:08:44,840 --> 01:08:46,420 Мы проводим случайные уроки. 696 01:08:46,700 --> 01:08:46,860 Ага. 697 01:08:47,120 --> 01:08:48,980 На самом деле сейчас самое время для этого, не так ли, Полин? 698 01:08:49,240 --> 01:08:49,620 Оу. 699 01:08:52,500 --> 01:08:54,680 Полина, я не приглашал тебя сегодня вечером к себе домой. 700 01:08:54,960 --> 01:08:55,240 Извини? 701 01:08:55,600 --> 01:08:56,960 Итак, ты не можешь просто находиться здесь. 702 01:08:57,080 --> 01:08:59,240 Вам нужно начать общаться с людьми вашего возраста. 703 01:08:59,660 --> 01:08:59,940 Хорошо? 704 01:09:00,080 --> 01:09:01,340 Мне нужно вернуться в школу. 705 01:09:01,340 --> 01:09:02,840 На родительское собрание. 706 01:09:03,560 --> 01:09:04,620 Ладно, мне нужно идти. 707 01:09:04,880 --> 01:09:05,260 Отлично. 708 01:09:05,620 --> 01:09:06,680 Это мой возраст. 709 01:09:08,380 --> 01:09:08,900 Полина. 710 01:09:13,120 --> 01:09:13,640 Нет. 711 01:09:14,640 --> 01:09:15,980 Не сегодня, пожалуйста. 712 01:09:16,200 --> 01:09:17,200 Что угодно, только не она. 713 01:09:17,220 --> 01:09:18,540 Я достану тебя, Полина. 714 01:09:18,620 --> 01:09:19,180 Боже мой. 715 01:09:19,300 --> 01:09:20,340 Правда или действие? 716 01:09:20,560 --> 01:09:21,000 Полина. 717 01:09:21,840 --> 01:09:22,640 Я первый. 718 01:09:23,420 --> 01:09:24,980 Уйди, мой счастливый путь. 719 01:09:25,380 --> 01:09:26,140 Чертов ход. 720 01:09:26,180 --> 01:09:27,220 Так что же это такое, сэр? 721 01:09:27,220 --> 01:09:31,060 Мои родители отвезли моего брата в лагерь дзюдо, так что вся ферма была в моем распоряжении для Полины. 722 01:09:31,200 --> 01:09:32,060 Полина, тебе пора домой. 723 01:09:32,140 --> 01:09:33,400 Я упал в яму. 724 01:09:33,880 --> 01:09:35,820 Но на самом деле это была скорее помойка. 725 01:09:36,140 --> 01:09:38,340 И после того, как я умер не в той роще, я кое-что увидел. 726 01:09:39,400 --> 01:09:40,680 Тебе нужно идти. 727 01:09:41,280 --> 01:09:42,620 Я хочу остаться ночевать. 728 01:09:42,740 --> 01:09:44,020 Нет, ты не останешься. 729 01:09:44,080 --> 01:09:44,180 Нет, ты не можешь. 730 01:09:44,180 --> 01:09:45,260 Мы никогда это не обсуждали. 731 01:09:45,420 --> 01:09:47,700 И твои родители будут волноваться за тебя. 732 01:09:52,080 --> 01:09:52,960 Я хочу этого. 733 01:09:53,320 --> 01:09:54,360 Ни за что. 734 01:09:55,200 --> 01:09:56,000 Ни за что. 735 01:09:57,440 --> 01:09:58,180 Я хочу это. 736 01:09:59,680 --> 01:10:01,700 Я хочу рассказать всем, что ты сделал. 737 01:10:05,600 --> 01:10:06,000 Отлично. 738 01:10:07,100 --> 01:10:07,380 Нет. 739 01:10:08,120 --> 01:10:08,900 Что ты делаешь? 740 01:10:09,040 --> 01:10:09,180 Мне? 741 01:10:09,580 --> 01:10:09,980 Останавливаться. 742 01:10:10,240 --> 01:10:10,740 Положи это. 743 01:10:10,860 --> 01:10:11,520 Просто дайте ей это получить. 744 01:10:11,640 --> 01:10:12,100 Мой брат. 745 01:10:12,420 --> 01:10:12,740 Останавливаться. 746 01:10:13,080 --> 01:10:13,940 Ты в моем списке. 747 01:10:14,060 --> 01:10:15,940 Но даже когда меня здесь нет, ты можешь все время спать. 748 01:10:16,060 --> 01:10:16,840 Ты чертов идиот. 749 01:10:16,940 --> 01:10:17,580 Она не твой друг. 750 01:10:17,660 --> 01:10:17,900 Черт возьми. 751 01:10:18,240 --> 01:10:18,640 Останавливаться. 752 01:10:20,320 --> 01:10:20,880 Я нет. 753 01:10:23,880 --> 01:10:24,680 Знаешь что? 754 01:10:26,340 --> 01:10:27,600 Никого не волнует, кто это. 755 01:10:30,040 --> 01:10:31,880 О тебе больше никто даже не спрашивает. 756 01:10:33,500 --> 01:10:35,060 Все думают, что ты мертв. 757 01:10:38,860 --> 01:10:41,080 На самом деле, теперь все намного счастливее. 758 01:10:43,260 --> 01:10:44,580 Ты и твой отец. 759 01:10:46,940 --> 01:10:47,920 Это настоящий конец. 760 01:10:53,420 --> 01:10:54,020 Этот? 761 01:11:41,230 --> 01:11:42,050 Соберите сумку. 762 01:11:43,710 --> 01:11:45,950 Соберите все необходимое в сумку. 763 01:11:46,930 --> 01:11:48,970 Мне нужно уйти отсюда сегодня вечером, прежде чем все начнется. 764 01:11:48,970 --> 01:11:50,470 Нам нужно придумать историю. 765 01:11:50,590 --> 01:11:53,830 Как и ты, не знаю, прятался в лесу или что-то в этом роде. 766 01:11:54,110 --> 01:11:55,630 И пообещай мне, что будешь придерживаться этого, хорошо? 767 01:11:56,290 --> 01:11:57,870 Потому что иначе я не смогу тебя отпустить. 768 01:12:04,880 --> 01:12:05,240 Привет. 769 01:12:05,740 --> 01:12:06,480 Да, я уже в пути. 770 01:12:07,820 --> 01:12:08,840 Да, я сделаю это. 771 01:12:09,280 --> 01:12:09,440 Хорошо? 772 01:12:10,000 --> 01:12:11,100 Ты правда меня отпустишь? 773 01:12:12,600 --> 01:12:13,060 Соберите сумку. 774 01:12:26,090 --> 01:12:27,210 Через несколько минут. 775 01:12:28,630 --> 01:12:28,890 Ой. 776 01:12:30,070 --> 01:12:31,590 Г-жа Спенсер сказала спасибо, что присоединились к нам. 777 01:12:32,610 --> 01:12:33,210 Большой. 778 01:12:34,230 --> 01:12:40,390 Мы все знаем о трагических обстоятельствах, в которых наше небольшое сообщество сейчас находится в этой операции. 779 01:12:40,470 --> 01:12:46,623 Думаю, мне следует начать с того, что я скажу вам, что за последний час мне позвонили из полиции и 780 01:12:46,623 --> 01:12:50,810 Джош Картер был арестован в связи с этими предсказаниями. 781 01:12:51,770 --> 01:12:55,170 Судя по всему, он сотрудничает охотно. 782 01:12:56,290 --> 01:13:00,250 Так что теперь мы можем только надеяться, что его семья жива и здорова. 783 01:13:01,110 --> 01:13:06,910 Мы придем сюда поговорить о твоих детях, а позже у нас будет специальный билет на остаток вечера. 784 01:13:07,370 --> 01:13:12,530 Мы надеемся, что к тому времени, как вы сегодня ляжете спать, ваши дети с большей вероятностью последуют за вами. 785 01:13:12,750 --> 01:13:13,590 Так что давай, пожалуйста. 786 01:13:13,910 --> 01:13:15,090 У нас никогда не было проблем. 787 01:13:15,370 --> 01:13:16,990 Я просто был очень рад оказаться здесь. 788 01:13:17,510 --> 01:13:22,470 И мы сделаем все возможное, чтобы посетитель оставался очень сосредоточенным и разумным. 789 01:13:23,990 --> 01:13:26,450 Э-э, мистер Мерфи, вы не возражаете, если я поговорю? 790 01:13:26,450 --> 01:13:27,290 Ладно, поговорим. 791 01:13:28,030 --> 01:13:29,430 Дальше я хочу спеть песню. 792 01:13:29,430 --> 01:13:31,490 Ах, это не такая встреча. 793 01:13:31,710 --> 01:13:32,870 Они сказали, что могут. 794 01:13:36,610 --> 01:13:37,370 Не так ли? 795 01:13:40,990 --> 01:13:41,510 Ага. 796 01:13:42,370 --> 01:13:43,270 Я забыл. 797 01:13:45,310 --> 01:13:48,370 Это проект, о котором я вам рассказывал. 798 01:13:48,630 --> 01:13:50,030 Я хотел показать вам все. 799 01:13:50,110 --> 01:13:53,270 Что ж, это было бы прекрасно, но это было бы неуместно. 800 01:13:53,530 --> 01:13:54,910 Что ж, они вернутся к вам в гости. 801 01:13:55,190 --> 01:13:55,590 Ну давай же. 802 01:13:56,270 --> 01:13:57,250 Да, это справедливо. 803 01:13:58,030 --> 01:13:58,710 Отлично. 804 01:13:59,370 --> 01:13:59,870 Конечно. 805 01:14:00,710 --> 01:14:01,430 Отлично. 806 01:14:03,250 --> 01:14:04,070 Мне нужна клавиатура. 807 01:14:05,830 --> 01:14:06,390 Спасибо. 808 01:15:19,220 --> 01:15:28,560 Дети школы Эштон Брукс Мы гордимся тем, что делаем 809 01:15:28,560 --> 01:15:39,120 Учимся вместе и веселимся Всем хорошего дня 810 01:15:40,500 --> 01:15:49,640 Мы — дети школы Эштона Брукса. Мы гордимся тем, что делаем. 811 01:15:49,640 --> 01:15:58,980 do Учимся вместе и веселимся. За хороший день, 812 01:15:59,940 --> 01:16:02,360 всем спасибо. 813 01:16:02,360 --> 01:16:06,740 У каждого в этом классе есть дар, поэтому мы собираемся работать вместе или вместе учиться. 814 01:16:07,600 --> 01:16:17,060 Мы — дети школы Эштон Брукс. Мы гордимся тем, что делаем. 815 01:16:17,060 --> 01:16:25,300 Учимся вместе и веселимся. Вот вам хороший день, 816 01:16:25,520 --> 01:16:32,740 Все В этом классе у каждого есть дар, поэтому мы собираемся работать вместе или учиться вместе. 817 01:16:32,740 --> 01:16:33,620 Это прекрасно. 818 01:16:34,000 --> 01:16:34,460 Спасибо. 819 01:16:34,540 --> 01:16:35,260 Я не закончил. 820 01:16:35,320 --> 01:16:36,280 Спасибо. 821 01:16:36,400 --> 01:16:37,620 Я не закончил. 822 01:16:40,340 --> 01:16:41,420 Это для Дэнни. 823 01:16:43,880 --> 01:16:44,540 Пожалуйста. 824 01:16:46,760 --> 01:16:47,900 Это для Дэнни. 825 01:16:56,530 --> 01:17:07,569 Все любят эту школу, но 826 01:17:07,569 --> 01:17:17,329 они ошибаются. Вот почему я написал эту песню. Это место. 827 01:17:17,329 --> 01:17:27,790 это плохо. Учителя меня расстраивают, мисс. 828 01:17:27,790 --> 01:17:37,370 Спенсер, я думал, ты ангел, но теперь я знаю 829 01:17:38,550 --> 01:17:48,450 Ты просто демон, с ужасами, похожими на волосы. Ты похитил Дэнни и привязал его к стулу. 830 01:17:48,450 --> 01:18:00,550 в твоем подвале, Дэнни 831 01:18:00,550 --> 01:18:01,030 Простите ее. 832 01:18:05,030 --> 01:18:05,470 Извини. 833 01:18:05,710 --> 01:18:07,890 Но это безумие. 834 01:18:08,250 --> 01:18:13,190 Подожди, подожди, порно, что ты говоришь, ты говоришь, что Дэнни в подвале Марии? 835 01:18:13,330 --> 01:18:13,530 Ага. 836 01:18:13,710 --> 01:18:14,490 Откуда ты это знаешь? 837 01:18:14,490 --> 01:18:16,150 Она не знает о нем. 838 01:18:16,270 --> 01:18:16,490 Хорошо. 839 01:18:16,950 --> 01:18:19,350 Порни, послушай, это действительно важно. 840 01:18:21,390 --> 01:18:22,570 Где ты видел Дэнни? 841 01:18:22,570 --> 01:18:25,530 Я пошел в дом Марии, а он был там, в подвале. 842 01:18:26,250 --> 01:18:29,150 Много лет назад, с множеством ящиков и огромным стулом. 843 01:18:29,270 --> 01:18:30,210 Ой, хватит. 844 01:18:30,450 --> 01:18:31,270 Джош сделал это. 845 01:18:32,090 --> 01:18:32,630 Сделай это. 846 01:18:32,970 --> 01:18:34,570 Это был дом Спенсера. 847 01:18:34,750 --> 01:18:35,530 Я последовал за ней домой. 848 01:18:35,570 --> 01:18:36,510 Когда это было? 849 01:18:38,150 --> 01:18:39,110 Среда. 850 01:18:39,690 --> 01:18:40,390 Среда. 851 01:18:40,670 --> 01:18:41,410 Это правда. 852 01:18:41,730 --> 01:18:44,810 Хорошо, Полин, возможно, нам стоит поговорить об этом в понедельник. 853 01:18:45,130 --> 01:18:46,930 Мистер Ренни, если вы не возражаете, просто взгляните. 854 01:18:46,930 --> 01:18:47,850 Давай, Полина. 855 01:18:47,870 --> 01:18:50,130 Если ты думаешь, что я лжец, то сходи к ней домой. 856 01:18:50,570 --> 01:18:50,810 Верно. 857 01:18:51,870 --> 01:18:53,130 Ну, я думаю, не может... 858 01:18:53,130 --> 01:18:55,230 Нет, если счет прямо сейчас на виду, ты не можешь пойти. 859 01:18:55,990 --> 01:18:59,270 Хорошо, Пэт, строитель академии сказал, что мы живем на одной улице. 860 01:19:00,290 --> 01:19:01,250 Марии нет в живых. 861 01:19:02,570 --> 01:19:03,010 Нет. 862 01:19:04,150 --> 01:19:04,850 Так что ты скрываешь? 863 01:19:04,990 --> 01:19:05,830 Маленький мальчик. 864 01:19:05,890 --> 01:19:07,170 Она прячет маленького мальчика. 865 01:19:14,190 --> 01:19:15,350 Просто признай это, Бетси. 866 01:19:18,930 --> 01:19:20,130 Ты знаешь, что любишь его. 867 01:19:57,280 --> 01:19:58,240 Я не... 868 01:19:58,240 --> 01:20:00,260 Я не хотел этого делать. 869 01:20:01,320 --> 01:20:01,800 Пожалуйста. 870 01:20:03,620 --> 01:20:07,020 Я говорил тебе, Сильвия, что он вышел из-под контроля. 871 01:20:07,420 --> 01:20:08,220 Я тебе это сказал. 872 01:20:08,620 --> 01:20:09,220 Боже мой. 873 01:20:09,420 --> 01:20:13,460 И он напал на мою машину, а я пытался его остановить, верно? 874 01:20:13,640 --> 01:20:14,440 И тогда... 875 01:20:14,440 --> 01:20:20,480 А потом я запаниковал, потому что он потерял сознание, а потом пригрозил всем рассказать, что я напал на него, а я этого не делал. 876 01:20:20,580 --> 01:20:25,880 И вот он побежал ко мне в подвал, я запер дверь, а он до сих пор там. 877 01:20:26,060 --> 01:20:27,260 О, но он в порядке. 878 01:20:27,700 --> 01:20:28,940 Заткнись! 879 01:20:28,940 --> 01:20:29,420 Он в порядке. 880 01:20:29,640 --> 01:20:30,480 Он в порядке. 881 01:20:30,640 --> 01:20:31,260 И он... 882 01:20:31,260 --> 01:20:32,320 Он процветает. 883 01:20:33,160 --> 01:20:40,600 Как и все ваши дети, поскольку он ушел, потому что они не смогли быть учителями, которыми им нужно быть. 884 01:20:41,000 --> 01:20:42,600 Как Клеа, например. 885 01:20:43,080 --> 01:20:43,560 Она... 886 01:20:43,560 --> 01:20:45,740 Она невероятный художник. 887 01:20:46,840 --> 01:20:48,100 Вы это знали? 888 01:20:49,060 --> 01:20:55,660 Она видит мир самым прекрасным и необычным способом, о котором я никогда раньше не знал. 889 01:20:56,160 --> 01:20:57,180 И Чарли... 890 01:20:57,180 --> 01:20:59,280 Чарли типа математический гений. 891 01:20:59,500 --> 01:21:04,240 Я никогда раньше не видел ничего подобного ей, и у меня никогда не было возможности по-настоящему пообщаться с детьми. 892 01:21:04,660 --> 01:21:06,200 Я так устал. 893 01:21:06,820 --> 01:21:08,060 Я так... 894 01:21:08,060 --> 01:21:09,220 Я так... 895 01:21:09,220 --> 01:21:10,940 Мне очень жаль. 896 01:21:11,440 --> 01:21:12,980 Мне очень жаль. 897 01:21:14,940 --> 01:21:16,460 Мне очень жаль. 898 01:21:32,130 --> 01:21:32,850 Мне очень жаль. 899 01:21:32,850 --> 01:21:33,490 Я звоню в полицию. 900 01:21:36,350 --> 01:21:36,830 Ждать. 901 01:21:38,290 --> 01:21:39,150 Подожди, что? 902 01:21:39,310 --> 01:21:40,690 Я не говорил, что пойду в полицию. 903 01:21:40,930 --> 01:21:41,410 Полиция? 904 01:21:42,790 --> 01:21:45,010 Послушайте, как глава ОТА... 905 01:21:45,010 --> 01:21:49,630 Послушайте, как глава ОТА, я думаю, что все... 906 01:21:49,630 --> 01:21:52,130 За каждое решение нужно голосовать. 907 01:21:52,620 --> 01:21:53,910 Она не может поверить, что ты это сделал. 908 01:21:54,970 --> 01:21:55,950 Должно быть обсуждение. 909 01:21:56,690 --> 01:21:58,210 Нет никакого обсуждения. 910 01:21:58,450 --> 01:21:59,330 Мы были в полиции. 911 01:21:59,330 --> 01:22:01,710 Он говорит, что в первую очередь виноват Дэнни, не так ли? 912 01:22:01,730 --> 01:22:02,290 Это его отца. 913 01:22:02,870 --> 01:22:03,950 Заткнись, Фрэнк. 914 01:22:04,010 --> 01:22:05,390 Дэнни, травмирован. 915 01:22:05,570 --> 01:22:05,790 Привет. 916 01:22:06,150 --> 01:22:09,590 Потому что то, что сделала мисс Спенсер, это то, что мы все должны сделать, не так ли? 917 01:22:09,590 --> 01:22:12,930 Знаешь, на ферме отделяют слабых от сильных, слабых от чемпионов. 918 01:22:13,290 --> 01:22:13,970 Вы берете на себя инициативу. 919 01:22:30,390 --> 01:22:32,470 Успокойся, ладно? 920 01:22:32,930 --> 01:22:35,210 Я думаю, что Фрэнк чувствует... 921 01:22:35,210 --> 01:22:36,030 Я сломал ей руку. 922 01:22:36,210 --> 01:22:37,090 Я просто получу ее окровавленные ноги. 923 01:22:37,170 --> 01:22:38,070 Она чертовски опасна. 924 01:22:38,210 --> 01:22:40,370 Фрэнк, ты нас заразил. 925 01:22:40,530 --> 01:22:41,530 А как насчет наших детей? 926 01:22:41,870 --> 01:22:44,370 Клео летает с тех пор, как за ней перестали присматривать. 927 01:22:44,410 --> 01:22:45,370 Мы держим крышку подальше, мисс. 928 01:22:45,590 --> 01:22:46,510 Нет, это крышка снята. 929 01:22:46,730 --> 01:22:47,870 Это что... 930 01:22:47,870 --> 01:22:51,150 Я думаю, она пытается сказать: давайте рассмотрим наши варианты. 931 01:22:51,150 --> 01:22:53,530 Наши возможности не ограничиваются только нашими возможностями. 932 01:22:54,090 --> 01:22:55,090 Мы должны сделать свои варианты. 933 01:22:55,750 --> 01:22:59,650 В понедельник у них экзамены SAT, и мисс Спенсер выступила великолепно. 934 01:22:59,970 --> 01:23:03,970 Если она уйдет, они окажутся в задней части школы. 935 01:23:04,450 --> 01:23:05,670 Их жизнь будет разрушена. 936 01:23:06,150 --> 01:23:06,330 Ну давай же. 937 01:23:06,570 --> 01:23:08,730 Мы должны поступить правильно. 938 01:23:08,750 --> 01:23:10,690 Мы не можем позволить ей разгуливать по встрече с бункерами. 939 01:23:10,990 --> 01:23:11,370 Я знаю. 940 01:23:20,950 --> 01:23:22,330 я хочу... 941 01:23:22,330 --> 01:23:23,110 Сэр, пожалуйста, оставьте это. 942 01:23:23,290 --> 01:23:24,750 Следить, следить, следить. 943 01:23:24,790 --> 01:23:25,070 Дерьмо! 944 01:23:26,350 --> 01:23:26,970 У меня есть телефон. 945 01:23:26,970 --> 01:23:27,350 У меня есть телефон, сэр. 946 01:23:27,530 --> 01:23:27,930 У меня есть телефон. 947 01:23:32,430 --> 01:23:33,550 Никто не пользуется вашим мобильным телефоном. 948 01:23:33,810 --> 01:23:35,190 Никто сейчас не пользуется вашими телефонами. 949 01:23:35,290 --> 01:23:36,170 Давайте просто подумаем об этом. 950 01:23:36,270 --> 01:23:36,870 Никто не уходит. 951 01:23:37,130 --> 01:23:38,550 Все остаются дома, ладно? 952 01:23:38,830 --> 01:23:39,570 Где мисс Спенсер? 953 01:23:40,230 --> 01:23:41,090 Где мисс Спенсер? 954 01:23:41,830 --> 01:23:42,390 Здесь. 955 01:25:18,760 --> 01:25:19,160 Привет. 956 01:25:21,650 --> 01:25:22,090 Разберитесь с этим. 957 01:25:28,570 --> 01:25:29,030 М-м-м. 958 01:25:29,990 --> 01:25:30,590 Люблю это место. 959 01:25:30,930 --> 01:25:33,610 Это как наш маленький средиземноморский оазис в центре города. 960 01:25:34,010 --> 01:25:34,110 М-м-м. 961 01:25:35,070 --> 01:25:36,010 Пицца очень хорошая. 962 01:25:36,130 --> 01:25:37,470 Завтра я собираюсь повеситься. 963 01:25:37,890 --> 01:25:38,770 Нет, нет, нет, нет, нет. 964 01:25:38,810 --> 01:25:38,990 Слушать. 965 01:25:40,730 --> 01:25:41,670 Мисс Морган подала в отставку. 966 01:25:44,890 --> 01:25:45,350 Ага. 967 01:25:47,670 --> 01:25:48,590 Это просто... 968 01:25:49,070 --> 01:25:50,030 Вверх налево. 969 01:25:50,450 --> 01:25:53,010 Думаю, она хотела лучшего баланса между работой и личной жизнью. 970 01:25:55,850 --> 01:25:58,570 Для меня это новый поступок в ней. 971 01:25:59,410 --> 01:26:00,330 Она не поверила этому. 972 01:26:03,030 --> 01:26:03,470 И... 973 01:26:03,470 --> 01:26:08,650 Будучи руководителем, я подумала, типа, надо уважать пожелания родителей. 974 01:26:11,110 --> 01:26:11,550 И... 975 01:26:11,550 --> 01:26:14,850 они все согласились не превращать это в целое дело. 976 01:26:15,910 --> 01:26:18,930 Так что я просто говорю, может быть... 977 01:26:19,570 --> 01:26:20,790 ты должен... 978 01:26:25,750 --> 01:26:26,230 Сэр. 979 01:26:26,690 --> 01:26:28,710 Слушай, совету ты нравишься. 980 01:26:29,230 --> 01:26:30,130 Родители тебя любят. 981 01:26:30,130 --> 01:26:32,310 Мы можем сделать эту школу лучше. 982 01:26:32,570 --> 01:26:34,550 Мы можем дать этим детям будущее. 983 01:26:36,170 --> 01:26:37,530 И я хочу тебя... 984 01:26:38,190 --> 01:26:39,490 быть моим заместителем. 985 01:26:52,150 --> 01:26:53,150 Все будет хорошо. 986 01:27:33,180 --> 01:27:34,500 О, вот и ты. 987 01:27:34,960 --> 01:27:37,200 Видите ли, я собрала сумку и приготовила отцу выпить. 988 01:27:37,260 --> 01:27:37,360 Смотреть. 989 01:27:46,930 --> 01:27:47,210 Ой. 990 01:28:03,700 --> 01:28:04,960 Ты никогда не отпускаешь меня, да? 991 01:30:01,040 --> 01:30:15,400 Так что обращайтесь к своему особенному другу, если вам нужно что-нибудь, что можно взять с собой. 992 01:30:23,810 --> 01:30:32,910 И даже если ты умрешь, ты сохранил свою особенную 993 01:30:32,910 --> 01:30:34,290 друг. 994 01:30:34,290 --> 01:30:40,290 Так что обращайтесь к своему особенному другу, если вам нужно что-нибудь, что можно взять с собой. 995 01:30:40,810 --> 01:30:45,410 И ты останешься внутри этого глупого друга. 996 01:32:56,580 --> 01:33:53,720 Это 997 01:33:53,720 --> 01:33:54,420 для Донни. 998 01:34:12,880 --> 01:34:18,200 Ох, детка, все станет проще. 999 01:34:19,180 --> 01:34:22,320 Ох, дитя, все станет ярче. 1000 01:34:24,860 --> 01:34:29,780 Ох, детка, все станет проще. 1001 01:34:30,940 --> 01:34:33,960 Ох, дитя, все станет ярче. 1002 01:34:37,040 --> 01:34:41,520 Когда-нибудь мы соберем это воедино и разберем. 1003 01:34:42,560 --> 01:34:45,300 Когда-нибудь нам станет намного легче. 1004 01:34:48,360 --> 01:34:51,980 Когда-нибудь, да, дни будут прекрасны. 1005 01:34:53,700 --> 01:34:56,540 Когда-нибудь мы сделаем это намного ярче. 1006 01:34:59,680 --> 01:35:03,940 Когда-нибудь мы соберем это воедино и разберем.