1
00:00:33,938 --> 00:00:35,458
Alatt. szerző: Lukyan:
videokönyvtár-vhs. Blogspot.ro

2
00:01:13,622 --> 00:01:15,621
Épp időben.

3
00:01:17,635 --> 00:01:21,403
Nu te mi�ca, közömbös de ce se �nt�mpla.
- Minden rendben lesz.

4
00:01:21,404 --> 00:01:24,973
M� a�tept ca omul meu,
s� se �ntoarc� la enyém.

5
00:01:46,775 --> 00:01:49,154
Dac� nu sunt aici �n cinci
perc, elmentem.

6
00:02:25,494 --> 00:02:26,960
mire vársz?

7
00:02:26,960 --> 00:02:30,211
- Poate c� sunt nervo�i, la fel ca tine.
- Nu-mi spune c� sunt nervos.

8
00:02:30,530 --> 00:02:34,460
- Eu mi-am f�cut treaba, de�teptule.
- Melyik?

9
00:02:36,185 --> 00:02:37,052
készen állsz

10
00:02:37,052 --> 00:02:41,053
S� mai a�tept�m pu�in.
Hadd izzadjanak.

11
00:02:42,575 --> 00:02:44,020
Játszanak velünk!

12
00:02:46,019 --> 00:02:47,282
Pune rahatul �la deoparte.

13
00:02:49,158 --> 00:02:50,159
Adj nekik egy jelet.

14
00:02:51,366 --> 00:02:52,516
Ha nem válaszolok, elmentem.

15
00:02:56,744 --> 00:03:00,343
- Jobb lesz, ha megyünk, Frank.
- Készen állsz erre?

16
00:03:02,522 --> 00:03:03,471
Menjünk.

17
00:03:07,393 --> 00:03:08,525
Csináljuk meg.

18
00:03:32,214 --> 00:03:35,446
- Mire vársz?
- Számoltam.

19
00:03:35,447 --> 00:03:39,763
- Nem akarlak megijeszteni.
- Biztos vagyok benne, hogy nem.

20
00:03:40,139 --> 00:03:41,664
Szeretnél belevágni az üzletbe?

21
00:03:42,178 --> 00:03:43,132
Természetesen.

22
00:03:49,718 --> 00:03:51,717
Mi a fenét keresel itt?

23
00:03:59,340 --> 00:04:02,149
- Ki van a koporsóban?
- Egy barát.

24
00:04:03,535 --> 00:04:05,534
Hol van az áru?

25
00:04:06,500 --> 00:04:09,531
- Itt van minden, haver.
- Lennél szíves megmutatni?

26
00:04:09,350 --> 00:04:11,266
Te vagy az első.

27
00:04:11,459 --> 00:04:14,880
- Nem. Te!
- Meddig fogunk még így táncolni?

28
00:04:15,267 --> 00:04:17,100
A fenébe is, kész.

29
00:04:25,026 --> 00:04:29,860
Okos dolog, ugye? Most fogunk
Lőjük egymást, és senki nem veszi el a pénzt.

30
00:04:32,924 --> 00:04:35,014
- Mit keresel itt?
- Mit gondolsz, mit csinálok?!

31
00:04:35,014 --> 00:04:37,218
- Szállj ki a kocsiból!
- Maradj távol tőlem.

32
00:04:38,480 --> 00:04:40,132
Hagyj engem!

33
00:04:42,078 --> 00:04:43,960
Itt van. Ellenőrzés.

34
00:04:45,040 --> 00:04:45,646
Nyissa ki.

35
00:04:46,202 --> 00:04:48,094
Menj a pokolba! Nyisd ki!

36
00:04:49,258 --> 00:04:50,931
Jó. RENDBEN.

37
00:04:54,975 --> 00:04:56,129
meg akarsz halni?

38
00:04:57,486 --> 00:04:59,409
Ez is egy lehetőség, barátom.

39
00:05:00,555 --> 00:05:03,154
- Nem! Hagyjon békén!
- Ne is gondolj rá!

40
00:05:07,647 --> 00:05:09,974
- Ez egy tanfolyam!
- Billy!

41
00:05:29,719 --> 00:05:32,058
Vidd az autót!
Menj a fenébe a kocsihoz!

42
00:06:02,466 --> 00:06:04,465
Menj a furgonhoz, betakarlak!

43
00:06:16,870 --> 00:06:18,183
Wallace!

44
00:06:30,242 --> 00:06:31,254
Wallace!

45
00:06:38,621 --> 00:06:39,745
Gyerünk!

46
00:07:18,585 --> 00:07:19,694
Hé, várom!

47
00:07:40,782 --> 00:07:43,560
Menj ki, ember!
Menj a fenébe a kocsiból.

48
00:07:44,782 --> 00:07:46,265
Menj ki.

49
00:08:18,128 --> 00:08:24,037
Körbevesznek! dobd le a fegyvereidet
Emelje fel a kezét a feje fölé!

50
00:08:25,301 --> 00:08:26,366
Le vagy tartóztatva!

51
00:08:49,424 --> 00:08:50,526
A henteshez.

52
00:08:54,120 --> 00:08:56,119
Tudta, hogy látni fogom.

53
00:08:59,401 --> 00:09:02,694
A fenébe ti szemétládák! Csapda volt!
Kasajian, ezt nem fogja elhinni.

54
00:09:02,695 --> 00:09:04,983
Igen, el fogja hinni. Elvettem a pénzt.

55
00:09:04,984 --> 00:09:07,896
- Elvesztettem az árut.
- Az áru nálam van.

56
00:09:07,896 --> 00:09:08,894
Remek, most nyereségünk van.

57
00:09:09,107 --> 00:09:14,286
A pokolba a haszonnal! muszáj
Kórházba megyek, nem bírom!

58
00:09:14,287 --> 00:09:16,507
Nem! Hajóval megyünk.

59
00:09:17,638 --> 00:09:19,959
Lehet, hogy meghalt!
Tudnom kell, mi történt vele.

60
00:09:19,960 --> 00:09:23,060
nem értelek!
Meg is halhattál volna ott.

61
00:09:23,061 --> 00:09:25,601
- Fogd be, nem hallgatok rád!
- Figyelj rám...

62
00:09:25,601 --> 00:09:27,845
a testvéred vagyok.
Az egyetlen családod.

63
00:09:38,424 --> 00:09:41,593
- Nagyon fáj!
- Hagyd abba a nyafogást.

64
00:09:42,378 --> 00:09:47,763
- Valaki megtudja ezt.
- Fogd be, ki tud erről?

65
00:09:47,764 --> 00:09:50,980
- rajtunk kívül mindenki meghalt.
- A felesége tud róla.

66
00:09:51,408 --> 00:09:53,111
Mi köze hozzá?
Sikerült megszöknie.

67
00:09:53,984 --> 00:09:54,569
honnan tudod?

68
00:09:56,035 --> 00:09:58,741
- Megszökött, megnéztem az autót.
- Mikor?

69
00:09:58,741 --> 00:10:00,800
amikor? Ezek után.
Mit akarsz ezzel sugallni?

70
00:10:00,800 --> 00:10:01,525
Elszökött!

71
00:10:02,381 --> 00:10:05,560
Még szerencse, hogy megmenekült. Mit akartál volna?
A golyók közepébe ugrani?

72
00:10:05,962 --> 00:10:09,481
- Nem kellett volna ott lennie.
- Menj a pokolba, ember!

73
00:10:09,667 --> 00:10:15,388
- A háború kezdete előtt távozott.
- Ez nem így van! Fogd be a pokolba!

74
00:10:15,389 --> 00:10:19,785
Jó. De keress ide egy orvost.
Nem bírom tovább.

75
00:10:19,785 --> 00:10:21,021
Ne mondd tovább!

76
00:10:36,233 --> 00:10:37,784
Tudnom kell, hogy jó-e!

77
00:10:40,792 --> 00:10:42,086
Felejtsd el őt.

78
00:10:55,081 --> 00:10:58,341
Elegem van ebből a szarból
És maradj ebben a szar kocsiban!

79
00:10:59,189 --> 00:11:01,403
mikor mész dolgozni
Veszek neki lakást.

80
00:11:01,404 --> 00:11:02,595
Nincs szükségem munkára.

81
00:11:02,595 --> 00:11:06,205
- és mit fogsz csinálni, vársz az örökségre?
- Nem!

82
00:11:08,566 --> 00:11:09,812
Maradok itt, Gantry.

83
00:11:10,557 --> 00:11:11,830
Csak a holttestem fölött.

84
00:11:13,241 --> 00:11:17,515
Abba kell hagynod ezt a szart.
Azt csinálok, amit akarok. Ő is ugyanúgy szeret engem.

85
00:11:17,659 --> 00:11:21,450
szeret-e Egy hozzá hasonló szegény csaj
Tudod mi a szerelem?

86
00:11:21,451 --> 00:11:23,728
- Nem tudsz róla semmit.
- Mit kell tudnom?

87
00:11:23,729 --> 00:11:27,750
Elvitt egy kábítószer-üzletbe.
Milyen férfi visz el arra a helyre?

88
00:11:27,750 --> 00:11:30,366
Tegnap nem vitt sehova.
oda akartam menni.

89
00:11:30,842 --> 00:11:35,141
Látni, ahogy az emberek őrülten ölik egymást
gengszterek? Őrültebb vagy nála.

90
00:11:35,185 --> 00:11:36,452
Miért hallgassak rád?

91
00:11:36,452 --> 00:11:40,695
A segged a hadseregben volt.
Különleges erők, nagy hős.

92
00:11:41,560 --> 00:11:45,813
és most mit csinálsz? Taxit vezetsz.
Milyen nagyszerű munka.

93
00:12:01,813 --> 00:12:02,570
zárd be!

94
00:12:15,655 --> 00:12:16,429
Szar.

95
00:12:21,424 --> 00:12:23,424
Jaj!

96
00:12:38,285 --> 00:12:43,499
- Poli�i�ti 6, r�io�i 5. Végeredmény 11.
- Olyan kalandos, mint mindig.

97
00:12:43,500 --> 00:12:45,695
Ha valaki téved, akkor én
elbúcsúztak tőle a munkahelyétől.

98
00:12:46,376 --> 00:12:47,484
Akkor ketten lennénk, Jimmy.

99
00:12:50,949 --> 00:12:56,634
16 óra után a rendőrség bevonult
kábítószerrel való konfliktusban.

100
00:12:56,635 --> 00:12:59,990
A rendőrség és hat gyanúsított
megölték őket.

101
00:13:00,589 --> 00:13:01,656
jól vagy

102
00:13:03,036 --> 00:13:05,862
- Viszlát holnap. itt hagytam.
- Rendben.

103
00:13:08,232 --> 00:13:11,751
Frank... Nagyon rosszul érzem magam
miért történt Wallacennel.

104
00:13:12,801 --> 00:13:13,843
Hogyan történt ez?

105
00:13:14,563 --> 00:13:16,747
A sajtótájékoztató holnap lesz.
Majd megtudod.

106
00:13:16,784 --> 00:13:18,758
Gyerünk, csak feltettem egy kérdést.

107
00:13:19,262 --> 00:13:21,761
Nincs mikrofon és kártya.
Most szabadúszó vagyok.

108
00:13:21,762 --> 00:13:26,886
Helen, öt éve ismerlek. Te nem
soha ne add fel, ez a probléma.

109
00:13:26,928 --> 00:13:29,855
De szeretném azt hinni, hogy azok vagyunk
most ugyanazon a hullámhosszon.

110
00:13:30,108 --> 00:13:31,125
Igen, persze.

111
00:13:32,660 --> 00:13:35,911
Nem tudom pontosan min mész keresztül
de segíteni akarok neked.

112
00:13:35,911 --> 00:13:38,226
Főleg, ha jó történet, nem?

113
00:13:38,435 --> 00:13:40,422
Ez nem igaz, Frank.

114
00:13:40,643 --> 00:13:45,211
Csak a munkámat próbálom végezni
tudok jobbat. Akárcsak te.

115
00:13:45,212 --> 00:13:48,648
Nem, ez nem ugyanaz. Azt hiszed, van egy
rossz nap, amikor a kamera nem vesz fel semmit.

116
00:13:48,649 --> 00:13:52,166
Haza kell mennem Wallacenbe,
egyenesen a felesége szemébe nézni,

117
00:13:52,426 --> 00:13:55,951
És mondd el neki a szomorú hírt.
Ez nagy különbség, Helen.

118
00:13:57,343 --> 00:13:58,766
sajnálom.

119
00:14:06,280 --> 00:14:07,659
Bevihetlek a városba?

120
00:14:10,068 --> 00:14:11,228
Kérem!

121
00:14:21,438 --> 00:14:23,239
Mr. Kasajian, most szívesen.

122
00:14:24,922 --> 00:14:25,560
utánad

123
00:14:55,151 --> 00:15:01,687
Amikor először jöttél hozzám,
Láttam benned egy bizonyos fajta erőt.

124
00:15:02,351 --> 00:15:07,118
- Ez nem mindig jó.
- Csapdába csaltak minket.

125
00:15:08,632 --> 00:15:11,154
Tudod, mitől lesz egy okos fej?

126
00:15:13,322 --> 00:15:14,610
Áldozat.

127
00:15:15,989 --> 00:15:19,281
Feláldozod magad
mindenhol figyelni fognak.

128
00:15:19,933 --> 00:15:23,969
- Senki sem tudja.
- Ne mondj semmit.

129
00:15:24,295 --> 00:15:26,618
Csak azt akartam, hogy tudd.

130
00:15:28,676 --> 00:15:36,511
ma este emberem
Megkeresi a barátnőjét és megöli.

131
00:15:42,776 --> 00:15:46,793
- Mit csinálunk itt, Frank?
- Ez Kasajian egyik helye.

132
00:15:47,022 --> 00:15:49,021
Talán megtudunk valamit.

133
00:15:54,211 --> 00:15:55,849
Soha nem gyűlöltem senkit.

134
00:15:56,467 --> 00:16:00,576
Amikor találtál valamit, amit jónak gondoltál,
a legnagyobb szemétnek bizonyult.

135
00:16:03,677 --> 00:16:06,072
Ez néha megkönnyítheti a munkát.

136
00:16:07,998 --> 00:16:09,188
Nem tudom, mit mondjak.

137
00:16:14,740 --> 00:16:18,149
Tudod, Frank, szívesen
később meglátogatsz.

138
00:16:19,163 --> 00:16:21,427
Biztos, hogy ez jó ötlet?

139
00:16:42,626 --> 00:16:47,322
- Mit keresel itt?
- Nem igazán figyelsz, igaz? Menj haza, Tara.

140
00:16:47,480 --> 00:16:50,537
- Mi történik, ha nem megy el, barátom?
- Mi történik, ha becsukod a szád?

141
00:16:52,485 --> 00:16:55,168
- Menj innen!
- Te hagyj itt.

142
00:16:57,495 --> 00:17:00,254
Nem! Hagyd békén!

143
00:17:02,041 --> 00:17:05,359
Stop! Ők a barátaim!

144
00:17:06,591 --> 00:17:08,126
Csinálsz valamit, Frank?

145
00:17:08,747 --> 00:17:11,344
Igen, hadd vegyek még egy fordulatot.

146
00:17:26,604 --> 00:17:27,958
- Gyerünk!
- Mit csinálsz?

147
00:17:27,958 --> 00:17:29,507
- Velem jössz.
- Megőrültél?

148
00:17:30,864 --> 00:17:35,239
Tarts ki, haver. Rendőr vagyok.
Kezeket a korlátra, gyerünk.

149
00:17:37,103 --> 00:17:39,718
Azt hiszed, gyorsabb vagy,
szembenézni egy golyóval?

150
00:17:40,676 --> 00:17:42,675
Menj innen, Tara!

151
00:17:46,533 --> 00:17:48,532
Utálom a karate szart.

152
00:17:49,086 --> 00:17:52,235
Ön letartóztatásban van testi sértés miatt
egy rendőrnek és másoknak.

153
00:17:52,877 --> 00:17:54,675
Azonnal vedd le a segged a padlóról.

154
00:18:17,424 --> 00:18:21,871
- Oké, kemény srác. meg akarod csinálni?
- Gyerünk!

155
00:18:30,685 --> 00:18:32,685
Valaki hívja a 911-et!

156
00:18:51,216 --> 00:18:51,884
A rendőrség!

157
00:18:54,333 --> 00:18:56,627
- Kapd el!
- Kezeket az asztalra!

158
00:18:57,597 --> 00:19:02,645
Rendőr vagyok. A jelvény az
a hátsó zsebben. A jobb oldal.

159
00:19:07,794 --> 00:19:09,793
Elnézést.

160
00:19:13,253 --> 00:19:15,252
Élvezze az időjárást.

161
00:19:36,999 --> 00:19:38,191
Fütykösbot!

162
00:20:44,134 --> 00:20:46,133
jól vagy

163
00:20:55,847 --> 00:21:00,674
a barátaid? Nézz rá!

164
00:21:01,336 --> 00:21:02,348
Nézz rá.

165
00:21:04,103 --> 00:21:08,547
Ezekkel az emberekkel foglalkozol?
Ilyen emberekkel? Gyerünk, beszélj!

166
00:21:11,023 --> 00:21:14,357
- és most meg akarnak ölni.
- Nem csináltam semmit!

167
00:21:14,358 --> 00:21:19,165
Ha te nem csináltál semmit, ők megtették
halott és rendőr, hol van a barátod?

168
00:21:19,166 --> 00:21:20,927
- Nem tudom!
- Van valami köze hozzá.

169
00:21:20,927 --> 00:21:23,047
Nem, nem tenne ilyet.

170
00:21:23,541 --> 00:21:26,742
Miért szeret téged? Igen, persze.

171
00:21:43,029 --> 00:21:46,820
- Tudod, kik voltak ezek a bohócok?
- Kasajian emberei.

172
00:21:47,094 --> 00:21:51,470
- Ki volt a másik oldalon?
- Nehéz megmondani.

173
00:21:55,214 --> 00:21:56,583
Harcolt, szemtől szemben.

174
00:21:58,028 --> 00:22:01,426
- Mondott valamit konkrétan?
- Semmi különös.

175
00:22:02,715 --> 00:22:07,738
- Nem látott, hallottak valamit?
- Szeretnék mondani valamit.

176
00:22:08,955 --> 00:22:10,292
Nem hibáztathatom többé.

177
00:22:18,350 --> 00:22:19,333
Szuper.

178
00:22:21,608 --> 00:22:22,464
Mi történt itt?

179
00:22:23,625 --> 00:22:26,314
Így legyen! Nincs órád
még máshol?

180
00:22:26,659 --> 00:22:27,779
Ki lakott itt?

181
00:22:28,814 --> 00:22:30,526
Egy férfi és egy nő
fiatal. szerintem...

182
00:22:31,247 --> 00:22:32,082
Hinni.

183
00:22:41,302 --> 00:22:44,723
- Nem hiszem, hogy visszajön. Mindent összegyűjtöttek.
- Tényleg?

184
00:22:46,012 --> 00:22:49,257
- Mit gondolsz, mi történt?
- Mit gondolok?

185
00:22:49,782 --> 00:22:52,409
Két szemét hever az utcán,
aminek szerintem köze van hozzá.

186
00:22:52,409 --> 00:22:53,689
én ezt gondolom.

187
00:22:54,575 --> 00:22:58,255
- Köszönöm. Megértetted, Jimmy?
- Már majdnem ott vagyok.

188
00:22:58,256 --> 00:23:02,577
Hé, várj egy kicsit!
Csak ne csináld ezt velem, oké?

189
00:23:02,578 --> 00:23:04,745
Muszáj, az biztos
nincs jobb ajánlatod.

190
00:23:05,317 --> 00:23:06,186
Na, gyerünk!

191
00:23:09,560 --> 00:23:10,951
Várj egy kicsit, várj.

192
00:23:17,385 --> 00:23:22,560
Nagyszabású rendőrségi nyomozás,
megtörni ezt az erőszak körforgását��.

193
00:23:24,198 --> 00:23:29,399
- Remek. Szerintem lesz hatása.
- Te nem tennéd, ugye Helen?

194
00:23:29,400 --> 00:23:30,667
Gyerünk, Helen!

195
00:23:32,119 --> 00:23:33,061
Skorpió!

196
00:23:35,262 --> 00:23:38,057
ami engem illet
nem láttalak.

197
00:23:39,009 --> 00:23:40,377
és ha itt talállak

198
00:23:41,349 --> 00:23:43,012
nem ismerlek.

199
00:23:43,606 --> 00:23:44,923
és ha az,

200
00:23:45,338 --> 00:23:48,549
erre kényszerítettél. Igen!

201
00:23:54,467 --> 00:23:57,379
De maradhatsz
amennyit csak akar.

202
00:23:57,837 --> 00:24:03,733
- Jó barát vagy.
- Csak így ismerhet meg egy jó barátot.

203
00:24:05,576 --> 00:24:08,726
- Mit csináljak itt?
- Életben maradni.

204
00:24:09,339 --> 00:24:11,032
- Csak a te hibád.
- Úgy érted?

205
00:24:11,618 --> 00:24:14,810
- Elvitted onnan autóval.
- Legszívesebben lelőtték volna?

206
00:24:14,811 --> 00:24:16,749
Ezért most engem keresnek.
Nem érted.

207
00:24:17,325 --> 00:24:20,834
Hős akartál lenni számomra
bizonyítékot adni Bengos testvérről,

208
00:24:20,834 --> 00:24:23,515
de most célponttá alakult át.

209
00:24:25,178 --> 00:24:28,821
- Ezt nem tudtam.
- Billy, azt hiszik, én öntöttem ki őket,

210
00:24:28,821 --> 00:24:31,316
És ez csak a te hibád.

211
00:24:34,505 --> 00:24:37,814
és mintha ez nem lenne elég,
a sajtó a nyakamat fújja.

212
00:24:37,815 --> 00:24:39,962
- Vállalnom kell az ügyét.
- Ez hülyeség!

213
00:24:40,561 --> 00:24:46,048
- Ki fogja elfogadni ezt az esetet?
- Bárki, aki nem olyan hülye.

214
00:24:46,049 --> 00:24:48,812
Az én nyomozásom volt, most én
Erre válaszolok, és ő volt a társam.

215
00:24:48,812 --> 00:24:52,107
És az állat, amely megölte Wallacen,
az enyém is.

216
00:24:52,107 --> 00:24:54,563
nem érdekel
mit akarsz bizonyítani.

217
00:24:55,158 --> 00:24:56,439
Nézz rád!

218
00:24:57,443 --> 00:25:00,008
Nézd, ha odaadom a bárnak,
A készülékre hajtottam a fejem.

219
00:25:01,610 --> 00:25:03,209
Gyerünk, adj egy esélyt
hogy ezt megtegye.

220
00:25:07,220 --> 00:25:08,943
Fejezd be, hallani akarom.

221
00:25:10,261 --> 00:25:12,561
Ráadásul én vagyok az egyetlen, aki
Láttam a srácot.

222
00:25:12,562 --> 00:25:15,346
- Beszéltél vele?
- Nem beszéltem senkivel.

223
00:25:15,879 --> 00:25:17,678
Roxy! Menj félre az útból.

224
00:25:21,364 --> 00:25:26,207
"Nagyszabású rendőrségi nyomozás,
megtörni az erőszaknak ezt a körforgását��.'

225
00:25:26,967 --> 00:25:28,564
Jó munkát, Frank!

226
00:25:30,048 --> 00:25:32,849
Ez volt a legmenőbb megjegyzés,
amit láttam.

227
00:25:33,486 --> 00:25:35,222
Eddig nem szerepeltél a tévében.

228
00:25:37,164 --> 00:25:39,711
Igyekszem mindent ellenőrzés alatt tartani.
Súlyos.

229
00:25:42,573 --> 00:25:44,153
Egy ember ölte meg.

230
00:25:45,626 --> 00:25:47,654
Szerintem rossz embert küldtél.

231
00:25:51,261 --> 00:25:55,296
- Mit tudsz erről az emberről?
- Ő a lány bátyja.

232
00:25:57,248 --> 00:25:58,460
Kész a testvérrel.

233
00:25:59,355 --> 00:26:00,558
Keresse meg mindkettőt.

234
00:26:01,337 --> 00:26:02,372
és öld meg őket.

235
00:26:09,279 --> 00:26:12,581
- Tudod, hol találom Kasajiant?
- Kasajianon? Nem, nem tudom.

236
00:26:12,799 --> 00:26:13,872
OK, köszönöm.

237
00:26:25,148 --> 00:26:26,840
Beszélni akarok a főnökével.

238
00:26:34,453 --> 00:26:37,222
Üdvözöljük. Kasajian a nővéremet keresi.
Tudod hol találom?

239
00:26:37,222 --> 00:26:39,170
- Nem, sajnálom, testvér.
- Köszönöm.

240
00:26:55,133 --> 00:26:56,480
- Ismered Gantrynt?
- Nem.

241
00:26:56,480 --> 00:26:57,429
Kasajian?

242
00:26:58,915 --> 00:26:59,855
mi van veled

243
00:27:01,528 --> 00:27:03,639
- Menj a fenébe.
-Figyelj...

244
00:27:03,674 --> 00:27:07,326
Tudom, hogy Kasajian birtokolja ezt a helyet.
Mondd meg neki, hogy hagyja békén a nővéremet.

245
00:27:07,962 --> 00:27:11,654
- Meghalt. Megértetted?
- Takarodj innen.

246
00:28:50,296 --> 00:28:52,241
- Ki van ott?
- Frank.

247
00:28:55,635 --> 00:28:56,993
Csak egy perc, Frank.

248
00:29:01,524 --> 00:29:05,609
- Helló!
- Helló! Talán nem ez a megfelelő idő.

249
00:29:06,349 --> 00:29:08,591
Nem. most lezuhanyoztam.
Menj be.

250
00:29:12,785 --> 00:29:15,595
Milyen édes, Frank. Enter.

251
00:29:55,728 --> 00:29:57,042
Ne gyere közel!

252
00:29:58,456 --> 00:29:59,397
Ne csináld!

253
00:30:23,451 --> 00:30:24,612
Ez mire való?

254
00:30:25,753 --> 00:30:27,165
Elküldött, hogy megöljelek.

255
00:30:37,575 --> 00:30:38,746
Engedd el.

256
00:30:39,980 --> 00:30:41,158
Tedd meg!

257
00:32:32,938 --> 00:32:34,422
- Mi a baj?
- Oké haver.

258
00:33:55,656 --> 00:33:57,892
Vedd fel a kapcsolatot a fiúkkal.
A kapucnisnak vezetnie kell.

259
00:34:03,673 --> 00:34:06,801
Ki kellene derítenünk, hogy ki
ez a néger a motorháztetővel.

260
00:34:50,394 --> 00:34:51,512
Te és én.

261
00:35:17,881 --> 00:35:19,365
Az enyém vagy!

262
00:35:58,413 --> 00:36:00,382
Tegye a kezét a fiára, miért!

263
00:36:32,074 --> 00:36:34,819
hát
nem szórakoztató?

264
00:36:37,031 --> 00:36:42,078
Nézz rád kemény...
Próbálja ki most ezeket a fázisokat, mit szól ehhez?

265
00:36:43,560 --> 00:36:50,035
Szar! Gyere velem, gyere!
Mozgasd a segged. ki a fene vagy te

266
00:36:52,916 --> 00:36:54,432
Gyerünk! Gyere ide! Gyors!

267
00:37:11,006 --> 00:37:14,063
- Mi a franc, elvesztetted a barátaidat?
- Ők nem a barátaim.

268
00:37:56,383 --> 00:37:57,324
Vigyázz magadra!

269
00:38:09,287 --> 00:38:11,253
Nem tudsz gyorsabban menni?

270
00:38:12,912 --> 00:38:15,142
Egy kis ajándék...

271
00:38:16,086 --> 00:38:17,591
mit csinálsz, őrült vagy

272
00:38:21,169 --> 00:38:23,145
Fékezzen! Fék!

273
00:38:58,787 --> 00:39:03,442
- Most mondd el, mi a dolgod Kasajiannal.
- Mi van, viccelsz?

274
00:39:09,159 --> 00:39:14,456
- A nővérem után jöttek.
- Kicsit felforrósította a dolgokat, uram.

275
00:39:15,336 --> 00:39:17,207
Csak próbálom megvédeni magam
otthon és a család.

276
00:39:23,797 --> 00:39:25,052
Gyerünk! Menjünk.

277
00:39:39,597 --> 00:39:43,310
Le a fejjel. Tudod, hogyan kell használni
ezek közül valamelyik?

278
00:39:50,185 --> 00:39:51,021
Takarj le, ember.

279
00:40:36,420 --> 00:40:39,453
Ez az, amire most szükségünk volt.
A fő téma a hírekben.

280
00:40:41,166 --> 00:40:44,225
Sajnálom, főnök. próbáltam elmondani nekik
mi történt a lövésekkel este 11 órától.

281
00:40:44,225 --> 00:40:47,678
de tudod milyenek a mai fiatalok.
Nem tisztelnek semmit és senkit.

282
00:40:48,136 --> 00:40:49,137
Mutatni akarok neki valamit.

283
00:40:52,514 --> 00:40:53,444
Pont ott. Látod ezt?

284
00:40:55,334 --> 00:41:00,114
Az ellenség meghalt, te pedig újratöltötted.
Valaki jeleket rakott.

285
00:41:01,234 --> 00:41:05,281
- Át kell cserélnie a szobáját, haver.
- Biztosan nem volt más?

286
00:41:06,368 --> 00:41:07,006
Hogy segítsek neked?

287
00:41:07,831 --> 00:41:11,742
Gyerünk, segíts? Amikor valaki felajánlja
segíteni egy rendőrnek?

288
00:41:17,687 --> 00:41:22,114
- Szóval ki volt az a srác, aki segített neked?
- Nem volt ott velem senki.

289
00:41:22,621 --> 00:41:25,808
- Legalábbis az én oldalamról nem.
- Igen, az volt.

290
00:41:34,598 --> 00:41:38,215
- Miért nem adtad ezt tovább?
- Tulajdonképpen még nem is láttam.

291
00:41:41,792 --> 00:41:43,308
Ki ő, éber?

292
00:41:44,693 --> 00:41:47,385
- Nem éber.
- Talán!

293
00:41:48,235 --> 00:41:53,139
De lefogadom, hogy ugyanaz a fickó
Kasajian emberei tegnap meglátogatták.

294
00:41:53,564 --> 00:42:00,321
Azt hiszem, egy csúcstörténet van a kezemben.
Egy ember, egy megállíthatatlan ember,

295
00:42:00,322 --> 00:42:05,376
az egész bűnszövetkezet ellen.
Mindenki szereti az éberséget.

296
00:42:06,829 --> 00:42:11,887
- Igen, a rendőrség kivételével.
- Nem tudom sokáig megőrizni a titkot.

297
00:42:12,237 --> 00:42:16,195
Ha nem mondod meg, ki az,
legalább mondja el, miért csinálja ezt.

298
00:42:17,435 --> 00:42:20,458
ismered a lányt a bárban
akiért a háború kitört?

299
00:42:21,096 --> 00:42:21,817
Igen.

300
00:42:23,728 --> 00:42:27,421
A nővére volt.
Kasajian azt akarja, hogy felszámolják.

301
00:42:27,422 --> 00:42:32,829
- Tehát háborúban áll Kasajiannal.
- Igen, és nem fog jól menni.

302
00:42:32,830 --> 00:42:34,805
Elégedett vagy?
Most menők vagyunk, igaz?

303
00:42:35,821 --> 00:42:39,858
- Meg fogom találni azt a lányt.
- Helen...

304
00:42:40,623 --> 00:42:42,085
mi az szerinted nem tudok?

305
00:42:42,435 --> 00:42:47,650
Ne sértődj meg, de maradj távol
a rendőrségi nyomozás ellen.

306
00:42:47,651 --> 00:42:49,030
Ne tegyél semmit, amit kérsz, az megölhet.

307
00:42:49,030 --> 00:42:52,107
Senki és semmi a világon, nem
vissza tudja hozni.

308
00:42:52,708 --> 00:42:54,734
- Akkor dolgozz velem.
- Nem tudok.

309
00:42:55,259 --> 00:42:56,396
Miért ne?

310
00:42:58,707 --> 00:43:00,836
Mert nem tudom meddig
ez messzire megy.

311
00:43:16,742 --> 00:43:17,859
hova mész

312
00:43:25,578 --> 00:43:28,212
Meg kellett volna ölnöm
amikor lehetőségem volt rá.

313
00:43:29,479 --> 00:43:32,992
Nem vagy képes megölni.
túlságosan szeretsz

314
00:43:34,130 --> 00:43:35,049
Tényleg?

315
00:43:43,803 --> 00:43:48,092
- Nem maradhatunk itt örökké.
- Akkor máshova megyünk.

316
00:43:48,573 --> 00:43:53,742
- Keresni fognak minket.
- Egy darabig, aztán megverik.

317
00:43:54,616 --> 00:43:55,985
és a testvéred?

318
00:44:03,440 --> 00:44:04,621
Tényleg őrült.

319
00:44:06,388 --> 00:44:09,143
Kasajian! Vissza akarom kapni Tarát.
hallasz engem

320
00:45:59,711 --> 00:46:00,515
Igen?!

321
00:46:02,031 --> 00:46:02,787
mi ez

322
00:46:02,787 --> 00:46:05,587
- Csak nézek.
- Nem kell.

323
00:46:06,551 --> 00:46:10,138
Cigány. Jerry Gitano, ez az?

324
00:46:11,494 --> 00:46:12,571
Nem tudsz belépni.

325
00:46:14,455 --> 00:46:16,808
Ugye nem akarod ezt mondani?

326
00:46:17,785 --> 00:46:18,881
Mi történne, ha...

327
00:46:19,414 --> 00:46:21,633
a felügyelő tiszted...

328
00:46:22,373 --> 00:46:24,652
megtudnák, hogy Kasajiannak dolgozol?

329
00:46:25,808 --> 00:46:30,296
Visszatérsz a kemény fiúkhoz,
még három évig, ugye?

330
00:46:49,939 --> 00:46:53,137
A füst halál.

331
00:46:58,480 --> 00:47:02,132
A füst halál.

332
00:47:05,262 --> 00:47:07,512
Nem szükséges.

333
00:47:11,052 --> 00:47:14,236
A füst halál.

334
00:47:17,306 --> 00:47:21,391
nekem nincs rá szükségem.

335
00:47:25,750 --> 00:47:29,518
A füst halál.

336
00:47:35,181 --> 00:47:37,353
Van, halál.

337
00:47:39,928 --> 00:47:42,625
nekem nincs rá szükségem.

338
00:47:45,320 --> 00:47:47,705
nekem nincs rá szükségem.

339
00:47:54,866 --> 00:47:56,998
Mit gondolsz, mi a fenét csinálsz?

340
00:47:58,526 --> 00:47:59,372
ki vagy te...

341
00:48:00,617 --> 00:48:02,279
ki a fene vagy te?

342
00:48:04,795 --> 00:48:05,960
tanonc vagyok.

343
00:48:09,154 --> 00:48:13,149
Nem, nem... Te, meghaltál.

344
00:48:26,748 --> 00:48:28,535
Akarsz harcolni?

345
00:48:29,830 --> 00:48:30,886
Kelj fel!

346
00:49:00,821 --> 00:49:02,871
Állj fel és harcolj
velem, kemény!

347
00:49:02,871 --> 00:49:04,355
Akarsz harcolni?

348
00:49:25,976 --> 00:49:29,594
- Kész vagy?
- Még el sem kezdtem.

349
00:49:40,940 --> 00:49:43,533
Szóval, meg akarsz halni?
Nem azt mondtad?

350
00:49:43,660 --> 00:49:48,163
meg akarsz halni?
Most megvan a lehetőség.

351
00:49:49,691 --> 00:49:50,632
Nem!

352
00:49:57,817 --> 00:49:59,135
Fogd be a pokolba!

353
00:50:03,246 --> 00:50:06,611
Ön letartóztatásban van. te
a hallgatás joga.

354
00:50:08,346 --> 00:50:13,603
Minden, amit mond, használható
ellened a bíróságon.

355
00:50:14,232 --> 00:50:16,979
Miért kínzol?
én és az alkalmazottaim?

356
00:50:16,979 --> 00:50:23,782
Mert ez az emberi szemét ölte meg
Frank Wallacen tiszten, előttem.

357
00:50:23,783 --> 00:50:29,576
De az ügyésznek bizonyára igen
holnap reggel adj meg további részleteket��.

358
00:50:29,577 --> 00:50:34,485
- Nem marad sokáig veled.
- Meg akarsz bocsátani minket...

359
00:50:46,124 --> 00:50:47,951
Charles Bendernek hívják,
Feltettem a cellára.

360
00:50:47,951 --> 00:50:51,787
- Megvádolt gyilkossággal és egyebekkel.
- Mr. Bender, én vagyok az ügyvéd.

361
00:50:51,787 --> 00:50:55,837
- Tudod mihamarabb elintézni az iratokat?
- Takarodj tőlem.

362
00:50:55,837 --> 00:50:59,689
Nem kell így viselkedni.
Mindketten tesszük a dolgunkat.

363
00:50:59,689 --> 00:51:03,983
Te munkának nevezed, amit csinálsz?
Hadd felvilágosítsalak, Mr.

364
00:51:04,538 --> 00:51:07,984
- Nyugi.
- Ez az ember, nem, ez a szemét,

365
00:51:07,984 --> 00:51:14,487
elővett egy kést, és az egyiknek elvágta a torkát
rendőrtiszt. Nem érted, amit mondok?

366
00:51:14,487 --> 00:51:17,520
- Ezt bizonyítani kell.
- Láttam mi történt.

367
00:51:18,125 --> 00:51:19,756
Gyerünk, Frank. Nem éri meg.

368
00:51:24,073 --> 00:51:27,986
A holnap szabad lesz.
ezt garantálom.

369
00:51:32,921 --> 00:51:34,311
Milyen féreg vagy.

370
00:51:54,559 --> 00:51:55,875
Talán te vagy, a következő sorban.

371
00:51:59,047 --> 00:52:02,176
Az összes ülés a miénk.
Egy bolond fia.

372
00:52:02,929 --> 00:52:05,198
- Halat fogok vágni neki.
- Fogd be és játssz.

373
00:52:13,281 --> 00:52:16,362
Vissza akarom kapni Tarát, hallasz?
Vissza akarom kapni!

374
00:52:16,362 --> 00:52:18,358
- Nincs itt.
- Ki vagy te?

375
00:52:18,358 --> 00:52:21,619
- Egyikőtök élni fog, nem érdekel, melyik.
- Ki vagy te?

376
00:52:21,859 --> 00:52:23,662
Egyikőtök élni fog.

377
00:52:39,019 --> 00:52:41,269
Mindketten halottak.
most egyedül vagyok.

378
00:52:42,853 --> 00:52:44,066
Hadd menjek ki.

379
00:52:55,935 --> 00:52:58,913
Mondd meg Kasajiannak,
hogy vissza akarom kapni a húgomat.

380
00:52:59,643 --> 00:53:01,205
- Ő a következő.
- Oké.

381
00:53:16,536 --> 00:53:20,038
Valaki kivégzi Kasajian barátait.
Ki lenne az?

382
00:53:21,350 --> 00:53:25,660
- Kap az ügynökség információkat a rendőrségtől?
- A rendőrség még nem tudja.

383
00:53:29,006 --> 00:53:34,027
Talán be kellene zárni a boltokat
És csipog a 911. Gyerünk, menjünk!

384
00:53:41,280 --> 00:53:46,182
A férfi azt mondja, te vagy a következő.
De ne aggódjon Mr. Kasajian.

385
00:53:47,067 --> 00:53:48,206
nem aggódom.

386
00:53:54,068 --> 00:53:56,191
Te viszont
aggódnia kell.

387
00:53:58,368 --> 00:54:01,154
Találd meg őket, találd meg őt...

388
00:54:02,756 --> 00:54:04,073
És megölni őket.

389
00:54:07,693 --> 00:54:10,348
- Mi történt?
- Azért jött, hogy megkeresse a lányt,

390
00:54:10,348 --> 00:54:12,323
de nem velünk van.
- WHO?

391
00:54:12,651 --> 00:54:15,451
- Nem velünk van.
- Vidd ki.

392
00:54:18,284 --> 00:54:24,488
- Nem tudjuk, hogy Kasajiannál van-e az a lány.
- Úgy tűnik, a bíró úgy gondolja.

393
00:54:26,549 --> 00:54:27,364
Szar.

394
00:54:35,013 --> 00:54:37,265
- Meg akarom találni a lányt előtte.
- Ez nem fog megtörténni.

395
00:54:37,605 --> 00:54:41,797
Száz embert ismerek, aki
Tudok róla információt adni.

396
00:54:42,791 --> 00:54:45,476
Hogyan jön ki a rejtekhelyéből,
megtaláltam.

397
00:54:52,895 --> 00:54:55,560
- Szia szép. tudsz adni egy érmét
- Hát persze.

398
00:54:56,905 --> 00:54:58,400
- Szívesen.
- Köszönöm szépen.

399
00:55:10,633 --> 00:55:15,290
- Jó napot. A hírcsatorna.
- Üzenetem van Helennek. Skeeter vagyok.

400
00:55:16,593 --> 00:55:18,689
- Kiengedték?
- reggeli előtt.

401
00:55:18,866 --> 00:55:20,781
Ő egy rendőrgyilkos!
Mit tegyek?

402
00:55:20,781 --> 00:55:22,778
Megvárni, amíg embereket ölnek az utcán?

403
00:55:22,778 --> 00:55:25,520
- Remélem, nem így lesz.
- Most rajtunk nevet.

404
00:55:25,552 --> 00:55:27,526
Ön már nem foglalkozik ezzel az üggyel.

405
00:55:28,508 --> 00:55:29,292
Miért?

406
00:55:29,679 --> 00:55:34,354
Elvesztetted a drogokat, a pénzt, a partnert,
És mindenki tud erről az éberségről.

407
00:55:34,778 --> 00:55:37,139
- Tudod mit jelent ez?
- Nem, te mondd meg.

408
00:55:37,139 --> 00:55:40,130
Úgy tűnik, volt segítséged
Kasajian emberei ellen.

409
00:55:40,624 --> 00:55:41,293
És elengedted.

410
00:55:41,825 --> 00:55:46,056
Nem azt mondom. De jó lenne
találd meg előttem a végrehajtót.

411
00:55:46,698 --> 00:55:48,077
Most pedig menj innen!

412
00:55:49,214 --> 00:55:50,448
Igen, uram!

413
00:55:55,769 --> 00:55:57,989
- A Bolser hulladéktárolókra gondol?
- Igen.

414
00:55:59,123 --> 00:56:02,059
Ezek csak egy képernyő
lefedettség, évekig.

415
00:56:03,212 --> 00:56:06,576
Ha még van információja a tevékenységekről
Kasajiannak, kérlek mondd el.

416
00:56:07,062 --> 00:56:08,944
Tudom, és tartozom vele.
Oké, szia.

417
00:58:52,646 --> 00:58:54,474
Nos, szívesen.

418
00:58:55,133 --> 00:58:59,459
- Hogy mondod, hogy "üdvözöllek"?
- Veszélyes ember lettél.

419
00:58:59,985 --> 00:59:03,834
- és te, miért likvidáltad azokat a srácokat?
- Mert valakinek lőnie kellett.

420
00:59:03,834 --> 00:59:05,799
Nehéz választás volt, barátom.

421
00:59:06,110 --> 00:59:10,212
- Mit fogsz csinálni?
- Letartóztatlak, erre gondolok!

422
00:59:10,375 --> 00:59:11,400
Miért tartóztatnak le?

423
00:59:11,400 --> 00:59:16,001
Megtöltötted a hullaházat holttestekkel, ami
maga mögött hagyta őket. Erre!

424
00:59:16,542 --> 00:59:18,343
Merill, van a húgom,
És meg kell ölnie.

425
00:59:20,976 --> 00:59:24,005
- Szóval háborút indítasz?
- Igen. mit tennél?

426
00:59:24,005 --> 00:59:26,643
Ha igen, a nővéred a feleséged?

427
00:59:28,521 --> 00:59:30,074
Nem folytathatod így, haver.

428
00:59:31,530 --> 00:59:32,909
Most el kell mennem innen.

429
00:59:33,228 --> 00:59:34,498
Ne tedd ezt.

430
00:59:37,993 --> 00:59:39,287
Hé! Ne tedd ezt.

431
00:59:41,617 --> 00:59:42,432
Stop!

432
00:59:45,418 --> 00:59:47,041
Nincs más választásom, meg kell tennem.

433
00:59:48,695 --> 00:59:50,311
Vagy hadd keressem meg a nővéremet...

434
00:59:51,526 --> 00:59:55,185
vagy most azonnal megbaszhatsz.
- Van egy dolgom, barátom.

435
00:59:55,579 --> 00:59:56,874
És szándékomban áll megtenni.

436
00:59:59,738 --> 01:00:01,908
A nővéremnek van Charles,
Megölte a társát?

437
01:00:03,036 --> 01:00:04,750
Hogy érted ezt?

438
01:00:05,115 --> 01:00:09,082
Azt akarom mondani, hogy ha feldühít,
vagy segítsen nekem

439
01:00:09,628 --> 01:00:11,102
Mindketten ugyanazon az oldalon állunk.

440
01:00:21,813 --> 01:00:23,423
- Üzenet Skeetertől.
- Köszönöm.

441
01:00:28,762 --> 01:00:30,758
- Hé Joe, tartsd a helyemet három percig.
- Mit találtál?

442
01:00:30,758 --> 01:00:34,217
most nem mondhatom,
de 22.30-ra jövök. Hidd el.

443
01:00:39,427 --> 01:00:43,184
Csak együtt akartunk lenni
aztán a férfi megőrült.

444
01:00:43,261 --> 01:00:46,031
Nem akarok többet ezzel foglalkozni.

445
01:00:46,545 --> 01:00:49,105
- Mi van a testvéreddel?
- Aggódom érte.

446
01:00:50,797 --> 01:00:54,153
- Szeret engem, de...
- Elmondhatom, hogy jól van.

447
01:00:54,870 --> 01:00:56,396
Ez nagyon hasznos.

448
01:01:00,192 --> 01:01:03,495
Mindent elölről akarunk kezdeni
csak mi ketten. Valahol...

449
01:01:03,495 --> 01:01:05,302
Nem, Tara.

450
01:01:05,848 --> 01:01:09,920
- Nem akarom tudni, hová mész.
- Mit fogsz mondani a tévében?

451
01:01:10,364 --> 01:01:15,106
Együtt akartok lenni, szeretitek egymást,
És szeretnél megszabadulni ettől az őrülettől.

452
01:01:15,315 --> 01:01:17,329
Talán Billy, meg fogja érteni.

453
01:01:27,056 --> 01:01:28,655
- Köszönöm.
- Köszönöm.

454
01:01:32,578 --> 01:01:35,244
- Adsz ma este?
- Igen.

455
01:01:36,501 --> 01:01:37,827
Kapunk tévét!

456
01:01:53,448 --> 01:01:55,538
Ezt tudnia kell, mert
az általad okozott problémákat

457
01:01:56,253 --> 01:01:58,521
Kasajian kétszer is elgondolkodott.

458
01:01:59,586 --> 01:02:05,410
- Miért tenné ezt?
- Kasajian vezeti a kábítószer-üzletet.

459
01:02:06,041 --> 01:02:08,497
- Mi köze ennek a húgomhoz?
- Elég sokat.

460
01:02:08,800 --> 01:02:11,611
Ma este: egy fiatal pár
Szerelmes, nagy dilemmával.

461
01:02:12,060 --> 01:02:14,070
Minden nap felfedezzük
több áldozat,

462
01:02:14,070 --> 01:02:17,031
kik az oka ennek a háborúnak,
mi terrorizálja városunkat.

463
01:02:19,661 --> 01:02:20,998
Rudi, menj vissza arra a csatornára.

464
01:02:24,026 --> 01:02:27,921
Egy kis szobában, most egy kicsivel
nemrég beszélgettem egy fiatal nővel.

465
01:02:28,437 --> 01:02:31,668
Aki nagyon szerelmes volt,
hanem félt is.

466
01:02:31,700 --> 01:02:32,965
Nem!

467
01:02:34,371 --> 01:02:36,251
... nem tudom megmondani, hol van az a szoba...

468
01:02:36,653 --> 01:02:37,722
Mi történt, ember?

469
01:02:38,483 --> 01:02:40,021
... semmi másra nem vágyik, csak együtt lenni...

470
01:02:40,021 --> 01:02:43,520
Frank Rossi nyomozó vagyok.
Azonnal beszélni akarok Helennel.

471
01:02:43,520 --> 01:02:45,028
- Ki az a Helen?
- Fogd be.

472
01:02:46,410 --> 01:02:47,759
Tudom, hogy ott van, hívd fel
gyorsan telefonon.

473
01:02:47,759 --> 01:02:50,165
- Ki az, Helen?
- Köszönöm szépen!

474
01:02:50,645 --> 01:02:52,027
mennünk kell. Kicsi!

475
01:03:06,598 --> 01:03:07,852
Menjünk sétálni, asszonyom.

476
01:03:16,365 --> 01:03:16,971
Gyerünk!

477
01:03:22,853 --> 01:03:23,793
Jöjjön be!

478
01:03:29,680 --> 01:03:31,915
Én a te rajongód vagyok
Mindig is csodáltam.

479
01:03:32,431 --> 01:03:33,058
mit akarsz

480
01:03:35,348 --> 01:03:39,601
Csak a színfalak mögötti információk,
amit nem mondott a tévében.

481
01:03:39,602 --> 01:03:43,235
- Nem mondtad, hol van Rómeó és Júlia.
- Holnap nézze meg a híreket.

482
01:03:47,401 --> 01:03:48,843
Ne szórakozz velem, oké?

483
01:03:50,075 --> 01:03:50,910
Tényleg nem érted?

484
01:03:51,620 --> 01:03:54,916
Lehet, hogy nem hiszi el, de én hiszek
hogy eltörje a végtagjait,

485
01:03:55,532 --> 01:03:57,622
egyenként, a megfelelő időben.

486
01:03:58,161 --> 01:04:00,197
Amíg meg nem kapom, amit akarok.

487
01:04:01,054 --> 01:04:02,142
Ez rajtad múlik.

488
01:04:25,402 --> 01:04:27,653
- Hé srácok, mit kerestek itt?
- Hol van Helen?

489
01:04:28,569 --> 01:04:29,372
Nem tudom.

490
01:04:31,251 --> 01:04:32,462
Nem válaszol a személyhívóra.

491
01:04:34,355 --> 01:04:36,491
Most pedig, uraim, menjenek el.

492
01:04:38,030 --> 01:04:39,178
mekkora idióta vagy.

493
01:04:40,565 --> 01:04:43,362
Miért hagyta, hogy továbbadja az információkat?
Hol találta a lányt?

494
01:04:43,397 --> 01:04:47,040
Nem tudom. Helen ezt nem mondta nekem.
Nem mondta, ne mondj nekem többet.

495
01:04:47,172 --> 01:04:50,582
- Kitől kapta az információt?
- Az emberek állandóan hívnak.

496
01:04:50,837 --> 01:04:52,119
Talán valahol le van írva.

497
01:04:59,843 --> 01:05:00,617
Őt hívták.

498
01:05:01,317 --> 01:05:08,612
Tedd a helyes dolgot. Tudja meg, hol van.
Nem érdekel, mit csinálsz, de most állj be és hívj.

499
01:05:10,796 --> 01:05:11,423
Azonnali.

500
01:05:13,087 --> 01:05:15,543
Az isten szerelmére, hagyd.
El kell tűnnünk innen.

501
01:05:23,701 --> 01:05:24,923
mit gondolsz

502
01:05:30,468 --> 01:05:32,348
Ó, istenem! Nem!

503
01:05:38,924 --> 01:05:40,188
- Megölted!
- Fogd be.

504
01:05:41,507 --> 01:05:43,536
- Nem csináltam semmit!
- Igen, megtetted.

505
01:05:44,059 --> 01:05:46,948
- Nincs agy, nincs agy, igaz?
- Fogd be!

506
01:05:47,277 --> 01:05:50,906
Kasajian azt akarja, hogy a háború véget érjen.
A testvére az, nem ő.

507
01:05:50,906 --> 01:05:53,383
- Ő lesz a következő.
- Nem igazán hiszem, nem tudod elkapni.

508
01:05:53,383 --> 01:05:57,255
A tiéddel törölgette, a padlón.
Hamarosan a segged a játékban lesz.

509
01:05:57,255 --> 01:06:00,885
- Fogd be a fenébe!
- Ha megölöd, dühösebbé és rosszabbá teszed.

510
01:06:00,885 --> 01:06:05,723
Vissza akarsz térni oda, ahonnan elkezdted?
Kasajian élvezni fogja ezt.

511
01:06:06,786 --> 01:06:07,697
Próbálok gondolkodni...

512
01:06:08,710 --> 01:06:10,539
Éles nyelved van, nő.

513
01:06:11,116 --> 01:06:12,343
igazam van.

514
01:06:16,699 --> 01:06:20,545
Mindannyian kényelmes helyre megyünk
hajókirándulás Kelj fel!

515
01:06:45,565 --> 01:06:46,411
Köszönöm.

516
01:07:43,779 --> 01:07:45,765
- Elvitték Tarát.
- Hol?

517
01:07:48,009 --> 01:07:50,394
Kasajiannak van egy hajója
teherszállítás, a kikötőben horgonyozva.

518
01:08:13,462 --> 01:08:14,947
Ez Helen autója.

519
01:08:18,230 --> 01:08:21,628
A gyalogos hidat felhúzzák. hiszel
hogy eljutunk oda valahogy?

520
01:08:22,081 --> 01:08:23,817
Ha nem mi, akkor ki?

521
01:08:25,865 --> 01:08:28,626
- Ez a legjobb válaszod?
- Gyerünk!

522
01:09:54,326 --> 01:09:56,963
Nem akarok revolvert.
Automata fegyvert szeretnék.

523
01:09:58,974 --> 01:10:00,469
Mármint a Mikulás?

524
01:10:02,306 --> 01:10:03,617
Menjünk, haver.

525
01:11:38,904 --> 01:11:40,017
Érzed ezt a szagot?

526
01:11:42,800 --> 01:11:43,993
Igen. Ez etanol.

527
01:11:45,877 --> 01:11:48,904
A köcsögök. Itt készíti elő a gyógyszereket.

528
01:11:49,816 --> 01:11:50,758
Menjünk.

529
01:12:07,793 --> 01:12:08,858
Van valami ötleted?

530
01:12:10,135 --> 01:12:11,316
Igen, vegyük ki őket.

531
01:12:13,091 --> 01:12:16,373
Nem vagyok fegyveres.
Nem lőhetek előbb, mint ők.

532
01:12:17,786 --> 01:12:19,762
Elterelésre van szükségünk.
Gyerünk, kövess engem.

533
01:13:01,378 --> 01:13:03,198
Szar! Valami nincs rendben.

534
01:13:04,403 --> 01:13:05,364
Valami nincs rendben.

535
01:13:14,609 --> 01:13:15,947
Nos, te vagy a szakértő.

536
01:13:43,906 --> 01:13:44,607
A fenébe.

537
01:13:57,253 --> 01:13:59,427
Mocskos szamár vagy, nem!

538
01:14:18,929 --> 01:14:20,778
Fogd a palacsintát!

539
01:14:28,626 --> 01:14:29,378
Őszinte.

540
01:14:35,209 --> 01:14:36,986
Üdv a fedélzeten, Frank.

541
01:14:40,032 --> 01:14:42,866
Vigyázni fogok a vendégekre,
Kasajian úr.

542
01:14:44,515 --> 01:14:46,553
Csak ennyire vagy képes?

543
01:14:47,681 --> 01:14:49,468
Igazából még el sem kezdtem.

544
01:14:49,946 --> 01:14:51,963
A miért fia!

545
01:14:55,143 --> 01:14:55,905
megöllek!

546
01:14:57,046 --> 01:14:57,977
Nem, nem.

547
01:14:58,617 --> 01:15:00,195
Ez nagyon frissítő.

548
01:15:01,794 --> 01:15:03,468
Szerintem ezt élvezni fogják.

549
01:15:05,822 --> 01:15:10,551
Uraim, szórakozásból, Mr. Gitano
a hölgyeket akarja.

550
01:15:12,521 --> 01:15:16,286
Ne felejtsen el utána kitakarítani.
Dobd el a szemetet.

551
01:15:17,018 --> 01:15:18,722
Meg foglak ölni, fiam!

552
01:15:19,830 --> 01:15:20,621
Igen, uram.

553
01:15:24,735 --> 01:15:26,314
Most az enyém vagy!

554
01:15:32,643 --> 01:15:35,257
- Milyen a memóriád?
- Ez az idő.

555
01:15:35,621 --> 01:15:36,942
Hadd frissítsek egy kicsit.

556
01:15:48,947 --> 01:15:50,174
Emlékszel erre?

557
01:16:02,238 --> 01:16:03,092
A miért fia!

558
01:16:07,330 --> 01:16:08,523
Jó társaság.

559
01:16:09,692 --> 01:16:13,008
A jobb kezekben ezek a kis tűk,

560
01:16:13,679 --> 01:16:16,147
extrém fájdalmat okozhat.

561
01:16:37,116 --> 01:16:38,485
Talán ezért emlékszel.

562
01:16:42,092 --> 01:16:43,064
Vigyétek el innen, fiúk.

563
01:16:45,249 --> 01:16:46,418
Tedd úszni.

564
01:16:52,193 --> 01:16:53,338
Mit akarsz tudni?

565
01:16:53,777 --> 01:16:56,214
- Semmi.
- Hagyd békén!

566
01:16:57,252 --> 01:16:58,318
Nem!

567
01:17:06,553 --> 01:17:08,175
Köszönöm a látogatást, Frank.

568
01:17:12,571 --> 01:17:13,731
Csókold meg a seggem!

569
01:17:56,359 --> 01:17:57,342
Gyerünk, menjünk!

570
01:18:44,577 --> 01:18:45,297
Ott fent.

571
01:19:09,912 --> 01:19:11,042
Gyerünk, menjünk.

572
01:19:19,914 --> 01:19:21,054
Harc!

573
01:19:35,004 --> 01:19:35,997
Gyerünk!

574
01:20:52,831 --> 01:20:54,745
Mi? meg akarsz halni?

575
01:20:58,102 --> 01:20:59,889
Nem ezt mondtad?

576
01:21:01,947 --> 01:21:03,212
Most megvan ez a lehetőség.

577
01:21:04,355 --> 01:21:05,483
Nem ölhetsz meg, te disznó.

578
01:21:07,841 --> 01:21:09,208
Elolvastad a jogaimat.

579
01:21:20,982 --> 01:21:22,991
Jogod van nem mondani semmit.

580
01:21:25,291 --> 01:21:26,316
Örökre.

581
01:21:43,095 --> 01:21:43,919
Fütykösbot?

582
01:21:46,106 --> 01:21:47,842
Ne mozdulj!

583
01:21:51,533 --> 01:21:52,975
Menj ki, vagy megölöm!

584
01:21:59,424 --> 01:22:03,780
Lehet, hogy a testvéred? Nekem ez került
a bátyád látogatásáról.

585
01:22:04,083 --> 01:22:08,350
Engedd el, Kasajian.
Nem őt akarod, hanem engem.

586
01:22:08,698 --> 01:22:12,070
- Dobd el a fegyvert!
- Engedd el.

587
01:22:17,403 --> 01:22:20,981
- Dobd el!
- Engedd el.

588
01:23:15,330 --> 01:23:16,647
Hála istennek.

589
01:23:19,712 --> 01:23:20,768
őszinte...

590
01:23:27,902 --> 01:23:28,853
Istenem!

591
01:23:32,199 --> 01:23:33,025
Őszinte?

592
01:23:34,635 --> 01:23:35,639
Helen?

593
01:23:53,344 --> 01:23:54,683
mit fogsz csinálni
mit csinálsz ezzel a zűrzavarral?

594
01:23:56,009 --> 01:23:59,532
- Azt hiszem, téged foglak hibáztatni.
- Egyedül csináltam ezt?

595
01:24:00,462 --> 01:24:02,073
végeztem egy munkát
akkor elég jó.

596
01:24:03,355 --> 01:24:04,439
Egy férfi...

597
01:24:05,892 --> 01:24:10,823
Megállíthatatlan ember
megsemmisítette ezt a bűnszövetkezetet.

598
01:24:11,174 --> 01:24:15,860
A sötétség segítségével,
mindent elpusztított, majd eltűnt.

599
01:24:18,218 --> 01:24:20,612
- és: ELTÜNJ.
- Köszönöm.

600
01:24:26,301 --> 01:24:27,744
Menjünk innen.

601
01:24:33,208 --> 01:24:35,485
- Hamarosan itt lesz a 3. csatorna.
- Nem lehet !

602
01:24:36,068 --> 01:24:39,904
- Ugyan, csak egy megjegyzés.
- Nem! Nincs hozzászólás.

603
01:24:40,946 --> 01:26:24,120
Alatt. szerző: Lukyan:
videokönyvtár-vhs. Blogspot.ro

