1 00:01:03,148 --> 00:01:06,151 (Испани хэлээр хашгирч буй эрэгтэй) 2 00:01:06,276 --> 00:01:08,319 (ЦАГДААГИЙН ДОТОР УЙЛАХ) 3 00:01:16,745 --> 00:01:18,329 (ХАШИГЛАХ) 4 00:01:48,985 --> 00:01:51,863 BUMPY: Талархлын өдрийн мэнд хүргэе! 5 00:01:51,946 --> 00:01:53,698 (ХҮМҮҮН СУРГАЛТ) 6 00:01:54,699 --> 00:01:55,700 Нааш ир! 7 00:01:59,370 --> 00:02:00,455 - Тийм ээ! - ХҮН: Яг энд! 8 00:02:00,538 --> 00:02:02,207 ХҮН: Над руу шувуу шидээд өгөөч, Бөмбөлөг! 9 00:02:02,290 --> 00:02:03,750 ЭМЭГТЭЙ 1: Өвөрмөц! 10 00:02:05,126 --> 00:02:07,045 - Тийм ээ! - ЭМЭГТЭЙ 2: Өвөрмөц! Бид чамд хайртай! 11 00:02:07,128 --> 00:02:08,713 За, хонгор минь. 12 00:02:10,340 --> 00:02:12,133 ЭМЭГТЭЙ 3: Наашаа! Энд! 13 00:02:15,678 --> 00:02:17,555 Фрэнк! Алив! 14 00:02:18,056 --> 00:02:19,224 Нааш ир. 15 00:02:31,903 --> 00:02:36,199 BUMPY: Энэ бол асуудал юм. Энэ бол Америкийн буруу зүйл юм. 16 00:02:37,033 --> 00:02:40,537 Энэ нь маш том болсон, чи зүгээр л замаа олохгүй байна. 17 00:02:41,412 --> 00:02:45,416 Хүнсний дэлгүүр буланд нь одоо супермаркет байна. 18 00:02:45,667 --> 00:02:48,878 Чихрийн дэлгүүр бол McDonald's юм. 19 00:02:50,213 --> 00:02:53,925 Мөн энэ газар, супер новшийн хямдралтай дэлгүүр. 20 00:02:54,259 --> 00:02:57,220 Өмчлөлийн бахархал хаана байна, тийм үү? 21 00:02:58,596 --> 00:03:00,431 Хувийн үйлчилгээ хаана байна? 22 00:03:07,522 --> 00:03:10,233 Миний юу хэлэх гээд байгааг ойлгож байна уу? Новш. 23 00:03:10,358 --> 00:03:12,402 (БӨХӨН ИНЭЭХ) 24 00:03:12,694 --> 00:03:16,739 Тэд ямар эрхтэй вэ гэж хэлэх гэсэн юм. ханган нийлүүлэгчдийг таслах, 25 00:03:17,073 --> 00:03:20,285 бүх зуучлагчдыг шахаж, 26 00:03:20,869 --> 00:03:24,414 үйлдвэрлэгчээс шууд худалдан авах уу? 27 00:03:24,622 --> 00:03:25,707 (Инээв) 28 00:03:25,790 --> 00:03:29,168 Sony энэ, Toshiba тэр. 29 00:03:29,294 --> 00:03:33,256 Тэд бүгд Чинкс Америкчуудыг ажилгүй болгож байна. 30 00:03:40,388 --> 00:03:42,390 Одоо ийм л байна. 31 00:03:45,810 --> 00:03:47,478 Чи зүгээр үү? 32 00:03:47,645 --> 00:03:50,398 Юуны ч сэтгэлийг олж чадахгүй 33 00:03:52,191 --> 00:03:54,027 хутга наах. 34 00:03:56,613 --> 00:03:57,739 Хөөе! 35 00:03:58,323 --> 00:04:00,116 Энд хэн нэгэн байна уу? 36 00:04:00,700 --> 00:04:01,743 Би чамд тусалж болох уу? 37 00:04:01,826 --> 00:04:03,202 Түргэн тусламж дуудах. 38 00:04:03,286 --> 00:04:05,038 Март, Фрэнк. 39 00:04:06,539 --> 00:04:08,833 Хариуцах хүн алга. 40 00:04:11,961 --> 00:04:13,338 (ШИГЭЭХ) 41 00:04:13,755 --> 00:04:15,465 Түргэн тусламж дуудах! 42 00:04:16,633 --> 00:04:19,093 СУРВАЛЖЛАГЧ: Зарим нь хэлж байна Бумпи Жонсон бол агуу хүн байсан. 43 00:04:19,177 --> 00:04:22,555 магтаалын дагуу өглөгч хүн, ард түмний хүн. 44 00:04:22,639 --> 00:04:24,349 Хэн ч тэдний дурсамжинд ашиглахыг сонгоогүй 45 00:04:24,432 --> 00:04:28,561 -тэй хамгийн их холбоотой үг Элсворт "Бүдгэр" Жонсон, "Гангстер" 46 00:04:28,645 --> 00:04:32,273 хэний өнгөрч байгаа нь хэн хэн болохыг авчирсан энэ хүйтэн үдээс хойш гашуудлын хүмүүсийн. 47 00:04:32,357 --> 00:04:36,611 Lucchese мафийн босс Доминик Каттано, Харлем гэмт хэргийн нэрт зүтгэлтэн Ники Барнс. 48 00:04:36,694 --> 00:04:37,779 ХҮН: Ники! Ники! 49 00:04:37,862 --> 00:04:39,030 СУРВАЛЖЛАГЧ: Улс төрийн тавцангаас 50 00:04:39,113 --> 00:04:41,532 Засаг дарга бууж ирлээ, Нью-Йорк хотын захирагч, 51 00:04:41,616 --> 00:04:45,995 ба Цагдаагийн газрын дарга, комиссар, спорт, зугаа цэнгэлийн гэрэлтүүлэгчид. 52 00:04:46,329 --> 00:04:49,290 СУРВАЛЖЛАГЧ 2: Бүдгэр Жонсон, нас барсан 62, 53 00:04:49,374 --> 00:04:52,919 н дунд ардын баатар байсан Дөч гаруй жилийн турш Харлем нутгийн оршин суугчид. 54 00:04:53,002 --> 00:04:55,380 Зарим хүмүүс үздэг Харлемын Робин Гудын дүрээр 55 00:04:55,463 --> 00:04:57,382 бусдыг харгис хэрцгий гэмт хэрэгтэн гэж ... 56 00:04:57,465 --> 00:04:59,217 ТАНГО: Би ойлгохгүй байна ш дээ. 57 00:04:59,300 --> 00:05:03,554 Бумпи тэгнэ гэж би бодсон илүү сайн тархалтыг гарга, та мэдэх үү? 58 00:05:03,638 --> 00:05:05,515 - Та ямар нэг зүйл хүсч байна уу? -Үгүй ээ, баярлалаа. 59 00:05:05,682 --> 00:05:07,266 Би оршуулга дээрээ тахианы далавч хийхийг хүсч байна. 60 00:05:07,350 --> 00:05:09,894 ХҮН: За, Ники Барнс. NICKY: Тэр хэн бэ? 61 00:05:09,978 --> 00:05:11,729 Түүнийг юу цохисныг тэр мэдээгүй, чи миний юу хэлж байгааг мэдэх үү? 62 00:05:11,813 --> 00:05:14,148 Би зүгээр л түүнийг цохисоор л байлаа нүүрэндээ 'Учир нь би үүнийг хийдэг. 63 00:05:14,232 --> 00:05:15,650 (ЭМЭГТЭЙ ИНЭЭЖ БАЙНА) 64 00:05:16,651 --> 00:05:17,902 Ммм. 65 00:05:20,655 --> 00:05:22,657 Надад асаагуур байхгүй. Танд гэрэл байна уу? 66 00:05:25,952 --> 00:05:27,078 Өө. 67 00:05:30,915 --> 00:05:32,208 (ГРУУНТ) 68 00:05:33,793 --> 00:05:34,836 ФРАНК: За юу? 69 00:05:35,211 --> 00:05:36,921 ТАНГО: Энэ их сайн байна. 70 00:05:37,422 --> 00:05:38,756 Хөөе, Фрэнк. 71 00:05:41,050 --> 00:05:43,845 Байгаа байтал очиж надад гэрэл аваад ир. 72 00:05:45,221 --> 00:05:46,889 Үүнийг үнэл. 73 00:05:47,724 --> 00:05:49,100 Дон Каттано. 74 00:05:49,183 --> 00:05:51,269 Сайн байна уу, Росси? 75 00:05:51,352 --> 00:05:52,687 Сайн байна. 76 00:05:52,770 --> 00:05:53,938 БАРЕНДЕР: Эрхэм та уух уу? 77 00:05:54,022 --> 00:05:56,816 Түүнд хадан дээр скоч өг. 78 00:06:01,904 --> 00:06:03,990 Алив. Алив. 79 00:06:13,249 --> 00:06:15,460 Би чамайг өвдөж байгааг мэдэж байна, Фрэнк. 80 00:06:16,127 --> 00:06:17,253 Би ч мөн адил. 81 00:06:17,754 --> 00:06:18,921 Би зүгээр. 82 00:06:19,422 --> 00:06:21,549 - Чи зүгээр байх уу? -Тиймээ. 83 00:06:21,799 --> 00:06:24,302 Бумпи хэлээгүй гэдэгт итгэлтэй байна чамд юу ч байсан, гэхдээ тэр надад амласан 84 00:06:24,385 --> 00:06:26,637 Хэрэв түүнд ямар нэгэн зүйл тохиолдсон бол 85 00:06:26,763 --> 00:06:29,974 гэдэгт би итгэлтэй байх ёстой чи юу ч биш хүсэж байна. 86 00:06:31,225 --> 00:06:32,894 Би үүнийг үнэлж байна. 87 00:06:33,478 --> 00:06:37,231 Энэ өрөөнд байгаа хүмүүсийн тал хувь нь та мэднэ нас барахдаа Bumpy-д өртэй байсан. 88 00:06:37,315 --> 00:06:40,485 Тэд намайг цуглуулахаа мартна гэж бодож байна. гэхдээ би тэр мөнгийг авах болно. 89 00:06:40,568 --> 00:06:43,654 За, энэ бол сүнс юм. Явж аваад ир. 90 00:06:46,908 --> 00:06:50,620 ПРОФЕССОР: Ноён Робертс, прокурорын талыг барьж, 91 00:06:50,703 --> 00:06:54,874 бидэнд АНУ v. Mead, өг сэдэв, асуудал, шийдвэр нь юу байсан 92 00:06:54,999 --> 00:06:57,502 мөн энэ нь өнөөдөр бидэнд ямар утгатай вэ. 93 00:06:57,877 --> 00:07:02,465 Анги аа, та ноён Робертсийг шүүмжлэх болно. тиймээс анхаарлаа хандуулаарай. 94 00:07:04,759 --> 00:07:06,886 РИЧИ: Миний нэрийг дуудахыг би үзэн ядаж байна, чи мэдэх үү? 95 00:07:06,969 --> 00:07:09,931 Энэ нь би ангийн өмнө босох ёстой гэсэн үг юм. Би эргэх ёстой, 96 00:07:10,014 --> 00:07:14,143 Би тэнд байгаа хүмүүс бүрийг мэднэ. тэд надаас илүү мэддэг. 97 00:07:14,227 --> 00:07:18,231 Хүмүүсийн нэг номерын айдас, Энэ бол үхэхгүй, олон нийтийн өмнө үг хэлэх явдал юм. 98 00:07:18,314 --> 00:07:19,732 Би өвдөж, бөөлжихийг хүсч байна. 99 00:07:19,816 --> 00:07:21,651 Энэ бол таны амьдралын төлөө хийх зүйл юм. 100 00:07:21,734 --> 00:07:23,903 Үгүй ээ, би ийм байхыг хүсэхгүй байна, залуу минь, Би үүнийг ялахыг хүсч байна. 101 00:07:23,986 --> 00:07:25,071 Жэй: Тэгэхээр би үүнийг хийх ёстой юу? 102 00:07:25,154 --> 00:07:27,615 Үгүй ээ, тэр надаас авах болно, тэр намайг мэднэ. Би түүнийг ахлах сургуулиас нь мэддэг. 103 00:07:27,698 --> 00:07:30,118 - Ахлах сургуулиас? - Өглөөний мэнд. Тиймээ. 104 00:07:30,201 --> 00:07:32,328 Тэр авахгүй, зүгээр л хая. Сайхан үйлчилгээ байна. 105 00:07:32,411 --> 00:07:34,914 - Дотогш оруулах уу? Зүгээр дээ. -Тиймээ. 106 00:07:35,915 --> 00:07:37,792 - Жэй: Юу байна, Сюзи? - Хөөе, Жэй. 107 00:07:37,875 --> 00:07:39,836 - Сайн байна уу, хонгор минь? -Зүгээр дээ. 108 00:07:39,919 --> 00:07:41,295 Зүгээр дээ. Бэлэн үү? 109 00:07:41,379 --> 00:07:42,421 (НОХОЙ ХУЦАХ) 110 00:07:42,505 --> 00:07:44,757 (РОК ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) 111 00:07:57,478 --> 00:07:58,563 (Хашгирах) 112 00:07:58,855 --> 00:07:59,981 Хөөе! Энэ бол түүний толгой! 113 00:08:00,148 --> 00:08:01,691 (ГУРАХ) 114 00:08:06,571 --> 00:08:07,697 (ГУРАХ) 115 00:08:07,822 --> 00:08:11,576 Ричи: Чи миний найз байх ёстой, новш! 116 00:08:12,493 --> 00:08:14,829 КАМПИЗИ: Бурханд тангараглая, Ричи, Би чамайг гэдгийг мэдсэнгүй. 117 00:08:14,912 --> 00:08:18,291 Би хэзээ ч хаалгыг цохихгүй Таны гарт, мэдсээр байж. 118 00:08:18,374 --> 00:08:19,500 Чи миний новшийн гарыг хазсан. 119 00:08:19,584 --> 00:08:21,335 Чи юу хийж байгаа юм ямар ч байсан зарлан дуудах хуудас өгөх үү? 120 00:08:21,419 --> 00:08:23,421 - Жэй: Бид Каунтид зээлсэн. - Суман уу? 121 00:08:23,504 --> 00:08:25,590 - Энэ нь таны хувьд хэр үр дүнтэй вэ? -РИЧИ: Хөөе, новш. 122 00:08:25,673 --> 00:08:29,802 Хөөе, намайг уучлаарай. Намайг үйлчилсэн гэж бод. Бид үүнийг тэнд үлдээж болох уу? 123 00:08:29,927 --> 00:08:32,805 Цагдаагийн ажилтан руу халдсан уу? Би тэгж бодохгүй байна. 124 00:08:32,930 --> 00:08:36,684 Хөөе, хуучин цагийнхаа төлөө. Бид юу хийж чадах вэ? Та юу хүсч байна вэ? Би чамд юу өгөх вэ? 125 00:08:36,767 --> 00:08:39,061 Та хүчирхийллийн төлөө юу авах вэ үхлийн зэвсгээр, Жэй? 126 00:08:39,145 --> 00:08:41,022 - Хамгийн багадаа таван жил. -РИЧИ: Таван жил. 127 00:08:41,105 --> 00:08:45,276 Залуус аа, нааш ир. Үгүй ээ, залуусаа. Та юу хүсч байна вэ? Та хэнийг хүсч байна вэ? 128 00:08:45,610 --> 00:08:46,861 Та хэнтэй вэ? 129 00:08:46,944 --> 00:08:51,616 Та Big Al-ийн бооцоочин авахыг хүсч байна уу? Та хүсэж байна түүний нягтлан бодогч? Би түүнийг чамд өгье. 130 00:09:00,458 --> 00:09:02,210 CAMPIZI: Зогс, зогсоо, зогсоо. 131 00:09:02,835 --> 00:09:04,462 Тэр тэнд байна. 132 00:09:06,964 --> 00:09:09,133 Тэр бол тэр. Энэ бол бооцоочин. 133 00:09:09,217 --> 00:09:10,968 Ричи: За, Карло, төөр. 134 00:09:11,052 --> 00:09:12,678 - Яг энд үү? - Тийм ээ, яг энд. Машинаас буу. 135 00:09:12,803 --> 00:09:16,599 КАМПИЗИ: Энэ бол... Би тэгэхийг хүсэхгүй байна. Жэй: Алив. Явцгаая. 136 00:09:16,682 --> 00:09:18,476 Тайвшир. 137 00:09:38,037 --> 00:09:40,081 Жэй: Түүнтэй эсвэл машинтай үлдэхийг хүсч байна уу? 138 00:09:40,164 --> 00:09:42,667 Хэн машин авахаар ирэхийг харцгаая. 139 00:09:57,181 --> 00:09:58,891 Тэр биднийг бүтээсэн гэж бодож байна уу? 140 00:09:59,350 --> 00:10:01,769 Та ордер руу залгасан биз дээ? За, тэд хаана байна? 141 00:10:01,852 --> 00:10:03,396 Би сая залгалаа, залуу минь. 142 00:10:03,521 --> 00:10:07,358 Би утасдаад наашаа алхлаа 10 секунд өнгөрчээ. 143 00:10:09,777 --> 00:10:11,654 Би түүнийг хальтиргаатай харсан Жэй. 144 00:10:11,737 --> 00:10:15,449 Та бодлогын алдааг харсан уу? Та харсан хүнсний уут. Тэдний дотор юу байгааг та мэдэхгүй. 145 00:10:15,533 --> 00:10:17,952 Тийм ээ, би тэгдэг, та ч бас тэгдэг. Тэр бухыг надад битгий өг. 146 00:10:18,035 --> 00:10:21,038 Юун яаравчлах вэ, Ричи? Хагас цагийн дараа ордер энд байх болно. 147 00:10:21,122 --> 00:10:24,917 - Би шөнийн сургуультай, за юу? - Та үүнийг алдах байх гэж бодож байна. 148 00:10:28,045 --> 00:10:29,505 (санаа алдах) 149 00:10:32,550 --> 00:10:34,343 -РИЧИ: Үүнийг новш. Алив. - Та итгэлтэй байна уу? 150 00:10:34,427 --> 00:10:36,429 Тийм ээ, би итгэлтэй байна. Явцгаая. 151 00:11:29,440 --> 00:11:30,816 Новш. 152 00:11:32,568 --> 00:11:33,944 - Жэй. -Тийм үү? 153 00:11:40,284 --> 00:11:41,619 Новш. 154 00:11:45,956 --> 00:11:48,250 РАДИО ХҮН: WBZ, зөгийн бал баглаа, Тэдний дуртай шоу! 155 00:11:48,334 --> 00:11:50,669 Энэ бол гайхалтай дуу юм Жефферсон Кайе Бямба гарагийн шөнийн шоуны 156 00:11:50,795 --> 00:11:52,963 Ухаж үз, хонгор минь, мэдээ авах цаг ирж байна. 157 00:11:53,089 --> 00:11:55,716 Таазан дээр үсрэх, WBZ дээр ханын цаас хальслах. 158 00:11:55,800 --> 00:11:58,177 Зүгээр л бай, Жейс хүн 10-тай. 10-н дараа. 159 00:11:58,260 --> 00:11:59,804 (ПОП ХӨГЖИМ ТОГЛОХ) 160 00:11:59,887 --> 00:12:01,639 (РАДИОГ СУНТАРНА) 161 00:12:05,851 --> 00:12:07,395 Энэ зүгээр л нэг хоёр мөнгө биш, тийм үү? 162 00:12:07,478 --> 00:12:09,146 Энэ нь зарчмын хувьд ижил зүйл юм. 163 00:12:10,189 --> 00:12:11,440 Өө, бид зарчим ярьж байна уу? 164 00:12:11,524 --> 00:12:15,277 Ричи, эргүүлдэг цагдаа Энэ төрлийн мөнгөнд нэг зүйлийг хэлж байна. 165 00:12:15,361 --> 00:12:18,864 Тэр мөнгө авдаг цагдаа нарт ханддаг. Бид новшийн париах болно. 166 00:12:18,948 --> 00:12:20,408 Тийм ээ, тэгвэл бид хоёр тийшээ болсон. 167 00:12:20,491 --> 00:12:23,285 Хэрэв бид үүнийг хадгалах юм бол үгүй. Зөвхөн бид тэгэхгүй бол, тэгвэл чиний зөв, бид галзуурч байна. 168 00:12:23,369 --> 00:12:25,329 Гэхдээ бид үүнийг хадгалах юм бол болохгүй. 169 00:12:26,163 --> 00:12:28,582 Хараал ид, хүн минь! Бид үүнийг гуйсан уу? 170 00:12:28,666 --> 00:12:31,669 Бид хэн нэгний толгойд буу тулгасан уу Тэгээд "Бидэнд мөнгөө өгөөч" гэж хэлэх үү? 171 00:12:31,794 --> 00:12:35,548 Цагдаа нар итгэж чадахгүй цагдаа нарыг ална. 172 00:12:39,135 --> 00:12:41,178 Бид үүнийг эргүүлж чадахгүй, залуу минь. 173 00:12:50,479 --> 00:12:52,314 Та үүнд итгэж чадах уу? 174 00:13:01,240 --> 00:13:02,908 Энэ хэд вэ? 175 00:13:03,492 --> 00:13:05,870 987 мянган доллар. 176 00:13:07,830 --> 00:13:10,458 За, үлдсэн нь юу болсон бэ? 177 00:13:12,501 --> 00:13:15,212 ТАМХАН: Чи юу хийж байгаа юм бэ Энд хүн бүрийн өмнө тоолж байна уу? 178 00:13:15,296 --> 00:13:16,755 Чи галзуу юм уу? 179 00:13:17,590 --> 00:13:21,886 Үүнийг уутанд хийж, битүүмжилнэ үү доошоо эд хөрөнгийн өрөөнд. 180 00:13:31,270 --> 00:13:33,355 МӨРДӨГЧ: Чи новшийн скаут. 181 00:13:57,421 --> 00:14:00,591 Юу? Юу? 182 00:14:24,240 --> 00:14:26,575 Мөрдөгч Трупо, энд гарын үсэг зур. 183 00:14:30,704 --> 00:14:32,540 ТРУПО: Залуус аа, та нар хийхэд бэлэн байна маш их мөнгө үү? 184 00:14:32,623 --> 00:14:33,999 ХҮН 1: Үргэлж. ХҮН 2: Чөтгөр, тийм ээ. 185 00:14:34,083 --> 00:14:35,209 ТРУПО: Новшийн А. 186 00:14:35,292 --> 00:14:36,460 (ТРУПО ӨГСӨН) 187 00:14:36,544 --> 00:14:37,545 (ЭРЧҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА) 188 00:14:37,628 --> 00:14:38,879 ТРУПО: Өө, энийг хар даа. 189 00:14:38,963 --> 00:14:40,130 За ингээд яваарай. 190 00:14:40,756 --> 00:14:43,634 ТРУПО: За, энийг хар даа. ХҮН 2: Новшийн хөөрхөн. 191 00:14:43,717 --> 00:14:45,594 Өөр гурван завь байна. 192 00:14:53,060 --> 00:14:55,312 ТРУПО: Хөөе, энэ новшийг битгий алдаарай. 193 00:14:55,396 --> 00:14:57,731 ХҮН 1: Би мэднэ. ТРУПО: За, болгоомжтой байгаарай. 194 00:14:59,817 --> 00:15:00,901 (ЦОНХ ТОГШОХ) 195 00:15:00,985 --> 00:15:03,195 Хөөе! Урвалжийн шинжилгээ хийхэд л хангалттай. 196 00:15:04,989 --> 00:15:06,782 Жаахан бага. 197 00:15:12,496 --> 00:15:14,748 ROSSI: Энэ бол Францын холболтын доп юм. 198 00:15:14,832 --> 00:15:19,169 Ижил допингийн килограмм Эдди Эган, Сонни Гроссо нар биднээс авсан. 199 00:15:19,295 --> 00:15:21,547 Цагдаа нар барьж аваад, бүгдийг нь баривчилна, 200 00:15:21,672 --> 00:15:24,049 Дараа нь тэд үүнийг гаргаж эхэлдэг нотлох баримтын өрөө, 201 00:15:24,174 --> 00:15:27,636 Үүнийг юу ч биш болгож байна мөн бидэнд буцааж зарах. 202 00:15:27,720 --> 00:15:30,139 Тэд үндсэндээ зах зээлийг түүгээр удирддаг. 203 00:15:30,222 --> 00:15:32,808 Ноён Росси, би танд гэнэтийн бэлэг барих гэж байна. 204 00:15:32,891 --> 00:15:35,936 ROSSI: Тэд үүнийг олон жилийн турш хийж байна. Тэд үүгээрээ амьдардаг, манай мансууруулагч. 205 00:15:36,020 --> 00:15:37,021 Та юу гэж бодож байна? 206 00:15:37,104 --> 00:15:39,023 Юу болоод байна даа Дэлхий рүү, Фрэнк? 207 00:15:39,523 --> 00:15:41,442 Энэ новшийн луйварчид. 208 00:15:41,525 --> 00:15:43,652 Тиймээ. Bumpy-д харамсаж байна. 209 00:15:46,071 --> 00:15:48,365 Юм хэзээ ч болохгүй Харлемд ч мөн адил байх. 210 00:15:48,490 --> 00:15:53,537 Та гудамжаар алхаж байна, хэн ч саад болохгүй Чи яагаад гэвэл Бумпи үүнд итгэлтэй байсан. 211 00:15:53,704 --> 00:15:55,164 Хагас түлхүүр. 212 00:15:55,664 --> 00:15:57,416 Одоо таны өдөр ямар байна? 213 00:15:58,250 --> 00:16:00,085 Эмх замбараагүй байна. Горилла бүр өөрийнхөө төлөө. 214 00:16:00,502 --> 00:16:01,545 (ГУРАХ) 215 00:16:03,047 --> 00:16:04,715 Новш! 216 00:16:07,551 --> 00:16:11,180 Хэн ингэж амьдарч чадах вэ? Эмх цэгцтэй байх ёстой. 217 00:16:11,388 --> 00:16:13,390 Италичуудын хувьд ийм зүйл хэзээ ч тохиолдохгүй. 218 00:16:13,515 --> 00:16:17,227 Аливаа хүний амьдралаас илүү чухал захиалга юм. 219 00:16:25,402 --> 00:16:26,612 Фрэнк. 220 00:16:27,529 --> 00:16:30,240 Хөөе. Нааш ир, Клод. Суу. 221 00:16:35,579 --> 00:16:37,289 - ФРЭНК: Та нар яаж байна, тийм үү? -Сайн байна. 222 00:16:37,414 --> 00:16:38,832 За, чи тэнд Нэйтийг харж байна уу? Тийм үү? 223 00:16:38,916 --> 00:16:40,209 ХҮН: Тиймээ, үргэлж. 224 00:16:40,292 --> 00:16:42,378 - Нэйт хаа сайгүй байдаг. Тэр сайн. -Тиймээ. 225 00:16:42,461 --> 00:16:44,672 - Тэр тэнд хэвээрээ юу? -Тиймээ. Тэр одоо өөртөө клубтэй болсон. 226 00:16:44,755 --> 00:16:47,299 -За. Сайгон, хаана байна? - ХҮН: Бангкок. 227 00:16:47,383 --> 00:16:50,427 - Бангкок уу? -Би түүнийг хэзээ ч гэртээ ирэхгүй гэж бодож байна. 228 00:16:54,682 --> 00:16:55,808 Алив. 229 00:17:22,292 --> 00:17:25,045 Байшин дээр, манай дүрэмт хувцастай хөвгүүдэд. 230 00:17:25,129 --> 00:17:28,132 Баярлалаа, чихэр. Энэ их эелдэг юм. 231 00:17:28,757 --> 00:17:30,008 REDTOP: Баярлалаа Фрэнк. 232 00:17:30,134 --> 00:17:31,635 Баярлалаа, Фрэнк. 233 00:17:32,970 --> 00:17:34,638 Зүгээр л тайвшир. 234 00:17:35,639 --> 00:17:38,767 Та энэ новшийг хэд хэдэн удаа ачаалах хэрэгтэй. 235 00:17:39,435 --> 00:17:42,813 Цагдаа нар тасалж, баас зарсаар л байна. 236 00:17:45,023 --> 00:17:48,026 Би юу ч хэлмээргүй байна, үнэ нь зөв учраас 237 00:17:48,152 --> 00:17:51,321 гэхдээ Нам дахь новш нь арга зам юм, 238 00:17:52,489 --> 00:17:56,160 их хүнд. 239 00:18:20,017 --> 00:18:23,103 Фрэнк чи савыг хараагүй юу? 240 00:18:23,187 --> 00:18:26,064 Чи яг хажуугаар нь өнгөрсөн гэж бодож байна. 241 00:18:26,148 --> 00:18:30,110 Мөнгөний сав, Фрэнк. Би юу хийх ёстой вэ, дээр нь новшийн тэмдэг тавих уу? 242 00:18:30,194 --> 00:18:31,320 Хмм? 243 00:18:33,197 --> 00:18:34,448 (ТАНГО ИНЭЭДЭЭ) 244 00:18:34,531 --> 00:18:36,658 Энэ хар залууг эндээс хараач. Та мэднэ, Фрэнк, 245 00:18:36,742 --> 00:18:38,994 Bumpy 116-р байрыг эзэмшихээ больсон. 246 00:18:39,203 --> 00:18:40,954 Бөмбөлөг эзэмшдэггүй Харлемд яг одоо үл хөдлөх хөрөнгө байхгүй. 247 00:18:41,038 --> 00:18:43,874 Би түрээслэгч нь 20% түрээстэй. 248 00:18:45,417 --> 00:18:48,712 Хараач, тэгвэл битгий допинг зар, Фрэнк. Жинхэнэ ажилд ороорой. 249 00:18:48,837 --> 00:18:51,965 Танд новшийн ажил хэрэгтэй байна уу, Фрэнк? Хмм? Энэ чамд хэрэгтэй зүйл мөн үү? 250 00:18:52,049 --> 00:18:53,425 За, чи надад ирж ажиллаарай. 251 00:18:53,550 --> 00:18:56,512 За? Та намайг тойрон хүргэж болно, тийм үү? Та миний хаалгыг онгойлгож болно. 252 00:18:56,595 --> 00:19:01,558 Тийм үү? "Тийм ээ, эрхэм ээ", "Үгүй ээ, эрхэм ээ", "Шууд, эрхэм ээ", "Чи юу хүссэнээ, Масса Жонсон". 253 00:19:04,061 --> 00:19:05,562 Хорин хувь. 254 00:19:12,611 --> 00:19:15,197 Хорин хувь бол миний ашиг, Танго. 255 00:19:17,241 --> 00:19:19,409 Хэрэв би чамд үүнийг өгвөл надад юу үлдэх вэ? Юу ч биш, нөхөр. 256 00:19:19,535 --> 00:19:20,953 Хорин хувь нь намайг ажилгүй болгож байна, 257 00:19:21,078 --> 00:19:23,205 мөн хэн нэгэн Та ажилгүй гэдгийг мэдэж байгаа. 258 00:19:23,288 --> 00:19:26,375 Аливаа зүйлийг хийх хууль ёсны арга замууд байдаг, Танго, тэгээд нэг ийм зам бий. 259 00:19:26,458 --> 00:19:28,669 Бумпи хүртэл 20% аваагүй. 260 00:19:28,752 --> 00:19:30,754 Бумпи үхчихлээ. 261 00:19:34,132 --> 00:19:35,467 Миний хүн. 262 00:19:35,926 --> 00:19:37,261 Хорин хувь уу? 263 00:19:45,936 --> 00:19:47,271 Хорин хувь. 264 00:19:47,646 --> 00:19:57,645 Эмч ээ, явцгаая. 265 00:20:06,331 --> 00:20:09,167 Гарах. Сайн ажил. Суу. 266 00:20:10,836 --> 00:20:14,673 Хончин шиг удирдагч 267 00:20:14,840 --> 00:20:17,843 тэр хамгийн хурдан хурдан хонио илгээж, урд. 268 00:20:17,968 --> 00:20:19,761 Тэгээд бусад нь дагах болно. 269 00:20:19,845 --> 00:20:23,307 Хоньчин байхад, тэр ард нь чимээгүйхэн алхдаг. 270 00:20:23,390 --> 00:20:26,560 Энд байна, хүү минь! Энд байна. Яг энд. Энд авчир. Тиймээ. 271 00:20:27,477 --> 00:20:31,732 Одоо тэр саваа, таягтай, тэр үүнийг ашиглах болно! 272 00:20:32,482 --> 00:20:34,192 Хэрэв тэр шаардлагатай бол. 273 00:20:34,318 --> 00:20:36,653 Гэхдээ ихэнх тохиолдолд тэр тэгэх албагүй. 274 00:20:36,737 --> 00:20:40,532 Тэр бүх сүргийг чимээгүйхэн хөдөлгөдөг. 275 00:20:43,368 --> 00:20:47,831 Тэдэнд ямар эрх байна ханган нийлүүлэгчийг хасах уу? 276 00:20:48,040 --> 00:20:50,584 Зуучлагч. Шууд худалдаж авах. 277 00:20:52,502 --> 00:20:55,255 Америкчуудыг ажлаас нь халж байна. 278 00:20:55,922 --> 00:20:58,216 Одоо ийм л байна, Фрэнк. 279 00:21:00,719 --> 00:21:02,596 Ийм л байна. 280 00:21:19,404 --> 00:21:23,075 ТЕЛЕВИЗИЙН ХҮН 1: Хар тамхины асуудал Вьетнамд марихуанаас илүү байдаг. 281 00:21:23,200 --> 00:21:27,746 Одоогоор гуравны нэг нь гэж тооцоолж байна Америкийн цэргүүд туршилт хийж байна 282 00:21:27,871 --> 00:21:29,706 опиум ба героинтэй. 283 00:21:30,248 --> 00:21:32,250 ТЕЛЕВИЗИЙН ХҮН 2: Эрх баригчид хэлж байна тэд хураан авсан байна 284 00:21:32,376 --> 00:21:35,879 их хэмжээний марихуан, героин ба эм. 285 00:21:36,213 --> 00:21:39,091 Хүн бүр, машин бүр хаалгаар дамжих 286 00:21:39,174 --> 00:21:41,426 бүрэн сэгсэрсэн байна. 287 00:21:42,594 --> 00:21:45,138 ТЕЛЕВИЗИЙН ХҮН 3: Цэргүүдэд хандах боломжтой олон амрах, амрах газруудад эм 288 00:21:45,263 --> 00:21:49,309 Бангкок, Сайгон болон бусад бүс нутагт Вьетнам болон Тайланд даяар. 289 00:21:49,434 --> 00:21:53,563 Албаны хүмүүсийн хэлснээр хялбархан олдоцтой, харьцангуй хямд зардал 290 00:21:53,647 --> 00:21:57,317 ба героин өндөр цэвэршилттэй Сайгон болон Алс Дорнод даяар, 291 00:21:57,442 --> 00:22:01,405 тахалд хүргэж байна АНУ-ын цэргүүдийн героин донтолт. 292 00:22:04,991 --> 00:22:07,160 - Оператор. - ФРАНК: Тийм ээ, олон улсын. 293 00:22:07,244 --> 00:22:09,496 - Аль хот? - Бангкок. 294 00:22:09,621 --> 00:22:12,416 - Та улсын кодыг мэдэх үү? - Тийм ээ, 376. 295 00:22:12,666 --> 00:22:17,087 - Эхний гурван минутад энэ нь ... байх болно - Би авсан, би авсан. Би авсан. 296 00:22:20,632 --> 00:22:21,758 (ТАЙ ХЭЛТЭЙ ХҮН) 297 00:22:21,842 --> 00:22:22,801 Сайн уу? 298 00:22:22,884 --> 00:22:24,511 Сэтгэлийн ах дүүс. Хөөе, би чамд тусалж болох уу? 299 00:22:24,594 --> 00:22:25,804 Нэйт. 300 00:22:26,179 --> 00:22:28,098 - Би чамайг мэдэх үү? - Тийм ээ, би байна. 301 00:22:28,181 --> 00:22:30,851 - Хэн? - Би, Фрэнк. Таны үеэл, негр. 302 00:22:35,147 --> 00:22:36,815 Яв, өөртөө шинэ костюм авч өг. 303 00:23:13,852 --> 00:23:15,061 Хараач, намайг уучлаарай. 304 00:23:15,145 --> 00:23:16,563 Өө, гуйя, Ричи. 305 00:23:17,063 --> 00:23:20,734 Үүнээс зайлсхийх боломжгүй байсан. Би түүнийг ирэх амралтын өдөр авч явна, за юу? 306 00:23:20,817 --> 00:23:22,402 Бид хөдөлж байна. 307 00:23:22,486 --> 00:23:24,488 Юу? Хаана? 308 00:23:25,947 --> 00:23:28,366 Гэгээн Регис. Чамд юу хамаатай юм бэ? 309 00:23:30,827 --> 00:23:32,329 Миний эгч рүү. 310 00:23:32,412 --> 00:23:34,748 - Таны эгчийнх үү? Вегаст уу? -Тиймээ. 311 00:23:34,831 --> 00:23:37,334 Та Лас Вегас руу нүүхгүй байна. Ямар ч байсан Майклтай биш. 312 00:23:37,417 --> 00:23:38,502 (инээв) 313 00:23:38,585 --> 00:23:41,838 Би түүнтэй юу хийх ёстой вэ? түүнийг чамтай үлдээх үү? Зураг байна. 314 00:23:41,922 --> 00:23:43,089 (ЛАВ ХАЯХ) 315 00:23:43,173 --> 00:23:45,008 Хөөе, залуусаа! Тайван бай. 316 00:23:47,511 --> 00:23:51,056 Лаури, Лас Вегас тийм биш таны хүүхэд өсгөдөг газар. 317 00:23:51,139 --> 00:23:54,351 Энэ сайхан орчин гэж үү? Мөн найзуудынхаа эргэн тойронд уу? 318 00:23:54,434 --> 00:23:56,311 Би хүүтэйгээ хэзээ уулзах ёстой вэ? 319 00:23:56,394 --> 00:23:58,605 Энэ амралтын өдөр. Өнгөрсөн амралтын өдөр. 320 00:23:58,688 --> 00:23:59,981 (ШИЛНҮҮР ХАМРАЖ БАЙНА) 321 00:24:00,065 --> 00:24:01,608 Бурхан хараал ид. 322 00:24:01,691 --> 00:24:04,361 Хөөе! Би чамайг дуугүй байя гэж гуйсан биз дээ? 323 00:24:04,444 --> 00:24:05,612 Одоо би чамайг алах хэрэгтэй болно. 324 00:24:05,695 --> 00:24:08,949 Би буугаа гаргана гэж тангараглая тэгээд новшийн толгой руу чинь сум тавиарай! 325 00:24:09,032 --> 00:24:11,076 Одоо хийж байгаа зүйлээ зогсоо тэгээд шилээ аваарай! 326 00:24:11,159 --> 00:24:13,495 Тайвшир, нөхөр. За, тайван бай. 327 00:24:16,206 --> 00:24:17,707 Галзуу юм аа, нөхөр. 328 00:24:19,125 --> 00:24:20,961 Танд буу байхгүй. 329 00:24:23,672 --> 00:24:24,965 Та итгэлтэй байна уу? 330 00:24:33,014 --> 00:24:34,891 Чи галзуу юм, Ричи. 331 00:24:39,145 --> 00:24:41,356 Танд бидэнд зай байхгүй. 332 00:24:43,024 --> 00:24:44,901 Би шүүх дээр уулзъя. 333 00:24:46,570 --> 00:24:48,196 Алив, Майкл. 334 00:24:48,530 --> 00:24:50,323 Аавдаа баяртай гэж хэлээрэй. 335 00:24:51,575 --> 00:24:53,660 - Нааш ир. - Хөөе, хонгор минь. 336 00:24:55,078 --> 00:24:58,540 Дараа долоо хоногт уулзъя, за юу? Бид ямар нэг зүйл хийх болно. 337 00:24:59,332 --> 00:25:01,459 Лори: За зайрмаг авч өгье. 338 00:25:26,234 --> 00:25:30,113 Танд 10 минут үлдлээ. Арван минут. 339 00:26:21,081 --> 00:26:23,166 (Цэнхэр хөгжим тоглох) 340 00:26:36,262 --> 00:26:39,349 ХҮН: Сэгсэрч үз, хонгор минь. Үүнийг сэгсэрнэ, сэгсэрнэ, сэгсэрнэ. 341 00:26:43,645 --> 00:26:46,481 Өө, алив охин минь. Надад 5 доллар битгий хэлээрэй надад жаахан юм авч өгөх хэрэггүй. 342 00:26:46,564 --> 00:26:49,359 ОХИН: Энэ нь мөнгөтэй гэдгийг ухаж чадах уу энд байх уу? 343 00:26:49,442 --> 00:26:51,194 ХҮН: Өө, алив охин минь. 344 00:27:00,745 --> 00:27:02,497 (ҮЗЭГЧДИЙН СУРГАЛТ) 345 00:27:07,293 --> 00:27:08,378 (ТАЙ ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 346 00:27:24,728 --> 00:27:26,813 Чи хэр их хүсч байна, Фрэнк? 347 00:27:27,522 --> 00:27:29,566 Би 100 түлхүүр хүсч байна гэж хэлээрэй. 348 00:27:31,651 --> 00:27:34,446 NATE: Фрэнк, миний таних хүн биш Чамайг ийм их хувь хүн авч чадах уу, тийм үү? 349 00:27:34,529 --> 00:27:36,406 Чи тэгэх ёстой үүнийг хэд хэдэн эх сурвалжаас нэгтгэж, 350 00:27:36,489 --> 00:27:38,033 мөн энэ нь 100% цэвэр биш байх болно. 351 00:27:38,116 --> 00:27:39,951 (ХОЛБОГДОХ) Би үүнийг хүсэхгүй байна. 352 00:27:40,452 --> 00:27:42,120 Чиний юу хүсэхгүй байгааг би мэднэ, Фрэнк. 353 00:27:42,203 --> 00:27:46,958 Гэхдээ хар л даа, танд хэрэгтэй зүйл бол авах явдал юм Чиу-Чоу синдикат руу, тийм үү? 354 00:27:47,042 --> 00:27:49,502 Чолон, Сайгон. Хэрэв тэд чамтай огт харьцах юм бол. 355 00:27:49,586 --> 00:27:51,921 Би үүнийг ойлгож байна, гэхдээ тэр үед хэтэрхий оройтсон байх болно. 356 00:27:52,005 --> 00:27:54,632 Энэ нь аль хэдийн жижиглэсэн байх болно. Би тэднийг хаанаас авахыг хүсч байна. 357 00:27:54,716 --> 00:27:55,800 Би эх сурвалж руугаа очмоор байна. 358 00:27:55,884 --> 00:27:59,054 -Тэгэхээр чи өөрөө очиж авах гэж байна уу? -Яагаад болохгүй гэж? 359 00:27:59,137 --> 00:28:01,514 Тийм үү? Би өдий хүртэл ирсэн. 360 00:28:02,223 --> 00:28:03,683 Чи явах болно новшийн ширэнгэн ой руу юу? 361 00:28:03,767 --> 00:28:05,143 Би ширэнгэн ойд байна. Эргэн тойрноо хар. 362 00:28:05,226 --> 00:28:07,062 Тэд эдгээр хорхойнуудыг идэж байна тэгээд юу ч байсан. 363 00:28:07,145 --> 00:28:08,855 Нигга, би могойн тухай ярьж байна, тийм үү? 364 00:28:08,938 --> 00:28:10,732 Би барын тухай ярьж байна, Би Вьетнамын тухай ярьж байна, 365 00:28:10,815 --> 00:28:14,527 Би шумуулын тухай ярьж байна энэ нь чиний бөгсийг алах болно. 366 00:28:15,653 --> 00:28:16,821 Та ширэнгэн ой руу явмаар байна уу? 367 00:28:16,905 --> 00:28:18,573 Бид явна. 368 00:28:19,365 --> 00:28:20,450 (шоолж) 369 00:28:20,533 --> 00:28:21,868 - Новш. Явцгаая. - Бид явна. 370 00:28:21,951 --> 00:28:22,994 Яагаад болохгүй гэж? Явцгаая. 371 00:29:06,121 --> 00:29:07,789 Хөөе, Фрэнк. 372 00:29:08,331 --> 00:29:11,459 Энэ газар бүхэлдээ түгжигдсэн Гоминданы зүгээс 373 00:29:13,002 --> 00:29:15,755 Генерал Чан Кайшигийн ялагдсан арми. 374 00:29:35,483 --> 00:29:37,443 (ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 375 00:29:54,210 --> 00:29:56,588 Та үүнийг АНУ-д яаж оруулах вэ? 376 00:29:56,671 --> 00:29:58,506 Та үүнд санаа зовох хэрэггүй. 377 00:29:58,590 --> 00:29:59,757 Та тэнд хэний төлөө ажилладаг вэ? 378 00:29:59,841 --> 00:30:02,427 Та ч бас үүнд санаа зовох хэрэггүй. 379 00:30:02,510 --> 00:30:04,387 Чи үнэхээр хэн бэ? 380 00:30:04,929 --> 00:30:07,098 Фрэнк Лукас, Үүнийг миний паспорт дээр бичсэн байна. 381 00:30:07,182 --> 00:30:08,892 Та хэнийг төлөөлж байна вэ? 382 00:30:08,975 --> 00:30:10,059 Би. 383 00:30:12,228 --> 00:30:15,982 Чи явна гэж бодож байна АНУ руу 100 кг героин авчрах, 384 00:30:16,065 --> 00:30:20,111 тэгээд та хэн нэгний төлөө ажилладаггүй юм уу? Хэн нэгэн үүнийг зөвшөөрөх үү? 385 00:30:20,195 --> 00:30:21,237 Энэ нь зөв. 386 00:30:21,321 --> 00:30:22,488 (ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 387 00:30:28,661 --> 00:30:34,626 Энэ анхны худалдан авалтын дараа, Хэрэв та Марсель импортлогчид алаагүй бол 388 00:30:34,709 --> 00:30:40,006 эсвэл АНУ-д байгаа тэдний хүмүүс, тэгвэл яах вэ? 389 00:30:40,173 --> 00:30:43,760 Дараа нь илүү их байх болно, илүү их, би үүнийг баталж байна. 390 00:30:43,843 --> 00:30:45,094 Хэрэв энэ бүхэн танд адилхан байвал 391 00:30:45,178 --> 00:30:48,556 Би энд бөгсөө чирэхийг хүсэхгүй байна дахиад байхгүй. 392 00:30:48,681 --> 00:30:50,266 Мэдээж үгүй. 393 00:30:51,893 --> 00:30:52,936 (Инээв) 394 00:30:53,019 --> 00:30:54,229 Миний хүн. 395 00:30:55,063 --> 00:30:56,981 - Сүнс ах, тийм үү? -Сэтгэлийн ах. 396 00:30:57,065 --> 00:30:58,566 (Хоёулаа ИНЭЭХ) 397 00:31:39,440 --> 00:31:44,237 Тавин их. Энэ нь тэднийг хамрах болно нөгөө талд нисгэгч, хөвгүүд. 398 00:31:44,737 --> 00:31:46,572 Тэдэнд зуу өг. 399 00:31:47,115 --> 00:31:49,075 Тавь үүнийг даатгах болно, Фрэнк. 400 00:31:49,158 --> 00:31:51,911 Тэдэнд зуу өг, тэдэнд бүгдийг нь өг. Энд. 401 00:31:51,995 --> 00:31:53,288 Тэгээд хараарай, 402 00:31:54,163 --> 00:31:58,584 энэ л надад байгаа юм. Тэгэхээр, хэрэв тэр хар тамхи ямар нэгэн шалтгаанаар ирэхгүй бол ... 403 00:32:01,921 --> 00:32:05,925 Хөөе, сонсоорой, үеэл эсвэл үеэл биш Би завгүй хүн, за юу? 404 00:32:06,009 --> 00:32:09,304 Надад цаг алга хэний ч оршуулга руу явах. 405 00:32:09,762 --> 00:32:12,390 Агаарт гарах үед би танд мэдэгдэнэ. 406 00:32:12,473 --> 00:32:13,683 Миний хүн. 407 00:32:19,897 --> 00:32:21,899 (УТАС ДУУГАЖ БАЙНА) 408 00:32:27,613 --> 00:32:28,990 Новш. 409 00:32:30,616 --> 00:32:31,617 (ГУУСАН) 410 00:32:37,457 --> 00:32:38,541 - Жэй: Ричи? -Тиймээ. 411 00:32:38,624 --> 00:32:39,834 Энэ новш намайг болгосон. 412 00:32:39,917 --> 00:32:42,378 Тэр яаж байсныг би мэдэхгүй, гэхдээ тэр тэгсэн. 413 00:32:42,462 --> 00:32:43,755 Тэр буугаа авахаар явсан. 414 00:32:44,130 --> 00:32:45,548 Би үүнийг хийх ёстой байсан, залуу минь. 415 00:32:45,631 --> 00:32:47,550 100 хүн байна тэнд буун дуу сонсогдов. 416 00:32:47,633 --> 00:32:49,802 Чи надад туслах ёстой. Та ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй. 417 00:32:49,969 --> 00:32:51,637 ЭМЭГТЭЙ: Хүүхдээ. 418 00:32:51,763 --> 00:32:52,805 Та хаана байна, Жэй? 419 00:32:52,930 --> 00:32:54,098 (ХААЛГА ТОХИРОХ) 420 00:32:54,182 --> 00:32:55,850 Энэ л асуудал. 421 00:32:58,978 --> 00:33:02,607 Диспетч, би 10-13 оноо авсан. Би 10-13 оноо авсан. 422 00:33:02,690 --> 00:33:04,692 Үүнийг хуулах. Таны 20 хэд вэ? 423 00:33:05,109 --> 00:33:06,486 Хоёр дахь цамхаг. 424 00:33:08,154 --> 00:33:09,822 Орон сууц 1G. 425 00:33:10,490 --> 00:33:12,283 Төсөлд Кент, Уэст. 426 00:33:12,367 --> 00:33:13,785 Өөрийгөө таниулна уу. 427 00:33:13,868 --> 00:33:15,244 Мөрдөгч Ричи Робертс. 428 00:33:15,328 --> 00:33:18,247 Энэ бол сөрөг. Тэр хэсэгт надад нэгж байхгүй. 429 00:33:18,331 --> 00:33:19,707 Новш. 430 00:33:19,874 --> 00:33:22,502 Дахин залгана уу. Надад тусламж хэрэгтэй болно. 431 00:33:22,627 --> 00:33:24,712 Мөрдөгч Робертс, Тэр хэсэгт надад нэгж байхгүй. 432 00:33:24,837 --> 00:33:26,506 - Новш. - Энэ бол сөрөг. 433 00:33:31,386 --> 00:33:33,429 (Хүмүүс шуугиж байна) 434 00:33:37,517 --> 00:33:38,893 Би цагдаа гэж хэлээгүй. Миний юу хэлж байгааг мэдэх үү? 435 00:33:38,976 --> 00:33:40,144 Та миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу? 436 00:33:40,228 --> 00:33:42,146 ХҮН 1: Би новшийг авна! Түүний бөгсийг өшиглө! 437 00:33:42,230 --> 00:33:45,024 ХҮН 2: Өө, жигнэмэг, Та энэ новшийн төлбөрийг төлөх болно! 438 00:33:48,736 --> 00:33:52,031 ХҮН 3: Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 439 00:33:53,699 --> 00:33:55,743 Чи юу хийх вэ, новш минь? 440 00:33:55,868 --> 00:33:59,956 Хөөе, тайван бай. Тайван бай, за юу? 441 00:34:00,039 --> 00:34:02,750 Би энд юу болоод байгааг олж мэдэх болно. 442 00:34:11,217 --> 00:34:12,593 Жэй: Ричи. 443 00:34:16,848 --> 00:34:17,932 (ХААЛГА ТОХИРОХ) 444 00:34:18,057 --> 00:34:19,142 ХҮН: Хаалгаа нээ! 445 00:34:19,225 --> 00:34:20,935 Новшийн хаалгыг нээ! 446 00:34:21,018 --> 00:34:22,228 Парамедик: Таны нөөц хаана байна? 447 00:34:22,311 --> 00:34:23,688 ХҮН: Новшийн новш! 448 00:34:23,771 --> 00:34:26,315 Танд нөөц байхгүй юу? Яагаад тэр вэ? 449 00:34:26,399 --> 00:34:28,609 ХҮН: Чи ирэх ёстой хэзээ нэгэн цагт гарах, новш минь! 450 00:34:29,735 --> 00:34:30,987 Түүний хүзүүг боож боох. 451 00:34:31,070 --> 00:34:32,196 Ричи, тэр үхсэн. 452 00:34:32,280 --> 00:34:33,781 Би түүнийг үхсэн гэдгийг мэдэж байна, тийм ээ. 453 00:34:33,865 --> 00:34:35,658 Хүзүүг нь боож, толгойг нь цэвэрлэ, 454 00:34:35,741 --> 00:34:38,119 түүнийг хөндлөвч дээр суулга тиймээс тэр суугаад новшийн нүдээ нээнэ. 455 00:34:38,202 --> 00:34:39,287 ХҮН: Энэ новшийн хаалгыг нээ! 456 00:34:39,370 --> 00:34:40,663 Зүгээр үү? Явцгаая. 457 00:34:40,746 --> 00:34:42,248 Парамедик: Новш. 458 00:34:45,251 --> 00:34:47,420 За, түүнийг цэвэрлэ. 459 00:34:47,753 --> 00:34:49,881 Парамедик 2: За. Шийдэл хаана байна? 460 00:34:52,133 --> 00:34:53,384 -РИЧИ: Хөөе. - Тийм үү? 461 00:34:54,969 --> 00:34:57,180 ХҮН: Хараал ид, энэ новшийн хаалгыг нээ! 462 00:34:57,263 --> 00:34:58,347 (ХААЛГА ТОХИРОХ) 463 00:34:58,431 --> 00:34:59,557 -Буугаа өгөөч. - Юу? 464 00:34:59,640 --> 00:35:00,975 Надад буугаа өгөөч. 465 00:35:01,100 --> 00:35:03,853 ХҮН: Хөөрхий дөө, наашаа гар! 466 00:35:03,936 --> 00:35:06,439 - Таны энгэрийн тэмдэг байгаа юу? -Тиймээ. 467 00:35:06,564 --> 00:35:08,024 ХҮН: Би тэр новшийн хүүг ална! 468 00:35:08,107 --> 00:35:09,567 - Та нар бэлэн үү? - Өө. 469 00:35:09,650 --> 00:35:11,944 За. Зүгээр л урагшаа. 470 00:35:12,487 --> 00:35:14,322 - Чи зүгээр үү? -Тиймээ. 471 00:35:15,781 --> 00:35:17,575 Зүгээр дээ! Зүгээр дээ! 472 00:35:17,950 --> 00:35:19,702 Бид түүнийг эмнэлэгт хүргэж байна. 473 00:35:19,785 --> 00:35:22,622 Бүгд, ухар! Буцаж алхаарай! 474 00:35:23,789 --> 00:35:25,082 Тэр зүгээр. 475 00:35:25,166 --> 00:35:27,168 Тэр зүгээр. Бид түүнийг асарч байна. 476 00:35:27,251 --> 00:35:29,086 Буцаж алх. Буцаж алх. 477 00:35:30,838 --> 00:35:33,341 Бүх зүйл зүгээр. Зүгээр л хойшоо зогс. 478 00:35:33,966 --> 00:35:35,218 Тэр зүгээр. 479 00:35:35,301 --> 00:35:36,636 Тэр амьд байна. 480 00:35:37,678 --> 00:35:38,888 ЭМЭГТЭЙ: Дотор юу болсон бэ? 481 00:35:38,971 --> 00:35:40,723 Ричи: Бид түүнийг эмнэлэгт хүргэж байна. 482 00:35:40,806 --> 00:35:43,100 (СИРЕН УЙЛАХ) 483 00:35:49,982 --> 00:35:51,400 Жэй: Баярлалаа, залуу минь. 484 00:35:52,318 --> 00:35:53,694 Новш. 485 00:35:54,195 --> 00:35:57,114 Тэр хөгийн новш намайг нэг хэсэг татсан шүү дээ. Чи үүнд итгэж чадах уу? 486 00:35:57,198 --> 00:35:58,741 Тэр цагдаа дээр хэсэг татдаг уу? 487 00:35:58,824 --> 00:36:01,536 Би үүнийг хийх ёстой байсан, залуу минь. Алах эсвэл алах. 488 00:36:02,245 --> 00:36:04,497 Новшийн галзуу ертөнц, тийм үү? 489 00:36:07,333 --> 00:36:08,960 Чи ямар новш байсан юм бэ төслүүдэд оролцож байна уу? 490 00:36:09,043 --> 00:36:12,588 Мөрдөн байцаалтын ажиллагаа, залуу минь, 491 00:36:12,672 --> 00:36:15,967 яг л чиний надад заасан шиг. Залуусыг шалгаж байна, 492 00:36:16,050 --> 00:36:19,554 зүйлсийг дагаж, хэсгүүдийг нэгтгэх. 493 00:36:19,679 --> 00:36:23,349 Тэр залуу наймаачин байсан. Новшийн наймаачин. Газрын хог хаягдал. 494 00:36:24,350 --> 00:36:27,270 Тэр залуу цагдаа руу буу татаагүй, Жэй. 495 00:36:27,353 --> 00:36:31,440 Тэр залуу хар тамхичин руу буу татсан. түүнийг дээрэмдэх гэж оролдсон нэгэн хар тамхичин. 496 00:36:31,524 --> 00:36:33,526 Чи юу гэж хэлэх вэ? 497 00:36:34,777 --> 00:36:36,654 Ямар новш вэ, залуу минь? Чи юу хийж байгаа юм бэ, залуу минь? 498 00:36:36,737 --> 00:36:39,282 -Тэр ямар новш вэ? - Энэ бол миний новшийн мөнгө, нөхөр! 499 00:36:39,365 --> 00:36:40,992 Би энэ новшийг олсон. Энэ бол минийх! 500 00:36:41,075 --> 00:36:42,785 - Би цагдаад сайн ажиллаж байж үүнийг авсан! - Энэ ямар новш вэ? 501 00:36:42,868 --> 00:36:44,620 -Тэр ямар новш вэ? - Би цагдаад сайн ажиллаж байж үүнийг авсан! 502 00:36:44,704 --> 00:36:46,289 -Чи нэг залууг алсан! - Би түүнийг буудаж авлаа! 503 00:36:46,372 --> 00:36:48,124 Чи нэг залууг алсан! 504 00:36:48,791 --> 00:36:52,128 Чи түүнийг алсан, мөнгийг нь дээрэмдсэн, дараа нь чи намайг энэ байдлаас гаргах гэж дуудсан. 505 00:36:52,211 --> 00:36:54,130 Энэ нь намайг нэмэлт хэрэгсэл болгодог дараа нь новш минь. 506 00:36:54,213 --> 00:36:58,217 Би чамд баримт хэлье, залуу минь. Зүгээр л бич миний хэлснээр болсныг мэдээлэх, 507 00:36:58,301 --> 00:37:02,388 тэгээд л ийм байна, тэгээд ийм л байх болно. 508 00:37:03,222 --> 00:37:04,932 Би үүнийг хийж чадахгүй. 509 00:37:05,808 --> 00:37:09,687 Би чамайг сонссон болохоор уяман өвчтэй Тэгээд сая доллар эргүүлэв. 510 00:37:09,770 --> 00:37:12,481 Түүнээс хойш хэн ч надтай ажиллахгүй. 511 00:37:12,565 --> 00:37:16,736 Би энэ новшноос салж чадна, Ричи. Энэ амархан. 512 00:37:17,194 --> 00:37:21,907 Зүгээр л бидний хооронд тайлан бичээрэй, түншүүд гэж. 513 00:37:23,576 --> 00:37:25,119 Би үүнийг хийж чадахгүй. 514 00:37:27,246 --> 00:37:28,289 Хөөе! 515 00:37:29,874 --> 00:37:32,001 Зогс! Зогс! 516 00:37:32,585 --> 00:37:33,794 (АНСАХ) Новш. 517 00:37:54,732 --> 00:37:56,817 (ЭВЭР ДАХЬ) 518 00:38:11,999 --> 00:38:13,542 Ачааг нээ. 519 00:38:28,140 --> 00:38:31,686 ТЕЛЕВИЗИЙН ХҮМҮҮС: (МАНГАХ) Одоо амар амгалан! Одоо амар амгалан! Одоо амар амгалан! 520 00:38:31,769 --> 00:38:34,980 LBJ, чи өнөөдөр хэдэн хүүхэд алсан бэ? 521 00:38:35,815 --> 00:38:38,943 Гар, гар, Вьетнамаас гар! 522 00:38:39,026 --> 00:38:41,946 Гар, гар, Вьетнамаас гар! 523 00:38:42,029 --> 00:38:45,324 ТЕЛЕВИЗИЙН ХҮН: … бид чадах чинээгээрээ чанга Вьетнамын дайн зогсох ёстой гэж, 524 00:38:45,408 --> 00:38:48,661 мөн энэ нь хамгийн сайн арга юм Үүнийг зогсоох нь АНУынх юм 525 00:38:48,744 --> 00:38:51,789 зүгээр л боож өгнө яг одоо Вьетнамаас гар. 526 00:38:51,872 --> 00:38:53,749 (ХҮМҮҮН СУРГАЛТ) 527 00:38:57,378 --> 00:38:58,921 ФРАНК: Бид ямар харагдаж байна? 528 00:38:59,839 --> 00:39:01,215 (инээв) 529 00:39:01,882 --> 00:39:05,553 Ерөнхийдөө миний харж байгаа зүйл 25% -аас 45% хүртэл цэвэр байдаг. 530 00:39:05,636 --> 00:39:09,348 Завхайгчид байхгүй гэж хэлэх гэсэн юм. алкалоид, шингэрүүлэгч байхгүй. 531 00:39:09,640 --> 00:39:11,183 100% байна. 532 00:39:16,272 --> 00:39:17,398 Би болох уу? 533 00:39:17,481 --> 00:39:19,108 Өөртэйгөө аваад яв. 534 00:39:19,984 --> 00:39:20,985 Баярлалаа, Фрэнк. 535 00:39:45,384 --> 00:39:47,219 (ИНЭЭХ) 536 00:40:25,424 --> 00:40:27,009 (ХҮҮХЭД УЙЛЖ БАЙНА) 537 00:41:16,058 --> 00:41:17,393 (Төгөлдөр хуур тоглодог) 538 00:41:17,852 --> 00:41:21,647 Би авъя. Ямар ч эрсдэлгүй, зээлгүй, юу ч байхгүй. 539 00:41:23,023 --> 00:41:24,233 Бэлэн мөнгө. 540 00:41:25,150 --> 00:41:26,652 Гайхалтай. 541 00:41:31,282 --> 00:41:35,703 Би чиний хүсэл эрмэлзлийн талаар яриагүй байна, Ричи. Миний зөвхөн сайн мэддэг хүмүүс. 542 00:41:35,786 --> 00:41:37,872 Би цагдаа болох тухай ярьж байна. 543 00:41:37,955 --> 00:41:40,499 Ричи: Та мөнгө авах тухай яриад байна уу? 544 00:41:40,583 --> 00:41:41,834 Би тэгдэггүй. Энэ миний хэрэг биш. 545 00:41:41,917 --> 00:41:43,419 Найзууд чинь яах вэ хөршөөс үү? 546 00:41:43,502 --> 00:41:45,713 -Та одоо ч тэдэнтэй зугаацдаг уу? -Тиймээ. 547 00:41:45,796 --> 00:41:47,089 Амралтын өдрүүдээр бейсбол тоглоорой. 548 00:41:47,172 --> 00:41:49,633 Ухаантай залуус аа? Энэ сайхан харагдах болно. 549 00:41:50,050 --> 00:41:52,469 Би ахлах сургуульд хамт сурч байсан залуус. Тэгэхээр яах вэ? 550 00:41:52,553 --> 00:41:54,555 Жозеф Содано яах вэ? 551 00:41:55,764 --> 00:41:56,932 Түүний тухай юу? 552 00:41:57,016 --> 00:41:59,768 Ричи, би зүгээр л хичээж байна эхнэрийнхээ хэлсэн зүйлийг ойлгохын тулд. 553 00:41:59,852 --> 00:42:01,186 Хэрэв тэд үнэн биш бол надад хэлээрэй. 554 00:42:01,270 --> 00:42:02,855 Тийм ээ, тэр тэдний нэг. 555 00:42:02,980 --> 00:42:05,441 -Тэр бас таны хүүгийн загалмайлсан эцэг мөн үү? -Тиймээ. 556 00:42:05,524 --> 00:42:07,484 Тэр мэдээж түүнийг новшийн. 557 00:42:07,568 --> 00:42:11,947 Та үүнд үнэхээр санаа тавьдаг уу? Эсвэл чи түүнийг хэзээ ч ялаасай гэж хүсэхгүй байна уу? 558 00:42:15,993 --> 00:42:19,288 Ярилцлагын өрөө байгааг та мэднэ хоёрдугаар давхарт. 559 00:42:19,371 --> 00:42:21,582 -Би тэгж бодсон. - Хаалга нь зөвхөн дотроосоо түгжигддэг. 560 00:42:21,665 --> 00:42:23,125 Бүгд босдог. 561 00:42:24,043 --> 00:42:25,502 (ШЕЙЛА ЁОЛОХ) 562 00:42:29,506 --> 00:42:33,552 Өө, Бурхан минь, Ричи. Ричи, намайг хуульч биш цагдаа шиг новшоо! 563 00:42:36,889 --> 00:42:38,849 (УТАС ДУУГАЖ БАЙНА) 564 00:42:42,978 --> 00:42:44,647 ШЕЙЛА: Битгий хариул! 565 00:42:50,527 --> 00:42:51,612 Тийм үү? 566 00:43:00,204 --> 00:43:01,580 (САНАА АВАХ) 567 00:43:05,668 --> 00:43:07,711 - Ричи Робертс. - Хөөе, Норм? 568 00:43:10,422 --> 00:43:11,465 Хөөе. Ричи Робертс. 569 00:43:11,548 --> 00:43:12,633 Сайн уу. Мөрдөгч Норман Рейли. 570 00:43:12,716 --> 00:43:15,094 - Хөөе, Норм. Сайн байна уу? -Сайн байна. 571 00:43:15,177 --> 00:43:17,221 -Тэгэхээр тэр мөн үү? -Тиймээ. 572 00:43:25,396 --> 00:43:29,149 Гадаа гарах сайхан шөнө сонгосон биз дээ? Эргэн тойронд Гранд Сентрал шиг. 573 00:43:29,233 --> 00:43:30,859 Ийм л байсан. 574 00:43:30,943 --> 00:43:35,406 Шөнө дунд гэхэд гэртээ ирвэл би азтай байна. Энэ нь бидний өмнө нь харж байгаагүй юм шиг. 575 00:43:40,160 --> 00:43:42,121 Би гарын үсэг зурах ёстой юу? 576 00:43:42,204 --> 00:43:44,123 РЕЙЛИ: Тиймээ. Яг энд байна. 577 00:43:44,206 --> 00:43:46,709 Би үүнийг өөртөө авч явж байна. Би үүнийг Эссекс мужид бүртгүүлэх болно, тийм үү? 578 00:43:46,792 --> 00:43:48,252 РЕЙЛИ: Зүгээр дээ. 579 00:43:50,462 --> 00:43:56,135 Америкийн нэг номерын ард түмний дайсан АНУ-д хар тамхины хэрэглээ байдаг. 580 00:43:57,511 --> 00:43:59,471 Энэ дайсантай тулалдаж, ялахын тулд 581 00:43:59,555 --> 00:44:04,393 шинэ цалин авах шаардлагатай, бүрэн довтолгоо. 582 00:44:04,727 --> 00:44:07,438 СУРВАЛЖЛАГЧ: Холбооны эрх баригчид зорилгыг нь зарласан 583 00:44:07,521 --> 00:44:10,024 хар тамхитай тэмцэх тусгай товчоо байгуулах 584 00:44:10,107 --> 00:44:12,901 Вашингтон, Нью-Йорк, Лос Анжелес, Чикаго ... 585 00:44:12,985 --> 00:44:15,738 Ямар ч мөрдөгч мөрдөгчдийнх нь дэмжлэг 586 00:44:15,821 --> 00:44:17,656 үнэхээр их юм хийж чадахгүй. 587 00:44:19,408 --> 00:44:21,618 Надад яагаад байхгүй байгааг чи мэднэ. 588 00:44:22,244 --> 00:44:25,205 хамаагүй. Та хийх ёстой зүйлээ хийсэн. 589 00:44:25,289 --> 00:44:29,334 Дэлхийн хамгийн агуу хот! Тэгээд ил задгай бохирын суваг болж хувирч байна. 590 00:44:29,418 --> 00:44:32,713 Бүгд хулгай хийж, наймаа хийж байна. 591 00:44:34,131 --> 00:44:37,509 Чамайг хараач. Ажлаа хийсэн болохоор ажиллах боломжгүй. 592 00:44:37,593 --> 00:44:41,013 Сайн мэдээ гэвэл, Чи хотын цорын ганц шударга цагдаа биш. 593 00:44:41,096 --> 00:44:45,851 Хар тамхитай тэмцэх тусгай товчоо Вашингтонд нохой, одой морьдын шоу байдаггүй. 594 00:44:45,934 --> 00:44:49,354 Тэд чин сэтгэлээсээ байдаг. Би үүнийг мэднэ Учир нь тэд биднээс үүнийг зохион байгуулахыг хүсдэг. 595 00:44:49,438 --> 00:44:51,982 Тэгээд би чамайг хүсч байна Бидний төгсгөлд бүх зүйлийг энд удирдаарай. 596 00:44:52,066 --> 00:44:53,984 Холбооных бол Би хэнд хариулах вэ, шуудангийн газар? 597 00:44:54,068 --> 00:44:55,444 Үгүй ээ, чи надад хариулаарай 598 00:44:55,527 --> 00:44:58,072 Би болон АНУ-ын прокурор, өөр хэн ч биш. 599 00:44:59,907 --> 00:45:02,117 Чи хэзээ ч хөл гишгэдэггүй дахиад цагдаагийн газарт. 600 00:45:02,201 --> 00:45:05,245 Та өөрийн байрандаа ажилладаг, чи өөрөө залуусаа сонго, 601 00:45:05,329 --> 00:45:09,041 таны мэддэг залуус явган хүний ​​замаас нэг ч никель авахгүй. 602 00:45:32,648 --> 00:45:36,068 За, бид сайхан тээврийн хэрэгсэлтэй боллоо. 603 00:45:38,070 --> 00:45:41,073 600 жилийн настай зандан хаалга. 604 00:45:43,659 --> 00:45:46,912 Одоо хар даа. Зүгээр л мэдрэхгүй байна уу? 605 00:45:47,579 --> 00:45:49,665 Хөөрхөн гэж бодож байна. 606 00:45:49,790 --> 00:45:51,917 Алхамаа ажиглаарай. 607 00:45:53,669 --> 00:45:54,962 (ӨГСӨН) 608 00:45:56,088 --> 00:45:58,507 Эдгээр сайхан шалыг хараарай. 609 00:45:58,590 --> 00:46:02,594 Наад зах нь 200 жилийн настай гэдгийг би мэдэхгүй. Мөн хагарлыг олж авахад хэцүү байдаг ... 610 00:46:02,678 --> 00:46:06,765 Одоо энэ бол миний дуртай өрөөнүүдийн нэг байсан ч Бид сантехникийн асуудалтай тулгарсан. 611 00:46:06,849 --> 00:46:09,768 Би бүр зассан. Энэ нь ажилладаг гэдгийг би мэднэ. Энэ нь гоожихгүй. 612 00:46:13,605 --> 00:46:15,941 Энд байна. 613 00:46:22,614 --> 00:46:25,117 Би урьд нь үнэхээр сайн хүн байсныг та мэднэ намайг бага байхад төгөлдөр хуурч, 614 00:46:25,200 --> 00:46:28,036 гэхдээ дараа нь би яагаад мартсанаа мэдэхгүй байна. 615 00:46:28,787 --> 00:46:30,622 Амьдрал үргэлжилж байна. За… 616 00:46:33,292 --> 00:46:36,044 Та хэр удаан байх вэ? 617 00:46:37,963 --> 00:46:40,299 Өө, надад сайн зүйл хийгээч. Хаалгыг анхаарч үзээрэй. 618 00:46:40,382 --> 00:46:44,136 Эдгээр нь гоёмсог, гоёмсог шилэн хаалганууд юм. чи мэднэ. 619 00:46:51,226 --> 00:46:52,811 Энд байна, Жимми. Алив. 620 00:46:52,895 --> 00:46:54,980 Өө тийм. Буцааж өг. 621 00:46:55,939 --> 00:46:57,399 (УТАС ДУУГАЖ БАЙНА) 622 00:47:00,152 --> 00:47:01,153 Huey-ийн. 623 00:47:01,236 --> 00:47:02,487 ФРАНК: Хөөе. Яах вэ, хүү минь? 624 00:47:02,571 --> 00:47:03,739 Тийм ээ, энэ хэн бэ? 625 00:47:03,822 --> 00:47:05,365 Чи үүнийг хэн гэж бодож байна, хүү минь? 626 00:47:05,449 --> 00:47:07,159 - Фрэнк. - Фрэнк хэн бэ? 627 00:47:07,534 --> 00:47:10,162 - Негр ахаа Фрэнк. - Фрэнк? 628 00:47:10,454 --> 00:47:11,747 (ФРЭНК ИНЭЭЖ БАЙНА) 629 00:47:12,956 --> 00:47:14,041 Энэ нь зөв. 630 00:47:14,124 --> 00:47:16,126 Хөөе, Мелвин! Мелвин, ээж хаана байна? 631 00:47:16,209 --> 00:47:18,837 - Юу? - Фрэнк утсаар ярьж байна! 632 00:47:18,921 --> 00:47:20,422 - МЭЛВИН: Хөөе, ээж ээ! - Сайн байна уу, Фрэнки? 633 00:47:20,505 --> 00:47:22,507 Фрэнк утсаар ярьж байна! 634 00:47:22,966 --> 00:47:25,010 -Юу гэж хэлэх вэ? - Ээж ээ, Фрэнк утсаар ярьж байна! 635 00:47:25,093 --> 00:47:26,845 Фрэнк? Өө, Эзэн минь! 636 00:47:26,929 --> 00:47:29,139 Тиймээ, хэзээ? За, чи зүгээр л хэлээрэй, тиймээ. 637 00:47:29,222 --> 00:47:30,599 Сонсооч, би чам руу буцаж залгах болно 638 00:47:30,682 --> 00:47:32,976 6:00 цагт. Би чамайг аваасай гэж хүсч байна Бүгд хамтдаа, за юу? 639 00:47:33,060 --> 00:47:34,144 Ээжээ аваарай, бүгдийг нь аваарай. 640 00:47:34,227 --> 00:47:35,979 - Зүгээр үү? -За. 641 00:47:40,859 --> 00:47:42,736 (НОХОЙ ХУЦАХ) 642 00:47:44,780 --> 00:47:45,864 (ӨГСӨН) 643 00:47:51,870 --> 00:47:53,163 Хатагтай. ЛУКАС: Хөөе, Фрэнк! 644 00:47:53,246 --> 00:47:54,539 Юу болоод байна, Фрэнк? 645 00:47:54,623 --> 00:47:57,209 - Хөөе, Фрэнки. -Фрэнк ах аа, сайн байна уу? 646 00:47:57,292 --> 00:48:00,212 ТЕРРЕНС: Машинаасаа буу. Хүүхдүүдээ аваарай, хүүхдүүдээ аваарай. 647 00:48:01,129 --> 00:48:02,673 Үүнийг хар даа, хонгор минь. 648 00:48:02,756 --> 00:48:06,802 (Инээв) Өө, Эзэн минь! Би чамайг харсандаа баяртай байна, хүү минь. 649 00:48:07,052 --> 00:48:11,598 Өө, би чамд хэлж байна, Энэ бол таны эндээс авсан газар юм! 650 00:48:11,682 --> 00:48:12,766 (ИНЭЭХ) 651 00:48:12,849 --> 00:48:14,267 ФРАНК: Би юу гэж гайхаж байна ядуу хүмүүс энд хийж байна уу? 652 00:48:14,351 --> 00:48:15,769 Хатагтай. ЛУКАС: Тэр хэний байшин вэ? Фрэнки? 653 00:48:15,852 --> 00:48:18,021 Энэ бол таны гэр, ээж ээ. 654 00:48:18,605 --> 00:48:20,816 - Минийх үү? - Тэр чинийх. 655 00:48:21,650 --> 00:48:23,276 Тэгээд өөр хэн бэ? 656 00:48:23,360 --> 00:48:24,528 (БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА) 657 00:48:24,611 --> 00:48:28,448 ХҮҮ: Одоо, энэ миний өрөө яг тэнд, нөхөр. Яг тэнд. 658 00:48:33,161 --> 00:48:34,538 (ШИЛЭН ДЭЭР ТОВШИХ) 659 00:48:35,038 --> 00:48:37,290 Дахиад шаргал ногоон хүссэн хүн байна уу? 660 00:48:37,374 --> 00:48:38,875 (БҮГД ЯРИАД БАЙНА) 661 00:48:39,042 --> 00:48:43,463 Би чамд ямар их баяртай байгаагаа хэлмээр байна Би бүх хүүхдүүдээ ширээний ард харах болно 662 00:48:43,547 --> 00:48:46,049 мөн ач зээ нар нэгэн зэрэг. 663 00:48:46,133 --> 00:48:47,884 Миний зүрх маш их баяртай байна. 664 00:48:47,968 --> 00:48:49,511 - Сайхан амраарай. - Яг одоо, эмээ. 665 00:48:50,220 --> 00:48:52,556 Би чамайг ажилтай болсон гэж найдаж байна, хүү минь, Чи энд яаж хооллож байна. 666 00:48:52,681 --> 00:48:56,476 Яг тэнд байсан тэр хүү түүн дээр гараа авав. Би дээд лигийн гарыг хэлж байна. 667 00:48:56,560 --> 00:48:57,644 Өө, тийм үү? 668 00:48:57,728 --> 00:48:59,146 Тийм биш гэж үү? 669 00:48:59,229 --> 00:49:00,397 Яг одоо, Поп. 670 00:49:00,480 --> 00:49:02,983 За оройн хоолны дараа уулзъя. Бид түүнийг бага зэрэг хаяхыг харах болно. 671 00:49:03,066 --> 00:49:04,818 Үгүй ээ, чи түүнийг барьж чадахгүй, залуу минь. 672 00:49:04,901 --> 00:49:06,319 Би ... тухай ярьж байна ... тухай ярьж байна ... 673 00:49:06,403 --> 00:49:08,113 Энэ залуу Гибсоноос илүү хүчтэй шиддэг. 674 00:49:08,196 --> 00:49:10,490 Бид цагт 95 миль хурдтай ярьж байна. 675 00:49:10,866 --> 00:49:12,826 -Чи түүнийг барьж чадах уу? - Тэр ... 676 00:49:12,909 --> 00:49:14,494 Тэр газар барих болно. 677 00:49:14,578 --> 00:49:17,289 Бид барьж тоглосон байж магадгүй, Би таван настай байхдаа гэж боддог. 678 00:49:17,372 --> 00:49:20,250 Түүнээс хойш тэр гүйцэж чадаагүй. 679 00:49:22,753 --> 00:49:25,255 - Энэ бол таны өрөө. - Энэ бол төгс. 680 00:49:26,214 --> 00:49:28,175 Өө. Яагаад, энэ нь… 681 00:49:28,508 --> 00:49:30,552 Та үүнийг харах уу? 682 00:49:30,635 --> 00:49:31,720 Өө! 683 00:49:32,929 --> 00:49:36,099 Сайхан байна. Сайхан байна. Энэ бол зүгээр л… 684 00:49:36,683 --> 00:49:37,726 би… 685 00:49:37,851 --> 00:49:39,895 (ИНЭЭХ) 686 00:49:44,274 --> 00:49:45,776 Та яаж… 687 00:49:45,859 --> 00:49:47,360 Би үүнийг хийсэн. 688 00:49:49,112 --> 00:49:50,447 Ой санамжаас. 689 00:49:50,530 --> 00:49:52,115 Тэд над дээр авч явахад чи таван настай байсан. 690 00:49:52,199 --> 00:49:53,992 -Тийм л дээ. -Яаж санаж чадаж байна аа? 691 00:49:54,076 --> 00:49:55,702 Ээжээ би яаж мартах юм бэ? 692 00:50:00,373 --> 00:50:03,960 (Гөгөөх) Би чамд төгс гэдгийг хэлье. 693 00:50:04,461 --> 00:50:06,713 Энэ бүхэн төгс. 694 00:50:11,718 --> 00:50:14,387 Би чамд ямар их хайртайгаа хэлж чадахгүй нь. 695 00:50:14,471 --> 00:50:16,264 Би ч бас чамд хайртай ээжээ. 696 00:50:16,973 --> 00:50:18,141 Зүгээр дээ. 697 00:50:18,934 --> 00:50:20,936 (ФУНК ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) 698 00:50:26,942 --> 00:50:30,737 Спирмэн: Энэ хоёр залуу, утастай сайн, тэд хатуу мэдээлэгчтэй болсон, 699 00:50:30,821 --> 00:50:33,740 мөн тэд шударга бөгөөд айдасгүй байдаг. 700 00:50:33,824 --> 00:50:36,409 Тэд чам шиг галзуу юм, Ричи. 701 00:50:36,910 --> 00:50:38,453 Тэд хаана байна? 702 00:50:40,622 --> 00:50:44,167 Энэ бол туранхай цагаан өргөнтэй Жонс юм. 703 00:50:44,251 --> 00:50:45,919 Гудамжинд харж байсан хамгийн сайхан зүйл. 704 00:50:46,002 --> 00:50:49,589 Тэр допинг мэддэг ч хамт байгаа биз дээ? 705 00:50:49,673 --> 00:50:52,092 Тэр бол бүх талаараа босдог залуу. 706 00:50:52,175 --> 00:50:55,679 Энэ бол Абруззо хоёр бүдүүн хартай. 707 00:50:56,680 --> 00:50:59,266 Тэр том өгзөгт дуртай, залуу минь. 708 00:50:59,599 --> 00:51:03,979 Тэр бол бульдог. Тэр эргэлддэггүй, зүгээр. Тэр жаахан ааштай, 709 00:51:04,062 --> 00:51:07,691 тийм ээ, гэхдээ та итгэж болно энэ залуу эмээтэйгээ. 710 00:51:07,774 --> 00:51:12,195 Сонсооч, Ричи. Бид хамтдаа ажилладаг. Чи намайг хүсч байна, чи бас тэднийг авах ёстой. 711 00:51:24,541 --> 00:51:25,542 Бид хэзээ эхлэх вэ? 712 00:51:28,879 --> 00:51:30,088 Миний ажиллаж байсан хүн, 713 00:51:30,172 --> 00:51:31,840 Тэр хамгийн том компаниудын нэгтэй байсан Нью-Йорк хотод. 714 00:51:31,923 --> 00:51:34,342 Тэр үүнийг 50 гаруй жил удирдсан. 715 00:51:34,885 --> 00:51:38,638 Арван таван жил, найман сар, есөн өдөр, 716 00:51:38,722 --> 00:51:40,348 Би түүнтэй өдөр бүр хамт байсан. Би түүний төлөө ажилласан, 717 00:51:40,432 --> 00:51:44,227 Би түүнийг хамгаалсан, Би түүнийг харж, түүнээс суралцсан. 718 00:51:44,686 --> 00:51:47,314 Бумпи баян байсан, гэхдээ тэр цагаан арьст баян биш байсан биз дээ? 719 00:51:47,397 --> 00:51:48,899 Тэр баян биш байсан. 720 00:51:48,982 --> 00:51:51,359 Тэр өөрийн гэсэн компанийг эзэмшдэггүй байсан. Тэр тэгсэн гэж бодсон ч тэгээгүй, 721 00:51:51,443 --> 00:51:53,069 тэр зүгээр л удирдаж чадсан. 722 00:51:53,153 --> 00:51:55,572 Цагаан арьстнууд үүнийг эзэмшдэг байсан тул тэд түүнийг эзэмшдэг. 723 00:51:55,655 --> 00:51:57,073 -Гэхдээ намайг хэн ч эзэмшдэггүй. - Хөөе. 724 00:51:57,157 --> 00:51:59,117 - Сайн байна уу хонгор минь? -Сайн байна. 725 00:51:59,201 --> 00:52:01,870 Учир нь би өөрийн компанийг эзэмшдэг. мөн манай компани бүтээгдэхүүн борлуулдаг 726 00:52:01,953 --> 00:52:04,623 Энэ нь өрсөлдөөнөөс илүү, 727 00:52:05,207 --> 00:52:08,251 өрсөлдөгчөөсөө доогуур үнээр. 728 00:52:08,960 --> 00:52:10,795 За, бид энд юу зарж байна, Фрэнк? 729 00:52:11,004 --> 00:52:12,756 (SOUL MUSIC PLAYING) 730 00:52:15,592 --> 00:52:17,427 (ХААЛГА ТОГШОХ) 731 00:52:26,228 --> 00:52:28,313 Сайн байна уу, Улаан? 732 00:52:28,396 --> 00:52:30,190 Эдгээр нь миний ах нар, Хойд Каролинагаас дөнгөж ирлээ. 733 00:52:30,273 --> 00:52:31,358 Хүн бүр, энэ бол Redtop. 734 00:52:31,441 --> 00:52:32,859 - Сайн уу. -Сайн байна уу? 735 00:52:32,943 --> 00:52:35,362 ФРАНК: Мөн хатагтай нар. ЭМЭГТЭЙЧҮҮД: Хөөе. 736 00:52:35,445 --> 00:52:38,698 Юу нь буруу вэ? Бүгдээрээ харчууд аа өмнө нь hoochie харж байгаагүй юу? 737 00:52:38,949 --> 00:52:40,116 Тёрнер: Тэд яагаад бүгд нүцгэн байгаа юм бэ? 738 00:52:40,200 --> 00:52:41,952 ФРАНК: Тэгэхээр тэд юу ч хулгайлж чадахгүй. 739 00:52:42,452 --> 00:52:43,536 Зөв. 740 00:52:44,454 --> 00:52:49,209 Бизнесийн хамгийн чухал зүйл үнэнч шударга байдал, үнэнч шударга байдал, шаргуу хөдөлмөр, 741 00:52:50,252 --> 00:52:51,628 гэр бүл, 742 00:52:52,420 --> 00:52:54,547 хаанаас ирснээ хэзээ ч мартдаггүй. 743 00:52:54,756 --> 00:52:56,508 Баярлалаа, Чарлин. 744 00:53:01,388 --> 00:53:06,434 Хараач, чи энэ дэлхий дээр байгаа зүйлээ энэ бол хоёр зүйлийн аль нэг нь. 745 00:53:08,144 --> 00:53:10,230 Эсвэл чи хэн нэгэн, 746 00:53:11,064 --> 00:53:13,441 эсвэл чи хэн ч биш. Буцаад ир. 747 00:53:29,499 --> 00:53:31,835 Надад эдгээр шинэ зүйл хэрэгтэй байна. Учир нь Хэрэв би энд буцаж ирээд чамайг авах шаардлагатай бол 748 00:53:31,918 --> 00:53:32,919 - энэ юу болохыг чи мэднэ. - ФРЭНК: Танго. 749 00:53:33,003 --> 00:53:34,587 - Та нар ингэж битгий тогло. - ХУДАЛДАГЧ 1: Тийм ээ, эрхэм ээ, би таныг сонсож байна. 750 00:53:34,671 --> 00:53:36,589 Чи буцаж ирэх шаардлагагүй болно. Ямар ч асуудал гарахгүй. 751 00:53:36,673 --> 00:53:38,341 ХУДАЛДАГЧ 2: Чи яах вэ, Фрэнк? Танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй юу? 752 00:53:38,425 --> 00:53:40,552 Миний мөнгө хаана байна? Redtop танд багцыг өгсөн. 753 00:53:40,635 --> 00:53:42,220 Чи байх ёстой надад мөнгөө өгч байна. 754 00:53:42,304 --> 00:53:44,055 Энд нэг ваар байна. Хорин хувь. 755 00:53:44,139 --> 00:53:46,433 - Чи савыг авсан уу? -Тийм л дээ. 756 00:53:47,684 --> 00:53:49,185 Эндээс зайл... Та юу хийх вэ? 757 00:53:49,269 --> 00:53:50,437 (БУУ ТОХИРОХ) 758 00:53:50,520 --> 00:53:53,023 Чи юу хийх гэж байна, Фрэнк? Тийм үү? Та юу хийж байна вэ? 759 00:53:53,148 --> 00:53:57,485 Чи намайг бүхний нүдэн дээр буудах гэж байна уу? Тийм үү? Алив. 760 00:53:58,069 --> 00:53:59,571 (БҮГД БАЙНА) 761 00:53:59,863 --> 00:54:01,197 Новш. 762 00:54:13,001 --> 00:54:15,879 За ингээд яваарай. Хорин хувь. 763 00:54:39,778 --> 00:54:41,654 За, би юу гэж хэлсэн бэ? 764 00:54:45,033 --> 00:54:47,202 (Төгөлдөр хуур тоглох) 765 00:54:50,914 --> 00:54:51,998 Жонс. 766 00:54:53,750 --> 00:54:55,502 Жонси. 767 00:54:57,420 --> 00:54:58,922 Сайхан байсан шүү, залуу минь. 768 00:55:00,298 --> 00:55:03,593 -Зүгээр л миний уянгалаг зүйлийг хийж байна, хонгор минь. -Ойлголоо. 769 00:55:09,933 --> 00:55:13,395 Энэ бол шинээр байгуулагдсан Эссекс дүүргийн хар тамхитай тэмцэх баг. 770 00:55:14,687 --> 00:55:18,274 Бидний үүрэг бол томоохон баривчилгааг хийх. Гудамжны залуус байхгүй. 771 00:55:19,317 --> 00:55:22,445 Бид хайж байна ханган нийлүүлэгчид болон дистрибьютерүүд. 772 00:55:22,529 --> 00:55:25,698 Героин, кокаин, амфетамин. 1000 фунтаас доош өвс байхгүй. 773 00:55:25,782 --> 00:55:27,534 40 кг-аас доош жинтэй нунтаг байхгүй. 774 00:55:27,617 --> 00:55:29,577 Үүнээс бага ч гэсэн, тэгвэл өөр хэн нэгэн цагаа дэмий үрж болно. 775 00:55:29,661 --> 00:55:33,415 Бид том ачааг хариуцах болно, их мөнгө, том уруу таталт. 776 00:55:33,498 --> 00:55:34,749 ЖОНС: Би чиний тухай түүх сонссон. 777 00:55:34,833 --> 00:55:37,627 Та сая доллар олсон тэмдэггүй бэлэн мөнгөөр 778 00:55:37,710 --> 00:55:40,547 Тэгээд тэр новшийг буцааж өгсөн. Энэ үнэн үү? 779 00:55:41,172 --> 00:55:44,217 Тийм ээ, би тэгсэн. Үүнтэй холбоотой асуудал гарсан хүн байна уу? 780 00:55:47,053 --> 00:55:48,221 (БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА) 781 00:55:48,304 --> 00:55:50,432 Би ч гэсэн тийм биз дээ? Би энэ тухай өдөр бүр боддог. 782 00:55:50,515 --> 00:55:53,476 Би өмнөд Флоридад байх ёстой 68 футын аялалын хөлөг онгоцтой загас агнуурын хөлөг онгоц. 783 00:55:53,560 --> 00:55:54,644 ХҮН: Чи бид хоёр хоёулаа. 784 00:55:54,727 --> 00:55:57,981 Гэхдээ чи мэдэж байгаа, би тэгээгүй, би энд байна, 785 00:55:58,064 --> 00:56:00,567 Тэгээд бид газардах гэж байна бусад төрлийн акулууд. 786 00:56:28,094 --> 00:56:29,846 - Зүгээр үү? - АБРУЗО: Бинго. 787 00:56:53,328 --> 00:56:55,497 -ЖОНС: Харж байна уу, Ричи? -Тиймээ. 788 00:56:55,580 --> 00:56:58,541 Мөн энэ бол таны өдөр тутмын зүйл юм. 789 00:56:58,625 --> 00:57:01,503 Гэхдээ энэ Цэнхэр ид шид нь хоёр дахин хүчтэй. 790 00:57:01,628 --> 00:57:06,257 Энэ бол миний харж байсан хамгийн цэвэр ариун зүйл гэж хэлэх гэсэн юм гудамжинд. Тамхи татахад хангалттай хүчтэй. 791 00:57:06,341 --> 00:57:09,385 Энэ бол захын цагаан арьст хүүхдүүдэд зориулагдсан юм зүүгээс айдаг хүмүүс. 792 00:57:09,469 --> 00:57:11,304 АБРУЗЗО: Би үүний төлөө 10 доллар төлсөн. 793 00:57:11,387 --> 00:57:14,057 Мөн хаа сайгүй байдаг. Энэ нь өнцөг булан бүрт байдаг гэсэн үг. 794 00:57:14,140 --> 00:57:15,892 Тэгэхээр энэ нь яаж боломжтой вэ? 795 00:57:15,975 --> 00:57:19,687 Хэн зарах чадалтай хагас дутууг нь өгвөл хоёр дахин сайн новш гэж үү? 796 00:57:21,814 --> 00:57:24,317 (FUNK MUSIC PLAYING) 797 00:57:27,570 --> 00:57:29,948 Хөөе, нөхөр. Фрэнки, хонгор минь, чамайг харахад таатай байна! 798 00:57:30,031 --> 00:57:31,032 Бүх зүйл сайхан байна уу? 799 00:57:31,115 --> 00:57:32,242 Тийм ээ, залуу минь, Европоос буцаж ирсэн. 800 00:57:32,325 --> 00:57:34,911 тэнд хоёр сар, Францын өмнөд, эрэгтэй. 801 00:57:37,664 --> 00:57:40,667 ЗУРАГЧ 1: Зөв хар, зөв ​​хар. Гайхалтай, гайхалтай. 802 00:57:43,503 --> 00:57:45,004 Гэрэл зурагчин 2: Ники! 803 00:57:46,464 --> 00:57:47,715 ЗУРАГЧ 3: Бидэнд инээмсэглээрэй, Ники. 804 00:57:47,799 --> 00:57:49,050 ГЭРЭЛ ЗУРГИЙГ 4: Хавтасыг нь үзүүл. 805 00:57:49,133 --> 00:57:50,301 Чи миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу, залуу минь? 806 00:57:50,385 --> 00:57:51,719 ЗУРАГЧ 5: Хөөе, Ники, наашаа. 807 00:57:51,803 --> 00:57:53,263 За ингээд яваарай. 808 00:57:55,515 --> 00:57:56,849 Ники! 809 00:57:57,183 --> 00:57:58,184 (ХӨӨХ) 810 00:57:58,268 --> 00:58:01,104 Тэр хэн бэ? Чамайг хар даа, хүн минь. 811 00:58:09,821 --> 00:58:10,905 Зүгээр дээ. 812 00:58:10,989 --> 00:58:12,532 ГЭРЛЭГЧ ДУУЧИН: Ноёд хатагтай нар аа, 813 00:58:12,615 --> 00:58:15,285 Браун бөмбөгдөгч! Аварга! 814 00:58:15,368 --> 00:58:17,036 Ноён. Жо Луис! 815 00:58:21,749 --> 00:58:23,835 (ХАМТЛАГ ТОГЛОЖ БАЙНА) 816 00:58:26,129 --> 00:58:27,964 Тэр Жотой хэн бэ? 817 00:58:28,047 --> 00:58:29,966 Пуэрто Рикогийн хатагтай. 818 00:58:30,049 --> 00:58:32,969 - Пуэрто Рико? Тэр гоо сайхны хатан хаан мөн үү? - Ммм-хмм. 819 00:58:33,052 --> 00:58:35,179 Жинхэнэ. Гоо сайхны хатан хаан. 820 00:58:59,412 --> 00:59:02,248 - Тавтай морил. -Миний гол хүн. Миний гол хүн. 821 00:59:07,337 --> 00:59:08,838 Та бүгд биднийг нэг минут уучлаарай? 822 00:59:08,921 --> 00:59:10,006 ХҮН: Тийм ээ, Фрэнк. 823 00:59:10,089 --> 00:59:11,799 Тийм ээ, эрхэм ээ. 824 00:59:12,842 --> 00:59:14,302 Баярлалаа. 825 00:59:18,097 --> 00:59:19,515 Юу болоод байна аа, залуу минь? 826 00:59:19,599 --> 00:59:21,309 - Юундаа инээгээд байгаа юм бэ? -Мэдэхгүй ээ. 827 00:59:21,392 --> 00:59:24,062 - Энэ юу вэ? Тийм үү? - Юу вэ? 828 00:59:24,145 --> 00:59:26,272 - Юу вэ? - Нааш ир. 829 00:59:27,815 --> 00:59:29,150 Чи юу өмссөн юм бэ? 830 00:59:29,233 --> 00:59:30,818 Юу вэ, нөхөр? 831 00:59:30,902 --> 00:59:32,862 Тийм ээ, тэр! Та юунд орсон бэ. 832 00:59:32,945 --> 00:59:34,238 Энэ бол маш, маш, маш сайхан костюм юм. 833 00:59:34,322 --> 00:59:36,157 Энэ их, маш, маш сайхан костюм байна, тийм үү? 834 00:59:36,240 --> 00:59:38,201 -Энэ чинь алиалагчийн хувцас. Энэ чинь хувцас… - Алив, залуу минь. 835 00:59:38,284 --> 00:59:40,536 … "Намайг баривчил" гэсэн том тэмдэгтэй. 836 00:59:40,620 --> 00:59:43,831 Та ойлгож байна уу? Чи хэтэрхий чанга байна. Та хэтэрхий их шуугиан тарьж байна. Намайг хараач. 837 00:59:43,915 --> 00:59:48,461 Өрөөн доторх хамгийн чанга нь Өрөөн доторх хамгийн сул нь. Би чамд хэлсэн. 838 00:59:48,544 --> 00:59:51,130 Зүгээр үү? Юу, Та одоо Ники Барнс шиг байхыг хичээж байна уу? 839 00:59:51,214 --> 00:59:52,715 Никитэй холбоотой асуудал чинь юу вэ, залуу минь? Би Никид дуртай. 840 00:59:52,799 --> 00:59:54,384 Надад Никитэй ямар ч асуудал байхгүй. Өө, чи Никид дуртай юу? 841 00:59:54,467 --> 00:59:55,760 - Тийм ээ! - Та Ники шиг болохыг хүсч байна уу? 842 00:59:55,843 --> 00:59:58,554 Та гайхалтай байхыг хүсч байна уу? Та түүний төлөө ажиллахыг хүсч байна уу? 843 00:59:58,638 --> 01:00:00,473 Түүнтэй шоронгийн өрөөг хуваалцах уу? Магадгүй түүнд хоол хийх үү? 844 01:00:00,556 --> 01:00:01,599 Тэр чамтай ярилцахыг хүсч байна. 845 01:00:01,683 --> 01:00:04,560 -Өө, тэгвэл чи түүнтэй миний тухай ярьж байна уу? - Юу? Та… 846 01:00:04,644 --> 01:00:06,187 - Юуны тухай? Энэ юуны тухай вэ? -Тийм биш. 847 01:00:06,270 --> 01:00:07,605 -Тэгвэл ямархуу байна? - Бид ярилцаж байсан, 848 01:00:07,689 --> 01:00:09,649 - Таны нэр гарч ирэв. - Юуны тухай? 849 01:00:09,732 --> 01:00:12,652 Мэдэхгүй ээ, залуу минь. Би түүнд хэлье гэж хэлсэн. 850 01:00:14,445 --> 01:00:15,988 Чи мэднэ дээ... Хүү минь, чи... 851 01:00:17,782 --> 01:00:20,493 Хэрэв чи миний дүү биш байсан бол Би чамайг ална. Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ? 852 01:00:20,576 --> 01:00:22,370 Би чиний новшийн тархийг чинь үлээх болно. 853 01:00:22,453 --> 01:00:23,454 Алив, нөхөр минь. Битгий ийм бай. 854 01:00:23,538 --> 01:00:24,872 Би чамайг энэ долоо хоногт дэлгүүр хэсэх гэж байна. 855 01:00:24,956 --> 01:00:26,833 - Би дэлгүүр явсан. - Би хэлж чадна. 856 01:00:26,916 --> 01:00:29,627 (ДУУЛАХ) Таныг гүн гүнзгий харна уу 857 01:00:30,169 --> 01:00:34,632 Одоо юу бодож байгаагаа мэдэж аваарай 858 01:00:35,842 --> 01:00:38,928 Хэрэв би чамд хэрэгтэй зүйл бол 859 01:00:39,804 --> 01:00:43,933 Надад ямар нэгэн тэмдэг хэрэгтэй байна 860 01:00:44,350 --> 01:00:50,022 Би таны бодлыг уншиж чадахгүй байгаа тул надад мэдэгдээрэй 861 01:00:50,773 --> 01:00:54,694 Та үүнд орсон уу, эсвэл би ганцаараа байна уу? 862 01:00:55,027 --> 01:00:57,196 Надад чамаас мэдээлэл хэрэгтэй байна 863 01:00:57,989 --> 01:00:59,699 Энэ бол татварын асуудал. 864 01:00:59,991 --> 01:01:01,701 Энэ бол хуульчдын минь алдаа шулуун байна, 865 01:01:01,826 --> 01:01:05,163 - гэхдээ одоохондоо ... - Та хэр их өртэй вэ, Жо? 866 01:01:06,372 --> 01:01:09,041 Юу ч биш. Энэ нь … 867 01:01:09,208 --> 01:01:10,376 Тавин их. 868 01:01:12,211 --> 01:01:13,880 Та ойлголоо. 869 01:01:14,881 --> 01:01:17,800 Баярлалаа, эр хүн. Хөөе, би чамд буцаан төлөх болно ... 870 01:01:17,884 --> 01:01:21,304 Жо, энэ ямар ч зээл биш. Энэ бол бэлэг. Зүгээр үү? 871 01:01:21,387 --> 01:01:23,973 Бумпигийн төлөө хийсэн бүх зүйл чинь бид чамд өртэй. 872 01:01:24,515 --> 01:01:26,642 Эрүүгээ дээшлүүл. Зүгээр үү? За? 873 01:01:26,726 --> 01:01:29,729 Тэнд байгаа бүх зүйл чинь. Доош. Эрүү доошоо. 874 01:01:30,229 --> 01:01:32,398 Зүгээр дээ. Эмч, уулзъя, за юу? 875 01:01:34,859 --> 01:01:36,319 Та үүнийг үнэхээр гайхалтай тоглодог 876 01:01:36,402 --> 01:01:37,570 Хөөе! 877 01:01:39,238 --> 01:01:40,990 Та надад тэр бүжгийн өртэй хэвээр байгаа биз дээ? 878 01:01:41,073 --> 01:01:42,492 ФРЭНК: Эмч ээ, нааш ир. 879 01:01:42,575 --> 01:01:44,994 Фрэнк, үүнийг шалгаарай. 880 01:01:55,671 --> 01:01:57,340 -Сайн байна уу? - Сайн уу. 881 01:01:57,423 --> 01:01:59,509 - Фрэнк Лукас. - Эва Кэндо. 882 01:02:00,259 --> 01:02:01,427 Танилцсандаа таатай байна, Ева. 883 01:02:01,552 --> 01:02:03,429 Танилцсандаа таатай байна, Фрэнк. 884 01:02:04,430 --> 01:02:06,516 Чи Фрэнк мөн энэ таны байр мөн үү? 885 01:02:06,599 --> 01:02:09,602 Энэ нь зөв. Би Фрэнк бөгөөд энэ бол миний газар. 886 01:02:10,561 --> 01:02:14,273 Яагаад жижиг гэж нэрлэдэг вэ? Та яагаад үүнийг Фрэнкийнх гэж нэрлэж болохгүй гэж? 887 01:02:15,691 --> 01:02:19,278 Та ямар нэг зүйлийг эзэмших үед, та үүнийг хүссэнээрээ дуудаж болно. 888 01:02:19,362 --> 01:02:20,613 Жижиг. 889 01:02:20,738 --> 01:02:23,574 Эсвэл Фрэнкийнх. Фрэнки Смолл. 890 01:02:24,116 --> 01:02:25,701 Жижигийн Фрэнки. 891 01:02:27,119 --> 01:02:28,621 Энэ нь зөв. 892 01:02:29,121 --> 01:02:31,207 Чи миний гарыг явуулмаар байна уу? 893 01:02:32,625 --> 01:02:33,876 За. 894 01:02:35,253 --> 01:02:36,295 Чи явах уу? 895 01:02:36,420 --> 01:02:37,797 Үгүй ээ, би ширээ рүүгээ явж байсан. 896 01:02:37,922 --> 01:02:40,424 За. Чамтай хамт явах хүн хэрэгтэй байна уу? 897 01:02:42,552 --> 01:02:43,761 -Тийм үү? - ЭВА: Ммм-хмм. 898 01:02:47,306 --> 01:02:48,307 Спирмэн: Бүх бяслаг. 899 01:02:48,432 --> 01:02:50,142 Яг энд, бид явлаа. Энд бидэнд юу байгаа юм бэ? 900 01:02:50,268 --> 01:02:52,812 ABRUZZO: Гараа угаах уу? Надад үүний нэг хэвлэл байгаа, битгий будаарай. 901 01:02:52,937 --> 01:02:54,438 ХҮН: Тиймээ. 902 01:02:54,939 --> 01:02:56,065 За ингээд явж байна. 903 01:02:56,274 --> 01:02:57,984 -ЖОНС: Хөөе, Спирман, тэр яах вэ? - Тэр хэн бэ? 904 01:02:58,067 --> 01:03:00,194 Жои Содано. Дон Каттаногийн ач хүү. 905 01:03:00,278 --> 01:03:01,821 Спирмэн: Тийм ээ, тийм. Түүнийг том хүний ​​дэргэд суулга. 906 01:03:01,904 --> 01:03:03,322 ЖОНС: Тэр чиний авга ах Абруззо шиг харагдаж байна. 907 01:03:03,406 --> 01:03:04,574 Тийм ээ, гэхдээ тэр тийм ч царайлаг биш. 908 01:03:04,657 --> 01:03:06,867 ЖОНС: Тэр таны эгчтэй илүү адилхан харагдаж байна. ХҮН: Ice Pick-ийн аяга хаана байна? 909 01:03:06,951 --> 01:03:07,994 АБРУЗЗО: Тийм ээ, инээдтэй байна. 910 01:03:08,077 --> 01:03:09,328 Магадгүй та нар тэр шоуг замдаа авах ёстой. 911 01:03:09,412 --> 01:03:11,831 Тиймээс бидэнд Ice Pick Paul хэрэгтэй байна. 912 01:03:11,914 --> 01:03:13,291 ABRUZZO: Пол мөс түүж байна уу? ЖОНС: Мэдээж. Тиймээ. 913 01:03:13,374 --> 01:03:14,875 Спирмэн: За ингээд явна уу. Түүнийг босго. 914 01:03:14,959 --> 01:03:17,587 ABRUZZO: Мөс сонгогч Пол, тэр дээшээ дээшээ дээшээ явдаг. 915 01:03:17,670 --> 01:03:21,090 Үгүй ээ, Ice Pick Paul, тэр новшийн цэрэг. Энэ залуу дэслэгч. 916 01:03:21,173 --> 01:03:22,341 Яаж ийм байж болох юм бэ? 917 01:03:22,425 --> 01:03:24,510 ЖОНС: Энэ бол бишоп Бенни. 918 01:03:25,386 --> 01:03:28,598 Тэр хүн чинь цэрэг. Энэ залуугийн дэслэгч. Тэр залуу дээр байх боломжгүй. 919 01:03:28,681 --> 01:03:30,474 ЖОНС: Та Бишоп Беннигийн тухай бодож байна. 920 01:03:30,558 --> 01:03:33,477 Винни хоёр оймс новш байна Каттаногийн үхсэн хүргэн. 921 01:03:33,561 --> 01:03:34,687 Спирмэн: Жонсигийн зөв. 922 01:03:34,770 --> 01:03:38,482 Хөөе, та хоёрын хэн нь хэзээ нэгэн цагт Ice Pick Paul хар тамхи зарж байхыг үнэхээр харсан уу? 923 01:03:38,566 --> 01:03:40,860 Яг үнэндээ доошоо буусныг харсан уу? 924 01:03:40,860 --> 01:03:44,238 Тиймээ, доошоо буусныг харлаа. Түүний оронд байсан. Түүнийг хар тамхи хэрэглэж байхыг харсан. 925 01:03:44,322 --> 01:03:46,240 Тэр харх Рики бидэнд хэлсэн ... 926 01:03:46,324 --> 01:03:49,660 Тэр үнэхээр үхсэн. Дөрвөн долоо хоногийн өмнө. 927 01:03:50,786 --> 01:03:51,954 Тэр үхсэн. 928 01:03:52,038 --> 01:03:54,332 Спирмэн: (инээх) За яахав, Бид түүнийг новшийн самбараас буулгаж чадна. 929 01:03:54,415 --> 01:03:58,878 Бидэнд байхгүй гэж бодож байна тэр самбар дээрх хэн нэгэнд баттай нотлох баримт. 930 01:03:59,462 --> 01:04:02,423 Чи юу гэж хэлэх гээд байна, Ричи? Энэ бол долоо хоног, долоо хоног ажил юм, нөхөр. 931 01:04:02,506 --> 01:04:06,010 Би үүнийг буулгаж ав гэж хэлж байна. Бид гудамжнаас дахин эхлэх ёстой. 932 01:07:16,075 --> 01:07:18,160 (УТАС ДУУГАЖ БАЙНА) 933 01:07:20,412 --> 01:07:21,997 Сайн уу, энэ хэн бэ? 934 01:07:22,081 --> 01:07:25,334 - Сайн уу? Габ? Тийм ээ, энэ бол Скотт. - Тийм ээ. 935 01:07:25,584 --> 01:07:28,045 Скотти! Юу болоод байна аа, ах аа? 936 01:07:28,128 --> 01:07:31,048 Өчигдөр шөнө надад өгсөн цасан дугуйнууд. Тэд орж ирсэн үү? 937 01:07:31,131 --> 01:07:34,885 - Өө, цасан дугуй юу? -Тиймээ. Би тэднээс дахиад хэдэн авахыг хүсч байна. 938 01:07:35,177 --> 01:07:37,471 - Надад дахиад нэг хагасыг өгөөч. - Нэг ба хагас, 939 01:07:37,555 --> 01:07:40,975 - Энэ бол нэлээд том захиалга юм. - Тийм ээ, би том цагаан ханыг хүсч байна, 940 01:07:41,058 --> 01:07:43,435 тэд дор хаяж 100,000 миль явсан нь дээр. 941 01:07:43,519 --> 01:07:47,565 За, би чамд юу хэлье. Чи маргааш өглөө энд ирээрэй 942 01:07:47,690 --> 01:07:50,985 Би чамайг үнэхээр сайхан болгох болно тусгай цагаан ханатай, за юу? 943 01:07:51,068 --> 01:07:53,070 - Баярлалаа ахаа. - Асуудалгүй. 944 01:07:55,531 --> 01:07:59,201 Энэ нь хамаагүй илүү юм нэг жилийн цалин, Ричи. 945 01:08:00,077 --> 01:08:05,499 Хэрэв алга болвол Би чамд дахиж авч чадахгүй. 946 01:08:05,499 --> 01:08:06,667 Энэ чинийх. 947 01:08:06,750 --> 01:08:11,088 Миний амьдралд дахин гарын үсэг зурж, Муухай хорин грандын төлөө. 948 01:08:14,425 --> 01:08:17,970 - Энэ нь Blue Magic байх ёстой, тийм ээ? - Тийм ээ, тийм, тийм, тийм ээ, энэ нь Цэнхэр байх болно. 949 01:08:18,053 --> 01:08:19,179 Та маргааш эндээс авч болно. 950 01:08:19,263 --> 01:08:20,264 РИЧИ: 20,000 доллар. 951 01:08:20,347 --> 01:08:22,141 МЕХАНИК: Зүгээр л тэнд орхи. 952 01:08:36,322 --> 01:08:38,198 -Яаж байсан бэ? -Сайн байна. 953 01:08:40,200 --> 01:08:41,660 Ричи: Тэр ирлээ. 954 01:08:41,744 --> 01:08:43,203 - Тэр мөн үү? - Тийм ээ. 955 01:08:43,287 --> 01:08:44,413 (МАШИНЫ ХӨДӨЛГҮҮР ЭХЭЛЛЭЭ) 956 01:08:44,496 --> 01:08:46,123 Энэ хурдан байсан. 957 01:08:57,551 --> 01:08:59,178 Ричи, хэрэв тэр хотод очвол бид юу хийх вэ? 958 01:08:59,261 --> 01:09:00,888 Новшийн мөнгөтэй хамт бай, энэ бол бидний хийдэг зүйл. 959 01:09:00,971 --> 01:09:02,056 Бид мөнгөөр ​​үлдэнэ, тийм үү? 960 01:09:02,139 --> 01:09:03,432 Бид новшийн хотод явж чадахгүй. 961 01:09:03,515 --> 01:09:05,351 Тийм ээ, бид чадна. Тэнд 20 гранд байна. 962 01:09:05,434 --> 01:09:07,394 Би хариуцдаг. Би үүнийг алдахгүй байна. 963 01:09:07,478 --> 01:09:09,104 СПИРМАН: Энэ нь манай харьяаллын бус! 964 01:09:09,188 --> 01:09:11,649 Ричи: Мөнгөө дага! Спирмэн: За, зүгээр, зүгээр! 965 01:09:26,747 --> 01:09:28,040 RICHIE: Тэр татаж байна. 966 01:09:28,123 --> 01:09:30,209 Спирмэн: За, ингээд явлаа. 967 01:09:30,292 --> 01:09:31,418 Ричи: Намайг энд гарга. 968 01:09:33,003 --> 01:09:34,046 (СҮТРҮҮН ДУУГААХ) 969 01:09:34,129 --> 01:09:35,673 Ричи: Битгий алга, за юу? 970 01:09:35,756 --> 01:09:38,342 Би блокыг дугуйлна. 971 01:09:38,342 --> 01:09:39,385 ЖОЛООЧ: Хөд! 972 01:09:56,985 --> 01:10:00,322 Хөөе! Хэн новш вэ? Чи хөдлөх хэрэгтэй! 973 01:10:01,115 --> 01:10:02,700 (Дугуй шуугиж байна) 974 01:10:11,917 --> 01:10:15,003 Цагдаагийн ажилтан. Би командлаж байна таны машин. Машинаас буу. 975 01:10:15,671 --> 01:10:17,673 Новшийн хэн чамд санаа тавих вэ? Энэ бол Нью Йорк хот, залуу минь. 976 01:10:17,756 --> 01:10:19,967 - Өөр хүний ​​машин ав! -Машинаас буу. 977 01:10:20,050 --> 01:10:22,386 Алив, нөхөр минь. Бид тайван амьдарч болохгүй гэж үү... 978 01:10:31,562 --> 01:10:33,063 (Дугуй шуугиж байна) 979 01:10:59,590 --> 01:11:01,049 (ЭВЭР ДАХИНЖ) 980 01:11:09,975 --> 01:11:11,810 (ТООРМОЗ ХИЧЭЭХ) 981 01:12:30,055 --> 01:12:31,932 Фрэнки, Фрэнки! Суу. 982 01:12:32,057 --> 01:12:33,433 ХҮН 1: Юу? 983 01:12:34,226 --> 01:12:36,854 Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, ноёд оо. Сайн байна уу? 984 01:12:36,937 --> 01:12:40,566 Тэр ямар нэг зүйл хийх гэж байна, тийм үү? Тэр боулинг тоглох гэж байна уу? 985 01:12:41,400 --> 01:12:42,943 Үүнийг хар. Ажил хаях. 986 01:12:43,068 --> 01:12:44,278 Хөөе, чиний хөлний хооронд юу байна? Цүнхэнд юу байгаа вэ? 987 01:12:44,403 --> 01:12:46,029 - МЕХАНИК: Юу ч биш. - Босоорой новш минь. Босоод ир! 988 01:12:46,113 --> 01:12:47,197 ХҮН 2: Үүнийг тасал. 989 01:12:47,281 --> 01:12:48,657 ХҮН 3: Новшийн амаа тат! Би чамд юу гэж хэлсэн бэ? 990 01:12:48,740 --> 01:12:49,867 ХҮН 4: Новшийн толгойгоо доошлуул. 991 01:12:49,950 --> 01:12:51,034 ХҮН 3: Амаа тат! Энэ хэний цүнх вэ? 992 01:12:51,118 --> 01:12:52,119 ЭМЭГТЭЙ: Юу хийж байгаа юм бэ? ХҮН 3: Суу, дуугүй бай! 993 01:12:52,202 --> 01:12:53,412 ХҮН 4: Чи битгий хөдөл! 994 01:13:06,091 --> 01:13:08,594 Хөөе, залуусаа? Залуус аа! Офицерууд! 995 01:13:09,428 --> 01:13:12,014 Хөөе, намайг Ньюаркийн Ричи Робертс гэдэг. 996 01:13:14,099 --> 01:13:15,809 Энэ бол миний мөнгө. 997 01:13:16,435 --> 01:13:19,271 Ямар новш вэ? Ямар мөнгө, тийм үү? Ямар мөнгө вэ? 998 01:13:20,606 --> 01:13:22,232 Үнэт цааснууд нь дэс дараалалтай байдаг, тийм үү? 999 01:13:22,316 --> 01:13:25,527 Тэд Эссекс мужид бүртгэлтэй Прокурорын газар. Зүгээр л тэднийг шалгаарай. 1000 01:13:25,611 --> 01:13:28,614 Тэд бүгд CF3500-аас эхэлдэг. Хараад үзээрэй. 1001 01:13:33,994 --> 01:13:35,203 Новшийн бүртгэлүүд. 1002 01:13:35,287 --> 01:13:38,624 Би өөрийгөө новшийн Крис-Крафттай гэж бодсон миний зам дээр сууж байна. 1003 01:13:38,707 --> 01:13:41,668 Шударга алдаа. Би мөнгөө л авна. 1004 01:13:43,170 --> 01:13:45,255 - Энэ удаад. -Зүгээр дээ. 1005 01:13:45,881 --> 01:13:48,175 Тэнд байна. Зүгээр дээ. Баярлалаа. 1006 01:13:48,258 --> 01:13:51,595 Би хамгийн сүүлд хэзээ Жерсид байсан бэ? Бодоод үз дээ. 1007 01:13:53,180 --> 01:13:54,389 Хэзээ ч үгүй. 1008 01:13:56,391 --> 01:13:58,477 Чи юу хийж байгаа юм бэ энд мэдэгдэлгүй ирэх үү? 1009 01:13:58,560 --> 01:14:01,563 Та чадна гэж бодохгүй байна Ингэж байгаад гомдох уу? 1010 01:14:02,814 --> 01:14:05,484 Чи новшийн мөнгөө авсан, Ричи. 1011 01:14:06,485 --> 01:14:10,447 Тэгээд хэзээ ч, хэзээ ч орж болохгүй энэ хот дахин зарлагдаагүй. 1012 01:14:10,530 --> 01:14:12,908 Та харахаар орж ирээрэй новшийн Broadway шоу, 1013 01:14:12,991 --> 01:14:16,161 Та түрүүлж дууд, надад тохирох эсэхийг хараарай. 1014 01:14:17,454 --> 01:14:19,456 Асуудалгүй. Зүгээр дээ. 1015 01:14:23,877 --> 01:14:26,463 ХҮН: Явцгаая, хэдэн бөмбөг цохино. Ричи: Гайхалтай хослолууд, найз аа. 1016 01:14:28,382 --> 01:14:30,008 Энэ таны машин мөн үү? 1017 01:14:30,467 --> 01:14:32,552 Энэ бол гайхалтай машин юм. 1018 01:14:32,636 --> 01:14:35,180 Жерси рүүгээ сайхан аялаарай. 1019 01:14:35,263 --> 01:14:36,431 Ричи: Зүгээр дээ. 1020 01:14:36,515 --> 01:14:39,059 Алив, би цайны цаг авсан. Явцгаая. 1021 01:14:39,643 --> 01:14:41,061 (Хөдөлгүүрийн эргэлт) 1022 01:14:43,063 --> 01:14:44,773 Чи тэнд юу хийж байсан юм бэ? 1023 01:14:44,898 --> 01:14:48,402 За тэгээд энэ допинг эндээс л гарч байна. Blue Magic, Нью Йоркоос гарч байна. 1024 01:14:48,485 --> 01:14:50,112 Надаас юу хийгээсэй гэж хүлээж байгаа юм, тоохгүй байх уу? 1025 01:14:50,195 --> 01:14:53,490 Таксины жолооч хүнд гэмт хэрэг үйлдсэн байна болон их хэмжээний хулгайн хэргүүд 1026 01:14:53,573 --> 01:14:54,950 Тэр үүнийг дахин авч үзэж болох юм 1027 01:14:55,033 --> 01:14:58,578 хэр их байгаагаас хамаарна Нью Жерси муж шийдвэрлэх санал болгож байна. 1028 01:14:59,287 --> 01:15:02,124 Би түүнд үнэмлэхээ үзүүлэв. Би түүнд цагдаа гэдгээ хэлсэн. 1029 01:15:03,625 --> 01:15:06,878 (Инээв) Та түүний таксиг хулгайлсан тэгээд чи түүнийг цохино. 1030 01:15:06,962 --> 01:15:09,005 Би хорин гангийн араас хөөцөлдөж байсан, тийм үү? 1031 01:15:09,089 --> 01:15:12,259 Дараагийн удаа түүнийг цохих хэрэгтэй чи түүнд тэмдэгээ үзүүлэхээс өмнө. 1032 01:15:13,969 --> 01:15:17,764 Хараач, би сонсохыг хүсэхгүй байна Та дахин Нью Йорк руу явах тухай. 1033 01:15:18,724 --> 01:15:21,601 -За тэгвэл энэ мөрдөн байцаалт дууслаа. -Чи намайг сонсохгүй байна. 1034 01:15:21,685 --> 01:15:23,979 Би "Би сонсохыг хүсэхгүй байна Чи дахин Нью Йорк руу явах тухай." 1035 01:15:24,062 --> 01:15:26,773 Та хийх ёстой бүхнээ хийдэг. Та хаашаа ч хамаагүй явах хэрэгтэй 1036 01:15:26,857 --> 01:15:29,443 ойлгохын тулд хэн энэ новшийг улс руу оруулж ирж байна. 1037 01:15:29,526 --> 01:15:31,570 Зүгээр л надад энэ тухай битгий хэлээрэй. 1038 01:15:36,408 --> 01:15:38,368 ФРАНК: Тэнд чиний охин байна. 1039 01:15:42,581 --> 01:15:44,499 - Хөөе, чи яаж байсан бэ? - Сайн уу. 1040 01:15:44,583 --> 01:15:46,668 -Би чамайг удаан хүлээгээгүй биз дээ? - Үгүй ээ. 1041 01:15:46,752 --> 01:15:49,921 Сайн байна. Чам шиг үзэсгэлэнтэй эмэгтэй хүлээх хэрэггүй. 1042 01:15:50,964 --> 01:15:52,799 Юуны ч төлөө. 1043 01:15:57,971 --> 01:16:00,807 Баярлалаа, хатагтай. Чи урьдын адил хөөрхөн. 1044 01:16:05,437 --> 01:16:07,564 - Хөөе, доктор. - Томми! 1045 01:16:07,647 --> 01:16:09,941 Таны хүү гоолдсон гэж сонссон Өнгөрсөн долоо хоногт хоёр цохилт. 1046 01:16:10,025 --> 01:16:12,903 -Мэдээж. Мэдээж аавыгаа бахархаж байгаарай. -Зүгээр дээ. 1047 01:16:25,123 --> 01:16:25,749 Энэ чиний аав уу? 1048 01:16:26,583 --> 01:16:28,585 Энэ бол Мартин Лютер Кинг. 1049 01:16:29,419 --> 01:16:31,338 - Тийм биш. -Тийм байна. Энэ бол Мартин Лютер Кинг. 1050 01:16:31,421 --> 01:16:32,881 "Надад мөрөөдөл бий" гэдгийг та мэдэх үү? 1051 01:16:32,964 --> 01:16:34,257 Мэдээжийн хэрэг. 1052 01:16:34,341 --> 01:16:36,176 Үгүй ээ, энэ… 1053 01:16:36,259 --> 01:16:39,846 Тэр ч мөн адил чухал байсан миний хувьд Мартин Лютер Кинг шиг. 1054 01:16:39,930 --> 01:16:41,765 Тэр юу хийсэн бэ? 1055 01:16:41,848 --> 01:16:47,395 Маш их зүйл хийсэн. Тэр найз байсан мөн Нью-Йоркт үйлчилсэн. Нью Йорк түүнд үйлчилсэн. 1056 01:16:48,980 --> 01:16:50,607 Тэр миний дарга байсан. 1057 01:16:50,857 --> 01:16:52,192 Багш минь. 1058 01:16:52,275 --> 01:16:53,777 Тэр чамд юу зааж өгсөн бэ? 1059 01:16:53,860 --> 01:16:56,196 Тэр надад маш их зүйлийг зааж өгсөн. Тэр 1060 01:16:58,365 --> 01:17:00,617 надад цаг заваа хэрхэн зарцуулахыг зааж өгсөн. 1061 01:17:01,952 --> 01:17:06,623 Хэрэв би явах гэж байгаа бол үүнийг надад заасан ямар нэг зүйл хийх, үүнийг анхааралтай, хайраар хийх. 1062 01:17:06,832 --> 01:17:08,458 Өөр зүйл байна уу? 1063 01:17:12,838 --> 01:17:15,048 Тэр намайг эрхэм хүн байхыг заасан. 1064 01:17:15,131 --> 01:17:16,216 Чи ийм юм уу? 1065 01:17:16,299 --> 01:17:18,510 Би ийм байхыг хичээдэг. Нааш ир. 1066 01:17:19,886 --> 01:17:21,972 Нааш ир. Яг энд суу. 1067 01:17:24,182 --> 01:17:25,559 Намайг хараач. 1068 01:17:26,434 --> 01:17:29,521 Би Манхэттэн дэх таван орон сууцтай. 1069 01:17:30,939 --> 01:17:32,107 Зүүн эрэг дээрх бүх байшингууд, 1070 01:17:32,190 --> 01:17:34,943 Би чамайг аль нэгэнд нь хүргэж өгөх байсан. гэхдээ би тэгээгүй. 1071 01:17:35,026 --> 01:17:36,027 Би чамайг энд авчирсан. 1072 01:17:36,111 --> 01:17:37,654 Хатагтай. ЛУКАС: Фрэнк, би чамайг хайж байсан, хүү минь. 1073 01:17:37,737 --> 01:17:39,781 Учир нь би чамайг ээжтэйгээ уулзаасай гэж хүссэн. 1074 01:17:39,865 --> 01:17:41,449 Сайн байна уу, ээж ээ? 1075 01:17:41,533 --> 01:17:42,701 Энэ тэр мөн үү? 1076 01:17:42,784 --> 01:17:44,369 - Ева, энэ бол миний ээж. - Эва: Сайн уу, Эва. 1077 01:17:44,452 --> 01:17:45,620 Өө! 1078 01:17:45,704 --> 01:17:47,080 Танилцсандаа таатай байна. 1079 01:17:47,163 --> 01:17:48,832 - Тэр үзэсгэлэнтэй! - ФРЭНК: Тийм үү? 1080 01:17:48,915 --> 01:17:53,920 Түүнийг хараарай, Фрэнк. Тэр бол тэнгэрээс бууж ирсэн сахиусан тэнгэр. 1081 01:17:54,004 --> 01:17:55,463 ЭВА: Баярлалаа. 1082 01:18:03,346 --> 01:18:06,182 Ноён Робертс? Би энд уулзалт хийхээр ирсэн. 1083 01:18:10,937 --> 01:18:12,647 -Өглөө. -Өглөө. 1084 01:18:15,025 --> 01:18:16,943 Уучлаарай. Бидний уулзалт? 1085 01:18:17,027 --> 01:18:18,904 Хүүхдийн нийгмийн үйлчилгээ. 1086 01:18:19,696 --> 01:18:22,032 (ПОП ХӨГЖИМ ТОГЛОХ) 1087 01:18:33,335 --> 01:18:36,254 Тэр чиний нэрийг хэлсэн ч гэсэн. 1088 01:18:36,338 --> 01:18:37,505 Үйлчлэгч? 1089 01:18:37,589 --> 01:18:39,507 Үгүй ээ, үйлчлэгч биш. 1090 01:18:40,175 --> 01:18:43,803 Хүүхдийн үйлчилгээний газрын эмэгтэй. Тэр чиний нэрийг хэлсэн. 1091 01:18:43,929 --> 01:18:47,933 Тэр надаас асуусны дараахан Хэрэв би ямар нэгэн гэмт хэрэгтэнтэй холбоотой бол. 1092 01:18:48,016 --> 01:18:48,975 ХҮҮ 1: За, яв! Яв, яв! 1093 01:18:49,059 --> 01:18:50,268 - ХҮҮ 2: Тийм ээ! Та үүнийг хармаар байна уу? - Яв, яв. 1094 01:18:50,352 --> 01:18:51,937 Ричи: Хөөе, залуусаа. 1095 01:18:52,020 --> 01:18:53,855 ЖОЙ: Жой. Хөөе, Жой! 1096 01:18:53,939 --> 01:18:55,857 Усан санд ор. Үргэлжлүүл. 1097 01:18:56,858 --> 01:18:58,610 Алив. Алив. 1098 01:19:02,864 --> 01:19:04,908 Тэр яаж миний нэрийг авсан юм бэ? 1099 01:19:04,991 --> 01:19:06,451 - Лори. - Хмм. 1100 01:19:07,452 --> 01:19:09,829 Сүүлийн үед тэр маш их ярих болсон. 1101 01:19:10,622 --> 01:19:11,873 Маш их. 1102 01:19:15,669 --> 01:19:18,254 Та надаас асуухад мэдэж байгаа хүүгийнхээ загалмайлсан эцэг болох 1103 01:19:18,338 --> 01:19:19,547 Би үүнийг маш нухацтай авч үзсэн. 1104 01:19:19,631 --> 01:19:21,549 Би мэднэ. Би үүнийг мэдэж, талархаж байна. 1105 01:19:21,633 --> 01:19:24,594 Тэгээд би тийм гэж хэлсэн, Би энэ хариуцлагыг хүлээх болно. 1106 01:19:24,678 --> 01:19:27,263 Хүүгээ асарч, хэрэв бурхан хоригловол чамд ямар нэг зүйл тохиолдсон. 1107 01:19:27,347 --> 01:19:30,266 Жо, ийм зүйл Тэр Хүүхдийн нийгмийн үйлчилгээнд хэлж байна 1108 01:19:30,350 --> 01:19:33,061 намайг үнэхээр муухай харагдуулсан, за. Та мэднэ, 1109 01:19:33,144 --> 01:19:37,440 шөнийн цагаар бүх төрлийн гадаа, эргэн тойронд ядуу мэдээлэгч, эмэгтэйчүүд. 1110 01:19:37,524 --> 01:19:39,442 Над шиг хуучин найзууд. 1111 01:19:40,276 --> 01:19:42,445 Чам шиг хуучин найзууд, тиймээ. 1112 01:19:43,905 --> 01:19:46,157 Жои ах аа, намайг ажиглаарай, за юу? 1113 01:19:46,366 --> 01:19:47,701 (ОХИН ХӨХӨХ) 1114 01:19:47,784 --> 01:19:49,369 (УС ЦУСРАХ) 1115 01:19:49,703 --> 01:19:51,329 За, би ойлгож байна. 1116 01:19:51,413 --> 01:19:55,458 Тэд надаас асуувал би тэдэнд юу хүсч байгаагаа хэлье тэдэнд хэлэх. Би чиний төлөө худлаа ярина. 1117 01:19:55,542 --> 01:19:57,752 Үгүй ээ, битгий худлаа ярь. Та худлаа ярих хэрэггүй. 1118 01:19:57,836 --> 01:20:01,006 Зүгээр л зарим нарийн ширийн зүйлийг орхи. 1119 01:20:01,715 --> 01:20:03,425 Мэдээж. Зүгээр дээ. 1120 01:20:05,719 --> 01:20:07,762 Өөр зүйл байгааг та мэднэ Би чамаас асуух байсан. 1121 01:20:07,846 --> 01:20:11,641 - Өөр зүйл. -Хүсээгүй бол хариулах шаардлагагүй. 1122 01:20:13,184 --> 01:20:15,729 Цэнхэр ид шид. Ямар нэг зүйл? 1123 01:20:17,480 --> 01:20:22,068 Залуусаас маш их уй гашуу, зовлон ажлаасаа халагдах, тэгээд л болоо. 1124 01:20:23,403 --> 01:20:24,612 Юу вэ, залуусаа? 1125 01:20:24,696 --> 01:20:26,031 Зүгээр л залуусаа. 1126 01:20:27,490 --> 01:20:30,285 Энэ нь хаанаас ирсэн талаар та бодож байна уу? 1127 01:20:30,368 --> 01:20:32,912 Залуус урагшаа. Үүнийг л сонссон. 1128 01:20:33,663 --> 01:20:35,373 -Кубачууд уу? -Мэдэхгүй ээ. 1129 01:20:36,499 --> 01:20:37,834 Мексик биш. 1130 01:20:38,501 --> 01:20:39,669 Би мэдэхгүй. 1131 01:20:40,086 --> 01:20:42,213 Та надад хэлж байна, Өмнөд Америкаас орж ирж байна уу? 1132 01:20:42,338 --> 01:20:43,882 Би мэдэхгүй. 1133 01:20:44,716 --> 01:20:49,637 Миний чамд хэлж чадах зүйл бол хэн ч байсан, тэд юмсын байгалийн дэг журмыг эвдэж байна. 1134 01:20:49,721 --> 01:20:51,681 Тэгээд л байгаа юм. 1135 01:21:00,023 --> 01:21:01,649 (УТАС ДУГААРЛАА) 1136 01:21:06,863 --> 01:21:07,906 Яах вэ? 1137 01:21:08,031 --> 01:21:09,866 ФРАНК УТАСАНД: Хүн минь, бид яаж харагдаж байна? 1138 01:22:38,454 --> 01:22:40,957 Фрэнк, би чамайг Майк Соботатай уулзаасай гэж хүсч байна. 1139 01:22:41,332 --> 01:22:42,709 -Ноён Собота, сайн байна уу? -Сайн байна уу? 1140 01:22:42,792 --> 01:22:43,835 Би чамд юу авч өгөх вэ? 1141 01:22:43,918 --> 01:22:46,004 Зүүн гартай хүн яах вэ? Чарлигийн надад хэлснээр таны ач хүү. 1142 01:22:46,087 --> 01:22:49,340 - Өө, энэ бол ... Янкис, тийм ээ. Хөөе, Стив! - Янкууд. 1143 01:22:49,465 --> 01:22:50,884 - Стив! Нааш ир. - Нэг секунд уучлаарай. 1144 01:22:50,967 --> 01:22:52,886 Энэ хүү сайн байна, за юу? Чамайг түүнийг Янкид оруулахыг хүсч байна. 1145 01:22:52,969 --> 01:22:54,053 Яагаад гэвэл чи хангалттай сайн, тийм үү? 1146 01:22:54,137 --> 01:22:56,264 Би Лукас хүн. Муу өдөр хангалттай сайн, Жак. 1147 01:22:56,347 --> 01:22:58,141 Тэр муу өдөр хангалттай сайн, Тиймээс энэ өдрийг муу өдөр болгох хэрэггүй, 1148 01:22:58,266 --> 01:22:59,684 өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй, ойлгож байна уу? 1149 01:22:59,767 --> 01:23:04,105 NYPD, уучлаарай, Цагдаагийн газар. Нөхөртөө, хонгор минь. 1150 01:23:04,189 --> 01:23:07,233 - Өө! - Мөрдөгч: Хөөе! Хөөе! Хөөе! 1151 01:23:07,317 --> 01:23:09,110 - Бөгсөө оруулаад, Жимми. - Өө. 1152 01:23:09,194 --> 01:23:11,404 - Бөгсөө оруулах. -Гав хаана байна? 1153 01:23:11,487 --> 01:23:13,531 Би тэрний төлөө лиценз авсан юм аа, новш минь. 1154 01:23:13,656 --> 01:23:16,784 Та үүнд лиценз авсан уу? Уучлаарай, зүгээр үү? 1155 01:23:16,868 --> 01:23:18,328 (ҮНЭРЛЭХ) 1156 01:23:18,870 --> 01:23:20,955 Новш. Зүгээр дээ! Тиймээ! 1157 01:23:21,164 --> 01:23:22,874 Одоо та юу мэдэх вэ? Би чамайг тэр новшийн төлөө баривчлах ёстой. 1158 01:23:22,957 --> 01:23:24,125 Гудамжинд байхаар энэ новш дэндүү сайхан юм. 1159 01:23:24,209 --> 01:23:28,046 Түр хүлээнэ үү, би үүнийг чамд зориулж авлаа. Та хэнийг ч баривчлах ёсгүй. 1160 01:23:28,129 --> 01:23:29,797 Чи одоо надад хахууль өгч байна уу? 1161 01:23:29,881 --> 01:23:32,508 Би чамд юу гэж хэлье, би бүгдийг нь баривчилж байна! 1162 01:23:32,634 --> 01:23:34,427 Одоо та нар бүгд баривчлагдаж байна! Та эхлээд! 1163 01:23:34,510 --> 01:23:36,095 Энэ бол миний гэр бүл. Энэ бол миний… 1164 01:23:36,179 --> 01:23:38,014 Уучлаарай, намайг уучлаарай. 1165 01:23:39,807 --> 01:23:41,476 Үүнийг нөөцөлж ав, хонгор минь. 1166 01:23:41,559 --> 01:23:42,644 Энэ юу байсан бэ? 1167 01:23:42,727 --> 01:23:44,437 - Алив залуусаа. -Чамд юу болоод байгаа юм бэ, залуу? 1168 01:23:44,520 --> 01:23:46,105 - Би тэр ямар новшийн юм бэ? - Юу байсан бэ? 1169 01:23:46,189 --> 01:23:47,815 -Чи юу хийж байгаа юм бэ, залуу минь? - Сайхан байгаарай, залуу минь! 1170 01:23:47,899 --> 01:23:49,108 Чиний асуудал юу вэ? 1171 01:23:49,192 --> 01:23:50,944 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 1172 01:23:51,027 --> 01:23:52,862 МӨРДӨГЧ: хараал ид! 1173 01:23:53,655 --> 01:23:56,157 Тэр зүгээр. Би зүгээр л хөл рүү нь буудсан, тийм ээ. 1174 01:23:56,241 --> 01:23:58,076 Мөрдөгч: Хараал ид, Жимми! 1175 01:23:58,910 --> 01:24:00,161 Бос. 1176 01:24:02,038 --> 01:24:03,873 (ГУРАХ) 1177 01:24:13,841 --> 01:24:16,552 За, бүгдээрээ гараад ир! Гар! 1178 01:24:17,720 --> 01:24:19,222 HUEY: Алив, Фрэнк, энэ бол осол байсан. 1179 01:24:19,305 --> 01:24:20,682 - ФРЭНК: Энэ бол санамсаргүй тохиолдол биш байсан. - Тэр аймшигтай санагдаж байна. 1180 01:24:20,765 --> 01:24:24,477 Тэр ямар ч новш мэдэрдэггүй, учир нь тэр новшийн бүх цагийг коксжуулсан! 1181 01:24:24,560 --> 01:24:26,688 Тэр чиний жолооч. Түүнээс сал. 1182 01:24:26,771 --> 01:24:27,772 Алив, залуу минь, энэ бол чиний үеэл! 1183 01:24:27,855 --> 01:24:29,983 Энэ нь надад новш биш! Тэр надад юу ч биш. 1184 01:24:30,066 --> 01:24:32,652 - Тэр юу хийх вэ, гэртээ харих уу? - Би түүний юу хийж байгааг тоохгүй! 1185 01:24:32,735 --> 01:24:34,821 Түүний бөгсийг гэртээ явуул! Хөөе! Хөөе! Хөөе! 1186 01:24:34,904 --> 01:24:38,449 Хөөе! Үүнийг бүү үр! Чи үүнийг арилга! Та ойлгож байна уу? Энэ бол альпака! 1187 01:24:38,533 --> 01:24:41,995 Энэ бол 25,000 долларын альпака! Чи тэр новшийг арилга! 1188 01:24:42,078 --> 01:24:44,330 Та үүнийг үрж болохгүй! Тэнд клубын содыг тавь. 1189 01:24:44,414 --> 01:24:46,374 Энгийн Саймон илжиг новшнууд. 1190 01:24:46,457 --> 01:24:49,669 Сонсооч, одооноос эхлээд хэн ч битгий бай надтай шууд ярь! Та ойлгож байна уу? 1191 01:24:49,752 --> 01:24:53,464 Чи надтай бизнес хийсэн, Хюэйтэй ярь! Хөөе, чи надтай ярь! Та ойлгосон уу? 1192 01:24:53,548 --> 01:24:56,009 -Зүгээр дээ. - Хараал ид, хэзээ ч утсаар ярихгүй! Та ойлгосон уу? 1193 01:24:56,092 --> 01:24:57,343 - Би авсан. - Зүгээр дээ! 1194 01:24:57,427 --> 01:24:59,846 Тэгээд хараал идсэн нарны шилийг тайл. 1195 01:24:59,929 --> 01:25:01,514 Новшийн нарны шилээ тайл! 1196 01:25:01,597 --> 01:25:03,224 Хараал ид, залуу минь. 1197 01:25:05,435 --> 01:25:07,812 Энгийн Саймон илжиг новшнууд. 1198 01:25:23,286 --> 01:25:25,788 Энэ газрыг бүхэлд нь импортолсон. 1199 01:25:26,205 --> 01:25:27,790 Тоосго тоосго. 1200 01:25:28,958 --> 01:25:30,543 Глостершир. 1201 01:25:31,252 --> 01:25:33,296 - ДЭМБ? - Их Британи. 1202 01:25:34,005 --> 01:25:35,256 Таны. 1203 01:25:40,345 --> 01:25:41,804 Энд байна. 1204 01:25:46,309 --> 01:25:47,352 Татах! 1205 01:25:52,982 --> 01:25:54,650 Нааш ир, Ева. 1206 01:25:55,485 --> 01:25:58,780 Би чамайг үхэж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна байшингийн бусад хэсгийг үзэх. 1207 01:26:02,283 --> 01:26:04,827 Мэдээжийн хэрэг. Уучлаарай. 1208 01:26:05,995 --> 01:26:09,207 Гайхалтай үдийн зоог барьсанд баярлалаа. Энэ нь амттай байсан. 1209 01:26:12,794 --> 01:26:15,129 Та монополиудыг юу гэж боддог вэ? 1210 01:26:16,339 --> 01:26:17,507 Та тоглоомонд дуртай гэсэн үг үү? 1211 01:26:17,632 --> 01:26:21,260 Үгүй ээ, би зөвхөн монополь гэж боддог тус улсад хууль бус болсон Фрэнк, 1212 01:26:21,344 --> 01:26:23,596 Учир нь хэн ч өрсөлдөхийг хүсдэггүй. 1213 01:26:23,679 --> 01:26:26,724 Хэн ч өрсөлдөхийг хүсдэггүй, монополь бус. 1214 01:26:26,849 --> 01:26:29,435 Та сүүний фермерүүдэд үүнийг хийхийг зөвшөөр гэсэн үг. 1215 01:26:29,519 --> 01:26:31,562 тал нь байх болно маргааш ажилгүй болно. 1216 01:26:31,687 --> 01:26:33,147 Амьжиргаагаа залгуулах гээд л. 1217 01:26:33,231 --> 01:26:37,819 Энэ бол таны эрх, би хүн бүрийн зөв. Энэ бол Америк. 1218 01:26:38,152 --> 01:26:42,365 Бид зүгээр л хийж чадахгүй бусдын үндэслэлгүй зардлаар. 1219 01:26:42,698 --> 01:26:44,784 Учир нь энэ нь америк бус болно. 1220 01:26:44,867 --> 01:26:46,911 Тийм учраас үнэ Бид тэр галлон сүүг төлдөг 1221 01:26:46,994 --> 01:26:48,788 хэзээ ч төлөөлж чадахгүй үйлдвэрлэлийн бодит өртөг 1222 01:26:48,871 --> 01:26:53,376 Учир нь үүнийг хянах ёстой. Үүнийг тохируулах ёстой. Шударга байх ёстой. 1223 01:26:53,459 --> 01:26:55,962 Хэнээр удирдуулах ёстой юм бэ? Би шударга гэж бодож байгаа үнийг тогтоосон. 1224 01:26:56,045 --> 01:26:57,380 -Би үүнийг шударга биш гэж бодож байна. - Үгүй гэж үү? 1225 01:26:57,463 --> 01:26:58,965 -Би үүнийг шударга биш гэж бодож байна. -Би үүнийг шударга гэж бодож байна. 1226 01:26:59,048 --> 01:27:01,050 Би мэднэ гэсэн үг Таны үйлчлүүлэгчид баяртай байна, Фрэнк, 1227 01:27:01,134 --> 01:27:03,886 бөөн новшийн донтогчид. 1228 01:27:03,970 --> 01:27:08,516 Гэхдээ бид энд байгаа сүүний фермерүүд, Фрэнк, чи биднийг бодож байна уу? 1229 01:27:09,183 --> 01:27:10,977 Та тэдний тухай бодож байна уу? 1230 01:27:11,060 --> 01:27:13,104 - Сүүний фермерүүд үү? -Тиймээ. 1231 01:27:13,187 --> 01:27:17,984 Би тэдний тухай бодож байна, Доминик Тэд миний тухай бодож байсан шигээ. 1232 01:27:18,067 --> 01:27:20,403 Би одоо л чангаар бодож байна. 1233 01:27:20,903 --> 01:27:25,241 Хэрэв та бараа материалаасаа авсан бол Фрэнк, Та үүнийг бөөний үнээр зарсан ... 1234 01:27:27,243 --> 01:27:28,286 Суу. 1235 01:27:29,162 --> 01:27:32,540 Бид ажиллаж болох байсан. Бид хуваарилалт хийж болно. 1236 01:27:33,916 --> 01:27:35,251 Би мэдэхгүй. Би сайн байна, Доминик. 1237 01:27:35,334 --> 01:27:39,338 Би 110, 155, голоос голыг авсан. Би зүгээр. 1238 01:27:39,422 --> 01:27:42,341 Энэ бол ээж, поп дэлгүүр юм миний яриад байгаа зүйлийн хажууд. 1239 01:27:42,425 --> 01:27:44,093 Ядаж Kmart-аас том болцгооё гэж хэлэх гэсэн юм. 1240 01:27:44,177 --> 01:27:49,098 Би ЛА, Чикаго, Детройт, Лас Вегас. Улс даяар явцгаая, тийм үү? 1241 01:27:49,515 --> 01:27:53,936 Би чиний амар амгаланг баталгаажуулах болно сэтгэл энд байна. Та үүнийг хүсэхгүй байна уу? 1242 01:27:55,188 --> 01:27:57,148 Танд хэрэгтэй болно. 1243 01:27:57,482 --> 01:27:59,150 Чи намайг яаж харж байгааг мэдэхгүй байна ш дээ. 1244 01:27:59,233 --> 01:28:01,110 Би Сэргэн мандалтын үеийн хүн л дээ, Фрэнк. 1245 01:28:01,194 --> 01:28:03,196 Та мэднэ, Миний өдөр бүр харьцдаг хүмүүс, 1246 01:28:03,279 --> 01:28:05,156 Тэд гэгээрээгүй гэдгийг чи мэднэ, Фрэнк. 1247 01:28:05,239 --> 01:28:08,034 Та тэдэнтэй иргэний эрхийн талаар ярьж, тэд мэдэхгүй ш дээ. 1248 01:28:08,117 --> 01:28:09,702 Тэд өөрчлөгдөхөд нээлттэй биш. 1249 01:28:09,785 --> 01:28:13,331 Байдлаас биш хийгдсэн, хэн үүнийг хийж байна. 1250 01:28:13,539 --> 01:28:16,751 Би тэдэнтэй ярилцаж, зүгээр л үл ойлголцол байхгүй. 1251 01:28:18,252 --> 01:28:21,297 Тэгээд би үүнийг л хэлэх гэсэн юм таны сэтгэлийн амар амгалангаар. 1252 01:28:25,927 --> 01:28:28,971 Та кг нь 75,000, 80,000 доллар төлж байна уу? 1253 01:28:31,265 --> 01:28:33,434 Би ч бас Сэргэн мандалтын үеийн хүн. 1254 01:28:34,560 --> 01:28:36,437 Би 50,000 долларыг бодно. 1255 01:28:45,154 --> 01:28:48,407 Та яагаад эдгээр хүмүүст итгэх болов? Мөн тэд чамайг хэрхэн харж байгаа нь ... 1256 01:28:48,491 --> 01:28:50,868 Тэд над руу ингэж хардаг Зул сарын баяр, би бол Санта Клаус. 1257 01:28:50,952 --> 01:28:53,496 Тэд биднийг туслагч юм шиг хардаг. 1258 01:28:54,288 --> 01:28:56,165 Тэд одоо миний төлөө ажилладаг. 1259 01:29:01,128 --> 01:29:03,464 АЛИ ТВ-ээр: Би үүнийг таамаглаж байна Жо Фрейзертэй уулзах үед, 1260 01:29:03,548 --> 01:29:07,885 энэ нь сайн сонирхогчтой адил байх болно жинхэнэ мэргэжлийн хүнтэй тулалдах. 1261 01:29:07,969 --> 01:29:10,471 Энэ нь олимпоос хасагдсан хүүхэд шиг байх болно ... 1262 01:29:10,555 --> 01:29:12,974 ХҮН 1: Энэ гурав шиг Али байх болно. 1263 01:29:13,057 --> 01:29:15,101 ФРАЗИЕР ТВ ДЭЭР: Та Оскар Бонавенатай тулалдаагүй байна, 1264 01:29:15,184 --> 01:29:16,561 та Сонни Листонтой тулалдаагүй байна. 1265 01:29:16,644 --> 01:29:17,687 Та Жо Фрейзертэй тулалдаж байна. 1266 01:29:17,770 --> 01:29:19,438 АЛИ: Үүнийг бүгд мэднэ. Гол нь энэ биш. 1267 01:29:19,522 --> 01:29:20,856 АБРУЗЗО: Тэр бүгд ярьдаг шүү дээ. 1268 01:29:20,940 --> 01:29:23,234 Спирмэн: Фрейзерийг хар даа! ЖОНС: Али түүнийг няцлах болно, хонгор минь. 1269 01:29:23,317 --> 01:29:24,318 АЛИ: Би түүнийг зогсооно. 1270 01:29:24,402 --> 01:29:25,736 ФРАЗИЕР: Намайг зогсоох уу? Та? 1271 01:29:25,820 --> 01:29:27,113 КОСЕЛЛ: Хэрхэн удахгүй? Ямар тойрог вэ? 1272 01:29:27,196 --> 01:29:30,741 ФРАЗИЕР: Түүнд чамайг үүрэг болгохыг бүү зөвшөөр. АЛИ: Нэгээс 10 хүртэл! 1273 01:29:30,825 --> 01:29:35,705 ТЕЛЕВИЗИЙН ХҮН: Өнөө орой, 1971 оны 3-р сарын 8. Энд бид Madison Square Gardenд ирлээ 1274 01:29:35,788 --> 01:29:37,290 Зууны тэмцлийн төлөө. 1275 01:29:37,373 --> 01:29:40,585 Мөн хэн нэгний тодорхойлолтоор бол, Энэ бол үйл явдал. 1276 01:29:40,668 --> 01:29:45,131 Гар барилцаж байна, Мэдээжийн хэрэг, үнэхээр үзэсгэлэнтэй эмэгтэйчүүд байдаг. 1277 01:29:45,214 --> 01:29:47,383 Гэхдээ инээмсэглэлийн ард мөн гар барихын ард, 1278 01:29:47,466 --> 01:29:52,138 Та уур амьсгал маш хүнд байгааг мэдэрч байна хурцадмал байдал, энэ нь бараг тэвчихийн аргагүй юм. 1279 01:29:52,555 --> 01:29:54,849 Хэн ч байсан хүн бүр энд байна. 1280 01:29:54,932 --> 01:29:58,811 Синатра шиг. Грациано шиг Дэвид Фрост, Диан Кэррол нар. 1281 01:29:58,894 --> 01:30:02,732 Мөн Вуди Аллен, Дайан Китон нар. Олны танил хүмүүс ирж байна. 1282 01:30:02,815 --> 01:30:06,944 АЛИ: Та бүгд үүнийг хэрхэн бүтээх вэ, Life сэтгүүлийн нүүр хуудас, Time сэтгүүл, 1283 01:30:07,028 --> 01:30:11,073 хүн бүр санал бодлоо илэрхийлдэг. Демпси би ялагдана гэж хэлсэн. Жо Луис ... 1284 01:30:11,157 --> 01:30:14,577 Бас Жо Луис намайг ялна гэж хэлэхэд, Ингэснээр би энэ тэмцээнд ялна гэдгээ мэдсэн. 1285 01:30:14,660 --> 01:30:17,663 Жо Луис үргэлж буруу хүнийг сонгодог! 1286 01:30:17,747 --> 01:30:19,874 Үргэлж буруу хүнийг сонгодог. 1287 01:30:19,957 --> 01:30:22,918 ФРАЗИЕР: Жо Луис өнөө орой энд байна. Бөгсөө ажиглаарай. 1288 01:30:23,002 --> 01:30:26,422 ХҮН: Жо Фрейзерийн албан ёсны жин 205.5 фунт байна. 1289 01:30:27,214 --> 01:30:28,591 Өө. 1290 01:30:30,134 --> 01:30:33,095 ALI: Эрвээхэй шиг хөвж, зөгий шиг хатгаарай. 1291 01:30:33,387 --> 01:30:35,556 Та тулааныг харахгүй байна уу, Боб? 1292 01:30:35,640 --> 01:30:37,558 Би боксоор хичээллэдэггүй. 1293 01:30:38,351 --> 01:30:40,686 Ричи: Энэ бокс биш, хүү минь. 1294 01:30:40,770 --> 01:30:42,480 Улс төр шүү дээ. 1295 01:30:45,816 --> 01:30:47,485 Би ч бас чамд нэг юм авсан. 1296 01:30:47,568 --> 01:30:49,070 ФРАНК: Тийм үү? 1297 01:30:51,656 --> 01:30:53,366 Пальто? Миний хувьд? 1298 01:30:53,449 --> 01:30:54,575 Ммм-хмм. 1299 01:30:55,117 --> 01:30:56,827 Танд таалагдаж байна уу? 1300 01:30:56,911 --> 01:30:59,246 Пальто? Тийм, тийм, сайхан байна. 1301 01:31:02,208 --> 01:31:04,043 -Та юу гэж бодож байна? -Тиймээ. 1302 01:31:04,126 --> 01:31:05,920 - Та итгэлтэй байна уу? -Тиймээ. 1303 01:31:07,630 --> 01:31:09,507 (ХҮМҮҮС ЯРИЖ БАЙНА) 1304 01:31:13,469 --> 01:31:15,054 Гэрэл зурагчин 1: Энд, Сэмми. 1305 01:31:15,137 --> 01:31:17,556 Гэрэл зурагчин 2: Хөөе, Сэмми! Хараад үзээрэй. 1306 01:31:19,600 --> 01:31:21,060 ГЭРЭЛ ЗУРАГЧ 1: Жо Луис! Энд! 1307 01:31:21,143 --> 01:31:22,478 Яаж байна, Фрэнк? 1308 01:31:22,561 --> 01:31:24,146 Сайн байна уу, Жо? 1309 01:31:33,322 --> 01:31:38,160 НЭТГЭГЧ: Одоо, ноёд хатагтай нар аа, Бидэнд танилцуулгын нэлээд жагсаалт бий. 1310 01:31:38,327 --> 01:31:43,666 Бид одоо хүмүүсийг танилцуулах гэж байна амьдралын бүхий л хүчин чармайлтаас. 1311 01:31:44,166 --> 01:31:46,293 Зөвхөн хүмүүст үзүүлэх биш. 1312 01:31:46,377 --> 01:31:49,463 Учир нь бүгд өнөө орой энд байна! 1313 01:32:01,517 --> 01:32:03,185 Үндсэн үйл явдал! 1314 01:32:05,354 --> 01:32:07,189 Арван таван тойрог. 1315 01:32:07,273 --> 01:32:12,319 Маргаангүй хүмүүсийн хувьд Хүнд жингийн дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээн! 1316 01:32:12,403 --> 01:32:13,487 ХҮН: За ингээд явлаа, Али! 1317 01:32:13,571 --> 01:32:17,158 Кентукки мужийн Луисвиллээс, тэр улаан хонгил өмссөн байна. 1318 01:32:17,241 --> 01:32:18,617 Аварга! Энэ бол Фрэнк Лукас. 1319 01:32:18,701 --> 01:32:20,703 Тэр 215 фунт жинтэй. 1320 01:32:21,871 --> 01:32:25,541 Энд Мухаммед Али байна! 1321 01:32:26,792 --> 01:32:30,880 Түүний өрсөлдөгч, Пенсильвани мужийн Филадельфиа хотоос 1322 01:32:31,297 --> 01:32:33,591 тэр ногоон хонгил өмссөн байна. 1323 01:32:33,966 --> 01:32:36,051 Каттанотой инээж байгаа хүн хэн бэ? 1324 01:32:36,719 --> 01:32:38,804 Тэр яаж рингэн дээр ингэтлээ ойртсон юм бэ? 1325 01:32:38,888 --> 01:32:42,016 Дэлхийн хүнд жингийн аварга, 1326 01:32:42,099 --> 01:32:45,060 Жо Фрейзер! 1327 01:32:47,396 --> 01:32:50,775 Хөөе, Фрэнк. Чи тэр малгайгаа шөнөжин өмсөх үү? 1328 01:32:50,900 --> 01:32:51,942 Би тулааныг алдах болно. 1329 01:32:52,026 --> 01:32:53,778 Та үүнийг төлсөн. 1330 01:32:54,737 --> 01:32:57,072 (ЗУРАГЧИД шуугиж байна) 1331 01:32:57,156 --> 01:32:58,699 Жо, наашаа! 1332 01:33:38,989 --> 01:33:41,033 SPEARMAN: Энэ залуу, тэр ханган нийлүүлэгч дээд тал нь. Эсвэл зүгээр л нэг хулхи. 1333 01:33:41,116 --> 01:33:42,201 Үгүй бол бид түүний нэрийг мэдэх байсан. 1334 01:33:42,284 --> 01:33:46,121 Түүний тасалбар үнэхээр гайхалтай байсан. Доминик Каттаногоос илүү суудалтай. Тийм үү? 1335 01:33:46,747 --> 01:33:48,791 Жо Луис гараа сэгсэрлээ. 1336 01:33:49,792 --> 01:33:51,836 Энэ залуу хэн бэ? 1337 01:33:55,631 --> 01:33:57,007 Энэ юу вэ? 1338 01:33:57,132 --> 01:33:59,343 Энэ бол лимузин дээрх таваг юм. 1339 01:33:59,468 --> 01:34:01,428 Түрээсэлсэн компаниас лавлана уу. 1340 01:34:02,137 --> 01:34:03,389 (ХУРИМЫН МАРТ ТОГЛОЖ БАЙНА) 1341 01:34:03,472 --> 01:34:04,807 (ХҮМҮҮС алгаа ташиж байна) 1342 01:34:04,932 --> 01:34:08,018 Хуримын гэрэл зурагчин: Яг тэнд, ноён Лукас. Яг тэнд. Сайн байна. 1343 01:34:09,436 --> 01:34:11,897 ГЭРЭЛ ЗУРАГЧ 1: Би энд буудаж болох уу, Фрэнк? Яг энд. 1344 01:34:11,981 --> 01:34:13,482 ЗУРАГЧ 2: Сайхан харагдаж байна, Фрэнк. 1345 01:34:14,275 --> 01:34:15,317 ЭМЭГТЭЙ: Хөөрхөн. 1346 01:34:17,278 --> 01:34:18,696 ХҮН: Яг одоо, Фрэнк! 1347 01:34:18,779 --> 01:34:20,489 ЭМЭГТЭЙ: Баяр хүргэе! 1348 01:34:26,370 --> 01:34:28,247 Тэр бол хамгийн үзэсгэлэнтэй сүйт бүсгүй Би хэзээ ч харж байсан. 1349 01:34:28,330 --> 01:34:31,959 Энэ бол миний нарны гэрэл, ноён Уильямс. Бумпи түүнтэй уулзсан болоосой. 1350 01:34:32,042 --> 01:34:33,419 ЭМЭГТЭЙ: Над руу шидчих! 1351 01:34:33,502 --> 01:34:34,628 (БҮХ шуугиан дэгдээж байна) 1352 01:34:38,382 --> 01:34:39,925 Зураг авах. 1353 01:34:49,727 --> 01:34:51,395 Нааш ир, хонгор минь. 1354 01:35:16,170 --> 01:35:18,380 - Юу болоод байна аа? - ФРАНК: Чанга суу. 1355 01:35:20,007 --> 01:35:22,217 Баяр хүргэе, Фрэнк. 1356 01:35:22,343 --> 01:35:23,510 Мөрдөгч. 1357 01:35:23,594 --> 01:35:26,889 Тэгэхээр та зөв зүйл хийсэн гэдэгтээ итгэлтэй байна уу? Тэр бол үзэсгэлэнтэй охин бөгөөд бүх зүйл ... 1358 01:35:27,097 --> 01:35:29,266 Хөөе, сонс, сонс. 1359 01:35:30,225 --> 01:35:32,269 Юу ч хэлэхээсээ өмнө миний тухай эсвэл эхнэрийнхээ тухай, 1360 01:35:32,394 --> 01:35:34,897 Энэ бол хамгийн чухал өдөр гэдгийг ойлгоорой Миний амьдралын тухай, мөрдөгч. 1361 01:35:35,022 --> 01:35:36,523 Өө, би ойлгож байна. Би ойлгож байна. 1362 01:35:36,607 --> 01:35:39,109 Чи мэднэ дээ, тийм хүн 50,000 долларын үнэтэй chinchilla цув өмсөж алхаж байна 1363 01:35:39,193 --> 01:35:41,403 Надад аяга кофе ч авч байгаагүй. 1364 01:35:41,528 --> 01:35:44,907 Тэнд ямар нэг зүйл буруу байна. Төлбөрөө төлөх үү, Фрэнк? 1365 01:35:46,283 --> 01:35:47,326 Юу яриад байгааг чинь мэдэхгүй байна. 1366 01:35:47,409 --> 01:35:48,452 Та төлбөрөө төлдөг үү, би чамаас асуусан уу? 1367 01:35:48,535 --> 01:35:49,662 Хэрэв та хувиа авахгүй бол 1368 01:35:49,745 --> 01:35:51,163 магадгүй чамд хэрэгтэй байх Цагдаагийн даргатай ярилцах. 1369 01:35:51,246 --> 01:35:54,708 Миний хувь юу вэ? Учир нь чи намайг огт танихгүй. 1370 01:35:55,417 --> 01:35:56,669 Магадгүй би онцгой байх. 1371 01:35:56,752 --> 01:35:58,629 Та бол онцгой. 1372 01:35:58,754 --> 01:36:00,381 ТРУПО: Та үүнийг харж байна уу? 1373 01:36:00,464 --> 01:36:02,758 Тусгай мөрдөн байцаах алба. 1374 01:36:03,968 --> 01:36:05,260 Онцгой. 1375 01:36:06,095 --> 01:36:08,055 Авах уу? 1376 01:36:08,138 --> 01:36:13,018 Арван их. Сар бүрийн эхний. Энд хүргээд өгөөч. 1377 01:36:13,143 --> 01:36:15,688 - Дуусчихсан уу? - Өө, тийм ээ, би дууслаа. 1378 01:36:18,732 --> 01:36:21,860 ТРУПО: Картаа битгий мартаарай. Бал сараа сайхан өнгөрүүлээрэй. 1379 01:36:21,944 --> 01:36:23,278 ФРЭНК: Явцгаая. 1380 01:37:22,880 --> 01:37:24,548 РИЧИ: Түүнийг Фрэнк Лукас гэдэг. 1381 01:37:24,631 --> 01:37:27,468 Хойд Каролина мужийн Гринсборо хотоос гаралтай. 1382 01:37:27,551 --> 01:37:32,598 Хэдэн жилийн өмнө баривчилгаа. Мөрийтэй тоглоом, зөвшөөрөлгүй галт зэвсэг. 1383 01:37:32,890 --> 01:37:37,311 Тэрээр 15 жилийн турш Бумпи Жонсоных байсан жолооч, бие хамгаалагч, цуглуулагч. 1384 01:37:39,021 --> 01:37:40,939 Түүнийг нас барах үед тэр түүнтэй хамт байсан. 1385 01:37:41,023 --> 01:37:45,861 Тэр таван ахтай. Тэр хамгийн ахмад нь. Бас олон үеэл. 1386 01:37:46,945 --> 01:37:48,030 Тэд бүгд одоо энд амьдардаг, 1387 01:37:48,113 --> 01:37:50,991 таван дүүрэг даяар тархсан болон Жерси. 1388 01:37:51,075 --> 01:37:53,327 Ах дүүс бол Декстер, 1389 01:37:53,410 --> 01:37:55,621 - Бруклинд. Тэр хими цэвэрлэгч. - Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ? 1390 01:37:55,704 --> 01:37:58,415 - Би авч байна. - ХҮН: Тийм ээ. 1391 01:37:58,540 --> 01:38:02,711 РИЧИ: Квинс дэх Мелвин авсан захиалгат тавилга, галын хаалганы бизнес. 1392 01:38:03,921 --> 01:38:05,089 - Энд байгаа юм уу? - Яг тэнд. 1393 01:38:05,214 --> 01:38:08,425 РИЧИ: Ньюарк дахь Терренс, тэр барилгын дэлгүүртэй. 1394 01:38:09,343 --> 01:38:11,929 Бронкс дахь Тернер дугуйны дэлгүүртэй болсон. 1395 01:38:13,555 --> 01:38:16,350 Мөн Берген муж дахь Хьюи Лукас биеийн тамирын дэлгүүртэй. 1396 01:38:16,433 --> 01:38:18,227 -Танай менежер энд байна уу? - Энэ бол миний үнэ. 1397 01:38:18,352 --> 01:38:19,937 Өө, нөхөр, би үүнийг авах болно өөр газар, тийм үү? 1398 01:38:20,062 --> 01:38:23,148 Эдгээр бизнесүүд түгээх болон цуглуулах цэгүүд 1399 01:38:23,232 --> 01:38:24,983 Фрэнкийн мансууруулах бодис болон Фрэнкийн мөнгөний төлөө. 1400 01:38:26,318 --> 01:38:31,865 Фрэнкийн амьдралын бүх зүйл харагдаж байна мадаггүй зөв, эмх цэгцтэй, хууль ёсны. 1401 01:38:32,574 --> 01:38:35,119 Тэр эрт эхэлдэг, өглөөний 5:00 цагт босдог 1402 01:38:35,202 --> 01:38:38,997 Өглөөний цайгаа хоолны газар ууна Харлемд өглөө бүр, ихэвчлэн ганцаараа. 1403 01:38:39,081 --> 01:38:40,165 Дараа нь тэр ажилдаа орно. 1404 01:38:40,249 --> 01:38:43,710 Нягтлан бодогчтой уулзалт хийдэг эсвэл түүний өмгөөлөгчтэй хамт. 1405 01:38:43,794 --> 01:38:47,047 Шөнө тэр ихэвчлэн гэртээ үлддэг. Хэрэв тэр гадагшаа гарвал 1406 01:38:47,131 --> 01:38:51,176 энэ нь хоёр клубын аль нэгэнд эсвэл шинэ эхнэртэйгээ цөөн хэдэн зоогийн газар. 1407 01:38:51,260 --> 01:38:53,137 - Зарим бөмбөг тоглогчид. - Новшийн Вилт Чемберлен. 1408 01:38:53,262 --> 01:38:57,558 РИЧИ: Найзууд, хөгжимчид. Хэзээ ч, хэзээ ч зохион байгуулалттай гэмт хэргийн залуустай. 1409 01:38:57,641 --> 01:39:00,435 Ням гарагт тэр ээжийгээ сүмд хүргэж өгдөг. 1410 01:39:00,936 --> 01:39:02,479 Дараа нь тэр машинаасаа гарч, өөрчлөгдөнө 1411 01:39:02,604 --> 01:39:06,608 Бумпигийн булшин дээрх цэцэг. Ням гараг бүр ямар ч хамаагүй. 1412 01:39:07,442 --> 01:39:10,279 ТАМХ: Энгийн өдөр биш мансууруулах бодис хэрэглэдэг Ричигийн амьдралд. 1413 01:39:10,404 --> 01:39:11,488 РИЧИ: Үгүй. 1414 01:39:11,613 --> 01:39:15,450 Бүдгэр Жонсоны амьдрал бас тийм ч энгийн байсангүй. мөн тэрээр олон жилийн турш Харлемыг удирдсан. 1415 01:39:15,534 --> 01:39:19,037 ТАМХ: Тэгэхээр та хэлж байна Фрэнк Лукас Бумпи Жонсоныг орлосон гэж үү? 1416 01:39:19,121 --> 01:39:20,622 РИЧИ: Тиймээ. ТАМХ: Түүний жолооч уу? 1417 01:39:20,706 --> 01:39:23,292 РИЧИ: Тиймээ. ТАМХ: Арай хол сонсогдож байна. 1418 01:39:23,375 --> 01:39:25,961 РИЧИ: Гэхдээ тийм үү? Тийм үү? Учир нь түүний хийдэг бүх зүйл ... 1419 01:39:26,044 --> 01:39:27,212 ЖОНС: Тэр цацагт хяруул тарааж байна, залуу минь. 1420 01:39:27,296 --> 01:39:29,715 РИЧИ: … тэр адилхан хийдэг Бумпи хийх байсан, тийм ээ? 1421 01:39:29,798 --> 01:39:32,885 Мөн Бумпи хэнийг хамгийн их заадаг байсан бэ? 1422 01:39:32,968 --> 01:39:35,053 Түүний өдөр бүр хардаг залуу. 1423 01:39:35,137 --> 01:39:37,472 Энэ бол Сицилийн гэр бүл шиг. 1424 01:39:37,598 --> 01:39:41,685 Тэр байгууллагынхаа бүтцийг бий болгосон түүнийг ижил аргаар хамгаалах. 1425 01:39:41,768 --> 01:39:43,187 Хэрэв тэр Бумпитай удаан хамт байсан бол, 1426 01:39:43,270 --> 01:39:45,898 тэр байх байсан гэсэн үг Италичуудтай маш их цагийг өнгөрөөсөн. 1427 01:39:45,981 --> 01:39:48,817 Ийм их зүйлийг сурахад хангалттай хугацаа байх нь гарцаагүй. 1428 01:39:48,901 --> 01:39:53,155 Гэхдээ энд нэг зүйл байна. Би бодохгүй байна Энэ бол бидний араас Фрэнк Лукас юм. 1429 01:39:53,238 --> 01:39:56,241 Фрэнк Лукас бид хэнийг хүсч байна төлөө ажиллаж байна. 1430 01:39:56,575 --> 01:39:58,535 Яг үнэндээ хэн нь ч тэр героин авчрах. 1431 01:39:58,619 --> 01:40:05,250 За. Тэгэхээр түүнд юу байгаа юм бэ Энэ нь шүүх дээр үлдэх үү? Учир нь энэ биш. 1432 01:40:06,710 --> 01:40:10,547 Нунтаггүй, мэдээлэгчгүй, хэн ч шоронд орохгүй. 1433 01:40:11,048 --> 01:40:12,174 Ричи: Ойлголоо, эрхэм ээ. 1434 01:40:12,257 --> 01:40:15,677 Тэгээд бид тэгнэ гэж бодохгүй байна гэр бүл дотроос биш мэдээлэгч авах, 1435 01:40:15,761 --> 01:40:18,555 Хэрэв бид маш их азтай болоогүй бол та мэднэ. 1436 01:40:22,351 --> 01:40:27,189 Шууд лабораторийн шинжилгээг санал болгож байна цэвэр байдал нь Азийн доптой нийцдэг. 1437 01:40:28,148 --> 01:40:31,235 Италичууд бид мэднэ ихэвчлэн бусад европчуудтай ажилладаг 1438 01:40:31,318 --> 01:40:33,278 эсвэл туркуудтай. 1439 01:40:34,112 --> 01:40:39,409 Бидэнд жижиг цэнхэр багцууд орж ирлээ Tri-State бүс нутаг дахь бүх хороолол. 1440 01:40:39,826 --> 01:40:42,246 Хятад хорооллоос Харлем хүртэл Вашингтон Хайтс 1441 01:40:42,329 --> 01:40:44,498 Ричмондын өргөн чөлөө ба Staten Island. 1442 01:40:44,581 --> 01:40:47,417 Тэд Хойд Оранж, Принстон, Байонн, Ньюарк, 1443 01:40:48,377 --> 01:40:52,005 Сиракуз, Рочестер, Буффало, мөн Коннектикут даяар. 1444 01:40:52,130 --> 01:40:54,091 Адилхан допинг. 1445 01:40:54,466 --> 01:40:56,468 (ХҮМҮҮС ЯРИЖ БАЙНА) 1446 01:40:57,386 --> 01:40:58,512 Зүгээр дээ. 1447 01:40:58,637 --> 01:41:00,389 (БҮГД БАЙНА) 1448 01:41:01,932 --> 01:41:03,767 Ингээд л болоо. 1449 01:41:23,120 --> 01:41:25,038 ТЕЛЕВИЗИЙН ХҮН: Тэгээд Гурван тоо Тэд одоо гэр рүүгээ эргэх үед. 1450 01:41:25,122 --> 01:41:26,832 (Хаалганы хонх дугарах) 1451 01:41:32,296 --> 01:41:34,089 (ЯЛАХ) 1452 01:41:38,969 --> 01:41:40,512 (ШИЛЭН ЧИНГҮҮЛЭХ) 1453 01:41:48,478 --> 01:41:50,689 За, бүгдээрээ гар нийлэцгээе. 1454 01:41:54,985 --> 01:41:57,738 Эзэн минь, үүний төлөө бид Танд талархаж байна Бидний хүлээж авах гэж буй хоол хүнс, 1455 01:41:57,821 --> 01:41:59,740 бидний биеийн тэжээл. 1456 01:41:59,823 --> 01:42:04,286 Бидний сэтгэлийг тэнгэрлэг нигүүлслээр тэжээж, Есүсийн нэрээр болон Түүний төлөө. 1457 01:42:04,703 --> 01:42:06,496 - Амен. - БҮГД: Амен. 1458 01:42:22,179 --> 01:42:23,805 (уйлж байна) 1459 01:42:25,140 --> 01:42:26,808 ХҮН: Чшш. Чшш. 1460 01:42:26,892 --> 01:42:30,020 Хөөе зүгээр ээ. Зүгээр дээ. Алив, одоо. 1461 01:42:31,480 --> 01:42:32,647 Зүгээр дээ. 1462 01:42:33,857 --> 01:42:37,694 -Өвгөн минь чи өөрийгөө бэлдсэн нь дээр. - Алив том хүн. Бөмбөгийг шид. 1463 01:42:37,819 --> 01:42:40,405 Өөрийгөө бэлдээрэй хөгшөөн. Зүгээр дээ! 1464 01:42:40,489 --> 01:42:43,283 Алив, одоо. Таны поп хэлсэн чи гар дээрээ байсан. Алив! 1465 01:42:43,367 --> 01:42:45,952 Би чиний бөгсийг тавих болно өвсөн дунд, авга ах Мелвин. 1466 01:42:46,036 --> 01:42:48,622 МЕЛВИН: Хөөе! Амаа ажигла, хүү минь. Бөмбөгийг шид! 1467 01:42:48,705 --> 01:42:51,541 Стиви: Хараал ид, авга ах Мелвин, Би шидэгч, гадна хамгаалагч биш! 1468 01:42:51,666 --> 01:42:53,710 Стив. Стив, нааш ир. 1469 01:42:55,003 --> 01:42:56,004 Ир, суу. 1470 01:42:56,088 --> 01:42:58,507 Фрэнк авга ах. Юу болоод байна аа? 1471 01:42:59,216 --> 01:43:00,634 Сайн байна уу? 1472 01:43:00,717 --> 01:43:01,718 Сайхан байна. 1473 01:43:01,843 --> 01:43:03,136 Та уух уу? 1474 01:43:03,220 --> 01:43:04,805 Та үүнээс илүү сайн мэднэ. 1475 01:43:04,888 --> 01:43:06,390 Шалгаж байна. 1476 01:43:08,725 --> 01:43:11,978 Чи яагаад ирээгүй юм Тэр уулзалтын төлөө, Стив? 1477 01:43:12,729 --> 01:43:15,857 Би үүнийг Янкис, Билли Мартин нартай хамт тохируулсан. 1478 01:43:17,734 --> 01:43:19,736 Та яагаад ирээгүй юм бэ? 1479 01:43:22,072 --> 01:43:23,740 Надад битгий худлаа ярь. 1480 01:43:24,324 --> 01:43:26,868 Би дахиж бөмбөг тоглохыг хүсэхгүй байна. 1481 01:43:27,411 --> 01:43:28,495 - Би шийдсэн. - Юу яриад байгаа юм бэ? 1482 01:43:28,578 --> 01:43:30,664 Чи шийдсэн үү? Юу гэж шийдсэн бэ? 1483 01:43:30,747 --> 01:43:32,582 - (Годоон) Энэ бол миний хүсч байгаа зүйл биш. - Юу яриад байгаа юм бэ? 1484 01:43:32,666 --> 01:43:34,042 Та тоглож байсан Чи жаахан хүүхэд байхаасаа л. 1485 01:43:34,126 --> 01:43:35,919 Та мэргэжлийн хүмүүс рүү ороход бэлэн байсан. Чи юу… 1486 01:43:36,002 --> 01:43:38,338 Фрэнк! Бидэнд асуудал гарлаа, залуу минь. 1487 01:43:41,591 --> 01:43:43,260 Та юу хүсч байна вэ? 1488 01:43:44,761 --> 01:43:47,264 Би чамд байгаа зүйлийг хүсч байна, Фрэнк ах аа. 1489 01:43:47,347 --> 01:43:49,099 Би чам байхыг хүсч байна. 1490 01:44:09,035 --> 01:44:12,497 Тэр үүнийг маш их шингэлж байна. Бид 2%-иар буурч, 3%-иар цэвэрхэн байна. 1491 01:44:12,622 --> 01:44:15,125 Тэгээд туршиж үзсэн үү? Та итгэлтэй байна уу? 1492 01:44:15,208 --> 01:44:16,293 Тиймээ. 1493 01:44:21,256 --> 01:44:22,507 Харж байна уу? 1494 01:44:49,701 --> 01:44:51,536 (ПОП ХӨГЖИМ ТОГЛОХ) 1495 01:45:04,299 --> 01:45:06,176 (ХААЛГА тогших) 1496 01:45:07,969 --> 01:45:09,512 (Фрэнк шүгэл) 1497 01:45:14,643 --> 01:45:16,269 Миний хүн. 1498 01:45:18,021 --> 01:45:20,357 - Тавтай морил, Фрэнк. - Сайн байна уу, Ник? 1499 01:45:20,357 --> 01:45:22,400 Энэ бүхэн гайхалтай. Тавтай морил. 1500 01:45:23,235 --> 01:45:25,320 -Би чамтай ярилцах хэрэгтэй байна. - Гайхалтай. Алив. 1501 01:45:25,403 --> 01:45:30,116 Хөөе, бүгдээрээ гараад ир! Явцгаая. Алив! Хурдлаарай! 1502 01:45:31,576 --> 01:45:34,037 Суу, дүү минь. 1503 01:45:35,455 --> 01:45:37,749 Чамайг Чарлитай ярьсан гэж ойлгож байна. 1504 01:45:38,833 --> 01:45:41,253 Та илүү ихийг сонсмоор байна гэж бодож байна Миний Хар эвслийн тухай. 1505 01:45:41,336 --> 01:45:42,879 - Би чамд тайлбарлая ... - Үгүй, үгүй, үгүй. 1506 01:45:42,963 --> 01:45:45,924 Би зүгээр. Би үүний төлөө ирээгүй, Ник. 1507 01:45:47,259 --> 01:45:48,802 Тийм ээ, бүгд сайн, Ник. 1508 01:45:48,927 --> 01:45:51,930 Хүн бүр аз жаргалтай байдаг гэдгийг та мэднэ. Чарли, Баз, Италичууд, 1509 01:45:52,013 --> 01:45:54,099 Та мэднэ, Жонни Лоу. Чамаас бусад нь бүгд жаргалтай. 1510 01:45:54,182 --> 01:45:56,768 - Би баяртай байна, Фрэнк. -Та аз жаргалтай юу? Үнэхээр үү? 1511 01:45:56,851 --> 01:46:00,313 Яахав би л асуудалтай байгаа байх. Тиймээ, цаашаа. Нэгийг аваарай. 1512 01:46:00,397 --> 01:46:01,481 Зүгээр дээ. 1513 01:46:01,815 --> 01:46:02,899 Би асуудалтай байна, учир нь 1514 01:46:02,983 --> 01:46:07,320 Яагаад авах ёстойг чинь би ойлгохгүй байна төгс сайн зүйл 1515 01:46:07,445 --> 01:46:09,114 мөн үүнийг будлиул. 1516 01:46:09,322 --> 01:46:11,866 Брэнд нэрсийг харна уу. Брэнд нэр нь ямар нэг зүйлийг илэрхийлдэг. Ойлгож байна уу? 1517 01:46:11,950 --> 01:46:13,118 (ХҮМҮҮС ИНЭЭЖ БАЙНА) 1518 01:46:13,201 --> 01:46:14,577 Новшийн амаа тат! 1519 01:46:15,578 --> 01:46:18,748 Явцгаая, Фрэнк. Би энэ тэнэглэлд уучлаарай. 1520 01:46:18,832 --> 01:46:20,250 Цэнхэр ид шид. 1521 01:46:20,875 --> 01:46:24,421 Энэ бол брендийн нэр юм. Pepsi шиг энэ бол брэндийн нэр юм. 1522 01:46:24,504 --> 01:46:27,257 Би ард нь зогсож байна. Би баталгаатай. 1523 01:46:27,340 --> 01:46:29,509 Тэд намайг мэдэхгүй ч гэсэн үүнийг мэддэг үүнээс илүү 1524 01:46:29,634 --> 01:46:32,178 Тэд генерал Миллсийн даргыг мэднэ. 1525 01:46:32,304 --> 01:46:33,596 Чи юу яриад байгаа юм бэ, Фрэнк? 1526 01:46:33,680 --> 01:46:36,558 Миний яриад байгаа зүйл бол чи миний допыг цавчих үед 1527 01:46:36,641 --> 01:46:41,313 нэг, хоёр, гурав, дөрөв, таван хувь хүртэл тэгээд та үүнийг Цэнхэр ид шид гэж нэрлэнэ, 1528 01:46:41,396 --> 01:46:44,566 Энэ нь барааны тэмдгийн зөрчил юм. Та миний юу хэлж байгааг ойлгож байна уу? 1529 01:46:44,649 --> 01:46:47,152 Хүндэтгэсэн, Фрэнк, Хэрэв би ямар нэг зүйл худалдаж авбал би үүнийг эзэмшдэг. 1530 01:46:47,235 --> 01:46:48,528 Үгүй ээ, энэ үнэн биш. Энэ үнэн биш. 1531 01:46:48,611 --> 01:46:50,864 Хэрэв би машин худалдаж аваад түүнийг будахыг хүсч байвал Би новшийг зурж чадна. 1532 01:46:50,989 --> 01:46:52,115 Тийм ээ, гэхдээ чи тэгэх шаардлагагүй. 1533 01:46:52,198 --> 01:46:55,243 Үүнийг би чамд хэлж байна, Ник, чамд хэрэггүй. Байгаагаараа хангалттай сайн. 1534 01:46:55,327 --> 01:46:58,163 Та үүнээс хангалттай мөнгө олох боломжтой Цэнхэр ид шид гэж нэрлэвэл ямар байгаа юм. 1535 01:46:58,246 --> 01:47:00,081 Тэрнээс илүү юм нь шунал шүү дээ хүү минь. 1536 01:47:00,165 --> 01:47:02,083 Чи юу хүсч байна, Фрэнк? Та намайг нэрийг нь солихыг хүсч байна уу? 1537 01:47:02,167 --> 01:47:04,210 Би шаардах ёстой байсан Та нэрээ өөрчилнө. 1538 01:47:04,294 --> 01:47:08,173 Сайн байна, Фрэнк. Би үүнийг Улаан ид шид гэж нэрлэх болно. энэ нь тийм ч сайн сонсогдохгүй ч гэсэн. 1539 01:47:08,256 --> 01:47:11,134 Би чиний юу гэж нэрлээд байгааг тоохгүй. Новшийн өөдөөс амьсгал боогдуулна 1540 01:47:11,217 --> 01:47:13,845 Цэнхэр нохойн новш гэж нэрлэе. чи миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу? 1541 01:47:13,928 --> 01:47:18,183 Надад хамаагүй, зүгээр л чамайг барихыг битгий зөвшөөр үүнийг дахин хийж байна. 1542 01:47:18,308 --> 01:47:20,935 Намайг барих уу? Зөрчил үү? Тулгах уу? 1543 01:47:21,019 --> 01:47:22,854 Би эдгээр үгсэд тийм ч их дургүй, 1544 01:47:22,979 --> 01:47:25,690 "Гуйя, баярлалаа, Чамайг зовоосонд уучлаарай, Ники." 1545 01:47:25,815 --> 01:47:27,942 Эдгээр нь таны ирэхэд ашигладаг илүү сайн үгс юм миний новшийн клуб руу 1546 01:47:28,026 --> 01:47:30,612 урилгагүйгээр! Чи намайг сонсож байна уу? 1547 01:47:31,571 --> 01:47:32,864 Миний хүн. 1548 01:47:41,414 --> 01:47:44,417 Өө, новш. Новш, тэр цагдаа нар байгаа юм уу? 1549 01:47:53,426 --> 01:47:55,053 Зүгээр дээ. 1550 01:47:56,137 --> 01:47:59,057 Тэд бидэнд тасалбар өгөх үү? 1551 01:47:59,140 --> 01:48:01,434 Машинд юм байна, Фрэнк. 1552 01:48:03,311 --> 01:48:04,354 Юу? 1553 01:48:04,437 --> 01:48:06,606 Зарим нь тээшинд байдаг. 1554 01:48:08,233 --> 01:48:10,068 - Сайн байна уу, Фрэнк? - Би сайн байна. Сайн байна уу, мөрдөгч? 1555 01:48:10,151 --> 01:48:11,611 Талархлын баяр ямар байсан бэ? 1556 01:48:11,694 --> 01:48:14,072 Үнэндээ тийм ч сайн биш. Чи яагаад машинаасаа буухгүй байгаа юм бэ? 1557 01:48:19,702 --> 01:48:20,787 Алив, новшийн түлхүүрийг надад өгөөч. 1558 01:48:20,870 --> 01:48:23,123 - Шелби хаана байдаг вэ? - Шелби алга боллоо, Фрэнк. 1559 01:48:23,206 --> 01:48:24,624 - Шелби алга болсон уу? -Тэнд байгаарай. 1560 01:48:24,707 --> 01:48:26,626 Тийм ээ, эрхэм ээ. Яг энд. 1561 01:48:27,669 --> 01:48:29,295 ТРУПО: Танд юу ч байгаа энд үзэх нь зүйтэй болов уу? 1562 01:48:29,379 --> 01:48:31,131 Ричи: Хөөе, тэр Трупо залуу байна. 1563 01:48:31,214 --> 01:48:32,799 Спирмэн: Тэр мөн үү? Ричи: Тиймээ. 1564 01:48:32,882 --> 01:48:34,384 Новшийн хатгалгаа. 1565 01:48:35,552 --> 01:48:37,387 (ӨСӨХ) 1566 01:48:37,595 --> 01:48:40,056 - Наашаа нэг хором хүрээд ир, Фрэнк. -Тиймээ. 1567 01:48:42,267 --> 01:48:43,393 Бид энэ талаар юу хийх вэ? 1568 01:48:43,476 --> 01:48:45,895 Бид энэ талаар юу ч хийдэггүй. Бид үүнийг хааж, ачаа тээш рүү буцааж хаяна. 1569 01:48:45,979 --> 01:48:48,606 Бүгд гэртээ харьж, бага зэрэг хулуутай бялуу, алимны дарс уу. 1570 01:48:48,690 --> 01:48:50,525 Надад илүү сайн санаа байна. 1571 01:48:51,651 --> 01:48:55,029 Эсвэл би чамайг шидэхийг илүүд үзэх үү тэгээд ах чинь новшийн голд байна уу? 1572 01:48:55,113 --> 01:48:58,199 Та байшингаа илүүд үзэх үү дараагийн удаа дэлбэрэх үү? 1573 01:49:02,370 --> 01:49:04,664 - Би тэр машинд дуртай байсан. - Би мэднэ. 1574 01:49:07,959 --> 01:49:11,087 Ричи: Тэр юу хийж байгаа юм бэ? Shakedown! 1575 01:49:11,754 --> 01:49:13,923 Хэн нэгэн мөнгө авч байна сайн сайхны сангийн төлөө. 1576 01:49:14,007 --> 01:49:15,049 Спирмэн: Энэ новшийг хараач. 1577 01:49:15,717 --> 01:49:17,051 Уучлаарай, Фрэнк. 1578 01:49:17,135 --> 01:49:19,387 Зүгээр дээ. Очоод машиндаа суу. 1579 01:49:19,470 --> 01:49:21,389 (МАШИНЫ ХӨДӨЛГҮҮР ЭХЭЛЛЭЭ) 1580 01:49:42,785 --> 01:49:45,246 Ричи: За, чи над руу залга. 1581 01:49:46,539 --> 01:49:50,668 INS, IRS, FBI. Би тэдний хэнээс ч юу ч олж чадахгүй. 1582 01:49:50,668 --> 01:49:56,174 Учир нь тэд бүгд чамайг өөрт байгаа гэж боддог. Мөн та тэднийг тийм гэж бодож байна. 1583 01:49:56,257 --> 01:49:59,177 Та мэднэ, Тэд үүнийг зогсоохыг хүсэхгүй байна гэж би бодож байна. 1584 01:49:59,260 --> 01:50:01,679 Миний бодлоор дэндүү олон хүн ажилладаг. 1585 01:50:01,763 --> 01:50:07,894 Шүүгчид, хуульчид, цагдаа нар, улс төрчид, шоронгийн харуулууд, тэнсэн харгалзагч нар. 1586 01:50:08,478 --> 01:50:09,604 Тэд энэ улсад хар тамхи авчрахаа больсон. 1587 01:50:09,687 --> 01:50:12,440 100,000 орчим хүн ажлаасаа гарах гэж байна. 1588 01:50:15,693 --> 01:50:18,738 Спирман. 1589 01:50:18,821 --> 01:50:22,200 Холбооны мөрдөх товчоо. Энд мөрдөгч Робертсийг харах болно. 1590 01:50:26,788 --> 01:50:30,541 Тэгэхээр хэн гаргаж авсан бэ? Миний таньдаг хэн нэгэн? Миний эхнэр? 1591 01:50:31,876 --> 01:50:35,296 Хэрэв хэн нэгэн гэрээ авч байгаа бол ирээрэй Миний амьдралын талаар би мэдэхийг хүсч байна. 1592 01:50:35,380 --> 01:50:38,967 Би буулт хийхгүйгээр хэлж чадахгүй бидний эх сурвалж. Та ойлгож байна уу? 1593 01:50:39,050 --> 01:50:41,469 Үгүй ээ. Энэ миний амьдрал байхад тийм биш, Би ойлгохгүй байна. 1594 01:50:41,552 --> 01:50:44,806 - Хэрэв та хүсвэл бид танд хэн нэгнийг томилж болно. - Холбооны мөрдөх товчооны хамгаалалт. 1595 01:50:45,723 --> 01:50:49,143 Та юу мэдэх вэ? Миний амьдрал байгаагаараа хангалттай аюултай. 1596 01:50:50,395 --> 01:50:52,272 За, бид чамайг буцааж авахыг зөвшөөрнө таны бизнест. 1597 01:50:52,397 --> 01:50:56,859 За. Ларри, Боб. The Garden State-д зочилсонд баярлалаа. 1598 01:50:56,943 --> 01:50:58,027 Болгоомжтой байгаарай. 1599 01:50:58,111 --> 01:51:00,488 Хөөе чи юу мэддэг юм Фрэнк Лукасын тухай? 1600 01:51:00,571 --> 01:51:03,992 Та түүний талаар байнга залгаж байгааг бид мэднэ. 1601 01:51:13,710 --> 01:51:18,256 Бид энх тайван ойртож байна гэдэгт итгэдэг. 1602 01:51:20,258 --> 01:51:24,762 Бид гэрээ гэдэгт итгэж байна харагдана. 1603 01:51:24,846 --> 01:51:26,222 (УТАС ДУГААРЛАА) 1604 01:51:27,515 --> 01:51:30,685 Түрүүн хэлсэнчлэн ... 1605 01:51:35,106 --> 01:51:36,232 Тиймээ. 1606 01:51:37,317 --> 01:51:39,319 Хөөе, Жой. Сайн уу. 1607 01:51:41,237 --> 01:51:44,073 Зүгээр дээ. Тиймээ, маргааш. Яагаад? 1608 01:52:02,592 --> 01:52:03,801 Ричи: Богино долгион гэж юу вэ? 1609 01:52:04,927 --> 01:52:08,014 ЖОЙ: Энэ бол шинжлэх ухааны хүч, атомын энерги шиг. 1610 01:52:08,097 --> 01:52:09,974 -Тийм үү? - ЖОЙ: Тиймээ. 1611 01:52:10,058 --> 01:52:12,143 Энэ нь молекулуудыг өөрчилдөг. 1612 01:52:12,226 --> 01:52:14,354 Ричи: Юунаас? ЖОЙ: Юунаас? Попкорноос. 1613 01:52:14,437 --> 01:52:15,730 (БУЗЗЕР ДАГУУ) 1614 01:52:17,523 --> 01:52:20,318 Таны толгойноос. Үүнийг наа. Үргэлжлүүл. 1615 01:52:23,613 --> 01:52:25,698 Би чамд эдгээрийн нэгийг авч өгч чадна. 1616 01:52:25,782 --> 01:52:29,118 Цоо шинэ, яг үүн шиг. Би хүргэж өгье. 1617 01:52:29,494 --> 01:52:31,079 Үгүй ээ, баярлалаа. 1618 01:52:40,713 --> 01:52:42,757 Хөөе. Тэр хаана байна? 1619 01:52:42,840 --> 01:52:47,220 Улиас. Бид дөнгөж сая буцаж ирлээ. Цагийг сайхан өнгөрүүллээ. Бид хэнтэй уулзсаныг та мэдэх үү? 1620 01:52:47,303 --> 01:52:49,055 ДЭМБ? 1621 01:52:49,138 --> 01:52:50,973 Бэрт Рэйнолдс. 1622 01:52:51,057 --> 01:52:54,811 -Тийм үү? Тийм үү? -Тиймээ. Би тоглож байгаа юм биш. 1623 01:52:54,894 --> 01:52:58,856 Холливудаас маш олон хүн гарч ирдэг одоо тэнд. Тэд бүгдийг худалдаж авч байна. 1624 01:52:58,940 --> 01:53:00,608 - Энэ танай газар уу? - Ммм. 1625 01:53:00,691 --> 01:53:04,570 Энэ нь ямар үнэ цэнэтэй болохыг та мэдэх үү? Цанаар орох, цанаар гулгах. Таван унтлагын өрөө. 1626 01:53:04,654 --> 01:53:07,782 Саун. Бүх зүйл. Бид зочид байсан. 1627 01:53:12,495 --> 01:53:14,163 Энэ чиний газар. 1628 01:53:29,262 --> 01:53:31,806 Бидний хийж чадах зүйл байхгүй гэж үү? 1629 01:53:33,641 --> 01:53:36,477 том залууг ганцааранг нь үлдээх тухай? 1630 01:53:36,561 --> 01:53:38,521 Та миний хэнийг хэлж байгааг мэдэж байгаа. 1631 01:53:38,604 --> 01:53:42,191 Би чиний хэлсэн зүйлийг мэдээлэхгүй байна, Би маш их асуудалд орж чадна. 1632 01:53:42,275 --> 01:53:45,111 Би үүнийг мэдээлдэг, тэгвэл асуудал таных болно. 1633 01:53:47,280 --> 01:53:49,615 Чамайг ийм зүйл хийхгүй гэж найдаж байна. 1634 01:53:50,408 --> 01:53:52,994 Ричи, алив. Би бичлэг хийхгүй байна. 1635 01:53:53,077 --> 01:53:56,164 Та яаж мэдэх вэ? Учир нь бид найзууд. 1636 01:53:56,247 --> 01:53:58,708 Энэ бол жинхэнэ санал гэдгийг би танд хэлж байна. 1637 01:53:58,791 --> 01:54:00,710 Хэнээс? Таны авга ах уу? 1638 01:54:04,380 --> 01:54:06,924 Та яагаад үүнийг хийх гэж байгаа юм бэ? Та яагаад бидний нөхөрлөлийг эрсдэлд оруулах гэж байгаа юм бэ? 1639 01:54:07,008 --> 01:54:08,384 Учир нь 1640 01:54:10,636 --> 01:54:12,972 Чамд юу тохиолдох нь надад хамаагүй. 1641 01:54:15,016 --> 01:54:16,893 Чи үүнийг хийх ёсгүй байсан. 1642 01:54:16,976 --> 01:54:20,188 Би тэгэх ёстой байсан, надад сонголт байсангүй. Чи ч бас тэгэхгүй. Ричи! 1643 01:54:20,897 --> 01:54:24,734 Танд сонголт байхгүй. Фрэнк Лукасыг зүгээр л орхи. 1644 01:54:26,402 --> 01:54:27,862 Фрэнк Лукас? 1645 01:54:29,071 --> 01:54:30,239 Тиймээ. 1646 01:54:32,867 --> 01:54:35,786 Чи Марид намайг явах ёстой гэж хэлээрэй. намайг уучлаарай. 1647 01:54:36,579 --> 01:54:38,080 Яагаад гэдгийг түүнд хэл. 1648 01:55:20,957 --> 01:55:22,458 - Ярилц! Ярилц! - Битгий бууд! Битгий бууд! Битгий бууд! 1649 01:55:22,542 --> 01:55:24,877 - Та Ричи Робертс мөн үү? -Тийм ээ, яах вэ? 1650 01:55:25,586 --> 01:55:27,838 Та үйлчлүүлсэн. намайг уучлаарай. 1651 01:55:42,144 --> 01:55:43,187 ЭМЭГТЭЙ: Зүгээр дээ. 1652 01:55:47,275 --> 01:55:48,484 (ШИНЭЭН) Лори. 1653 01:55:50,486 --> 01:55:54,240 Хараач, би чамд хэзээ ч өгсөнгүй уучлаарай чиний хүссэн амьдрал, зүгээр. 1654 01:55:54,323 --> 01:55:56,659 Энэ нь хэзээ ч хангалттай байгаагүйд уучлаарай. 1655 01:55:59,745 --> 01:56:02,415 Шударга байсны төлөө намайг битгий шийтгэ. 1656 01:56:02,498 --> 01:56:04,500 Миний хүүг битгий аваад яв. 1657 01:56:04,834 --> 01:56:06,168 (шоолж) 1658 01:56:06,836 --> 01:56:10,214 Юу гээд байгаа юм бэ? Чи шударга байсан болохоор тэр 1659 01:56:10,298 --> 01:56:13,509 Мөн та мөнгө аваагүй Бусад цагдаа нарын адил би чамайг орхисон уу? 1660 01:56:13,593 --> 01:56:16,137 Үгүй ээ, та нэг шалтгаанаар мөнгө авдаггүй. 1661 01:56:16,220 --> 01:56:19,432 Шударга бус байхыг худалдаж авах бусад бүх зүйлийн талаар. 1662 01:56:19,515 --> 01:56:21,559 Мөнгө авахаас ч дор хэн ч тоохгүй. 1663 01:56:21,642 --> 01:56:24,937 Хар тамхины мөнгө, мөрийтэй тоглоомын мөнгө хэн ч алдахгүй. 1664 01:56:25,021 --> 01:56:28,524 Чи мэдэж байгаа, би чамайг авсан нь дээр байх бас надад үнэнч байсан. 1665 01:56:28,608 --> 01:56:31,319 Эсвэл бүү ав. Надад хамаагүй. Харин дараа нь намайг битгий хуураарай. 1666 01:56:31,402 --> 01:56:33,362 Хүүхдээ битгий хуураарай Хэзээ ч дэргэд байхгүй байснаар. 1667 01:56:33,446 --> 01:56:37,658 Битгий гадагшаа гараад луйварчиндаа бүү авт мөн танай нарийн бичиг, тайчигч нар! 1668 01:56:37,742 --> 01:56:40,578 Би зүгээр л хараад л хэлж чадна, тэр тэдний нэг. 1669 01:56:40,661 --> 01:56:41,746 Та… 1670 01:56:41,829 --> 01:56:46,459 Чи өөрийгөө диваажинд очно гэж бодож байна Учир нь чи шударга, гэхдээ тийм биш. 1671 01:56:46,542 --> 01:56:49,128 Та ч мөн адил там руу явна та нар тэвчиж чадахгүй муруй цагдаа нар шиг. 1672 01:56:49,211 --> 01:56:50,338 (ХААЛГА НЭЭХ) 1673 01:56:50,421 --> 01:56:52,006 ШҮҮГЧ: Бүгд бос. 1674 01:56:56,385 --> 01:56:58,638 ШҮҮГЧ: Та сууна уу. 1675 01:56:59,555 --> 01:57:03,934 Хатагтай Дикерсон, шүүх дүгнэлт гаргахаас өмнө, 1676 01:57:04,018 --> 01:57:06,729 өөр юм байна уу Таныг сонсохыг хүсч байна уу? 1677 01:57:06,812 --> 01:57:08,564 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1678 01:57:08,648 --> 01:57:11,817 Эрхэм хүндэт, өнөөдөр энд маш их зүйл ярилаа ямар тааламжгүй талаар 1679 01:57:11,901 --> 01:57:15,905 Ноён Робертсийн орчин нь хүүхдэд зориулагдсан. Ямар аюултай юм бэ. 1680 01:57:15,988 --> 01:57:19,784 Бид түүнд биднийг хамгаалаарай гэж хэлдэг. Бид түүнд ийм хариуцлага хүлээлгэж, 1681 01:57:19,867 --> 01:57:22,453 Харин дараа нь "Өө, бид чамд итгэхгүй байна хүүхэд өсгөх. 1682 01:57:22,536 --> 01:57:24,121 "Бид таныг ийм зүйлд тохирохгүй гэж бодож байна." 1683 01:57:24,205 --> 01:57:25,831 Би тийм биш. 1684 01:57:26,582 --> 01:57:28,084 Чиний зөв. 1685 01:57:29,251 --> 01:57:31,712 Миний хажууд байх нь хүүхдэд тохирох газар биш юм. 1686 01:57:31,796 --> 01:57:35,049 Та түүнийг Вегас руу аваач. Би боломжтой үедээ түүнтэй уулзах болно. 1687 01:57:37,968 --> 01:57:41,764 Эрхэм хүндэт, би уучлалт гуймаар байна Шүүхийн цагийг дэмий үрснийхээ төлөө. 1688 01:57:53,484 --> 01:57:55,194 ФРАНК: Док. 1689 01:57:55,277 --> 01:57:56,696 Би тэднийг харж байна. 1690 01:57:56,779 --> 01:57:58,322 Мөрдөгч: Тэр тэнд байна. 1691 01:58:16,799 --> 01:58:18,467 Энэ залуу хийж байгаа юм уу? 1692 01:58:19,218 --> 01:58:20,553 - ДОК: Хөөе! - Шампанск. 1693 01:58:20,636 --> 01:58:22,847 - DOC: Зул сарын баярын мэнд хүргэе, мөрдөгчид. - Бидний хувьд? 1694 01:58:22,930 --> 01:58:24,807 DOC: Тиймээ. Үүнийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 1695 01:58:25,141 --> 01:58:27,518 -Та нар сайхан амраарай. - Ммм-хмм. 1696 01:58:28,644 --> 01:58:30,271 Энэ бол Кристал. 1697 01:58:34,275 --> 01:58:36,610 ТЕЛЕВИЗИЙН ХҮН: Өмнөд Вьетнамын цэргүүд агаарын цохилтд дуудагдсан 1698 01:58:36,694 --> 01:58:39,655 хот доторх коммунистуудын байр суурь. 1699 01:58:41,115 --> 01:58:43,868 Жонни Лоуг төлөх нь нэг зүйл юм. 1700 01:58:43,951 --> 01:58:44,952 Үүнд ямар ч асуудал байхгүй. 1701 01:58:45,035 --> 01:58:48,122 Би цагдаад мөнгө төлж байсан 10 настайгаасаа хойш. 1702 01:58:48,205 --> 01:58:51,041 Илүү олон хүүхдүүдээ коллежид сургаарай Улсын гавьяаны шагналаас илүү. 1703 01:58:51,125 --> 01:58:52,877 Надад нэгийг нь өгөөч... Тийм ээ. 1704 01:58:52,960 --> 01:58:54,920 Гэсэн хэдий ч энэ нь өөр юм. Эдгээр… 1705 01:58:55,004 --> 01:58:58,966 Тусгай мөрдөн байцаах алба. Тийм шүү тэдний асуудал. Тэд өөрсдийгөө онцгой гэж боддог. 1706 01:58:59,091 --> 01:59:01,719 Новшийн луйварчид. Ёс зүйн дүрэм байхгүй. 1707 01:59:01,802 --> 01:59:02,845 Та юу гэж бодож байна? 1708 01:59:02,928 --> 01:59:05,389 Гайхалтай харагдаж байна. Сайхан байна. 1709 01:59:05,473 --> 01:59:06,640 Сайн байна. 1710 01:59:07,224 --> 01:59:09,310 Цагдаа, энэ бол цорын ганц хүн биш Би санаа зовж байна. 1711 01:59:09,393 --> 01:59:12,396 Би хэзээ ч харж байгаагүй машинуудыг харж байна өмнө нь миний танихгүй хүмүүс. 1712 01:59:12,480 --> 01:59:13,814 Тийм ээ, би ч гэсэн. 1713 01:59:13,898 --> 01:59:15,524 ЭВА: Хо, хо, хо. 1714 01:59:17,485 --> 01:59:19,862 - Зул сарын мэнд, Чарли. -Баярлалаа. 1715 01:59:19,945 --> 01:59:22,740 - Би чамд хайртай. - Би ч гэсэн чамд хайртай. 1716 01:59:24,241 --> 01:59:26,076 Энд, үүнийг аваарай. 1717 01:59:26,368 --> 01:59:28,078 Хурдан шарсан талх, тэгээд би гарна. 1718 01:59:28,287 --> 01:59:33,209 ТЕЛЕВИЗИЙН ХҮН: Энд юу болсон бэ дайны осол. Хэн нэгэн алдаа гаргасан. 1719 01:59:34,168 --> 01:59:38,839 Бөмбөлөг дахиж гадагшаа гарахаа больсон. Тодорхой хугацааны дараа тэр байшинд үлдэв. 1720 01:59:41,550 --> 01:59:43,803 ТВ үзэх. 1721 01:59:45,012 --> 01:59:47,056 Шатар тоглох. Сонин унш. 1722 01:59:48,682 --> 01:59:52,937 Би түүнийг зүгээр л удирдах гэж оролдож байна гэж бодсон нам гүм амьдрал, гэхдээ үгүй, тэр хаашаа ч явж чадахгүй. 1723 01:59:53,020 --> 01:59:56,232 -Ямар нэгэн зүйл тохиолдохгүй бол болохгүй. - Фрэнки... 1724 01:59:56,315 --> 01:59:59,777 - Бид одоо ч гарч болно. - Хэнтэй? Хаана? 1725 01:59:59,902 --> 02:00:03,280 - За, хамт ... -Гэхдээ би түүнийг хяналтанд байгаа гэдгийг мэдэж байна. 1726 02:00:04,406 --> 02:00:07,993 Зул сарын баяр гэж байхгүй Миний гэр бүл энд байхаа больсон. 1727 02:00:08,077 --> 02:00:11,288 Та яагаад төлж болохгүй гэж чи хэнд төлөх ёстой вэ? 1728 02:00:11,372 --> 02:00:15,709 Би тэдэнд мөнгө төлдөг. Би мянга, саяар нь төлдөг хар тамхины наймаачид, луйварчид, цагдаа нарт. 1729 02:00:16,126 --> 02:00:18,504 Би бүгдэд нь мөнгө төлдөг. Би тэдний авах ёстойгоос илүү мөнгө төлдөг. 1730 02:00:18,629 --> 02:00:20,756 Би хэнийг ч хангаж чадахгүй! 1731 02:00:20,840 --> 02:00:25,135 Мансууруулах бодис шиг! Бүгд цочирдсон байна! Та тэдэнд илүү ихийг өгөх тусам тэд илүү ихийг хүсдэг. 1732 02:00:25,219 --> 02:00:27,513 Тэд илүү ихийг хүлээж байна. 1733 02:00:28,556 --> 02:00:30,766 Илүү ихийг өг, тэд илүү ихийг хүсдэг. 1734 02:00:35,396 --> 02:00:37,523 Та гарахыг хүсч байна уу? 1735 02:00:38,482 --> 02:00:40,442 За, хонгор минь. Өөрт байгаа зүйлээсээ нэг зүйлийг тавь. 1736 02:00:40,526 --> 02:00:41,777 - Би тэгэх ёстой юу? -Тиймээ. 1737 02:00:41,861 --> 02:00:43,028 Энэ бол Христийн Мэндэлсний Баярын сүнс юм. 1738 02:00:43,153 --> 02:00:45,406 Үүнийг л би ярьж байна. Фелиз Навидад. 1739 02:00:45,489 --> 02:00:46,991 - Сайхан зүйл байна уу? - Ммм-хмм. 1740 02:00:54,748 --> 02:00:56,333 Бид цагийг сайхан өнгөрүүлэх болно. 1741 02:00:56,417 --> 02:00:57,501 Тийм байна, чика. 1742 02:00:57,585 --> 02:01:00,170 Ноён Лукас. Оройг сайхан өнгөрүүлээрэй. 1743 02:01:01,171 --> 02:01:02,756 Бүх зүйл ойлгомжтой. 1744 02:01:06,468 --> 02:01:07,595 ЭМЭГТЭЙ: (Сэтгэл хөдөлсөн) Ники! 1745 02:01:07,678 --> 02:01:09,513 NICKY: Тэр хэн бэ? ДОК: Таны хүү Ники байна. Түүнийг харах уу? 1746 02:01:09,597 --> 02:01:10,598 Ники: Миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу? 1747 02:01:10,681 --> 02:01:13,309 Тийм ээ, би түүнийг харж байна. Үргэлжлүүлье. 1748 02:01:14,018 --> 02:01:15,102 Эргэн тойронд уу? 1749 02:01:15,185 --> 02:01:18,314 ФРАНК: Чөтгөр, үгүй. Би өөрийнхөө клуб руу сэм ороогүй. 1750 02:01:18,689 --> 02:01:20,649 - Гайхалтай. - Тийм үү? 1751 02:01:20,733 --> 02:01:22,985 (Испани хэлээр) 1752 02:01:42,880 --> 02:01:44,131 Алив. 1753 02:01:47,176 --> 02:01:48,218 Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. 1754 02:01:48,302 --> 02:01:49,845 (МАШИНЫ ДУГААР ДУГААР) 1755 02:01:56,644 --> 02:01:57,686 Юу? 1756 02:01:57,811 --> 02:01:59,605 Би машиндаа хүлээж баймаар байна. 1757 02:01:59,688 --> 02:02:02,816 Фрэнк, би ойлголоо. Би авсан. Би хүлээж байя. Би авсан. 1758 02:02:03,192 --> 02:02:05,194 - Тэр шар сумсыг ав. - Шар сумс. 1759 02:02:05,277 --> 02:02:07,363 Мөн тахиа. Кунг Пао тахиа. 1760 02:02:13,535 --> 02:02:15,663 Та халаагуураа асааж чадах уу? 1761 02:02:21,710 --> 02:02:24,046 Новш. Би түлхүүрээ авахаар явна. 1762 02:02:37,851 --> 02:02:40,396 - Эмч ээ, надад түлхүүрээ өгөөч. - ДОК: За ингээд явлаа. 1763 02:02:40,479 --> 02:02:42,064 (МАШИНЫ ХӨДӨЛГҮҮРИЙГ ЭРГҮҮЛЭХ) 1764 02:02:46,110 --> 02:02:47,403 Док! 1765 02:02:51,532 --> 02:02:53,367 Машинаас буу. 1766 02:02:59,748 --> 02:03:01,709 - Эмч: Чи зүгээр үү? -Тиймээ. 1767 02:03:01,792 --> 02:03:02,876 DOC: Новш. 1768 02:03:02,960 --> 02:03:04,086 Алив. 1769 02:03:04,211 --> 02:03:06,255 Алив, хонгор минь. Чи зүгээр үү? 1770 02:03:07,214 --> 02:03:08,549 Явцгаая. 1771 02:03:29,069 --> 02:03:30,821 Ники байсан уу? 1772 02:03:32,281 --> 02:03:34,616 Бид яг одоо очоод түүнийг алах болно тэр байсан эсэх, 1773 02:03:34,742 --> 02:03:36,785 чи энэ үгийг хэлээрэй, Фрэнки. 1774 02:03:38,203 --> 02:03:40,581 Бид ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй байна, Фрэнк. 1775 02:03:40,956 --> 02:03:42,040 Бид энд зүгээр сууж болохгүй. 1776 02:03:42,124 --> 02:03:43,625 Бид явж байна. 1777 02:03:46,670 --> 02:03:48,380 -За, бүгд гараад ир. - Тёрнер: Чи зүгээр үү, эр хүн үү? 1778 02:03:48,464 --> 02:03:50,716 Гэртээ яв. Зул сарын баяр боллоо. Явж гэр бүлтэйгээ байгаарай. 1779 02:03:50,799 --> 02:03:52,134 Би зүгээр. 1780 02:03:52,259 --> 02:03:55,387 Үргэлжлүүл. Үргэлжлүүл. Хүүхдүүдтэйгээ хамт бай. 1781 02:03:55,471 --> 02:03:56,805 Үргэлжлүүл. 1782 02:04:08,776 --> 02:04:09,860 Бид хаашаа явах гэж байна, тийм үү? 1783 02:04:09,985 --> 02:04:11,570 Бид Испани руу явах гэж байна уу? Хятад уу? 1784 02:04:11,653 --> 02:04:15,199 Тийм үү? Алив, суу. Хаашаа явахыг хүсч байгаагаа хэлээрэй. 1785 02:04:15,824 --> 02:04:18,786 Фрэнк, бид хүссэн газраа очиж болно. 1786 02:04:18,869 --> 02:04:20,454 - Үгүй ээ, бид чадахгүй. - Бид хаана ч амьдарч болно, Фрэнк. 1787 02:04:20,537 --> 02:04:22,581 Хаана? Тэгээд юу хийх вэ? Гүйх үү? Нуух уу? 1788 02:04:22,664 --> 02:04:25,626 Фрэнк Лукас хэнээс ч зугтдаггүй, хонгор минь. 1789 02:04:25,709 --> 02:04:27,544 Бид хаашаа ч явахгүй. Бид яг энд үлдэх болно. 1790 02:04:27,669 --> 02:04:29,922 Бид яг энд үлдэх болно. Энэ бол миний гэр. 1791 02:04:30,005 --> 02:04:33,342 Энэ бол миний бизнес, миний эхнэр, ээж, миний гэр бүл. 1792 02:04:33,467 --> 02:04:35,969 Миний эх орон. Би хаашаа ч явахгүй. 1793 02:04:36,512 --> 02:04:38,764 Би хэнээс ч зугтахгүй! 1794 02:04:39,973 --> 02:04:41,642 Энэ бол Америк. 1795 02:04:48,524 --> 02:04:51,109 Мөн та хаашаа ч явахгүй! 1796 02:04:53,320 --> 02:04:54,488 Тийм үү? 1797 02:04:56,698 --> 02:04:58,867 Гал зогсоох, олон улсын хяналт, 1798 02:04:58,951 --> 02:05:03,789 19:00 цагт эхэлнэ. энэ бямба гаригт, Нэгдүгээр сарын 27, Вашингтоны цагаар. 1799 02:05:03,872 --> 02:05:06,124 Спирмэн: Би чам руу буцаж залгая. 1800 02:05:06,208 --> 02:05:08,710 Хөөе! Та юу хийж байгаа юм бэ? 1801 02:05:10,629 --> 02:05:11,880 Ричи. 1802 02:05:15,676 --> 02:05:16,802 Хөөх. 1803 02:05:19,054 --> 02:05:23,809 Миний сонссон зүйл бол Корсикийн танхайрсан хүмүүс байсан Фрэнк рүү буудсан. 1804 02:05:23,892 --> 02:05:25,811 Францын холболтыг та мэднэ. Фернандо Рей, 1805 02:05:25,894 --> 02:05:29,147 экспортлогчид гэж Фрэнк бизнесээ зогсоосон. 1806 02:05:29,690 --> 02:05:31,859 Хараач, би Нью-Йоркт түүнийг асарч чадна. 1807 02:05:31,942 --> 02:05:33,402 Би зүгээр л баймааргүй байна тэр болгонд санаа зовох 1808 02:05:33,485 --> 02:05:34,987 Тэр Жерси рүү гүүрээр давж, 1809 02:05:35,070 --> 02:05:37,865 хэн нэгэн түүн рүү дахин буудах болно. 1810 02:05:37,948 --> 02:05:41,660 Ричи, чи бид хоёр хэрэгтэй хамтран ажиллаж эхлэх. 1811 02:05:41,743 --> 02:05:44,413 Бид хүчин чармайлтаа нэмэгдүүлэх хэрэгтэй. 1812 02:05:44,496 --> 02:05:47,207 Дараагийн удаа тэдний зорилго илүү сайн байж болох юм. 1813 02:05:47,749 --> 02:05:50,419 Бид энэ бэлэн мөнгөтэй үнээгээ амьд байлгах хэрэгтэй. 1814 02:05:56,133 --> 02:05:58,385 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 1815 02:05:58,927 --> 02:06:00,262 Өө! 1816 02:06:03,432 --> 02:06:05,976 Та үнэхээр баривчлах байсан уу? Фрэнк Лукас? 1817 02:06:06,059 --> 02:06:07,477 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 1818 02:06:07,769 --> 02:06:10,022 - Юу, чи мэдэхгүй юм уу? - Үгүй. 1819 02:06:10,647 --> 02:06:13,692 Нью Жерсигийн бүх хүмүүс галзуурсан. 1820 02:06:13,775 --> 02:06:17,195 Бидний энд юу хийж байгааг чи мэдэх үү? Цагдаа нар муу хүмүүсийг баривчилдаг. 1821 02:06:19,448 --> 02:06:21,450 Тэр гүүрэн дээр дахин гарахаас өмнө 1822 02:06:21,575 --> 02:06:24,953 чи эхлээд над руу залгах хэрэгтэй зүгээр л аюулгүй эсэхийг шалгаарай. 1823 02:06:28,123 --> 02:06:29,666 "Би илүү гэгээлэг болсон миний зарим найзуудаас илүү. 1824 02:06:29,750 --> 02:06:31,793 "Би чамд амар амгаланг баталгаажуулж чадна." 1825 02:06:31,877 --> 02:06:34,171 Чи надад ингэж хэлсэн шүү дээ, Доминик. 1826 02:06:34,254 --> 02:06:35,339 (ШИРЭЭНИЙГ ЦОГДОХ) 1827 02:06:35,422 --> 02:06:38,050 "Би чамд амар амгаланг баталгаажуулж чадна!" 1828 02:06:38,133 --> 02:06:40,218 Би тийм ч амар амгаланг мэдрэхгүй байна! 1829 02:06:41,637 --> 02:06:42,804 Тийм үү? 1830 02:06:45,098 --> 02:06:47,309 Тэд миний эхнэрийг алах гэж оролдсон! 1831 02:06:51,813 --> 02:06:53,649 Тэр хэн байсан бэ? Тийм үү? 1832 02:06:55,609 --> 02:06:57,945 Магадгүй энэ нь танай ард түмний нэг байсан байх. 1833 02:06:58,028 --> 02:07:00,238 -Одоохондоо мэдэхгүй байна. Үгүй -Мэдэхгүй юм уу? 1834 02:07:00,322 --> 02:07:02,115 Чи мэдэхгүй. 1835 02:07:03,325 --> 02:07:06,328 Би мэддэг зүйлээ хэлье. Магадгүй би зүгээр л 500 буу тавих хэрэгтэй 1836 02:07:06,411 --> 02:07:08,497 тэнд гудамжинд тэгээд зүгээр л зарим хүмүүсийг буудаж эхлээрэй, 1837 02:07:08,580 --> 02:07:09,581 зүгээр л цэг тавих гэж. 1838 02:07:09,665 --> 02:07:13,043 Фрэнк, энэ бол хараат хүн байсан. Энэ нь өрсөлдөгч байсан. Ямар нэг тэнэг хүүхэд 1839 02:07:13,126 --> 02:07:16,838 нэрээ гаргахыг хичээж байна. Та төлөхөө мартсан хүн. 1840 02:07:16,964 --> 02:07:19,925 Таны үл тоомсорлосон хэн нэгэн өөрөө ч мэдэлгүй. 1841 02:07:20,008 --> 02:07:24,930 Та бизнесээ орхисон хүн байж магадгүй ийм амжилттай байхаас. Чамайг хараач. 1842 02:07:25,013 --> 02:07:28,642 Амжилт, түүнд дайсан бий, Фрэнк. Маш олон дайсан. 1843 02:07:30,310 --> 02:07:32,854 Тиймээс таны амжилт чам руу буусан. Та одоо юу хийх вэ? 1844 02:07:32,980 --> 02:07:36,692 Чи яаж алах юм бэ? Та бүтэлгүйтэх үү? 1845 02:07:37,609 --> 02:07:40,779 Фрэнк, бид амжилтанд хүрч чадна бас дайснууд байгаа биз дээ? 1846 02:07:40,862 --> 02:07:44,783 Эсвэл бид ч бас бүтэлгүйтэж магадгүй шүү дээ. бид найзуудтай байж болно. 1847 02:07:44,866 --> 02:07:47,035 Энэ бол бидний хийх сонголт. 1848 02:07:48,537 --> 02:07:52,207 ТЕЛЕВИЗИЙН ХҮН: Цэргийг эцсийн нүүлгэн шилжүүлэлт болон дипломат ажилтнууд 1849 02:07:52,290 --> 02:07:53,750 шөнийн турш үргэлжилсэн, 1850 02:07:53,834 --> 02:07:56,878 Хойд Вьетнамын цэргүүд Сайгон руу явав. 1851 02:07:57,004 --> 02:08:02,134 Удахгүй болох хотын уналт авчирлаа эмх замбараагүй байдал, улам бүр нэмэгдэж буй цөхрөлийн мэдрэмж. 1852 02:08:02,217 --> 02:08:04,928 (ХҮМҮҮС БИЧИЖ БАЙНА) 1853 02:08:11,143 --> 02:08:14,563 - Оператор. - Тиймээ, Бангкок, 367, олон улсын. 1854 02:08:14,688 --> 02:08:16,064 Нэг хором, гуйя. 1855 02:08:16,231 --> 02:08:17,899 (УТАС ДУУГАЖ БАЙНА) 1856 02:08:23,238 --> 02:08:24,489 (ТАЙ ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 1857 02:08:24,573 --> 02:08:25,991 ФРЭНК: Тийм ээ, Нэйт. 1858 02:08:26,074 --> 02:08:27,743 Хөөе, Фрэнк. Яах вэ, хонгор минь? 1859 02:08:27,868 --> 02:08:29,244 Тэнд юу болоод байгаа юм бэ? 1860 02:08:29,327 --> 02:08:30,579 Бүх зүйл дууслаа. 1861 02:08:30,662 --> 02:08:32,497 Тийм ээ, би мэдээ үзэж байна. Юу болоод байгаа юм бэ? 1862 02:08:32,581 --> 02:08:34,332 Тоглоом дууслаа, Фрэнк. 1863 02:08:34,416 --> 02:08:35,751 - Тийм үү? - Болсон. 1864 02:08:35,876 --> 02:08:37,836 Бүгд гэртээ харь, хонгор минь. Амар амгаланд боломж олго. 1865 02:08:37,919 --> 02:08:39,337 За, хар даа, би биш ... Намайг сонс. 1866 02:08:39,421 --> 02:08:41,006 Би хоёрыг хүсч байна ... 1867 02:08:42,090 --> 02:08:44,801 (ШИНЭЭН) Би агаарт 2000 түлхүүр авмаар байна. 1868 02:08:44,885 --> 02:08:48,180 Энэ боломжгүй, Фрэнк. Бидний бүх нөөц гэр рүүгээ явж байна. Дууслаа. 1869 02:08:48,263 --> 02:08:50,057 Би чамд юу хэлье. Би тийшээ явж байна. 1870 02:08:50,140 --> 02:08:52,100 - Яг одоо уу? Өө, ир ... -Тиймээ. 1871 02:08:59,441 --> 02:09:01,610 ЖИММИ: (ХАШИГЛАХ) Чи миний баас хулгайлсан уу? 1872 02:09:01,735 --> 02:09:03,862 - Спирман аа, новш сэрээрэй, нөхөр минь. - Юу? 1873 02:09:03,945 --> 02:09:05,489 (ЭМЭГТЭЙ УЙЛЖ БАЙНА) 1874 02:09:05,781 --> 02:09:07,365 Миний новш хаана байна, Дарлин? 1875 02:09:07,449 --> 02:09:09,409 Намайг битгий гомдоо, Жимин! 1876 02:09:09,493 --> 02:09:10,619 (ХАШИГЛАА) 1877 02:09:11,036 --> 02:09:12,913 Спирман: Есүс ээ! Юу вэ... Цагдаа! ЖОНС: Цагдаа! 1878 02:09:12,996 --> 02:09:14,956 Спирмэн: Жимми, буугаа хая! Жонс: Буугаа хая! 1879 02:09:15,040 --> 02:09:17,167 Жонс: Би чиний гарыг харъя! Спирмэн: Жимми, новшийн буугаа хая! 1880 02:09:17,250 --> 02:09:20,045 ЖОНС: Би чамтай тоглохгүй, Жимин! Би чиний новшийн толгойг чинь таслах болно! 1881 02:09:20,128 --> 02:09:22,130 Битгий бууд! Битгий бууд! 1882 02:09:23,632 --> 02:09:26,802 Би чиний бууг авсан, би чиний хээг авсан. 1883 02:09:28,011 --> 02:09:32,265 Та юу авснаа мэдэх үү? Та хүн амины хэрэг үйлдэхийг завдсан. 1884 02:09:32,474 --> 02:09:34,684 Новшийн арван таван жил! 1885 02:09:34,768 --> 02:09:38,146 Хүн амины хэрэг үйлдэхийг завдсан Нэгдүгээр аллагатай адил энэ бол том тангарагтны шүүх юм. 1886 02:09:38,230 --> 02:09:40,482 Одоо том тангарагтны шүүгч чадна нааштай буцаж ирээрэй. 1887 02:09:40,607 --> 02:09:43,735 Энэ нь хүний ​​амь насыг хөнөөсөн хэрэг болж буурах боломжтой. 1888 02:09:43,819 --> 02:09:45,987 Зүгээр үү? Магадгүй өөрийгөө хамгаалах ч юм билүү. 1889 02:09:46,113 --> 02:09:47,989 Бүх зүйл шалтгаална Бид тантай хэрхэн харьцахыг хүсч байна. 1890 02:09:48,115 --> 02:09:50,075 Энэ хаашаа явж байгааг харж байна уу, Жимми? 1891 02:09:50,158 --> 02:09:51,326 Та үүнийг ялсан гэж бодъё. 1892 02:09:51,409 --> 02:09:53,662 Чиний үеэл Фрэнк юу гэж бодож байна бодох уу? 1893 02:09:53,745 --> 02:09:56,081 Тийм ээ, тэр мэдэх болно, тодорхой цаг үед, 1894 02:09:56,164 --> 02:09:58,708 Бид чамайг суулгаж, тэгээд бид тантай ингэж ярилцсан. 1895 02:09:58,792 --> 02:10:01,503 Тэгээд шүүхэд хандана тэгээд хүн алахыг завдсан уу? 1896 02:10:01,586 --> 02:10:05,090 Тэр юу гэж бодох вэ? Тэр тэнэг үү? Таны үеэл Фрэнк тэнэг үү? 1897 02:10:05,173 --> 02:10:07,092 Абруззо: Түүнд хариул! 1898 02:10:07,175 --> 02:10:09,970 Үгүй ээ. Тэр чамайг ярьсан гэж таамаглах болно. 1899 02:10:13,014 --> 02:10:15,433 Гэхдээ яг одоо Фрэнк мэдэхгүй байна. 1900 02:10:15,517 --> 02:10:17,936 Та Фрэнкийг уншаасай гэж хүсэж байна Энэ тухай сонинд бичсэн байна уу? 1901 02:10:18,019 --> 02:10:20,021 Эсвэл зүгээр л эндээс явмаар байна уу? 1902 02:10:20,147 --> 02:10:23,817 Батлан даалтад гарахгүй, шүүх хуралгүй, шоронд хорихгүй, зүгээр л өнөөдөр эндээс яв. 1903 02:10:24,860 --> 02:10:26,361 Таны сонголт. 1904 02:10:26,695 --> 02:10:28,572 (ХҮМҮҮС ЯРИЖ БАЙНА) 1905 02:10:36,204 --> 02:10:40,709 Опиумын ургамал хангалттай хатуу байдаг аливаа дайныг даван туулах. 1906 02:10:41,960 --> 02:10:46,131 Тэд энд байсаар байх болно Цэргүүд явсны дараа удалгүй. 1907 02:10:47,465 --> 02:10:52,137 Тээвэрлэхэд юу хийх гэж байна АНУ-ын сүүлчийн онгоц хэзээ гэртээ харих вэ? 1908 02:10:52,596 --> 02:10:54,639 Би ямар нэг юм олох болно. 1909 02:10:56,141 --> 02:10:58,894 Чи надтай дахин уулзах болно, энэ нь гарцаагүй. 1910 02:11:00,187 --> 02:11:03,356 Энэ нь миний ашиг сонирхолд нийцэхгүй Үүнийг хэлэхэд, Фрэнк, 1911 02:11:03,690 --> 02:11:06,693 гэхдээ түрүүлж байхад болих хэрэгтэй 1912 02:11:07,319 --> 02:11:09,529 орхихтой адил зүйл биш. 1913 02:11:15,035 --> 02:11:16,953 (ДУУЛАХ) 1914 02:11:48,944 --> 02:11:49,945 (ХАНГАХ) 1915 02:11:51,279 --> 02:11:52,739 -Тиймээ. - Хөөе. 1916 02:11:52,822 --> 02:11:53,823 Явж түүнийг аваарай. 1917 02:11:56,785 --> 02:11:59,079 - Юу ч хиймээр байна, хонгор минь. - Нэг секунд. 1918 02:11:59,162 --> 02:12:00,872 - Энэ бол Фрэнк. -Тиймээ. 1919 02:12:03,375 --> 02:12:04,459 Тиймээ. 1920 02:12:04,542 --> 02:12:05,919 Ньюарк. 1921 02:12:06,753 --> 02:12:08,421 Богино хугацааны, 1922 02:12:09,130 --> 02:12:11,383 зогсоол гурав. 1923 02:12:11,466 --> 02:12:13,218 Богино хугацаа, гурав дахь хэсэг. 1924 02:12:13,301 --> 02:12:16,596 Энэ бол бидний ярьж байгаа Мустанг, тийм ээ? За, зөв. Автомашины дугаар хэд вэ? 1925 02:12:16,680 --> 02:12:19,140 - К-А… - К-А… 1926 02:12:19,224 --> 02:12:21,476 ФРАНК: ... 760. HUEY: … 76. 1927 02:12:21,559 --> 02:12:23,228 Тэг. Зүгээрээ. 1928 02:12:24,521 --> 02:12:26,564 Ньюаркт богино хугацааны гурав дахь багц байхгүй. 1929 02:12:26,648 --> 02:12:28,900 - Тэд захидал авсан. A-B-C-D. - Би мэднэ. 1930 02:12:28,984 --> 02:12:31,152 Магадгүй тэр цаг хугацаа гэсэн үг. 3:00? 1931 02:12:31,403 --> 02:12:36,283 ЖОНС: Энэ Жерси улсын дугаар биш, Нью Йорк ч тэр. 1932 02:12:36,366 --> 02:12:39,160 - К-А-7-6-0? - Тийм ээ. 1933 02:12:40,328 --> 02:12:41,997 Альфа кило уу? 1934 02:12:42,372 --> 02:12:44,040 Онгоцны сүүлний дугаар уу? 1935 02:12:44,416 --> 02:12:46,501 Кило Альфа 760. 1936 02:12:47,502 --> 02:12:50,380 Та арилжааны онгоцуудыг шалгадаг. Та нар хувийн онгоцоо шалгаарай. 1937 02:12:50,505 --> 02:12:53,133 Жаахан новшийн Сесснагаас эхлээд бүх зүйл хамгийн том новшийн ямар ч тийрэлтэт. 1938 02:12:53,216 --> 02:12:54,342 Зүгээр үү? 1939 02:12:54,426 --> 02:12:55,927 Би цэргийн онгоцнуудыг шалгана. Чи хаашаа явж байна, Жимми? 1940 02:12:56,011 --> 02:12:58,888 Чи хаашаа ч явахгүй. Суу... Суу. 1941 02:13:21,578 --> 02:13:23,038 - Ахмад уу? -Тийм үү? 1942 02:13:23,121 --> 02:13:27,083 Ричи Робертс. Эссекс муж. Та биднийг хүлээж байгааг би мэднэ. 1943 02:13:27,208 --> 02:13:30,045 Энд бидний баталгаа байна. Бид онгоцонд сууж байна. 1944 02:13:30,128 --> 02:13:31,212 Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! 1945 02:13:31,338 --> 02:13:34,758 Скотти, энэ бүх цэргүүдийг зогсоо! Тэдний цүнхийг шалга. Тэд тус бүр нь. 1946 02:13:35,216 --> 02:13:36,801 (СИРЕНУУД УЙЛАХ) 1947 02:13:42,599 --> 02:13:43,808 (ХААЛГА НЭЭХ) 1948 02:13:45,226 --> 02:13:47,103 Тогшихгүй байх баталгаа. 1949 02:13:47,645 --> 02:13:50,231 -Зүгээр дээ. Дээд давхарт эхэл. - Тэд хаашаа явж байгаа юм бэ? 1950 02:13:50,315 --> 02:13:51,941 Ороорой, хонгор минь. 1951 02:13:52,275 --> 02:13:53,902 Хатагтай, сууна уу. 1952 02:13:53,985 --> 02:13:55,445 Хатагтай. ЛУКАС: Энэ юу вэ? 1953 02:13:55,945 --> 02:13:59,407 Өө, хөө, хөө! Энэ бүхэн зогсоно! Хөөе. Хөөе. Хөөе. 1954 02:13:59,532 --> 02:14:02,869 Энэ нутгаас юу ч гарахгүй, тийм үү? Үүнийг л удаашруулаарай. 1955 02:14:02,952 --> 02:14:04,954 -Зүгээр дээ. Энэ ачааны машинуудыг зогсоо. -ХҮН: Хүлээгээрэй, хүлээ. 1956 02:14:05,038 --> 02:14:06,998 Ричи: Бүх зүйл ханан дээр! Зүгээр л бүгдийг нь доош нь тат. 1957 02:14:07,082 --> 02:14:08,291 САЙРМАН: Хараал ид гэж мангас байна, Рич. 1958 02:14:08,375 --> 02:14:09,376 Энэ юу вэ? 1959 02:14:09,459 --> 02:14:10,752 Энэ нутгаас юу ч гарахгүй Бид үүнийг шалгах хүртэл. 1960 02:14:10,835 --> 02:14:12,170 За, ахмад. Юу ч биш. 1961 02:14:12,253 --> 02:14:14,339 Бид онгоцыг буулгах хэрэгтэй Бид ачааны машинуудыг харах хэрэгтэй. 1962 02:14:14,422 --> 02:14:15,673 Энд байгаа эрэгтэй хүн бүрийг эрэн сурвалжилдаг. 1963 02:14:15,757 --> 02:14:17,634 Захирамжийг уншина уу, эрхэм ээ. 1964 02:14:18,301 --> 02:14:21,137 Нөхрийн тань нэр хүндтэй карьер дууслаа. 1965 02:14:21,596 --> 02:14:24,849 Холбооны нөөцүүд орж ирэх болно. бүгдийг нь авна. 1966 02:14:25,183 --> 02:14:29,479 Тэгээд тэд бүгдийг нь авах болно. Гэхдээ би урамшууллаа авахаас өмнө биш. 1967 02:14:30,271 --> 02:14:31,523 Тэгэхээр мөнгө хаана байна? 1968 02:14:31,606 --> 02:14:33,149 Та юу яриад байгаа юм бэ? Ямар мөнгө вэ? 1969 02:14:33,233 --> 02:14:34,859 Би юу яриад байгаа юм бэ? Ямар мөнгө вэ? 1970 02:14:34,943 --> 02:14:39,114 Фрэнк ба зугтах мөнгө бусад гангстер бүр гэртээ хадгалдаг. 1971 02:14:39,197 --> 02:14:42,992 Хэрэв та одоо явбал, Фрэнк чамайг алахгүй байх магадлал бий. 1972 02:14:44,285 --> 02:14:45,870 Амаа тат! Суу! 1973 02:14:45,954 --> 02:14:47,288 Суу! 1974 02:15:27,996 --> 02:15:30,331 ТЕЛЕВИЗИЙН ХҮН: Өнөөдөр хамгаалалт төлөвлөсөн нүүлгэн шилжүүлэлтийг зарлав 1975 02:15:30,415 --> 02:15:33,460 Үлдсэн АНУ-ын бүх Вьетнамаас ирсэн байлдааны хүчин, 1976 02:15:33,543 --> 02:15:36,296 зарим хүмүүсийн хувьд хэтэрхий оройтсон мэдээ, 1977 02:15:36,379 --> 02:15:40,049 энд, ёслолын цардмал зам дээр Dover Air Force Baseд 1978 02:15:40,175 --> 02:15:43,678 Энэ C-130, гунигтай ачаагаа ачсан, 1979 02:15:43,761 --> 02:15:48,016 Америкийн хамгийн зоригтой, шилдэг ачааны ачаа, эцсийн амрах газар руугаа явж байна. 1980 02:16:03,656 --> 02:16:05,283 Залуус аа. Энэ авсыг буулга. 1981 02:16:13,666 --> 02:16:15,335 - Нээх. -Би үүнийг хийхгүй байна. 1982 02:16:16,085 --> 02:16:17,795 (АНГАХ) 1983 02:16:22,091 --> 02:16:24,052 Гайхалтай нохой, тийм үү? 1984 02:16:32,060 --> 02:16:33,978 Та үүнийг яг одоо зогсоо. 1985 02:16:34,062 --> 02:16:37,440 Миний баталгаа надад зөвшөөрөл өгдөг Энэ онгоцыг шалгахын тулд 1986 02:16:38,399 --> 02:16:40,151 онгоц ба түүний ачаа. 1987 02:16:40,235 --> 02:16:42,737 За, чамд миний зөвшөөрөл байхгүй. 1988 02:16:43,446 --> 02:16:44,822 Надад хэрэггүй, ахмад аа. 1989 02:16:46,407 --> 02:16:50,203 Хялбар! Хялбар, хүү минь. Алив. Хөөе! Хялбар! 1990 02:16:50,286 --> 02:16:52,497 Фрэнк, замаасаа холд. 1991 02:16:57,752 --> 02:16:58,836 (НОХОЙ УВАХ) 1992 02:16:58,920 --> 02:17:00,255 Хараал ид. 1993 02:17:05,093 --> 02:17:06,594 Энэ хангалттай! 1994 02:17:14,102 --> 02:17:16,104 Эдгээр авсуудтай хамт байгаарай. Тэднийг таны нүднээс бүү холдуул. 1995 02:17:16,187 --> 02:17:17,772 Ойлголоо. За. 1996 02:17:19,107 --> 02:17:21,276 ТРУПО: Хөөе. Энэ талаар надад туслаач. 1997 02:17:45,883 --> 02:17:48,344 Энэ бол цэргийн тээврийн онгоц байсан. 1998 02:17:48,469 --> 02:17:49,637 Хэрэв онгоцонд героин байсан бол 1999 02:17:49,721 --> 02:17:51,556 тэгээд цэргийн хэн нэгэн оролцох ёстой. 2000 02:17:51,639 --> 02:17:56,102 Энэ нь дайн хийж байгаа ч гэсэн гэсэн үг Энэ нь 50,000 америк хүний амийг авч одсон, 2001 02:17:56,185 --> 02:17:58,563 цэргийнхэн хар тамхи зөөвөрлөж байна. 2002 02:17:58,646 --> 02:18:01,316 Өнөөдөр ийм л үйл явдал болж байна тайлбарлах болно. 2003 02:18:01,399 --> 02:18:03,067 Энэ албанд ажилладаг хүн 2004 02:18:03,151 --> 02:18:06,738 АНУ-ын арми гэж үздэг хар тамхины наймаа эрхэлдэг 2005 02:18:06,821 --> 02:18:10,199 мөн үүнийг батлахыг хичээж байна залуу эрэгтэйчүүдийн шарилыг бузарлах замаар 2006 02:18:10,283 --> 02:18:13,202 амиа өгсөн хүмүүс ардчиллыг хамгаалахын төлөө! 2007 02:18:13,286 --> 02:18:15,830 -Тэр онгоцонд допинг байна. - Амаа тат! 2008 02:18:17,332 --> 02:18:20,710 Гайхалтай юу, тэгвэл Таны үйлдлийн улмаас 2009 02:18:20,793 --> 02:18:23,004 Холбооны хар тамхины хөтөлбөрийг бүхэлд нь одоо аюулд ороод байна 2010 02:18:23,087 --> 02:18:26,090 бүхэлд нь задалж байна мөн урам зоригтойгоор 2011 02:18:26,174 --> 02:18:28,009 тэр новшийн тээврийн онгоц шиг үү? 2012 02:18:28,092 --> 02:18:30,595 Энэ бол таны хийсэн зүйл, Ноён Робертс, ганцаараа. 2013 02:18:30,678 --> 02:18:32,764 Надад сайн мэдээлэл байсан. 2014 02:18:32,847 --> 02:18:36,392 Энэ бол миний мөрдөн байцаалтын зорилго тэр онгоцонд допинг оруулж ирж байсан. 2015 02:18:36,476 --> 02:18:38,394 -Тэгээд тэр зорилго нь юу? - Фрэнк Лукас. 2016 02:18:38,478 --> 02:18:40,605 - ДЭМБ? - Түүнийг Фрэнк Лукас гэдэг. 2017 02:18:40,688 --> 02:18:43,274 Фрэнк Лукас гэж хэн бэ? Тэр хэний төлөө ажилладаг вэ? Аль гэр бүл? 2018 02:18:43,358 --> 02:18:45,443 Тэр итали хүн биш. Тэр хар. 2019 02:18:45,526 --> 02:18:46,903 (инээв) 2020 02:18:48,738 --> 02:18:51,616 Энэ нь ямар нэгэн хошигнол байх ёстой гэж үү? 2021 02:18:51,699 --> 02:18:53,951 Та карьераа дуусгахад ойрхон байна хууль сахиулах байгууллагад 2022 02:18:54,035 --> 02:18:56,663 тэгээд чи новшийн хошигнол хийж байна уу? 2023 02:18:56,746 --> 02:18:59,082 Миний мөрдөн байцаалт харуулж байна 2024 02:18:59,207 --> 02:19:02,627 Фрэнк Лукас мафийн дээгүүр байна хар тамхины бизнест. 2025 02:19:02,710 --> 02:19:04,253 Миний мөрдөн байцаалт бас харуулж байна 2026 02:19:04,337 --> 02:19:08,508 Фрэнк Лукас шууд худалдаж авдаг Зүүн өмнөд Азийн эх сурвалжаас. 2027 02:19:08,591 --> 02:19:11,761 Тэр зуучлагчдыг хасдаг АНУ-ын цэргийн онгоцуудыг ашигладаг 2028 02:19:11,886 --> 02:19:15,723 болон тээвэрлэх ажилтнууд АНУ-д 4-р цэвэр героин 2029 02:19:15,807 --> 02:19:19,894 мөн тэр үүнийг хийж байна 1969 оноос хойш тогтмол. 2030 02:19:19,977 --> 02:19:22,897 Надад эсрэг хэрэг бий Фрэнкийн байгууллагын гишүүн бүр. 2031 02:19:22,980 --> 02:19:24,107 Фрэнкийн байгууллага? 2032 02:19:24,232 --> 02:19:27,985 Ямар ч новшийн хар хүн хэзээ ч амжилтанд хүрч байгаагүй Америкийн мафи 100 жилийн хугацаанд юу хийж чадаагүй вэ! 2033 02:19:28,069 --> 02:19:29,278 Та үүнийг яаж мэдэх вэ? Яагаад? 2034 02:19:29,362 --> 02:19:31,030 Учир нь таны толгой гацсан байна чиний новш? 2035 02:19:31,114 --> 02:19:33,491 Хөөе, Лу, надад сайн зүйл хий. Чи энэ новшийн кикийг эндээс авах уу? 2036 02:19:33,574 --> 02:19:35,076 Кик? Кик? 2037 02:19:35,159 --> 02:19:36,327 Ричи, үгүй. 2038 02:19:39,956 --> 02:19:41,499 Хөөе, Ричи! 2039 02:19:42,333 --> 02:19:43,835 Наалдамхай болго. 2040 02:19:44,252 --> 02:19:46,921 Спирман австай. Тэд дөрөвний нэг милийн зайд байна. 2041 02:20:18,119 --> 02:20:19,454 ФРАНК: Доктор. 2042 02:20:21,247 --> 02:20:22,415 Юу? 2043 02:20:22,790 --> 02:20:25,877 Новшийн Трупо гэрийн хажууд ирлээ. Муу байна. 2044 02:20:40,683 --> 02:20:44,061 Фрэнки, би чамтай жаахан ярилцах хэрэгтэй байна. Гуйя уу? 2045 02:20:44,145 --> 02:20:46,731 - Би явах ёстой, ээж ээ. - Үгүй ээ, зүгээр л суу. 2046 02:20:46,814 --> 02:20:49,025 Та жаахан дараа эргэж ирэхгүй юу? 2047 02:20:49,108 --> 02:20:50,151 Баярлалаа. 2048 02:20:50,234 --> 02:20:52,695 -Ээжээ, би явах ёстой. Зүгээр үү? - Хэдхэн үг. 2049 02:20:52,779 --> 02:20:54,238 Намайг сонс. би авсан… 2050 02:20:54,322 --> 02:20:56,616 Та сууна уу. Хэдхэн үг. 2051 02:20:56,699 --> 02:20:58,326 Би зарим зүйлийн талаар бодож байсан. 2052 02:20:58,409 --> 02:21:02,079 Хэрэв та номлогч байсан бол ах нар чинь номлогч байх байсан. 2053 02:21:02,163 --> 02:21:03,122 Зөв. 2054 02:21:03,206 --> 02:21:07,168 Хэрэв та цэрэг байсан бол тэд цэрэг байх байсан. Та үүнийг мэднэ. 2055 02:21:07,251 --> 02:21:10,922 Тэд чамаас болж энд ирсэн. Та дуудсан, тэд гүйж ирсэн. 2056 02:21:11,005 --> 02:21:12,089 Зөв. 2057 02:21:12,173 --> 02:21:15,593 Учир нь тэд чамайг дээдэлдэг. 2058 02:21:15,676 --> 02:21:20,014 Тэд чамайг үргэлж хүлээж байдаг юу хамгийн сайн болохыг мэдэхийн тулд. 2059 02:21:20,264 --> 02:21:22,433 Гэхдээ тэд ч гэсэн мэддэг 2060 02:21:22,517 --> 02:21:24,352 чи цагдаа нарыг бууддаггүй. 2061 02:21:26,479 --> 02:21:28,147 Би ч гэсэн үүнийг мэднэ. 2062 02:21:29,357 --> 02:21:30,691 - Эва үүнийг мэднэ. -За, ээж ээ. 2063 02:21:30,775 --> 02:21:33,319 Ганцхан мэддэггүй юм шиг байна чи мөн үү! 2064 02:21:33,402 --> 02:21:36,739 За, ээж ээ. Би явах ёстой. Би чамд амлаж байна, би хэнийг ч буудахгүй. 2065 02:21:36,823 --> 02:21:40,451 Энэ бүхэн хаанаас ирснийг би чамаас хэзээ ч асуугаагүй Учир нь би чиний худал хэлэхийг сонсохыг хүсээгүй. 2066 02:21:40,535 --> 02:21:42,620 Би чамайг энэ талаар санаа зовохыг хүсээгүй. Одоо алив, би явах ёстой. 2067 02:21:42,703 --> 02:21:44,330 Надад битгий худлаа ярь! 2068 02:21:48,918 --> 02:21:50,419 Ингэж болохгүй. 2069 02:21:51,796 --> 02:21:55,216 Юмыг ийм муухай болгомоор байна уу 2070 02:21:55,299 --> 02:21:58,135 Таны гэр бүлийн хувьд тэд чамайг орхих болов уу? Учир нь тэд болно. 2071 02:21:58,219 --> 02:21:59,303 Би ойлгож байна. 2072 02:21:59,387 --> 02:22:01,722 Тэр чамайг орхих болно. 2073 02:22:01,806 --> 02:22:03,391 За, ээж ээ. 2074 02:22:05,852 --> 02:22:07,520 Би чамайг орхих болно! 2075 02:22:35,214 --> 02:22:36,591 ЖОНС: Авснууд хөдөлж байна, Ричи. 2076 02:22:36,674 --> 02:22:40,136 Ричи: Бид авсыг авмаар байна. ёслолынх биш. 2077 02:22:41,345 --> 02:22:43,055 Эдгээр залуус хэн бэ? 2078 02:22:45,057 --> 02:22:46,684 Ричи: Энэ юу гэсэн үг вэ? 2079 02:22:49,437 --> 02:22:52,023 ЖОНС: Байонне асран хамгаалах үйлчилгээ? 2080 02:22:52,106 --> 02:22:53,774 SPEARMAN: Bayonne Cleaning Services? 2081 02:22:53,858 --> 02:22:55,026 Абрузцо: Байонна уу? Энэ ямар новш вэ? 2082 02:22:55,109 --> 02:22:57,028 Спирмэн: Надад камер өгөөч, Ал. 2083 02:22:59,614 --> 02:23:00,781 Ричи: Бинго. 2084 02:23:00,865 --> 02:23:03,659 ЖОНС: Новш. Энэ бол бейсболын хүүхэд. 2085 02:23:03,784 --> 02:23:05,786 Өө тийм. Энэ бол Стиви Лукас. 2086 02:23:05,870 --> 02:23:08,497 Тэгэхээр чи юу хиймээр байна, Ричи? Ачааны машинуудыг дагах уу? 2087 02:23:08,581 --> 02:23:11,709 Үгүй. Үгүй. Би энд Лукасын хүүхэдтэй үлдэхийг хүсч байна. 2088 02:23:11,792 --> 02:23:13,461 Бид тэр фургоныг дагах болно. 2089 02:23:13,544 --> 02:23:16,964 Та нар идэж уусан нь дээр. Бид урт шөнийг өнгөрөөх болно. 2090 02:23:19,383 --> 02:23:22,386 (ЭРЧҮҮД ЯРИЖ БАЙНА) 2091 02:23:27,725 --> 02:23:31,729 HUEY: Алтнаас ч үнэтэй, хүн. Энэ бол алтнаас илүү үнэтэй зүйл юм. 2092 02:23:31,812 --> 02:23:34,815 Бидэнд дахиад хэд байгаа. Явцгаая. Үүнийг цуглуул. 2093 02:23:35,316 --> 02:23:37,276 Ав. Ав. 2094 02:23:37,360 --> 02:23:39,820 ХҮН: Надад түр өгөөч надад секунд өгөөч. 2095 02:23:40,988 --> 02:23:44,533 Хөөе. Ё. Бидэнд дөрвөн хайрцаг үлдсэн байна шүү дээ. Эндээс жаахан мөнгө хийцгээе. 2096 02:23:47,161 --> 02:23:48,329 Спирмэн: Тэд тэнд юу ачиж байгаа юм бэ? 2097 02:23:48,412 --> 02:23:49,622 АБРУЗЗО: Ямар новш вэ? тэд тэнд ачаалж байна уу? 2098 02:23:49,705 --> 02:23:50,831 Спирмэн: Энэ бол допинг. 2099 02:23:50,915 --> 02:23:53,918 Энэ нь хар тамхи байх ёстой! Энэ нь байх ёстой. 2100 02:23:54,502 --> 02:23:55,836 Ричи: Явцгаая. 2101 02:23:56,671 --> 02:23:58,172 Явцгаая. 2102 02:24:50,808 --> 02:24:52,184 Лу, энэ бол Ричи. 2103 02:24:52,268 --> 02:24:54,854 Бид бүгд байрандаа орсон. Бүгд. 2104 02:24:54,937 --> 02:24:56,105 ТАМХ: Энэ гэдэгт итгэлтэй байна уу? 2105 02:24:56,188 --> 02:24:58,065 Би эерэг байна, залуу минь. За? 2106 02:24:58,149 --> 02:24:59,817 За, тэд зүсэж, уутлаж байна 2107 02:24:59,900 --> 02:25:02,778 Өмнөд цамхагт яг одоо Стивен Крейн төслүүдийн. 2108 02:25:02,862 --> 02:25:05,031 ТАМХ: Энэ гэдэгт итгэлтэй байна уу? Та эерэг байна уу? 2109 02:25:05,114 --> 02:25:07,992 РИЧИ: Би эерэг байна, Лу. Би эерэг байна. Сайн уу? 2110 02:25:08,075 --> 02:25:10,494 Бүх зүйл явахад бэлэн байна. Бүх залуус явахад бэлэн байна. 2111 02:25:10,578 --> 02:25:12,997 Зүгээр л товчлуур дээр дар, надад баталгаа өг, за юу? 2112 02:25:13,080 --> 02:25:14,707 За. Та ойлголоо. 2113 02:25:17,668 --> 02:25:18,878 (ЛИФТНИЙ ХОНХ ДУУГАА) 2114 02:25:22,256 --> 02:25:23,758 ХҮН: Чи зүгээр үү? 2115 02:25:25,051 --> 02:25:26,677 (ХҮМҮҮС ЯРИЖ БАЙНА) 2116 02:25:27,887 --> 02:25:29,346 (ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА) 2117 02:25:32,058 --> 02:25:33,851 (СҮМИЙН ХОНХ ТОЛЛИНГ) 2118 02:25:36,062 --> 02:25:37,938 (ХУРАЛ ДУУЛАХ) 2119 02:26:16,185 --> 02:26:18,312 - Баталгаажсан. -Зүгээр дээ. 2120 02:26:21,857 --> 02:26:23,484 Явцгаая! 2121 02:26:40,251 --> 02:26:41,502 Хөдлөх! 2122 02:26:42,169 --> 02:26:43,295 (ЛИФТНИЙ ХОНХ ДУУГАА) 2123 02:26:44,547 --> 02:26:47,007 - Сайн уу, хатагтай. Таны нэр хэн бэ? - Энд юу болоод байгаа юм бэ? 2124 02:26:48,008 --> 02:26:50,010 Буу! Бушуу, новш минь! 2125 02:26:51,053 --> 02:26:53,806 - Яв. -За. Явцгаая, Ал! 2126 02:26:54,014 --> 02:26:55,850 Үүнийг хөдөлгө, алив. 2127 02:26:56,767 --> 02:26:58,811 Алив, хөдөлгө. Үүнийг хөдөлгө! 2128 02:27:08,362 --> 02:27:10,197 (ХҮМҮҮС ЯРИЖ БАЙНА) 2129 02:27:33,095 --> 02:27:35,723 (АНСАХ) 2130 02:27:41,061 --> 02:27:42,229 (ШИВНЭЭ) Бүгд бэлэн боллоо. 2131 02:27:42,938 --> 02:27:44,148 (ШИНЭЭН) Рожер. 2132 02:27:45,733 --> 02:27:46,817 Бэлтгээрэй. 2133 02:27:47,026 --> 02:27:48,986 ХҮН: Явцгаая! ХҮҮ: Зүгээр дээ. 2134 02:27:49,069 --> 02:27:50,446 (ХҮҮ ИНЭЭХ) 2135 02:27:50,946 --> 02:27:51,989 ХҮН: Алив. 2136 02:28:00,080 --> 02:28:01,415 Зорилгодоо. 2137 02:28:02,166 --> 02:28:04,293 Спирман, хүлээж бай. 2138 02:28:04,376 --> 02:28:06,795 Би зорилтот давхарт энгийн иргэдийг авлаа. 2139 02:28:09,590 --> 02:28:11,258 ХҮҮ: Юу вэ? Өө… 2140 02:28:11,717 --> 02:28:13,302 ХҮН: Алив, ингээд яв. 2141 02:28:13,385 --> 02:28:14,970 ЭМЭГТЭЙ: Хөөе, Тим. 2142 02:28:15,054 --> 02:28:17,223 ЭР: Охин минь чи яагаад авахгүй байгаа юм бэ зарим хувцас өмссөн үү? 2143 02:28:17,765 --> 02:28:19,600 (ЯРИХ) 2144 02:28:21,769 --> 02:28:23,020 ХҮН: Явцгаая. 2145 02:28:29,610 --> 02:28:31,237 Чи өөрийгөө муу гэж бодож байна, тийм үү? 2146 02:28:35,616 --> 02:28:38,285 Хүлээгээрэй. Хаашаа явж байгаа юм бэ? Хаашаа явж байгаа юм бэ? 2147 02:28:38,369 --> 02:28:39,620 Алив! 2148 02:28:39,995 --> 02:28:41,247 (ХҮҮ ИНЭЭХ) 2149 02:28:41,580 --> 02:28:42,957 ХҮҮ: Би авъя! 2150 02:28:43,415 --> 02:28:44,458 (ГРУУНТ) 2151 02:28:45,125 --> 02:28:46,669 Тим хаана байна? 2152 02:28:47,628 --> 02:28:49,088 Чимээгүй бай, хүү минь! 2153 02:28:55,636 --> 02:28:58,472 Залуус аа, би та нарт сэндвич авчирлаа. 2154 02:29:00,307 --> 02:29:01,976 Гэхдээ Тим хаана байна? 2155 02:29:02,059 --> 02:29:04,645 Новш. Эр хүн, Тим үргэлж тоглодог. 2156 02:29:05,980 --> 02:29:07,314 Хөөе, нөхөр! 2157 02:29:07,606 --> 02:29:09,566 Чи цэнхэр ид шидтэй юу, хонгор минь? 2158 02:29:10,943 --> 02:29:12,486 Новшийн донтон! 2159 02:29:13,279 --> 02:29:14,738 Өө, үүнийг зохицуул! 2160 02:29:14,822 --> 02:29:16,323 Жонс: Би өвчтэй байна! Алив! Би мөнгөтэй болсон, нөхөр! 2161 02:29:16,407 --> 02:29:18,325 Алив, залуу минь, чи намайг мэднэ, хонгор минь! 2162 02:29:18,409 --> 02:29:21,203 Алив! Алив, надад тэр Цэнхэр ид шид хэрэгтэй байна, залуу минь. 2163 02:29:21,287 --> 02:29:22,746 Энэ бол би, Боогалоо, хонгор минь. 2164 02:29:22,830 --> 02:29:25,916 Хөөе, чи намайг авсан гэдгийг мэдэж байгаа чиний бурхан хараал идсэн мөнгө. Алив, нөхөр минь. 2165 02:29:26,000 --> 02:29:28,252 - Тэгээд нэг, хоёр, гурав! - ХАМГААЛАГЧ: Новшийн донтон. 2166 02:29:28,335 --> 02:29:29,336 (ГРУУНТ) 2167 02:29:30,004 --> 02:29:31,922 Абруззо: Цагдаа! Цагдаа! 2168 02:29:32,006 --> 02:29:33,757 - Үүнийг хая! - Спирмэн: Гар, гар! 2169 02:29:33,841 --> 02:29:35,009 - Буугаа хая! - Битгий ингэ! 2170 02:29:35,092 --> 02:29:37,094 - Буугаа хая, хая! - Битгий ингэ. 2171 02:29:37,177 --> 02:29:38,470 (ХАШИГЛАХ) 2172 02:29:39,305 --> 02:29:40,681 Скотти! 2173 02:29:42,683 --> 02:29:43,892 (ХҮМҮҮС ОРЧИЖ БАЙНА) 2174 02:29:43,976 --> 02:29:45,519 Цагдаа! Бүгд доошоо! 2175 02:29:47,980 --> 02:29:49,189 Новш минь! 2176 02:29:52,276 --> 02:29:54,361 - Спирмэн: Цагдаа! Хэн ч хөдлөхгүй! - Анхаар! 2177 02:30:02,494 --> 02:30:04,371 Ричи: Битгий хөдөл! 2178 02:30:12,171 --> 02:30:14,256 (ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ХАШИГЛАЖ БАЙНА) 2179 02:30:14,340 --> 02:30:16,884 ABRUZZO: Би чиний гарыг хармаар байна! Бүх гарууд! 2180 02:30:17,009 --> 02:30:18,052 Цагдаа! 2181 02:30:21,638 --> 02:30:23,807 Доош! Доош! Буу! 2182 02:30:23,891 --> 02:30:25,684 Новшийн доор байгаарай! 2183 02:30:27,853 --> 02:30:30,439 (ТЕЛЕВИЗЭЭР ЯРИЖ БАЙГАА ХҮН) 2184 02:30:42,242 --> 02:30:43,494 (ЭМЭГТЭЙ ХИЧЭЭЛЭЭ) 2185 02:30:43,577 --> 02:30:45,371 (Хуцах) 2186 02:30:48,248 --> 02:30:49,416 (ХАШИГЛАА) 2187 02:31:17,403 --> 02:31:19,738 Хөөе, юу болоод байна аа? 2188 02:31:24,952 --> 02:31:26,453 Яасан бэ... 2189 02:31:34,586 --> 02:31:35,754 (ГРУУНТ) 2190 02:31:38,924 --> 02:31:41,301 Доошоо бай! Уут, новш минь! Доошоо бай! 2191 02:31:41,385 --> 02:31:42,970 Гар! Гар! 2192 02:31:43,595 --> 02:31:45,222 (ХААНГАЛАХ) 2193 02:31:47,808 --> 02:31:49,601 Гэртээ, хонгор минь. 2194 02:31:49,935 --> 02:31:51,645 (СИРЕНУУД УЙЛАХ) 2195 02:31:52,896 --> 02:31:57,734 (ХУРАЛ ДУУЛАХ ГАЙХАЛТАЙ нигүүлсэл) 2196 02:32:00,779 --> 02:32:03,115 - Маш их баярлалаа. - Тавтай морил. 2197 02:32:03,282 --> 02:32:05,826 ФРАНК: Та нар энд хүлээж байгаарай. Энд хүлээж байгаарай. 2198 02:32:30,392 --> 02:32:33,020 - Хатагтай Лукас, дотогшоо буцна уу. -Тийм ээ, офицер. 2199 02:32:33,103 --> 02:32:34,438 Лукас ээж ээ, дотогшоо ороорой. 2200 02:32:34,521 --> 02:32:37,941 Хүндэтгэсэн, хатагтай, дотогш ороорой. Баярлалаа. Дотогшоо ор. 2201 02:32:46,658 --> 02:32:47,743 (СИРЕН УЙЛАХ) 2202 02:32:49,203 --> 02:32:51,663 Гараа хана налан. Буцаж байгаарай. 2203 02:32:53,999 --> 02:32:55,375 Өө, хүн. 2204 02:32:55,459 --> 02:32:58,212 Чи надад өргүй гэж үү? Би чамд дахиад жаахан авчирч өгье. Энд байна. 2205 02:33:00,005 --> 02:33:02,132 Ёо, ёо! Гахайнууд! Анхаар! 2206 02:33:02,216 --> 02:33:04,301 ЦАГДААГЧ: NYPD! Бүгдээрээ зогсож бай! 2207 02:33:07,346 --> 02:33:08,889 Тернер! Яв! 2208 02:33:10,390 --> 02:33:12,518 Газар уна, новш минь! 2209 02:33:36,458 --> 02:33:37,751 (Амьсгалаа гаргана) 2210 02:33:46,593 --> 02:33:51,265 … нас барсан цэргийн алба хаагчид буцаж байна Вьетнамд эх орноо хамгаалахаас ... 2211 02:33:53,767 --> 02:33:56,728 Тэнд. За. 2212 02:33:57,604 --> 02:33:59,022 (БҮГД алгаа таших) 2213 02:34:00,899 --> 02:34:02,192 (ХАЯГ ЦОГДОХ) 2214 02:34:02,276 --> 02:34:05,237 ШҮҮГЧ: Ноёд хатагтай нар аа, хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааны энэ үе шатанд 2215 02:34:05,320 --> 02:34:08,657 зөвлөхүүд бэлэн боллоо нээж хэлсэн үгэндээ. 2216 02:34:08,740 --> 02:34:11,827 Прокурорын хувьд, Ноён Робертс үргэлжлүүлнэ 2217 02:34:11,910 --> 02:34:14,246 эхлээд түүний нээлтийн үг. 2218 02:34:14,663 --> 02:34:18,584 Ноён Робертс, та үргэлжлүүлэхэд бэлэн үү? 2219 02:34:20,294 --> 02:34:21,962 Тийм ээ, эрхэм ээ. 2220 02:34:25,841 --> 02:34:28,468 Шүүгчийн ноёд хатагтай нар аа, 2221 02:34:32,806 --> 02:34:36,727 Төр харуулна, та нар сонсох болно 2222 02:34:36,810 --> 02:34:40,647 Фрэнк Лукас бол хамгийн аюултай хүн 2223 02:34:40,731 --> 02:34:43,066 манай хотын гудамжаар алхаж байна. 2224 02:34:45,777 --> 02:34:49,698 За, та нар гараад ир. Ноён Ричитэй ганцаараа ярилцъя. 2225 02:34:52,784 --> 02:34:57,039 Алив, нааш ир, нааш ир. Би та нарт минутаар биш цагаар төлдөг. 2226 02:34:58,999 --> 02:35:00,334 Баярлалаа. 2227 02:35:05,130 --> 02:35:07,549 Чи утас зүүгээгүй биз дээ? 2228 02:35:08,175 --> 02:35:09,509 Үгүй 2229 02:35:10,260 --> 02:35:13,180 Зүгээр дээ. Би өмгөөлөгч нартайгаа ярьж байсан. 2230 02:35:13,263 --> 02:35:16,266 Тэд надад ямар нэгэн зүйл хэлсэн, Би үүнд итгэж чадахгүй байна. 2231 02:35:17,184 --> 02:35:20,395 Та үнэхээр сая доллар олсон уу машины тээшинд 2232 02:35:20,520 --> 02:35:22,230 - тэгээд буцааж өгөх үү? Та үүнийг хийсэн үү? -Тиймээ. 2233 02:35:22,356 --> 02:35:23,732 Та үүнийг үнэхээр хийсэн, тийм үү? 2234 02:35:23,857 --> 02:35:27,235 Миний хүн. Танд сайн байна. Новш. 2235 02:35:27,319 --> 02:35:29,404 Та Жонни Лоуг авсан гэдгийг мэдэж байгаа биз дээ? 2236 02:35:29,488 --> 02:35:31,490 - Магадгүй. -Тэгэхгүй л болов уу, ноён Ричи. 2237 02:35:31,573 --> 02:35:33,825 Тэр үүнийг авсан гэдгийг та мэднэ. Та энэ мөнгийг эргүүлж өгсөн, 2238 02:35:33,909 --> 02:35:36,620 Тэр үүнийг авсан бөгөөд та үүний төлөө юу ч авахгүй. Та тэгсэн үү? 2239 02:35:36,703 --> 02:35:38,455 Та яагаад ингэсэн юм бэ? 2240 02:35:38,538 --> 02:35:41,375 - Энэ бол зөв зүйл байсан. - Энэ үнэн. 2241 02:35:41,458 --> 02:35:43,168 Энэ сайн хариулт байна. Энэ бол зөв зүйл байсан. 2242 02:35:43,251 --> 02:35:45,462 Надад байгаа асуулт, Миний өөрөөсөө асууж байсан асуулт бол, 2243 02:35:45,545 --> 02:35:47,422 чи дахиад хийх үү? 2244 02:35:48,423 --> 02:35:51,677 Энэ бол маш их мөнгө гэсэн үг юм. Энэ бол маш их цаг хугацаа юм. 2245 02:35:51,760 --> 02:35:55,347 Өмнө нь олон машины төлбөр, олон хүүхдийн тэтгэмжийн төлбөр өмнө. 2246 02:35:57,057 --> 02:36:00,936 Тиймээс би өөртөө хэлэв. олж мэдэх цорын ганц арга бол олж мэдэх явдал юм. 2247 02:36:02,437 --> 02:36:08,235 РИЧИ: Хээл хахууль, дээрэм, аллага, рэкет … 2248 02:36:10,278 --> 02:36:11,988 ФРАНК: Одоо та надад хаягаа өгөөч, 2249 02:36:12,072 --> 02:36:15,534 Би машин тэнд байгаа эсэхийг шалгана. Би мөнгө тэр авдар дотор байгаа эсэхийг шалгана. 2250 02:36:15,617 --> 02:36:17,119 Үгүй ээ, баярлалаа. 2251 02:36:17,202 --> 02:36:18,578 Та итгэлтэй байна уу? 2252 02:36:20,414 --> 02:36:23,333 Алив, Ричи. Энэ нь надад ямар сэтгэгдэл төрүүлсэн гэж та бодож байна вэ? 2253 02:36:23,417 --> 02:36:26,169 Та өөрийгөө тэднээс илүү гэж бодож байна уу? Та бусад цагдаа нараас илүү биш. 2254 02:36:26,253 --> 02:36:29,631 Үнэндээ та тэдэнтэй адилхан. Та бол тэд. 2255 02:36:29,715 --> 02:36:30,841 Үүнийг танаас асууя. 2256 02:36:30,924 --> 02:36:34,177 Та үнэхээр тэгж бодож байна уу намайг торны ард суулгаж байна 2257 02:36:34,261 --> 02:36:36,054 юуг ч өөрчлөх болно тэдний гудамжинд? 2258 02:36:36,138 --> 02:36:37,681 Мансууруулах бодистой хүмүүс үүнийг буудах болно. 2259 02:36:37,764 --> 02:36:40,016 Тэд үүний төлөө хулгай хийх болно, тэд үүний төлөө үхэх болно. 2260 02:36:40,100 --> 02:36:43,228 Намайг оруулах эсвэл гаргах нэг зүйлийг өөрчлөхгүй. 2261 02:36:43,311 --> 02:36:44,521 Тэгвэл ийм л байна. 2262 02:36:44,604 --> 02:36:46,690 Ийм л байна. Тэгэхээр бидэнд юу байна, Ричи? 2263 02:36:46,773 --> 02:36:49,067 Бид та бид хоёрыг энд сууж байна. 2264 02:36:49,151 --> 02:36:51,653 Бидэнд тэр бяцхан мэхлэгч жолооч бий миний ахын төлөө. 2265 02:36:51,737 --> 02:36:53,655 Танд бага зэрэг нунтаг байна. 2266 02:36:53,739 --> 02:36:55,532 Танд үүнээс илүү зүйл хэрэгтэй болно, Ричи. 2267 02:36:55,615 --> 02:36:59,161 РИЧИ: Би эзэмшил, хангамж, хуйвалдаан, 2268 02:36:59,327 --> 02:37:03,457 хуулийн ажилтанд авлига өгөх. Надад тэгэх хүмүүс бий чамайг хүйтэн цусаар алж байгааг тань гэрчилж байна. 2269 02:37:03,582 --> 02:37:07,502 Би таны оффшор дансуудыг авсан. таны үл хөдлөх хөрөнгө, таны бизнес, 2270 02:37:07,627 --> 02:37:10,547 Бүгдийг героиноор авсан мөнгөөр худалдаж авсан. 2271 02:37:10,630 --> 02:37:13,508 Би нас барсан хүүхдүүдийн олон зуун эцэг эхтэй болсон. 2272 02:37:13,592 --> 02:37:16,094 Таны бүтээгдэхүүнд таагүй хандсан донтогчид. Энэ бол шүүгчдэд зориулсан миний түүх юм. 2273 02:37:16,178 --> 02:37:19,890 Тэгээд л би бүгдийг наалддаг. "Энэ хүн олон мянган хүний аминд хүрсэн. 2274 02:37:19,973 --> 02:37:21,892 "Тэгээд тэр үүнийг пентхаусаас хийсэн. Линкольн жолоодож байна." 2275 02:37:21,975 --> 02:37:23,769 Үүнээс гадна, чамд санаа зовох зүйл байхгүй. 2276 02:37:23,852 --> 02:37:26,730 Энэ их сайн байна. Гэхдээ ийм учраас Бид шүүхэд ханддаг, тийм үү, Ричи? 2277 02:37:26,813 --> 02:37:28,398 Учир нь би ч гэсэн гэрчтэй болсон. 2278 02:37:28,482 --> 02:37:32,486 Би алдартай хүмүүстэй болсон. Би спортын дүрүүдийг авсан. Би Харлем, Ричитэй болсон. 2279 02:37:32,986 --> 02:37:36,823 Би Харлемыг асарч байсан болохоор Харлемийнх намайг халамжлах болно. Та үүнд итгэж болно. 2280 02:37:36,948 --> 02:37:39,409 - Би үүнээс илүүг авсан, Фрэнк. - Танд юу байгаа вэ? 2281 02:37:39,493 --> 02:37:42,204 Надад хүмүүсийн цуваа бий Таны эсрэг мэдүүлэг өгөхийг хүсч байна 2282 02:37:42,329 --> 02:37:44,664 энэ нь хаалгаар сунгадаг болон блокны эргэн тойронд. 2283 02:37:44,790 --> 02:37:48,585 Чи олон хүний ​​амь нас хохироосон шүү, Фрэнк. Би Mazzano гэмт хэргийн гэр бүлтэй болсон. 2284 02:37:48,668 --> 02:37:50,295 Тэдгээр хөвгүүдийг санаж байна уу? Та тэднийг ажлаас нь холдуулсан. 2285 02:37:50,378 --> 02:37:51,797 Би ямар ч Маззанотой ямар ч холбоогүй. 2286 02:37:51,880 --> 02:37:53,131 Маззанос надтай ямар ч холбоогүй. 2287 02:37:53,215 --> 02:37:54,633 - Тэд чамтай холбоотой бүх зүйлтэй. - Юу вэ, тэд ... 2288 02:37:54,716 --> 02:37:55,884 - Та яагаад мэдэх вэ? -Яагаад? 2289 02:37:55,967 --> 02:37:58,970 Учир нь бодит байдлаас гадна Тэд таныг хувь хүнийхээ хувьд үзэн яддаг, 2290 02:37:59,054 --> 02:38:00,305 тэд таны төлөөлж буй зүйлийг үзэн яддаг. 2291 02:38:00,388 --> 02:38:03,975 -Би Фрэнк Лукасаас өөр юуг ч төлөөлдөггүй. - Та итгэлтэй байна уу? 2292 02:38:04,059 --> 02:38:06,144 Чам шиг хар арьст бизнесмен үү? 2293 02:38:06,228 --> 02:38:08,438 Та ахиц дэвшлийг төлөөлдөг. 2294 02:38:08,522 --> 02:38:11,983 Хөгжил дэвшлийн төрөл Ингэснээр тэд маш их мөнгө алдах болно. 2295 02:38:12,067 --> 02:38:15,695 Чамайг замаасаа холдуул бүх зүйл хэвийн байдалдаа орж болно. 2296 02:38:16,780 --> 02:38:18,031 Миний хүн. 2297 02:38:22,869 --> 02:38:25,205 Чи надад ямар хэвийн зүйл байдгийг мэдэх үү, Ричи? 2298 02:38:25,288 --> 02:38:28,375 Би зургаан настайгаасаа хойш хэвийн харагдахгүй байсан. 2299 02:38:29,709 --> 02:38:32,337 Ердийн зүйл бол цагдаад хандах явдал юм яг миний гэр хүртэл 2300 02:38:32,420 --> 02:38:35,382 12 настай үеэл дүүгээ чирч гаргаад, түүнийг шон дээр уяж, 2301 02:38:35,465 --> 02:38:38,635 амандаа буугаа шургуулж байна тэд түүний шүдийг маш хүчтэй таслав. 2302 02:38:38,718 --> 02:38:42,013 Дараа нь тэд ангийн бууны хоёр сумыг задалсан түүний толгойд болон түүний новшийн толгойг нь тогших. 2303 02:38:42,097 --> 02:38:43,348 Энэ бол миний хувьд хэвийн зүйл. 2304 02:38:43,431 --> 02:38:46,518 Тэр үед би ямар ч цагдааг тоодоггүй байсан. 2305 02:38:46,601 --> 02:38:49,604 Би огт тоодоггүй одоо цагдаа байхгүй. Новш. 2306 02:38:49,938 --> 02:38:52,232 Та юу мэдэж байгаа, та хүссэн бүхнээ хийж болно. 2307 02:38:52,315 --> 02:38:54,818 Тэгэхээр энэ нь надад юу ч биш гэсэн үг Маргааш өглөө ирэхийн тулд 2308 02:38:54,901 --> 02:38:57,821 толгойгоо хийсгэсэн. Миний юу хэлж байгааг ойлгож байна уу? 2309 02:38:57,904 --> 02:39:03,326 Тийм ээ, Фрэнк. Дараалалд ор. Тэр ч бас блокны эргэн тойронд сунадаг. 2310 02:39:06,746 --> 02:39:08,081 Зүгээр дээ. 2311 02:39:11,877 --> 02:39:13,336 Та юу хийхийг хүсч байна вэ? 2312 02:39:19,885 --> 02:39:21,553 Та юу хийх ёстойгоо мэдэж байгаа. 2313 02:39:21,636 --> 02:39:23,430 Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ? Снитч, тийм үү? 2314 02:39:23,513 --> 02:39:25,015 Чи намайг хүсэхгүй байгааг би мэднэ цагдаад бууж өгөхгүй. 2315 02:39:25,098 --> 02:39:27,183 Та юу хүсч байна вэ? Та дээрэмчдийг хүсч байна уу? 2316 02:39:27,267 --> 02:39:31,062 Нэгийг нь сонго. Еврей дээрэмчид үү? Мик дээрэмчид үү? Гвиней? 2317 02:39:31,521 --> 02:39:34,274 Тэд Харлемаас хуурай цус алдаж байна Тэд завинаас бууснаас хойш, Ричи. 2318 02:39:34,357 --> 02:39:38,194 Би ямар ч гэмт хэргийн тоо тоодоггүй. Та тэднийг авч болно. 2319 02:39:39,279 --> 02:39:40,864 Би ч бас тэднийг авна. 2320 02:39:40,947 --> 02:39:42,866 Та бас тэднийг авах уу? 2321 02:39:47,996 --> 02:39:51,708 Үгүй ээ, чи тэгээгүй. Та цагдаагийн тухай ярьж байна. Чи цагдаа хүсч байна уу? 2322 02:39:52,292 --> 02:39:53,335 Та өөрийнхөө төрлийг хүсч байна уу? 2323 02:39:53,418 --> 02:39:55,378 Тэд миний төрөл биш. 2324 02:39:55,462 --> 02:39:58,173 Тэд чамтай бизнес хийж байна, Фрэнк. Тэд миний төрөл биш. 2325 02:39:58,256 --> 02:40:02,177 Тэд миний төрөл биш Италичууд чинийх биш юм шиг. Зүгээр үү? 2326 02:40:05,430 --> 02:40:06,473 Хөөх. 2327 02:40:15,774 --> 02:40:18,193 Чи надад юу амлаж чадах вэ, Ричи? 2328 02:40:21,154 --> 02:40:24,616 Би чамд амлаж чадна, чи нэг нэрийн талаар худлаа ярьдаг, 2329 02:40:24,699 --> 02:40:26,618 чи шоронгоос хэзээ ч гарахгүй. 2330 02:40:26,701 --> 02:40:29,454 Та нэг доллар орчим худлаа ярьж байна, нэг оффшор дансанд, 2331 02:40:29,537 --> 02:40:31,831 чи шоронгоос хэзээ ч гарахгүй. 2332 02:40:32,916 --> 02:40:37,170 Одоо та шоронд баян амьдрах боломжтой Таны төрсөн өдрүүдийн үлдсэн хугацаанд, 2333 02:40:37,671 --> 02:40:40,298 эсвэл тэдний заримд нь гадаа ядуу байх. 2334 02:40:41,216 --> 02:40:43,551 Үүнийг л би чамд амлаж чадна. 2335 02:40:46,388 --> 02:40:52,560 Би тэднийг цагдаа хүсч байна, Ричи. Би үүнийг л хүсч байна, би тэднийг цагдаа байхыг хүсч байна 2336 02:40:53,853 --> 02:40:57,107 тэр мөнгийг миний халааснаас гаргасан. 2337 02:40:59,818 --> 02:41:01,403 Тэр ч бас. 2338 02:41:01,486 --> 02:41:03,405 Зүгээр дээ. За. 2339 02:41:05,240 --> 02:41:07,534 Хөөе, Спирман? Спирман. 2340 02:41:08,159 --> 02:41:10,745 Тэгэхээр эдгээр залуус бүгд хоорондоо холбоотой Гвинд, зүгээр. 2341 02:41:10,870 --> 02:41:13,498 Энэ залууг энд хараарай, тэр дүрэмт хувцастай ... 2342 02:41:14,332 --> 02:41:16,626 МЭДЭЭ 1: Дөрвөн цагдааг өнөөдөр баривчиллаа 2343 02:41:16,710 --> 02:41:19,254 хээл хахууль авсан хэргээр хар тамхины наймаачдаас. 2344 02:41:19,379 --> 02:41:20,588 ХҮН: Сайн байна, Жимми. 2345 02:41:20,672 --> 02:41:22,799 МЭДЭЭ 2: Цагдаагийн авлигын хэргийг мөрдөн шалгах ажиллагаа 2346 02:41:22,882 --> 02:41:26,052 Нью-Йорк хотоор дамжин өнгөрлөө мансууруулах бодистой тэмцэх зэрэглэл 2347 02:41:26,177 --> 02:41:29,597 Өнөөдөр дэлгэрүүлсэн дахин 19 офицерыг баривчиллаа. 2348 02:41:30,598 --> 02:41:34,310 МЭДЭЭ 3: Юу гэж дуудаж байна Энэ хотын хамгийн том цагдаагийн авлигын дуулиан, 2349 02:41:34,394 --> 02:41:38,606 Дахин 32 офицер яллагдагчаар татагдсан өнөөдөр холбооны шүүх дээр хээл хахуулийн хэргээр. 2350 02:41:38,732 --> 02:41:41,901 МЭДЭЭ 4: Эдгээр цагдаа нар хатуу хорих ял тулгана, 2351 02:41:42,027 --> 02:41:44,904 хэрэв буруутай нь тогтоогдвол холбооны прокурорууд хэлнэ. 2352 02:41:45,030 --> 02:41:47,490 МЭДЭЭ 5: Мэдээлэл Холбооны мөрдөн байцаагчид Нью-Йоркийнд 2353 02:41:47,574 --> 02:41:49,701 цагдаагийн авлигын дуулиан улам өргөжиж байна 2354 02:41:49,784 --> 02:41:52,454 -аас илүү гэж нэмдэг хотын офицеруудын тэн хагас нь 2355 02:41:52,579 --> 02:41:56,791 хар тамхитай тэмцэх ажилд томилогдсон ямар нэгэн байдлаар авлигын гэмт хэрэг үйлдсэн. 2356 02:41:57,751 --> 02:42:01,046 МЭДЭЭ 6: Дотор нь өргөн хүрээтэй авлигын талаарх мэдээлэл 2357 02:42:01,129 --> 02:42:03,631 СиУ-ын элит хар тамхитай тэмцэх бүлэг 2358 02:42:03,757 --> 02:42:07,260 -г баривчлахад хүргэсэн илүү Нью-Йорк хотын мөрдөгчид. 2359 02:42:07,469 --> 02:42:08,762 МЭДЭЭ 7: Хүлээн авсан хэргээр ял шийтгүүлсэн, 2360 02:42:08,887 --> 02:42:12,140 Нью-Йорк хотын гишүүд Тусгай мөрдөн байцаах хар тамхитай тэмцэх алба 2361 02:42:12,265 --> 02:42:15,310 Өнөөдөр холбооны шүүхэд ял оноох болно. 2362 02:42:17,228 --> 02:42:20,148 ФРАНК: Макнамара. Вендаццо. 2363 02:42:21,316 --> 02:42:22,650 Трупо. 2364 02:42:25,945 --> 02:42:27,405 Та бол онцгой. 2365 02:43:03,608 --> 02:43:04,818 (ГУУСАН) 2366 02:43:10,824 --> 02:43:12,784 Сайн ажил байна, Фрэнк. 2367 02:43:13,952 --> 02:43:15,328 Та мэднэ… 2368 02:43:15,495 --> 02:43:19,165 Та уух юм уу эсвэл өөр зүйл хүсэхгүй байна уу? Баярлах уу? 2369 02:43:19,749 --> 02:43:21,668 Танд ариун ус байгаа юу? 2370 02:44:16,222 --> 02:44:19,017 Эд хөрөнгөө шалгаарай. Гарын үсэг зурна уу. 2371 02:44:32,739 --> 02:44:34,324 (ХААЛГА ДАХИНЖ БАЙНА) 2372 02:45:10,902 --> 02:45:14,364 Эндээс илүү сайхан үнэртэж байна уу? 2373 02:45:32,715 --> 02:45:35,218 Фрэнк. Та энд байна. 2374 02:45:35,969 --> 02:45:38,513 - Кафе латте. Тиймээ. - Латте? 2375 02:45:38,596 --> 02:45:41,474 - Өө, новш. Тиймээ. - Чи зүгээр үү? 2376 02:45:41,641 --> 02:45:44,560 Энэ бол гайхалтай хэлэх арга юм сүүтэй кофе. 2377 02:45:44,727 --> 02:45:46,062 -Тиймээ. - 2.50 доллар. 2378 02:45:49,565 --> 02:45:52,026 Тэгэхээр та ах нартайгаа ярилцаж байсан уу? 2379 02:45:52,110 --> 02:45:55,488 Үгүй, үгүй, би тэдэнтэй олон жилийн турш ярилцаагүй. Энэ нь тэдний хувьд хамгийн тохиромжтой байх. 2380 02:45:59,450 --> 02:46:03,913 Би энд юу хийх гэж байгаа юм бэ? Ричи? Би яаж амьдрахаа мэдэхгүй байна. 2381 02:46:06,124 --> 02:46:09,210 Хөөе, би чамайг өлсөхийг зөвшөөрөхгүй гэж хэлсэн. зүгээр үү? 2382 02:46:09,294 --> 02:46:10,753 Та өлсөөгүй нь тодорхой. 2383 02:46:10,837 --> 02:46:11,921 (ИНЭЭХ) 2384 02:46:12,005 --> 02:46:15,091 Багель ба анивчих. Тэд гүйцэх болно чамтай хамт, чи мэдэх үү? 2385 02:46:19,262 --> 02:46:20,346 Энэ хэн бэ? 2386 02:46:20,972 --> 02:46:23,766 Үнэтэй пүүз. Нэг хос нь ойролцоогоор 100 доллар. 2387 02:46:33,109 --> 02:46:35,028 Фредерик Дуглас өргөн чөлөө. 2388 02:46:36,321 --> 02:46:41,284 Энэ бол өмнө нь Наймдугаар өргөн чөлөө байсан, яагаад ийм юм Одоо үүнийг Фредерик Дуглас бульвар гэж нэрлэх үү? 2389 02:46:45,538 --> 02:46:48,624 Энэ бол би Ричи байсан. Энэ бүгд би байсан. 2390 02:46:50,126 --> 02:46:52,253 Миний үед маш олон нигер байсан Эндээс хар тамхи худалдаж авч байна 2391 02:46:52,337 --> 02:46:55,048 Та Тарзан кино хийж болох байсан. 2392 02:46:55,798 --> 02:46:59,302 Та нар мэдэж байгаа, нэг утсаар ярихад би шууд буцаж ирнэ Бизнесийн хувьд та үүнийг мэднэ. 2393 02:46:59,385 --> 02:47:02,805 Чи үүнийг хийхгүй, Фрэнк. Энэ өдрүүдэд би бүх амлалтаа биелүүлдэг. 2394 02:47:13,983 --> 02:47:16,319 Чи яагаад намайг ирж аваад ирсэн юм, тийм үү? 2395 02:47:16,402 --> 02:47:18,363 Чи бол супер од, Фрэнк. 2396 02:47:18,488 --> 02:47:19,697 Супер од уу? 2397 02:47:20,865 --> 02:47:24,994 Зөвхөн таны нотлох баримт надад 150 ял өгсөн. 2398 02:47:25,411 --> 02:47:28,498 Бид ядаж л чадна гэж бодсон Таныг гэрт хүргэж өгөх болно. 2399 02:47:28,831 --> 02:47:32,752 Тийм ээ, та үүнийг хийсэн нь гарцаагүй. Та намайг гэртээ хүргэж өгсөн. Үнэгүй унаа. 2400 02:47:33,211 --> 02:47:35,671 Гангстерууд дээр ирж байна. 2401 02:47:39,384 --> 02:47:40,510 Юу? 2402 02:47:42,845 --> 02:47:45,848 Юу ч биш, нөхөр. Юу ч биш, нөхөр. 2403 02:47:46,599 --> 02:47:48,768 Ийм л амьдрал тэнд байна. Ийм л амьдрал тэнд байна. 2404 02:47:49,185 --> 02:47:52,438 Тэнэг хүн ч гэсэн нэг удаа залуу болдог.