1 00:00:07,400 --> 00:00:11,380 Yoo Eun Ho, va trebui doar să anticipezi. Yoo Eun Ho... 2 00:00:11,380 --> 00:00:15,020 Îți voi prezenta un tip pe care nu-l vei putea uita pentru totdeauna. 3 00:00:18,180 --> 00:00:20,140 - Bună. - Da, salut. 4 00:00:20,140 --> 00:00:21,680 Despre asta... 5 00:00:22,710 --> 00:00:25,300 Indiferent ce crezi, dar... 6 00:00:25,300 --> 00:00:28,550 Îmi puteți spune, vă rog, cum să iau legătura cu domnișoara Yoo Eun Ho? 7 00:00:29,550 --> 00:00:31,180 Modul de a contacta Eun Ho? 8 00:00:31,490 --> 00:00:33,400 te implor. 9 00:00:35,990 --> 00:00:41,470 Atunci, ești liber în seara asta? 10 00:00:41,670 --> 00:00:43,600 Episodul 2 11 00:00:53,930 --> 00:00:55,980 Despre asta... 12 00:00:57,180 --> 00:01:03,590 Nu știu cum e să fii mamă. 13 00:01:04,270 --> 00:01:07,190 Toți băieții obișnuiți sunt mai puternici decât mine? 14 00:01:08,410 --> 00:01:10,610 Regret-o acum, Yoo Eun Ho. 15 00:01:10,610 --> 00:01:13,510 O să te fac să regreti atât de mult. 16 00:01:14,060 --> 00:01:16,620 Deși nu mă asculți uneori... 17 00:01:16,620 --> 00:01:19,330 Dar dacă spun că vreau să mă țin din nou de mână... 18 00:01:19,330 --> 00:01:22,230 O pot face. 19 00:01:24,110 --> 00:01:25,070 Si asa... 20 00:01:29,040 --> 00:01:31,120 Să începem... 21 00:01:43,220 --> 00:01:45,730 Tu.. Cine esti? 22 00:01:51,710 --> 00:01:52,960 Buna ziua. 23 00:02:00,520 --> 00:02:04,050 Ți-am spus că îți voi prezenta un tip, nu? 24 00:02:11,820 --> 00:02:13,140 Sunt Min Hyeon Joong. 25 00:02:16,350 --> 00:02:17,480 Te intelegi bine. 26 00:02:18,200 --> 00:02:22,940 I-ai prezentat un tip lui Eun Ho? tu prost. 27 00:02:22,940 --> 00:02:27,600 Ei bine, tocmai cedeam din cauza fericirii lui Eun Ho. 28 00:02:27,600 --> 00:02:29,390 Dar de ce ești atât de supărat din cauza asta? 29 00:02:29,390 --> 00:02:31,930 Zgomotos, zgomotos, chiar tu... 30 00:02:31,930 --> 00:02:33,220 Atunci de ce? 31 00:02:33,220 --> 00:02:35,370 De ce ai lăsat oamenii să îți prezinte o femeie divorțată? 32 00:02:35,370 --> 00:02:37,370 Și tipul este chiar și fostul meu soț, nu mai puțin... 33 00:02:37,370 --> 00:02:39,100 nu ti-am spus? 34 00:02:39,100 --> 00:02:42,510 Am vrut să te cunosc, dar nu există altă cale. 35 00:02:43,160 --> 00:02:46,820 Atunci de ce vrei să mă cunoști? 36 00:02:46,820 --> 00:02:49,290 Ne-am întâlnit pentru a doua oară după nunta ta la biserică. 37 00:02:52,080 --> 00:02:53,650 Ce? 38 00:02:54,190 --> 00:02:56,180 Uneori chiar visez la asta. 39 00:02:57,610 --> 00:02:59,950 Eun Ho, ai uitat deja totul? 40 00:03:02,360 --> 00:03:03,880 Nu. 41 00:03:04,760 --> 00:03:06,670 Nu cred că te-am întâlnit înainte. 42 00:03:10,090 --> 00:03:12,540 Atunci gândește-te cu atenție înainte de următoarea noastră întâlnire. 43 00:03:13,670 --> 00:03:15,260 Să mergem acum. 44 00:03:27,570 --> 00:03:29,470 Tulburare de personalitate multiplă. 45 00:03:29,470 --> 00:03:32,630 Există două tipuri de personalități în cadrul unei persoane. 46 00:03:32,630 --> 00:03:34,750 Este un fel de tulburări mentale. 47 00:03:36,070 --> 00:03:39,300 Lee Dong Jin (A) spune: „Sună.” 48 00:03:39,300 --> 00:03:43,640 Spunând că mijlocul vrea să cunoască rezultatul introducerii ca pe un fapt desigur. 49 00:03:44,190 --> 00:03:47,080 Lee Dong Jin (B) spune: „Așteptați.” 50 00:03:47,080 --> 00:03:49,820 Pentru că el crede că va veni un apel. 51 00:03:53,540 --> 00:03:55,850 „Sună, e în regulă.” 52 00:03:57,920 --> 00:03:59,740 „Nu, nu, nu, doar așteaptă.” 53 00:04:00,060 --> 00:04:01,290 „Apelați.” 54 00:04:01,290 --> 00:04:02,270 „Nu. Așteaptă doar.” 55 00:04:02,270 --> 00:04:03,160 - „Dă un telefon”. - „Nu. Așteaptă doar.” 56 00:04:03,160 --> 00:04:04,260 „Apelați.” 57 00:04:05,730 --> 00:04:07,210 Devin nebun... 58 00:04:25,060 --> 00:04:26,430 Verde! 59 00:04:32,370 --> 00:04:34,050 Te înșeli din nou. 60 00:04:34,750 --> 00:04:36,400 Senior. 61 00:04:36,400 --> 00:04:38,970 Loto... nici să nu visezi. 62 00:04:38,970 --> 00:04:42,970 Dacă este o persoană obișnuită, va avea dreptate și două sau trei din zece. 63 00:04:44,110 --> 00:04:45,290 Verde! 64 00:04:46,510 --> 00:04:48,720 De asemenea, trebuie să obțineți unul corect, chiar dacă alegeți orbește. 65 00:05:02,400 --> 00:05:04,510 S-a îndrăgostit de mine la prima vedere. 66 00:05:04,510 --> 00:05:07,350 De trei ani, bărbatul m-a iubit unilateral tot timpul. 67 00:05:07,350 --> 00:05:09,420 Ce altceva mai pot cere? 68 00:05:10,380 --> 00:05:12,910 Dacă destinul acelui om sunt eu... 69 00:05:13,540 --> 00:05:17,890 Atunci, voi accepta omul ca și destinul meu? 70 00:05:18,710 --> 00:05:19,980 Este real? 71 00:05:19,980 --> 00:05:22,100 Cred că ea va spune așa. 72 00:05:22,100 --> 00:05:23,750 Ce? 73 00:05:24,180 --> 00:05:26,270 Domnul meu mi-a spus să nu mint niciodată. 74 00:05:26,270 --> 00:05:28,470 Trebuie să spun adevărul. 75 00:05:29,070 --> 00:05:33,850 Surorii mele nu-i plac băieții mai tineri decât ea. 76 00:05:34,060 --> 00:05:36,820 Oh, asta e bine... asta e foarte bine... 77 00:05:38,340 --> 00:05:43,590 Dar, a spune că medicii sunt ocupați, este o minciună? 78 00:05:44,790 --> 00:05:47,280 Doar că eu, ca medic de la secția de Ginecologie, 79 00:05:47,280 --> 00:05:49,710 Mă simt responsabil față de divorțul lor. 80 00:05:49,710 --> 00:05:51,910 Cine o va auzi, va crede că este un incident de malpraxis. 81 00:05:52,270 --> 00:05:55,280 Oricum, nu trebuie doar să privești și tu. 82 00:05:55,280 --> 00:05:57,770 Vorbește cu ei din lateral și dă-le un împingere. 83 00:05:58,200 --> 00:06:00,690 Dacă vorbirea și împingerea lor îi va face să se împace... 84 00:06:00,690 --> 00:06:02,420 Atunci de ce au trebuit să divorțeze? 85 00:06:02,810 --> 00:06:04,090 Mergând după soartă. 86 00:06:04,090 --> 00:06:05,650 Schimbarea după predestinat. 87 00:06:05,650 --> 00:06:07,290 Mișcarea conform destinului. 88 00:06:07,850 --> 00:06:10,540 Oh, ce tip urât. 89 00:06:15,350 --> 00:06:16,940 Dong Jin. 90 00:06:33,240 --> 00:06:34,660 Buna ziua. 91 00:06:35,680 --> 00:06:38,110 De ce ești aici? 92 00:06:40,220 --> 00:06:44,710 Asta e corect. De ce sunt aici? 93 00:06:45,470 --> 00:06:48,710 Este sau nu pentru înot? 94 00:07:07,520 --> 00:07:12,070 E misto. Ce să fac? 95 00:07:46,700 --> 00:07:48,140 Oi! 96 00:07:49,390 --> 00:07:50,920 Ai mâncat prânzul? 97 00:07:51,570 --> 00:07:53,420 Da, care-i problema? 98 00:07:53,650 --> 00:07:57,570 Din moment ce m-ai prezentat pe cineva, simt că ar trebui să-ți spun rezultatele finale. 99 00:07:58,800 --> 00:08:00,460 Despre asta... 100 00:08:01,560 --> 00:08:04,880 Relaxează-te, Eun Ho a spus că tipul nu înseamnă nimic pentru ea. 101 00:08:05,460 --> 00:08:09,340 Poți să o rezolvi singur de când nu mai ești copil. 102 00:08:12,470 --> 00:08:14,970 Chiar mă lași să văd o altă parte a ta. 103 00:08:14,970 --> 00:08:17,370 Să mi-ai prezentat acest tip de Kingka. *Kingka -- chipeș, arătos* 104 00:08:17,370 --> 00:08:20,860 Deși poate că arată bine, dar asta e singurul lucru... Singurul lucru. 105 00:08:20,860 --> 00:08:22,340 Domnule! 106 00:08:22,340 --> 00:08:24,650 Iată catalogul bibliotecii de cărți recomandate de supermarketul Dong Ma reorganizat. 107 00:08:24,650 --> 00:08:25,740 Lasă-l pe biroul meu. 108 00:08:25,740 --> 00:08:27,320 da.. 109 00:08:30,300 --> 00:08:32,230 Ești mulțumit... asta e bine. 110 00:08:43,940 --> 00:08:47,400 Dar atunci, nici tu nu ar trebui să faci asta. 111 00:08:47,400 --> 00:08:48,950 Ce? 112 00:08:48,950 --> 00:08:51,210 Spunându-i unde lucrez. 113 00:08:51,840 --> 00:08:53,630 Când i-am spus? 114 00:08:54,870 --> 00:08:57,220 Tu... te prefaci din nou... 115 00:08:57,220 --> 00:08:59,150 Tipul acela a venit la piscina noastră. 116 00:08:59,400 --> 00:09:00,740 Nu am fost eu. 117 00:09:01,250 --> 00:09:03,640 Doar recunoaște-o. Te va bate cineva dacă o faci? 118 00:09:04,620 --> 00:09:06,050 E chiar grozav. 119 00:09:06,050 --> 00:09:09,300 Corpul acelui tip, mușchii lui sunt ca o piesă de artă. 120 00:09:09,300 --> 00:09:12,380 Toate femeile înnebuniseră din cauza asta. 121 00:09:12,940 --> 00:09:14,480 Chiar așa? 122 00:09:15,110 --> 00:09:20,100 În comparație cu bărbații care pot folosi doar mușchiul scheletic, el este cu adevărat diferit. 123 00:09:23,420 --> 00:09:25,470 Îmi mulțumești, nu? 124 00:09:26,410 --> 00:09:29,670 Printre toți soții divorțați, există cineva ca mine? 125 00:09:29,670 --> 00:09:31,220 Corect? 126 00:09:31,860 --> 00:09:34,350 Corect, știu. 127 00:09:35,590 --> 00:09:39,380 Și așa, vreau să vă răsplătesc și eu. 128 00:09:39,910 --> 00:09:41,000 De ce? 129 00:09:41,000 --> 00:09:44,100 Pentru că ești atât de util pentru fericirea mea... 130 00:09:44,100 --> 00:09:46,570 Cum pot fi fericit singur? 131 00:09:47,910 --> 00:09:50,010 Îți voi răsplăti bunătatea. 132 00:09:52,670 --> 00:09:54,560 E în regulă... nu e nevoie să... 133 00:11:18,330 --> 00:11:19,610 domnișoara Na Yu Ri. 134 00:11:19,610 --> 00:11:21,070 Da. 135 00:11:22,950 --> 00:11:26,880 Ai venit la curs pentru că te-ai rănit la genunchi? 136 00:11:27,580 --> 00:11:29,180 Da. 137 00:11:40,680 --> 00:11:43,140 1.. 2.. 3... 138 00:11:45,590 --> 00:11:48,010 Piatră, hârtie, foarfece! 139 00:11:48,910 --> 00:11:50,540 Bine, bine! 140 00:11:50,540 --> 00:11:51,900 fac poza.. 141 00:11:51,900 --> 00:11:53,870 1.. 2.. 3... 142 00:12:00,150 --> 00:12:02,320 De ce nu ai venit la exercițiu? 143 00:12:02,320 --> 00:12:03,980 Am plecat peste ocean. 144 00:12:06,810 --> 00:12:09,060 Genunchiul tău, e bine? 145 00:12:11,940 --> 00:12:14,020 Nu este dureros. 146 00:12:20,480 --> 00:12:23,060 De ce nici măcar nu zâmbești când făceai fotografii? 147 00:12:23,060 --> 00:12:25,340 L-ai mai văzut pe diavol zâmbind? 148 00:12:29,650 --> 00:12:31,250 Ce? 149 00:12:32,900 --> 00:12:36,300 Spune doar ce vrei și nu te bătuți prin tufiș. 150 00:12:38,680 --> 00:12:41,610 Ce-i cu fața ta? esti bolnav? 151 00:12:44,200 --> 00:12:49,570 Eu... prin prezentările acelui om, am cunoscut un bărbat. 152 00:12:52,980 --> 00:12:54,390 Si asa.. 153 00:12:54,390 --> 00:12:56,600 Trebuie să-i prezint și femeile. 154 00:12:57,340 --> 00:12:59,330 Ai pe cineva în minte? 155 00:12:59,330 --> 00:13:00,970 Ce consideră că este? 156 00:13:00,970 --> 00:13:03,560 Luați doar că aveți o aventură cu acel tip. 157 00:13:03,560 --> 00:13:05,490 Uită-l. 158 00:13:06,810 --> 00:13:08,790 Nu fi așa. 159 00:13:09,030 --> 00:13:12,070 Nu ai intentia? 160 00:13:14,000 --> 00:13:16,820 Luați în considerare doar că ajuți o persoană. 161 00:13:20,570 --> 00:13:22,570 Yu Ri.. 162 00:13:22,570 --> 00:13:24,670 Vrei să fii dat afară? 163 00:13:28,980 --> 00:13:32,180 Știu că vrei să-i îngreunezi lucrurile. 164 00:13:32,510 --> 00:13:35,260 Dar nu ar trebui să faci așa ceva chiar dacă ești supărat. 165 00:13:36,970 --> 00:13:38,690 Îmi pare rău. 166 00:13:40,450 --> 00:13:44,000 Nu este chiar din cauza asta. 167 00:13:52,080 --> 00:13:54,650 Aici... Vino aici. 168 00:13:56,540 --> 00:14:00,030 Ce este „mușchi”? 169 00:14:00,030 --> 00:14:01,710 Muşchi? 170 00:14:02,180 --> 00:14:04,890 Oh, ai văzut-o. 171 00:14:04,890 --> 00:14:08,400 Acesta este mușchi, acesta este... 172 00:14:08,400 --> 00:14:10,450 Simțiți-o, mușchi... 173 00:14:10,450 --> 00:14:13,460 Nu-l vezi? Muschii... 174 00:14:13,460 --> 00:14:15,120 Mergi înainte cu munca ta. 175 00:14:15,120 --> 00:14:16,770 Muschii... 176 00:14:18,230 --> 00:14:20,450 Min Hyeon Joong. 177 00:14:21,330 --> 00:14:23,290 Se pare că nu este un bărbat obișnuit. 178 00:14:23,640 --> 00:14:25,350 Hei, mușchi. 179 00:14:25,350 --> 00:14:26,630 Doar simte... 180 00:14:54,170 --> 00:14:56,090 Ți-ai amintit despre asta? 181 00:14:56,090 --> 00:14:58,170 Unde ne-am întâlnit prima dată...? 182 00:14:59,860 --> 00:15:02,520 Dacă vii să faci mișcare, atunci mergi la mișcare. 183 00:15:09,680 --> 00:15:12,040 Ultimele zece minute. 184 00:15:12,640 --> 00:15:14,610 Încă trei minute. 185 00:15:14,870 --> 00:15:16,930 Grasimile ard acum, gandeste-te la asta cand te antrenezi. 186 00:15:17,410 --> 00:15:19,220 Nu uitați de respirație. 187 00:15:19,220 --> 00:15:20,990 1..2.. 188 00:15:20,990 --> 00:15:23,340 Se pare că îți place culoarea albastră. 189 00:15:24,710 --> 00:15:27,260 Hanbok-ul tău este și albastru, nu? 190 00:15:27,640 --> 00:15:29,670 Memoria mea este cu adevărat grozavă. 191 00:15:29,670 --> 00:15:32,020 Îmi amintesc încă ce a spus persoana la nuntă a spus și el. 192 00:15:32,020 --> 00:15:35,690 Mireasa, Yoo Eun Ho, este o persoană cu educație sportivă, care este bine versată în toate. 193 00:15:35,690 --> 00:15:40,150 În anul II de liceu, ea a fost sportiva care a câștigat locul al doilea la competiția națională de înot. 194 00:15:40,150 --> 00:15:43,900 Apoi, ai ajuns să știi că lucrez aici. 195 00:15:43,900 --> 00:15:45,790 Ofițerul de nuntă a spus-o. 196 00:15:49,520 --> 00:15:51,410 ce faci? 197 00:15:51,410 --> 00:15:53,750 Trebuie să faci exerciții de când ai venit să faci asta. 198 00:15:53,750 --> 00:15:55,010 Să ne uităm la programul de exerciții. 199 00:15:55,010 --> 00:15:56,210 Să începem de la mașina de alergat. 200 00:15:56,210 --> 00:15:57,380 Hyeon Joong ssi, aici... 201 00:15:57,380 --> 00:15:58,850 Acest lucru nu este rău. 202 00:16:00,110 --> 00:16:02,040 Hyeong Joong ssi, nu te eforta prea mult atunci când începi. 203 00:16:02,040 --> 00:16:03,380 Mai întâi alergați zece minute. 204 00:16:03,380 --> 00:16:04,510 BINE? 205 00:16:07,940 --> 00:16:10,050 El este un urmăritor. 206 00:16:11,430 --> 00:16:15,130 La nuntă, a fost atras de mireasa altui bărbat. 207 00:16:15,450 --> 00:16:18,760 Își amintește chiar și ceea ce spusese ofițerul de nuntă în detaliu. 208 00:16:19,190 --> 00:16:25,170 Apoi, după câțiva ani, a apărut dintr-o dată. 209 00:16:25,920 --> 00:16:28,350 Aceasta este cartea de referință a unui urmăritor. 210 00:16:29,340 --> 00:16:32,960 Nu se putea, de ce ar introduce acel tip de persoană? 211 00:16:32,960 --> 00:16:35,390 Oricât de rău ar fi cumnatul tău, asta e prea mult. 212 00:16:35,390 --> 00:16:38,160 Nu, nici cumnatul poate să nu fie conștient de asta. 213 00:16:38,160 --> 00:16:40,590 Toată lumea a fost înșelată. 214 00:16:40,590 --> 00:16:42,790 Cum putem afla despre asta? 215 00:16:43,560 --> 00:16:44,150 Oh, corect! 216 00:16:44,150 --> 00:16:45,940 Poate îl găsim în fotografiile de la nuntă. 217 00:16:45,940 --> 00:16:49,900 Acum, mirii vor saluta cele mai bune... 218 00:16:49,900 --> 00:16:51,350 Pentru oaspeti... 219 00:17:00,620 --> 00:17:04,640 Acum, mirii vor saluta cele mai bune... 220 00:17:04,640 --> 00:17:05,970 Pentru oaspeti... 221 00:17:15,100 --> 00:17:16,320 Uite aici. 222 00:17:16,320 --> 00:17:18,190 Este acest tip? 223 00:17:20,750 --> 00:17:22,380 Este tipul ăsta, nu? 224 00:17:24,310 --> 00:17:27,400 Într-adevăr... chiar se uită la tine. 225 00:17:27,950 --> 00:17:30,170 Cum poate fi considerat că se uită la mine? 226 00:17:30,170 --> 00:17:31,780 Se uita la tine. 227 00:17:32,880 --> 00:17:35,940 Instinctul îmi spune că acest lucru nu este bine și nici el nu pare normal. 228 00:17:35,940 --> 00:17:38,260 Uită-te la ochii lui.. ochii lui.. 229 00:17:53,440 --> 00:17:59,150 L-am auzit pe oficialul nunții rostind un discurs profund emoționant. 230 00:18:03,140 --> 00:18:08,130 Mire și Mire, vă rugăm să vă salutați oaspeții. 231 00:18:09,190 --> 00:18:14,090 Le doresc tuturor să ofere cele mai calde binecuvântări din nou cuplului proaspăt căsătorit. 232 00:18:14,560 --> 00:18:18,990 În continuare, vă rugăm să transmiteți salutările părinților ambelor familii. 233 00:18:21,740 --> 00:18:24,890 Fiul meu... te-ai descurcat foarte bine. 234 00:18:27,420 --> 00:18:29,130 În continuare, mirele și mireasa în cuplu... 235 00:18:29,130 --> 00:18:32,230 Primele teme pe care trebuie să le facă împreună. 236 00:18:32,230 --> 00:18:33,800 Ce este? 237 00:18:33,800 --> 00:18:35,350 Asta e tăierea prăjiturii. 238 00:18:35,350 --> 00:18:37,180 În continuare, este timpul pentru tăierea prăjiturii! 239 00:18:37,180 --> 00:18:39,440 Adu tortul înăuntru. 240 00:19:16,740 --> 00:19:19,890 Nu, atunci când te-ai dus să te schimbi și la mijloc. 241 00:19:19,890 --> 00:19:23,250 Nu ai putut găsi ieșirea din cauza acestei persoane și te-ai plimbat în jur. 242 00:19:23,480 --> 00:19:25,060 Nu-ţi aminteşti? 243 00:19:25,060 --> 00:19:26,820 Chiar așa? 244 00:19:26,820 --> 00:19:30,890 Îți este imposibil să-ți amintești, deoarece ochii tăi erau ațintiți asupra lui. 245 00:19:32,800 --> 00:19:37,260 Tânărul ăla este o risipă. Ce este de fapt iubirea? 246 00:19:38,820 --> 00:19:41,960 Sora mea chiar nu are de ce să se exclame. 247 00:19:50,940 --> 00:19:55,170 Toți pot fi iertați de dragul iubirii? 248 00:19:56,940 --> 00:20:01,270 Există dragoste pe care ai putea-o avea și altele pe care nu le-ai putea avea. 249 00:20:02,300 --> 00:20:06,070 Domnișoara K.. domnișoara K din Busan.. 250 00:20:06,070 --> 00:20:11,190 Nu mă mai pot ruga pentru tine dacă tot ești așa. 251 00:20:11,190 --> 00:20:13,010 Înțelegi? 252 00:20:14,250 --> 00:20:17,980 Hai să ascultăm o melodie aici și ne vom întoarce în curând. 253 00:20:24,490 --> 00:20:26,980 Mă simt trist când mă uit la fotografii. 254 00:20:28,030 --> 00:20:32,420 Pentru că eu din fotografii am zâmbit cu adevărat fericit. 255 00:20:34,520 --> 00:20:40,060 Mi-aș face aceste iluzii că eram fericit în acel moment. 256 00:21:06,410 --> 00:21:07,900 Bună ziua. 257 00:21:09,310 --> 00:21:10,610 Ce? 258 00:21:12,400 --> 00:21:14,060 Ce Hanbok? 259 00:21:16,880 --> 00:21:19,700 Cum pot să-mi amintesc despre asta? 260 00:21:20,320 --> 00:21:22,090 esti beat? 261 00:21:22,900 --> 00:21:24,060 Buna ziua? 262 00:21:24,060 --> 00:21:25,800 Buna ziua?? 263 00:21:31,220 --> 00:21:33,880 Chiar nu știu ce spune ea. 264 00:21:38,280 --> 00:21:40,570 Care este culoarea Hanbok-ului? 265 00:21:41,500 --> 00:21:43,080 Ce vrea să spună? 266 00:21:55,440 --> 00:21:56,980 Ea vine, ea vine. 267 00:21:56,980 --> 00:21:58,500 Frumusețea ei poate fi comparată cu Miss Korea. 268 00:21:58,500 --> 00:22:01,260 - Desigur. - Este prima dată când văd o doamnă atât de drăguță. 269 00:22:51,630 --> 00:22:54,430 Atentie, incepem in curand. 270 00:22:54,880 --> 00:22:56,230 Vom începe mai întâi cu lista. 271 00:22:56,230 --> 00:22:58,510 Eun Sol. Vino repede. 272 00:23:00,830 --> 00:23:03,850 Ce? Ea are un copil. 273 00:23:08,280 --> 00:23:10,240 Fiţi atenți. 274 00:23:11,450 --> 00:23:13,040 Puștiule, fii atent. 275 00:23:13,640 --> 00:23:14,680 Kang Min Gyu. 276 00:23:14,680 --> 00:23:15,940 Da. 277 00:23:16,840 --> 00:23:17,740 Park Jong Young. 278 00:23:17,740 --> 00:23:19,130 Da. 279 00:23:20,080 --> 00:23:20,880 Choi Eun Sol. 280 00:23:21,550 --> 00:23:23,010 Da. 281 00:23:36,990 --> 00:23:38,630 Kim Mi Yeon. 282 00:23:38,630 --> 00:23:40,120 Deși avem aceeași vârstă. 283 00:23:40,120 --> 00:23:43,910 Dar când ne jucam acasă, copilul insista să joace rolul unei mame. 284 00:23:57,610 --> 00:24:00,230 Uită-te la fiica mea. 285 00:24:02,420 --> 00:24:05,120 Este mai bine să nu-l porți. 286 00:24:12,190 --> 00:24:14,830 Mie care și-a pierdut mama la șapte ani. 287 00:24:14,830 --> 00:24:17,220 Îmi place foarte mult să mă joc în casă cu acel copil. 288 00:24:17,220 --> 00:24:18,970 mama. 289 00:24:18,970 --> 00:24:21,970 Da... Da... Mama se va întoarce cam târziu în seara asta. 290 00:24:21,970 --> 00:24:24,950 Amintiți-vă să mâncați când sunteți acasă. 291 00:24:26,810 --> 00:24:32,900 Și, de asemenea, nu poți suna la ceainărie, înțelegi? 292 00:24:45,180 --> 00:24:47,450 Chiar semănăm, nu? 293 00:24:47,720 --> 00:24:50,430 Mai ales aici. 294 00:24:51,810 --> 00:24:53,680 Așa e, nu am putut să te recunosc. 295 00:24:53,680 --> 00:24:55,980 Dar am știut când ți-am văzut copilul. 296 00:24:56,620 --> 00:24:58,400 Am făcut un pic de operație plastică. 297 00:25:00,330 --> 00:25:02,420 Nu ne-am întâlnit de... câți ani? 298 00:25:02,800 --> 00:25:05,720 Este prima dată după ce te-ai mutat în timpul liceului. 299 00:25:05,720 --> 00:25:06,670 Asta e corect. 300 00:25:06,670 --> 00:25:08,760 A fost în timpul liceului când ceainăria mamei mele a dat faliment. 301 00:25:09,010 --> 00:25:10,120 Nu m-am gândit niciodată la asta. 302 00:25:10,790 --> 00:25:12,890 Ce mai face tatăl tău? E sănătos? 303 00:25:12,890 --> 00:25:14,370 Tatăl tău este pastor, nu? 304 00:25:14,370 --> 00:25:15,530 Da. 305 00:25:17,240 --> 00:25:18,670 Este în regulă să-ți spun acum. 306 00:25:18,670 --> 00:25:20,740 M-am îndrăgostit de tatăl tău cu mult timp în urmă. 307 00:25:22,110 --> 00:25:24,850 Asta pentru că tatăl tău a murit devreme. 308 00:25:26,210 --> 00:25:28,740 El a fost prima mea dragoste când eram tânăr. 309 00:25:31,480 --> 00:25:33,380 Asta a fost când eram tânăr. 310 00:25:33,960 --> 00:25:35,580 Sunteți căsătorit? 311 00:25:35,580 --> 00:25:37,420 m-am căsătorit.. o dată. 312 00:25:43,680 --> 00:25:46,360 Acelasi lucru o sa spun si eu de acum inainte. 313 00:25:46,360 --> 00:25:48,640 Mi se pare cu adevărat supărător să explic în detalii. 314 00:25:49,020 --> 00:25:50,110 Ce? 315 00:25:50,850 --> 00:25:53,170 Si eu.. m-am casatorit.. odata. 316 00:25:59,810 --> 00:26:01,510 Câți ani ai? 317 00:26:02,120 --> 00:26:04,440 Solul nostru, câți ani ai? 318 00:26:04,860 --> 00:26:07,140 Nu-mi cunoști vârsta? 319 00:26:11,340 --> 00:26:13,000 Ea are șapte ani. 320 00:26:13,900 --> 00:26:16,220 Caracterul ei nu este ca al tău. 321 00:26:50,690 --> 00:26:52,660 Ți-e frică? 322 00:27:01,310 --> 00:27:04,310 Iată acțiunea pe care o va face domnișoara Eun Ho când îi este frică. 323 00:27:04,890 --> 00:27:07,550 De unde ai știut despre asta? 324 00:27:09,420 --> 00:27:11,450 Ești curios, nu? 325 00:27:15,820 --> 00:27:18,100 Ce ar trebuii să fac? 326 00:27:20,540 --> 00:27:22,560 La ce oră vei pleca azi de la muncă? 327 00:27:23,940 --> 00:27:26,540 Sunt un pic ocupat. 328 00:27:45,830 --> 00:27:47,200 De ce ai întârziat atât de mult? 329 00:27:47,200 --> 00:27:48,990 Sunt un aparat de cinci minute? 330 00:27:49,810 --> 00:27:51,990 Ce? Doar spune, ce? 331 00:27:52,300 --> 00:27:56,740 Despre asta, cât de multe știai despre acel tip? 332 00:27:56,950 --> 00:27:58,100 Min Hyeon Joong? 333 00:27:58,100 --> 00:27:59,020 Da. 334 00:27:59,020 --> 00:28:02,970 În afară de a participa la nunta noastră înainte, ce altceva știi despre el? 335 00:28:02,970 --> 00:28:04,880 Asta e tot. 336 00:28:04,880 --> 00:28:07,030 De ce nu ai simțul responsabilității? 337 00:28:07,030 --> 00:28:08,400 Despre ce? 338 00:28:15,480 --> 00:28:18,580 Ce? Sa întâmplat ceva? 339 00:28:21,980 --> 00:28:27,030 Tipul ăla pare a fi un urmăritor. 340 00:28:28,330 --> 00:28:30,710 Pentru femeia pe care o întâlnise o singură dată, nu a uitat de ea de patru ani. 341 00:28:30,710 --> 00:28:33,040 Ok, chiar daca e asa... 342 00:28:33,360 --> 00:28:36,680 Dar s-au întâmplat lucruri ciudate de când tipul acela s-a alăturat clubului nostru. 343 00:28:38,180 --> 00:28:42,150 Chiloții mi-au dispărut astăzi. 344 00:28:42,150 --> 00:28:43,190 Chiloții tăi??? 345 00:28:50,360 --> 00:28:52,210 S-ar putea să nu l-ai adus tu? 346 00:28:52,570 --> 00:28:55,960 A dispărut când l-am scos în timpul dușului de la jumătatea timpului. 347 00:28:57,320 --> 00:28:59,620 În niciun caz, deși poate părea puțin uleios. 348 00:28:59,620 --> 00:29:02,620 Dar încă nu a coborât până la acest standard. 349 00:29:02,640 --> 00:29:03,420 esti sigur? 350 00:29:03,420 --> 00:29:05,650 Nu ai ce să vezi, urmărind după tine... 351 00:29:05,650 --> 00:29:08,030 Crezi că ești vreo vedetă? 352 00:29:08,030 --> 00:29:10,370 Presupun că trebuie să fi uitat unde ai lăsat-o. 353 00:29:10,370 --> 00:29:13,620 Nu ești genul de persoană care poate arunca chiar și chiloții pe care îi porți? 354 00:29:13,870 --> 00:29:16,120 Cum ar putea fi atât de mulți urmăritori? 355 00:29:16,120 --> 00:29:19,010 Sunt doar câteva, foarte puține. 356 00:29:20,400 --> 00:29:22,070 Plec. 357 00:29:24,200 --> 00:29:26,070 Am o întâlnire la cină astăzi. 358 00:29:27,030 --> 00:29:28,960 Bine. 359 00:29:30,290 --> 00:29:33,340 De asemenea, știți că nu ne este ușor să ne întâlnim la o masă. 360 00:29:34,190 --> 00:29:35,650 Cine a spus ceva? 361 00:29:35,650 --> 00:29:37,160 Merge. 362 00:29:45,750 --> 00:29:47,400 Ah... geanta mea... 363 00:30:02,920 --> 00:30:04,840 Ridică-te. 364 00:30:06,400 --> 00:30:08,010 Te voi trimite acasă. 365 00:30:09,610 --> 00:30:10,710 BINE. 366 00:30:17,190 --> 00:30:20,630 Ne-am programat sa mancam carne, chiar este... 367 00:30:23,900 --> 00:30:25,260 Da, așa este? 368 00:30:25,260 --> 00:30:28,440 OK... stiu.. 369 00:30:28,440 --> 00:30:30,380 Mă duc acolo acum. 370 00:30:30,680 --> 00:30:34,610 Și, de asemenea, salvează-mi două comenzi de carne. 371 00:30:36,280 --> 00:30:40,000 ce am spus? Am spus să mă salvezi două comenzi de carne. 372 00:30:40,400 --> 00:30:42,930 - E prea târziu? - Nimic, nimic.. Doar du-te.. Doar du-te.. 373 00:30:43,150 --> 00:30:46,540 Cine plătește înainte să mănânce? Despre ce vorbesti? 374 00:30:47,320 --> 00:30:50,100 O să merg cu siguranță la o masă. 375 00:30:50,100 --> 00:30:53,180 Și, de asemenea, mergem a doua oară la acel KTV? 376 00:31:00,810 --> 00:31:02,900 Pot să intru o vreme? 377 00:31:06,320 --> 00:31:10,250 Fac doar o remarcă obișnuită, ești foarte simplu la minte. 378 00:31:11,810 --> 00:31:13,980 Oricum, multumesc. 379 00:31:17,740 --> 00:31:19,310 Închideți bine. 380 00:31:20,110 --> 00:31:21,580 Bine. 381 00:31:33,320 --> 00:31:35,540 Nu e nimic, nu e nimic... 382 00:31:35,550 --> 00:31:37,620 Trebuie doar să fiu înăuntru. 383 00:31:37,620 --> 00:31:39,000 Nu am învățat toate astea înainte? 384 00:31:39,000 --> 00:31:43,490 Nu e ca și cum nu am studiat înainte, va trebui doar să-mi ofer sprijinul din partea. 385 00:31:43,700 --> 00:31:47,290 calmeaza-te.. linisteste-te.. 386 00:31:47,290 --> 00:31:48,960 OK.. 387 00:31:49,180 --> 00:31:50,960 Vă rog să vă relaxați... 388 00:31:51,220 --> 00:31:53,020 Se va termina foarte repede. 389 00:31:53,410 --> 00:31:55,180 Va merge fără probleme. 390 00:31:55,970 --> 00:31:58,140 Respiră adânc. 391 00:32:00,630 --> 00:32:05,110 Vine, vine... 392 00:32:05,110 --> 00:32:06,830 asa e.. OK.. 393 00:32:06,830 --> 00:32:12,400 Da.. asa e... 394 00:32:39,060 --> 00:32:40,360 Bună ziua? 395 00:32:40,780 --> 00:32:41,920 Hei, ticălosule! 396 00:32:41,920 --> 00:32:44,570 De ce nu ai luat-o repede? 397 00:32:45,650 --> 00:32:47,830 Oh, nimic special... 398 00:32:48,310 --> 00:32:50,200 Ce faci mâine? 399 00:33:07,610 --> 00:33:10,290 Oh, Yu Ri ssi? Unde este ea? 400 00:33:11,570 --> 00:33:17,800 Spital? Oh, genunchii ei. 401 00:33:18,570 --> 00:33:23,090 Ei bine, în ultimul timp la club... 402 00:33:25,920 --> 00:33:30,740 Nu e nimic, doar odihnește-te. 403 00:33:30,740 --> 00:33:32,970 Voi trece peste. 404 00:33:54,330 --> 00:33:55,810 Frumos. 405 00:33:59,520 --> 00:34:01,550 Chiar îmi doresc ca liftul să se oprească chiar aici. 406 00:34:01,550 --> 00:34:05,780 Nebun, ce ai de gând să faci dacă liftul va fi stricat? 407 00:34:05,780 --> 00:34:08,580 Încearcă să sari la mine, crezi că știu doar să înot? 408 00:34:08,580 --> 00:34:10,810 Am făcut și cinci ani de culturism. 409 00:34:10,810 --> 00:34:12,770 Ar fi trebuit să aduc spray-ul lacrimogen cu mine. 410 00:34:12,870 --> 00:34:15,090 - Domnișoara Eun Ho. - Ce? 411 00:34:16,430 --> 00:34:17,930 Nu ieși? 412 00:34:25,370 --> 00:34:26,080 Ce s-a întâmplat? 413 00:34:26,080 --> 00:34:27,260 Nu știi? 414 00:34:27,260 --> 00:34:28,670 Nimic. 415 00:34:28,710 --> 00:34:29,670 domnișoara Eun Ho. 416 00:34:29,670 --> 00:34:31,110 Nemernic... 417 00:34:31,990 --> 00:34:33,850 Deși este puțin jenant.. 418 00:34:33,850 --> 00:34:35,410 Dar acesta este micul meu cadou pentru tine. 419 00:35:01,680 --> 00:35:03,390 Oh, este Bungeo-ppang. 420 00:35:04,230 --> 00:35:05,330 Acum mi-e foarte foame. 421 00:35:05,330 --> 00:35:06,620 De unde ai aflat despre asta, lider de echipă? 422 00:35:06,620 --> 00:35:07,870 Chiar vreau să mănânc Bungeo-ppang. 423 00:35:07,870 --> 00:35:10,040 Sunt atât de recunoscător. 424 00:35:18,290 --> 00:35:20,150 Ce vrea să facă într-o zi atât de vânt? 425 00:35:20,150 --> 00:35:22,960 Pentru vremea ca cea de azi, cel mai bine este să vă îmbrățișați cu pături și să mâncați portocale. 426 00:35:22,960 --> 00:35:24,130 Îți aduc niște portocale mai târziu. 427 00:35:24,130 --> 00:35:25,790 Problema a fost creată de tine, dar trebuie să suport totuși. 428 00:35:25,790 --> 00:35:26,950 Sunt eu scutul tău? 429 00:35:26,950 --> 00:35:29,140 De ce am un prieten ca tine? cu adevarat.. 430 00:35:29,140 --> 00:35:30,690 Sunt foarte recunoscător pentru această perioadă de timp. 431 00:35:31,650 --> 00:35:33,240 Am înțeles. 432 00:35:33,240 --> 00:35:34,300 Ești într-adevăr atât de dur. 433 00:35:34,300 --> 00:35:36,270 Ești ca un pachet de masă. 434 00:35:38,380 --> 00:35:41,790 Dar dacă el este într-adevăr un urmăritor, atunci nu este pur și simplu grozav? 435 00:35:41,790 --> 00:35:44,100 Îl poți salva pe Eun Ho într-un asemenea moment. 436 00:35:44,100 --> 00:35:45,900 Va fi atrasă de tipul care a salvat-o. 437 00:35:45,900 --> 00:35:47,570 Nu este un lucru foarte clar? 438 00:35:47,570 --> 00:35:48,610 Gândește-te la asta cu atenție. 439 00:35:48,610 --> 00:35:51,290 Întotdeauna sângerezi și îți faci griji pentru Eun Ho. 440 00:35:51,290 --> 00:35:52,780 Este foarte emoționant.. despre asta.. 441 00:35:52,780 --> 00:35:54,090 Ai trecut din nou peste linie. 442 00:35:54,090 --> 00:35:55,150 Eun Ho... 443 00:35:55,150 --> 00:35:59,290 Ea te va lăsa să stai în genunchi și să te îndrăgostești din nou. 444 00:35:59,290 --> 00:36:00,880 Și atunci voi muri conform acelui ordin? 445 00:36:00,880 --> 00:36:03,490 Nu vei muri, voi chema poliția înainte să mori. 446 00:36:03,490 --> 00:36:07,540 Dacă nu există dovezi speciale, este doar o suspiciune. 447 00:36:08,450 --> 00:36:10,070 Să mergem. 448 00:36:10,140 --> 00:36:12,050 Ce? Ai făcut întrebările? 449 00:36:13,040 --> 00:36:17,930 Ești cu adevărat detectiv acum? Ești cu adevărat grozav. 450 00:36:17,970 --> 00:36:20,460 Intr-o zi buna ca asta... 451 00:36:20,590 --> 00:36:25,200 Mire, Min Jung Hee și mireasa lui, domnișoara Lee Ji Hye. 452 00:36:25,200 --> 00:36:27,950 Să le dăm binecuvântările noastre din toată inima. 453 00:36:27,950 --> 00:36:30,230 Și apoi, dă-le părinților din ambele părți... 454 00:36:30,230 --> 00:36:34,610 Rude și prieteni, cele mai sincere binecuvântări ale lor. 455 00:36:34,610 --> 00:36:38,550 În continuare, să dau binecuvântări acestei căsătorii. 456 00:36:38,550 --> 00:36:40,150 E chiar arătos. 457 00:36:42,090 --> 00:36:45,260 Asta.. Chiar nu știu dacă este prea larg? 458 00:36:45,570 --> 00:36:48,400 Tipul ăla devine așa când vede rochii de mireasă? 459 00:36:48,400 --> 00:36:52,720 Nu există vreun tip care va deveni anormal atunci când va vedea lucruri din șireturi de mătase? 460 00:36:52,720 --> 00:36:53,350 iluzie.. 461 00:36:53,350 --> 00:36:55,490 Amăgirea... asta e boala amăgirii... 462 00:36:56,390 --> 00:36:59,590 Ce? Tipul acela îi zâmbește miresei. 463 00:36:59,590 --> 00:37:02,490 E un tip atât de curajos. 464 00:37:02,490 --> 00:37:04,120 Un tip curajos. 465 00:37:15,790 --> 00:37:17,240 Buna ziua. 466 00:37:22,460 --> 00:37:23,580 Joon Pyo... 467 00:37:23,580 --> 00:37:24,460 Ce? 468 00:37:24,460 --> 00:37:25,150 Joon Pyo... 469 00:37:25,580 --> 00:37:27,760 Ce? Îți este foame stomacului? 470 00:37:29,670 --> 00:37:32,650 Buna, din ce parte esti? 471 00:37:34,220 --> 00:37:35,910 Partea mirelui. 472 00:37:35,910 --> 00:37:37,440 Chiar așa? Și noi. 473 00:37:37,440 --> 00:37:39,020 Sunteți prieteni? 474 00:37:40,820 --> 00:37:43,780 Da, e în timpul liceului... 475 00:37:43,780 --> 00:37:45,900 Ai absolvit liceul Go Sam? 476 00:37:45,910 --> 00:37:49,930 Este când am absolvit, în timpul facultății.. 477 00:37:50,150 --> 00:37:53,480 Ah.. Prieteni de la universitate? În ce club ai fost? 478 00:37:54,140 --> 00:37:55,920 Nu m-am alăturat niciunui club. 479 00:37:55,920 --> 00:37:57,050 Suntem prieteni în timpul armatei. 480 00:37:57,050 --> 00:37:58,700 Așa e, am intrat acolo mai devreme decât el.. 481 00:37:58,700 --> 00:38:01,970 - De data aia, el... - Nu trebuie să menționezi asta. 482 00:38:39,370 --> 00:38:40,830 Vrei să faci fotografii, nu? 483 00:38:43,050 --> 00:38:44,920 Te rog nu fi asa... 484 00:38:44,920 --> 00:38:46,650 De ce esti asa? 485 00:38:52,610 --> 00:38:54,310 Să mergem. 486 00:38:55,120 --> 00:38:56,900 Unu, doi, trei! 487 00:38:57,580 --> 00:38:59,860 Unu, doi, trei! 488 00:38:59,860 --> 00:39:02,800 Doi, trei... 489 00:39:04,460 --> 00:39:06,210 Felicitări! 490 00:39:12,580 --> 00:39:13,800 Felicitări pentru tine.. 491 00:39:21,750 --> 00:39:24,550 Ajussi? Ajussi...? 492 00:39:24,550 --> 00:39:25,790 Da.. da.. 493 00:39:33,600 --> 00:39:36,580 Mai trebuie să continuăm cu asta? 494 00:39:37,030 --> 00:39:40,380 Acum există ceva de pește, dar încă nu există dovezi, nu? 495 00:39:41,580 --> 00:39:43,720 Cunosc o persoană care este polițist. 496 00:39:43,720 --> 00:39:45,560 Vrei să-l contactez? 497 00:39:45,560 --> 00:39:48,650 Totul se va rezolva imediat odată cu începerea anchetei. 498 00:40:03,690 --> 00:40:06,170 Păi.. există ceva? 499 00:40:06,170 --> 00:40:09,010 Nu avem mult timp. 500 00:40:09,970 --> 00:40:13,360 Voi doi nu sunteți prieteni ai mirelui, nu? 501 00:40:17,730 --> 00:40:19,780 Despre asta... 502 00:40:21,760 --> 00:40:26,790 Avem câteva lucruri, dar pare foarte complicat dacă o spunem cu voce tare. 503 00:40:27,480 --> 00:40:28,790 Am dat deja cadoul în numerar. 504 00:40:28,790 --> 00:40:32,040 Trei oameni au câștigat.. șase oameni au câștigat.. 505 00:40:32,040 --> 00:40:35,630 Da, îl vei găsi dacă te uiți prin plicuri. 506 00:40:35,840 --> 00:40:40,140 Am scris: „Felicitări pentru nunta ta”. 507 00:40:40,510 --> 00:40:43,170 O, așa este? 508 00:40:43,170 --> 00:40:46,890 Dar observ că l-ai inspectat pe Min Hyeon Joong tot timpul. 509 00:40:47,000 --> 00:40:49,510 Ei bine.. despre asta.. 510 00:40:49,510 --> 00:40:52,610 Ne-am gândit că arată ca o persoană pe care o cunoșteam cu mult timp în urmă. 511 00:40:52,610 --> 00:40:53,970 Chiar așa? 512 00:40:54,220 --> 00:40:56,290 Unde l-ai mai întâlnit? 513 00:40:56,540 --> 00:40:57,770 In armata... 514 00:40:57,770 --> 00:41:00,860 Am fost mai întâi acolo și apoi, el a intrat ca un mic soldat la vremea aceea. 515 00:41:00,860 --> 00:41:02,730 Se pare că... 516 00:41:03,040 --> 00:41:06,000 Daca vorbesti de armata... 517 00:41:07,160 --> 00:41:12,720 Nu pot spune totul despre viața mea privată. 518 00:41:14,100 --> 00:41:18,090 Min Hyeon Joong, știu că este scutit de armată. 519 00:41:21,530 --> 00:41:23,670 Apoi, este posibil să fi recunoscut persoana greșită. 520 00:41:23,670 --> 00:41:25,330 Nu sunt și vremuri ca asta? 521 00:41:25,940 --> 00:41:28,450 Îmi pare rău, este în regulă? 522 00:41:28,720 --> 00:41:30,110 Să plecăm. 523 00:41:33,170 --> 00:41:34,820 Este departamentul de securitate? 524 00:41:34,820 --> 00:41:34,830 Sunt oameni care se prefac a fi prietenii mirelui. Este departamentul de securitate? 525 00:41:34,830 --> 00:41:36,070 Sunt oameni care se prefac a fi prietenii mirelui. 526 00:41:36,070 --> 00:41:38,660 Despre asta, mai întâi așteptați puțin. 527 00:41:42,830 --> 00:41:43,950 imi pare rau... 528 00:41:43,950 --> 00:41:49,440 De fapt, acest prieten de-al meu mi-a prezentat... 529 00:41:49,440 --> 00:41:55,110 Și-a prezentat soția domnului Min Hyeon Joong. 530 00:41:55,110 --> 00:41:56,550 Soția lui? 531 00:42:00,050 --> 00:42:02,100 Fosta mea soție. 532 00:42:04,570 --> 00:42:08,730 Deși este fosta lui soție, dar... 533 00:42:09,530 --> 00:42:12,150 Ce înseamnă „îmi pare rău” între prieteni, doar uită de asta. 534 00:42:12,150 --> 00:42:13,040 Îmi pare rău. 535 00:42:13,040 --> 00:42:17,980 Este un lucru cu adevărat rușinos astăzi, amintiți-vă să păstrați secretul de la acel tip. 536 00:42:17,980 --> 00:42:20,590 Am și eu o poziție în societate, ticălosule. 537 00:43:45,800 --> 00:43:49,300 Prinde-l, grăbește-te! Prinde-l! 538 00:43:53,130 --> 00:43:53,680 esti bine? 539 00:43:53,680 --> 00:43:54,380 Sânge.. Sângele.. esti bine? 540 00:43:54,380 --> 00:43:55,330 Sânge.. Sângele.. 541 00:43:55,330 --> 00:43:56,150 Grăbește-te! 542 00:43:56,150 --> 00:43:59,670 Toată lumea, trebuie să-l prindeți! toti trebuie.. 543 00:44:00,130 --> 00:44:01,720 esti bine? 544 00:44:01,720 --> 00:44:04,920 Acea persoană este un psihopat! 545 00:44:04,920 --> 00:44:06,830 Vorbește încet... încet... 546 00:44:13,280 --> 00:44:16,000 Acea persoană este un adevărat psihopat. 547 00:44:18,810 --> 00:44:22,530 Ajussi... ajussi, încă mai are sutienul înăuntru. 548 00:44:23,410 --> 00:44:26,020 Poartă-te și nu te mișca! 549 00:44:32,280 --> 00:44:33,610 Intră! 550 00:44:44,500 --> 00:44:46,090 Ei bine, hai să facem o plimbare cu mașina mea. 551 00:44:46,090 --> 00:44:47,360 BINE. 552 00:44:48,880 --> 00:44:50,370 Vă rugăm să aveți grijă! 553 00:45:14,290 --> 00:45:19,660 Ascultați muzica și apăsați-vă fața aproape de pământ. 554 00:45:19,660 --> 00:45:24,250 Oh, ce-i asta? E murdar. 555 00:45:33,450 --> 00:45:37,070 Ce fac de fapt acum? 556 00:45:38,880 --> 00:45:41,820 Oh, într-adevăr... 557 00:45:46,990 --> 00:45:48,530 Nu ar trebui să fie nimic în neregulă. 558 00:45:48,530 --> 00:45:50,550 Ce se poate întâmpla vreodată? 559 00:45:53,180 --> 00:45:58,020 Dar ce este acel „nimic” oricum? huh? 560 00:46:00,020 --> 00:46:02,730 Ah~~ ma innebuneste... 561 00:46:11,860 --> 00:46:13,060 Bună ziua? 562 00:46:15,750 --> 00:46:16,760 Buna ziua? 563 00:46:16,760 --> 00:46:18,370 Du-te la camera 407. 564 00:46:18,370 --> 00:46:19,770 Este 407! 565 00:46:32,190 --> 00:46:34,020 Unde ar trebui să plătesc facturile? 566 00:46:34,020 --> 00:46:36,270 Există ghișeul de plăți dacă faci dreapta. 567 00:46:44,310 --> 00:46:46,140 esti bine? 568 00:46:48,200 --> 00:46:50,750 M-am gândit să beau un pahar de vin roșu cu tine în seara asta. 569 00:46:50,750 --> 00:46:53,090 Am fost acolo la timp, nu? 570 00:46:54,030 --> 00:46:55,760 Cum e mâna ta? 571 00:46:57,390 --> 00:46:58,710 Mâna mea? 572 00:46:59,890 --> 00:47:02,000 Mai este încă o mână bună. 573 00:47:03,570 --> 00:47:05,880 Așa că mai pot bea un pahar de vin roșu cu tine. 574 00:47:06,310 --> 00:47:09,080 De ce? Au spus că nu vă mai puteți folosi mâna? 575 00:47:09,080 --> 00:47:10,840 Ți-ai rănit nervii? 576 00:47:14,620 --> 00:47:17,500 Va fi o cicatrice. 577 00:47:17,930 --> 00:47:20,630 A fost o mână frumoasă inițial. 578 00:47:21,930 --> 00:47:25,310 Pentru un bărbat, înseamnă că nu există speranță. 579 00:47:30,480 --> 00:47:32,550 Aceasta este o glumă. 580 00:47:33,990 --> 00:47:36,930 Dar domnișoara Eun Ho trebuie să se simtă atât de responsabilă față de mine. 581 00:47:44,700 --> 00:47:46,710 Nu e o glumă. 582 00:48:06,920 --> 00:48:08,690 Nu ești rănit, nu? 583 00:48:09,230 --> 00:48:10,490 Da. 584 00:48:17,080 --> 00:48:21,130 M-a cunoscut acum trei luni la club. 585 00:48:29,380 --> 00:48:33,870 În această perioadă de timp, singura interacțiune dintre noi a fost doar salutările. 586 00:48:34,140 --> 00:48:38,240 Am ajuns să-i cunosc numele abia mai târziu. 587 00:48:44,400 --> 00:48:51,090 La început, acel tip m-a observat în liniște în timp ce lucram. 588 00:48:51,390 --> 00:48:55,570 Dar când am început să interacționez cu Min Hyeon Joong... 589 00:48:55,570 --> 00:48:57,700 A început să bea. 590 00:49:16,960 --> 00:49:20,940 Care este diferența dintre dragoste și persistentă? 591 00:49:31,490 --> 00:49:33,180 O, doamne... 592 00:49:34,100 --> 00:49:35,630 Care-i problema? 593 00:49:36,580 --> 00:49:38,200 Ai auzit știrile despre asta, nu? 594 00:49:38,200 --> 00:49:40,470 Ce veste? 595 00:49:40,720 --> 00:49:44,200 Că tu și Min Hyeon Joong ați petrecut noaptea împreună? 596 00:49:45,320 --> 00:49:48,490 Când a fost momentul în care l-ai bănuit că este un urmăritor? Când a fost? 597 00:49:48,490 --> 00:49:51,720 Doar pentru că ai mai divorțat... 598 00:49:51,720 --> 00:49:53,810 Dar nu te dăruiești prea ușor altora? 599 00:49:53,810 --> 00:49:55,550 Asta nu este o problemă de care ar trebui să-mi pese. 600 00:49:55,550 --> 00:49:57,240 Doar că m-am trezit devreme și am intrat când am trecut pe acolo. 601 00:49:57,240 --> 00:49:59,590 Sunt mai clar despre asta deoarece și eu sunt băiat. 602 00:49:59,590 --> 00:50:02,900 Nu te face atât de ieftin, altfel valoarea ta va scădea. 603 00:50:02,900 --> 00:50:06,320 Am venit să vă dau câteva sfaturi pentru că sunt și eu responsabil pentru asta. 604 00:50:06,790 --> 00:50:08,160 Deci ai venit aici, doar ca să-mi spui asta? 605 00:50:08,160 --> 00:50:09,790 Bineînțeles, eu eram cel care se potrivește. 606 00:50:09,790 --> 00:50:12,050 Acest serviciu pare să fie standardul de bază, nu-i așa? 607 00:50:12,050 --> 00:50:16,290 Domnule Matchmaker, sunt foarte recunoscător pentru sfaturile dumneavoastră. 608 00:50:16,290 --> 00:50:17,870 Dar asta va fi tot pentru azi. 609 00:50:17,870 --> 00:50:22,280 Am fost prea stresat ieri, așa că acum sunt foarte obosit. 610 00:50:24,050 --> 00:50:25,380 Eun Ho! 611 00:50:26,040 --> 00:50:28,350 Oh, ai venit? 612 00:50:37,070 --> 00:50:38,610 Cine este el? 613 00:50:39,010 --> 00:50:42,410 Această persoană, el este Lee Dong Jin. 614 00:50:43,390 --> 00:50:45,770 Omul care mi-a murdarit registrul de uz casnic. 615 00:50:47,740 --> 00:50:49,650 Acesta este prietenul meu din orașul natal, Kim Mi Yeon. 616 00:50:49,650 --> 00:50:50,820 Buna ziua... 617 00:50:50,820 --> 00:50:53,230 Da, mă bucur să te cunosc. 618 00:50:57,370 --> 00:51:02,000 Câte diferențe există între dragoste și persistente? 619 00:51:02,480 --> 00:51:06,920 Este dragostea un fel de sentiment pur? 620 00:51:06,920 --> 00:51:09,520 Astăzi, după ce a trecut printr-o perioadă foarte lungă de timp... 621 00:51:09,520 --> 00:51:12,700 În acest moment, nu știu deloc ce simt... 622 00:51:12,700 --> 00:51:15,420 Am început să regret momentul în care i-am prezentat pe cei doi. 623 00:51:15,420 --> 00:51:19,260 De asta pot fi sigur. 624 00:51:20,520 --> 00:51:22,570 Trebuie să merg la clasă acum. 625 00:51:22,930 --> 00:51:25,730 Da, știu. 626 00:51:26,460 --> 00:51:27,670 Plec. 627 00:51:27,900 --> 00:51:28,700 la revedere. 628 00:51:33,720 --> 00:51:34,880 Să mergem împreună. 629 00:51:34,880 --> 00:51:36,450 Chiar mă deranjează. 630 00:51:36,450 --> 00:51:37,950 Ce? Este ceva în neregulă? 631 00:51:37,950 --> 00:51:39,890 Vrei să-ți găsesc un avocat bun? 632 00:51:39,890 --> 00:51:41,490 Sunt atât de casual doar pentru că sunt o femeie divorțată? 633 00:51:41,490 --> 00:51:44,000 Ce legătură are cu el, indiferent dacă sunt dezinvoltă sau nu? 634 00:51:45,760 --> 00:51:49,240 Așa e, ce legătură are cu mine? 635 00:51:51,220 --> 00:51:55,900 Se poate ocupa de propria ei afacere... nici ea nu este o adolescentă minoră. 636 00:51:56,560 --> 00:51:58,470 Ce pot face în privința asta? 637 00:52:00,080 --> 00:52:05,020 Când va veni momentul, nu va avea nicio legătură cu mine când și-ar plânge nasul roșu. 638 00:52:06,070 --> 00:52:08,400 Mă simțeam puțin inconfortabil, dar acum sunt bine. 639 00:52:12,270 --> 00:52:14,090 Ce vrei de fapt? 640 00:52:14,090 --> 00:52:15,870 Cum poți să-ți dai cumpătul așa? 641 00:52:15,870 --> 00:52:17,660 Doar ieși pentru un timp. 642 00:52:17,660 --> 00:52:19,050 Am spus nu! 643 00:52:19,380 --> 00:52:20,720 Nu? 644 00:52:21,230 --> 00:52:23,780 Am ceva de spus, așa că vă rog să veniți puțin. 645 00:52:23,780 --> 00:52:25,570 Acum sunt foarte ocupat! 646 00:52:26,250 --> 00:52:28,380 Știu că ești ocupat. 647 00:52:28,380 --> 00:52:31,010 Dar îți voi cumpăra ceva gustos, așa că ieși. 648 00:52:31,010 --> 00:52:32,790 Nu mai vorbi prostii. 649 00:52:32,990 --> 00:52:34,730 De ce nu mă poate asculta? 650 00:52:34,800 --> 00:52:36,140 O să înnebunesc curând. 651 00:52:36,140 --> 00:52:38,160 Sunt foarte ocupat. 652 00:52:38,160 --> 00:52:40,800 De ce nu ai sunat mai întâi înainte de a mă chema să ies și ai venit abia acum? 653 00:52:41,080 --> 00:52:42,260 Să mergem! 654 00:52:47,010 --> 00:52:48,710 A mers la spital pentru tratamente. 655 00:52:49,170 --> 00:52:50,530 Și apoi a mers la secția de poliție pentru a-și înregistra declarațiile. 656 00:52:50,530 --> 00:52:52,060 S-a întors acasă dimineața devreme. 657 00:52:52,960 --> 00:52:53,950 Asta e tot? Serios? 658 00:52:53,950 --> 00:52:55,120 Da. 659 00:52:57,440 --> 00:53:00,160 De ce? Ți-e teamă că s-a dus la hotel? 660 00:53:00,760 --> 00:53:04,390 Oh, într-adevăr... Ar trebui să încetezi să mai vizionezi seriale dramatice. 661 00:53:04,390 --> 00:53:06,540 Pentru cineva atât de tânăr, chiar poți spune orice cu voce tare. 662 00:53:08,030 --> 00:53:11,160 Dar nu prea înțeleg aceste lucruri. 663 00:53:11,160 --> 00:53:12,150 Despre ce? 664 00:53:12,150 --> 00:53:12,170 Aceste probleme sunt între sora mea și cumnatul. Despre ce? 665 00:53:12,170 --> 00:53:13,230 Aceste probleme sunt între sora mea și cumnatul. 666 00:53:13,230 --> 00:53:15,080 De ce trebuie să fii atât de ocupat așa? 667 00:53:15,930 --> 00:53:18,210 Sunt așa pentru că suntem prieteni. 668 00:53:20,200 --> 00:53:21,330 Îmi pare rău. 669 00:53:22,300 --> 00:53:23,720 Nu.. Nu.. 670 00:53:24,010 --> 00:53:26,010 Acest motiv nu este suficient. 671 00:53:26,210 --> 00:53:27,040 De ce? 672 00:53:27,040 --> 00:53:30,970 Ce are în asta pentru Dr. Kong dacă sora și cumnatul meu se vor întoarce împreună? 673 00:53:30,970 --> 00:53:32,330 Pentru a primi cadouri? 674 00:53:32,330 --> 00:53:34,240 Ce pot obține? 675 00:53:34,240 --> 00:53:39,210 Dacă nu, de ce un doctor atât de ocupat m-ar urmări toată ziua în legătură cu problema lor? 676 00:53:41,890 --> 00:53:43,270 Îți place de mine? 677 00:53:43,270 --> 00:53:46,040 De ce nu te gândești la asta? 678 00:53:46,040 --> 00:53:47,870 Uită-te doar la tine. 679 00:53:47,870 --> 00:53:50,560 Chiar mă simt atât de rușinat că aș muri când am pășit aici. 680 00:53:50,560 --> 00:53:52,530 Acesta este genul tău de haine de lucru? 681 00:53:52,530 --> 00:53:54,230 Cum ai fost asa? 682 00:53:55,630 --> 00:53:57,430 Apoi, eu... din acest motiv... 683 00:53:57,430 --> 00:53:59,130 Pot comanda o altă salată? 684 00:53:59,130 --> 00:54:01,600 Mănânci din nou? Nu ai mâncat tocmai acum? 685 00:54:01,600 --> 00:54:02,870 Nu ai mâncat toate astea? 686 00:54:02,870 --> 00:54:03,880 Să plecăm repede, să ne ridicăm. 687 00:54:04,490 --> 00:54:07,590 Încă nu ți-am spus o chestiune importantă. 688 00:54:07,590 --> 00:54:09,470 Ce? Ce contează? 689 00:54:09,470 --> 00:54:11,930 Care chestiune importantă? Ce contează important? 690 00:54:11,930 --> 00:54:15,440 Scuzați-mă! Am dori să mai comandăm! Ai spus că e ceva important? 691 00:54:15,440 --> 00:54:17,340 Salată, vă rog! 692 00:54:17,610 --> 00:54:19,130 Acea veste importantă este... 693 00:54:19,130 --> 00:54:22,760 Tipul ăla, Min Hyeon Joong, l-a salvat pe Unni ieri. 694 00:54:22,760 --> 00:54:23,900 Asta este. 695 00:54:26,070 --> 00:54:27,530 Îl cunoști pe Tarzan, nu? 696 00:54:27,530 --> 00:54:28,430 Cel din filme? 697 00:54:28,430 --> 00:54:29,500 Da. 698 00:54:29,500 --> 00:54:31,940 De ce îi place lui Jane atât de mult Tarzan? 699 00:54:32,890 --> 00:54:34,690 — Te rog, ajută-mă, Tarzan! 700 00:54:34,690 --> 00:54:38,920 Din cauza acestor cuvinte, cu siguranță se va duce imediat la ea. 701 00:54:42,050 --> 00:54:43,410 — Nu-ți face griji, Jane! 702 00:54:45,140 --> 00:54:46,130 Femeile... 703 00:54:46,330 --> 00:54:48,010 Orice tip care a salvat-o înainte. 704 00:54:48,250 --> 00:54:51,180 Ea este destinată să fie atrasă de acel tip. 705 00:54:53,960 --> 00:54:57,870 Batman, Superman, Spiderman... 706 00:54:57,870 --> 00:55:01,350 De ce toate aceste povești similare se pot adapta la filme tot timpul? 707 00:55:01,350 --> 00:55:05,010 Oare pentru că aceste femei au mentalitatea de a se simți protejate? 708 00:55:05,010 --> 00:55:07,240 Va stimula chestia aia. 709 00:55:08,240 --> 00:55:12,760 Așa e, și eu m-aș lăsa atras de asemenea bărbați dacă aș fi fost eu. 710 00:55:12,760 --> 00:55:13,540 OMS? 711 00:55:13,540 --> 00:55:14,720 Judecătorul Bao. 712 00:55:14,720 --> 00:55:18,160 Când judecătorul Bao spune: „Deschideți cuțitul de decapitare!” 713 00:55:18,160 --> 00:55:20,790 Celulele întregului meu corp săreau de viață. 714 00:55:25,280 --> 00:55:29,810 Acum, în același timp, când ochii surorii mele sunt legați de ceva... 715 00:55:29,810 --> 00:55:36,150 Și spatele ei va străluci lumina iubirii, încet.. încet.. 716 00:55:36,150 --> 00:55:37,880 Jocul se termină. 717 00:55:38,280 --> 00:55:41,890 La acel moment, cuțitul lui doar... 718 00:55:42,860 --> 00:55:44,410 Judo-ul meu este la al doilea nivel. 719 00:55:44,410 --> 00:55:46,190 Oh.. asta e foarte tare. 720 00:55:46,190 --> 00:55:48,360 Am folosit cuțitul de mână ca să lovesc așa. 721 00:55:48,360 --> 00:55:50,080 E foarte tare. 722 00:55:52,370 --> 00:55:53,720 Eun Ho ssi. 723 00:55:54,080 --> 00:55:55,920 buna... buna... 724 00:56:00,330 --> 00:56:02,530 Este mâna în regulă? 725 00:56:05,680 --> 00:56:08,210 Sunt foarte recunoscător pentru ziua de ieri. 726 00:56:08,210 --> 00:56:10,230 Nu e nevoie să-mi mulțumești. 727 00:56:10,670 --> 00:56:14,860 Ar trebui să fiu recunoscător să vă pot ajuta. 728 00:56:22,330 --> 00:56:24,820 Ce e în neregulă cu acea persoană din nou de data aceasta? 729 00:56:24,820 --> 00:56:26,930 Am auzit că aproape ți s-a întâmplat ceva ieri. 730 00:56:27,300 --> 00:56:28,240 Da. 731 00:56:28,280 --> 00:56:29,990 Ar trebui să fie înspăimântător, deoarece chiar a fost scos un cuțit. 732 00:56:29,990 --> 00:56:32,250 - Da.. - Din fericire, îl ai pe iubitul tău alături. 733 00:56:32,250 --> 00:56:33,960 Ce amant? 734 00:56:34,350 --> 00:56:36,720 E în regulă, ne poți spune și nouă. 735 00:56:36,720 --> 00:56:39,730 De aceea o femeie are nevoie de protecția unui bărbat. 736 00:56:39,730 --> 00:56:41,010 Aceste cuvinte sunt cu adevărat adevărate. 737 00:56:41,010 --> 00:56:44,010 Ceva mare aproape sa întâmplat. 738 00:56:47,420 --> 00:56:52,010 Nu. 407... Nr 407... 739 00:56:53,190 --> 00:57:00,210 „Oamenii se nasc singuri”. Cineva a mai spus aceste cuvinte. 740 00:57:00,210 --> 00:57:02,880 Dacă există patru sute de milioane de oameni în lume, 741 00:57:02,880 --> 00:57:05,950 Atunci vor fi patru sute de milioane de singurătate. 742 00:57:07,710 --> 00:57:11,030 Singurătatea va face o persoană să devină jalnică. 743 00:57:14,350 --> 00:57:19,140 Ce e cu el din nou? Pur și simplu nu pot înțelege. 744 00:57:19,140 --> 00:57:21,580 Este melancolia menopauzei. 745 00:57:21,580 --> 00:57:24,590 Va fi înfricoșător dacă nu se face niciun tratament. 746 00:57:24,590 --> 00:57:25,200 Chiar așa? 747 00:57:25,200 --> 00:57:26,710 De asemenea, va avea demență la bătrânețe. 748 00:57:26,710 --> 00:57:31,060 Dar, melancolia menopauzei și emoțiile neliniștite ale bătrânilor fecioare sunt aceleași? 749 00:57:31,060 --> 00:57:32,870 Femeile ar trebui să fie așa. 750 00:57:33,080 --> 00:57:35,170 Hei, Joon Pyo. 751 00:57:38,660 --> 00:57:41,730 Și dacă este hotelul? Și dacă e spitalul? 752 00:57:41,730 --> 00:57:44,110 Asta nu are nicio legătură cu mine acum. 753 00:57:46,080 --> 00:57:47,400 Da. 754 00:58:04,110 --> 00:58:10,940 Acesta este un fansubs GRATUIT. Obțineți-l gratuit @ d-addicts.com 755 00:58:11,220 --> 00:58:18,370 Traducător: yeohweping 756 00:58:18,370 --> 00:58:25,220 Cronometru: CraZyaH 757 00:58:25,510 --> 00:58:32,260 Editor/QC: ay_link 758 00:58:32,260 --> 00:58:38,250 Coordonator: mily2 759 00:58:38,250 --> 00:58:47,950 Prezentat de: CU S2 Scris în The Heavens Subbing Squad