1 00:00:18,580 --> 00:00:20,380 Μάλλον αναρωτιέστε αυτό που κάνω 2 00:00:20,580 --> 00:00:23,890 ξαπλωμένος σε ένα τραπέζι με το παντελόνι μου κάτω. 3 00:00:24,090 --> 00:00:26,890 Υπάρχει, ως συνήθως, μια απλή εξήγηση. 4 00:00:27,090 --> 00:00:29,890 Με κρατούσαν αιχμάλωτο σε ένα υπόγειο καταφύγιο 5 00:00:30,090 --> 00:00:31,890 από κυρίες της κομμουνιστικής αντίστασης 6 00:00:32,090 --> 00:00:35,100 που με χρησιμοποιούσαν ως σκλάβο της αγάπης τους. 7 00:00:37,600 --> 00:00:38,900 κατάφερα να ξεφύγω, 8 00:00:39,100 --> 00:00:40,900 αλλά επειδή μου είχαν πάρει τα ρούχα 9 00:00:41,100 --> 00:00:44,410 Έπρεπε να καλυφθώ με κάλυμμα κρεβατιού από δέρμα άλκης 10 00:00:44,610 --> 00:00:45,910 για να επιστρέψω εδώ. 11 00:00:46,110 --> 00:00:48,910 Δυστυχώς, όσο ήμουν τρέχοντας μέσα στο δάσος 12 00:00:49,110 --> 00:00:51,610 ένας κυνηγός με μπέρδεψε για αληθινή άλκη... 13 00:00:53,110 --> 00:00:55,420 Πυροβόλησε με τον αλήτη. 14 00:00:55,620 --> 00:00:56,920 Τώρα αφαιρώ τα πέλλετ 15 00:00:57,120 --> 00:00:59,920 και δεν είναι ευχάριστη εμπειρία. 16 00:01:00,120 --> 00:01:02,920 Ωχ, αυτό πόνεσε! 17 00:01:03,120 --> 00:01:04,930 Λυπούμαστε, Ρενέ. 18 00:01:05,130 --> 00:01:07,930 Προσπαθούμε να είμαστε όσο πιο απαλό γίνεται. 19 00:01:08,130 --> 00:01:10,930 Υπήρχαν δεκάδες πέλλετ να αφαιρεθούν, φοβάμαι. 20 00:01:11,130 --> 00:01:13,940 Το πίσω μέρος σου μοιάζει με σουρωτήρι. 21 00:01:14,140 --> 00:01:15,940 Σου έλειψε ένα εκεί. 22 00:01:16,140 --> 00:01:17,440 Αντιμετωπίστε το μπροστινό μέρος. 23 00:01:17,640 --> 00:01:18,940 Αυτό δεν σας αφορά. 24 00:01:19,140 --> 00:01:20,440 Προσπαθούσα μόνο να βοηθήσω. 25 00:01:20,640 --> 00:01:22,440 - Ω. - Κι εσύ. 26 00:01:22,640 --> 00:01:24,450 Είστε εδώ μόνο για να κρατήσετε την πετσέτα. 27 00:01:24,650 --> 00:01:25,950 Spoilsport. 28 00:01:26,150 --> 00:01:27,450 Υπάρχει μόνο ένα ακόμα, νομίζω. 29 00:01:27,650 --> 00:01:28,950 - Πού; - Εκεί. 30 00:01:29,150 --> 00:01:30,450 Είπα κοιτώντας μπροστά. 31 00:01:30,650 --> 00:01:32,450 Είναι πολύ βαθιά. 32 00:01:32,650 --> 00:01:35,460 Θα χρειαστώ την ειδική λαβίδα μου. 33 00:01:35,660 --> 00:01:36,960 Θεέ μου, δεν πρόκειται να πάρεις 34 00:01:37,160 --> 00:01:38,460 και οι αμυγδαλές μου, εσύ; 35 00:01:38,660 --> 00:01:40,960 Ελπίζω να έχεις σταθερό χέρι, γιατρέ. 36 00:01:41,160 --> 00:01:42,660 Το ίδιο και εγώ. 37 00:01:44,670 --> 00:01:47,670 - Μπορώ να σηκωθώ τώρα; - Φυσικά. 38 00:01:48,670 --> 00:01:50,170 Ρενέ; 39 00:01:51,170 --> 00:01:53,480 Α, ορίστε. 40 00:01:53,680 --> 00:01:56,480 Δεν σε αναγνώρισα από αυτή την πλευρά. 41 00:01:56,680 --> 00:01:58,480 Τι είναι, Μισέλ; 42 00:01:58,680 --> 00:02:00,480 Πρέπει να σας μιλήσω επειγόντως. 43 00:02:00,680 --> 00:02:02,480 Σίγουρα διαλέγεις τις ώρες σου. 44 00:02:02,680 --> 00:02:04,490 Θα σας βοηθήσουμε με το παντελόνι σου, Ρενέ. 45 00:02:04,690 --> 00:02:06,490 Δεν θα κάνετε τίποτα τέτοιο! 46 00:02:06,690 --> 00:02:07,990 Πήγαινε πάνω και ετοιμάσου. 47 00:02:08,190 --> 00:02:10,490 - Θα βοηθήσω τον Ρενέ. - Μπορώ να τα καταφέρω, ευχαριστώ. 48 00:02:10,690 --> 00:02:13,500 - Θα τα ήθελες για αναμνηστικά; - Όχι, ευχαριστώ. 49 00:02:13,700 --> 00:02:16,500 Δεν θέλω να μου το θυμίζουν αυτή τη στιγμή ξανά. 50 00:02:16,700 --> 00:02:19,200 Δεν θα είσαι... μέχρι να καθίσεις. 51 00:02:21,700 --> 00:02:24,210 Αντίο. καλημερα σας. 52 00:02:25,210 --> 00:02:27,010 Τι είναι, Μισέλ; 53 00:02:27,210 --> 00:02:28,510 Ακούστε πολύ προσεκτικά, 54 00:02:28,710 --> 00:02:30,010 Θα το πω μόνο μια φορά. 55 00:02:30,210 --> 00:02:32,510 Τώρα που οι Γερμανοί νομίζουν ότι είσαι νεκρός 56 00:02:32,710 --> 00:02:34,520 είναι μια ιδανική ευκαιρία 57 00:02:34,720 --> 00:02:37,020 για να σας μεταφέρουμε λαθραία στην Αγγλία. 58 00:02:37,220 --> 00:02:39,020 Είσαι τρελός; Γιατί να θέλω να πάω στην Αγγλία; 59 00:02:39,220 --> 00:02:41,020 Γιατί οι Βρετανοί σε χρειάζονται 60 00:02:41,220 --> 00:02:43,020 για να βοηθήσουν στα σχέδια εισβολής τους. 61 00:02:43,220 --> 00:02:45,030 Σκέψου μόνο τι ήρωας θα είσαι. 62 00:02:45,230 --> 00:02:46,530 Αυτό είναι αλήθεια. 63 00:02:46,730 --> 00:02:49,530 Θα υπάρχει ένα άγαλμά σας σε κάθε πόλη της Γαλλίας. 64 00:02:49,730 --> 00:02:51,530 Όχι μόνο αυτό που φτιάχνουμε εδώ. 65 00:02:51,730 --> 00:02:53,030 Ένα άγαλμά μου εδώ; 66 00:02:53,230 --> 00:02:55,040 Οι Γερμανοί έχουν ήδη συμφωνήσει. 67 00:02:55,240 --> 00:02:57,040 Αλλά μόνο γιατί νομίζουν ότι είσαι νεκρός. 68 00:02:57,240 --> 00:02:58,540 Αν ανακοινώσεις ότι είσαι ζωντανός 69 00:02:58,740 --> 00:03:01,040 δεν θα υπάρχει άγαλμα. 70 00:03:01,240 --> 00:03:04,250 θα πάω στην Αγγλία. Είναι καθήκον μου για τη Γαλλία. 71 00:03:05,250 --> 00:03:06,550 Καλή γκρίνια. 72 00:03:06,750 --> 00:03:07,550 Καλή γκρίνια. 73 00:03:07,750 --> 00:03:10,050 Είναι όλοι πρόθυμοι για το procision 74 00:03:10,250 --> 00:03:12,050 από τις προσωπικές σου θέσεις, Ρόνι; 75 00:03:12,250 --> 00:03:14,560 Με τι ασχολείται αυτός ο ηλίθιος; 76 00:03:14,760 --> 00:03:16,560 Α, ξέχασα να σου πω. 77 00:03:16,760 --> 00:03:19,560 Κάνουν παρέλαση του μπερέ και των μπότες σας 78 00:03:19,760 --> 00:03:21,060 μέσα από την πόλη σήμερα το πρωί. 79 00:03:21,260 --> 00:03:24,070 Και μετά είναι να εκτεθεί στο μουσείο. 80 00:03:24,270 --> 00:03:27,270 Οι τελευταίοι βρετανοί ενός βρύου ελάχ. 81 00:03:28,270 --> 00:03:29,070 Τι τιμή. 82 00:03:29,270 --> 00:03:31,570 Ω, πρέπει να σπάσω. 83 00:03:31,770 --> 00:03:34,080 Το αεροπλάνο θα σας παραλάβει αύριο το βράδυ, Ρενέ. 84 00:03:34,280 --> 00:03:35,580 Μείνετε μακριά από το οπτικό σας πεδίο μέχρι τότε. 85 00:03:35,780 --> 00:03:38,580 Θα κρυφτώ στον επάνω όροφο με τον αλήτη μου σε έναν κουβά παγωτό. 86 00:03:38,780 --> 00:03:42,580 Θύμισέ μου να μην παραγγείλω ποτέ πάλι ένας κυματισμός βατόμουρου. 87 00:03:42,780 --> 00:03:44,590 Δεν μπορείς να κρυφτείς εδώ, Ρενέ. 88 00:03:44,790 --> 00:03:47,090 Οι Γερμανοί μπορούν να αποφασίσουν να ψάξω στο καφενείο, 89 00:03:47,290 --> 00:03:48,590 τότε όλα θα αποκαλυφθούν. 90 00:03:48,790 --> 00:03:50,590 Μπορούσε να κρυφτεί στο μαρζαίο. 91 00:03:50,790 --> 00:03:52,090 Κανείς δεν θα διέρρεε εκεί μέσα. 92 00:03:52,290 --> 00:03:53,600 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 93 00:03:53,800 --> 00:03:55,100 Μπορείτε να συμμετάσχετε στην πομπή 94 00:03:55,300 --> 00:03:56,600 και μετά κρυφτείτε στο μουσείο 95 00:03:56,800 --> 00:03:59,100 όταν εκθέσουν τα λείψανά σου. 96 00:03:59,300 --> 00:04:01,600 Θα μπορούσα να με αναγνωρίσουν αν συμμετάσχω στην πομπή! 97 00:04:01,800 --> 00:04:04,110 Τότε πρέπει να πας μεταμφιεσμένος. 98 00:04:04,310 --> 00:04:06,610 Αξιωματικός Crabtree, βγάλε τα ρούχα σου. 99 00:04:06,810 --> 00:04:08,110 Είμαι μεγάλος ο προβληματισμός σας; 100 00:04:08,310 --> 00:04:12,610 Ο Ρενέ μπορεί να φορέσει τη στολή σου για να φτάσετε στο μουσείο. 101 00:04:12,810 --> 00:04:15,820 Τα στρινγκ που λέω για την ongland. 102 00:04:19,320 --> 00:04:23,320 Όπως βλέπετε, είμαι περήφανος να φορέσει το σωματείο. 103 00:04:25,330 --> 00:04:27,330 Και ένα μεγάλο επίσης. 104 00:04:30,060 --> 00:04:31,870 Α, ορίστε, Γκρούμπερ. 105 00:04:32,070 --> 00:04:33,370 Σε ψάχναμε παντού. 106 00:04:33,570 --> 00:04:34,870 Καλημέρα, συνταγματάρχη. 107 00:04:35,070 --> 00:04:36,570 Ωχ! 108 00:04:38,570 --> 00:04:40,880 Τι κάνεις; 109 00:04:41,080 --> 00:04:44,380 Η μηχανική της φρουράς έχουν σταλεί όλα στην ακτή 110 00:04:44,580 --> 00:04:46,380 για την επισκευή των παντζέρ της πρώτης γραμμής 111 00:04:46,580 --> 00:04:48,380 πριν την εισβολή των Άγγλων. 112 00:04:48,580 --> 00:04:51,390 Οπότε εξυπηρετώ τον Hubert Junior ο ίδιος. 113 00:04:51,590 --> 00:04:52,390 Hubert junior; 114 00:04:52,590 --> 00:04:54,890 Το μικρό μου τανκ. Αυτό είναι το όνομά του. 115 00:04:55,090 --> 00:04:56,890 Μόλις αντικαθιστώ ένα έμβολο. 116 00:04:57,090 --> 00:04:58,890 Υποτίθεται ότι θα παρευρεθούμε 117 00:04:59,090 --> 00:05:01,400 η τελετουργική πομπή για τον Ρενέ σήμερα το πρωί. 118 00:05:01,600 --> 00:05:04,400 Ω, θα είμαι τελείωσε μέχρι τότε, συνταγματάρχη. 119 00:05:04,600 --> 00:05:05,900 Και θα πρέπει να ρωτήσουμε την κυρία Έντιθ 120 00:05:06,100 --> 00:05:08,400 αν βρήκε τον πίνακα της πεσμένης Παναγίας. 121 00:05:08,600 --> 00:05:09,900 Πρέπει να το πάρουμε πίσω. 122 00:05:10,100 --> 00:05:12,410 Σε λίγο θα είμαι έτοιμος. 123 00:05:12,610 --> 00:05:14,410 Πρέπει απλώς να ελέγξω την πίεση 124 00:05:14,610 --> 00:05:16,410 στο σύστημα ψύξης. 125 00:05:16,610 --> 00:05:18,410 Δεν ήξερα ότι το ήξερες οτιδήποτε για κινητήρες. 126 00:05:18,610 --> 00:05:20,920 Α, ναι! 127 00:05:21,120 --> 00:05:22,420 Σπούδασα συντήρηση δεξαμενής 128 00:05:22,620 --> 00:05:25,920 στη σχολή εκπαίδευσης αξιωματικών πριν από χρόνια. 129 00:05:32,630 --> 00:05:35,630 Αν και, ίσως, θα μπορούσα να το κάνω με ένα πρόγραμμα ανανέωσης. 130 00:05:38,630 --> 00:05:40,940 Εκεί, αυτό πρέπει να το κάνει. 131 00:05:41,140 --> 00:05:42,940 Δεν θα σκοντάψετε τα μπατζάκια σου τώρα. 132 00:05:43,140 --> 00:05:45,440 Να προσέχεις το unifoam μου, Ρόνι. 133 00:05:45,640 --> 00:05:48,440 Δεν έχω δόρυ. 134 00:05:48,640 --> 00:05:49,940 Ελπίζω αυτό να λειτουργεί. 135 00:05:50,140 --> 00:05:52,950 Αν κάποιος με αναγνωρίσει με αυτή τη στολή είμαι νεκρός. 136 00:05:53,150 --> 00:05:56,450 Είσαι ήδη νεκρός, θυμάσαι; 137 00:05:56,650 --> 00:05:58,450 Λοιπόν, δεν θέλω να το συνηθίσεις. 138 00:06:02,160 --> 00:06:03,460 Γεια σας... 139 00:06:03,660 --> 00:06:04,960 Μαμά! 140 00:06:05,160 --> 00:06:06,960 Τι; 141 00:06:07,160 --> 00:06:08,460 Ω αγαπητέ. 142 00:06:08,660 --> 00:06:10,970 Ναι, καλά, που είσαι; 143 00:06:11,170 --> 00:06:12,470 Λοιπόν, πάρε ένα ταξί. 144 00:06:12,670 --> 00:06:13,970 Πρέπει να βγούμε έξω, 145 00:06:14,170 --> 00:06:16,670 αλλά θα αφήσω ένα σημείωμα για σένα στο μπαρ. 146 00:06:18,170 --> 00:06:19,470 Κακή μύτη; 147 00:06:19,670 --> 00:06:21,480 Κάποια καλά, άλλα κακά. 148 00:06:21,680 --> 00:06:23,980 Τα καλά νέα είναι Η μαμά επέστρεψε από το Παρίσι. 149 00:06:24,180 --> 00:06:25,480 Τώρα είναι στο σταθμό. 150 00:06:25,680 --> 00:06:27,680 Αυτά είναι τα καλά νέα; 151 00:06:30,180 --> 00:06:31,990 Και η κακή μύτη; 152 00:06:32,190 --> 00:06:33,990 Αυτή και ο κύριος Λεκλέρ έχουν χωρίσει. 153 00:06:34,190 --> 00:06:36,990 Προφανώς, την παράτησε για μια νεότερη γυναίκα. 154 00:06:37,190 --> 00:06:37,990 Πόσο νέος; 155 00:06:38,190 --> 00:06:40,690 Ένα ανοιξιάτικο κοτόπουλο των 75. 156 00:06:42,200 --> 00:06:44,000 Η μαμά είναι ραγισμένη. 157 00:06:44,200 --> 00:06:46,000 Όμως παρηγορούσε τον εαυτό της 158 00:06:46,200 --> 00:06:48,700 με συνταξιούχο, μονόποδα ζιγκολό από τη Μασσαλία. 159 00:06:50,200 --> 00:06:53,010 Τι απαίσιο να πρέπει βυθίζονται σε τέτοια βάθη. 160 00:06:53,210 --> 00:06:55,010 Η μαμά αντέχει πολύ καλά. 161 00:06:55,210 --> 00:06:57,710 Σκεφτόμουν περισσότερο το ζιγκολό. 162 00:06:59,710 --> 00:07:01,520 Η πομπή πρόκειται να ξεκινήσει. 163 00:07:01,720 --> 00:07:03,220 Είστε όλοι έτοιμοι; 164 00:07:04,720 --> 00:07:06,020 Έχω ψηλώσει 165 00:07:06,220 --> 00:07:09,020 ή έχεις μικρύνει, αξιωματικός Crabtree; 166 00:07:09,220 --> 00:07:11,030 Είμαι εγώ, ρε ανόητο. 167 00:07:11,230 --> 00:07:14,530 Ο Ronnie είναι πνιγμένος ως moo. 168 00:07:14,730 --> 00:07:16,030 Πρέπει να προσπαθήσεις να τον κρύψεις 169 00:07:16,230 --> 00:07:18,030 στο μουσείο, κύριε Αλφόνς, 170 00:07:18,230 --> 00:07:20,030 μέχρι να φτάσει στην Αγγλία. 171 00:07:20,230 --> 00:07:22,540 Έχω μόνο το μέρος. 172 00:07:22,740 --> 00:07:24,040 Ω, Ρενέ, 173 00:07:24,240 --> 00:07:25,540 ο μπερές και οι μπότες σας. 174 00:07:25,740 --> 00:07:27,540 Άνθρωποι από όλη τη Γαλλία 175 00:07:27,740 --> 00:07:29,540 θα συρρέουν για να τα δουν στην οθόνη. 176 00:07:29,740 --> 00:07:32,750 Ήξερα ότι έπρεπε να είχα αυτά τα πέλματα επισκευάζονται. 177 00:07:34,250 --> 00:07:35,550 Κύριε Λεκλέρκ, επιστρέψατε! 178 00:07:35,750 --> 00:07:38,550 Έχω κάνει πεζοπορία από το Παρίσι. 179 00:07:38,750 --> 00:07:40,050 Νόμιζα ότι είχες φύγει με μια νεότερη γυναίκα; 180 00:07:40,250 --> 00:07:41,560 το έκανα, 181 00:07:41,760 --> 00:07:43,060 αλλά είχε ρόδες στο πλαίσιο που περπατούσε 182 00:07:43,260 --> 00:07:45,560 και δεν μπορούσα να συμβαδίσω μαζί της. 183 00:07:45,760 --> 00:07:47,560 Ξέρω το συναίσθημα. 184 00:07:47,760 --> 00:07:49,060 Επιστρέφει η μαντάμ Φάνι; 185 00:07:49,260 --> 00:07:51,570 Ακόμη και σε αυτή τη συνάντηση, είναι σε γοητεία. 186 00:07:51,770 --> 00:07:54,070 Α, θα μείνω έξω στο δρόμο της για λίγο. 187 00:07:54,270 --> 00:07:56,570 Μπορείτε να παίξετε το τύμπανο στο μπροστινό μέρος της πομπής. 188 00:07:56,770 --> 00:07:58,070 Το άφησα έξω. 189 00:07:58,270 --> 00:07:59,570 Έλα τώρα, πρέπει να φύγουμε. 190 00:07:59,770 --> 00:08:00,580 Υβέτ! 191 00:08:00,780 --> 00:08:02,080 Με την ευκαιρία, 192 00:08:02,280 --> 00:08:03,580 η ανάρτηση αγόρι μου έδωσε αυτό το σημείωμα καθ' οδόν. 193 00:08:03,780 --> 00:08:06,280 - Είναι για σένα. - Ω. 194 00:08:07,280 --> 00:08:09,280 Η γραφή είναι πολύ αχνή. 195 00:08:13,290 --> 00:08:16,090 Α, αυτό είναι καλύτερο. 196 00:08:16,290 --> 00:08:18,090 Είναι μια πρόσκληση από τον κύριο Φλικ. 197 00:08:18,290 --> 00:08:20,090 Θέλει να πιω τσάι μαζί του σήμερα το απόγευμα. 198 00:08:20,290 --> 00:08:21,600 Τι! 199 00:08:21,800 --> 00:08:24,100 Είναι μετά τον πίνακα της πεσμένης Παναγίας. 200 00:08:24,300 --> 00:08:26,100 Ήρθε εδώ ενώ έλειπες. 201 00:08:26,300 --> 00:08:28,600 Μου είπε ήταν πραγματικά ένας Βρετανός πράκτορας. 202 00:08:28,800 --> 00:08:30,610 Δεν τον πίστεψες, ελπίζω; 203 00:08:30,810 --> 00:08:31,610 Φυσικά και όχι. 204 00:08:31,810 --> 00:08:34,110 Φυσικά, Δεν θα δεχτώ την προσφορά του για τσάι. 205 00:08:34,310 --> 00:08:36,110 Αντίθετα, Έντιθ, πρέπει. 206 00:08:36,310 --> 00:08:37,610 - Γιατί; - Περάστε τον μαζί του, 207 00:08:37,810 --> 00:08:40,110 μπορεί να σου πει όπου έχει κρύψει τον χαμένο εκρηκτικό. 208 00:08:40,310 --> 00:08:42,620 Εχετε δίκιο! 209 00:08:42,820 --> 00:08:45,620 Θα χρησιμοποιήσω όλα τις θηλυκές μου πονηριές πάνω του. 210 00:08:45,820 --> 00:08:49,120 Είναι εκπληκτικό το πώς το θέαμα των καλτσών 211 00:08:49,320 --> 00:08:50,630 και μια κρεμαστή τιράντες 212 00:08:50,830 --> 00:08:53,130 μπορεί να εκνευρίσει τους πιο δυνατούς άντρες. 213 00:08:53,330 --> 00:08:56,330 Μη χρησιμοποιείς όλες τις πονηριές σου, Έντιθ. 214 00:08:57,330 --> 00:08:59,830 Δεν θέλετε να του κάνει έμφραγμα. 215 00:09:00,840 --> 00:09:02,640 Είμαι έτοιμη, κυρία Έντιθ. 216 00:09:02,840 --> 00:09:04,340 Πάμε παιδιά μου. 217 00:09:05,340 --> 00:09:07,640 Ω, ξέχασα το σημείωμα για τη μαμά. 218 00:09:07,840 --> 00:09:09,640 Αξιωματικός Crabtree, 219 00:09:09,840 --> 00:09:12,150 υπάρχει κάποια ζεστή σούπα στη σόμπα στην κουζίνα. 220 00:09:12,350 --> 00:09:14,150 Θα ήσουν αρκετά ευγενικός να βάλω λίγο σε ένα θερμός 221 00:09:14,350 --> 00:09:16,150 και πάρε το πάνω στη σοφίτα για τη μαμά; 222 00:09:16,350 --> 00:09:18,350 Κανένα πρόβλημα. Αφήστε το να μουρμουρίσει. 223 00:09:38,370 --> 00:09:40,170 Πήγαινε εκεί. Πηχτείτε. 224 00:09:40,370 --> 00:09:41,880 Κάντε woo για το procision. 225 00:09:54,390 --> 00:09:56,390 Σταθείτε όσο πρέπει. Σταθείτε σταθερά. 226 00:10:01,700 --> 00:10:04,500 Χμ, αυτό φαίνεται κοφτό. 227 00:10:04,700 --> 00:10:07,700 Νομίζω ότι θα χαθώ και έχουν τρελά κουκούτσια. 228 00:10:15,710 --> 00:10:18,710 Κυρίες και κύριοι... 229 00:10:20,210 --> 00:10:21,520 Κύριος λεκτικός, 230 00:10:21,720 --> 00:10:23,720 μπορείς να σταματήσεις να χαζεύεις το ντριμ νου. 231 00:10:25,720 --> 00:10:28,020 Κυρίες και κύριοι, 232 00:10:28,220 --> 00:10:30,530 έχουμε μαζευτεί εδώ να αποτίσουμε τα τελευταία μας σέβη 233 00:10:30,730 --> 00:10:32,530 στον Ρενέ Αρτουά. 234 00:10:32,730 --> 00:10:35,530 Ή ό,τι έχει απομείνει από αυτόν. 235 00:10:35,730 --> 00:10:38,030 Αυτό το καπάκι και αυτές οι μπότες 236 00:10:38,230 --> 00:10:40,730 είναι το μόνο που πρέπει να τον θυμόμαστε. 237 00:10:43,740 --> 00:10:46,040 Θα εκτεθούν στο μουσείο 238 00:10:46,240 --> 00:10:48,040 για να μην ξεχνάμε ποτέ 239 00:10:48,240 --> 00:10:51,550 τι αληθινός ήρωας ήταν. 240 00:10:51,750 --> 00:10:53,050 Τώρα θα υπάρχει συλλογή 241 00:10:53,250 --> 00:10:56,050 να πληρώσει για τη βιτρίνα. 242 00:10:56,250 --> 00:10:59,550 Παρακαλώ δώστε γενναιόδωρα. 243 00:10:59,750 --> 00:11:01,060 - Αξιωματικός... - Ε; 244 00:11:01,260 --> 00:11:03,560 Ίσως θα γυρίζατε και να μαζέψεις τα λεφτά; 245 00:11:03,760 --> 00:11:05,560 Με τι; 246 00:11:05,760 --> 00:11:07,760 Ορίστε, πάρτε αυτό. 247 00:11:11,770 --> 00:11:13,770 Nein! 248 00:11:15,770 --> 00:11:17,570 Θα θέλατε να συνεισφέρετε 249 00:11:17,770 --> 00:11:19,570 στη συλλογή για ένα λεπτό; 250 00:11:19,770 --> 00:11:21,580 Καμία πιθανότητα. Ήταν κανένας φίλος μου. 251 00:11:21,780 --> 00:11:24,080 Ήταν ένας πραγματικός επιθετικός χαρακτήρας. 252 00:11:24,280 --> 00:11:25,580 Μου χρωστούσε και χρήματα. 253 00:11:25,780 --> 00:11:28,580 Πώς ελάφια μιλάς για το dood; 254 00:11:28,780 --> 00:11:31,590 - Πότισε το κρασί του. - Και μας κούμπωσε. 255 00:11:32,790 --> 00:11:34,590 Μην εντοπίζετε στη ρίζα, ή θα πάρεις 256 00:11:34,790 --> 00:11:36,590 ένα μπινγκ στην κόνιδα με το τρογχάκι μου. 257 00:11:36,790 --> 00:11:38,590 Μου χρωστάει ακόμα για το ζευκτό του. 258 00:11:38,790 --> 00:11:42,100 Να ασχολείσαι με το αφεντικό σου, εσείς οι κακομαθημένοι πιάντες. 259 00:11:42,300 --> 00:11:43,600 Η Rennie Artois πρέπει να θυμάται 260 00:11:43,800 --> 00:11:46,300 ως ένα λεπτό με μια κουρελιασμένη τσαντισμένη. 261 00:11:49,800 --> 00:11:52,110 Πρέπει να συνεισφέρουμε, συνταγματάρχη. 262 00:11:52,310 --> 00:11:54,610 Ο Ρενέ ήταν αγαπητός φίλος. 263 00:11:54,810 --> 00:11:57,310 Πιο αγαπητό σε σένα παρά σε μένα. 264 00:11:58,310 --> 00:11:59,610 Νομίζω ότι πρέπει να ρωτήσουμε την κυρία Έντιθ 265 00:11:59,810 --> 00:12:01,620 αν έχει βρει ακόμα τον πίνακα. 266 00:12:01,820 --> 00:12:05,320 Παρακαλώ, συνταγματάρχη, δεν είναι η ώρα. 267 00:12:06,320 --> 00:12:07,620 Cooey, αξιωματικός, 268 00:12:07,820 --> 00:12:09,620 εδώ. 269 00:12:09,820 --> 00:12:11,130 Ω, ρε τζάμπα. 270 00:12:11,330 --> 00:12:13,130 Δεν μας έχει δει. 271 00:12:13,330 --> 00:12:14,830 Ας πάμε σε αυτόν. 272 00:12:17,330 --> 00:12:19,630 Ορίστε, αξιωματικός. 273 00:12:19,830 --> 00:12:22,640 Σκέψου, υπολοχαγός Γκρέιμπερ. 274 00:12:22,840 --> 00:12:25,840 Έχω πολύ όμορφες αναμνήσεις από τον Ρενέ. 275 00:12:27,340 --> 00:12:29,640 Μπορώ να αγγίξω το καπάκι του; 276 00:12:29,840 --> 00:12:31,350 Αν πλένετε. 277 00:12:34,850 --> 00:12:36,150 Ήξερα ότι ήταν μεγάλος άντρας, 278 00:12:36,350 --> 00:12:38,650 αλλά δεν είχα ιδέα ότι ήταν μέγεθος οκτώ. 279 00:12:38,850 --> 00:12:41,660 Είχε τόσο λιπαρά μαλλιά. 280 00:12:41,860 --> 00:12:44,660 Σας ευχαριστώ για τη γενναιοδωρία σας. 281 00:12:44,860 --> 00:12:46,860 Πρέπει να είμαι ανήσυχος. 282 00:12:52,370 --> 00:12:53,170 Ξέρεις, συνταγματάρχη, 283 00:12:53,370 --> 00:12:55,670 Θα μπορούσα να ορκιστώ αυτόν τον αστυνομικό 284 00:12:55,870 --> 00:12:58,370 έχει καλύτερη εμφάνιση. 285 00:13:00,370 --> 00:13:02,180 Αυτό ήταν ένα στενό ξύρισμα. 286 00:13:02,380 --> 00:13:05,180 Νομίζω ότι η μεταμφίεσή μου κορόιδεψε τον υπολοχαγό. 287 00:13:05,380 --> 00:13:07,180 Πόσα χρήματα μαζέψατε; 288 00:13:07,380 --> 00:13:10,180 50 φράγκα και ένα λυγισμένο βερνίκι ζλότι. 289 00:13:10,380 --> 00:13:12,390 Δερματόφυτα. 290 00:13:13,390 --> 00:13:14,690 Ας φύγουμε από εδώ 291 00:13:14,890 --> 00:13:16,190 πριν με αναγνωρίσει κάποιος. 292 00:13:16,390 --> 00:13:17,190 Κύριος λεκτικός, 293 00:13:17,390 --> 00:13:19,390 μπορείς να αρχίσεις πάλι να χαζεύεις. 294 00:13:24,400 --> 00:13:26,400 Διπλό κουάκ. 295 00:13:37,910 --> 00:13:39,210 Αχ, 296 00:13:39,410 --> 00:13:42,420 είναι καλό να επιστρέψετε στο καφέ. 297 00:13:44,420 --> 00:13:47,920 Τώρα, πού είναι το σημείωμα της Έντιθ; 298 00:13:55,930 --> 00:13:57,430 Αχ. 299 00:14:01,940 --> 00:14:04,240 «Καλώς ήρθες σπίτι, μαμά». 300 00:14:04,440 --> 00:14:06,240 Ω. 301 00:14:06,440 --> 00:14:08,740 «Σου άφησα κάτι 302 00:14:08,940 --> 00:14:11,950 στην κρεβατοκάμαρά σου... 303 00:14:13,950 --> 00:14:16,950 για να σε ζεστάνω». 304 00:14:18,450 --> 00:14:20,250 Ένα τέτοιο είδος, 305 00:14:20,450 --> 00:14:22,460 στοχαστική κόρη. 306 00:14:43,480 --> 00:14:44,780 Μαντάμ Φίνι! 307 00:14:44,980 --> 00:14:46,980 Ωχ! 308 00:14:48,980 --> 00:14:51,290 Αυτό λοιπόν εννοούσε η Έντιθ, 309 00:14:51,490 --> 00:14:52,990 ένα ζιγκολό! 310 00:14:55,490 --> 00:14:57,790 Μετακινηθείτε, 311 00:14:57,990 --> 00:15:00,490 είναι ώρα για πάρτι. 312 00:15:01,500 --> 00:15:04,000 Όχι για τη νέλλυ σου. 313 00:15:06,000 --> 00:15:08,300 Ω. 314 00:15:08,500 --> 00:15:12,010 Δεν τα φτιάχνουν όπως παλιά. 315 00:15:14,510 --> 00:15:17,310 Θα τα πάρω πίσω στον αξιωματικό Crabtree. 316 00:15:17,510 --> 00:15:19,310 Πρέπει να είναι ψυχρός με τα εσώρουχά του. 317 00:15:19,510 --> 00:15:21,320 Τι γίνεται όμως με το παντελόνι του; 318 00:15:21,520 --> 00:15:22,820 Αυτά τα κρατάω. 319 00:15:23,020 --> 00:15:25,320 Δεν περιμένω εδώ στα longjohns μου. 320 00:15:25,520 --> 00:15:27,320 Θα σου πάρω άλλα ρούχα 321 00:15:27,520 --> 00:15:29,020 από το νεκροτομείο μου. 322 00:15:32,030 --> 00:15:34,830 Λυπάμαι που άργησα, έσκασαν οι τιράντες μου. 323 00:15:35,030 --> 00:15:38,030 Οι κάλτσες μου κρατούνται ψηλά με σοβάδες καλαμποκιού. 324 00:15:40,030 --> 00:15:42,840 Είστε ακριβώς στην ώρα για να πείτε αντίο. 325 00:15:43,040 --> 00:15:44,840 Λοιπόν, αντίο, κύριε Λεκλέρκ. 326 00:15:45,040 --> 00:15:46,840 Αντίο Ρενέ. Καλή τύχη. 327 00:15:50,040 --> 00:15:53,350 Κορίτσια, παρακαλώ. Μην αναστατώνετε τον εαυτό σας. 328 00:15:53,550 --> 00:15:54,850 Αντίο, Υβέτ. 329 00:15:55,050 --> 00:15:58,550 Αντίο Ρενέ. θα μου λείψεις. 330 00:16:02,560 --> 00:16:03,360 Μιμή. 331 00:16:03,560 --> 00:16:05,560 Θα σε σκέφτομαι όσο λείπεις. 332 00:16:11,070 --> 00:16:12,070 Αντίο, Έντιθ. 333 00:16:20,070 --> 00:16:22,380 Τώρα, φύγετε όλοι. 334 00:16:22,580 --> 00:16:23,880 Έχεις ακόμα ένα καφέ να τρέξεις, ξέρεις. 335 00:16:29,080 --> 00:16:31,390 - Αντίο, κύριε Αλφόνς. - Αντίο, κύριε. 336 00:16:31,590 --> 00:16:33,390 Θα σας δώσουμε τον μπερέ και τις μπότες σας 337 00:16:33,590 --> 00:16:35,890 μια ωραία εμφάνιση εδώ. 338 00:16:36,090 --> 00:16:37,890 Πού είναι αυτό το κρησφύγετο για μένα; 339 00:16:38,090 --> 00:16:39,390 Α, από εκείνη την πόρτα. 340 00:16:39,590 --> 00:16:40,900 Θα είσαι αρκετά ασφαλής εκεί. 341 00:16:41,100 --> 00:16:42,900 Α, πρέπει να πάρω ένα κλειδί από τον επιμελητή. 342 00:16:43,100 --> 00:16:44,900 Και μην ξεχνάτε τα νέα μου ρούχα. 343 00:16:45,100 --> 00:16:47,100 Τα νέα σου ρούχα φυσικά! 344 00:16:51,610 --> 00:16:54,110 Τόσο για μια ωραία εμφάνιση. 345 00:16:56,110 --> 00:16:59,910 Καλό θα είναι να να αποτίσουμε τα τελευταία μας σέβη στον Ρενέ 346 00:17:00,110 --> 00:17:02,620 στην ιδιωτικότητα του μουσείου, συνταγματάρχη. 347 00:17:04,120 --> 00:17:06,120 Υπήρχαν πάρα πολύς κόσμος στην πλατεία. 348 00:17:07,120 --> 00:17:10,420 Αυτή η δεξαμενή τραντάζεται πολλά, Γκρούμπερ! 349 00:17:10,620 --> 00:17:13,430 Είσαι σίγουρος ότι ταίριασες το νέο πιστόνι σωστά; 350 00:17:13,630 --> 00:17:16,930 Απλώς χρειάζεται να τρέξει, συνταγματάρχη. 351 00:17:17,130 --> 00:17:19,430 Φεύγουμε για ένα ωραίο γύρισμα 352 00:17:19,630 --> 00:17:20,940 στην εξοχή σήμερα το απόγευμα, 353 00:17:21,140 --> 00:17:23,140 δεν είμαστε, Χάμπερτ; 354 00:17:24,140 --> 00:17:26,940 Είναι δεξαμενή, Γκρούμπερ, όχι κατοικίδιο! 355 00:17:27,140 --> 00:17:30,440 Πρέπει να τους περιποιηθείς με στοργή, συνταγματάρχη. 356 00:17:30,640 --> 00:17:33,950 Ένα μικρό ρεζερβουάρ σαν αυτό χρειάζεται κουράγιο. 357 00:17:34,150 --> 00:17:37,150 Χρειάζεται ένα καλό χτύπημα στην εξάτμιση! 358 00:17:38,650 --> 00:17:41,150 Τώρα τον στεναχώρησες, συνταγματάρχη. 359 00:17:48,160 --> 00:17:49,960 Εδώ είναι μερικά ακόμη ρούχα. 360 00:17:50,160 --> 00:17:51,970 Τι γίνεται με την καθαρίστρια; 361 00:17:52,170 --> 00:17:54,470 Ω όχι. Είναι κωφή ως ανάρτηση 362 00:17:54,670 --> 00:17:56,470 και κοντόφθαλμος. Δεν θα μας ενοχλήσει. 363 00:17:56,670 --> 00:17:58,970 Δοκιμάστε αυτό το παντελόνι για μέγεθος. 364 00:18:01,180 --> 00:18:02,480 Ακούω κάποιον να έρχεται. 365 00:18:02,680 --> 00:18:04,180 Ω, όχι. 366 00:18:05,680 --> 00:18:07,480 Ω, τρελή μου. 367 00:18:07,680 --> 00:18:08,480 Ποιος είναι; 368 00:18:08,680 --> 00:18:10,990 Είναι ο συνταγματάρχης και τον υπολοχαγό Γκρούμπερ. 369 00:18:11,190 --> 00:18:12,490 Θεέ μου! Τι θα κάνουμε; 370 00:18:12,690 --> 00:18:13,990 Δεν πρέπει να με βρουν εδώ. 371 00:18:14,190 --> 00:18:15,490 Κύριε, πρέπει να κρυφτείς. 372 00:18:15,690 --> 00:18:17,490 Ματιά. Έλα εδώ, προσποιηθείτε ότι είστε μοντέλο. 373 00:18:17,690 --> 00:18:20,190 - Τι! - Μμμ, έτσι. 374 00:18:26,700 --> 00:18:28,200 Αχ! 375 00:18:29,700 --> 00:18:31,510 Πώς τα πάτε, αξιωματικοί; 376 00:18:31,710 --> 00:18:35,510 Ήρθαμε να πληρώσουμε τα τελευταία μας σέβη στον Ρενέ. 377 00:18:35,710 --> 00:18:37,510 Πού είναι οι μπότες και ο μπερές του; 378 00:18:37,710 --> 00:18:40,010 Δεν εκτίθενται ακόμη. 379 00:18:40,210 --> 00:18:41,520 Παρακαλώ επιστρέψτε την επόμενη εβδομάδα. 380 00:18:41,720 --> 00:18:44,520 Ω αγαπητέ. Ανυπομονούσα τόσο πολύ 381 00:18:44,720 --> 00:18:46,520 να περάσει λίγο χρόνο μόνος μαζί τους. 382 00:18:46,720 --> 00:18:49,520 Τι συναρπαστικό μέρος είναι αυτό. 383 00:18:49,720 --> 00:18:51,530 Τι είναι αυτό; 384 00:18:51,730 --> 00:18:54,030 Αυτό είναι ένα αντίγραφο της γκιλοτίνας της πόλης. 385 00:18:54,230 --> 00:18:56,030 Ουφ, πόσο ανόητο. 386 00:18:56,230 --> 00:18:58,530 Και αυτά τα κέρινα έργα; 387 00:18:58,730 --> 00:19:01,540 Είναι όλες φιγούρες ανθρώπων διάσημων στη γαλλική ιστορία 388 00:19:01,740 --> 00:19:03,540 που είχε διασυνδέσεις με τον Νουβίωνα. 389 00:19:03,740 --> 00:19:05,040 Ποιος είναι αυτός; 390 00:19:05,240 --> 00:19:08,240 Αυτός είναι ο άνθρακας ο Γαλάτης. 391 00:19:09,740 --> 00:19:12,050 Ένας τοπικός αρχηγός. Και αυτό, 392 00:19:12,250 --> 00:19:14,550 αν περπατάς έτσι, 393 00:19:14,750 --> 00:19:17,750 είναι ο δεύτερος ξάδερφος της αδερφής του Louis Xiv. 394 00:19:18,750 --> 00:19:21,560 Και αυτή εδώ είναι μια τοπική τάρτα 395 00:19:21,760 --> 00:19:24,060 που τα έβαλε με τον Ναπολέοντα. 396 00:19:24,260 --> 00:19:27,060 Και ποιος είναι αυτός κάτω από το πανί; 397 00:19:27,260 --> 00:19:29,060 Ω, όχι, σε παρακαλώ, μην αγγίζεις, κύριε... 398 00:19:29,260 --> 00:19:31,070 Είναι ο Ρενέ! 399 00:19:31,270 --> 00:19:34,270 Έχετε φτιάξει ένα κέρινο έργο του Ρενέ! 400 00:19:35,270 --> 00:19:37,070 Νόμιζα ότι θα είχε ένα άγαλμα. 401 00:19:37,270 --> 00:19:39,070 Φτιάχνω πάντα μια κέρινο φιγούρα 402 00:19:39,270 --> 00:19:41,080 ως οδηγός για το άγαλμα. 403 00:19:41,280 --> 00:19:42,580 Πολύ ρεαλιστικό. 404 00:19:42,780 --> 00:19:44,580 Τι ωραία, 405 00:19:44,780 --> 00:19:47,280 όμορφος τύπος ήταν. 406 00:19:48,780 --> 00:19:52,590 Φαίνεται θετικά να λάμπει από τη ζωή. 407 00:19:52,790 --> 00:19:54,090 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν είναι αρκετά έτοιμος. 408 00:19:54,290 --> 00:19:56,590 έχεις δίκιο, 409 00:19:56,790 --> 00:19:57,590 το κερί είναι ακόμα ζεστό. 410 00:19:57,790 --> 00:20:00,590 Παρακαλώ μην το κάνετε άγγιξέ το, κύριε. Είναι πολύ λεπτό. 411 00:20:00,790 --> 00:20:02,800 Ίσως αύριο να είναι πιο σταθερός. 412 00:20:03,800 --> 00:20:06,600 Είναι συνηθισμένο να μοντελοποιούμε έναν ήρωα σαν τον Ρενέ 413 00:20:06,800 --> 00:20:08,600 χωρίς το παντελόνι του; 414 00:20:08,800 --> 00:20:09,600 Αχ! 415 00:20:09,800 --> 00:20:11,110 Μόλις τον έντυνα. 416 00:20:11,310 --> 00:20:12,110 Ω, επιτρέψτε με να σας βοηθήσω. 417 00:20:12,310 --> 00:20:14,110 Όχι, όχι, όχι... δεν χρειάζεται, κύριε. 418 00:20:19,310 --> 00:20:20,610 Αυτό είναι αστείο. Θα μπορούσα να ορκιστώ 419 00:20:20,810 --> 00:20:22,620 το χέρι του ήταν κάτω κοντά στο στήθος του. 420 00:20:24,820 --> 00:20:26,120 Όχι, κύριε, κάνετε πολύ λάθος, 421 00:20:26,320 --> 00:20:27,620 ένα κόλπο του φωτός. 422 00:20:27,820 --> 00:20:30,320 Τώρα σε παρακαλώ πήγαινε. Το μουσείο πρέπει να κλείσει. 423 00:20:32,330 --> 00:20:33,830 Ευλογείτε. 424 00:20:46,840 --> 00:20:48,340 Είσαι καλά, κύριε; 425 00:20:49,840 --> 00:20:51,850 Μόλις έχασα όλα τα χαλαρά μου ρέστα. 426 00:20:53,350 --> 00:20:54,650 Πόσο ατυχές. 427 00:20:54,850 --> 00:20:57,850 Θα μπορούσα να είχα χάσει πολύ περισσότερα. 428 00:21:02,060 --> 00:21:04,860 Υποθέτω ότι κάνω μασάζ στους αντρικούς ώμους μου 429 00:21:05,060 --> 00:21:08,060 σε οδηγεί άγρια με ενθουσιασμό, helga. 430 00:21:09,060 --> 00:21:10,360 Όχι. 431 00:21:10,560 --> 00:21:12,870 Σε αυτή την περίπτωση θα σταματήσετε. 432 00:21:13,070 --> 00:21:16,370 Περιμένω την κυρία Έντιθ από το καφενείο ανά πάσα στιγμή. 433 00:21:16,570 --> 00:21:18,870 Δεν το κάνετε συνήθως διασκεδάστε τους χωρικούς, κύριε Φλικ. 434 00:21:19,070 --> 00:21:21,380 Θα μας αποκαλύψει το πού βρίσκεται 435 00:21:21,580 --> 00:21:23,380 του πίνακα της πεσμένης μαντόνας. 436 00:21:23,580 --> 00:21:25,880 Είσαι σίγουρος ότι θα σου πει που είναι ο πίνακας; 437 00:21:26,080 --> 00:21:28,580 Δεν θα μπορέσει να αποτρέψει τον εαυτό της. 438 00:21:30,080 --> 00:21:33,390 Σε αυτή την τσαγιέρα είναι ένας ισχυρός νέος ορός αλήθειας 439 00:21:33,590 --> 00:21:36,390 εξάγεται από ο γιγαντιαίος περουβιανός χοιρινός 440 00:21:36,590 --> 00:21:39,890 στο αποκορύφωμα της περιόδου ζευγαρώματος. 441 00:21:40,090 --> 00:21:41,900 Πρέπει να κάνει τους χοιρινούς πολύ νευρικός 442 00:21:42,100 --> 00:21:44,900 με πράκτορες της Γκεστάπο σέρνεται στο γρασίδι 443 00:21:45,100 --> 00:21:46,400 περιμένοντας το ζευγάρωμα. 444 00:21:46,600 --> 00:21:49,400 Ούτε το μισό νευρικό όπως κάνει τους πράκτορες. 445 00:21:50,600 --> 00:21:52,910 Είναι αυτή. Πρέπει να φύγεις. 446 00:21:53,110 --> 00:21:55,110 Θα την αφήσω να μπει στην έξοδό μου. 447 00:21:59,610 --> 00:22:01,110 Χάιλ χωρικός! 448 00:22:05,620 --> 00:22:07,920 Καλησπέρα, κύριε Φλικ. 449 00:22:08,120 --> 00:22:09,920 Παρακαλώ καθίστε. 450 00:22:10,120 --> 00:22:12,930 Θα ήθελες ένα φλιτζάνι τσάι, αγαπητέ μου; 451 00:22:13,130 --> 00:22:14,630 Ω, ευχαριστώ. 452 00:22:16,630 --> 00:22:18,130 Μμμ! 453 00:22:19,630 --> 00:22:21,940 Είναι νόστιμο. Χαμομήλι; 454 00:22:22,140 --> 00:22:24,140 Όχι, περουβιανός χοιρινός. 455 00:22:25,140 --> 00:22:28,440 Στην πραγματικότητα, ένας ισχυρός ορός αλήθειας. 456 00:22:28,640 --> 00:22:30,440 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα θα μπεις σε έκσταση 457 00:22:30,640 --> 00:22:32,950 και πες μου όλα όσα θέλω να μάθω. 458 00:22:33,150 --> 00:22:36,150 Σίγουρα τραβάς... 459 00:22:37,150 --> 00:22:39,000 Θα κρατήσεις σημειώσεις, Von Smallhausen. 460 00:22:40,150 --> 00:22:41,960 Πού είναι ο πίνακας της πεσμένης μαντόνας; 461 00:22:42,160 --> 00:22:44,460 Νομίζω ότι είναι στο συρτάρι στο πίσω δωμάτιο. 462 00:22:44,660 --> 00:22:45,460 Αχα! 463 00:22:45,660 --> 00:22:47,460 Αν και θα μπορούσε να είναι μέσα στο ρολόι του κούκου, 464 00:22:47,660 --> 00:22:49,960 ή στον επάνω όροφο κάτω από το κρεβάτι, 465 00:22:50,160 --> 00:22:51,970 ή στην ντουλάπα του εφεδρικού δωματίου. 466 00:22:52,170 --> 00:22:53,470 Από την άλλη πλευρά, 467 00:22:53,670 --> 00:22:54,970 θα μπορούσε να είναι πίσω από το κοτέτσι, 468 00:22:55,170 --> 00:22:56,970 στο ντουλάπι, πίσω από το μπαρ 469 00:22:57,170 --> 00:22:58,470 ή κρυμμένο στο καπάκι του πιάνου. 470 00:22:58,670 --> 00:23:00,470 Αλλά μόνο εικασίες κάνω. 471 00:23:00,670 --> 00:23:02,980 Ο ορός δεν λειτουργεί. 472 00:23:03,180 --> 00:23:05,980 Πρέπει να ήταν ένας πολύ γέρικος χοιρινός 473 00:23:06,180 --> 00:23:07,980 με κακή μνήμη. 474 00:23:08,180 --> 00:23:10,480 Θα βγεις από την έκστασή σου 475 00:23:10,680 --> 00:23:12,730 και να μην θυμάσαι τίποτα αυτής της συνομιλίας. 476 00:23:14,190 --> 00:23:15,490 Τι συνομιλία; 477 00:23:15,690 --> 00:23:18,990 Μπορεί, ωστόσο, να υπάρχουν παρενέργειες. 478 00:23:19,190 --> 00:23:21,500 Ο ορός του περουβιανού χοιρινού 479 00:23:21,700 --> 00:23:24,000 δεν είναι απολύτως αλάνθαστη. 480 00:23:24,200 --> 00:23:27,000 Πότε θα ξεκινήσουν αυτές οι παρενέργειες; 481 00:23:27,200 --> 00:23:29,000 Κάθε δευτερόλεπτο... 482 00:23:29,200 --> 00:23:30,200 Τώρα. 483 00:23:44,820 --> 00:23:46,620 Γέμισε με ξανά. 484 00:23:46,820 --> 00:23:49,120 Πίνεις μάλλον πολύ. 485 00:23:49,320 --> 00:23:51,120 Είναι ολλανδικό θάρρος. 486 00:23:51,320 --> 00:23:54,130 Είμαι έτοιμος να ανέβω πάνω για να το φτιάξω με τη Φάνη. 487 00:23:54,330 --> 00:23:55,630 Είναι σοφό αυτό; 488 00:23:55,830 --> 00:23:57,630 Ήταν σε άσχημη διάθεση νωρίτερα. 489 00:23:57,830 --> 00:23:59,630 Πρέπει να το κάνω κάποια στιγμή. 490 00:23:59,830 --> 00:24:01,530 Και είναι μια πολύ επιεικής γυναίκα. 491 00:24:07,840 --> 00:24:12,150 Φάνι, αγάπη μου, Ανεβαίνω τώρα. 492 00:24:12,350 --> 00:24:15,150 Βγες έξω, αρουραίος των δύο χρόνων. 493 00:24:15,350 --> 00:24:17,050 Εσύ λεχέρ... 494 00:24:19,350 --> 00:24:21,660 Σε δεύτερες σκέψεις, ίσως μείνω 495 00:24:21,860 --> 00:24:23,360 κάτω προς το παρόν. 496 00:24:24,860 --> 00:24:27,160 Κύριε, πρέπει να βιαστείς, κάποιος έρχεται. 497 00:24:27,360 --> 00:24:28,660 Θεέ μου. 498 00:24:28,860 --> 00:24:30,160 Πρέπει να κρυφτείς, κύριε. 499 00:24:30,360 --> 00:24:32,170 Όχι, δεν πρόκειται να γίνω ένα ανδρείκελο με κέρινο και πάλι. 500 00:24:32,370 --> 00:24:34,170 Κοίτα, ακουμπήστε το κεφάλι σας εδώ κάτω. 501 00:24:34,370 --> 00:24:35,170 Τι;! 502 00:24:35,370 --> 00:24:37,170 Προσποιήσου ότι είσαι μοντέλο. 503 00:24:37,370 --> 00:24:39,670 Δεν βάζω το κεφάλι μου κάτω από τη γκιλοτίνα. 504 00:24:39,870 --> 00:24:41,680 Κοίτα, είναι απλώς ένα φτηνό αντίγραφο. 505 00:24:41,880 --> 00:24:43,380 Δεν λειτουργεί. Γρήγορα. 506 00:24:49,380 --> 00:24:50,680 Καλή γκρίνια. 507 00:24:50,880 --> 00:24:52,190 Εσύ είσαι, αξιωματικός Κραμπτρι. 508 00:24:52,390 --> 00:24:53,690 Πού είναι ο Ρόνι; 509 00:24:53,890 --> 00:24:54,890 Είμαι εδώ. 510 00:25:00,390 --> 00:25:03,700 Θεέ μου, όμως είπες ότι δεν λειτούργησε; 511 00:25:03,900 --> 00:25:05,200 Έκανα λοιπόν ένα λάθος. 512 00:25:05,400 --> 00:25:07,200 Θέλω το παντελόνι μου να τσιμπήσει. 513 00:25:07,400 --> 00:25:10,200 Αυτά είναι πολύ tit γύρω από την πρίζα. 514 00:25:10,400 --> 00:25:12,210 Πού στο καλό τα πήρες; 515 00:25:12,410 --> 00:25:14,710 Τα δανείστηκα από έναν από τους σκληροτράχηλους μου. 516 00:25:14,910 --> 00:25:16,710 Απλώς αλλάξτε τα. 517 00:25:16,910 --> 00:25:18,210 Εντάξει. 518 00:25:18,410 --> 00:25:21,720 Με το πάθος, Έχω ένα μασάζ από τη Μισέλ. 519 00:25:21,920 --> 00:25:23,720 Και τι είναι το μασάζ; 520 00:25:23,920 --> 00:25:25,220 Το ακουστικό για την Ογκλανδία 521 00:25:25,420 --> 00:25:27,220 είναι delood για ένα φυτίλι. 522 00:25:27,420 --> 00:25:28,720 Ω, όχι, δεν περιμένω εδώ μια εβδομάδα. 523 00:25:28,920 --> 00:25:30,220 Πάω να πάω πίσω στο καφενείο. 524 00:25:30,420 --> 00:25:31,730 Αλλά δεν μπορείς, Ρόνι. 525 00:25:31,930 --> 00:25:33,230 Υποτίθεται ότι είσαι αδικοχαμένος. 526 00:25:33,430 --> 00:25:36,230 Δεν είμαι πια ντόρος. 527 00:25:36,430 --> 00:25:37,730 Πώς θα εξηγήσεις την απουσία σου 528 00:25:37,930 --> 00:25:39,730 όλο αυτό τον καιρό, κύριε; 529 00:25:39,930 --> 00:25:41,230 Θα πω ότι έχασα τη μνήμη μου 530 00:25:41,430 --> 00:25:42,740 μετά την έκρηξη στον ανεμόμυλο. 531 00:25:42,940 --> 00:25:44,740 Έχω περιπλανηθεί η ύπαιθρος από τότε. 532 00:25:44,940 --> 00:25:47,240 Ορίστε, πάρτε αυτά. 533 00:25:47,440 --> 00:25:48,740 Θα είναι πιο πειστικό 534 00:25:48,940 --> 00:25:51,750 αν πω ότι έχασα τα ρούχα μου μετά τη μεγάλη έκρηξη. 535 00:25:51,950 --> 00:25:54,750 θα παραδοθώ στους πρώτους Γερμανούς που βλέπω. 536 00:25:54,950 --> 00:25:56,750 Έχω ένα πικρό σχέδιο. 537 00:25:56,950 --> 00:25:59,750 Πηγαίνετε στο jonktion outsod the toon, 538 00:25:59,950 --> 00:26:01,760 και θα σε συμπαθώ με την μπουρτσούλα μου. 539 00:26:01,960 --> 00:26:04,260 Είστε γεμάτοι σχέδια σήμερα. 540 00:26:04,460 --> 00:26:06,460 Το κουκλάκι μου πάει σαν τα κουρευτικά. 541 00:26:08,460 --> 00:26:09,760 Θα σε συναντήσω στο jonktion 542 00:26:09,960 --> 00:26:11,970 στις μισοτσαντισμένες κάλτσες. 543 00:26:26,980 --> 00:26:28,280 Θεέ μου! 544 00:26:28,480 --> 00:26:30,280 Σίγουρα, δεν μπορεί να είναι! 545 00:26:30,480 --> 00:26:31,480 Ρενέ! 546 00:26:36,990 --> 00:26:38,790 Ρενέ, δεν το πιστεύω. 547 00:26:38,990 --> 00:26:40,790 Είσαι ζωντανός. 548 00:26:40,990 --> 00:26:43,300 Σε ξέρω; 549 00:26:43,500 --> 00:26:45,000 Είμαι εγώ, 550 00:26:46,000 --> 00:26:47,800 ο υπολοχαγός Γκρούμπερ. 551 00:26:48,000 --> 00:26:49,800 Τι συμβαίνει; 552 00:26:50,000 --> 00:26:51,810 Δεν με θυμάσαι; 553 00:26:52,010 --> 00:26:55,810 Δεν θυμάμαι τίποτα εκτός από μια μεγάλη έκρηξη. 554 00:26:56,010 --> 00:27:00,310 Ρενέ, βλέπω τι έχει συμβεί. 555 00:27:00,510 --> 00:27:03,320 Σε εκείνη την τρομερή έκρηξη στον ανεμόμυλο, 556 00:27:03,520 --> 00:27:05,320 έχασες τη μνήμη σου. 557 00:27:05,520 --> 00:27:07,820 Μνήμη, αυτό είναι σωστό, ναι. Έχω χάσει το... 558 00:27:08,020 --> 00:27:10,320 Τι ήταν αυτή η λέξη; 559 00:27:10,520 --> 00:27:11,320 Μνήμη. 560 00:27:11,520 --> 00:27:12,330 Μνήμη. 561 00:27:12,530 --> 00:27:14,330 Μπες στη μικρή μου δεξαμενή. 562 00:27:14,530 --> 00:27:16,830 Θα σε πάω πίσω στο σπίτι μου, 563 00:27:17,030 --> 00:27:18,830 να σε βγάλω από εκείνα τα βρώμικα ρούχα, 564 00:27:19,030 --> 00:27:22,540 και σου δίνω ένα ωραίο, ζεστό, χαλαρωτικό μπάνιο. 565 00:27:24,040 --> 00:27:25,840 Ξαφνικά έχω ανακτήσει τη μνήμη μου. 566 00:27:26,040 --> 00:27:27,340 Τι θαύμα. 567 00:27:27,540 --> 00:27:29,340 Ευχαριστώ, υπολοχαγός, αλλά αν είναι το ίδιο για σένα, 568 00:27:29,540 --> 00:27:30,840 Θα... Θα περπατήσω σπίτι. 569 00:27:31,040 --> 00:27:32,350 Ω, όχι, Ρενέ. 570 00:27:32,550 --> 00:27:34,350 - Θυμάμαι τον τρόπο. -Θα σε σηκώσω. 571 00:27:34,550 --> 00:27:36,850 Κλάρενς, ακολούθησε αυτόν τον άνθρωπο. 572 00:27:37,050 --> 00:27:39,350 Τώρα, υπολοχαγός, Πραγματικά θυμάμαι τον δρόμο για το σπίτι. 573 00:27:39,550 --> 00:27:41,860 Όχι, όχι Ρενέ, μπείτε στο πίσω μέρος της δεξαμενής. 574 00:27:42,060 --> 00:27:43,860 Παρακαλώ, όχι, παρακαλώ, υπολοχαγός, ξέρω τον τρόπο. 575 00:27:44,060 --> 00:27:46,360 Έχω ένα υπέροχο μπουκάλι αρμανιάκ πίσω στα δωμάτιά μου. 576 00:27:46,560 --> 00:27:49,360 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. σε παρακαλώ.