1 00:00:37,100 --> 00:00:38,900 Με βρίσκεις να τρέχω μόνος μου το καφέ, 2 00:00:39,100 --> 00:00:42,400 γιατί όλη η κόλαση έχει χαλάσει εδώ στο Nouvion. 3 00:00:42,600 --> 00:00:44,610 Με συγχωρείτε. 4 00:00:53,110 --> 00:00:55,420 Κρύβεται στον επάνω όροφο στην κρεβατοκάμαρά μου δεν υπάρχουν άλλα 5 00:00:55,620 --> 00:00:58,920 από τον ίδιο τον Χίτλερ και τον Γκέρινγκ. 6 00:00:59,120 --> 00:01:01,920 Έχοντας ξεφύγει από τα νύχια της κομμουνιστικής αντίστασης, 7 00:01:02,120 --> 00:01:04,430 ήρθαν εδώ για να βρουν καταφύγιο. 8 00:01:04,630 --> 00:01:07,430 Στην πραγματικότητα, δεν είναι ο πραγματικός Χίτλερ και Γκέρινγκ, 9 00:01:07,630 --> 00:01:09,930 αλλά ο υπολοχαγός Γκρούμπερ και ο συνταγματάρχης μεταμφιεσμένος. 10 00:01:10,130 --> 00:01:11,930 Αλλά οι κομμουνιστές δεν το ξέρουν αυτό 11 00:01:12,130 --> 00:01:14,940 και ακόμα τους ψάχνουν. 12 00:01:15,140 --> 00:01:17,140 Ανατριχιάζω κάθε φορά χτυπάει το κουδούνι της πόρτας. 13 00:01:24,150 --> 00:01:25,950 Όλη αυτή η επιχείρηση είναι πολύ κακό για τα νεύρα, 14 00:01:26,150 --> 00:01:28,650 αλλά καλό για τη μέση. 15 00:01:30,150 --> 00:01:31,950 - Ρενέ! - Ναι, τι; 16 00:01:32,150 --> 00:01:34,460 - Πρέπει να σου μιλήσω αμέσως. - Τι είναι, Έντιθ; 17 00:01:34,660 --> 00:01:37,460 Είναι η ακτή καθαρή για τον συνταγματάρχη και ο υπολοχαγός Γκρούμπερ να κατέβει κάτω; 18 00:01:37,660 --> 00:01:38,960 Είσαι τρελός; 19 00:01:39,160 --> 00:01:40,960 Δεν μπορώ να έχω τον Χίτλερ και ο Γκέρινγκ περπατώντας μέσα από το καφέ μου 20 00:01:41,160 --> 00:01:42,460 μπροστά σε όλους αυτούς τους πελάτες. 21 00:01:42,660 --> 00:01:44,970 Αλλάζουν έξω από τις στολές τους. 22 00:01:45,170 --> 00:01:46,970 Θα τους βρω μερικά παλιά ρούχα 23 00:01:47,170 --> 00:01:48,470 ώστε να μπορούν να μεταμφιεστούν 24 00:01:48,670 --> 00:01:49,970 και φεύγουν χωρίς να σε αναγνωρίζουν. 25 00:01:50,170 --> 00:01:51,970 Λοιπόν, καλύτερα να το κάνεις γρήγορα, Έντιθ. 26 00:01:52,170 --> 00:01:54,980 Αν οι κομμουνιστές επιστρέψουν εδώ μέσα και ανακαλύψτε ότι βοηθούσαμε Γερμανούς, 27 00:01:55,180 --> 00:01:56,980 όλοι θα χρειαστούμε τις τελευταίες ιεροτελεστίες. 28 00:01:57,180 --> 00:02:00,480 Ρενέ, Ρενέ, οι κομμουνιστές είναι έξω. 29 00:02:00,680 --> 00:02:02,980 Στείλε για ιερέα. 30 00:02:03,180 --> 00:02:04,990 Ψάχνουν η πλατεία με τα σκυλιά τους μύστη 31 00:02:05,190 --> 00:02:06,990 και μυρίζουν έτσι. 32 00:02:07,190 --> 00:02:08,990 Θεέ μου. Είμαι καταδικασμένος. 33 00:02:09,190 --> 00:02:11,490 Πρέπει να πάρουμε τον συνταγματάρχη και ο υπολοχαγός Γκρούμπερ με τις μεταμφιέσεις τους 34 00:02:11,690 --> 00:02:12,990 το συντομότερο δυνατό. 35 00:02:13,190 --> 00:02:15,500 Έλα πάνω και βοήθησέ με, Μιμή. 36 00:02:15,700 --> 00:02:18,000 Θα συγκρατήσω τους κομμουνιστές εδώ κάτω αν μπουν. 37 00:02:18,200 --> 00:02:20,700 Ρενέ, πόσο γενναίος είσαι. 38 00:02:25,210 --> 00:02:27,710 Επρόκειτο μόνο να προσφέρω τους δωρεάν ποτά. 39 00:02:37,720 --> 00:02:39,220 Τι είναι, Υβέτ; 40 00:02:44,730 --> 00:02:46,730 Οι κομμουνιστές είναι υποχρεωμένοι να το μάθουν 41 00:02:54,740 --> 00:02:56,540 Ηρέμησε, Υβέτ. 42 00:02:56,740 --> 00:02:59,540 Γίνεσαι μεγαλύτερος γιατί τρως πολύ. 43 00:02:59,740 --> 00:03:01,540 Ο συνταγματάρχης και ο υπολοχαγός θα μεταφερθεί λαθραία 44 00:03:01,740 --> 00:03:04,550 ενώπιον των κομμουνιστών πάτησα ακόμη και το πόδι μου στο καφενείο μου. 45 00:03:04,750 --> 00:03:06,750 Ρενέ. 46 00:03:07,750 --> 00:03:09,050 Λουίζ! 47 00:03:09,250 --> 00:03:11,550 Ρενέ, τι είναι κάνεις με αυτό το κορίτσι στην αγκαλιά σου; 48 00:03:11,750 --> 00:03:14,560 Με πρόδωσες με τα χείλη σου; 49 00:03:14,760 --> 00:03:16,060 Ποτέ, Λουίζ. Όχι όχι. 50 00:03:16,260 --> 00:03:19,060 Μόλις αφαιρώ ψίχουλα από το μουστάκι μου. 51 00:03:19,260 --> 00:03:22,560 Και παρηγορητικό αυτό το παιδί που μου είναι σαν κόρη. 52 00:03:22,760 --> 00:03:24,070 Δεν είσαι, Υβέτ; 53 00:03:24,270 --> 00:03:26,570 Κάθε φορά που τον κοιτάζω, 54 00:03:26,770 --> 00:03:29,770 έρχεται στο μυαλό η λέξη μπαμπάς. 55 00:03:31,270 --> 00:03:33,070 Είναι υπό μεγάλη πίεση 56 00:03:33,270 --> 00:03:35,080 γιατί είναι με παιδί 57 00:03:35,280 --> 00:03:37,080 και ο πατέρας είναι άγνωστος. 58 00:03:37,280 --> 00:03:39,580 Τι είδους άνθρωπος θα εγκατέλειπε ένα κορίτσι σαν αυτό; 59 00:03:39,780 --> 00:03:41,080 Του αξίζει να τον κυνηγήσουν 60 00:03:41,280 --> 00:03:43,080 και σχίζεται άκρο από άκρο. 61 00:03:43,280 --> 00:03:46,090 Λοιπόν, ίσως μια πρύμνη σημειώνοντας τουλάχιστον. 62 00:03:46,290 --> 00:03:47,590 Αφήστε μας τώρα. 63 00:03:47,790 --> 00:03:50,090 Ο Ρενέ κι εγώ έχουμε επιχείρηση να συζητηθεί κατ' ιδίαν. 64 00:03:52,790 --> 00:03:55,100 - Ρενέ. - Ναι; 65 00:03:55,300 --> 00:03:57,600 Για άλλη μια φορά, τα σκυλιά μας sniffer, 66 00:03:57,800 --> 00:04:00,100 καυτά στα ίχνη του Χίτλερ και του Γκέρινγκ, 67 00:04:00,300 --> 00:04:03,100 μας οδήγησαν στο πίσω μέρος του καφέ σας. 68 00:04:03,300 --> 00:04:04,610 Είσαι σίγουρος ότι δεν τα έχεις δει; 69 00:04:04,810 --> 00:04:07,110 Όχι, σίγουρα θα το θυμόμουν. 70 00:04:07,310 --> 00:04:08,610 Δεν έχει σημασία. 71 00:04:08,810 --> 00:04:11,110 Η αναζήτησή μας έχει περιοριστεί μέχρι την πλατεία. 72 00:04:11,310 --> 00:04:13,620 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν τα μυρίσουν τα σκυλιά μας 73 00:04:13,820 --> 00:04:15,120 και μπορούμε να τους πυροβολήσουμε. 74 00:04:15,320 --> 00:04:17,620 Πόσο αδίστακτη είσαι, Λουίζ. 75 00:04:17,820 --> 00:04:19,120 Κράτα με, Ρενέ. 76 00:04:19,320 --> 00:04:22,120 Όταν έχουμε ανακαταλάβει Χίτλερ και Γκέρινγκ και τελείωσε τον πόλεμο 77 00:04:22,320 --> 00:04:24,130 θα κάνουμε έναν λευκό γάμο. 78 00:04:24,330 --> 00:04:27,130 Λοιπόν, θα το κάνω σίγουρα να είσαι πολύ χλωμός εκείνη την ημέρα. 79 00:04:27,330 --> 00:04:31,130 Φίλησέ με. Κράτα με. Τρέλανε με. 80 00:04:31,330 --> 00:04:33,830 Αυτό δεν θα είναι μακρύ ταξίδι. 81 00:04:36,340 --> 00:04:40,140 Ρενέ, τι κάνεις κρατάς αυτό το κορίτσι στην αγκαλιά σου; 82 00:04:40,340 --> 00:04:42,140 Δεν θα το αντέξω! 83 00:04:42,340 --> 00:04:44,850 Ηλίθιε γυναίκα... 84 00:04:46,350 --> 00:04:47,650 Δεν μπορείτε να δείτε ποιος είναι; 85 00:04:47,850 --> 00:04:50,650 Ω, είσαι εσύ, Λουίζ. 86 00:04:50,850 --> 00:04:52,650 Μπορώ να σας προσφέρω λίγο τσάι; 87 00:04:52,850 --> 00:04:55,660 Είμαι πολύ απασχολημένος κυνηγώντας τον Χίτλερ και τον Γκέρινγκ 88 00:04:55,860 --> 00:04:57,660 να ανταλλάσσουν αστικά τσιτάτα. 89 00:04:57,860 --> 00:05:00,360 Αντίο Ρενέ. Θα επιστρέψω σύντομα. 90 00:05:02,360 --> 00:05:05,370 Πεινάω για σένα. 91 00:05:11,370 --> 00:05:13,170 Τι είναι για μένα ότι όλες αυτές οι γυναίκες 92 00:05:13,370 --> 00:05:15,680 βρίσκεις τόσο ακαταμάχητο; 93 00:05:15,880 --> 00:05:17,680 Μπορεί να είναι το αποσμητικό μασχάλης 94 00:05:17,880 --> 00:05:19,680 Σου αγόρασα τα περασμένα Χριστούγεννα; 95 00:05:19,880 --> 00:05:21,680 Δεν το χρησιμοποίησα ποτέ. 96 00:05:21,880 --> 00:05:24,890 Ίσως εκεί κρύβεται μια ένδειξη. 97 00:05:30,360 --> 00:05:33,660 Έχουμε δώσει τον συνταγματάρχη και ο υπολοχαγός Γκρούμπερ μερικά παλιά ρούχα. 98 00:05:33,860 --> 00:05:35,660 Λοιπόν, ελπίζω να είναι καλές μεταμφιέσεις. 99 00:05:35,860 --> 00:05:38,170 Θα μπορούσαν να υπάρχουν κατάσκοποι της κομμουνιστικής αντίστασης εδώ μέσα. 100 00:05:38,370 --> 00:05:39,670 Ω, μην ανησυχείς, Ρενέ. 101 00:05:39,870 --> 00:05:41,370 Δεν θα υποψιαστούν τίποτα. 102 00:05:47,380 --> 00:05:50,380 Θεέ μου. 103 00:05:52,880 --> 00:05:54,680 Ποιανού ρούχα χρησιμοποιήσατε; 104 00:05:54,880 --> 00:05:56,680 της μαμάς. 105 00:05:56,880 --> 00:05:59,190 Ήταν το μόνο που μπορούσαμε να βρούμε. 106 00:05:59,390 --> 00:06:01,190 Γρήγορα κυρίες, έλα και κάτσε σε παρακαλώ. 107 00:06:01,390 --> 00:06:03,190 Δεν μένουμε, Ρενέ. 108 00:06:03,390 --> 00:06:05,190 Η κομμουνιστική αντίσταση βρίσκονται στην πλατεία 109 00:06:05,390 --> 00:06:06,690 αναζητώντας τον Χίτλερ και τον Γκέρινγκ. 110 00:06:06,890 --> 00:06:09,200 Δεν θα μας αναγνωρίσουν σε αυτά τα ρούχα. 111 00:06:09,400 --> 00:06:12,700 Όχι, αλλά έχουν μοχθηρό sniffer σκυλιά που έχουν τη μυρωδιά σου. 112 00:06:12,900 --> 00:06:14,700 Πας εκεί έξω και τα σκυλιά θα τρέξουν κοντά σου. 113 00:06:14,900 --> 00:06:17,210 Οι κομμουνιστές θα πυροβολήστε πρώτα και κάντε ερωτήσεις αργότερα. 114 00:06:17,410 --> 00:06:19,710 Τώρα κάτσε. 115 00:06:19,910 --> 00:06:21,710 Τι θα κάνουμε, Ρενέ; 116 00:06:21,910 --> 00:06:24,710 Θα πρέπει να μείνετε εδώ μέχρι να φύγουν οι κομμουνιστές. 117 00:06:24,910 --> 00:06:26,710 Προσπαθήστε να μην σχεδιάσετε προσοχή στον εαυτό σας. 118 00:06:26,910 --> 00:06:30,220 Ντυμένος έτσι, μπορεί να μην είναι εύκολο. 119 00:06:30,420 --> 00:06:33,220 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ όλο το βράδυ. 120 00:06:33,420 --> 00:06:36,220 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να βγούμε. 121 00:06:36,420 --> 00:06:37,730 Υπάρχουν δύο Γερμανοί στρατιώτες 122 00:06:37,930 --> 00:06:40,230 σε εκείνο το τραπέζι εκεί, συνταγματάρχη. 123 00:06:40,430 --> 00:06:43,230 Θα μπορούσαν να μας δώσουν μια ένοπλη συνοδεία πίσω στις κατοικίες μας. 124 00:06:43,430 --> 00:06:45,230 Οι κομμουνιστές δεν θα τολμούσε να μας επιτεθεί τότε. 125 00:06:45,430 --> 00:06:47,240 Καλή ιδέα, Γκρούμπερ. 126 00:06:47,440 --> 00:06:50,240 Προσπαθήστε να τραβήξετε την προσοχή τους. 127 00:06:50,440 --> 00:06:52,740 Γεια σου στρατιώτη. 128 00:06:52,940 --> 00:06:55,740 Ένα πολύ άσχημο κορίτσι εκεί προσπαθεί 129 00:06:55,940 --> 00:06:57,950 να με πάρει, Λεοπόλδο. 130 00:06:59,950 --> 00:07:01,750 Είναι ο υπολοχαγός Γκρούμπερ του σώματος των αρμάτων μάχης. 131 00:07:01,950 --> 00:07:05,250 Έχω ακούσει πράγματα για αυτόν. 132 00:07:05,450 --> 00:07:07,260 Φαίνεται σαν να είναι όλα αληθινά. 133 00:07:07,460 --> 00:07:10,760 Δεν φαίνεται να λειτουργεί, συνταγματάρχη. 134 00:07:10,960 --> 00:07:12,460 Θα πάω να του μιλήσω. 135 00:07:16,960 --> 00:07:21,470 Μην κοιτάς. Έρχεται ο φρικτός φίλος του. 136 00:07:23,970 --> 00:07:25,270 Σας χρειάζομαι επειγόντως τους δύο. 137 00:07:25,470 --> 00:07:28,280 Μην πιέζετε την τύχη σας. 138 00:07:28,480 --> 00:07:31,780 Εκτός από το οποίο, έχεις σάπιους αστραγάλους. 139 00:07:31,980 --> 00:07:34,280 Είμαι ο συνταγματάρχης Von Strohm, διοικητής φρουράς. 140 00:07:34,480 --> 00:07:36,780 Όνομα, βαθμός και αριθμός! 141 00:07:36,980 --> 00:07:39,790 Συγγνώμη, συνταγματάρχη. Δεν σε αναγνώρισα με φόρεμα. 142 00:07:39,990 --> 00:07:42,790 Παρακαλώ. Όλοι ψάχνουν. 143 00:07:42,990 --> 00:07:45,790 Είναι εντάξει, Ρενέ. Παίρνουμε ένοπλη συνοδεία. 144 00:07:45,990 --> 00:07:47,800 Θα έρθετε μαζί μας στα δωμάτια μας. 145 00:07:48,000 --> 00:07:50,300 Ναι, συνταγματάρχη μου. 146 00:07:50,500 --> 00:07:52,300 Θα σιγουρευτείς ότι όλα είναι ασφαλή. 147 00:07:52,500 --> 00:07:56,000 Έλα, Γκρούμπερ. Φέρτε τις στολές. 148 00:08:02,010 --> 00:08:05,310 Είμαστε πολύ ευγνώμονες για τη βοήθειά σου, Ρενέ. 149 00:08:05,510 --> 00:08:07,320 Δεν θα ξεχάσουμε αυτό το βράδυ. 150 00:08:07,520 --> 00:08:09,520 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει κανείς. 151 00:08:13,020 --> 00:08:16,320 Θα πάνε καλά, Ρενέ; 152 00:08:16,520 --> 00:08:19,330 Ο συνταγματάρχης περπατά πολύ αργά. 153 00:08:19,530 --> 00:08:21,830 Δεν είναι εύκολο με τα ψηλοτάκουνα, Έντιθ. 154 00:08:22,030 --> 00:08:24,330 Ο υπολοχαγός Γκρούμπερ φαίνεται να τα καταφέρνεις καλά. 155 00:08:24,530 --> 00:08:27,030 Θα έκανε. 156 00:08:32,040 --> 00:08:35,340 Ρενέ; 157 00:08:35,540 --> 00:08:37,850 Τι πιστεύεις του νέου μου καλοκαιρινού φορέματος; 158 00:08:38,050 --> 00:08:40,850 Αυτό λοιπόν συνέβη στις κουρτίνες στο εφεδρικό δωμάτιο. 159 00:08:41,050 --> 00:08:43,850 Γίνεται πόλεμος. 160 00:08:44,050 --> 00:08:46,850 Πρέπει να κάνουμε χρήση για οτιδήποτε μπορούμε να βάλουμε στα χέρια μας. 161 00:08:47,050 --> 00:08:49,860 Είμαι εδώ, κυρία. 162 00:08:50,060 --> 00:08:52,860 - Και είμαι έτοιμος, κύριε. - Έτοιμος... 163 00:08:53,060 --> 00:08:55,860 Και πρόθυμος ελπίζω. 164 00:08:56,060 --> 00:08:57,870 Έχω το αλογάκι μου με τη μικρή νεκροφόρα 165 00:08:58,070 --> 00:09:00,570 που περιέχει το ραδιόφωνο πομπός έξω. 166 00:09:13,580 --> 00:09:15,080 Ωχ! 167 00:09:24,090 --> 00:09:26,390 Μισέλ, μακάρι να σταματήσεις σέρνεται γύρω από το μέρος έτσι. 168 00:09:26,590 --> 00:09:28,400 Ακούστε πολύ προσεκτικά, 169 00:09:28,600 --> 00:09:30,900 Θα το πω μόνο μια φορά. 170 00:09:31,100 --> 00:09:33,900 Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή να κανονίσουμε ένα ραντεβού με τον υπολοχαγό Γκρούμπερ 171 00:09:34,100 --> 00:09:36,400 να συλλέξει τα λύτρα των 10 εκατομμυρίων φράγκων. 172 00:09:36,600 --> 00:09:38,410 Γιατί μου το λες αυτό; 173 00:09:38,610 --> 00:09:40,410 Λοιπόν, είσαι κοντά στον υπολοχαγό. 174 00:09:40,610 --> 00:09:42,410 θα πας σε αυτόν και να του δώσουμε τις οδηγίες μας. 175 00:09:42,610 --> 00:09:45,410 Πάρε τώρα αυτό το σάκο. 176 00:09:45,610 --> 00:09:47,420 Τι είναι μέσα σε αυτό; 177 00:09:47,620 --> 00:09:49,920 Είναι ένα φρεσκοαλιευμένο σκυλόψαρο 32 λιβρών. 178 00:09:50,120 --> 00:09:53,420 Βλέπω; 179 00:09:53,620 --> 00:09:56,920 Μισέλ, ξέρω ότι θα πάω να μετανιώσω που έκανα αυτή την ερώτηση, 180 00:09:57,120 --> 00:10:00,430 αλλά τι κάνει ένα φρεσκοαλιευμένο Σκυλόψαρο 32 κιλών έχει σχέση με αυτό; 181 00:10:00,630 --> 00:10:01,930 Είναι όλα μέρος του σχεδίου μου 182 00:10:02,130 --> 00:10:03,930 που περιλαμβάνει το σκυλόψαρο, 183 00:10:04,130 --> 00:10:05,930 ένας υποβρύχιος δύτης, ένα καλάμι ψαρέματος 184 00:10:06,130 --> 00:10:07,940 και ένα τετράποδο χέλι. 185 00:10:08,140 --> 00:10:09,440 Δόξα τω Θεώ. 186 00:10:09,640 --> 00:10:13,440 Για μια στιγμή το σκέφτηκα επρόκειτο να είναι περίπλοκο. 187 00:10:13,640 --> 00:10:16,440 Ο Ρενέ Αρτουά... 188 00:10:16,640 --> 00:10:18,950 χωρικός! 189 00:10:19,150 --> 00:10:21,450 Στείλε τον μέσα. 190 00:10:21,650 --> 00:10:24,950 Μπες μέσα. 191 00:10:25,150 --> 00:10:28,460 Καλημέρα, συνταγματάρχη, ανθυπολοχαγός, ιδιώτης. 192 00:10:28,660 --> 00:10:30,460 Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 193 00:10:30,660 --> 00:10:33,460 Πρόκειται για το ενοχοποιητικό φωτογραφία σου, υπολοχαγός, 194 00:10:33,660 --> 00:10:35,960 κρατώντας τον πίνακα της πεσμένης Παναγίας. 195 00:10:36,160 --> 00:10:38,470 Ο συνταγματάρχης και η Χέλγκα ξέρετε τα πάντα για αυτό. 196 00:10:38,670 --> 00:10:39,970 Μπορείτε να μιλήσετε ελεύθερα μπροστά τους. 197 00:10:40,170 --> 00:10:41,970 Πολύ καλά. 198 00:10:42,170 --> 00:10:44,470 Μερικοί άνθρωποι από την αντίσταση, που δεν ξέρω, 199 00:10:44,670 --> 00:10:46,470 μου ζήτησαν να σου πω 200 00:10:46,670 --> 00:10:49,480 ότι αν δεν λάβουν τα λύτρα των 10 εκατομμυρίων φράγκων 201 00:10:49,680 --> 00:10:51,480 για τους ενοχοποιούντες φωτογραφία του υπολοχαγού 202 00:10:51,680 --> 00:10:53,980 στις 2:00 σήμερα το απόγευμα, 203 00:10:54,180 --> 00:10:56,980 θα αναρτήσουν τη φωτογραφία στον στρατηγό Φον Κλινκερχόφεν. 204 00:10:57,180 --> 00:11:00,490 Ρενέ, αυτούς τους ανθρώπους που δεν ξέρεις, 205 00:11:00,690 --> 00:11:03,990 είπαν πώς τα λεφτά θα ανταλλάσσονταν με τη φωτογραφία; 206 00:11:04,190 --> 00:11:05,690 Ναι, υπολοχαγός. 207 00:11:11,700 --> 00:11:13,500 Πρέπει να γεμίσεις τα 10 εκατομμύρια φράγκα 208 00:11:13,700 --> 00:11:17,000 μέσα σε αυτό το φρέσκο- έπιασε σκυλόψαρο 32 κιλών 209 00:11:17,200 --> 00:11:19,010 και κρεμάστε το στο ποτάμι 210 00:11:19,210 --> 00:11:21,010 στο μέρος που θα σας δείξω. 211 00:11:21,210 --> 00:11:24,010 Ένα υποβρύχιο ο δύτης αντίστασης θα το ανταλλάξει 212 00:11:24,210 --> 00:11:26,010 για ένα χέλι τεσσάρων ποδιών που περιέχει 213 00:11:26,210 --> 00:11:28,020 η ενοχοποιητική φωτογραφία. 214 00:11:28,220 --> 00:11:32,020 Αυτό φαίνεται αρκετά απλό. 215 00:11:32,220 --> 00:11:33,520 Τι νομίζεις, συνταγματάρχη; 216 00:11:33,720 --> 00:11:36,020 Γεμίστε τα ψάρια. 217 00:11:36,220 --> 00:11:38,530 συμφωνώ. Είναι μια σάπια ιδέα. 218 00:11:38,730 --> 00:11:42,230 Όχι, εννοώ βάλε αυτά τα 10 εκατομμύρια φράγκα μέσα στο ψάρι. 219 00:11:44,230 --> 00:11:48,040 Ένα από τα μεγάλα μάτια του με κοιτάζει. 220 00:11:48,240 --> 00:11:51,540 Είσαι δημοφιλής, ανθυπολοχαγός. 221 00:11:51,740 --> 00:11:53,540 Πρέπει να κάνω; 222 00:11:53,740 --> 00:11:56,540 Είναι μια παραγγελία, Γκρούμπερ. Γεμίστε το. 223 00:11:56,740 --> 00:11:59,050 Ωχ! 224 00:11:59,250 --> 00:12:02,550 Μου έχει δαγκώσει το δάχτυλο. 225 00:12:02,750 --> 00:12:05,050 Πιο φρέσκο ​​από όσο νόμιζα. 226 00:12:05,250 --> 00:12:07,050 Κάτω αγόρι, κάτω. 227 00:12:07,250 --> 00:12:10,060 Ω, κύριε Αλφόνς, 228 00:12:10,260 --> 00:12:12,560 δεν πρέπει θα επιστρέψεις στη μικρή σου νεκροφόρα; 229 00:12:12,760 --> 00:12:15,060 Έχουμε ακόμα πολλή προπαγάνδα για μετάδοση. 230 00:12:15,260 --> 00:12:17,060 Δεν πρέπει να εκπέμπουμε πάρα πολλά 231 00:12:17,260 --> 00:12:20,070 ή θα μας καταδιώξουν οι Γερμανοί. 232 00:12:20,270 --> 00:12:22,570 Κυρία Εντίθ, 233 00:12:22,770 --> 00:12:25,570 αν ήξερες τι ευτυχία μου δίνει 234 00:12:25,770 --> 00:12:29,580 να κάθεσαι εδώ μαζί σας αυτή την όμορφη καλοκαιρινή μέρα. 235 00:12:29,780 --> 00:12:32,580 Διαλέξατε το τέλειο μέρος... 236 00:12:32,780 --> 00:12:34,580 Ο ήλιος, το αεράκι. 237 00:12:34,780 --> 00:12:37,080 Και δείτε πώς ακόμα τα νερά του ποταμού είναι. 238 00:12:37,280 --> 00:12:40,090 Μόνο μερικοί κυματισμοί. 239 00:12:40,290 --> 00:12:43,590 τα βλέπω. Ω ναι όντως. 240 00:12:43,790 --> 00:12:46,590 Ίσως αργότερα 241 00:12:46,790 --> 00:12:48,600 Θα ανοίξω τις μύγες μου... 242 00:12:48,800 --> 00:12:51,100 Ζητώ συγγνώμη; 243 00:12:51,300 --> 00:12:53,100 Και βγάλε την αντιμετώπιση μου. 244 00:12:53,300 --> 00:12:55,100 μπορεί να είμαι γέρος, 245 00:12:55,300 --> 00:12:57,610 αλλά είναι σε άψογη κατάσταση λειτουργίας. 246 00:12:57,810 --> 00:13:01,110 Το ένα ανεβαίνει τώρα. 247 00:13:01,310 --> 00:13:03,610 Ω, κύριε Αλφόνς, παρακαλώ. 248 00:13:03,810 --> 00:13:05,810 Ήταν μια πέστροφα. 249 00:13:07,310 --> 00:13:10,120 Κάποτε ήμουν εξαιρετικός ψαράς. 250 00:13:10,320 --> 00:13:13,120 Έχω το καλάμι μου και το κουτί μου πετάει με τη νεκροφόρα για κάθε ενδεχόμενο. 251 00:13:13,320 --> 00:13:16,620 Ω, αυτό είναι μια ανακούφιση. 252 00:13:16,820 --> 00:13:18,630 Καλή γκρίνια. 253 00:13:18,830 --> 00:13:20,630 Εσύ είσαι, αξιωματικός Κραμπτρι. 254 00:13:20,830 --> 00:13:24,630 Τι έκπληξη που σε βλέπω στο άρωμα. 255 00:13:24,830 --> 00:13:27,130 Ένα υπέροχο doo για αυτό. 256 00:13:27,330 --> 00:13:29,140 Κύριε, κάνουμε πικνίκ. 257 00:13:29,340 --> 00:13:32,140 Ένα χτύπημα; Υπέροχο. 258 00:13:32,340 --> 00:13:35,640 Ίσως θα μπορούσα να έχω ένα πόμολο. 259 00:13:35,840 --> 00:13:39,150 Μμμ, καπνιστός Σάιμον, 260 00:13:39,350 --> 00:13:41,650 και τι είναι το ween; 261 00:13:41,850 --> 00:13:44,650 Ένα κάστρο του 1938 nerf-do-pip. 262 00:13:44,850 --> 00:13:47,660 Πραγματικά κοροϊδεύετε τον εαυτό σας 263 00:13:47,860 --> 00:13:50,160 σε μια ολίσθηση κρεατοελιά. 264 00:13:50,360 --> 00:13:53,660 Όταν ένας Γάλλος βγάζει μια όμορφη γυναίκα για πικνίκ 265 00:13:53,860 --> 00:13:56,160 θέλει να μείνει μόνος μαζί της. 266 00:13:56,360 --> 00:13:59,170 Δεντρώνεις να μου πεις κάτι; 267 00:13:59,370 --> 00:14:02,170 Ναι, σου λέω να κάνεις κόμπο. 268 00:14:02,370 --> 00:14:06,170 Λοιπόν, δεν υπάρχει γυμνό να είσαι τόσο καλά με αυτό. 269 00:14:06,370 --> 00:14:08,180 Μπορώ να ρίξω μια ματιά. 270 00:14:08,380 --> 00:14:10,680 Γονατίζω όταν είμαι χειμωνιάτικος. 271 00:14:10,880 --> 00:14:12,880 Μπράβο και στους δυο σας. 272 00:14:24,890 --> 00:14:26,690 Επιτέλους είμαστε μόνοι. 273 00:14:26,890 --> 00:14:29,700 Ω, κυρία Έντιθ, πόσο όμορφη είσαι. 274 00:14:29,900 --> 00:14:33,200 Απλά για να είμαι εδώ μαζί σου 275 00:14:33,400 --> 00:14:37,200 κάνει το τικεράκι μου να χτυπάει σαν τύμπανο. 276 00:14:37,400 --> 00:14:39,210 Ω, κύριε Αλφόνς, 277 00:14:39,410 --> 00:14:41,710 Ελπίζω να είσαι δεν πρόκειται να με εκμεταλλευτεί. 278 00:14:41,910 --> 00:14:45,710 Είμαι ένας αληθινός Γάλλος κύριος. 279 00:14:45,910 --> 00:14:49,420 Δεν έχω τίποτα άλλο παρά τον μεγαλύτερο σεβασμό για την τιμή σας. 280 00:14:50,920 --> 00:14:52,720 Ψάχνει κανείς; 281 00:14:52,920 --> 00:14:54,420 Όχι. 282 00:14:57,930 --> 00:15:00,430 Ω, κύριε Αλφόνς! 283 00:15:04,370 --> 00:15:07,670 - Α, ρυμουλκό! - Είμαι έτοιμος. 284 00:15:07,870 --> 00:15:10,170 Συνταγματάρχη, νομίζω το σκυλόψαρο έχει συνέλθει. 285 00:15:10,370 --> 00:15:12,670 Τραβάει δυνατά τη γραμμή. 286 00:15:12,870 --> 00:15:15,680 Μην το αφήσετε να ξεφύγει. 287 00:15:15,880 --> 00:15:19,680 Ω αγαπητέ, το σκυλόψαρο έχει δαγκώσει τη γραμμή. 288 00:15:19,880 --> 00:15:22,680 Σταματήστε το. 289 00:15:22,880 --> 00:15:24,690 Ελάτε πίσω! 290 00:15:24,890 --> 00:15:27,690 Γκρούμπερ: Έχει κολυμπήσει, συνταγματάρχη. 291 00:15:27,890 --> 00:15:30,690 Εννοείτε ότι χάσαμε 10 εκατομμύρια φράγκα 292 00:15:30,890 --> 00:15:33,690 και ούτε καν πήρε τη φωτογραφία σε αντάλλαγμα; 293 00:15:33,890 --> 00:15:35,200 Ηλίθιοι. 294 00:15:35,400 --> 00:15:37,700 Σε κατηγορώ για αυτό. 295 00:15:37,900 --> 00:15:41,700 Τώρα, συνταγματάρχη, μην κάνετε τίποτα βιαστικό. 296 00:15:41,900 --> 00:15:45,210 Ρενέ, τι μπορούμε να κάνουμε; 297 00:15:45,410 --> 00:15:47,210 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα, υποπλοίαρχε: 298 00:15:47,410 --> 00:15:49,410 Τρέξε για αυτό. 299 00:15:51,910 --> 00:15:54,220 κάνεις πολύ ψάρεμα, κύριε Αλφόνς; 300 00:15:54,420 --> 00:15:56,220 Ω ναι, όποτε μπορώ. 301 00:15:56,420 --> 00:16:00,220 Δεν υπάρχει τίποτα Μου αρέσει περισσότερο από το να βρίσκομαι σε μια όχθη ποταμού 302 00:16:00,420 --> 00:16:03,920 μια ωραία καλοκαιρινή μέρα κρεμώντας το καλάμι μου στο νερό. 303 00:16:05,930 --> 00:16:07,230 Έχω ψαρέψει παντού. 304 00:16:07,430 --> 00:16:10,230 έχω πιάσει σολομός στη Σκωτία, τόνος στην Πορτογαλία, 305 00:16:10,430 --> 00:16:13,730 και μια φορά ακόμη και ξιφία στα ανοικτά των ακτών της Σικελίας. 306 00:16:13,930 --> 00:16:16,740 Ω, είσαι ένας τέτοιος άνθρωπος του κόσμου. 307 00:16:16,940 --> 00:16:19,740 Μμ-μμ, έχω πάει εδώ 308 00:16:19,940 --> 00:16:23,240 και γνώρισε πολλούς ανθρώπους στη ζωή μου ως νεκροθάφτης. 309 00:16:23,440 --> 00:16:27,250 Δυστυχώς, οι περισσότεροι από αυτούς ήταν νεκροί. 310 00:16:27,450 --> 00:16:29,950 Πες μου κι άλλα για να με εντυπωσιάσεις. 311 00:16:32,450 --> 00:16:34,960 Έχω ένα μεγάλο. 312 00:16:38,460 --> 00:16:39,760 Είναι βαρύς. 313 00:16:39,960 --> 00:16:42,260 Ματιά. 314 00:16:42,460 --> 00:16:44,470 Κύριε Αλφόνς, εγώ... 315 00:16:46,970 --> 00:16:48,270 Θεέ μου, ναι. 316 00:16:48,470 --> 00:16:51,270 Alfonse: Είναι πρωταθλητής σκυλόψαρου. 317 00:16:51,470 --> 00:16:54,280 Δείτε το μέγεθος του. 318 00:16:54,480 --> 00:16:57,280 Πρέπει να ζυγίζει τουλάχιστον 32 κιλά. 319 00:16:57,480 --> 00:17:00,280 Μπράβο, κύριε Αλφόνς. 320 00:17:00,480 --> 00:17:01,780 Πρέπει να το πουλήσουμε στον ιχθυοπώλη. 321 00:17:01,980 --> 00:17:04,290 Θα μπορούσε να αξίζει πολλά χρήματα. 322 00:17:04,490 --> 00:17:06,790 Έλα, πρέπει σηκώστε αμέσως τα πράγματα για πικνίκ. 323 00:17:06,990 --> 00:17:10,790 Αλλά, κύριε Αλφόνς, περνάμε τόσο καλά. 324 00:17:10,990 --> 00:17:13,290 Α, μην μου το πεις σε ενδιαφέρει περισσότερο 325 00:17:13,490 --> 00:17:14,800 στα ψάρια παρά σε μένα. 326 00:17:15,000 --> 00:17:18,000 Ω, κυρία Έντιθ, μην είσαι ανόητη. 327 00:17:19,500 --> 00:17:22,800 Αν επρόκειτο για επιλογή ανάμεσα σε εσάς και ένα σκυλόψαρο 328 00:17:23,000 --> 00:17:25,810 αξίζει ίσως 2000 φράγκα... 329 00:17:26,010 --> 00:17:29,810 Μα φυσικά δεν υπάρχει ανταγωνισμός. 330 00:17:30,010 --> 00:17:33,010 Ω, κολακευτή. 331 00:17:35,020 --> 00:17:38,320 Το σκυλόψαρο κερδίζει κάθε φορά. 332 00:17:38,520 --> 00:17:41,320 Τι τρώμε εγώ και η Helga για δείπνο; 333 00:17:41,520 --> 00:17:42,820 Ήμουν τυχερός. 334 00:17:43,020 --> 00:17:45,330 Βρήκα ένα φρεσκοαλιευμένο πρωταθλητής σκυλόψαρο 335 00:17:45,530 --> 00:17:47,330 πωλείται στο ιχθυοπωλείο. 336 00:17:47,530 --> 00:17:50,830 Θα είναι νόστιμο. 337 00:17:51,030 --> 00:17:53,830 Γιατί βάζεις τουλίπες με το σκυλόψαρο; 338 00:17:54,030 --> 00:17:57,340 Το μαγειρεύω σε σάλτσα hollandaise. 339 00:17:57,540 --> 00:18:01,340 Σάλτσα Hollandaise γίνεται με κρόκο αυγού και βούτυρο, 340 00:18:01,540 --> 00:18:02,840 όχι τουλίπες. 341 00:18:03,040 --> 00:18:04,850 Αλλά η συνταγή μόλις είπε σάλτσα hollandaise. 342 00:18:05,050 --> 00:18:07,850 Δεν έλεγε πώς να το φτιάξω. 343 00:18:08,050 --> 00:18:10,050 Είσαι ένας nincompoop, Von Smallhausen. 344 00:18:15,060 --> 00:18:17,860 Καλησπέρα, κύριε Φλικ. Ελπίζω να μην είμαι πολύ νωρίς για δείπνο. 345 00:18:18,060 --> 00:18:19,560 Καθόλου. Καθίζω. 346 00:18:21,560 --> 00:18:24,370 Θα σερβίρεις το ψάρι, Φον Σμαλχάουζεν. 347 00:18:24,570 --> 00:18:26,870 Ωχ, έχουμε ψάρια; Νόστιμο. 348 00:18:27,070 --> 00:18:29,370 Αυτό δεν σερβίρεται πολύ κομψά. 349 00:18:29,570 --> 00:18:33,370 Λοιπόν, δεν έχουμε ένα πιάτο αρκετά μεγάλο, κύριε Φλικ. 350 00:18:33,570 --> 00:18:37,380 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε όπως βλέπετε. 351 00:18:37,580 --> 00:18:40,380 Κυρία. 352 00:18:40,580 --> 00:18:42,080 Κύριος. 353 00:18:45,090 --> 00:18:46,890 Τι ενδιαφέρουσα σάλτσα. 354 00:18:47,090 --> 00:18:48,890 Είναι holandaise. 355 00:18:49,090 --> 00:18:51,890 Μια ασυνήθιστη συνταγή γνωστή μόνο στο Von Smallhausen 356 00:18:52,090 --> 00:18:55,600 και οι κρατούμενοι του Αμστερνταμ nuthouse. 357 00:19:00,600 --> 00:19:02,900 Κύριε Φλικ, είσαι καλά; 358 00:19:03,100 --> 00:19:06,910 Εκεί εμφανίζεται να είναι λίγο χαρτί μέσα στο σκυλόψαρο μου. 359 00:19:07,110 --> 00:19:08,910 Μοιάζει με χαρτονόμισμα των 1.000 φράγκων. 360 00:19:09,110 --> 00:19:11,410 Το ψάρι γεμίζεται με αυτά. 361 00:19:11,610 --> 00:19:13,910 Θεέ μου. Δεν μπορεί να είναι. 362 00:19:14,110 --> 00:19:16,420 Ξέρεις κάτι για αυτό, Helga; 363 00:19:16,620 --> 00:19:18,920 Σήμερα το απόγευμα ο συνταγματάρχης 364 00:19:19,120 --> 00:19:21,420 και ο υπολοχαγός Γκρούμπερ πληρώθηκε μετά από απαίτηση εκβιασμού 365 00:19:21,620 --> 00:19:24,430 10 εκατομμυρίων φράγκων στην αντίσταση. 366 00:19:24,630 --> 00:19:26,930 Ήταν κρυμμένο μέσα σε ένα μεγάλο σκυλόψαρο 367 00:19:27,130 --> 00:19:30,430 που κολύμπησε μακριά κάτω από το ποτάμι με τα χρήματα ακόμα μέσα του. 368 00:19:30,630 --> 00:19:32,430 Από κάποια αξιοσημείωτη σύμπτωση, 369 00:19:32,630 --> 00:19:34,440 έχει καταλήξει στο τραπέζι σας. 370 00:19:34,640 --> 00:19:37,940 Ήδη ένα σχέδιο διαμορφώνεται στον εγκέφαλό μου. 371 00:19:38,140 --> 00:19:40,440 Τα λεφτά τα έχουμε που ανήκει στον συνταγματάρχη. 372 00:19:40,640 --> 00:19:42,940 Έχει τον πίνακα της πεσμένης Παναγίας 373 00:19:43,140 --> 00:19:45,450 που αξίζει πολύ περισσότερο από τα 10 εκατομμύρια φράγκα 374 00:19:45,650 --> 00:19:47,450 χρειάζεται για τους εκβιαστές. 375 00:19:47,650 --> 00:19:49,450 Θα προσφέρουμε να ανταλλάξουμε τα δύο 376 00:19:49,650 --> 00:19:51,450 και καταλήγουν τεμάχια μέσα. 377 00:19:51,650 --> 00:19:53,950 Αυτό είναι ένα αριστοτεχνικό σχέδιο, κύριε Φλικ. 378 00:19:54,150 --> 00:19:57,460 Φυσικά, θα το θέσουμε σε λειτουργία αύριο. 379 00:19:57,660 --> 00:19:58,960 Στο μεταξύ, 380 00:19:59,160 --> 00:20:01,660 ας απολαύσουμε τα ψάρια μας. 381 00:20:05,670 --> 00:20:07,970 Τι συμβαίνει, κύριε Φλικ; 382 00:20:08,170 --> 00:20:09,970 Δεν πνίγεσαι σε περισσότερα χρήματα; 383 00:20:10,170 --> 00:20:12,470 Όχι. 384 00:20:12,670 --> 00:20:14,680 Παραλίγο να πνιγώ σε μια τουλίπα. 385 00:20:16,180 --> 00:20:18,980 θα είχα σας χορηγήθηκε ανάνηψη από στόμα σε στόμα. 386 00:20:19,180 --> 00:20:23,180 Ωχ, πνίγομαι. πνίγομαι! 387 00:20:27,190 --> 00:20:30,820 Έχω ανακοινώσει ότι ο Χίτλερ και ο Γκέρινγκ θα φύγει από την πόλη απόψε. 388 00:20:31,020 --> 00:20:32,830 Η κομμουνιστική αντίσταση θα το ακούσω, 389 00:20:33,030 --> 00:20:34,830 και κάνε άλλη μια προσπάθεια να τους συλλάβει. 390 00:20:35,030 --> 00:20:36,830 Δεν χρειάζεται να ντυθούμε 391 00:20:37,030 --> 00:20:39,330 ως Χίτλερ και πάλι ο Γκέρινγκ, εμείς, στρατηγέ; 392 00:20:39,530 --> 00:20:42,840 Ακόμα δεν έχω ανακτήσαμε από την τελευταία μας εμπειρία. 393 00:20:43,040 --> 00:20:45,840 Στη συνέχεια θα χρησιμοποιήσουμε ένα ζευγάρι των αναλώσιμων αγροτών 394 00:20:46,040 --> 00:20:47,340 που χωράνε τις στολές. 395 00:20:47,540 --> 00:20:49,340 Που θα τα βρεις στρατηγέ; 396 00:20:49,540 --> 00:20:51,350 Στο καφενείο της πλατείας. 397 00:20:51,550 --> 00:20:53,850 Θα τον βάλουμε σε ένα αυτοκίνητο γεμάτο εκρηκτικά 398 00:20:54,050 --> 00:20:56,850 και ακολουθήστε σε κάποια απόσταση πίσω στο μικρό σου τανκ, Γκρούμπερ. 399 00:20:57,050 --> 00:20:58,850 Όταν οι κομμουνιστές περικυκλώνουν το αυτοκίνητο 400 00:20:59,050 --> 00:21:00,850 θα πυροδοτήσουμε τα εκρηκτικά 401 00:21:01,050 --> 00:21:02,360 και σκουπίστε τα όλα. 402 00:21:02,560 --> 00:21:06,360 Ελάτε να πάρουμε τις στολές και πήγαινε αμέσως στο καφενείο. 403 00:21:06,560 --> 00:21:08,860 Δεν είμαι καθόλου πρόθυμος σε αυτή την ιδέα, Γκρούμπερ. 404 00:21:09,060 --> 00:21:12,870 Οι αγρότες πάνε να είναι ακόμη λιγότερο πρόθυμοι. 405 00:21:13,070 --> 00:21:14,570 Στο διπλό. 406 00:21:16,070 --> 00:21:18,570 Αριστερά δεξιά, αριστερά δεξιά, αριστερά δεξιά. 407 00:21:23,080 --> 00:21:24,880 ♪ Τρεις μικρές υπηρέτριες από το σχολείο είμαστε ♪ 408 00:21:25,080 --> 00:21:26,880 ♪ pert ως μαθήτρια καλά μπορεί να είναι ♪ 409 00:21:27,080 --> 00:21:30,380 ♪ γεμάτο μέχρι το χείλος με κοριτσίστικη χαρά ♪ 410 00:21:30,580 --> 00:21:32,390 - ♪ τρεις μικρές υπηρέτριες...♪ -Σιωπή! 411 00:21:32,590 --> 00:21:35,890 ♪ ...από το σχολείο. ♪ 412 00:21:36,090 --> 00:21:38,890 Απίστευτο. 413 00:21:39,090 --> 00:21:41,690 Όλοι εσείς οι αγρότες παρατάξεις απέναντι από το καφέ. Πήδα σε αυτό. 414 00:21:44,100 --> 00:21:47,400 Δεν δέχομαι παραγγελίες από Γερμανούς, 415 00:21:47,600 --> 00:21:49,900 ιδιαίτερα τα παχιά φαλακρά 416 00:21:50,100 --> 00:21:51,410 με γουρουνάκια μάτια. 417 00:21:51,610 --> 00:21:53,910 Ποιος το είπε αυτό; 418 00:21:54,110 --> 00:21:55,410 Όλα: Το έκανε. 419 00:21:55,610 --> 00:21:57,410 Λυπάμαι πολύ, στρατηγέ. 420 00:21:57,610 --> 00:21:58,910 Είναι η παλιά μου πεθερά. 421 00:21:59,110 --> 00:22:00,910 Είναι λίγο gaga, ξέρεις. 422 00:22:01,110 --> 00:22:02,920 Έλα μαζί, ανόητη γριά νυχτερίδα. 423 00:22:03,120 --> 00:22:04,920 Παράταξη. Θα μας πυροβολήσεις όλους. 424 00:22:05,120 --> 00:22:07,420 Έλα, Φάνη. 425 00:22:07,620 --> 00:22:09,920 Τώρα ψάχνουμε για δύο χωρικούς 426 00:22:10,120 --> 00:22:11,930 να ντυθεί σαν Χίτλερ και Γκέρινγκ 427 00:22:12,130 --> 00:22:13,430 και λειτουργούν ως δόλωμα 428 00:22:13,630 --> 00:22:15,430 για να μας βοηθήσει να νικήσουμε η κομμουνιστική αντίσταση. 429 00:22:15,630 --> 00:22:17,130 Εθελοντές; 430 00:22:19,130 --> 00:22:21,440 Αυτό δεν με εκπλήσσει. 431 00:22:21,640 --> 00:22:22,940 Συνταγματάρχης Γκρούμπερ, κρατήστε τις στολές μέχρι τους αγρότες. 432 00:22:23,140 --> 00:22:26,140 Όποιος είναι πιο κοντά ταιριάζει η στολή λειτουργεί ως δόλωμα. 433 00:22:29,640 --> 00:22:32,450 Δεν θα ήθελα φαίνεται νεκρός με γερμανική στολή. 434 00:22:32,650 --> 00:22:35,450 Σας φτύνω όλους! 435 00:22:35,650 --> 00:22:37,950 Φάνι, έλεγξε τον εαυτό σου. 436 00:22:38,150 --> 00:22:41,460 Σιωπή στη γραμμή. Λοιπόν, Γκρούμπερ; 437 00:22:41,660 --> 00:22:44,960 Φοβάμαι ότι δεν εμφανίζεται κανείς να ταιριάζει με τη στολή του Γκέρινγκ, στρατηγέ. 438 00:22:45,160 --> 00:22:47,960 Τι κρίμα. Θα πρέπει να εγκαταλείψουμε όλο το σχέδιο. 439 00:22:48,160 --> 00:22:51,470 Τι γίνεται με αυτόν τον φίλο εκεί; 440 00:22:51,670 --> 00:22:52,970 Τι, εγώ; 441 00:22:53,170 --> 00:22:56,970 Ω, όχι, δεν φαίνεται τίποτα όπως ο στρατάρχης Γκέρινγκ. 442 00:22:57,170 --> 00:22:58,970 Ανοησίες. Απλώς έχει το σωστό σχήμα. 443 00:22:59,170 --> 00:23:00,470 Αλλά έχει μουστάκι. 444 00:23:00,670 --> 00:23:01,980 Λοιπόν, θα είναι σκοτεινά. 445 00:23:02,180 --> 00:23:04,980 Οι κομμουνιστές δεν θα παρατηρήσουν ένα μικρό λεπτομέρεια σαν αυτή σε τέτοια απόσταση. 446 00:23:05,180 --> 00:23:06,680 Βήμα μπροστά, αγρότισσα. 447 00:23:09,680 --> 00:23:11,180 Θα είσαι ο Γκέρινγκ. 448 00:23:12,690 --> 00:23:13,990 Τι γίνεται με τη στολή του Χίτλερ, συνταγματάρχη; 449 00:23:14,190 --> 00:23:16,990 Δεν υπάρχει προφανής υποψήφιος, στρατηγέ. 450 00:23:17,190 --> 00:23:18,690 Άσε με να δω. 451 00:23:23,200 --> 00:23:25,700 εχεις δικιο. Οι άντρες δεν είναι καλοί. 452 00:23:31,710 --> 00:23:34,510 Τι γίνεται με αυτό; 453 00:23:34,710 --> 00:23:37,510 - Είναι γυναίκα, στρατηγέ. - Το βλέπω. 454 00:23:37,710 --> 00:23:40,510 Έχει το σωστό ύψος και σωματική διάπλαση. 455 00:23:40,710 --> 00:23:42,520 Μμ, εξαιρετικό. 456 00:23:42,720 --> 00:23:44,520 Ωραία θα κάνει. 457 00:23:44,720 --> 00:23:47,020 Τώρα χρειαζόμαστε έναν αγρότη για να λειτουργεί ως οδηγός. 458 00:23:47,220 --> 00:23:49,020 Όλοι οι χωρικοί που δεν οδηγούν βήμα προς τα πίσω. 459 00:23:49,220 --> 00:23:51,720 Τι είπε; 460 00:23:53,230 --> 00:23:55,530 Είπε ότι είσαι ο οδηγός. 461 00:23:55,730 --> 00:23:58,530 - Πρέπει να διαμαρτυρηθώ... -Σιωπή! 462 00:23:58,730 --> 00:24:00,030 Μια λέξη ακόμα και θα σε κάνω να πυροβολήσεις. 463 00:24:00,230 --> 00:24:03,430 Τώρα πάρτε τα σε άλλο δωμάτιο και να τους βάλουν στις στολές τους. 464 00:24:05,740 --> 00:24:07,540 Πρέπει να βοηθήσουμε να σωθούν, Μιμή. 465 00:24:07,740 --> 00:24:09,540 Πρέπει να σταματήσουμε οι κομμουνιστές επιτίθενται στο αυτοκίνητο. 466 00:24:09,740 --> 00:24:12,050 Θα βρούμε τη Μισέλ. Θα ξέρει τι να κάνει. 467 00:24:12,250 --> 00:24:13,980 Λυπάμαι τρομερά, Ρενέ. 468 00:24:14,180 --> 00:24:16,980 Όλη αυτή η επιχείρηση με στενοχωρεί πολύ. 469 00:24:17,180 --> 00:24:19,680 Δεν έχω τελειώσει το φεγγάρι για αυτό ο ίδιος, υπολοχαγός. 470 00:24:26,190 --> 00:24:29,500 Ποιος είναι τριών λίθων στην αυλή μου 471 00:24:29,700 --> 00:24:31,000 στο μπέρδεμα του πλεκτού; 472 00:24:31,200 --> 00:24:33,000 Αξιωματικός Crabtree, είμαστε εμείς. 473 00:24:33,200 --> 00:24:36,000 Ξέρεις πού μπορούμε να βρούμε τη Μισέλ; Είναι επείγον. 474 00:24:36,200 --> 00:24:38,510 Είμαι εδώ. 475 00:24:38,710 --> 00:24:40,510 Αξιωματικός Crabtree και απλώς συζητούσα 476 00:24:40,710 --> 00:24:43,010 μερικά πολύ σημαντικά επιχείρηση αντίστασης. 477 00:24:43,210 --> 00:24:45,510 Οι Γερμανοί ντύνονται τη μαντάμ Εντίθ και τη Ρενέ 478 00:24:45,710 --> 00:24:47,510 ως Χίτλερ και Γκέρινγκ να λειτουργούν ως δόλωμα. 479 00:24:47,710 --> 00:24:49,520 Οι κομμουνιστές θα τους επιτεθούν 480 00:24:49,720 --> 00:24:51,520 και ίσως σκοτωθούν. 481 00:24:51,720 --> 00:24:53,520 Πρέπει να βρούμε τους κομμουνιστές και να τους σταματήσουν. 482 00:24:53,720 --> 00:24:56,020 Ξέρω πού μπορείτε να τα βρείτε. 483 00:24:56,220 --> 00:24:58,530 Θα βυθίσουμε σε μερικά cloos και be rot doon. 484 00:24:58,730 --> 00:25:01,230 Δεν υπάρχει ομάδα για μίσθωση. 485 00:25:04,730 --> 00:25:06,530 Όχι τόσο γρήγορα, κύριε Λεκλέρκ. 486 00:25:06,730 --> 00:25:09,040 Είναι ενάντια στο νόμο. 487 00:25:09,240 --> 00:25:12,540 Θα μπορούσαμε να μας κομματιάσουν με οποιοδήποτε τρόπο στιγμή από την κομμουνιστική αντίσταση, 488 00:25:12,740 --> 00:25:16,240 και όλα όσα μπορείς να ανησυχείς είναι το όριο ταχύτητας. 489 00:25:21,750 --> 00:25:23,550 Τι θέλετε; 490 00:25:23,750 --> 00:25:27,050 Θέλουμε να σας απαξιώσουμε σε αυτό το σημείο του nit. 491 00:25:27,250 --> 00:25:29,060 Ήρθαμε να σας προειδοποιήσουμε να μην επιτεθεί στον Χίτλερ και στον Γκέρινγκ 492 00:25:29,260 --> 00:25:30,560 όταν φύγουν από την πόλη απόψε. 493 00:25:30,760 --> 00:25:32,060 Δεν είναι τα αληθινά Χίτλερ και Γκέρινγκ, 494 00:25:32,260 --> 00:25:34,060 αλλά ο Ρενέ και η μαντάμ Εντίθ. 495 00:25:34,260 --> 00:25:36,060 Έχουν αναγκαστεί να ντυθούν σαν τους Γερμανούς 496 00:25:36,260 --> 00:25:38,070 να στήσω παγίδα να σε πιάσει. 497 00:25:38,270 --> 00:25:40,070 Δεν επιτιθόμαστε σε κανέναν απόψε. 498 00:25:40,270 --> 00:25:42,070 Είμαστε στη μέση μιας σημαντικής συνεδρίασης της επιτροπής. 499 00:25:42,270 --> 00:25:44,070 Τι είναι αυτό; 500 00:25:44,270 --> 00:25:45,070 Α, δεν είναι τίποτα. Το έχω αντιμετωπίσει. 501 00:25:45,270 --> 00:25:48,780 Γύρνα μέσα τότε. Φτάσαμε στο έκτο σημείο της ημερήσιας διάταξης. 502 00:25:51,280 --> 00:25:54,080 Αν μόνο η επιτροπή μας οι συναντήσεις ήταν έτσι. 503 00:25:54,280 --> 00:25:57,080 Είμαι έτοιμος να πυροδοτήσω τα εκρηκτικά 504 00:25:57,280 --> 00:25:59,090 μόλις οι κομμουνιστές επίθεση στο αυτοκίνητο. 505 00:25:59,290 --> 00:26:01,590 Δεν είναι διασκεδαστικό αυτό; 506 00:26:01,790 --> 00:26:03,090 Ναι στρατηγέ. 507 00:26:03,290 --> 00:26:05,590 Απλά η ιδέα μου για βραδινή έξοδο. 508 00:26:05,790 --> 00:26:07,590 Κάποιο σημάδι αντίστασης ακόμα, Γκρούμπερ; 509 00:26:07,790 --> 00:26:09,600 Όχι στρατηγέ. 510 00:26:09,800 --> 00:26:12,100 Το αυτοκίνητο είναι σχεδόν στη γέφυρα του ποταμού, 511 00:26:12,300 --> 00:26:14,300 αλλά κανείς δεν του έχει επιτεθεί ακόμα. 512 00:26:15,800 --> 00:26:18,110 Το αυτοκίνητο διασχίζει τη γέφυρα. 513 00:26:18,310 --> 00:26:21,610 Είναι έξω από εσάς δικαιοδοσία τώρα, γενικός. 514 00:26:21,810 --> 00:26:23,110 Η άλλη πλευρά του ποταμού 515 00:26:23,310 --> 00:26:26,110 είναι το έδαφος του στρατηγού Von Karzibrot. 516 00:26:26,310 --> 00:26:28,620 Οι κομμουνιστές πρέπει να έχεις καταλάβει το σχέδιό σου 517 00:26:28,820 --> 00:26:31,120 - και έμεινε μακριά. - Ανάθεμα. 518 00:26:31,320 --> 00:26:34,820 Ανυπομονούσα πολύ για να τους φυσήξει όλους σε σαχλαμάρες. 519 00:26:40,330 --> 00:26:42,130 Ποιος ξέχασε να βάλει βενζίνη; 520 00:26:42,330 --> 00:26:46,130 Ω αγαπητέ. 521 00:26:46,330 --> 00:26:49,140 Η κομμουνιστική αντίσταση δεν έχουν επιτεθεί, Ρενέ. 522 00:26:49,340 --> 00:26:52,640 Σίγουρα οι θεοί πρέπει να μας χαμογελάει απόψε. 523 00:26:52,840 --> 00:26:56,140 Υπάρχουν μερικά Γερμανοί στρατιώτες στο δρόμο μπροστά. 524 00:26:56,340 --> 00:26:58,150 Δόξα τω Θεώ. 525 00:26:58,350 --> 00:26:59,650 Πρέπει να είναι κάποιοι από τους άνδρες του στρατηγού 526 00:26:59,850 --> 00:27:02,150 έλα να πάρεις έξω από αυτές τις άθλιες στολές. 527 00:27:02,350 --> 00:27:04,400 Αυτό θα είναι ο φύρερ τώρα. Σταματήστε το αυτοκίνητο. 528 00:27:12,860 --> 00:27:16,160 Στρατηγός Von Karzibrot, αξιωματικός που διοικεί τη φρουρά των Abbeville. 529 00:27:16,360 --> 00:27:18,670 Το ακούσαμε έφευγες για το Βερολίνο απόψε. 530 00:27:18,870 --> 00:27:21,170 Ωστόσο, εμείς, μια ομάδα των στρατηγών, έχουν αποφασίσει 531 00:27:21,370 --> 00:27:22,670 είναι καλύτερα αν δεν φτάσετε εκεί. 532 00:27:22,870 --> 00:27:25,170 έχετε φτιάξει ένα πλήρες χάος αυτού του πολέμου 533 00:27:25,370 --> 00:27:27,170 και τώρα πρέπει να πληρώσεις το τίμημα. 534 00:27:27,370 --> 00:27:29,680 Πάρτε τον φύρερ μέσα το γήπεδο και πυροβολήστε τον. 535 00:27:29,880 --> 00:27:32,680 - Τι; - Ρενέ, πες κάτι. 536 00:27:32,880 --> 00:27:34,180 Σώσε με. 537 00:27:34,380 --> 00:27:37,180 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. Αυτή είναι η γυναίκα μου. 538 00:27:37,380 --> 00:27:40,190 Ο Χίτλερ είναι παντρεμένος με τον Γκέρινγκ; 539 00:27:40,390 --> 00:27:42,690 Δεν τους πυροβολούμε μια στιγμή πολύ νωρίς. 540 00:27:42,890 --> 00:27:45,190 Πάρτε τον στο γήπεδο και πυροβολήστε τον. 541 00:27:45,390 --> 00:27:47,190 Βοήθεια, σώσε με! 542 00:27:47,390 --> 00:27:50,400 Κάνε κάτι.