1 00:00:34,768 --> 00:00:36,837 Είχα κάποιες τυχερές αποδράσεις στην εποχή μου, 2 00:00:37,037 --> 00:00:39,840 αλλά κανένα τόσο δραματικό όπως το προηγούμενο βράδυ. 3 00:00:40,040 --> 00:00:42,643 Η Έντιθ και εγώ πήγαμε στην τοπική εκκλησία 4 00:00:42,843 --> 00:00:45,646 να λειτουργούν ως επιτηρητές ενώ ο κύριος Αλφόνς 5 00:00:45,846 --> 00:00:48,882 ανέβηκε στη στέγη της εκκλησίας να σφυρί από το προβάδισμα 6 00:00:49,082 --> 00:00:51,018 για μια μπαταρία που κατασκευάζουμε για να τροφοδοτήσει 7 00:00:51,218 --> 00:00:54,188 η μυστική αντίσταση ραδιοπομπός. 8 00:00:54,388 --> 00:00:57,458 Όσο ήμασταν εκεί έφτασε ο ιερέας της τοπικής ενορίας 9 00:00:57,658 --> 00:00:59,893 και μπέρδεψε την Έντιθ με την Υβέτ, 10 00:01:00,093 --> 00:01:02,363 τον οποίο σχεδίαζα να παντρευτώ κρυφά. 11 00:01:02,563 --> 00:01:06,865 Φανταστείτε τη φρίκη μου όταν το ο ιερέας ήθελε να με παντρέψει με την Έντιθ. 12 00:01:08,234 --> 00:01:10,238 Ευτυχώς το σφυρί του κυρίου Αλφόνς 13 00:01:10,438 --> 00:01:12,873 έπεσε από τη στέγη και έριξε νοκ άουτ τον ιερέα 14 00:01:13,073 --> 00:01:15,843 πριν προλάβω να πω «Το κάνω». 15 00:01:16,043 --> 00:01:18,346 Κανένας άνθρωπος δεν έχει περπατήσει ποτέ πίσω στο διάδρομο 16 00:01:18,546 --> 00:01:20,746 με ένα μεγαλύτερο χαμόγελο στα χείλη. 17 00:01:24,017 --> 00:01:25,953 Δεν είμαστε ανοιχτά άλλη μια ώρα. 18 00:01:26,153 --> 00:01:27,988 Ούτε για τη Λουίζ; 19 00:01:28,188 --> 00:01:29,857 - Τι; - Η γυναίκα που σε αγαπάει. 20 00:01:30,057 --> 00:01:31,626 Η γυναίκα που θα σκότωνε για σένα. 21 00:01:31,826 --> 00:01:34,762 Η γυναίκα που περίμενε δύο χρόνια να σε ξαναδώ; 22 00:01:34,962 --> 00:01:37,097 Λοιπόν, θα μπορούσα να κάμψω τους κανόνες. 23 00:01:37,297 --> 00:01:39,099 Μα τι κάνεις εδώ; 24 00:01:39,299 --> 00:01:40,768 Εάν δεν είστε μαζί οι κομμουνιστές φίλοι σου 25 00:01:40,968 --> 00:01:43,204 - ανατινάζεις πράγματα; - Ω, σιωπή. 26 00:01:43,404 --> 00:01:45,604 - Κράτα με. - Ω. 27 00:01:47,975 --> 00:01:50,611 - Ω. -Σε έχω σκεφτεί συνέχεια 28 00:01:50,811 --> 00:01:52,846 και τράβηξε δύναμη από αυτή την τούφα μαλλιών 29 00:01:53,046 --> 00:01:55,247 Σου πήρα όλα αυτά τα χρόνια πριν. 30 00:01:57,784 --> 00:01:59,651 Εκεί λοιπόν πήγαν όλα. 31 00:02:01,654 --> 00:02:03,023 - Τώρα επέστρεψα. - Ναι. 32 00:02:03,223 --> 00:02:05,359 - Μπορούμε επιτέλους να παντρευτούμε. - Τι; 33 00:02:05,559 --> 00:02:07,728 Μη με αρνείσαι, Ρενέ, 34 00:02:07,928 --> 00:02:09,997 ή μπορεί να κάνω κάτι δραστικό. 35 00:02:10,197 --> 00:02:12,633 Λουίζ, δεν θα αυτοκτονούσες. 36 00:02:12,833 --> 00:02:14,566 Όχι, θα σε σκότωνα. 37 00:02:15,602 --> 00:02:17,338 Λοιπόν, ναι, αυτό θα ήταν μάλλον δραστικό. 38 00:02:17,538 --> 00:02:20,040 Αλλά δεν πρέπει να περιμένουμε μέχρι να τελειώσει ο πόλεμος; 39 00:02:20,240 --> 00:02:22,210 Ο πόλεμος θα τελειώσει σε λίγες μέρες. 40 00:02:22,410 --> 00:02:24,579 Οι σύμμαχοι όμως δεν έχουν καν εισβάλει ακόμα. 41 00:02:24,779 --> 00:02:26,947 Αλλά εμείς οι κομμουνιστές κρατάμε ένα ατού. 42 00:02:27,147 --> 00:02:28,882 Αιχμαλωτίσαμε τον Χίτλερ και τον Γκέρινγκ. 43 00:02:29,082 --> 00:02:30,984 Θεέ μου. 44 00:02:31,184 --> 00:02:33,354 Ξέρουμε ότι η Μισέλ της αντίστασης... 45 00:02:33,554 --> 00:02:36,724 Διαθέτει ραδιοπομπό. 46 00:02:36,924 --> 00:02:38,559 Πες της να το φέρει στην έδρα μας 47 00:02:38,759 --> 00:02:40,561 στον παλιό αχυρώνα κοντά στον δρόμο Abbeville. 48 00:02:40,761 --> 00:02:43,231 Θα αναγκάσουμε τον Χίτλερ να μεταδώσει μια παράδοση 49 00:02:43,431 --> 00:02:44,998 τερματίζοντας έτσι τον πόλεμο με εγκεφαλικό. 50 00:02:45,198 --> 00:02:47,201 Ω, με συγχωρείτε. Ο εγκέφαλός μου τυλίγει. 51 00:02:47,401 --> 00:02:50,738 Εννοείς ότι έχεις τον Χίτλερ και ο Γκέρινγκ δεμένος σε έναν αχυρώνα; 52 00:02:50,938 --> 00:02:52,740 Είναι κλειδωμένοι στο υπόστεγο τρακτέρ στο πίσω μέρος. 53 00:02:52,940 --> 00:02:54,942 - Ω. - Ω, Ρενέ. 54 00:02:55,142 --> 00:02:58,078 Θα μεταδώσουμε τις ειδήσεις του γάμου μας με τον κόσμο. 55 00:02:58,278 --> 00:03:00,981 Μετά από μια εκπομπή παράδοσης από τον Χίτλερ, 56 00:03:01,181 --> 00:03:03,415 που θα μπορούσε να έρθει σαν λίγο αντίκλημα. 57 00:03:04,451 --> 00:03:05,886 Ρενέ! 58 00:03:06,086 --> 00:03:09,323 Τι κάνεις με αυτό θρασύδειλος στην αγκαλιά σου;! 59 00:03:09,523 --> 00:03:11,523 Ηλίθιε γυναίκα! 60 00:03:12,892 --> 00:03:15,162 Δεν μπορείτε να το δείτε αυτό Λειτουργώ υπό πίεση; 61 00:03:15,362 --> 00:03:18,499 Αυτή είναι η Λουίζ της κομμουνιστικής αντίστασης, 62 00:03:18,699 --> 00:03:20,934 ίσως το πιο επικίνδυνο γυναίκα σε ολόκληρη τη Γαλλία. 63 00:03:21,134 --> 00:03:23,971 Ω, λυπάμαι. δεν το έκανα εννοώ να μιλήσω εκτός σειράς. 64 00:03:24,171 --> 00:03:26,206 Τι ήταν αυτό για έναν θρασύτατο χάσι; 65 00:03:26,406 --> 00:03:27,941 Κοίτα τι έκανες τώρα, Έντιθ. 66 00:03:28,141 --> 00:03:30,544 Την έχεις κάνει πολύ σταυρό. Θα μπορούσε να μας πυροβολήσει και τους δύο! 67 00:03:30,744 --> 00:03:33,180 Αφήστε μας, εκτός αν θέλετε μια σφαίρα στο κεφάλι. 68 00:03:33,380 --> 00:03:36,083 Ω, συγχωρέστε με. Δεν το εννοούσα. 69 00:03:36,283 --> 00:03:38,753 Απλώς προσποιήσου ότι δεν μπήκα ποτέ. 70 00:03:38,953 --> 00:03:41,722 Ορίστε, βάλτε τα χέρια σας γύρω του ξανά. 71 00:03:41,922 --> 00:03:43,957 Προσεκτικός! έχω ένα στο στόμιο! 72 00:03:44,157 --> 00:03:45,891 Ω, συγχαρητήρια. 73 00:03:47,760 --> 00:03:51,096 Με συγχωρείτε ενώ μόλις γλιστρήσω μακριά κάτω από το πίσω πέρασμα. 74 00:03:53,065 --> 00:03:54,568 Πρέπει να φύγω τώρα, Ρενέ. 75 00:03:54,768 --> 00:03:56,935 Θα σε συνοδέψω έξω. Ελα. 76 00:04:01,240 --> 00:04:03,143 Φρόντισε να έρθεις στον αχυρώνα με τη Μισέλ... 77 00:04:03,343 --> 00:04:06,914 Ή θα έρθω να σε βρω. 78 00:04:07,114 --> 00:04:09,180 θα είμαι εκεί! υπόσχομαι! 79 00:04:17,757 --> 00:04:19,694 Ω! 80 00:04:19,894 --> 00:04:23,764 Ρενέ! Είδα τα πάντα μέσα από μια χαραμάδα στην πόρτα! 81 00:04:23,964 --> 00:04:26,433 Πώς θα μπορούσες να αγκαλιάσεις αυτό το φρικτό κορίτσι; 82 00:04:26,633 --> 00:04:29,370 Νόμιζα ότι αγαπούσες μόνο εγώ και το παιδί μας. 83 00:04:29,570 --> 00:04:31,506 Αγαπώ μόνο εσένα, Υβέτ. 84 00:04:31,706 --> 00:04:34,642 Σε παρακαλώ, με ανάγκασε να την κρατήσω. 85 00:04:34,842 --> 00:04:37,478 Ήταν φρικτό. 86 00:04:37,678 --> 00:04:42,181 Ένιωθα το ζωντανό χέρι της χειροβομβίδες με πιέζουν. 87 00:04:43,783 --> 00:04:45,553 Ρενέ! 88 00:04:45,753 --> 00:04:49,088 με τι κάνεις εκείνη η υπηρέτρια στην αγκαλιά σου;! 89 00:04:50,190 --> 00:04:52,026 Ηλίθιε γυναίκα, 90 00:04:52,226 --> 00:04:54,929 δεν μπορείς να δεις ότι είμαι πάσχει από νευρικό σοκ 91 00:04:55,129 --> 00:04:58,098 αφού κρατήθηκε υπό την απειλή όπλου από αυτό το άσχημο κορίτσι της κομμουνιστικής αντίστασης; 92 00:04:58,298 --> 00:05:01,468 θα είχα λιποθυμήσει αν Η Υβέτ δεν με είχε στηρίξει. 93 00:05:01,668 --> 00:05:03,504 Ω! Αυτό είναι απολύτως αληθινό. 94 00:05:03,704 --> 00:05:06,240 - Ναι. - Ω, λυπάμαι, Ρενέ. 95 00:05:06,440 --> 00:05:09,010 δεν το κατάλαβα την πίεση που υποβάλλατε. 96 00:05:09,210 --> 00:05:12,513 Πρέπει να ανέβω πάνω 97 00:05:12,713 --> 00:05:15,550 και ξάπλωσε για λίγο, αγαπητέ. 98 00:05:15,750 --> 00:05:19,084 Θα ανέβω και θα ξαπλώσω για λίγο επίσης. 99 00:05:20,754 --> 00:05:23,257 Τα καταπραϋντικά μου λόγια και τα απαλά μου χέρια 100 00:05:23,457 --> 00:05:25,858 θα σου αφαιρέσει τις αγωνίες. 101 00:05:27,260 --> 00:05:28,796 Με δεύτερη σκέψη, μια γρήγορη βόλτα 102 00:05:28,996 --> 00:05:30,695 γύρω από την πλατεία είναι αυτό που χρειάζομαι. 103 00:05:32,766 --> 00:05:34,635 Πόσο γρήγορα αναρρώνει. 104 00:05:34,835 --> 00:05:37,772 Πρέπει να ήταν δικό σου χαλαρωτικά λόγια, κυρία Έντιθ. 105 00:05:37,972 --> 00:05:38,756 Ναί. 106 00:05:38,956 --> 00:05:41,506 Θα πρέπει να πάτε και ξάπλωσε για λίγο μόνος. 107 00:05:43,309 --> 00:05:45,277 Τι νέο υπάρχει λοιπόν; 108 00:05:50,417 --> 00:05:52,620 Το γραφείο του συνταγματάρχη Von Strohm. 109 00:05:52,820 --> 00:05:56,223 Αχ, Χέλγκα, αυτό είναι γενικό Μιλώντας ο Φον Κλινκερχόφεν. 110 00:05:56,423 --> 00:05:58,525 Ε, μπορεί να αναρωτιέστε όπου ο συνταγματάρχης 111 00:05:58,725 --> 00:06:00,561 και ο υπολοχαγός Γκρούμπερ είναι σήμερα. 112 00:06:00,761 --> 00:06:03,330 Λοιπόν, ναι, είναι συνήθως όχι τόσο αργά. 113 00:06:03,530 --> 00:06:06,033 Φοβάμαι ότι θα το κάνουν να μην είσαι καθόλου σήμερα. 114 00:06:06,233 --> 00:06:07,434 Ούτε άλλη μέρα, μάλλον. 115 00:06:07,634 --> 00:06:11,038 Έχουν ληφθεί αιχμάλωτος της αντίστασης. 116 00:06:11,238 --> 00:06:13,207 Αυτά είναι τρομερά νέα. 117 00:06:13,407 --> 00:06:15,841 Μμμ, ναι. Ήμουν πολύ στενοχωρημένος. 118 00:06:18,411 --> 00:06:19,880 Ήμουν μαζί τους εκείνη την ώρα. 119 00:06:20,080 --> 00:06:22,282 Μας έκαναν ενέδρα στον κεντρικό δρόμο. 120 00:06:22,482 --> 00:06:24,518 Κατάφερα να παλέψω για να φύγω. 121 00:06:24,718 --> 00:06:27,454 - Τι γενναίο. - Α, δεν ήταν τίποτα. 122 00:06:27,654 --> 00:06:30,591 Τώρα, Helga, σήμερα είναι το μέρα εκείνοι οι γεστάπο φίλοι 123 00:06:30,791 --> 00:06:33,961 Ο Flick και ο Von Smallhausen είναι πρόκειται να πάει μπροστά στο εκτελεστικό απόσπασμα. 124 00:06:34,161 --> 00:06:36,631 Με τον συνταγματάρχη και τον Γκρούμπερ να έχουν φύγει, 125 00:06:36,831 --> 00:06:39,299 Θα ζητήσω την παρουσία σας κατά την εκτέλεση. 126 00:06:39,499 --> 00:06:41,869 - Ναι στρατηγέ. - Και, Χέλγκα, 127 00:06:42,069 --> 00:06:44,505 Σας έχω πει για το ο συνταγματάρχης και ο υπολοχαγός 128 00:06:44,705 --> 00:06:46,173 με την απόλυτη εμπιστοσύνη. 129 00:06:46,373 --> 00:06:47,975 Ούτε μια λέξη δεν πρέπει να πάει παραπέρα. 130 00:06:48,175 --> 00:06:50,011 Φυσικά, στρατηγός. Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 131 00:06:50,211 --> 00:06:53,145 Καλός. Χάιλ Χίτλερ. 132 00:06:56,749 --> 00:06:58,418 Η Χάιντι... 133 00:06:58,618 --> 00:07:00,587 Δεν θα πιστέψετε τι έγινε 134 00:07:00,787 --> 00:07:03,121 στον συνταγματάρχη και υπολοχαγό Γκρούμπερ. 135 00:07:04,490 --> 00:07:06,694 Αυτό είναι ένα καλό μπέρδεμα μπήκαμε, Γκρούμπερ. 136 00:07:06,894 --> 00:07:08,529 Τι κάνουμε τώρα; 137 00:07:08,729 --> 00:07:12,366 Παρακαλώ, συνταγματάρχη, μην χρησιμοποιήσεις το πραγματικό μου όνομα. 138 00:07:12,566 --> 00:07:15,202 Αυτά τα σκληρά κορίτσια της κομμουνιστικής αντίστασης 139 00:07:15,402 --> 00:07:17,138 μπορεί να ακούει στην πόρτα. 140 00:07:17,338 --> 00:07:20,074 Δεν πρέπει να ξέρουν ότι είμαστε απατεώνες ή θα μας πυροβολήσουν. 141 00:07:20,274 --> 00:07:22,442 Αυτό είναι αλήθεια, Αδόλφο. 142 00:07:22,642 --> 00:07:24,912 Πρέπει να ενεργήσουμε με πειστικό τρόπο. 143 00:07:25,112 --> 00:07:26,847 Αν μπορούμε να τους κοροϊδέψουμε για αρκετό καιρό, 144 00:07:27,047 --> 00:07:28,849 ίσως βρούμε τρόπο να ξεφύγουμε. 145 00:07:29,049 --> 00:07:31,886 Θα βάλω τα δυνατά μου να συμπεριφέρεται σαν τον φύρερ. 146 00:07:32,086 --> 00:07:35,723 θα είμαι δυνατός. θα είμαι αριστοτεχνικός. 147 00:07:35,923 --> 00:07:39,591 Μην ξεχνάτε την τρελή λάμψη στα μάτια. 148 00:07:43,162 --> 00:07:44,829 Αυτό είναι το ένα. 149 00:07:52,338 --> 00:07:55,042 Πώς τολμάς να μας κρατάς εδώ έτσι;! 150 00:07:55,242 --> 00:07:57,912 Είναι αγανάκτηση! 151 00:07:58,112 --> 00:08:02,349 Τα γερμανικά στρατεύματα θα είναι ψάχνοντας την περιοχή για εμάς! 152 00:08:02,549 --> 00:08:04,251 Αφήστε μας τώρα 153 00:08:04,451 --> 00:08:07,054 και θα σας δείξουμε έλεος! 154 00:08:07,254 --> 00:08:09,922 Σιωπή, τρελή διακοσμήτρια εσωτερικών χώρων. 155 00:08:14,660 --> 00:08:17,397 Ο φύρερ σιωπά. 156 00:08:17,597 --> 00:08:20,735 Τώρα θα μας βοηθήσετε με το σχέδιό μας να τερματίσουμε τον πόλεμο. 157 00:08:20,935 --> 00:08:22,903 Δεν θα κάνουμε τίποτα τέτοιο. 158 00:08:23,103 --> 00:08:24,571 Είμαι επικεφαλής του luftwaffe. 159 00:08:24,771 --> 00:08:27,973 Δεν συνεργάζομαι με εχθρικούς τρομοκράτες. 160 00:08:29,809 --> 00:08:33,447 Λοιπόν, θα μπορούσα να είμαι ευέλικτο σε αυτό το σημείο. 161 00:08:33,647 --> 00:08:35,149 Όσο για σένα, 162 00:08:35,349 --> 00:08:37,517 θα κάνεις ό,τι λέμε 163 00:08:37,717 --> 00:08:40,221 ή θα σε αναποδογυρίσω στον έμπιστο εδώ υπολοχαγό μου 164 00:08:40,421 --> 00:08:42,955 και θα διασκεδάσει μαζί σου. 165 00:08:45,058 --> 00:08:47,027 Θα το απολάμβανα αυτό. 166 00:08:47,227 --> 00:08:49,764 Ο φύρερ δεν φοβάται τίποτα μια γυναίκα μπορεί να κάνει. 167 00:08:49,964 --> 00:08:53,067 Αυτό δεν είναι απολύτως αληθές. 168 00:08:53,267 --> 00:08:54,769 Εδώ είναι το σχέδιό μας: 169 00:08:54,969 --> 00:08:57,071 Θα σας βάλουμε στο ραδιόφωνο. 170 00:08:57,271 --> 00:08:59,173 θα ανακοινώσεις ότι ο πόλεμος τελείωσε 171 00:08:59,373 --> 00:09:01,675 και διατάξτε όλα τα στρατεύματά σας να καταθέσουν τα όπλα. 172 00:09:01,875 --> 00:09:03,610 Νομίζω ότι μάλλον μπορούμε να το κάνουμε. 173 00:09:03,810 --> 00:09:05,345 Καμιά αντίρρηση, Χέρμαν; 174 00:09:05,545 --> 00:09:07,347 Καθόλου, Αδόλφο. 175 00:09:07,547 --> 00:09:10,184 Πάντα πίστευα ότι δεν πρέπει το έχουν ξεκινήσει εξαρχής. 176 00:09:10,384 --> 00:09:13,254 Προτιμάτε υπό όρους ή παράδοση άνευ όρων; 177 00:09:13,454 --> 00:09:15,656 - Χωρίς όρους φυσικά. - Φυσικά. 178 00:09:15,856 --> 00:09:18,058 Γιατί να κάνεις κύματα; 179 00:09:18,258 --> 00:09:21,259 Θα έρθουμε για εσάς όταν γίνει ήρθε η ώρα να γίνει η εκπομπή. 180 00:09:27,867 --> 00:09:31,906 Λοιπόν, νομίζω ότι τους δείξαμε δεν επρόκειτο να πιεστούν. 181 00:09:32,106 --> 00:09:35,509 - Δεν το κάναμε, Αδόλφο; - Απολύτως, Χέρμαν. 182 00:09:35,709 --> 00:09:38,245 Μόλις συμφώνησα να τελειώσω τον πόλεμο, 183 00:09:38,445 --> 00:09:40,181 που θα κάνει τον Χίτλερ πολύ σταυρωτό. 184 00:09:40,381 --> 00:09:42,016 Αν δεν μας πυροβολήσουν, θα το κάνει. 185 00:09:42,216 --> 00:09:44,966 Αναρωτιέμαι αν κάποιο από αυτά Τα μετάλλια περιέχουν ένα χάπι αυτοκτονίας. 186 00:09:47,020 --> 00:09:49,456 Ευχαριστώ το ανεκτίμητο πληροφορίες, Ρενέ, 187 00:09:49,656 --> 00:09:52,293 ο αξιωματικός Crabtree και εγώ έχουν καταστρώσει ένα πονηρό σχέδιο 188 00:09:52,493 --> 00:09:55,996 να αρπάξει από τον Χίτλερ και τον Γκέρινγκ η μισητή κομμουνιστική αντίσταση. 189 00:09:56,196 --> 00:09:58,732 Μισέλ, σε παρακαλώ. 190 00:09:58,932 --> 00:10:01,068 Μόλις καθάρισα αυτό το πάτωμα. 191 00:10:01,268 --> 00:10:02,836 Ω, λυπάμαι, Ρενέ. 192 00:10:03,036 --> 00:10:05,737 Απλώς δεν μπορώ να αντέξω αυτές οι αντιπαθητικές κομμίες. 193 00:10:08,842 --> 00:10:11,543 Επίσης δεν γλείφω τα κούμι. 194 00:10:13,346 --> 00:10:15,347 Κι εγώ τους μισώ. 195 00:10:18,485 --> 00:10:21,019 Κατάρα πάνω τους. 196 00:10:22,656 --> 00:10:24,891 Θα το σταματήσεις;! Αν συνεχίσεις έτσι, 197 00:10:25,091 --> 00:10:27,494 Θα πρέπει να το ζητήσω από τη Μιμή να σας φέρει ένα κουβά ο καθένας. 198 00:10:27,694 --> 00:10:29,964 Θα ελέγξουμε τον εαυτό μας, Ρενέ. 199 00:10:30,164 --> 00:10:32,266 Τώρα ακούστε. Εμείς πρέπει να είμαστε αυτοί 200 00:10:32,466 --> 00:10:34,301 για να μεταδώσει το Χίτλερ παραδοθείτε στο ραδιόφωνο. 201 00:10:34,501 --> 00:10:36,736 Τότε θα πάρουμε την εξουσία στη νέα Γαλλία. 202 00:10:36,936 --> 00:10:39,306 Θα κυβερνήσουμε. Θα ελέγξουμε. 203 00:10:39,506 --> 00:10:41,908 Θα εξαφανίσουμε τους αστούς και δημιουργήστε μια νέα ελεύθερη Γαλλία 204 00:10:42,108 --> 00:10:44,811 στο οποίο οι άνθρωποι με συμπαθούν πάρτε όλες τις αποφάσεις. 205 00:10:45,011 --> 00:10:47,579 Θύμισέ μου να μεταναστεύσω. 206 00:10:48,781 --> 00:10:50,415 Τώρα εδώ είναι το σχέδιο. 207 00:10:54,253 --> 00:10:57,724 Ακούστε πολύ προσεκτικά, για Θα το πω μόνο μια φορά. 208 00:10:57,924 --> 00:11:00,425 Θα πάμε στον αχυρώνα και συναντήστε τους κομμουνιστές. 209 00:11:02,796 --> 00:11:03,998 Συγνώμη. 210 00:11:04,198 --> 00:11:06,666 Θα προσποιηθούμε ότι συζητάμε 211 00:11:06,866 --> 00:11:08,268 το ραδιόφωνο εκπέμπει μαζί τους 212 00:11:08,468 --> 00:11:10,437 ενώ ο αξιωματικός Crabtree ανοίγει μια τρύπα στον τοίχο 213 00:11:10,637 --> 00:11:12,606 με δυναμίτη να φτάσει Χίτλερ και Γκέρινγκ. 214 00:11:12,806 --> 00:11:15,542 Τα μπαστούνια του deenomote είναι εδώ μέσα 215 00:11:15,742 --> 00:11:17,544 διαλυμένο ως ανάφλεξη. 216 00:11:17,744 --> 00:11:19,880 Αυτό είναι πολύ δυναμίτης. 217 00:11:20,080 --> 00:11:23,817 Δεν είναι όλα deenomote. Μερικά είναι αληθινά kindles. 218 00:11:24,017 --> 00:11:26,853 Όταν ο δυναμίτης εκρήγνυται, θα νικήσουμε τους κομμουνιστές 219 00:11:27,053 --> 00:11:29,256 ενώ άλλοι αρπάζουν τον Χίτλερ και τον Γκέρινγκ, 220 00:11:29,456 --> 00:11:32,526 που θα αποδοθούν αναίσθητο με αυτό το χλωροφόρμιο. 221 00:11:32,726 --> 00:11:34,328 Κάνουμε μια βόλτα 222 00:11:34,528 --> 00:11:36,830 να με συνοδεύει για τη χορήγηση της διαυγούς μορφής 223 00:11:37,030 --> 00:11:38,965 σε πιο ζεστό και γελοίο. 224 00:11:39,165 --> 00:11:41,035 θα προσφερθώ εθελοντικά. 225 00:11:41,235 --> 00:11:43,337 Όχι, Μιμή. Σε θέλω μέσα στον αχυρώνα. 226 00:11:43,537 --> 00:11:46,173 Αν πρόκειται για καυγά, θα σε χρειαστούμε εκεί. 227 00:11:46,373 --> 00:11:48,675 Λοιπόν, δεν είμαι νέος, 228 00:11:48,875 --> 00:11:51,078 και το τικεράκι μου είναι λίγο ζόρικο, 229 00:11:51,278 --> 00:11:55,649 αλλά θα συνοδεύσω εσύ, αξιωματικός Crabtree. 230 00:11:55,849 --> 00:12:00,418 - Πάντα πρόθυμος για δράση. - Α, όντως είμαι, κυρία. 231 00:12:01,520 --> 00:12:03,121 Ωχ. 232 00:12:05,424 --> 00:12:07,727 Θα αναθέσω δύο από τα δικά μου τα καλύτερα κορίτσια να σε βοηθήσουν. 233 00:12:07,927 --> 00:12:09,263 Α, μπράβο. 234 00:12:09,463 --> 00:12:12,799 Και θα κανονίσω με την αντίσταση 235 00:12:12,999 --> 00:12:15,569 να τους χρεώσω για το δικό μου χρόνο με τον συνηθισμένο ρυθμό. 236 00:12:15,769 --> 00:12:19,273 Τώρα πρέπει να πάμε. Θα το κάνουμε φύγετε για τον αχυρώνα σήμερα το απόγευμα. 237 00:12:19,473 --> 00:12:21,806 - Θα σας συναντήσουμε εκεί στις 3:00. - 3:00. 238 00:12:24,143 --> 00:12:26,646 Μέχρι το βράδυ, ο Χίτλερ και Ο Γκέρινγκ θα είναι δικός μας. 239 00:12:26,846 --> 00:12:30,696 Και μια για πάντα, θα εξαφανίσουμε την απειλή της κομμουνιστικής αντίστασης. 240 00:12:33,186 --> 00:12:36,323 Η Μισέλ τους υποσχέθηκε δεν θα το έκανε πια. 241 00:12:36,523 --> 00:12:38,125 Λοιπόν, να τα πάρω πίσω; 242 00:12:38,325 --> 00:12:40,060 Όχι, πάρε μια σφουγγαρίστρα και έναν κουβά. 243 00:12:40,260 --> 00:12:42,527 Ανάθεμα αυτούς τους κομμουνιστές. 244 00:12:45,531 --> 00:12:46,967 Θα μεταδώσουμε το τέλος του πολέμου 245 00:12:47,167 --> 00:12:49,269 τότε δέστε τα δύο μας ομάδες αντίστασης μαζί 246 00:12:49,469 --> 00:12:51,371 με γάμο μεταξύ η ανθυπολοχαγός μου Λουίζ 247 00:12:51,571 --> 00:12:53,006 και ο Ρενέ Αρτουά. 248 00:12:53,206 --> 00:12:54,841 Δεν θα κάνετε τίποτα τέτοιο. 249 00:12:55,041 --> 00:12:57,744 - Ο Ρενέ είναι παντρεμένος μαζί μου. - Θα το διευθετήσουμε αυτό 250 00:12:57,944 --> 00:13:00,147 με τον αληθινό τρόπο της κομμουνιστικής αντίστασης. 251 00:13:00,347 --> 00:13:02,516 Θα πολεμήσετε και οι δύο για αυτόν τον άνθρωπο. 252 00:13:02,716 --> 00:13:05,785 Ω, αλλά σύντροφε, είναι αρκετά σαφές ότι δεν ταιριάζουν ομοιόμορφα. 253 00:13:05,985 --> 00:13:07,721 Σε αυτή την περίπτωση, αυτό το παλιό moff 254 00:13:07,921 --> 00:13:10,524 μπορεί να προτείνει άλλον να πολεμήσει για λογαριασμό της. 255 00:13:10,724 --> 00:13:12,326 Επιλέξτε εμένα, κυρία Εντίθ. 256 00:13:12,526 --> 00:13:14,461 Θα τη μασήσω και θα τη φτύσω. 257 00:13:14,661 --> 00:13:17,164 Προτείνω τη Μιμή... 258 00:13:17,364 --> 00:13:20,300 - Με απροθυμία. - Α, αυτό είναι γελοίο. 259 00:13:20,500 --> 00:13:23,003 Έχουμε έρθει εδώ για να συζητήσουμε μια ραδιοφωνική εκπομπή, 260 00:13:23,203 --> 00:13:25,339 να μην τσακώνονται κάποιος φαλακρός μπάρμαν. 261 00:13:25,539 --> 00:13:27,774 Θα πληρώσετε για αυτές τις λέξεις αργότερα. 262 00:13:27,974 --> 00:13:29,776 Λουίζ, Λουίζ, ηρέμησε. 263 00:13:29,976 --> 00:13:31,878 Δεν θέλω ούτε να πληγωθείς. 264 00:13:32,078 --> 00:13:33,913 Τι γίνεται αν χάσετε ένα αυτί ή μια μύτη; 265 00:13:34,113 --> 00:13:35,415 Έχεις δίκιο Ρενέ. 266 00:13:35,615 --> 00:13:37,817 Θα προτείνω κάποιον άλλον να παλέψεις και για μένα. 267 00:13:38,017 --> 00:13:40,954 Λοιπόν, βγάλτε τα έξω. θα φάτε τα για πρωινό. 268 00:13:41,154 --> 00:13:43,921 Προτείνω τον Desiree. 269 00:13:47,159 --> 00:13:49,659 Φαίνεται ότι θα έχετε δείπνο και μεσημεριανό επίσης. 270 00:13:54,166 --> 00:13:56,637 Ας αρχίσει ο αγώνας. 271 00:13:56,837 --> 00:13:58,803 Έλα, Μιμή! 272 00:14:01,240 --> 00:14:03,441 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια μακρά μάχη. 273 00:14:05,077 --> 00:14:07,947 Αυτή είναι η σούβλα, κύριε alfinse. 274 00:14:08,147 --> 00:14:11,818 Πιο καυτή και γελοιοποίηση πρέπει να είναι στον άλλο σπόρο αυτής της θέλησης. 275 00:14:12,018 --> 00:14:13,754 Δώσε μου το deenomote. 276 00:14:13,954 --> 00:14:16,990 Προσπαθήστε να είστε γρήγοροι. Δεν μου αρέσει η εμφάνιση 277 00:14:17,190 --> 00:14:19,293 από αυτούς τους δύο ταύρους την άλλη πλευρά αυτού του πεδίου. 278 00:14:19,493 --> 00:14:21,993 Μας κοιτάζουν επίμονα. 279 00:14:26,565 --> 00:14:29,002 Μείνε ακίνητος και πάλεψε, δειλέ. 280 00:14:29,202 --> 00:14:31,605 - Τα παρατάς ακόμα; - Ποτέ. 281 00:14:31,805 --> 00:14:34,939 θα σου στύψω το λαιμό αν ποτέ καταφέρω να το φτάσω. 282 00:14:38,444 --> 00:14:41,479 Αυτό είναι πολύ εύκολο, σωστά; 283 00:14:43,483 --> 00:14:45,783 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να διευθετηθεί αυτό... 284 00:14:52,090 --> 00:14:54,392 Πολεμήστε βρώμικα. 285 00:14:56,596 --> 00:14:58,532 Δεν μπορείς να βιαστείς; 286 00:14:58,732 --> 00:15:01,067 Αυτοί οι ταύροι φαίνονται πολύ ανήσυχοι. 287 00:15:01,267 --> 00:15:03,837 Αυτό δεν είναι deenomote. 288 00:15:04,037 --> 00:15:06,807 Έχω φωτεινό τον κανόνα ανάβει κατά λάθος. 289 00:15:07,007 --> 00:15:08,940 Ω! Τυπικός. 290 00:15:10,709 --> 00:15:14,314 Χωρίς δυναμίτη πώς θα γκρεμίσουμε τον τοίχο 291 00:15:14,514 --> 00:15:16,817 να φτάσει στον Χίτλερ και τον Γκέρινγκ; 292 00:15:17,017 --> 00:15:18,850 Έχω ένα είδωλο. 293 00:15:22,021 --> 00:15:23,523 Τι κάνεις, κύριε; 294 00:15:23,723 --> 00:15:26,326 Γέρνω τους αληθινούς μου. 295 00:15:26,526 --> 00:15:29,128 Δεν θα φαινόταν καλό για κάποιον της θέσης μου 296 00:15:29,328 --> 00:15:32,932 να βρεθεί πίσω από έναν αχυρώνα με ένας άντρας με κατεβασμένο το παντελόνι. 297 00:15:33,132 --> 00:15:35,132 Διαρροή. 298 00:15:36,501 --> 00:15:40,106 Φοράω κόκκινα ρόπτρα κάτω από τους αληθινούς μου. 299 00:15:40,306 --> 00:15:44,508 Κόκκινα ρόπτρα έχουν γνωστό ότι προσελκύει μπάλες. 300 00:15:46,244 --> 00:15:48,412 Είναι ο δολοφόνος που τους κάνει μεσαίους. 301 00:15:50,182 --> 00:15:51,585 Είσαι σίγουρος; 302 00:15:51,785 --> 00:15:53,754 Όχι, αλλά αξίζει ένα δέντρο. 303 00:15:53,954 --> 00:15:56,322 θα δέσω 304 00:15:56,522 --> 00:15:59,493 και οι μπάλες θα ξεσηκωθούν 305 00:15:59,693 --> 00:16:02,496 και μετά χρεώστε προς εμένα. 306 00:16:02,696 --> 00:16:05,899 Στο χαμένο λεπτό θα παραμερίσω 307 00:16:06,099 --> 00:16:09,567 και οι μπάλες θα χτυπήσουν μέσω της ξύλινης διαθήκης. 308 00:16:12,471 --> 00:16:14,806 Μάλλον εσύ παρά εγώ, κύριε. 309 00:16:16,408 --> 00:16:18,978 Αναμονή με το χλωροφόρμιο. 310 00:16:19,178 --> 00:16:21,515 Ο πρωταθλητής μας ηττήθηκε ο πρωταθλητής σου. 311 00:16:21,715 --> 00:16:23,817 Έχουμε δείξει την ανωτερότητά μας. 312 00:16:24,017 --> 00:16:26,185 Τώρα σας το απαιτούμε δώστε μας τον Χίτλερ και τον Γκέρινγκ. 313 00:16:26,385 --> 00:16:29,523 Θα κάνουμε την εκπομπή και πάρτε τα εύσημα για τον τερματισμό του πολέμου. 314 00:16:29,723 --> 00:16:31,758 Ποτέ! Έχουμε τον έλεγχο τώρα, 315 00:16:31,958 --> 00:16:35,629 όχι εσύ και η πρέζα σου, λιγοστά κοριτσάκια. 316 00:16:35,829 --> 00:16:39,533 - Πώς μας λέγατε; - Πιτσιρίκια, λιγοστά κοριτσάκια. 317 00:16:39,733 --> 00:16:41,733 Δικαίωμα. έχω χορτάσει. 318 00:16:44,337 --> 00:16:46,540 Έντιθ, σταμάτα! 319 00:16:46,740 --> 00:16:48,875 Θέλω να είμαι μέσα στο θάνατο! 320 00:16:49,075 --> 00:16:51,175 Α, πολύ καλά. 321 00:16:55,514 --> 00:16:57,317 Είμαι δίπλα μου, κύριε. 322 00:16:57,517 --> 00:17:00,286 Έχω μουλιάσει αυτό το μαξιλάρι από βαμβάκι με χλωροφόρμιο 323 00:17:00,486 --> 00:17:02,589 να νοκ-άουτ τον Χίτλερ και τον Γκέρινγκ. 324 00:17:02,789 --> 00:17:05,725 Μπορείτε να δείτε τις δύο μπάλες; 325 00:17:05,925 --> 00:17:08,428 Μάλλον ξεκάθαρα όντως. 326 00:17:08,628 --> 00:17:11,097 Και ένας από αυτούς έρχεται από εδώ. 327 00:17:11,297 --> 00:17:13,733 Α, είναι πολύ μεγάλος... 328 00:17:13,933 --> 00:17:15,933 Παντού. 329 00:17:17,470 --> 00:17:20,807 Άφησέ με να γονατίσω όταν αρχίσει να κουνιέται. 330 00:17:21,007 --> 00:17:24,043 Πατάει το έδαφος, κύριε. 331 00:17:24,243 --> 00:17:26,277 Και ρουθούνισμα. 332 00:17:27,579 --> 00:17:30,314 Έχει προσέξει τα κόκκινα εσώρουχά σου. 333 00:17:31,684 --> 00:17:33,820 Τα ρουθούνια του αχνίζουν. 334 00:17:34,020 --> 00:17:37,188 Θεέ μου, έρχεται με αυτόν τον τρόπο σε πλήρη ταχύτητα. 335 00:17:42,828 --> 00:17:44,729 Monsieur alfinse; 336 00:17:49,468 --> 00:17:53,137 Τι ήταν αυτό; 337 00:17:54,973 --> 00:17:58,512 - Τι βλέπεις; - Απλά ένας στριμωγμένος αστυνομικός. 338 00:17:58,712 --> 00:18:01,312 Τώρα είναι η ευκαιρία μας να ξεφύγουμε. 339 00:18:14,159 --> 00:18:16,129 Υπάρχει ένα βαν εκεί πάνω στο δρόμο. 340 00:18:16,329 --> 00:18:17,895 Ας κρυφτούμε σε αυτό. 341 00:18:25,370 --> 00:18:27,674 Δεν πιστεύετε ότι πρέπει να βοηθήσετε; 342 00:18:27,874 --> 00:18:30,507 Νομίζω ότι είναι περισσότερο άθλημα θεατών. 343 00:18:32,544 --> 00:18:36,149 Τι ιππεύτηκε αφού με τρυπώσανε; 344 00:18:36,349 --> 00:18:37,918 Δεν είμαι σίγουρος, κύριε. 345 00:18:38,118 --> 00:18:40,486 Ήμουν κρύος όταν έφτασε ο ταύρος. 346 00:18:40,686 --> 00:18:42,689 Τι γίνεται με τα πιο hot και geering; 347 00:18:42,889 --> 00:18:45,224 Λοιπόν, δεν είναι εκεί. Έχω ρίξει μια ματιά. 348 00:18:45,424 --> 00:18:47,360 Ω, έλα. θα πάρω επιστρέφεις στο βαν. 349 00:18:47,560 --> 00:18:50,427 Άλλο ένα ολόλευκο λάκτισμα. 350 00:18:59,105 --> 00:19:01,074 Χίτλερ και Γκέρινγκ, έχουν ξεφύγει! 351 00:19:01,274 --> 00:19:03,209 Κατάρα! Έχουμε αναιρεθεί! 352 00:19:03,409 --> 00:19:04,942 Υπάρχουν προσφορές; 353 00:19:07,579 --> 00:19:10,550 Τι γίνεται με αυτά τα κορίτσια της αντίστασης 354 00:19:10,750 --> 00:19:12,850 ποιος ήταν σάπιος να μας βοηθήσει; 355 00:19:14,153 --> 00:19:17,156 Έφυγαν τρέχοντας όταν ο ταύρος φόρτωσε. 356 00:19:17,356 --> 00:19:18,692 Δεν μπορώ να τα ανθίσω. 357 00:19:18,892 --> 00:19:20,794 Κάποιος πρέπει να θαυμάσει το νεύρο 358 00:19:20,994 --> 00:19:23,260 από αυτούς τους Ισπανούς μπαλαράδες. 359 00:19:27,632 --> 00:19:31,002 Αυτό είναι ένα άθλημα που μου αρέσει. 360 00:19:36,608 --> 00:19:38,211 Θα σε πυροβολήσουν επειδή κλέβεις χρήματα 361 00:19:38,411 --> 00:19:39,846 από το φορτηγό πληρωμών της φρουράς. 362 00:19:40,046 --> 00:19:41,882 Εξακολουθείτε να αρνείστε την κατηγορία; 363 00:19:42,082 --> 00:19:44,985 Ναι, και απαιτώ δίκαιη δίκη. 364 00:19:45,185 --> 00:19:48,021 Αρνήθηκε. Επιτρέπεται 365 00:19:48,221 --> 00:19:50,590 ένα τελευταίο αίτημα πριν είσαι δεμένα τα μάτια. 366 00:19:50,790 --> 00:19:52,458 Δεν χρειάζομαι δεμένα μάτια. 367 00:19:52,658 --> 00:19:56,894 Αλλά θα ήθελα ένα τελευταίο φιλί από την ιδιωτική Helga geerhart. 368 00:19:58,030 --> 00:20:00,631 - Γενική άδεια; - Πολύ καλά. 369 00:20:12,177 --> 00:20:13,813 Με δεμένα μάτια; 370 00:20:14,013 --> 00:20:16,914 Όχι, προσέχω τον ταχυδρόμο. 371 00:20:18,683 --> 00:20:19,786 Τελευταίο αίτημα; 372 00:20:19,986 --> 00:20:22,923 θα ήθελα επίσης ένα τελευταίο φιλί από τη Χέλγκα. 373 00:20:23,123 --> 00:20:25,792 Στην πραγματικότητα, θα είναι το πρώτο μου. 374 00:20:25,992 --> 00:20:26,833 Το αίτημα απορρίφθηκε. 375 00:20:27,033 --> 00:20:29,629 Αλλά δεν μπορείτε να μου αρνηθείτε το τελευταίο μου αίτημα. 376 00:20:29,829 --> 00:20:31,130 Είναι δικαίωμα μου. 377 00:20:31,330 --> 00:20:33,931 Α, πολύ καλά. Δώσε του ένα. 378 00:20:35,167 --> 00:20:37,368 Θα ήθελα πρώτα να μου έχουν δεμένα τα μάτια. 379 00:20:52,617 --> 00:20:54,420 Αρκετά! 380 00:20:54,620 --> 00:20:56,654 Μου έλειψα. 381 00:20:57,689 --> 00:20:59,590 Σκληρό τυρί. 382 00:21:00,759 --> 00:21:02,829 Ετοιμος! 383 00:21:03,029 --> 00:21:05,966 Γενικά, υπάρχει α τηλεγράφημα για εσάς από το Βερολίνο. 384 00:21:06,166 --> 00:21:08,234 Θα το διαβάσω αργότερα. Βάλε στόχο! 385 00:21:08,434 --> 00:21:10,136 Ίσως θα έπρεπε να το κοιτάξεις, στρατηγέ. 386 00:21:10,336 --> 00:21:12,438 Α, πολύ καλά. Διαβάστε μου το. 387 00:21:12,638 --> 00:21:14,708 Είναι από τον θείο Heiny, Φον Σμαλχάουζεν. 388 00:21:14,908 --> 00:21:16,275 σωθήκαμε. 389 00:21:16,475 --> 00:21:18,979 «Το νέο σακάκι έτοιμο 14 αυτόν τον μήνα. 390 00:21:19,179 --> 00:21:21,180 Θα σταλεί με ειδικό messenger. 391 00:21:21,380 --> 00:21:23,583 Ανταλλακτικά κουμπιά στην τσέπη." 392 00:21:23,783 --> 00:21:25,619 Είναι από τον ράφτη σου. 393 00:21:25,819 --> 00:21:28,588 Εξαιρετικά νέα. Είναι ένα μάλλον άτακτο κυνηγόσκυλο 394 00:21:28,788 --> 00:21:29,723 με τσέπες patch. 395 00:21:29,923 --> 00:21:32,125 Οι ελπίδες μας διαψεύστηκαν. 396 00:21:32,325 --> 00:21:34,193 Ετοιμος! Βάλε στόχο! 397 00:21:34,393 --> 00:21:37,430 Γενικά, υπάρχει ένα επείγον τηλεγράφημα για εσάς από το Βερολίνο. 398 00:21:37,630 --> 00:21:40,667 Όχι άλλη! Δεν μπορώ πυροβολήσει μερικά άτομα με την ησυχία του; 399 00:21:40,867 --> 00:21:42,802 Εκτελεστικό απόσπασμα, βάλε στόχο! 400 00:21:43,002 --> 00:21:45,672 Στάση! 401 00:21:45,872 --> 00:21:48,472 Περιμένω και το παντελόνι να είναι έτοιμο. 402 00:21:49,774 --> 00:21:51,678 Τι διάβολος είσαι παίζοντας στο, ιδιωτικό geerhart;! 403 00:21:51,878 --> 00:21:53,680 Αυτό το τηλεγράφημα είναι από τον Ράιχσφυρερ 404 00:21:53,880 --> 00:21:55,481 Χάινριχ Χίμλερ, κύριε στρατηγέ. 405 00:21:55,681 --> 00:21:57,784 Είναι συγγνώμη για τους δύο κρατούμενους. 406 00:21:57,984 --> 00:22:00,117 Άσε με να δω. 407 00:22:05,157 --> 00:22:08,594 Έχω διαταγή να σε απελευθερώσω και ο βοηθός σας, κύριε Φλικ. 408 00:22:08,794 --> 00:22:10,630 Μα λέει ο νονός σου 409 00:22:10,830 --> 00:22:13,199 «μην το ξανακάνεις, εσύ άτακτο αγόρι». 410 00:22:13,399 --> 00:22:16,036 Ο παλιός καλός θείος τρελό. 411 00:22:16,236 --> 00:22:19,305 Είστε πολύ τυχεροί φίλοι να έχεις φίλους σε ψηλά μέρη. 412 00:22:19,505 --> 00:22:21,472 Καταραμένος νεποτισμός! 413 00:22:32,117 --> 00:22:34,087 Έχω τρομερή κράμπα. 414 00:22:34,287 --> 00:22:37,023 Έχουν περάσει ώρες. Που βρισκόμαστε; 415 00:22:37,223 --> 00:22:39,292 Είμαστε στην πλατεία, συνταγματάρχη. 416 00:22:39,492 --> 00:22:42,729 Σε 15 λεπτά, μπορούμε επιστρέψτε στις κατοικίες μας. 417 00:22:42,929 --> 00:22:44,630 Είσαι τρελός, Γκρούμπερ; 418 00:22:44,830 --> 00:22:47,533 Δεν μπορούμε να περπατήσουμε ντυμένος Χίτλερ και Γκέρινγκ. 419 00:22:47,733 --> 00:22:50,170 Αυτές οι επιτροπές θα είναι αναζητώντας μας παντού. 420 00:22:50,370 --> 00:22:53,606 - Τότε τι μπορούμε να κάνουμε; - Θα πάμε στο Ρενέ στο καφενείο. 421 00:22:53,806 --> 00:22:55,274 Μπορούμε να τηλεφωνήσουμε από εκεί 422 00:22:55,474 --> 00:22:58,075 και πάρε τη Χέλγκα να φέρει τις κατάλληλες στολές μας. 423 00:23:03,815 --> 00:23:05,885 Τι θέλεις τώρα; 424 00:23:06,085 --> 00:23:07,887 Θέλουμε περισσότερες ελιές. 425 00:23:08,087 --> 00:23:09,923 Και δεν υπάρχει αλάτι στα πατατάκια 426 00:23:10,123 --> 00:23:11,390 Γίνεται πόλεμος, ξέρεις. 427 00:23:11,590 --> 00:23:12,859 Αυτό είναι το μόνο που παίρνετε. 428 00:23:13,059 --> 00:23:17,795 Ω. Δεν είναι διασκεδαστικό να έρχεται πια εδώ κάτω, Φάνη. 429 00:23:18,830 --> 00:23:21,000 Δεν υπάρχει καν μουσική. 430 00:23:21,200 --> 00:23:23,937 Γιατί η Έντιθ δεν τραγουδάει απόψε; 431 00:23:24,137 --> 00:23:26,572 Είναι ξαπλωμένη στον επάνω όροφο. 432 00:23:26,772 --> 00:23:28,708 Δεν αισθάνεται καλά. 433 00:23:28,908 --> 00:23:31,477 Α, τότε πρέπει να την πάρουμε 434 00:23:31,677 --> 00:23:33,479 μερικές από τις σκόνες του στομάχου μας. 435 00:23:33,679 --> 00:23:34,881 Αχ. 436 00:23:35,081 --> 00:23:37,984 Και μια σταγόνα από αυτό το κονιάκ εγκάρδιο. 437 00:23:38,184 --> 00:23:40,952 Αυτό θα την κάνει να νιώσει καλύτερα. 438 00:23:43,121 --> 00:23:46,259 Μην φέρνετε τα πατατάκια στο κρεβάτι. 439 00:23:46,459 --> 00:23:49,160 Σηκώνονται το νυχτικό μου. 440 00:23:50,695 --> 00:23:52,065 - Ρενέ... - Ναι; 441 00:23:52,265 --> 00:23:53,632 Πρέπει να σου μιλήσω αμέσως. 442 00:23:53,832 --> 00:23:55,832 Θα πρέπει να είναι γρήγορο, Yvette. 443 00:23:57,869 --> 00:23:59,870 Καλό για τον άνεμο. 444 00:24:01,406 --> 00:24:04,210 - Τι είναι; - Αυτό το κορίτσι της Λουίζ με τρομάζει. 445 00:24:04,410 --> 00:24:06,312 Κι αν σε αναγκάσει να την παντρευτείς; 446 00:24:06,512 --> 00:24:08,714 Ηρεμήστε! δεν είμαι θα παντρευτεί τη Λουίζ! 447 00:24:08,914 --> 00:24:11,284 Με απασχολεί περισσότερο για τον Χίτλερ και τον Γκέρινγκ. 448 00:24:11,484 --> 00:24:12,885 Ανησυχούσα πολύ όταν μου έδωσε 449 00:24:13,085 --> 00:24:15,020 εκείνο το κύμα όταν πήρε τον χαιρετισμό. 450 00:24:15,220 --> 00:24:17,056 Έχω την εντύπωση ότι σε λάτρεψε. 451 00:24:17,256 --> 00:24:19,156 Το ίδιο και εγώ. Δεν ήταν καλό σημάδι. 452 00:24:20,760 --> 00:24:22,626 Κάποιος είναι έξω. 453 00:24:24,228 --> 00:24:27,400 Θεέ μου, είναι ο Χίτλερ! 454 00:24:27,600 --> 00:24:29,602 Είμαι απελπισμένος, Ρενέ. Άσε με να μπω. 455 00:24:29,802 --> 00:24:31,471 Λυπάμαι, Αδόλφο, φύγε. 456 00:24:31,671 --> 00:24:33,473 Μιλώ ήδη για. 457 00:24:33,673 --> 00:24:35,874 Θεέ μου, με βρήκε. 458 00:24:36,074 --> 00:24:38,177 Σκαρφαλώνει στο παράθυρο. 459 00:24:38,377 --> 00:24:41,414 - Είσαι σίγουρος ότι δεν έκανες το χέρι σου πίσω; - Όχι βέβαια. 460 00:24:41,614 --> 00:24:44,250 Άσε με να μπω, Ρενέ. Είμαι εγώ, υπολοχαγός Γκρούμπερ. 461 00:24:44,450 --> 00:24:45,951 Ω, αυτό είναι μια ανακούφιση. 462 00:24:46,151 --> 00:24:48,354 Πρέπει να μας βοηθήσεις, Ρενέ. 463 00:24:48,554 --> 00:24:51,524 Κι εσύ, συνταγματάρχη; Αλλά γιατί είναι ντύθηκες Χίτλερ και Γκέρινγκ; 464 00:24:51,724 --> 00:24:54,127 Είναι μια μεγάλη ιστορία. Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνό σας. 465 00:24:54,327 --> 00:24:55,728 Ναί. 466 00:24:55,928 --> 00:24:58,097 Είναι η κομμουνιστική αντίσταση! 467 00:24:58,297 --> 00:24:59,898 Θα μας πυροβολήσουν. 468 00:25:00,098 --> 00:25:01,900 Κρύψτε μας, Ρενέ. 469 00:25:02,100 --> 00:25:03,569 Τι θα κάνω; 470 00:25:03,769 --> 00:25:05,704 Σκύψτε πίσω από το μπαρ. Κατευθυνθείτε προς τις πίσω σκάλες. 471 00:25:05,904 --> 00:25:08,774 Υβέτ, πήγαινε και στάσου στην κορυφή του τη μπάρα και προσαρμόστε τις τιράντες σας. 472 00:25:08,974 --> 00:25:11,076 Αυτό θα αποσπάσει την προσοχή τα πάντα. Τώρα συνεχίστε. 473 00:25:11,276 --> 00:25:13,579 Ναι, έρχομαι. 474 00:25:13,779 --> 00:25:15,713 έρχομαι. 475 00:25:19,751 --> 00:25:21,954 Λουίζ, Μαξίν. 476 00:25:22,154 --> 00:25:24,190 Σε τι χρησιμεύουν αυτά; 477 00:25:24,390 --> 00:25:26,459 Τα σκυλιά μας sniffer. 478 00:25:26,659 --> 00:25:28,761 Έχουν πάρει το άρωμα επιτέλους. 479 00:25:28,961 --> 00:25:31,462 Έχουν κήλες και οι δύο; 480 00:25:32,897 --> 00:25:34,634 Όχι, αλλά είναι μικρά. 481 00:25:34,834 --> 00:25:36,802 Δεν μπορούν να περπατήσουν μακριά άρα πρέπει να τα κουβαλάμε. 482 00:25:37,002 --> 00:25:39,004 Έχουν μαζέψει το άρωμα του Χίτλερ και του Γκέρινγκ 483 00:25:39,204 --> 00:25:41,474 έξω στον σύμμαχο. Τα έχεις δει; 484 00:25:41,674 --> 00:25:43,376 Όχι όχι, όχι φυσικά. Όχι όχι. 485 00:25:43,576 --> 00:25:45,878 Πρέπει απλώς να έχουν περάσει. 486 00:25:46,078 --> 00:25:48,514 Δεν θα φτάσουν μακριά. Έλα, Λουίζ. 487 00:25:48,714 --> 00:25:51,484 Θα τους κυνηγήσουμε αλύπητα. 488 00:25:51,684 --> 00:25:54,251 Μετά από αυτούς, ο Καίσαρας. 489 00:25:56,153 --> 00:25:58,157 Δεν θα αργήσει πολύ τα πιάνουμε, Ρενέ. 490 00:25:58,357 --> 00:26:00,125 Ψάχνουμε όλο το χωριό. 491 00:26:00,325 --> 00:26:02,461 Όποιος βρέθηκε να τους δίνει καταφύγιο, 492 00:26:02,661 --> 00:26:05,097 θα τους κόψουμε το λαιμό. 493 00:26:05,297 --> 00:26:07,464 σε αγαπώ. 494 00:26:11,803 --> 00:26:14,840 Ω, αυτό το σεξουαλικό. 495 00:26:15,040 --> 00:26:16,742 Γρήγορα, εδώ μέσα. 496 00:26:16,942 --> 00:26:20,246 Χίτλερ και Γκέρινγκ! 497 00:26:20,446 --> 00:26:21,814 Sieg heil! Sieg heil! 498 00:26:22,014 --> 00:26:24,383 Όχι, κυρία Έντιθ. 499 00:26:24,583 --> 00:26:27,386 Είναι μόνο ο υπολοχαγός Γκρούμπερ και ο συνταγματάρχης μεταμφιεσμένος. 500 00:26:27,586 --> 00:26:30,089 Έρχονται οι κομμουνιστές! 501 00:26:30,289 --> 00:26:32,355 Γρήγορα... στην γκαρνταρόμπα. 502 00:26:34,893 --> 00:26:36,794 Βρείτε τη δική σας κρυψώνα. 503 00:26:42,099 --> 00:26:44,737 Μη μας χαρίσεις, σε ικετεύω. 504 00:26:44,937 --> 00:26:48,574 Μαμά, κύριε Leclerc, τι κανεις εδω 505 00:26:48,774 --> 00:26:51,544 Ο Έρνεστ λέει ότι δεν είσαι καλά, Έντιθ. 506 00:26:51,744 --> 00:26:53,646 Έχουμε πάει στη σοφίτα για να πάρουμε τις σκόνες του στομάχου μας. 507 00:26:53,846 --> 00:26:55,615 Και εδώ είναι ένα κονιάκ εγκάρδιο. 508 00:26:55,815 --> 00:26:58,817 Έντιθ, το φαντάζομαι 509 00:26:59,017 --> 00:27:01,887 ή υπάρχει κάποιος άλλος στο κρεβάτι σας; 510 00:27:02,087 --> 00:27:04,922 Μαμά, πώς θα μπορούσες προτείνει κάτι τέτοιο; 511 00:27:06,858 --> 00:27:09,395 Α, αυτός είναι άντρας; 512 00:27:09,595 --> 00:27:12,365 Δεν σε κατηγορώ, Έντιθ. 513 00:27:12,565 --> 00:27:15,901 Ποιος είναι αυτός ο κρυφός εραστής; 514 00:27:16,101 --> 00:27:18,469 Είναι ο Χίτλερ! 515 00:27:19,771 --> 00:27:23,342 Η κόρη μου έχει με τον Χίτλερ! 516 00:27:23,542 --> 00:27:25,411 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 517 00:27:25,611 --> 00:27:27,747 Και ο Γκέρινγκ παρακολουθεί από την ντουλάπα. 518 00:27:27,947 --> 00:27:30,983 - Τι ντροπή! - Μείνε σιωπηλός. 519 00:27:31,183 --> 00:27:34,183 Η κομμουνιστική αντίσταση μπορούσε να είσαι ξανά εδώ ανά πάσα στιγμή. 520 00:27:35,086 --> 00:27:36,889 Η Μαντάμ Φάνι λιποθύμησε. 521 00:27:37,089 --> 00:27:38,857 Συγγνώμη, Ρενέ. Ήταν δικό μου λάθος. 522 00:27:39,057 --> 00:27:40,660 Θα της δώσω ένα κονιάκ. 523 00:27:40,860 --> 00:27:43,729 Πρέπει να μας κρύψετε μέχρι το οι κομμουνιστές εγκαταλείπουν την καταδίωξη. 524 00:27:43,929 --> 00:27:46,565 Αν έρθουν εδώ και βρουν εσύ θα μου κόψουν το λαιμό. 525 00:27:46,765 --> 00:27:49,735 Ορίστε, δώστε μου αυτό το κονιάκ. 526 00:27:49,935 --> 00:27:52,605 Θα το δώσεις στη μαμά; 527 00:27:52,805 --> 00:27:54,740 Όχι, θα το δώσω στον εαυτό μου. 528 00:27:54,940 --> 00:27:57,708 Το χρειάζομαι περισσότερο από εκείνη.