1 00:00:25,090 --> 00:00:28,390 Θα με βρεις να είμαι που εξετάστηκε από την τοπική μας γ.π., δρ. Leconte, 2 00:00:28,590 --> 00:00:30,890 γιατί τα νεύρα μου είναι όλα κομματιασμένα 3 00:00:31,090 --> 00:00:34,400 μετά το πρόσφατο κοκ-απ ο αγώνας μας ενάντια στους Γερμανούς. 4 00:00:34,600 --> 00:00:38,400 Ουου, αυτό είναι κρύο! 5 00:00:38,600 --> 00:00:41,900 Μπορώ να μιλήσω μπροστά του δρ. Ο Λεκόντε 6 00:00:42,100 --> 00:00:44,850 γιατί είναι μακροχρόνιος μέλος της αντίστασης... 7 00:00:46,110 --> 00:00:49,410 Αλλά για πόσο ακόμη, δεν ξέρω. 8 00:00:49,610 --> 00:00:52,410 Ναι, περιττό να πω, 9 00:00:52,610 --> 00:00:53,920 το πιο πρόσφατο σχέδιο 10 00:00:54,120 --> 00:00:57,420 να στήσει ένα μυστικό φορητός ραδιοφωνικός σταθμός αντίστασης 11 00:00:57,620 --> 00:01:00,920 σε ένα φέρετρο στην πλάτη του κυρίου Η νεκροφόρα του Αλφόνς πήγε στραβά. 12 00:01:01,120 --> 00:01:02,920 Το άλογο βιδώθηκε 13 00:01:03,120 --> 00:01:05,430 και ο ραδιοφωνικός σταθμός εθεάθη τελευταία φορά να εξαφανίζεται 14 00:01:05,630 --> 00:01:07,930 αναμένεται νότια σε ένα τεράστιο καντέρι. 15 00:01:08,130 --> 00:01:10,930 Αυτά μπορεί να είναι τα τελευταία μου γενέθλια. 16 00:01:11,130 --> 00:01:14,440 Έχεις τους πνεύμονες ενός άνδρα 30 ετών, αλλά το σώμα, 17 00:01:14,640 --> 00:01:17,940 είναι κατεστραμμένο. 18 00:01:18,140 --> 00:01:19,940 Σίγουρα μπορείς να κάνεις κάτι. 19 00:01:20,140 --> 00:01:22,440 Είσαι πολύ ξεφτιλισμένος. 20 00:01:22,640 --> 00:01:25,150 Θα σου τα δώσω όμως χάπια για να σας ενθουσιάσουν. 21 00:01:27,150 --> 00:01:30,450 Κράτα τα γιατρέ. Τις χρειάζεσαι περισσότερο από εμένα. 22 00:01:30,650 --> 00:01:32,450 Ρενέ, 23 00:01:32,650 --> 00:01:34,460 δεν είναι άσχημα νέα, έτσι; 24 00:01:34,660 --> 00:01:36,960 Όχι, ο γιατρός είπε ότι είμαι εξαντλημένος. 25 00:01:37,160 --> 00:01:38,960 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να χαλαρώσετε λίγο περισσότερο. 26 00:01:39,160 --> 00:01:41,960 Χαλαρώστε; Πώς μπορώ να χαλαρώσω όταν ένα μήνυμα προς εμένα 27 00:01:42,160 --> 00:01:44,470 από τον στρατηγό Ντε Γκωλ έχει μεταδοθεί παντού 28 00:01:44,670 --> 00:01:46,970 όλη η συνοικία από νεκροφόρα; 29 00:01:47,170 --> 00:01:49,970 - Είμαι νευρικός ναυαγός. - Ω, μην ανησυχείς, Ρενέ. 30 00:01:50,170 --> 00:01:52,970 Η Μισέλ της αντίστασης θα βρει τη νεκροφόρα. 31 00:01:53,170 --> 00:01:54,980 Ο κύριος Αλφόνς το χρειάζεται σήμερα. 32 00:01:55,180 --> 00:01:58,980 Και θα το χρειαστώ αύριο αν οι Γερμανοί άκουσαν αυτή την εκπομπή. 33 00:01:59,180 --> 00:02:01,480 Και πρέπει να επιστρέψω στην πρακτική μου. 34 00:02:01,680 --> 00:02:03,490 Ω, Δρ. Leconte, όσο είσαι εδώ, 35 00:02:03,690 --> 00:02:05,490 μπορείς να κάνεις στη μαμά ένα γρήγορο έλεγχο; 36 00:02:05,690 --> 00:02:07,690 - Θα σου δείξω στον επάνω όροφο. - Φυσικά. 37 00:02:12,190 --> 00:02:14,500 Χρόνια πολλά Ρενέ. 38 00:02:14,700 --> 00:02:16,500 Ρενέ: Ω, Μιμή. 39 00:02:16,700 --> 00:02:18,500 Σου έφερα ένα δώρο. 40 00:02:18,700 --> 00:02:22,700 Ευχαριστώ Μιμή. Αναρωτιέμαι τι είναι. 41 00:02:25,710 --> 00:02:27,010 Ω... 42 00:02:27,210 --> 00:02:30,210 Είναι ένα μπουκάλι ζεστού νερού. 43 00:02:35,720 --> 00:02:37,520 Ω, κοίτα αυτό. 44 00:02:37,720 --> 00:02:41,020 Το εξώφυλλο το έπλεξα μόνος μου. 45 00:02:41,220 --> 00:02:43,020 Να με σκέφτεσαι κάθε φορά που το γεμίζεις 46 00:02:43,220 --> 00:02:45,230 και βιδώστε το πώμα. 47 00:02:46,730 --> 00:02:48,530 υπόσχομαι. 48 00:02:48,730 --> 00:02:51,530 Ρενέ! 49 00:02:51,730 --> 00:02:53,540 - Επιτέλους σε βρήκα μόνο. - Ναι. 50 00:02:53,740 --> 00:02:55,240 Κράτα με. 51 00:02:57,740 --> 00:03:01,240 Τι είναι αυτό που νιώθω ανάμεσά μας; 52 00:03:02,240 --> 00:03:05,550 Είναι το δώρο γενεθλίων μου για εσάς. 53 00:03:05,750 --> 00:03:09,050 Είναι για να σας βοηθήσει να βρείτε δρόμο προς το ντουλάπι της σκούπας 54 00:03:09,250 --> 00:03:11,550 μέσα στη νύχτα. 55 00:03:11,750 --> 00:03:15,260 Μόλις εσύ άρχισε να αναβοσβήνει, θα σε βρω. 56 00:03:16,760 --> 00:03:19,060 Σκέφτεσαι τα πάντα. 57 00:03:19,260 --> 00:03:20,560 - Ρενέ... - Ναι. 58 00:03:20,760 --> 00:03:23,570 Πρέπει να σου μιλήσω. Πρόκειται για το μωρό μας. 59 00:03:23,770 --> 00:03:26,070 Δεν θέλω να γεννηθεί χωρίς πατέρα. 60 00:03:26,270 --> 00:03:28,070 Πότε θα παντρευτούμε; 61 00:03:28,270 --> 00:03:31,570 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. Δεν μπορούμε να βιαστούμε αυτά τα πράγματα, Ιβέτ. 62 00:03:31,770 --> 00:03:33,580 Θα μπορούσαμε να παντρευτούμε κρυφά. 63 00:03:33,780 --> 00:03:37,080 Α, αφήστε μας να φύγουμε στον ιερέα αργότερα και ρωτήστε τον. 64 00:03:37,280 --> 00:03:40,080 Όχι, θα πάρω πολλά να πείσει να πάει να δει έναν ιερέα. 65 00:03:40,280 --> 00:03:43,080 Ρενέ, αν το κάνεις μην έρθω θα το πω σε όλο το χωριό 66 00:03:43,280 --> 00:03:44,590 είσαι ο πατέρας του παιδιού μου. 67 00:03:44,790 --> 00:03:47,590 - Είμαι πεπεισμένος. - Ω, Ρενέ, 68 00:03:47,790 --> 00:03:49,590 Ήξερα ότι θα το έκανες. 69 00:03:49,790 --> 00:03:53,090 Ρενέ! 70 00:03:53,290 --> 00:03:56,100 τι κάνεις με εκείνη την υπηρέτρια στην αγκαλιά σου; 71 00:03:56,300 --> 00:03:59,100 Ηλίθιε γυναίκα, 72 00:03:59,300 --> 00:04:01,600 δεν μπορείς να δεις αυτό το καημένο το παιδί δεν είναι καλά 73 00:04:01,800 --> 00:04:04,110 λόγω της εγκυμοσύνης της και το αδύνατο στέλεχος της μη γνώσης 74 00:04:04,310 --> 00:04:07,110 ποιος είναι ο πατέρας; 75 00:04:07,310 --> 00:04:09,610 Ναι, ναι, πηγαίνεις και ξαπλώνεις, Υβέτ. 76 00:04:09,810 --> 00:04:12,110 Θα ρωτήσουμε τον δρ. Λεκόντε να δώσει εσύ κάτι όταν κατεβαίνει. 77 00:04:12,310 --> 00:04:14,320 Ω, σε ευχαριστώ Ρενέ. 78 00:04:16,320 --> 00:04:17,620 Ω, λυπάμαι, Ρενέ. 79 00:04:17,820 --> 00:04:20,620 Δεν κατάλαβα ότι η Ιβέτ ήταν άρρωστη. 80 00:04:20,820 --> 00:04:22,620 Είμαστε όλοι λίγο κάτω από τον καιρό αυτή τη στιγμή. 81 00:04:22,820 --> 00:04:26,130 Λοιπόν, δεν πειράζει, Ρενέ. Θα ξεκουραστείτε αργότερα. 82 00:04:26,330 --> 00:04:29,630 Έχω ένα ιδιαίτερο έκπληξη γενεθλίων για εσάς. 83 00:04:29,830 --> 00:04:32,830 Δεν είσαι κι εσύ έγκυος, έτσι; 84 00:04:34,340 --> 00:04:37,140 Όχι, αλλά έχω κάτι που θα σε πάει πίσω στα νιάτα σου. 85 00:04:37,340 --> 00:04:39,640 Δεν με έχετε αγοράσει ένα τουπέ, ελπίζω. 86 00:04:39,840 --> 00:04:43,650 Όχι, αλλά έχω κάτι που θα μας βοηθήσει να ανακτήσουμε τις χαρές 87 00:04:43,850 --> 00:04:46,150 των ημερών φλερτ μας. 88 00:04:46,350 --> 00:04:48,150 Ω, είναι δύσκολο να θυμηθώ 89 00:04:48,350 --> 00:04:50,650 που κάποτε ήσουν ένα παλικάρι 20 ετών 90 00:04:50,850 --> 00:04:54,660 και ήμουν κοριτσίστικη γλυκός 16 σε πλήρη άνθιση. 91 00:04:54,860 --> 00:04:57,160 Και τώρα έχουμε μεγαλώσει και οι δύο 92 00:04:57,360 --> 00:04:58,660 με τα ζιζάνια του χρόνου. 93 00:04:58,860 --> 00:05:00,660 Κράτα με. 94 00:05:00,860 --> 00:05:04,670 Φίλησέ με όπως παλιά. 95 00:05:04,870 --> 00:05:06,370 Ας γυρίσουμε το ρολόι πίσω. 96 00:05:08,870 --> 00:05:11,870 Θα πρέπει να κάνω πολλά της εκκαθάρισης πρώτα. 97 00:05:13,310 --> 00:05:16,110 - Ρενέ! Ρενέ! - Ναι. 98 00:05:16,310 --> 00:05:18,610 Για μια φορά, θα χαρείς να με δεις. 99 00:05:18,810 --> 00:05:21,120 Δεν ξέρεις πόσο δίκιο έχεις, Μισέλ. 100 00:05:21,320 --> 00:05:23,120 Βρήκαμε τη νεκροφόρα του κυρίου Αλφόνς 101 00:05:23,320 --> 00:05:26,120 και ο ραδιοπομπός μέσα το φέρετρο. Όλα είναι εντάξει. 102 00:05:26,320 --> 00:05:28,120 Αλλά έχει μεταδοθεί ένα μήνυμα προς εμένα 103 00:05:28,320 --> 00:05:30,630 από τον στρατηγό Ντε Γκωλ. Αν το Το ακούνε οι Γερμανοί, θα με πυροβολήσουν. 104 00:05:30,830 --> 00:05:32,630 Δεν άκουσαν τίποτα. 105 00:05:32,830 --> 00:05:35,130 Τα κορίτσια μου ήταν παρακολούθηση των ραδιοκυμάτων. 106 00:05:35,330 --> 00:05:37,130 Θα πρέπει να φτιάξουμε πιο ισχυρή μπαταρία. 107 00:05:37,330 --> 00:05:40,140 Αυτός στο φέρετρο ήταν πολύ αδύναμη για να μεταδώσει την ηχογράφηση. 108 00:05:40,340 --> 00:05:41,640 Ω, δόξα τω Θεώ γι' αυτό. 109 00:05:41,840 --> 00:05:43,390 Ω, Ρενέ, είσαι στο ξεκάθαρο. 110 00:05:45,340 --> 00:05:46,640 Νομίζω ότι ίσως εσύ μίλησε πολύ νωρίς, Έντιθ. 111 00:05:46,840 --> 00:05:49,140 Καλή γκρίνια. 112 00:05:49,340 --> 00:05:51,150 Τι θα κάνουμε με το κιφίν; 113 00:05:51,350 --> 00:05:53,650 Δεν μπορείς να το φέρεις εδώ μέσα. 114 00:05:53,850 --> 00:05:56,150 Ρενέ, πρέπει να κρυφτούμε τον ραδιοπομπό. 115 00:05:56,350 --> 00:05:58,150 Σκεφτήκαμε ότι μπορούσαμε να το βάλουμε στο κελάρι σου. 116 00:05:58,350 --> 00:06:00,160 Όχι, αποκλείεται. 117 00:06:00,360 --> 00:06:02,160 Οι Γερμανοί μερικές φορές πήγαινε στο κελάρι μου για κρασί. 118 00:06:02,360 --> 00:06:04,160 Λοιπόν, τι γίνεται με τη σοφίτα; Δεν πάνε εκεί. 119 00:06:04,360 --> 00:06:07,160 Α, πολύ καλά. Αλλά ανέβασέ το γρήγορα. 120 00:06:07,360 --> 00:06:09,160 Δεν μπορώ να έχω φέρετρο στο καφενείο μου. 121 00:06:09,360 --> 00:06:11,310 Ο κόσμος θα σκεφτεί το φαγητό έχει φύγει. 122 00:06:12,370 --> 00:06:15,170 Ωραία γενέθλια αυτά αποδεικνύεται ότι είναι. 123 00:06:15,370 --> 00:06:17,170 - Ρενέ, έχεις γενέθλια; - Ναι. 124 00:06:17,370 --> 00:06:19,170 Πόσων χρονών είστε; 125 00:06:19,370 --> 00:06:20,680 χάνω τα ίχνη. Κάθε φορά που έρχεστε τριγύρω 126 00:06:20,880 --> 00:06:23,180 Είμαι 10 χρονών. 127 00:06:23,380 --> 00:06:26,180 Υπάρχει κάτι με εμένα; 128 00:06:26,380 --> 00:06:28,680 Α, τα πας απίστευτα καλά 129 00:06:28,880 --> 00:06:31,690 για μια κυρία 94 ετών, μαντάμ Φάνι. 130 00:06:31,890 --> 00:06:34,690 Είμαι μόλις 87. 131 00:06:34,890 --> 00:06:37,690 Ακόμα καλά κάνεις. 132 00:06:37,890 --> 00:06:39,690 Ας ελπίσουμε ότι μπορείτε να το συνεχίσετε. 133 00:06:39,890 --> 00:06:42,700 Τηλεφώνησε κάποιος; 134 00:06:42,900 --> 00:06:45,400 Κοιμήσου ξανά, Έρνεστ. 135 00:06:47,900 --> 00:06:49,200 Λοιπόν, ανεξάρτητα από τα αποτελέσματα, 136 00:06:49,400 --> 00:06:53,210 Θέλω να μάθω το συντομότερο δυνατό. 137 00:06:53,410 --> 00:06:54,710 Φυσικά. 138 00:06:54,910 --> 00:06:57,410 Αντίο. 139 00:07:08,920 --> 00:07:12,230 Ζητώ μια δεύτερη γνώμη. 140 00:07:12,430 --> 00:07:15,230 Βγες έξω, φύγε! 141 00:07:15,430 --> 00:07:17,730 Σώπα, παλιό ρόπαλο. 142 00:07:17,930 --> 00:07:20,240 Τι συμβαίνει, Φάνη; 143 00:07:20,440 --> 00:07:21,740 Ω, κοίτα, 144 00:07:21,940 --> 00:07:24,740 θα με βάλουν σε ένα κουτί. 145 00:07:24,940 --> 00:07:28,240 Πες κάτι, Έρνεστ. 146 00:07:28,440 --> 00:07:30,750 Τι είδους λουλούδια θα θέλατε; 147 00:07:30,950 --> 00:07:33,750 Μαμά, ηρέμησε. 148 00:07:33,950 --> 00:07:35,250 Το φέρετρο δεν είναι για σένα. 149 00:07:35,450 --> 00:07:37,250 Όχι ακόμα πάντως. 150 00:07:37,450 --> 00:07:39,250 Θα επιστρέψουμε και θα το ανακτήσουμε 151 00:07:39,450 --> 00:07:41,260 όταν έχουμε κάνει περισσότερα ισχυρή μπαταρία. 152 00:07:41,460 --> 00:07:43,260 Ο μυστικός ραδιοφωνικός σταθμός θα επιστρέψει στον αέρα 153 00:07:43,460 --> 00:07:45,760 μέσα σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα με τύχη 154 00:07:45,960 --> 00:07:48,260 και καλή διαχείριση. 155 00:07:48,460 --> 00:07:49,960 Αλλά κυρίως τύχη. 156 00:07:53,470 --> 00:07:56,770 Κύριε Αλφόνς, έχετε πήρες ακόμα το δώρο γενεθλίων του Ρενέ; 157 00:07:56,970 --> 00:08:00,280 Α, θα παραδώσω σήμερα το απόγευμα, κυρία Έντιθ. 158 00:08:00,480 --> 00:08:02,780 - Το θέλεις ακόμα; - Ω, ναι. 159 00:08:02,980 --> 00:08:04,780 Πάντα θέλαμε ένα αυτοκίνητο. 160 00:08:04,980 --> 00:08:08,780 Η μαμά είπε ότι θα χρησιμοποιούσε τις οικονομίες της για να μας πάρει πριν από ένα χρόνο, 161 00:08:08,980 --> 00:08:10,790 αλλά μόλις τώρα τα κατάφερε. 162 00:08:10,990 --> 00:08:12,790 Νομίζει ότι είναι μόνο για μένα, 163 00:08:12,990 --> 00:08:15,290 αλλά ο Ρενέ θα είναι τόσο ενθουσιασμένος. 164 00:08:15,490 --> 00:08:18,290 Τι συμβαίνει; 165 00:08:18,490 --> 00:08:21,800 Ο κύριος Αλφόνς και εγώ ετοίμαζαν μια έκπληξη για τον Ρενέ. 166 00:08:22,000 --> 00:08:25,800 Ω, Ρενέ, υπέροχο. 167 00:08:26,000 --> 00:08:28,300 Και φρόντισε να τον θάψεις 168 00:08:28,500 --> 00:08:30,510 καλό και βαθύ. 169 00:08:33,510 --> 00:08:35,810 - Χάιλ Χίτλερ. - Χάιλ Χίτλερ. 170 00:08:36,010 --> 00:08:38,810 Συνταγματάρχη, υπήρξε ένα σημαντικό σφάλμα ασφάλειας. 171 00:08:39,010 --> 00:08:42,320 Η φρουρά πληρώνει φορτηγό έχει ληστεύτηκε από κανέναν άλλον από τη γκεστάπο. 172 00:08:42,520 --> 00:08:45,820 Όχι! Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν; 173 00:08:46,020 --> 00:08:49,820 Ευτυχώς, συνέλαβα το άτακτους στον τόπο του εγκλήματος. 174 00:08:50,020 --> 00:08:52,330 Είναι αυτή τη στιγμή στα μπουντρούμια του πύργου. 175 00:08:52,530 --> 00:08:54,330 Θα δικαστούν; 176 00:08:54,530 --> 00:08:55,830 Όχι, θα τους πυροβολήσουν. 177 00:08:56,030 --> 00:08:58,830 Θέλω μέτρα ασφαλείας σφίγγονται σε όλη την περιοχή. 178 00:08:59,030 --> 00:09:01,340 Είναι ιδιαίτερα σημαντικό σήμερα, 179 00:09:01,540 --> 00:09:03,340 ως ο φύρερ και στρατάρχης Γκέρινγκ 180 00:09:03,540 --> 00:09:05,840 επισκέπτονται την άμυνα των ακτών μας 181 00:09:06,040 --> 00:09:06,840 για να τονώσει το ηθικό των στρατευμάτων. 182 00:09:07,040 --> 00:09:09,840 Θα φτάσουν εδώ σύντομα. 183 00:09:10,040 --> 00:09:12,850 Ο φύρερ και ο στρατάρχης Γκέρινγκ... 184 00:09:13,050 --> 00:09:15,350 Φτάνοντας εδώ σε λίγο. 185 00:09:15,550 --> 00:09:17,550 Υπάρχει ηχώ σε αυτό το δωμάτιο; 186 00:09:19,550 --> 00:09:22,360 Στην πραγματικότητα, μεταξύ μας, 187 00:09:22,560 --> 00:09:23,860 δεν είναι πραγματικά ο Χίτλερ και ο Γκέρινγκ. 188 00:09:24,060 --> 00:09:26,360 Είναι διπλοί, αλλά απλώς τους μοιάζουν. 189 00:09:26,560 --> 00:09:28,860 Ο πραγματικός Χίτλερ και ο Γκέρινγκ δεν θα τολμούσε να έρθει εδώ. 190 00:09:29,060 --> 00:09:30,870 Σε περίπτωση που τους δολοφονούσαν από την αντίσταση; 191 00:09:31,070 --> 00:09:33,370 Σε περίπτωση που αυτοί δολοφονήθηκαν από τους Γερμανούς. 192 00:09:33,570 --> 00:09:36,870 Τους διασκεδάζω για μεσημεριανό γεύμα στο δωμάτιό μου. 193 00:09:37,070 --> 00:09:39,670 Εσύ και ο Γκρούμπερ είναι καλεσμένοι, συνταγματάρχη. 1:00 στην τελεία. 194 00:09:41,080 --> 00:09:42,880 Το τελευταίο σας αίτημα είναι εδώ. 195 00:09:43,080 --> 00:09:44,580 Έκανα ένα τελευταίο αίτημα; 196 00:09:49,080 --> 00:09:51,390 Είμαι εγώ, helga. 197 00:09:51,590 --> 00:09:53,390 Τι κάνεις εδώ; 198 00:09:53,590 --> 00:09:55,890 Για να κερδίσω είσοδο είπα ζήτησες γυναίκα εύκολης αρετής 199 00:09:56,090 --> 00:09:57,390 να μοιραστείς τις τελευταίες σου ώρες. 200 00:09:57,590 --> 00:10:00,400 Ζήτησα γυναίκα της εύκολης αρετής επίσης; 201 00:10:00,600 --> 00:10:03,400 - Σιωπή, Von Smallhausen. - Ίσως θα μπορούσα να μοιραστώ τη helga. 202 00:10:03,600 --> 00:10:07,100 Πάρε την μπάλα σου και στάσου στη γωνιά σου. 203 00:10:09,600 --> 00:10:11,910 Έπρεπε να σε δω μια τελευταία φορά, κύριε Φλικ. 204 00:10:12,110 --> 00:10:14,910 Για να έχω ένα τελευταίο φιλί πριν σε πυροβολήσουν. 205 00:10:15,110 --> 00:10:18,410 Είμαι ο θεός του Χάινριχ Χίμλερ. Δεν μπορούν να με πυροβολήσουν. 206 00:10:18,610 --> 00:10:20,920 Τι ήταν αυτό; 207 00:10:21,120 --> 00:10:24,920 Το εκτελεστικό απόσπασμα είναι κάνω εξάσκηση στο στόχο, κύριε Φλικ. 208 00:10:25,120 --> 00:10:28,420 Helga, ξέρω τα πάντα για το ληστεία του φορτηγού της φρουράς. 209 00:10:28,620 --> 00:10:31,430 Αν δεν μας βγάλετε έξω από εδώ, θα το πω στον στρατηγό 210 00:10:31,630 --> 00:10:33,930 ότι ήταν ο συνταγματάρχης και τον υπολοχαγό Γκρούμπερ 211 00:10:34,130 --> 00:10:35,430 που πραγματικά έκλεψε τα χρήματα. 212 00:10:35,630 --> 00:10:38,930 - Και θα εμπλακείς κι εσύ. - Δεν θα το έκανες. 213 00:10:39,130 --> 00:10:41,440 Θα έκανε. 214 00:10:41,640 --> 00:10:43,440 Πολύ καλά, δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή. 215 00:10:43,640 --> 00:10:44,940 Μπορώ όμως να σε φιλήσω; 216 00:10:45,140 --> 00:10:48,640 Φυσικά. Απομακρύνετε τα μάτια σας, Von Smallhausen. 217 00:10:53,150 --> 00:10:55,950 Το φιλί σου μου δίνει δύναμη, κύριε Φλικ. 218 00:10:56,150 --> 00:10:59,450 Θα μιλήσω με τον συνταγματάρχη για να σε σπάσω από εδώ. 219 00:10:59,650 --> 00:11:00,960 Καλός. 220 00:11:01,160 --> 00:11:03,960 Κάνε γρήγορα, Χέλγκα. Το εκτελεστικό απόσπασμα βελτιώνεται. 221 00:11:04,160 --> 00:11:06,660 Χτύπησαν στον τοίχο εκείνη τη φορά. 222 00:11:20,170 --> 00:11:21,980 Ρενέ, σκέφτηκα δεν ερχόσουν. 223 00:11:22,180 --> 00:11:23,480 Δεν μπορώ να μείνω πολύ, Ιβέτ. 224 00:11:23,680 --> 00:11:24,980 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 225 00:11:25,180 --> 00:11:27,680 Γρήγορα πριν μας δει κανείς. 226 00:11:51,210 --> 00:11:52,510 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 227 00:11:52,710 --> 00:11:56,010 Πατέρα, ήρθαμε να ομολογήσουμε ότι θέλουμε να παντρευτούμε. 228 00:11:56,210 --> 00:11:58,010 Αλλά αυτό δεν είναι αμαρτία, παιδί μου. 229 00:11:58,210 --> 00:12:00,010 Το υπόλοιπο δεν το έχετε ακούσει. 230 00:12:00,210 --> 00:12:01,520 Παπάς: Υπάρχουν περισσότερα; 231 00:12:01,720 --> 00:12:03,520 Είμαι με παιδί. 232 00:12:03,720 --> 00:12:06,020 Ω ναι, αυτό κάνει τη διαφορά. 233 00:12:06,220 --> 00:12:08,020 Δεν θα αποτρέψει θα παντρευτούμε, έτσι; 234 00:12:08,220 --> 00:12:11,030 Νομίζω ότι το καθιστά επιβεβλημένο. 235 00:12:11,230 --> 00:12:13,030 Οδήγησες αυτόν τον άνθρωπο με οποιονδήποτε τρόπο; 236 00:12:13,230 --> 00:12:16,030 Ίσως λίγο. 237 00:12:16,230 --> 00:12:19,530 Λίγο; Ήσουν πολύ ενθαρρυντικός. 238 00:12:19,730 --> 00:12:21,540 Αλλά δεν πρέπει υπέκυψαν, γιε μου. 239 00:12:21,740 --> 00:12:24,040 Έπρεπε να το είχες πει ο δαίμονας πόθος να πάρει πίσω σου. 240 00:12:24,240 --> 00:12:26,040 Δεν υπήρχε χώρος. 241 00:12:26,240 --> 00:12:28,040 Ήμασταν στο ντουλάπι της σκούπας. 242 00:12:28,240 --> 00:12:30,040 Πώς σε λένε παιδί μου; 243 00:12:30,240 --> 00:12:33,550 Yvette: Δεν μπορώ να πω. Ευχόμαστε αυτός να είναι ένας μυστικός γάμος. 244 00:12:33,750 --> 00:12:37,550 - Κι εσύ γιε μου; - Θέλω κι εγώ να μείνω ανώνυμος. 245 00:12:37,750 --> 00:12:40,050 Είμαι επίσημα νεκρός. 246 00:12:40,250 --> 00:12:42,560 Θα είναι πολύ δύσκολο παντρεύεται μια άγνωστη γυναίκα 247 00:12:42,760 --> 00:12:44,560 σε έναν άνδρα που είναι επίσημα νεκρός. 248 00:12:44,760 --> 00:12:47,560 Δεν θα μπορούσες να με βάλεις ως δεσποινίς x 249 00:12:47,760 --> 00:12:49,060 και αυτός ως κ. Χ; 250 00:12:49,260 --> 00:12:51,570 Και θα κρατήσουμε μυστικό είναι και το όνομα του παιδιού. 251 00:12:51,770 --> 00:12:53,070 Γιατί; 252 00:12:53,270 --> 00:12:55,570 Δεν πρόκειται να τηλεφωνήσω παιδί μου «γιατί». 253 00:12:55,770 --> 00:12:59,070 Όχι όχι, εννοώ γιατί να υπάρχει όλο αυτό το μυστήριο; 254 00:12:59,270 --> 00:13:01,080 Πρέπει να είναι μυστικό, πατέρα. 255 00:13:01,280 --> 00:13:04,080 Βλέπετε, είμαστε και οι δύο εμπλακεί έντονα στην αντίσταση. 256 00:13:04,280 --> 00:13:07,080 Α, η αντίσταση. Αυτό είναι διαφορετικό θέμα. 257 00:13:07,280 --> 00:13:09,580 Ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω. 258 00:13:09,780 --> 00:13:11,590 Είστε σίγουροι ότι αγαπάτε πραγματικά ο ένας τον άλλον; 259 00:13:11,790 --> 00:13:15,090 Ω ναι, πατέρα. 260 00:13:15,290 --> 00:13:16,590 Γνωρίζατε άλλους άντρες; 261 00:13:16,790 --> 00:13:19,590 Τέσσερα ή πέντε. 262 00:13:19,790 --> 00:13:23,300 - Στη ζωή σου; - Όχι, μια εβδομάδα. 263 00:13:24,800 --> 00:13:27,100 Αλλά το κάνω για να στηρίξω τη φτωχή μητέρα μου. 264 00:13:27,300 --> 00:13:30,100 Πολύ καλά. θα προσπαθήσω να κανονίσει έναν μυστικό γάμο. 265 00:13:30,300 --> 00:13:33,110 Αλλά είναι πολύ ασυνήθιστο, οπότε πρέπει πρώτα να συμβουλευτώ τον επίσκοπο. 266 00:13:33,310 --> 00:13:37,110 - Ω, ευχαριστώ, πατέρα. - Γύρνα να με δεις σε μια εβδομάδα. 267 00:13:37,310 --> 00:13:40,110 Στο μεταξύ, πρέπει να πείτε και οι δύο 50 χαλάζι μαίρη 268 00:13:40,310 --> 00:13:42,120 ως μετάνοια για τις αμαρτίες σου. 269 00:13:42,320 --> 00:13:45,320 - Ναι, πατέρα. - Έλα. 270 00:13:48,320 --> 00:13:51,130 Ω, Ρενέ, μόνο 50 χαλάζι 271 00:13:51,330 --> 00:13:53,130 και σύντομα θα παντρευτούμε. 272 00:13:53,330 --> 00:13:55,130 Δεν νομίζεις ότι ξεφύγαμε ελαφρά; 273 00:13:55,330 --> 00:13:58,330 Νομίζω ότι αυτό εξαρτάται για το πώς το βλέπεις, Υβέτ. 274 00:14:01,840 --> 00:14:03,140 Καλή γκρίνια. 275 00:14:03,340 --> 00:14:05,640 Όχι πάλι εσύ. Τι θέλεις τώρα; 276 00:14:05,840 --> 00:14:08,340 Έχω ένα μασάζ από τη Μισέλ. 277 00:14:12,850 --> 00:14:15,150 Λάψε πολύ προσεκτικά. 278 00:14:15,350 --> 00:14:17,650 Θα το κάνω αυτό μόνο. 279 00:14:17,850 --> 00:14:21,660 Η Μισέλ ανακάλυψε εκείνο το πιο ζεστό και γελοίο 280 00:14:21,860 --> 00:14:24,860 έρχονται σήμερα το απόγευμα στο chiteau. 281 00:14:30,360 --> 00:14:32,670 Με τι ασχολείται αυτός ο τρελός; 282 00:14:32,870 --> 00:14:35,670 Λέει Χίτλερ και Γκέρινγκ έρχονται στο κάστρο. 283 00:14:35,870 --> 00:14:38,170 - Όχι! - Ναι. 284 00:14:38,370 --> 00:14:40,680 Η Μισέλ έχει πλιν να τους δολοφονήσουν. 285 00:14:40,880 --> 00:14:43,180 Έχω έναν κουρδιστό αλήτη 286 00:14:43,380 --> 00:14:45,380 στο παντελόνι μου. 287 00:14:51,390 --> 00:14:55,190 Τα προσωπικά σας προβλήματα δεν μας ενδιαφέρει. 288 00:14:55,390 --> 00:14:57,190 Εννοεί ρολόι βόμβα. 289 00:14:57,390 --> 00:14:59,190 Τι; 290 00:14:59,390 --> 00:15:03,200 Μην κουράζεστε. Είναι αρκετά μαλακό. 291 00:15:03,400 --> 00:15:04,700 Θα το κολλήσουμε στο αυτοκίνητο του hotler 292 00:15:04,900 --> 00:15:07,700 και να τον πνίξει. 293 00:15:07,900 --> 00:15:10,710 Πάρε αυτό το πράγμα από εδώ. Είσαι τρελός; 294 00:15:10,910 --> 00:15:12,710 Γλείφουμε για viluntours. 295 00:15:12,910 --> 00:15:15,210 Εννοείται αν θέλετε να φάτε ένα καλό. 296 00:15:15,410 --> 00:15:18,210 Δεν θέλουμε να έχουμε ένα goo. 297 00:15:18,410 --> 00:15:20,720 Είναι ένα σχέδιο αυτοκτονίας, αξιωματικός Crabtree. 298 00:15:20,920 --> 00:15:24,220 Δεν θα βρεις ποτέ όποιος είναι αρκετά ανόητος για να το πραγματοποιήσει. 299 00:15:24,420 --> 00:15:25,720 θα το κάνω. 300 00:15:25,920 --> 00:15:28,220 Πάντα υπάρχει ένα. 301 00:15:28,420 --> 00:15:30,220 Θα θυσιαστώ 302 00:15:30,420 --> 00:15:33,730 να χτυπήσει τολμηρό για την αντίσταση. 303 00:15:33,930 --> 00:15:35,730 Είμαι αληθινή κόρη της Γαλλίας... 304 00:15:35,930 --> 00:15:39,730 Γενναίος σαν λέαινα, τολμηρός σαν λύκος. 305 00:15:39,930 --> 00:15:41,940 Δυνατό σαν πινέλο. 306 00:15:43,940 --> 00:15:45,370 Τώρα ξέρεις τι να κάνεις, Χέλγκα; 307 00:15:45,570 --> 00:15:48,380 Ναι, συνταγματάρχη. πάω στο κάστρα μπουντρούμια με το πρόσχημα 308 00:15:48,580 --> 00:15:51,880 ακούγοντας τον Flick's εξομολόγηση και δίνοντάς του αυτό το φαγητό. 309 00:15:52,080 --> 00:15:54,380 Τότε του δίνω αυτό το ραβδί δυναμίτη, 310 00:15:54,580 --> 00:15:56,380 μεταμφιεσμένο σε λουκάνικο knockwurst 311 00:15:56,580 --> 00:16:00,390 για να μπορέσει να φυσήξει τα κάγκελα από το κελί του και να δραπετεύσει. 312 00:16:00,590 --> 00:16:02,890 Πρέπει να πω ότι με πονάει βαθιά 313 00:16:03,090 --> 00:16:05,390 να βοηθήσει αυτόν τον άνθρωπο με αυτόν τον τρόπο. 314 00:16:05,590 --> 00:16:09,400 Τώρα πρέπει να πάμε. Ο φύρερ μας περιμένει για φαγητό. 315 00:16:09,600 --> 00:16:11,900 Η μικρή μου δεξαμενή είναι έξω. 316 00:16:12,100 --> 00:16:14,400 Υπάρχει περίπτωση ανύψωσης; 317 00:16:14,600 --> 00:16:16,400 Φοβάμαι πως όχι, Χέλγκα. 318 00:16:16,600 --> 00:16:17,910 Είναι ενάντια στους κανονισμούς 319 00:16:18,110 --> 00:16:20,910 για να δώσουμε αναβατήρες σε καλόγριες που κάνουν ωτοστόπ. 320 00:16:21,110 --> 00:16:22,910 Αρσενικό σοβινιστικό γουρούνι. 321 00:16:23,110 --> 00:16:25,110 Ωχ. 322 00:16:32,120 --> 00:16:33,920 Λυπάμαι που αργήσαμε, στρατηγέ. 323 00:16:34,120 --> 00:16:36,920 Η ασφάλεια τριγύρω το κάστρο είναι απίστευτο. 324 00:16:37,120 --> 00:16:39,430 «Είναι απαραίτητο για την προστασία των επισκεπτών μας. 325 00:16:39,630 --> 00:16:40,930 Αν και είναι μόνο διπλοί, 326 00:16:41,130 --> 00:16:42,930 όλοι πρέπει να πιστεύουν είναι το πραγματικό πράγμα. 327 00:16:43,130 --> 00:16:44,930 Ποιοι ακριβώς είναι αυτοί, στρατηγέ; 328 00:16:45,130 --> 00:16:46,430 Ω... 329 00:16:46,630 --> 00:16:49,940 Ο Χίτλερ είναι δεκανέας στο σώμα της εστίασης. 330 00:16:50,140 --> 00:16:52,440 Ο Γκέρινγκ είναι υπάλληλος στο υπουργείο Άμυνας. 331 00:16:52,640 --> 00:16:55,940 Κάνουν πλύσιμο μετά το ταξίδι τους. 332 00:16:56,140 --> 00:16:59,150 Ο φύρερ και στρατάρχης Γκέρινγκ. 333 00:17:02,150 --> 00:17:03,950 Χάιλ Χίτλερ. 334 00:17:04,150 --> 00:17:05,450 Όλοι: Χάιλ Χίτλερ. 335 00:17:05,650 --> 00:17:08,460 Αυτοί είναι οι δύο μεγάλοι μου αξιωματικοί... συνταγματάρχης Φον Στρόμ 336 00:17:08,660 --> 00:17:11,960 - και ο υπολοχαγός Γκρούμπερ. - Mein fuhrer. 337 00:17:12,160 --> 00:17:15,460 - Συγγνώμη. - Θα με προσφωνείς ανά πάσα στιγμή ως φύρερ μου. 338 00:17:15,660 --> 00:17:17,970 - Και μην το ξεχνάς. - Μα σίγουρα... 339 00:17:18,170 --> 00:17:20,170 Θα κάνουμε τις ερωτήσεις. 340 00:17:21,670 --> 00:17:23,470 Μας εξουσιοδοτεί ο ίδιος ο φύρερ 341 00:17:23,670 --> 00:17:26,470 να δίνει διαταγές σε αξιωματικούς οποιουδήποτε βαθμού. 342 00:17:26,670 --> 00:17:29,980 Διαφορετικά, δεν θα το είχαμε να είναι πιστευτός ως διπλός. 343 00:17:30,180 --> 00:17:32,480 Συγγνώμη, μείν φύρερ. 344 00:17:32,680 --> 00:17:35,980 Ήδη, δεν είμαι καθόλου εντυπωσιασμένος με τη φρουρά σου, στρατηγέ. 345 00:17:36,180 --> 00:17:38,990 Αυτοί οι δύο αξιωματικοί μου φαίνεσαι ξεκάθαρα ατημέλητος. 346 00:17:39,190 --> 00:17:41,490 Και δεν είσαι πολύ καλύτερος! 347 00:17:41,690 --> 00:17:43,490 Τα πήγες καλύτερα τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί 348 00:17:43,690 --> 00:17:45,990 ή το Βερολίνο θα το ακούσει! 349 00:17:46,190 --> 00:17:48,000 - Ναι, με τον φύρερ. - Ναι, με τον φύρερ. 350 00:17:48,200 --> 00:17:51,000 Σαμπάνια, Χέρμαν; 351 00:17:51,200 --> 00:17:53,200 Οδήγησέ με σε αυτό, Αδόλφο. 352 00:17:56,700 --> 00:18:00,210 Ποιος το κάνει αυτό πήδηξε ο μικρός δεκανέας νομίζεις ότι είναι; Χίτλερ; 353 00:18:09,220 --> 00:18:11,020 Καλημέρα αδερφή. 354 00:18:11,220 --> 00:18:13,520 Έχω φέρει λίγο φαγητό για τους δύο καταδικασμένους κρατούμενους 355 00:18:13,720 --> 00:18:15,020 στα μπουντρούμια. 356 00:18:15,220 --> 00:18:17,220 Θα πρέπει να ψάξω το καλάθι σου. 357 00:18:24,230 --> 00:18:26,530 - Μαρία. - Όχι τώρα, Χάνσελ. 358 00:18:26,730 --> 00:18:28,540 Δεν μπορώ να μείνω. 359 00:18:28,740 --> 00:18:30,040 Ο μάγειρας θα με σκοτώσει 360 00:18:30,240 --> 00:18:33,040 αν δεν πάρω αυτές τις διατάξεις στην κουζίνα. 361 00:18:33,240 --> 00:18:35,540 Α, ένα γρήγορο φιλί. 362 00:18:35,740 --> 00:18:39,550 Αργότερα. Φεύγω στις 6:00. 363 00:18:39,750 --> 00:18:42,750 Θα σε συναντήσω στην πλατεία. 364 00:18:43,750 --> 00:18:47,250 Το υπόσχεσαι; 365 00:18:48,760 --> 00:18:51,060 Όλα αυτά φαίνεται να είναι εντάξει, αδελφή. 366 00:18:51,260 --> 00:18:52,560 Ξέρεις τον δρόμο σου προς τα μπουντρούμια; 367 00:18:52,760 --> 00:18:54,560 Έχω επισκεφτεί κρατούμενους εδώ στο παρελθόν. 368 00:18:54,760 --> 00:18:57,560 Κατεβείτε τα σκαλιά, στρίψτε αριστερά στο κάτω μέρος 369 00:18:57,760 --> 00:19:00,270 και απλώς ακολουθήστε τους αρουραίους. 370 00:19:04,770 --> 00:19:07,570 Νόμιζα ότι θα επιθεωρούσαμε τα στρατεύματα στις 3:00, mein fuhrer. 371 00:19:07,770 --> 00:19:10,580 Θα τους επιθεωρήσουμε όταν είμαστε έτοιμοι, και όχι πριν. 372 00:19:10,780 --> 00:19:13,080 Φυσικά, mein fuhrer. 373 00:19:13,280 --> 00:19:15,280 Θέλω πρώτα μεσημεριανό. 374 00:19:16,780 --> 00:19:19,590 Στείλτε λίγο φαγητό. 375 00:19:19,790 --> 00:19:23,090 Αμέσως στρατηγέ. 376 00:19:23,290 --> 00:19:24,590 Γκρούμπερ, τηλεφώνησε στις κουζίνες 377 00:19:24,790 --> 00:19:27,290 για λίγο φαγητό για τον στρατάρχη μου. 378 00:19:33,300 --> 00:19:35,100 Αυτό είναι το διαμέρισμα του στρατηγού. 379 00:19:35,300 --> 00:19:38,110 Θα μπορούσατε να στείλετε μεσημεριανό γεύμα για πέντε ταυτόχρονα; 380 00:19:38,310 --> 00:19:40,110 Ναι, υπάρχει κάτι 381 00:19:40,310 --> 00:19:43,610 σου αρέσει ιδιαίτερα, Mein fuhrer; 382 00:19:43,810 --> 00:19:46,610 Ναι, λουκάνικα knockwurst. 383 00:19:46,810 --> 00:19:49,120 - Και πολλά από αυτά. - Καλή ιδέα, Αδόλφο. 384 00:19:49,320 --> 00:19:52,320 Μου αρέσει μια καλή έκρηξη. 385 00:19:56,820 --> 00:20:00,160 Θα δώσω στους φυλακισμένους αυτό το φαγητό και μετά να πάρουν τις ομολογίες τους. 386 00:20:00,360 --> 00:20:03,160 Η τελευταία γυναίκα ήταν μια γυναίκα εύκολης αρετής. 387 00:20:03,360 --> 00:20:05,870 Μάλλον έχουν πολλά να ομολογήσουν. 388 00:20:10,870 --> 00:20:13,670 Ήρθα να σε βγάλω έξω, κύριε Φλικ. 389 00:20:13,870 --> 00:20:17,680 Αυτό το knockwurst λουκάνικο είναι πραγματικά ένα ξύλο δυναμίτη. 390 00:20:17,880 --> 00:20:19,180 Δέστε το στις μπάρες, ανάψτε το κορδόνι στο ένα άκρο 391 00:20:19,380 --> 00:20:21,180 και θα σβήσει τον τοίχο. 392 00:20:21,380 --> 00:20:24,690 Καλά έκανες Χέλγκα. Θα σας ανταμείψω για αυτό. 393 00:20:24,890 --> 00:20:26,690 Θα μου επιτρέψετε να σε φιλήσω ξανά, κύριε Φλικ; 394 00:20:26,890 --> 00:20:28,190 Δεν έχω χρόνο. 395 00:20:28,390 --> 00:20:30,190 το κάνω. 396 00:20:30,390 --> 00:20:32,690 Σιωπή, Von Smallhausen. 397 00:20:32,890 --> 00:20:35,700 Αλλά όταν έχουμε ξεφύγει, Χέλγκα, έλα στο μπουντρούμι μου 398 00:20:35,900 --> 00:20:37,700 - και θα δούμε. - Ναι, κύριε Φλικ. 399 00:20:37,900 --> 00:20:39,700 Μόνο μην έρθετε ντυμένοι καλόγρια. 400 00:20:39,900 --> 00:20:42,700 Σε προτιμώ πολύ ως μια γυναίκα εύκολης αρετής. 401 00:20:42,900 --> 00:20:44,910 Αυτό λένε όλοι, κύριε Φλικ. 402 00:20:47,910 --> 00:20:50,410 Εδώ είναι μερικά ματς για τον δυναμίτη. 403 00:20:52,410 --> 00:20:55,420 - Σχοινί. - Είσαι γεμάτος εκπλήξεις. 404 00:20:57,420 --> 00:21:00,920 Αυτό με εξέπληξε περισσότερο. 405 00:21:04,930 --> 00:21:07,230 Θα σε αφήσουμε μόνο για λίγο τώρα. 406 00:21:07,430 --> 00:21:10,730 Πρέπει να πάμε να οργανωθούμε το παρελθόν της πορείας των στρατευμάτων, mein fuhrer. 407 00:21:10,930 --> 00:21:14,430 Μου αρέσει ένα μικρό κομμάτι τυρί. 408 00:21:21,440 --> 00:21:24,750 Στρατηγέ, τις εφεδρικές μας στολές 409 00:21:24,950 --> 00:21:26,250 είναι σε αυτή την περίπτωση. 410 00:21:26,450 --> 00:21:28,250 Δείτε ότι έχουν πατηθεί πριν φύγουμε. 411 00:21:28,450 --> 00:21:30,250 Ναι, με τον φύρερ. 412 00:21:30,450 --> 00:21:32,250 Χάιλ Χίτλερ. 413 00:21:32,450 --> 00:21:35,260 Χάιλ Χίτλερ. 414 00:21:35,460 --> 00:21:37,460 Αποβλήθηκε. 415 00:21:43,960 --> 00:21:45,270 Το νεύρο του άντρα. 416 00:21:45,470 --> 00:21:48,970 Ανυπομονώ να δω το πίσω μέρος αυτών των δύο. 417 00:21:52,470 --> 00:21:54,470 Νομίζω ότι η επιθυμία σου έγινε πραγματικότητα, στρατηγέ. 418 00:21:56,980 --> 00:21:59,980 Θεέ μου. Πρέπει να είναι η αντίσταση. 419 00:22:04,480 --> 00:22:06,290 Κανείς δεν πρέπει να το γνωρίζει αυτό. 420 00:22:06,490 --> 00:22:10,290 Λοιπόν, δεν θα είναι εύκολο να κρατήσω μυστικό, στρατηγέ. 421 00:22:10,490 --> 00:22:12,290 Αν όμως το μάθει ο πραγματικός φύρερ 422 00:22:12,490 --> 00:22:14,800 θα νομίζει ότι ήμασταν εμπλέκεται σε κάποια συνωμοσία για να τον ανατινάξουν. 423 00:22:15,000 --> 00:22:16,300 Μα τι να κάνουμε στρατηγέ; 424 00:22:16,500 --> 00:22:18,800 Έχεις δύο πτώματα στα δωμάτια σου. 425 00:22:19,000 --> 00:22:20,300 Θα τα πετάξουμε αργότερα. 426 00:22:20,500 --> 00:22:23,300 Το πιο σημαντικό προς το παρόν, Ο Χίτλερ και ο Γκέρινγκ πρέπει να φανούν 427 00:22:23,500 --> 00:22:24,300 να φύγει από το κάστρο και την πόλη. 428 00:22:24,500 --> 00:22:26,310 Δεν πρέπει να εμπλεκόμαστε σε αυτούς τους θανάτους. 429 00:22:26,510 --> 00:22:29,510 Αλλά πώς μπορούν να είναι φαίνεται να φύγουν από την πόλη αν είναι νεκροί; 430 00:22:38,520 --> 00:22:42,520 Υπάρχει μόνο μία λύση. Νομίζω ότι οι στολές θα ταιριάζουν. 431 00:22:47,030 --> 00:22:49,830 Μιμή τα κατάφερες να βάλει τη βόμβα κάτω από το αυτοκίνητο του Χίτλερ; 432 00:22:50,030 --> 00:22:51,830 Το κάστρο ήταν πολύ αυστηρά φυλασσόμενο. 433 00:22:52,030 --> 00:22:53,330 Δεν μπορούσα να το πλησιάσω. 434 00:22:53,530 --> 00:22:55,840 Ανάθεμα, πού είναι η βόμβα τώρα; 435 00:22:56,040 --> 00:22:57,840 Είναι δεμένο στο πόδι μου. 436 00:22:58,040 --> 00:23:01,540 - Πρόσεχε, Μιμή. - Περπατάω πολύ γλυκά. 437 00:23:03,540 --> 00:23:05,850 Είναι αυτοί... Χίτλερ και Γκέρινγκ. 438 00:23:06,050 --> 00:23:08,780 Έχουν έρθει για να επιθεωρήσουν τα στρατεύματά τους. 439 00:23:08,980 --> 00:23:09,850 Άσε με να δω. 440 00:23:10,050 --> 00:23:13,550 Υπάρχουν πάρα πολλοί στρατιώτες. Ας πάμε έξω να δούμε. 441 00:23:16,560 --> 00:23:20,060 Πίσω μέσα, χωρικός. Δεν επιτρέπεται κανένας στην πλατεία. 442 00:23:21,060 --> 00:23:23,860 Τώρα είναι η ευκαιρία σου, Μιμή. 443 00:23:24,060 --> 00:23:26,370 θα κατέβω η αποχέτευση στον πίσω κήπο, 444 00:23:26,570 --> 00:23:28,870 σέρνομαι κατά μήκος του υπονόμου, ανεβείτε κάτω από το αυτοκίνητο του Χίτλερ 445 00:23:29,070 --> 00:23:30,870 και βάλτε τη βόμβα. 446 00:23:31,070 --> 00:23:35,080 Είσαι αληθινή ηρωίδα της αντίστασης Μιμή. Καλή τύχη. 447 00:23:40,580 --> 00:23:42,380 Πόσο γενναία είναι η Μιμή. 448 00:23:42,580 --> 00:23:43,880 Θα πρέπει να κινηθεί πιο γρήγορα από αυτό 449 00:23:44,080 --> 00:23:47,090 ή θα έχουν έφυγε από τη στιγμή που θα φτάσει εκεί. 450 00:23:52,890 --> 00:23:54,900 Θα πάρουμε τον χαιρετισμό τώρα. 451 00:24:03,900 --> 00:24:05,710 Αν είχα μόνο ένα τουφέκι, 452 00:24:05,910 --> 00:24:08,210 Θα μπορούσα να τελειώσω τον πόλεμο εδώ και τώρα. 453 00:24:08,410 --> 00:24:10,710 Μην έχεις ιδέες, Μισέλ. 454 00:24:10,910 --> 00:24:13,410 - Όλα είναι στο χέρι της Μιμής τώρα. - Ναι. 455 00:24:19,420 --> 00:24:22,720 Ω, κοίτα, υπάρχει ο Ρενέ κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο. 456 00:24:22,920 --> 00:24:24,930 Θα του δώσω μια μικρή λιχουδιά. 457 00:24:28,930 --> 00:24:30,230 Θεέ μου, το είδες αυτό; 458 00:24:30,430 --> 00:24:32,930 Ο Χίτλερ μου έδωσε ένα μικρό κύμα. 459 00:24:34,940 --> 00:24:37,440 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι, να τα φανταστεί ο Χίτλερ. 460 00:24:39,440 --> 00:24:40,440 Συνεχίζω το δρόμο μου! 461 00:24:47,450 --> 00:24:49,750 Σκέφτηκα μια βόμβα έπρεπε να τον ανατινάξει. 462 00:24:49,950 --> 00:24:51,750 Η Μιμή μπορεί να τα κατάφερε ακόμα. 463 00:24:51,950 --> 00:24:53,750 Η βόμβα είναι σε χρονόμετρο. 464 00:24:53,950 --> 00:24:55,995 Υβέτ, πήγαινε να δεις αν μπορείς να τη βρεις. 465 00:24:56,195 --> 00:24:56,760 Εντάξει. 466 00:24:56,960 --> 00:25:00,260 Ω, κύριε Αλφόνς. 467 00:25:00,460 --> 00:25:03,260 τι έκανες στο πίσω πέρασμα μας; 468 00:25:03,460 --> 00:25:05,270 Έπρεπε να τρέξω στους πίσω δρόμους για να φτάσετε εδώ. 469 00:25:05,470 --> 00:25:08,270 Έχω το αυτοκίνητο, κυρία. Και εδώ είναι τα κλειδιά. 470 00:25:08,470 --> 00:25:10,770 Ω, ευχαριστώ, κύριε Αλφόνς. 471 00:25:10,970 --> 00:25:12,770 Το κάνω από αγάπη για σένα. 472 00:25:12,970 --> 00:25:15,280 Θα έχω τα λεφτά τώρα. 473 00:25:15,480 --> 00:25:16,780 Πού είναι το αυτοκίνητο; 474 00:25:16,980 --> 00:25:18,780 Το έχω αφήσει στην πλατεία πριν από τους στρατιώτες εκεί 475 00:25:18,980 --> 00:25:21,280 το απέκλεισε. 476 00:25:21,480 --> 00:25:22,780 Ρενέ, 477 00:25:22,980 --> 00:25:25,790 Η μαμά και εγώ αγόρασα ένα ειδική έκπληξη για εσάς. 478 00:25:25,990 --> 00:25:29,290 Έχουμε αγοράσει monsieur Το αυτοκίνητο του Alfonse για τα γενέθλιά σου. 479 00:25:29,490 --> 00:25:31,290 Ένα αυτοκίνητο! 480 00:25:31,490 --> 00:25:33,490 Ω, Έντιθ! 481 00:25:34,490 --> 00:25:36,300 Δεν ξέρω τι να πω! 482 00:25:36,500 --> 00:25:40,300 Θα μας βοηθήσει να θυμόμαστε τις μέρες του φλερτ μας. 483 00:25:40,500 --> 00:25:43,800 Θα μπορούσαμε να πάμε για μια περιστροφή στη χώρα όπως παλιά. 484 00:25:44,000 --> 00:25:45,810 Τότε είχαμε μόνο άλογο και κάρο. 485 00:25:46,010 --> 00:25:47,810 Αυτό θα είναι πολύ καλύτερο. 486 00:25:48,010 --> 00:25:50,810 Ελάτε έξω και δείτε. 487 00:25:51,010 --> 00:25:53,510 - Ωχ! - Κλείσε τα μάτια σου. 488 00:26:05,030 --> 00:26:07,830 Τώρα άνοιξε τα μάτια σου. 489 00:26:08,030 --> 00:26:10,330 Δεν είναι ένας υπέροχος κινητήρας; 490 00:26:10,530 --> 00:26:13,530 Για μένα; Ω, Έντιθ. 491 00:26:15,040 --> 00:26:17,540 Θα τηλεφωνήσω για τα μετρητά αργότερα. 492 00:26:20,040 --> 00:26:22,540 - Κυρία. - Μπορείς να οδηγήσεις. 493 00:26:25,050 --> 00:26:26,550 Edith. 494 00:26:36,060 --> 00:26:38,360 Μιμή είσαι καλά; Τι συνέβη; 495 00:26:38,560 --> 00:26:40,360 το έκανα. Τοποθέτησα τη βόμβα. 496 00:26:40,560 --> 00:26:42,360 Το αυτοκίνητο ήταν ακριβώς πάνω από την αποχέτευση. 497 00:26:42,560 --> 00:26:46,070 Μπράβο. Ας πιούμε ένα ποτό να το γιορτάσουμε. 498 00:26:48,570 --> 00:26:50,370 Που θα πάμε; 499 00:26:50,570 --> 00:26:51,870 Κάτω δίπλα στο ποτάμι. 500 00:26:52,070 --> 00:26:54,370 Θυμάσαι εκείνη τη φορά που πήγαμε εκεί 501 00:26:54,570 --> 00:26:57,380 και ξάπλωσε στο γρασίδι κάτω από την ιτιά; 502 00:26:57,580 --> 00:27:01,080 Ω, ας προσπαθήσουμε να ανακτήσουμε το ανάμνηση του τι συνέβη εκείνη την ημέρα. 503 00:27:30,610 --> 00:27:32,610 Έχεις κάτι να πεις, Έντιθ; 504 00:27:34,110 --> 00:27:37,120 Χρόνια πολλά Ρενέ.