1 00:00:23,757 --> 00:00:25,060 Ίσως αναρωτιέστε τι κάνω 2 00:00:25,260 --> 00:00:26,727 οδηγώντας σε ένα βαν 3 00:00:26,927 --> 00:00:28,896 ντυμένη σαν χορεύτρια φλαμένκο 4 00:00:29,096 --> 00:00:30,898 με βερνίκι για μπότες σε όλο μου το πρόσωπο, 5 00:00:31,098 --> 00:00:32,600 υπάρχει φυσικά, 6 00:00:32,800 --> 00:00:34,902 ένα απόλυτα απλό εξήγηση για αυτό. 7 00:00:35,102 --> 00:00:37,405 Η αντίσταση αποφάσισε να συσταθεί 8 00:00:37,605 --> 00:00:40,408 ένας μυστικός ραδιοφωνικός σταθμός για να υπονομεύσουν τους Γερμανούς 9 00:00:40,608 --> 00:00:44,412 χρησιμοποιώντας κυλίνδρους κεριού για να προεγγραφή των προγραμμάτων. 10 00:00:44,612 --> 00:00:48,083 Οι κύλινδροι κεριού έπεσαν με αλεξίπτωτο από τους Βρετανούς, 11 00:00:48,283 --> 00:00:52,087 αλλά δυστυχώς προσγειώθηκε η καμινάδα του πύργου. 12 00:00:52,287 --> 00:00:57,092 Έπρεπε να πάρουμε τη θέση του α περιοδεύοντας ισπανικός θίασος φλαμένκο, 13 00:00:57,292 --> 00:00:59,594 που επρόκειτο να εμφανιστούν στο κάστρο, 14 00:00:59,794 --> 00:01:02,597 να μπει και να ανακτήσει τους κυλίνδρους. 15 00:01:02,797 --> 00:01:04,599 Ω, με συγχωρείτε μια στιγμή. 16 00:01:04,799 --> 00:01:07,102 Αχαμ... ω. 17 00:01:07,302 --> 00:01:09,937 εχω εδω... 18 00:01:10,137 --> 00:01:12,271 Ένας από τους κυλίνδρους. 19 00:01:15,875 --> 00:01:18,346 Που αλλού θα μπορούσα να το κρύψω; Χμμ; 20 00:01:18,546 --> 00:01:20,014 Μπράβο Ρενέ. 21 00:01:20,214 --> 00:01:22,183 Οι Γερμανοί το έκαναν να μην υποψιάζεσαι ούτε μια στιγμή 22 00:01:22,383 --> 00:01:24,185 δεν ήμασταν πραγματικοί χορευτές φλαμένκο. 23 00:01:24,385 --> 00:01:26,020 Έχετε τους κυλίνδρους κεριού; 24 00:01:26,220 --> 00:01:27,522 Ναι, εδώ είναι. 25 00:01:27,722 --> 00:01:29,357 Το είχα κάτω στο ντεκολτέ μου. 26 00:01:29,557 --> 00:01:31,859 Είναι ακόμα ζεστό. Πού είναι ο άλλος κύλινδρος; 27 00:01:32,059 --> 00:01:34,028 Η Μιμή το έχει κατεβάσει το μπροστινό μέρος του φορέματός της. 28 00:01:34,228 --> 00:01:35,363 Μιμή; 29 00:01:35,563 --> 00:01:36,864 Ναι Ρενέ. 30 00:01:37,064 --> 00:01:40,201 Δώσε στη Μισέλ το δικό σου κύλινδρο πριν λιώσει. 31 00:01:40,401 --> 00:01:43,204 Ευτυχώς δεν πήρε φωτιά. 32 00:01:43,404 --> 00:01:44,539 Αχ. 33 00:01:44,739 --> 00:01:46,541 Ω, τι νύχτα. 34 00:01:46,741 --> 00:01:48,543 Δεν κάναμε καλή απόδοση, Μισέλ; 35 00:01:48,743 --> 00:01:50,878 Ήσουν κανονικός θιασάρχης, κυρία Εντίθ. 36 00:01:51,078 --> 00:01:53,381 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τον τρόπο που τραγουδούσες και χόρευες. 37 00:01:53,581 --> 00:01:55,716 Δεν νομίζω ότι θα το κάνουν ούτε οι Γερμανοί. 38 00:01:55,916 --> 00:01:57,051 Στο κάστρο, 39 00:01:57,251 --> 00:01:59,220 ο υπολοχαγός Γκρούμπερ μου έδωσε αυτή τη φωτογραφία 40 00:01:59,420 --> 00:02:01,055 - και ένα μικρό κομμάτι καμβά... - Α; 41 00:02:01,255 --> 00:02:03,057 Νομίζω κάτω από την παρανόηση 42 00:02:03,257 --> 00:02:05,226 ότι ήμουν ο πραγματικός Χουάν Γκαρσία. 43 00:02:05,426 --> 00:02:06,727 Τι πιστεύεις; 44 00:02:06,927 --> 00:02:08,563 Είναι ο υπολοχαγός Γκρούμπερ 45 00:02:08,763 --> 00:02:10,064 κρατώντας το πορτρέτο της πεσμένης Παναγίας 46 00:02:10,264 --> 00:02:11,566 με τους μεγάλους μπόμπιρες από τον βαν Κλομπ. 47 00:02:11,766 --> 00:02:13,067 - Όχι! - Ναι! 48 00:02:13,267 --> 00:02:15,069 Αλλά αυτό ήταν αγνοείται για δύο χρόνια. 49 00:02:15,269 --> 00:02:16,904 Τι είναι υπολοχαγός Ο Γκρούμπερ το κάνει; 50 00:02:17,104 --> 00:02:18,906 Δεν μπορεί να είναι ο ίδιος πίνακας. 51 00:02:19,106 --> 00:02:20,908 Αλλά είναι, Ρενέ. Ορίστε, ρίξτε μια ματιά! 52 00:02:21,108 --> 00:02:22,743 Κύριε, πρόσεχε τον ταχυδρόμο! 53 00:02:22,943 --> 00:02:24,443 Ω! 54 00:02:26,113 --> 00:02:27,915 Δόξα τω Θεώ, Ρενέ. 55 00:02:28,115 --> 00:02:29,584 Του έλειψες. 56 00:02:29,784 --> 00:02:31,919 Α, δεν νομίζω ότι η... 57 00:02:32,119 --> 00:02:35,990 Την ίδια τύχη είχε και ο φανοστάτης. 58 00:02:36,190 --> 00:02:38,125 - Καλημέρα, συνταγματάρχη. - Καλημέρα, Χέλγκα. 59 00:02:38,325 --> 00:02:40,127 Απολαύσατε τη βραδιά φλαμένκο; 60 00:02:40,327 --> 00:02:43,464 Προσωπικά, σκέφτηκα το τραγούδι ήταν φρικτό, 61 00:02:43,664 --> 00:02:45,266 όπως ήταν ο χορός. 62 00:02:45,466 --> 00:02:48,269 Σκέφτηκα μερικούς από τους Ισπανούς ήταν μάλλον όμορφοι. 63 00:02:48,469 --> 00:02:52,273 Αν και με τα πέπλα, μπορούσε κανείς να δει μόνο τα μάτια τους. 64 00:02:52,473 --> 00:02:55,610 Ευτυχώς, μπόρεσα να δώσει τη φωτογραφία 65 00:02:55,810 --> 00:02:57,945 του πίνακα στον Χουάν Γκαρσία, 66 00:02:58,145 --> 00:03:01,382 και θα το πάει στην τέχνη ειδικός στη Σεβίλλη για να το εκτιμήσει. 67 00:03:01,582 --> 00:03:03,484 Τότε είναι που θα έχετε για να μας δώσει πίσω το μπαμπού 68 00:03:03,684 --> 00:03:05,320 ξέκοψες από τον πίνακα, Χέλγκα. 69 00:03:05,520 --> 00:03:07,655 Δεν μπορώ να το πουλήσω με τρύπα 70 00:03:07,855 --> 00:03:11,526 σε ένα τόσο, καλά, περίοπτο μέρος. 71 00:03:11,726 --> 00:03:13,361 Θα πιάσεις το χέρι σου στο μπουμπούνι μου 72 00:03:13,561 --> 00:03:15,530 όταν είμαι σίγουρος ότι θα πάρω μια περικοπή των εσόδων, 73 00:03:15,730 --> 00:03:16,698 και όχι πριν. 74 00:03:16,898 --> 00:03:19,367 Helga, μακάρι να μην ανακατευτείς. 75 00:03:19,567 --> 00:03:22,200 Πρέπει να αφήσεις τα πράγματα έτσι στους άντρες. 76 00:03:25,572 --> 00:03:27,208 Ποιος ο διάβολος είναι αυτός; 77 00:03:27,408 --> 00:03:30,342 - Είμαι ο Χουάν. - "Ένα" τι; 78 00:03:31,578 --> 00:03:33,214 Χουάν Γκαρσία, 79 00:03:33,414 --> 00:03:36,551 το πιο διάσημο φλαμένκο κιθαρίστας σε όλη την Ισπανία. 80 00:03:36,751 --> 00:03:39,887 Ήρθα για τη φωτογραφία να πάει στη Σεβίλλη. 81 00:03:40,087 --> 00:03:42,557 Αλλά σου το έδωσα χθες το βράδυ στο κάστρο. 82 00:03:42,757 --> 00:03:44,525 Δεν ήμουν εκεί. 83 00:03:44,725 --> 00:03:47,027 Ο θίασος φλαμένκο μου και εγώ είχε πάρα πολύ να πιει. 84 00:03:47,227 --> 00:03:49,029 Μόλις ξυπνήσαμε. 85 00:03:49,229 --> 00:03:51,198 Τότε ποιοι ήταν οι χορευτές στο κάστρο; 86 00:03:51,398 --> 00:03:53,268 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήσουν εσύ; 87 00:03:53,468 --> 00:03:54,902 Φυσικά είμαι σίγουρος. 88 00:03:55,102 --> 00:03:57,436 Χόρεψαν έτσι; 89 00:04:01,207 --> 00:04:04,779 Είμαι σίγουρος ότι θα είχα θυμήθηκαν αν είχαν. 90 00:04:04,979 --> 00:04:08,115 Τώρα που κοιτάζω πιο προσεκτικά, συνταγματάρχη, 91 00:04:08,315 --> 00:04:12,420 αυτό σίγουρα δεν είναι άνθρωπος στον οποίο έδωσα τη φωτογραφία. 92 00:04:12,620 --> 00:04:13,888 Γκρούμπερ, ηλίθιε. 93 00:04:14,088 --> 00:04:17,425 Λοιπόν, πώς τον ήξερα δεν ήταν ο αληθινός Χουάν... ένα; 94 00:04:17,625 --> 00:04:19,527 Αν πέσει σε λάθος χέρια, 95 00:04:19,727 --> 00:04:21,529 θα βρεθούμε σε βαθιά προβλήματα. 96 00:04:21,729 --> 00:04:24,697 Αυτό είναι που προκύπτει αφήνοντας τα πράγματα στους άντρες. 97 00:04:38,044 --> 00:04:40,014 Ρενέ. 98 00:04:42,049 --> 00:04:44,185 Πρέπει να μιλήσω επειγόντως. 99 00:04:44,385 --> 00:04:46,287 Τι είναι τώρα, Μισέλ; 100 00:04:46,487 --> 00:04:47,955 Ακούστε πολύ προσεκτικά, 101 00:04:48,155 --> 00:04:49,790 Θα το πω μόνο μια φορά. 102 00:04:49,990 --> 00:04:53,294 Θα φέρω την ηχογράφηση του Έντισον μηχανή εδώ σήμερα το απόγευμα, 103 00:04:53,494 --> 00:04:56,864 και θα προηχογραφήσουμε το εκπομπή για τον μυστικό ραδιοφωνικό σταθμό. 104 00:04:57,064 --> 00:04:59,033 Είμαι ακόμα ανήσυχος για αυτό, Μισέλ. 105 00:04:59,233 --> 00:05:01,035 Οι Γερμανοί είναι υποχρεωμένοι να το εντοπίσουν. 106 00:05:01,235 --> 00:05:03,804 σου είπα πριν, θα το μετακινήσουμε την ύπαιθρο. 107 00:05:04,004 --> 00:05:05,806 - Πώς; - Το μηχάνημα θα είναι κρυφό 108 00:05:06,006 --> 00:05:07,741 στη νεκροφόρα του κυρίου Αλφόνς. 109 00:05:07,941 --> 00:05:10,110 Θα κυκλοφορήσει με το αυτοκίνητο μετάδοση των προγραμμάτων μας 110 00:05:10,310 --> 00:05:12,112 και οι Γερμανοί δεν θα υποψιαστούν τίποτα. 111 00:05:12,312 --> 00:05:14,948 Αυτό είναι πολύ έξυπνο, Μισέλ. 112 00:05:15,148 --> 00:05:17,516 Μακάρι να είχα το μυαλό σου. 113 00:05:22,555 --> 00:05:25,023 Για να μην πω για την υπόλοιπη. 114 00:05:26,726 --> 00:05:28,696 Αυτή η φωτογραφία δείχνει ξεκάθαρα 115 00:05:28,896 --> 00:05:30,898 ότι ο συνταγματάρχης και ο υπολοχαγός έχουν κατά κάποιο τρόπο αποκτήσει 116 00:05:31,098 --> 00:05:32,733 ο πίνακας της πεσμένης Παναγίας. 117 00:05:32,933 --> 00:05:36,103 Αλλά γιατί να δώσει τη φωτογραφία στον κύριο Αλφόνς; 118 00:05:36,303 --> 00:05:38,772 Γιατί νόμιζαν ήταν ο Χουάν Γκαρσία. 119 00:05:38,972 --> 00:05:41,275 Θα στείλουμε σημείωμα λύτρων στους Γερμανούς 120 00:05:41,475 --> 00:05:43,711 λέγοντας ότι θα δημοσιεύσουμε αυτή η φωτογραφία στον στρατηγό 121 00:05:43,911 --> 00:05:45,713 εκτός αν μας πληρώσουν 10 εκατομμύρια φράγκα. 122 00:05:45,913 --> 00:05:48,048 Πόσο αδίστακτοι είμαστε! 123 00:05:48,248 --> 00:05:51,885 Και τώρα πρέπει να πάω και προετοιμασία για την ραδιοφωνική εγγραφή. 124 00:05:52,085 --> 00:05:53,621 Γεια, τι κάνεις; 125 00:05:53,821 --> 00:05:56,790 Λοιπόν, αυτά είναι για γαργάρες. Πρέπει να λιπάνω τις αμυγδαλές μου 126 00:05:56,990 --> 00:05:58,892 για την εκπομπή. 127 00:05:59,092 --> 00:06:01,762 Πρέπει να έχει πολύ μεγάλες αμυγδαλές. 128 00:06:01,962 --> 00:06:05,764 Ο γιατρός leconte είπε ότι είχε το μεγαλύτερο ζευγάρι που είχε δει ποτέ. 129 00:06:08,367 --> 00:06:11,169 Τόσο για τον ιπποκράτη όρκο. 130 00:06:12,672 --> 00:06:14,141 Το φλέγον ερώτημα είναι, 131 00:06:14,341 --> 00:06:16,910 ποιος έχει την ενοχοποιητική φωτογραφία; 132 00:06:17,110 --> 00:06:20,914 Δεν μπορεί παρά να ήταν η αντίσταση, συνταγματάρχη. 133 00:06:21,114 --> 00:06:23,751 Αναμφίβολα θα ακούσουμε νέα τους σύντομα 134 00:06:23,951 --> 00:06:27,319 με κάποιο μυστικό, λεπτό τρόπο. 135 00:06:32,291 --> 00:06:35,095 Πιο σύντομα από όσο περίμενες. 136 00:06:35,295 --> 00:06:37,028 Και όχι τόσο λεπτή. 137 00:06:39,432 --> 00:06:42,403 Λυτρα σημείωμα από την αντίσταση. 138 00:06:42,603 --> 00:06:45,072 Ζητούν 10 εκατομμύρια φράγκα 139 00:06:45,272 --> 00:06:48,075 ή θα στείλουν τη φωτογραφία στον στρατηγό Φον Κλινκερχόφεν. 140 00:06:48,275 --> 00:06:49,744 Αυτό είναι εξωφρενικό. 141 00:06:49,944 --> 00:06:52,212 Δεν ξέρουν ότι εμείς ποτέ ενδώσει στον εκβιασμό; 142 00:06:52,412 --> 00:06:56,183 Αλλά αν δεν το κάνουμε, συνταγματάρχη, εμείς θα είναι όλα μέσα μέχρι το λαιμό μας. 143 00:06:56,383 --> 00:06:59,651 Θα το κάνεις, εννοείς. Δεν είμαι στη φωτογραφία. 144 00:07:02,221 --> 00:07:05,524 Αλλά αν ήμουν υπό πίεση... 145 00:07:06,893 --> 00:07:08,629 Δεν θα το έκανες. 146 00:07:08,829 --> 00:07:10,464 Λοιπόν, θα άντεχα 147 00:07:10,664 --> 00:07:12,633 μέχρι που κάποιος άναψε ένα τσιγάρο, 148 00:07:12,833 --> 00:07:15,803 αλλά αν φύσηξαν τον καπνό το πρόσωπό μου και έριξα ένα πονηρό γέλιο, 149 00:07:16,003 --> 00:07:18,306 Θα μπορούσα να κάνω κομμάτια. 150 00:07:18,506 --> 00:07:21,975 Δεν μπορούμε να σηκώσουμε 10 εκατομμύρια φράγκα. 151 00:07:22,175 --> 00:07:25,012 Υπάρχει μία πιθανότητα, συνταγματάρχη. 152 00:07:25,212 --> 00:07:27,981 Φτιάχνει το φορτηγό της φρουράς 153 00:07:28,181 --> 00:07:31,185 μηνιαία προβολή σήμερα το απόγευμα. 154 00:07:31,385 --> 00:07:34,422 Θα μπορούσαμε να του κάνουμε ενέδρα και να κλέψουμε τα χρήματα. 155 00:07:34,622 --> 00:07:36,924 Θα μπορούσαμε να μεταμφιεστούμε ως μέλη της αντίστασης 156 00:07:37,124 --> 00:07:41,028 να αποφύγει να αναγνωριστεί και κρατήστε ψηλά τον οδηγό υπό την απειλή του όπλου. 157 00:07:41,228 --> 00:07:43,931 Δεν μπορούμε να κρατήσουμε ένα φορτηγό, μόνο εμείς οι τρεις. 158 00:07:44,131 --> 00:07:46,434 Έχουμε αποθήκη γεμάτα λαστιχένια ανδρείκελα 159 00:07:46,634 --> 00:07:50,604 επρόκειτο να πέσουμε για να μπερδευτούμε οι Βρετανοί όταν εισβάλαμε. 160 00:07:50,804 --> 00:07:53,607 Θα μπορούσαμε να τα ντύσουμε ως μέλη της αντίστασης 161 00:07:53,807 --> 00:07:56,811 για να δημιουργήσει την εντύπωση μιας μεγάλης ενέδρας. 162 00:07:57,011 --> 00:08:01,346 - Δεν μου αρέσει. - Θα προτιμούσες εκτελεστικό απόσπασμα; 163 00:08:03,683 --> 00:08:05,986 αδυνατίζω. 164 00:08:06,186 --> 00:08:08,856 Θα το κάνουμε. Γκρούμπερ, καταλαβαίνεις τα ανδρείκελα, 165 00:08:09,056 --> 00:08:10,858 κι εσύ, Χέλγκα, πάρε τα κοστούμια. 166 00:08:11,058 --> 00:08:12,860 Τι θα κάνεις, συνταγματάρχη; 167 00:08:13,060 --> 00:08:17,596 Μένοντας εδώ και γράφω έξω η τελευταία μου διαθήκη. 168 00:08:22,234 --> 00:08:25,205 Οι προετοιμασίες για το οικείο γεύμα μου με την helga 169 00:08:25,405 --> 00:08:27,541 είναι σχεδόν ολοκληρωμένες. 170 00:08:27,741 --> 00:08:29,710 Όταν φτάνει, ο Von Smallhausen, 171 00:08:29,910 --> 00:08:32,546 θα της δώσεις αυτό το ποτήρι κρασί, 172 00:08:32,746 --> 00:08:35,716 με περιέχει ένα ειδικό ορός αλήθειας gestapo 173 00:08:35,916 --> 00:08:40,053 εξάγεται από το θηλυκό περουβιανός βαλτός βάτραχος που φουσκώνει, 174 00:08:40,253 --> 00:08:44,057 που ανατινάζεται στο ύψος της περιόδου ζευγαρώματος 175 00:08:44,257 --> 00:08:45,626 να προσελκύσει έναν σύντροφο. 176 00:08:45,826 --> 00:08:47,027 Ναι, κύριε Φλικ. 177 00:08:47,227 --> 00:08:48,696 Υπό την επιρροή του, 178 00:08:48,896 --> 00:08:50,865 Η helga θα μας αποκαλύψει πού βρίσκεται 179 00:08:51,065 --> 00:08:52,867 του πίνακα της πεσμένης μαντόνας 180 00:08:53,067 --> 00:08:54,635 που μας έκλεψε. 181 00:08:54,835 --> 00:08:58,303 Η ομελέτα έρχεται πολύ καλά, κύριε Φλικ. 182 00:08:59,572 --> 00:09:02,743 Εξέγερση. Ανεβαίνει πολύ γρήγορα, ρε Φλικ. 183 00:09:02,943 --> 00:09:05,078 Χερ Φλικ, Χερ Φλικ, φεύγει... 184 00:09:05,278 --> 00:09:07,948 Ξεφεύγει από τον έλεγχο! Κύριε Φλικ! 185 00:09:08,148 --> 00:09:11,619 Θα αντιστρέψετε τη διαδικασία αν το χτυπήσεις με ένα κουτάλι. 186 00:09:11,819 --> 00:09:13,619 Ω. 187 00:09:16,823 --> 00:09:20,895 Ξέρεις πώς να το αντιμετωπίσεις κάθε έκτακτη ανάγκη, κύριε Φλικ. 188 00:09:21,095 --> 00:09:22,095 Φυσικά. 189 00:09:22,295 --> 00:09:23,929 Κουί! 190 00:09:25,431 --> 00:09:28,402 - Ελπίζω να μην αργήσω. - Τέλειος συγχρονισμός. 191 00:09:28,602 --> 00:09:31,906 Von smallhausen, ένα ποτήρι του κρασιού για helga. 192 00:09:32,106 --> 00:09:34,072 Παρακαλώ καθίστε. 193 00:09:38,477 --> 00:09:41,449 Πιες βαθιά, αγαπητέ μου. 194 00:09:41,649 --> 00:09:46,118 Σου απαγορεύεται να δεις άλλον ταινία του Peter Lorre για ένα μήνα. 195 00:09:47,520 --> 00:09:49,990 Τώρα ίσως μπορείς να μου πεις 196 00:09:50,190 --> 00:09:52,326 γιατί με κάλεσες εδώ, κύριε Φλικ. 197 00:09:52,526 --> 00:09:53,828 Σίγουρα. 198 00:09:54,028 --> 00:09:56,664 Μόλις έχεις πιει ένας πολύ δυνατός ορός αλήθειας 199 00:09:56,864 --> 00:09:59,333 που θα τεθεί σε ισχύ μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. 200 00:09:59,533 --> 00:10:01,502 Θα πάτε σε έκσταση 201 00:10:01,702 --> 00:10:04,037 και πες μου οτιδήποτε θέλω να μάθω. 202 00:10:04,237 --> 00:10:07,541 Μην είσαι γελοίος, κύριε Φλικ, δεν υπάρχει τέτοιο... 203 00:10:07,741 --> 00:10:09,376 Εξαιρετικό. 204 00:10:09,576 --> 00:10:11,545 Με δέχεσαι; 205 00:10:11,745 --> 00:10:14,982 Είμαι δικός σου να κουμαντάρεις. 206 00:10:15,182 --> 00:10:16,817 Δώσε μας ένα φιλί. 207 00:10:17,017 --> 00:10:19,653 Σιωπή, Von Smallhausen. Θα κρατάτε σημειώσεις. 208 00:10:19,853 --> 00:10:24,558 Τώρα, helga, πού είναι το ζωγραφιά της πεσμένης μαντόνας; 209 00:10:24,758 --> 00:10:26,560 Αφού σου το έκλεψα, κύριε Φλικ, 210 00:10:26,760 --> 00:10:28,896 Το έδωσα στον συνταγματάρχη και τον υπολοχαγό Γκρούμπερ 211 00:10:29,096 --> 00:10:30,898 που στέλνουν μια φωτογραφία του στην Ισπανία 212 00:10:31,098 --> 00:10:33,367 να εκτιμηθεί από μια τέχνη εμπειρογνώμονας με σκοπό να το πουλήσει. 213 00:10:33,567 --> 00:10:36,036 Πάει πολύ γρήγορα για μένα, κύριε Φλικ. 214 00:10:36,236 --> 00:10:37,705 Σώπα και συνέχισε να γράφεις. 215 00:10:37,905 --> 00:10:40,374 Ωστόσο, η φωτογραφία έχει έπεσε στα χέρια της αντίστασης 216 00:10:40,574 --> 00:10:43,343 που εκβιάζουν τον συνταγματάρχη και ο υπολοχαγός Γκρούμπερ για 10 εκατομμύρια φράγκα. 217 00:10:43,543 --> 00:10:45,746 Δεν μπορούν να μαζέψουν τα χρήματα έτσι σκοπεύουν να μεταμφιεστούν 218 00:10:45,946 --> 00:10:49,196 ως αντιστασιακά κορίτσια και ληστεύουν τα φορτηγό πληρωμών φρουράς σήμερα το απόγευμα. 219 00:10:49,782 --> 00:10:51,819 Τα κατάλαβες όλα αυτά, Von Smallhausen; 220 00:10:52,019 --> 00:10:54,652 Δεν έχω άλλο μόλυβδο στο μολύβι μου. 221 00:10:56,055 --> 00:10:58,692 Είμαι ανακουφισμένος που το ακούω ως με κυνηγάς 222 00:10:58,892 --> 00:11:00,794 για κάποιο διάστημα ενάντια στις επιθυμίες μου. 223 00:11:00,994 --> 00:11:03,797 Ως αποτέλεσμα αυτών των πληροφοριών, 224 00:11:03,997 --> 00:11:06,934 θα μεταμφιεστούμε και εμείς ως μέλη της αντίστασης 225 00:11:07,134 --> 00:11:08,936 και πιάστε τους στα χέρια. 226 00:11:09,136 --> 00:11:10,738 Αυτό είναι υπέροχο, κύριε Φλικ! 227 00:11:10,938 --> 00:11:12,372 Όπως πάντα. 228 00:11:12,572 --> 00:11:15,208 Τώρα, Helga, θα το κάνεις βγες από την έκσταση σου 229 00:11:15,408 --> 00:11:18,378 και να μην θυμάσαι τίποτα αυτής της συνομιλίας. 230 00:11:18,578 --> 00:11:20,812 Ναι, κύριε Φλικ. 231 00:11:22,348 --> 00:11:24,484 Μπορεί, ωστόσο, να υπάρχουν παρενέργειες. 232 00:11:24,684 --> 00:11:27,154 Ο ορός του φουσκωτού βατράχου ελών 233 00:11:27,354 --> 00:11:29,489 δεν είναι απολύτως αλάνθαστη. 234 00:11:29,689 --> 00:11:33,158 Πότε θα ξεκινήσουν αυτές οι παρενέργειες; 235 00:11:36,328 --> 00:11:38,964 Γρήγορο, Φον Σμολχάουζεν, το κουτάλι. 236 00:11:47,106 --> 00:11:50,742 Συνδέστε το edison μηχανή εγγραφής. 237 00:11:56,349 --> 00:11:58,485 Καλή γκρίνια. 238 00:11:58,685 --> 00:12:00,421 Καλή γκρίνια. 239 00:12:00,621 --> 00:12:04,024 Ελπίζω να είμαι συντονισμένος η μυστική αναμαγειρική soshon. 240 00:12:04,224 --> 00:12:06,360 Μόλις ξεκινάμε. 241 00:12:06,560 --> 00:12:09,863 Αλλά πρώτα, ένα ειδικό μήνυμα από τον στρατηγό Ντε Γκωλ 242 00:12:10,063 --> 00:12:11,298 για σένα Ρενέ. 243 00:12:11,498 --> 00:12:13,634 Ρενέ Αρτουά, 244 00:12:13,834 --> 00:12:16,470 τις γενναίες σου πράξεις για την αντίσταση 245 00:12:16,670 --> 00:12:19,206 θα μείνει στη μνήμη όλη η Γαλλία. 246 00:12:19,406 --> 00:12:21,141 Σου αξίζει ένα μετάλλιο, 247 00:12:21,341 --> 00:12:23,477 και μόλις μπορέσω, 248 00:12:23,677 --> 00:12:25,979 Προσωπικά θα φιλήσω το μάγουλό σου 249 00:12:26,179 --> 00:12:27,981 και σου δίνω ένα... 250 00:12:28,181 --> 00:12:30,718 Και να σου δώσει ένα... και να σου δώσει ένα... 251 00:12:30,918 --> 00:12:33,654 - και να σου δώσω ένα... - Α, κόλλησε η βελόνα. 252 00:12:33,854 --> 00:12:36,490 Δεν πειράζει, πήρα τη γενική ιδέα. 253 00:12:36,690 --> 00:12:39,627 Λες να μου δώσει κι εμένα; 254 00:12:39,827 --> 00:12:43,664 Είμαι σίγουρος αν είναι απασχολημένος, ένας από τους άλλους στρατηγούς θα. 255 00:12:43,864 --> 00:12:45,832 Έντιθ! 256 00:12:46,032 --> 00:12:47,501 Τι συμβαίνει; 257 00:12:47,701 --> 00:12:50,170 Γιατί έχουμε συρθεί έξω από το κρεβάτι έτσι; 258 00:12:50,370 --> 00:12:52,740 μας ρώτησε η Μισέλ να σας κατεβάσει και τους δύο. 259 00:12:52,940 --> 00:12:55,108 Ο καθένας έχει ένα μέρος για αναπαραγωγή στην ηχογράφηση. 260 00:12:55,308 --> 00:12:55,751 Τι είναι αυτά; 261 00:12:55,951 --> 00:12:57,444 Αυτά είναι τα σενάρια για την ηχογράφηση. 262 00:12:57,644 --> 00:12:59,246 Θα τα κάνουμε πρόβα πρώτα. 263 00:12:59,446 --> 00:13:02,249 Θα βγάλω τα κουλούρια μου. 264 00:13:02,449 --> 00:13:04,084 Προς τι όλα αυτά; 265 00:13:04,284 --> 00:13:07,588 Είμαι το sind effox για το ροντέο broadkist. 266 00:13:07,788 --> 00:13:10,257 Θα το πάρουμε από την κορυφή. 267 00:13:10,457 --> 00:13:14,094 «Αυτή είναι η Γαλλία χωρίς ραδιόφωνο, καλεί σε όλους τους Γάλλους και τις γυναίκες 268 00:13:14,294 --> 00:13:16,530 να επαναστατήσει εναντίον οι ναζί καταπιεστές». 269 00:13:16,730 --> 00:13:20,033 «Είμαι μαχητής της αντίστασης, 270 00:13:20,233 --> 00:13:22,901 ατρόμητη και στρωτή"... 271 00:13:24,470 --> 00:13:26,106 «και δυνατή. 272 00:13:26,306 --> 00:13:28,409 Καλπάζω στην ύπαιθρο 273 00:13:28,609 --> 00:13:30,609 να συγκεντρώσει υποστήριξη». 274 00:13:32,546 --> 00:13:34,648 «Πόσο γρήγορα καβαλάει». 275 00:13:34,848 --> 00:13:38,149 «Σταματάω έξω το σπίτι ενός χωρικού». 276 00:13:39,520 --> 00:13:42,022 «Τους χτυπάω». 277 00:13:42,222 --> 00:13:44,358 Α, αυτή είναι η σειρά μου; 278 00:13:44,558 --> 00:13:46,558 Όχι ακόμα, όχι όχι όχι. 279 00:13:52,132 --> 00:13:54,265 «Η πόρτα ανοίγει». 280 00:13:58,338 --> 00:14:00,307 Δύο φορές. 281 00:14:00,507 --> 00:14:03,877 «Γεια, είμαι ένας αγρότης». 282 00:14:04,077 --> 00:14:06,714 - Τώρα είναι η σειρά σου, μαντάμ Φάνι. - Τι; 283 00:14:06,914 --> 00:14:08,882 Είναι η γραμμή σας δίπλα στο σενάριο. 284 00:14:09,082 --> 00:14:10,551 - Α, πού; - Εδώ. 285 00:14:10,751 --> 00:14:12,553 Ω. 286 00:14:12,753 --> 00:14:16,122 Όχι όχι όχι, δεν μπορώ διαβάζω χωρίς τα γυαλιά μου. 287 00:14:16,322 --> 00:14:20,227 Δεν θα μπορούσαμε απλώς να ποτίζουμε το άλογο όσο περιμένουμε; 288 00:14:20,427 --> 00:14:21,895 Αυτή είναι μόνο μια πρόβα. 289 00:14:22,095 --> 00:14:23,897 Θα προχωρήσουμε στη δεύτερη σελίδα. 290 00:14:24,097 --> 00:14:25,733 Αυτός είσαι, Ρενέ. 291 00:14:25,933 --> 00:14:27,568 Ω. Αχ εκεί... 292 00:14:27,768 --> 00:14:29,570 Αχαμ. 293 00:14:29,770 --> 00:14:33,073 «Είμαι ο νυχτοβραχίονας, ο ήρωας της αντίστασης. 294 00:14:33,273 --> 00:14:35,909 Είμαι εδώ στο μυστικό μου αρχηγείο, 295 00:14:36,109 --> 00:14:38,412 σχεδιάζει να ανατρέψει τους Γερμανούς. 296 00:14:38,612 --> 00:14:41,081 Καλώ όλους τους αληθινούς Γάλλους 297 00:14:41,281 --> 00:14:43,250 να σηκωθείς πίσω μου». 298 00:14:43,450 --> 00:14:46,851 «Είμαι η κυρία Nighthawk, και το αποδέχομαι αυτό». 299 00:14:48,187 --> 00:14:51,990 «Ρίχνω δύο ποτήρια κρασί με σταθερό χέρι». 300 00:14:58,130 --> 00:14:59,933 Είπα ένα ποτήρι, όχι μια κανάτα της πίντας. 301 00:15:00,133 --> 00:15:01,602 Δεν είμαστε αλκοολικοί, ξέρετε. 302 00:15:01,802 --> 00:15:05,305 Κύριε, Ρόνι, με παρέσυραν. 303 00:15:05,505 --> 00:15:06,973 Συνεχίζω. 304 00:15:07,173 --> 00:15:12,010 «Μάντεψε τι κυρία Nighthawk και το κάνω τώρα». 305 00:15:14,681 --> 00:15:17,150 Όχι ακόμα, ηλίθιε. 306 00:15:17,350 --> 00:15:19,986 «Ρίχνουμε κι άλλα ποτήρια για τη γενναία ομάδα 307 00:15:20,186 --> 00:15:23,323 των αντιστασιακών, των οποίων τα πρόσωπα, δυνατά και πρόθυμα, 308 00:15:23,523 --> 00:15:27,227 απλωθείτε στο σκοτάδι πέρα από το φως των κεριών». 309 00:15:27,427 --> 00:15:29,897 Μου τελείωσε η βρεφική ηλικία. 310 00:15:30,097 --> 00:15:32,566 Ω, δεν πειράζει, συνεχίστε. 311 00:15:32,766 --> 00:15:36,069 «Είμαστε πιστές αγρότισσες. 312 00:15:36,269 --> 00:15:37,671 - Μπριζίτ». - «Σαρλότ». 313 00:15:37,871 --> 00:15:40,071 - "Κολλέτε." - «Νόρμα». 314 00:15:42,108 --> 00:15:43,908 «Και η Ναντίν». 315 00:15:45,410 --> 00:15:49,783 «Και προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας ελεύθερα στον αρχηγό μας, νυχτογεράκι». 316 00:15:49,983 --> 00:15:51,785 «Θα κάνουμε ό,τι μας ζητήσει. 317 00:15:51,985 --> 00:15:53,954 Έτσι δεν είναι, Μπριζίτ, σαρλότ, κολλέ, 318 00:15:54,154 --> 00:15:56,323 norma, nadine, jacqueline, Ζενεβιέβ, Άντζελε;» 319 00:15:56,523 --> 00:15:58,826 "Ναι ναι ναι!" 320 00:15:59,026 --> 00:16:02,763 Και τώρα θα τραγουδήσουμε το τραγούδι. 321 00:16:02,963 --> 00:16:06,099 Κύριε Alfonse, θα προσπαθήσουμε μια δοκιμαστική εγγραφή για τόμο. 322 00:16:06,299 --> 00:16:08,266 Όπως θέλετε. 323 00:16:10,803 --> 00:16:11,939 Είναι έτοιμο. 324 00:16:12,139 --> 00:16:14,107 Το τραγούδι βρίσκεται στην τελευταία σελίδα. 325 00:16:14,307 --> 00:16:16,276 Monsieur Leclerc, η μουσική. 326 00:16:16,476 --> 00:16:19,510 Αχ. 327 00:16:21,781 --> 00:16:24,515 - Όλοι έτοιμοι; - Μμ-μμ. 328 00:16:25,584 --> 00:16:27,387 ♪ Είμαστε αγωνιστές της αντίστασης ♪ 329 00:16:27,587 --> 00:16:29,923 ♪ χαρούμενα κορίτσια και αγόρια ♪ 330 00:16:30,123 --> 00:16:32,058 ♪ θα πολεμήσουμε οι Γερμανοί στρατιώτες ♪ 331 00:16:32,258 --> 00:16:34,160 ♪ ρίχνοντας πέτρες και μεγάλοι μεγάλοι ογκόλιθοι ♪ 332 00:16:34,360 --> 00:16:36,162 ♪ είμαστε αντίσταση μαχητές ♪ 333 00:16:36,362 --> 00:16:38,098 ♪ εγγραφείτε μαζί μας σύντομα ♪ 334 00:16:38,298 --> 00:16:40,100 ♪ και ακούστε μας στο ραδιόφωνο ♪ 335 00:16:40,300 --> 00:16:44,135 ♪ κάθε Τετάρτη απόγευμα. ♪ 336 00:16:52,277 --> 00:16:55,248 Ναι, κάτι τέτοιο. 337 00:16:55,448 --> 00:16:57,250 Τώρα παίξτε το, κύριε Αλφόνς, 338 00:16:57,450 --> 00:16:59,252 ώστε να δούμε αν λειτουργεί. 339 00:16:59,452 --> 00:17:03,089 Μισέλ, δεν νομίζεις ότι κάποιος είναι υποχρεωμένο να αναγνωρίσει τις φωνές μας; 340 00:17:03,289 --> 00:17:05,425 Μην ανησυχείτε. Η ηχογραφική μηχανή του Έντισον 341 00:17:05,625 --> 00:17:08,495 έχει σχεδιαστεί για AC/DC ηλεκτρικό ρεύμα. 342 00:17:08,695 --> 00:17:10,831 Εδώ, η αναπαραγωγή θα παραμορφωθεί 343 00:17:11,031 --> 00:17:12,864 από το DC μας. Ρεύμα. 344 00:17:14,835 --> 00:17:17,871 ♪ Είμαστε μαχητές της αντίστασης, χαρούμενα κορίτσια και αγόρια ♪ 345 00:17:18,071 --> 00:17:19,205 ♪ θα πολεμήσουμε οι Γερμανοί στρατιώτες ♪ 346 00:17:19,405 --> 00:17:21,008 ♪ ρίχνοντας πέτρες και μεγάλοι μεγάλοι ογκόλιθοι ♪ 347 00:17:21,208 --> 00:17:22,876 ♪ είμαστε μαχητές της αντίστασης, εγγραφείτε σύντομα μαζί μας... ♪ 348 00:17:23,076 --> 00:17:27,746 Λοιπόν, σίγουρα ακούγουμε περισσότερο "AC" παρά "DC" 349 00:17:29,949 --> 00:17:32,753 Βάλτε το εκεί. 350 00:17:32,953 --> 00:17:34,921 Αχ. Αυτό είναι καλύτερο. 351 00:17:35,121 --> 00:17:37,090 Εντάξει, αυτό πρέπει να κάνει το κόλπο. 352 00:17:37,290 --> 00:17:39,426 Χμμ. Τώρα... 353 00:17:39,626 --> 00:17:42,763 Το φορτηγό πληρωμής θα σβήσει εδώ 354 00:17:42,963 --> 00:17:45,265 και διώξτε αυτό το αδιέξοδο 355 00:17:45,465 --> 00:17:46,933 πού θα του κάνουμε ενέδρα. 356 00:17:47,133 --> 00:17:48,769 Τα έχεις σκεφτεί όλα. 357 00:17:48,969 --> 00:17:50,936 Ναι, έχω, έτσι δεν είναι; 358 00:17:55,407 --> 00:18:00,111 Τώρα πάμε να βοηθήσουμε τον Γκρούμπερ με τα ανδρείκελα ανατίναξης. 359 00:18:19,498 --> 00:18:21,468 Τι στο καλό κάνει ο Γκρούμπερ; 360 00:18:21,668 --> 00:18:24,302 Δεν μπορώ να σκεφτώ, συνταγματάρχη. 361 00:18:28,074 --> 00:18:29,543 Γκρούμπερ; 362 00:18:29,743 --> 00:18:32,880 Αχ. Συνταγματάρχης, ο τα ανδρείκελα είναι όλα στη θέση τους. 363 00:18:33,080 --> 00:18:35,649 Νομίζω ότι ένα από αυτά έχει αργή διαρροή. 364 00:18:35,849 --> 00:18:37,651 Απλώς το συμπλήρωνα. 365 00:18:37,851 --> 00:18:40,888 Δεν είναι πολύ καλής ποιότητας. 366 00:18:41,088 --> 00:18:43,424 Το λάστιχο πρέπει να έχει χάθηκε στην αποθήκη. 367 00:18:43,624 --> 00:18:46,092 Είναι το σημάδι εκτροπής στη θέση, συνταγματάρχη; 368 00:18:46,292 --> 00:18:47,628 Όπως ακριβώς είχε προγραμματιστεί. 369 00:18:47,828 --> 00:18:49,963 Το φορτηγό πληρωμής θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 370 00:18:50,163 --> 00:18:53,313 Έλα, Χέλγκα, πρέπει να κρυφτούμε η μοτοσυκλέτα πίσω από τα δέντρα. 371 00:19:00,172 --> 00:19:02,643 Ας ελπίσουμε ότι θα φτάσει το φορτηγό 372 00:19:02,843 --> 00:19:05,476 πριν μας τελειώσουν τα ανδρείκελα. 373 00:19:09,048 --> 00:19:12,853 Δεν βλέπω κανένα πινακίδα "εκτροπή", κ. Φλικ. 374 00:19:13,053 --> 00:19:15,355 Πρέπει να είναι αυτό το πιρούνι στην επόμενη διασταύρωση. 375 00:19:15,555 --> 00:19:18,356 Χωλαίνει γρήγορα μετά από μένα, Φον Σμολχάουζεν. 376 00:19:45,450 --> 00:19:48,421 Ακούω κάτι... μηχανή. 377 00:19:48,621 --> 00:19:50,256 Πρέπει να είναι το φορτηγό που πληρώνει. 378 00:19:50,456 --> 00:19:53,426 Τώρα θυμηθείτε, υποτίθεται ότι να είναι στην αντίσταση. 379 00:19:53,626 --> 00:19:56,763 Πρέπει να ενεργούμε σαν αδίστακτοι απελπισμένοι. 380 00:19:56,963 --> 00:19:58,932 Θα βάλω τα δυνατά μου. 381 00:19:59,132 --> 00:20:02,433 Μην ξεχνάτε... τη γαλλική προφορά. 382 00:20:21,921 --> 00:20:23,390 Καλημέρα. 383 00:20:23,590 --> 00:20:25,225 Λυπούμαστε που σας ενοχλούμε, 384 00:20:25,425 --> 00:20:27,394 αλλά θα σε πείραζε βγαίνετε έξω για μια στιγμή; 385 00:20:27,594 --> 00:20:29,062 Τους κάνουμε ενέδρα, 386 00:20:29,262 --> 00:20:31,096 μη προσκαλώντας τους για τσάι. 387 00:20:32,599 --> 00:20:36,336 Αυτή είναι παραγγελία! Εξω του φορτηγού! Πατήστε το! 388 00:20:36,536 --> 00:20:41,341 Είστε πλήρως περιτριγυρισμένοι από οι καλύτερες σκοπευτές της αντίστασης. 389 00:20:41,541 --> 00:20:43,877 Κίνηση! 390 00:20:44,077 --> 00:20:47,545 Δώστε μας τα όπλα σας και ανοίξτε τις πόρτες. 391 00:20:52,284 --> 00:20:54,588 Πάρτε το κουτί με τα χρήματα. 392 00:20:54,788 --> 00:20:56,757 Εσείς οι δύο μπείτε στην πλάτη. 393 00:20:56,957 --> 00:20:59,092 Ένα τρίξιμο από σένα 394 00:20:59,292 --> 00:21:01,926 και θα σε ψεκάσουμε με τις σφαίρες. 395 00:21:06,132 --> 00:21:07,935 - Έλα, Γκρούμπερ. - Πιο γρήγορα. 396 00:21:08,135 --> 00:21:09,235 Έλα γρήγορα. 397 00:21:09,435 --> 00:21:12,403 Ελπίζω να είναι όλα καλά. 398 00:21:13,472 --> 00:21:15,108 Στη μοτοσυκλέτα. 399 00:21:15,308 --> 00:21:18,143 - Ωχ! - Βιάσου! 400 00:21:21,313 --> 00:21:25,552 Θα μπορούσα να πάρω αρκετή γεύση για μια ζωή εγκλήματος. 401 00:21:25,752 --> 00:21:28,555 Ελπίζω να μην πάω να το συνηθίσεις. 402 00:21:28,755 --> 00:21:31,890 Αυτή η ζώνη ανάρτησης με σκοτώνει. 403 00:21:38,531 --> 00:21:40,500 Αυτό είναι, Von Smallhausen. 404 00:21:40,700 --> 00:21:43,103 Ο χώρος της ενέδρας πρέπει να είναι ακριβώς εδώ κάτω. 405 00:21:43,303 --> 00:21:45,272 Θα έρπουμε τον συνταγματάρχη 406 00:21:45,472 --> 00:21:47,107 και τον υπολοχαγό Γκρούμπερ 407 00:21:47,307 --> 00:21:50,241 και να τους συλλάβουν όπως αυτοί απόπειρα ληστείας του φορτηγού. 408 00:21:58,618 --> 00:22:01,255 - Είμαι στριμωγμένος. - Μην είσαι τόσο αδερφή, Γκρούμπερ. 409 00:22:01,455 --> 00:22:03,257 Τι γίνεται με τα ανδρείκελα ανατίναξης; 410 00:22:03,457 --> 00:22:05,425 Θα πρέπει να τους αφήσουμε πίσω. 411 00:22:05,625 --> 00:22:07,394 Τώρα... 412 00:22:07,594 --> 00:22:09,062 Οδηγήστε προσεκτικά, Χέλγκα. 413 00:22:09,262 --> 00:22:11,963 Δεν θέλω να πέσω. 414 00:22:21,974 --> 00:22:25,612 Αχ. Υπάρχει το φορτηγό με πληρωμή, Φον Σμαλχάουζεν. 415 00:22:25,812 --> 00:22:28,780 Δεν αργήσαμε τελικά. 416 00:22:35,921 --> 00:22:37,891 Ο δρόμος είναι αποκλεισμένος, στρατηγέ. 417 00:22:38,091 --> 00:22:40,224 Στη συνέχεια, ακολουθήστε την εκτροπή στη συνέχεια. 418 00:22:46,398 --> 00:22:48,868 Δεν υπάρχει κανένας, κύριε Φλικ. 419 00:22:49,068 --> 00:22:52,038 Απλά μια ενέδρα... Με ανδρείκελα. 420 00:22:52,238 --> 00:22:54,374 Και οι πόρτες είναι ακόμα κλειδωμένες. 421 00:22:54,574 --> 00:22:57,043 Τι σημαίνουν όλα αυτά, κύριε Φλικ; 422 00:22:57,243 --> 00:22:58,712 Τα βλέπω όλα. 423 00:22:58,912 --> 00:23:01,381 Σαφώς ο συνταγματάρχης και ο υπολοχαγός Γκρούμπερ 424 00:23:01,581 --> 00:23:03,550 προσπάθησε να κρατήσει το φορτηγό, 425 00:23:03,750 --> 00:23:06,386 οι φρουροί τους απώθησαν και τους έδιωξε 426 00:23:06,586 --> 00:23:09,556 - μέσα από το δάσος. - Δηλαδή τα λεφτά είναι ακόμα στο φορτηγό; 427 00:23:09,756 --> 00:23:11,224 Φυσικά. 428 00:23:11,424 --> 00:23:14,060 Θα το διώξουμε πίσω στα κεντρικά μας γραφεία, 429 00:23:14,260 --> 00:23:15,729 σπάσε τις πόρτες 430 00:23:15,929 --> 00:23:18,732 και οικειοποιούνται τα χρήματα για τις δικές μας χρήσεις. 431 00:23:18,932 --> 00:23:21,935 Ω, τι ιδιοφυΐα είσαι, κύριε Φλικ. 432 00:23:22,135 --> 00:23:25,038 Αυτό είναι αυτονόητο. 433 00:23:25,238 --> 00:23:28,375 Θα οδηγήσω, Φον Σμαλχάουζεν. 434 00:23:28,575 --> 00:23:31,876 Δεν μπορείτε να φτάσετε στα πετάλια. 435 00:23:45,758 --> 00:23:47,728 Τι συμβαίνει εδώ; 436 00:23:47,928 --> 00:23:50,595 Μοιάζει με το φορτηγό της φρουράς. 437 00:23:55,968 --> 00:23:58,938 Κύριε Φλικ, τι κάνετε εδώ σε αυτό το φορτηγό πληρωμής; 438 00:23:59,138 --> 00:24:03,076 Και γιατί είναι ανδρείκελα εισβολής καουτσούκ ντυμένος με αυτά τα γελοία ρούχα; 439 00:24:03,276 --> 00:24:06,413 Όλα μέρος μιας ένοπλης ληστείας το οποίο ματαιώσαμε. 440 00:24:06,613 --> 00:24:09,583 Οδηγούμε αυτό το φορτηγό πίσω στα κεντρικά μας γραφεία 441 00:24:09,783 --> 00:24:12,586 να το αποτυπώσεις και να ψάξεις για ενδείξεις. 442 00:24:12,786 --> 00:24:15,021 Γιατί ντύνεστε μέλη της αντίστασης; 443 00:24:15,221 --> 00:24:17,290 Και πού είναι η ασφάλεια φύλακες από αυτό το φορτηγό πληρωμής; 444 00:24:17,490 --> 00:24:20,157 Κυνηγούν οι ληστές, κύριε στρατηγέ. 445 00:24:22,161 --> 00:24:23,963 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 446 00:24:24,163 --> 00:24:27,131 Έρχεται από μέσα το πίσω μέρος του φορτηγού. 447 00:24:37,509 --> 00:24:39,310 Τραβιέμαι πίσω! 448 00:24:42,347 --> 00:24:44,317 Τι έχει συμβεί εδώ; Πού είναι το ισχυρό κουτί; 449 00:24:44,517 --> 00:24:46,820 Μας κρατούσαν η αντίσταση, στρατηγέ! 450 00:24:47,020 --> 00:24:49,823 Ήταν ντυμένοι όπως ακριβώς αυτοί οι δύο δίπλα σου. 451 00:24:50,023 --> 00:24:52,492 - Είμαστε αθώοι. - Ειδικά εγώ. 452 00:24:52,692 --> 00:24:56,262 Είμαι πολύ μικρός αξιωματικός της Γκεστάπο. 453 00:24:56,462 --> 00:24:58,932 Περιμένεις να πιστέψω αυτές τις ανοησίες 454 00:24:59,132 --> 00:25:01,100 για την αποτροπή μιας ληστείας; 455 00:25:01,300 --> 00:25:03,269 Είναι πάρα πολύ σύμπτωση... 456 00:25:03,469 --> 00:25:05,839 Ντύθηκες τρομοκράτες της αντίστασης, 457 00:25:06,039 --> 00:25:07,841 οι φρουροί κλείδωσαν, τα λεφτά έφυγαν. 458 00:25:08,041 --> 00:25:11,344 Συλλάβετέ τους και πάρτε τους στο κάστρο για ανάκριση. 459 00:25:11,544 --> 00:25:14,748 Κάνεις μεγάλο λάθος στρατηγέ. 460 00:25:14,948 --> 00:25:18,116 Όχι τόσο μεγάλο όσο αυτό μόλις έφτιαξες, κύριε Φλικ. 461 00:25:22,888 --> 00:25:26,426 Συλλάβετε και αυτό το ομοίωμα για ανυποταξία. 462 00:25:26,626 --> 00:25:29,429 Έντιθ! Έντιθ! 463 00:25:29,629 --> 00:25:32,598 Ω, χρειάζομαι φαγητό. 464 00:25:32,798 --> 00:25:35,601 Ω, δεν θα ακούσει κανείς 465 00:25:35,801 --> 00:25:38,604 τα κλάματα μιας ηλικιωμένης γυναίκας; 466 00:25:38,804 --> 00:25:43,109 Δείτε αν υπάρχει τυρί άφησε στην παγίδα. 467 00:25:43,309 --> 00:25:46,143 Χωρίς τυρί, μόνο ένα ποντίκι. 468 00:25:48,980 --> 00:25:51,982 Έντιθ! Έντιθ! 469 00:25:55,254 --> 00:25:56,722 Είναι όλα στημένα. 470 00:25:56,922 --> 00:26:00,226 Η ηχογραφική μηχανή του Έντισον είναι κρυμμένο στο φέρετρο. 471 00:26:00,426 --> 00:26:03,229 Τροφοδοτείται από την μπαταρία από το παλιό σου φορτηγάκι παγωτού, κύριε. 472 00:26:03,429 --> 00:26:05,631 Το μαστίγιο μου μπροστά 473 00:26:05,831 --> 00:26:08,999 σχηματίζει μια κεραία προς μεταδώσει την εκπομπή. 474 00:26:16,975 --> 00:26:20,346 Ας ελπίσουμε να το κάνουν οι Γερμανοί δεν αποφασίσει να ψάξει τη νεκροφόρα. 475 00:26:20,546 --> 00:26:22,515 Είναι ένα ρίσκο που πρέπει να πάρουμε. 476 00:26:22,715 --> 00:26:24,951 Λοιπόν, το ραδιόφωνο θα εκπέμπει 477 00:26:25,151 --> 00:26:26,953 ενώ ασχολούμαι με τις δουλειές μου. 478 00:26:27,153 --> 00:26:28,955 Είναι ενεργοποιημένο. 479 00:26:29,155 --> 00:26:32,292 Πήγαινε αργά, είναι ευαίσθητος εξοπλισμός. 480 00:26:32,492 --> 00:26:34,794 Πάντα πηγαίνω αργά. 481 00:26:34,994 --> 00:26:37,461 Είμαι νεκροθάφτης. 482 00:26:39,164 --> 00:26:43,570 Α, είναι όλοι έξω στην πλατεία. 483 00:26:43,770 --> 00:26:46,573 Ω, δεν είναι περίεργο που δεν μπορούν να μας ακούσουν. 484 00:26:46,773 --> 00:26:48,408 Αχ... 485 00:26:48,608 --> 00:26:50,243 Πέρασέ μου το αυτί μου τρομπέτα. 486 00:26:50,443 --> 00:26:53,277 Θα προσπαθήσω να τραβήξω την προσοχή τους. 487 00:26:54,947 --> 00:26:56,249 θα πάω τώρα. 488 00:26:56,449 --> 00:26:58,251 Θυμηθείτε, κύριε Αλφόνς, 489 00:26:58,451 --> 00:27:00,420 κάντε τίποτα ασυνήθιστο και κανείς δεν θα σε προσέξει. 490 00:27:00,620 --> 00:27:03,587 Έντιθ! 491 00:27:05,256 --> 00:27:08,128 Κάποιος μπορεί να το είχε προσέξει. 492 00:27:08,328 --> 00:27:10,796 Ρενέ, έχεις λάθος κύλινδρο. 493 00:27:10,996 --> 00:27:12,298 Τι; 494 00:27:12,498 --> 00:27:14,634 Τι υπάρχει λοιπόν στον κύλινδρο στη νεκροφόρα του κυρίου Αλφόνς; 495 00:27:14,834 --> 00:27:17,637 Είναι αυτό με το μήνυμα αυτό για τον Ρενέ από τον στρατηγό Ντε Γκωλ. 496 00:27:17,837 --> 00:27:20,640 Ωχ, ανόητη γυναίκα. 497 00:27:20,840 --> 00:27:22,906 Γρήγορα, ακολουθήστε τη νεκροφόρα.