1 00:00:33,090 --> 00:00:35,400 Βλέπεις μπροστά σου έναν άντρα πιο ανήσυχος από το συνηθισμένο. 2 00:00:35,600 --> 00:00:37,900 Η νεαρή μου σερβιτόρα Ιβέτ ανακοίνωσε 3 00:00:38,100 --> 00:00:39,900 ότι είναι έγκυος. 4 00:00:40,100 --> 00:00:43,100 Και ακόμα χειρότερα, φαίνεται ότι είμαι ο πατέρας. 5 00:00:44,610 --> 00:00:47,410 Προφανώς, ήρθε και οφειλόταν σε συνάντηση 6 00:00:47,610 --> 00:00:49,410 που είχαμε στο ντουλάπι της σκούπας 7 00:00:49,610 --> 00:00:51,910 κατά τη διάρκεια αεροπορικής επιδρομής. 8 00:00:52,110 --> 00:00:53,920 Δεν θυμάμαι ακριβώς τη νύχτα, 9 00:00:54,120 --> 00:00:55,920 ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. δεν το θυμάμαι, 10 00:00:56,120 --> 00:00:57,920 αλλά η Ιβέτ με διαβεβαιώνει ότι ήταν νύχτα 11 00:00:58,120 --> 00:01:00,620 όταν τα κτυπήματα ήταν στα μεγαλύτερα. 12 00:01:02,120 --> 00:01:03,930 Ευτυχώς, η γυναίκα μου η Έντιθ 13 00:01:04,130 --> 00:01:05,930 δεν ξέρει ποιος είναι ο πατέρας, 14 00:01:06,130 --> 00:01:07,930 ή θα χτυπούσε τη στέγη, 15 00:01:08,130 --> 00:01:09,930 για να μην αναφέρω εμένα. 16 00:01:10,130 --> 00:01:11,930 Αν μπορούσα να ξεφύγω, θα το έκανα 17 00:01:12,130 --> 00:01:13,940 πριν, όπως λέει το παλιό γαλλικό ρητό, 18 00:01:14,140 --> 00:01:17,940 το κουλούρι στο φούρνο χτυπάει τον ανεμιστήρα. 19 00:01:18,140 --> 00:01:20,440 Στο μεταξύ, τα μαλλιά μου ευθύνονται 20 00:01:20,640 --> 00:01:22,440 να πέσεις έξω μέσα σε μια νύχτα με ανησυχία, 21 00:01:22,640 --> 00:01:24,950 αν το μεγαλύτερο μέρος δεν έχει εγκατέλειψε ήδη. 22 00:01:25,150 --> 00:01:27,450 - Ωχ, Ρενέ. - Ωχ. 23 00:01:27,650 --> 00:01:30,450 Ω, Ρενέ, έχω μια ανεξέλεγκτη παρόρμηση 24 00:01:30,650 --> 00:01:32,450 που με τρελαίνει. 25 00:01:32,650 --> 00:01:34,460 Όχι πάλι το ντουλάπι της σκούπας. 26 00:01:34,660 --> 00:01:36,460 Όχι, πίκλες. 27 00:01:36,660 --> 00:01:37,960 Τουρσιά; 28 00:01:38,160 --> 00:01:40,460 Ω, είναι μια απελπισμένη λαχτάρα. 29 00:01:40,660 --> 00:01:43,970 Δεν μπορώ να χορτάσω. 30 00:01:44,170 --> 00:01:46,470 Τι έκπληξη. Έλα εδώ, δώσε μου αυτό. 31 00:01:46,670 --> 00:01:49,170 Αυτά είναι για τους πελάτες. 32 00:01:53,680 --> 00:01:55,980 Αν θέλετε κι άλλο, υπάρχει ένα μεγάλο βαρέλι στην κουζίνα. 33 00:01:56,180 --> 00:01:57,980 Τα έχω φάει ήδη. 34 00:01:58,180 --> 00:01:59,480 Εσύ τι; 35 00:01:59,680 --> 00:02:02,480 - Ω, Ρενέ. - Ωχ. 36 00:02:02,680 --> 00:02:04,990 Κράτα με. Αγκάλιασέ με. Φίλησέ με. 37 00:02:05,190 --> 00:02:07,490 Ίσως αργότερα έξω, 38 00:02:07,690 --> 00:02:10,990 αν φυσάει ευνοϊκός άνεμος. 39 00:02:11,190 --> 00:02:13,500 Ω, λυπάμαι, Ρενέ. 40 00:02:13,700 --> 00:02:16,000 Είναι έγκυος που μου δίνει αυτούς τους πόθους. 41 00:02:16,200 --> 00:02:18,500 Πάρε μια βαθιά ανάσα και αγκάλιασέ με. 42 00:02:18,700 --> 00:02:19,500 Ωχ. 43 00:02:19,700 --> 00:02:22,000 Ωχ! 44 00:02:22,200 --> 00:02:24,010 - Ω, Ρενέ. - Ρενέ! 45 00:02:24,210 --> 00:02:26,010 τι κάνεις 46 00:02:26,210 --> 00:02:28,010 κρατάς εκείνη την υπηρέτρια στην αγκαλιά σου; 47 00:02:28,210 --> 00:02:31,010 Ηλίθιε γυναίκα! 48 00:02:31,210 --> 00:02:34,020 Το ξέχασες αυτό το καημένο αθώο παιδί είναι έγκυος; 49 00:02:34,220 --> 00:02:36,520 - Ωχ. - Ήταν υπερβολικά τουρσί. 50 00:02:36,720 --> 00:02:39,020 Αν δεν την είχα πιάσει, θα είχε πέσει. 51 00:02:39,220 --> 00:02:42,020 Πήγαινε στην κουζίνα. Φάτε λίγο ξερό ψωμί. 52 00:02:42,220 --> 00:02:44,030 Θα μουλιάσει το ξύδι. 53 00:02:44,230 --> 00:02:45,530 Ωχ. Και ανοιχτό τα παράθυρα. 54 00:02:45,730 --> 00:02:47,530 Ναι, κυρία Έντιθ. 55 00:02:47,730 --> 00:02:50,030 Ρενέ, λυπάμαι. δεν το κατάλαβα 56 00:02:50,230 --> 00:02:52,030 ένιωθε κάτω από τον καιρό. 57 00:02:52,230 --> 00:02:54,540 Ναι, καλά, θα περάσει. Αλλά στο μεταξύ 58 00:02:54,740 --> 00:02:56,540 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι όσο το δυνατόν υποστηρικτικά. 59 00:02:56,740 --> 00:02:58,540 Ναι, έχεις δίκιο. 60 00:02:58,740 --> 00:03:00,540 Ρενέ, 61 00:03:00,740 --> 00:03:02,040 δεν νομίζεις την εγκυμοσύνη της 62 00:03:02,240 --> 00:03:04,050 έφερε δύο ανθρώπους πιο κοντά; 63 00:03:04,250 --> 00:03:07,050 Μου είχε περάσει από το μυαλό, ναι. 64 00:03:07,250 --> 00:03:10,550 Δεν είναι καιρός να το κάνεις το τιμητικό; 65 00:03:10,750 --> 00:03:12,050 Τι; 66 00:03:12,250 --> 00:03:15,060 Άλλωστε, ζούμε κάτω από την ίδια στέγη 67 00:03:15,260 --> 00:03:18,560 με όλο το χωριό να σκέφτεται είσαι ο δίδυμος αδερφός του νεκρού άντρα μου. 68 00:03:18,760 --> 00:03:21,060 Εάν δεν πρέπει να κάνετε τι περιμένει ο καθένας; 69 00:03:21,260 --> 00:03:24,070 Λοιπόν, πώς ξέρουν ότι δεν είμαστε; 70 00:03:24,270 --> 00:03:26,070 Δηλαδή παντρευτείτε. Θα μπορούσαμε να έχουμε 71 00:03:26,270 --> 00:03:29,070 δεύτερο μήνα του μέλιτος ακόμα πιο αξέχαστη από την πρώτη. 72 00:03:29,270 --> 00:03:31,070 Λοιπόν, θα πάρει πολύ χρόνο 73 00:03:31,270 --> 00:03:33,070 να ξεχάσω το πρώτο. 74 00:03:33,270 --> 00:03:35,580 Καλή γκρίνια. 75 00:03:35,780 --> 00:03:37,580 Καλή γκρίνια. 76 00:03:37,780 --> 00:03:40,580 Έχω ένα μασάζ από τη Μισέλ. 77 00:03:40,780 --> 00:03:44,290 Έχει ένα βάλτο, ισχυρό μπουκάλι. 78 00:03:45,290 --> 00:03:47,090 Γιατί μας το λες αυτό; 79 00:03:47,290 --> 00:03:50,590 Είναι για το roodio. Το παλιό είναι πολύ φυτίλι. 80 00:03:50,790 --> 00:03:52,090 Από πού βρήκε αυτό το μπουκάλι; 81 00:03:52,290 --> 00:03:55,100 Από το μικρό τονκ του υπολοχαγού Γκρίμπερ. 82 00:03:55,300 --> 00:03:57,100 Θεέ μου, όλοι θα πυροβοληθούμε. 83 00:03:57,300 --> 00:03:58,600 Λοιπόν, δεν το φέρνει εδώ. 84 00:03:58,800 --> 00:04:00,600 Μην κουράζεσαι, Ρόνι. 85 00:04:00,800 --> 00:04:02,600 Θα αφαιρεθεί σε ένα ορυχείο 86 00:04:02,800 --> 00:04:05,610 που δεν θα δημιουργήσει υποψίες. 87 00:04:05,810 --> 00:04:07,610 Λοιπόν, πρέπει να ασχολούμαι με το αφεντικό μου. 88 00:04:07,810 --> 00:04:09,810 Έχω μια κρέμα να λύσω. 89 00:04:12,310 --> 00:04:14,120 Τι κρέμα είναι αυτή; 90 00:04:14,320 --> 00:04:16,120 Ποιος έκλεψε το μπουκάλι 91 00:04:16,320 --> 00:04:18,820 από το μικρό τονκ του υπολοχαγού Γκρίμπερ. 92 00:04:20,320 --> 00:04:23,590 Συνταγματάρχη, κάτι έχει συμβεί τρομερό. 93 00:04:23,790 --> 00:04:25,590 Κάποιος έχει κλέψει 94 00:04:25,790 --> 00:04:27,600 η μπαταρία από τη μικρή μου δεξαμενή. 95 00:04:27,800 --> 00:04:29,600 Αυτό είναι όλο; Νόμιζα ότι ήταν κάτι σοβαρό, 96 00:04:29,800 --> 00:04:31,600 όπως η εισβολή ή κάτι τέτοιο. 97 00:04:31,800 --> 00:04:33,600 είναι σοβαρό. 98 00:04:33,800 --> 00:04:36,100 Νόμιζα ότι μας αρέσαμε στους Γάλλους. 99 00:04:36,300 --> 00:04:38,110 Μην είσαι ανόητος. Είμαστε Γερμανοί. 100 00:04:38,310 --> 00:04:40,610 Παρεμπιπτόντως, ο στρατηγός έχει δώσει άδεια 101 00:04:40,810 --> 00:04:43,610 για αξιωματικούς του βαθμού μου να κάνουν ένα τηλεφώνημα στις οικογένειές τους. 102 00:04:43,810 --> 00:04:46,610 Έχω κάνει μια κλήση στη γυναίκα μου τη Ρόζα. 103 00:04:46,810 --> 00:04:49,620 Δεν έχω ακούσει τη φωνή της για τρία χρόνια. 104 00:04:49,820 --> 00:04:51,620 Πόσο μου λείπει! 105 00:04:51,820 --> 00:04:54,120 Μου είπες ότι ήταν βαρετή. 106 00:04:54,320 --> 00:04:56,620 Στην πραγματικότητα Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί την παντρεύτηκες. 107 00:04:56,820 --> 00:04:59,630 Δύο λόγοι: Ήμουν νέος και όμορφος... 108 00:04:59,830 --> 00:05:00,630 Και το δεύτερο; 109 00:05:00,830 --> 00:05:02,830 Ήταν η τοπική κρούστα. 110 00:05:04,830 --> 00:05:07,640 Πόσο μόνη πρέπει να είναι χωρίς εμένα. 111 00:05:07,840 --> 00:05:10,140 Γεια σας... 112 00:05:10,340 --> 00:05:11,640 Ποιος είναι αυτός; 113 00:05:11,840 --> 00:05:14,140 Λεοπόλδος; Λεοπόλδος ποιος; 114 00:05:14,340 --> 00:05:16,840 Αχ, ο κηπουρός από τη διπλανή πόρτα. 115 00:05:18,350 --> 00:05:20,150 Θέλω να μιλήσω στη Ρόζα. 116 00:05:20,350 --> 00:05:23,650 Τι είναι αυτή; Μετά ξυπνήστε την. 117 00:05:23,850 --> 00:05:25,850 Είναι ακόμα στο κρεβάτι. 118 00:05:27,860 --> 00:05:30,160 Γειά σου; 119 00:05:30,360 --> 00:05:32,160 Μαντέψτε ποιος είναι αυτός. 120 00:05:32,360 --> 00:05:35,660 Όχι. Όχι. 121 00:05:35,860 --> 00:05:39,170 Όχι. 122 00:05:39,370 --> 00:05:42,670 Είμαι εγώ, Έριχ. 123 00:05:42,870 --> 00:05:45,170 Έριχ, ο άντρας σου. 124 00:05:45,370 --> 00:05:48,680 Με την ευκαιρία, τι κάνει ο κηπουρός στο σπίτι μας; 125 00:05:48,880 --> 00:05:52,380 Ω, τα κουτιά των παραθύρων. 126 00:05:53,880 --> 00:05:56,380 Για μια στιγμή... 127 00:05:57,390 --> 00:05:59,890 Βάζει περισσότερα σε τι; 128 00:06:02,890 --> 00:06:05,190 Λοιπόν, αν ο βραστήρας βράζει, 129 00:06:05,390 --> 00:06:07,700 Υποθέτω ότι πρέπει να φύγεις. 130 00:06:07,900 --> 00:06:09,900 Ναι, αγαπητέ. 131 00:06:11,400 --> 00:06:13,400 Αντίο. 132 00:06:15,900 --> 00:06:18,210 Όλα κανονικά στο σπίτι; 133 00:06:18,410 --> 00:06:20,910 Φοβάμαι πως ναι. 134 00:06:22,410 --> 00:06:25,910 Στρατηγός Φον Κλινκερχόφεν! 135 00:06:27,920 --> 00:06:30,220 - Χάιλ Χίτλερ. - Χάιλ Χίτλερ. 136 00:06:30,420 --> 00:06:31,720 Αυτή είναι απλώς μια άτυπη επίσκεψη. 137 00:06:31,920 --> 00:06:33,720 Έχω ένα μικρό καθήκον για εσάς. 138 00:06:33,920 --> 00:06:36,220 Η ουδέτερη Ισπανία στέλνει μισή ντουζίνα περίπου 139 00:06:36,420 --> 00:06:38,730 χορευτές φλαμένκο σε μια περιοδεία καλής θέλησης. 140 00:06:38,930 --> 00:06:40,730 Σήμερα θα φτάσουν στο Νουβιών. 141 00:06:40,930 --> 00:06:43,230 Κοιτάξτε ότι είναι βαρελοποιημένα στην πόλη. 142 00:06:43,430 --> 00:06:45,230 Απόψε θα το κάνουν διασκεδάστε στο κάστρο μου. 143 00:06:45,430 --> 00:06:46,730 Είστε και οι δύο καλεσμένοι. 144 00:06:46,930 --> 00:06:48,740 Αξίζουμε λίγο... 145 00:06:48,940 --> 00:06:50,740 Διαφοροποίηση, δεν συμφωνείτε; 146 00:06:50,940 --> 00:06:52,240 Ναι στρατηγέ. 147 00:06:52,440 --> 00:06:55,240 - Θα είναι πολύ ευπρόσδεκτο. - Εξαιρετικό. 148 00:06:55,440 --> 00:06:57,250 Α, παρεμπιπτόντως, 149 00:06:57,450 --> 00:06:59,250 ελιγμούς εκθέσεων πληροφοριών 150 00:06:59,450 --> 00:07:01,750 σε μαζική κλίμακα στην αγγλική ακτή. 151 00:07:01,950 --> 00:07:03,750 Η εισβολή μπορεί να είναι επικείμενη. 152 00:07:03,950 --> 00:07:06,750 Προσωπικά, θα είναι ανακούφιση να δούμε κάποια δράση. 153 00:07:06,950 --> 00:07:09,000 Ανυπομονούμε να πάρουμε στο πάχος του. 154 00:07:11,960 --> 00:07:13,960 - Στις 8:00. - Στις 8:00. 155 00:07:15,460 --> 00:07:17,770 Όσο πιο γρήγορα φτάσουμε στην Ισπανία, τόσο το καλύτερο. 156 00:07:17,970 --> 00:07:21,270 Συγγνώμη, ξέχασα να δώσω εσύ αυτό. Έφτασε σήμερα το πρωί. 157 00:07:21,470 --> 00:07:24,270 Α, αυτό θα είναι το μήνυμα 158 00:07:24,470 --> 00:07:26,270 από τον φίλο μου στη Μαδρίτη 159 00:07:26,470 --> 00:07:28,280 που πήγαινε να βρει τον ειδικό της τέχνης 160 00:07:28,480 --> 00:07:31,280 να εκτιμήσει τον πίνακα των πεσόντων η μαντόνα με τα μεγάλα βούτια. 161 00:07:31,480 --> 00:07:32,780 Λοιπόν, τι λέει; 162 00:07:32,980 --> 00:07:34,780 «Περνάς υπέροχα. 163 00:07:34,980 --> 00:07:37,480 Μακάρι να ήσουν εδώ. Πέδρο». 164 00:07:38,490 --> 00:07:41,290 Φυσικά, θα εμφανιστεί το πραγματικό μήνυμα 165 00:07:41,490 --> 00:07:44,290 όταν κρατάω την καρτ ποστάλ πάνω από τη φλόγα. 166 00:07:44,490 --> 00:07:45,790 Είμαι ανακουφισμένος που το ακούω. 167 00:07:45,990 --> 00:07:47,800 «Ο άνθρωπος που μπορείς να εμπιστευτείς 168 00:07:48,000 --> 00:07:49,800 επισκέπτεται το Nouvion. 169 00:07:50,000 --> 00:07:52,800 Θα είναι μαζί ο περιοδεύων θίασος φλαμένκο. 170 00:07:53,000 --> 00:07:56,800 Το όνομά του είναι Χουάν Γκαρσία». 171 00:07:57,000 --> 00:08:00,310 Ω! «Δώστε του μια φωτογραφία του πίνακα 172 00:08:00,510 --> 00:08:02,810 και ένα κομμάτι καμβά προς δοκιμή. 173 00:08:03,010 --> 00:08:05,110 Αν είναι γνήσιο, θα το βρούμε αγοραστής στην Ισπανία». 174 00:08:07,010 --> 00:08:09,820 Τότε μπορούμε να δραπετεύσουμε και να γίνουμε πλούσιοι. 175 00:08:10,020 --> 00:08:11,320 Κάλεσε τη Χέλγκα. 176 00:08:11,520 --> 00:08:14,520 Μπορείτε να αφιερώσετε μια στιγμή; 177 00:08:17,020 --> 00:08:20,030 Χέλγκα, πρέπει να βγάλεις το μπούμπι σου. 178 00:08:21,530 --> 00:08:22,830 Ζητώ συγγνώμη; 179 00:08:23,030 --> 00:08:25,830 Πρέπει να φωτογράφισε τον πίνακα με δύο μπούμπες 180 00:08:26,030 --> 00:08:28,840 για να αξιολογήσει ένας ειδικός της τέχνης. 181 00:08:29,040 --> 00:08:31,340 Λοιπόν, δεν αποχωρίζομαι τον μπαμπούλα μου. 182 00:08:31,540 --> 00:08:33,340 Είναι η μόνη ασφάλεια Πρέπει να διασφαλίσω 183 00:08:33,540 --> 00:08:35,340 παθαίνω κόψιμο του πίνακα όταν πωλείται. 184 00:08:35,540 --> 00:08:37,350 Από την άλλη πλευρά, 185 00:08:37,550 --> 00:08:40,350 Είμαι πρόθυμος να έχω ο μπαμπάς μου φωτογραφήθηκε. 186 00:08:40,550 --> 00:08:42,850 Αλλά το πρωτότυπο δεν θα αφήσει την κατοχή μου. 187 00:08:43,050 --> 00:08:44,850 - Τι; - Δεν πειράζει. 188 00:08:45,050 --> 00:08:46,850 Μπορούμε πάντα να εξηγήσουμε 189 00:08:47,050 --> 00:08:49,860 ότι θα μπορούσαμε να το ξανασυναντήσουμε εάν γίνει συμφωνία. 190 00:08:50,060 --> 00:08:52,860 Εν τω μεταξύ, μπορούμε φωτογραφίστε τον πίνακα 191 00:08:53,060 --> 00:08:54,860 με το χέρι πάνω από το κομμάτι που λείπει. 192 00:08:55,060 --> 00:08:56,860 Α, πολύ καλά. 193 00:08:57,060 --> 00:08:58,370 Απολύθηκες! 194 00:08:58,570 --> 00:09:00,870 Ευχαριστώ, συνταγματάρχη. 195 00:09:01,070 --> 00:09:03,570 Εδώ, κρατήστε τον πίνακα. 196 00:09:05,070 --> 00:09:06,870 Έχω κάπου εδώ μια κάμερα. 197 00:09:07,070 --> 00:09:10,380 Πώς θα το αναπτύξουμε; 198 00:09:10,580 --> 00:09:14,380 Θα κουμαντάρουμε ο χημικός φυσικά. 199 00:09:14,580 --> 00:09:16,580 Αχ. 200 00:09:17,590 --> 00:09:19,090 Λοιπόν, χαμογέλα. 201 00:09:24,790 --> 00:09:26,590 Τι είναι όλο αυτό το χτύπημα, Έντιθ; 202 00:09:26,790 --> 00:09:29,100 Η Μισέλ της αντίστασης 203 00:09:29,300 --> 00:09:31,100 αφαιρεί την παλιά άδεια μπαταρία 204 00:09:31,300 --> 00:09:32,600 από κάτω από το πάτωμα στη σοφίτα. 205 00:09:32,800 --> 00:09:34,600 Τα τερματικά του είναι σκουριασμένα. 206 00:09:34,800 --> 00:09:36,600 Θεέ μου, όλη η πόλη θα ακούσει. 207 00:09:36,800 --> 00:09:38,310 Σου ξέφυγε λίγο. Ερχομαι. 208 00:09:41,810 --> 00:09:44,110 Ακούστε πολύ προσεκτικά, 209 00:09:44,310 --> 00:09:47,620 Θα το σβήσω μόνο μια φορά. 210 00:09:47,820 --> 00:09:50,620 Αυτή είναι η άδεια μπαταρία. Το νέο θα έρθει σύντομα 211 00:09:50,820 --> 00:09:52,120 και αυτό θα μαζευτεί. 212 00:09:52,320 --> 00:09:54,120 Δεν μπορώ να έχω κόσμο περπατώντας μέσα και έξω από εδώ 213 00:09:54,320 --> 00:09:56,120 με μπαταρίες. Κάποιος θα το αναφέρει. 214 00:09:56,320 --> 00:09:57,630 Λοιπόν, το νέο παραδίδεται 215 00:09:57,830 --> 00:09:59,630 από τον κύριο Αλφόνς, τον νεκροθάφτη. 216 00:09:59,830 --> 00:10:01,630 Αυτός παίρνει το ρίσκο, όχι εσύ. 217 00:10:01,830 --> 00:10:04,130 Και τώρα μπορώ να αποκαλύψω ένα τολμηρό σχέδιο 218 00:10:04,330 --> 00:10:06,130 επινοήθηκε από τον ίδιο τον στρατηγό Ντε Γκωλ. 219 00:10:06,330 --> 00:10:07,640 Αυτός με το μεγάλο...; 220 00:10:07,840 --> 00:10:09,640 Το ίδιο. 221 00:10:09,840 --> 00:10:12,140 Έχει αποφασίσει ότι πρέπει να στήσουμε 222 00:10:12,340 --> 00:10:15,140 έναν αντιστασιακό ραδιοφωνικό σταθμό εδώ στο Nouvion. 223 00:10:15,340 --> 00:10:17,650 Θα εκπέμπουμε η αλήθεια για τον πόλεμο, 224 00:10:17,850 --> 00:10:19,650 υπονομεύει το γερμανικό ηθικό 225 00:10:19,850 --> 00:10:21,650 και ξεσηκώνοντας τους γενναίους Γάλλοι στα όπλα 226 00:10:21,850 --> 00:10:23,650 στην προετοιμασία της εισβολής. 227 00:10:23,850 --> 00:10:26,650 Σίγουρα όμως θα το κάνουν οι Γερμανοί παρακολουθήστε τον ραδιοφωνικό σταθμό. 228 00:10:26,850 --> 00:10:29,160 Θα μετακινήσουμε τον εξοπλισμό γύρω από την ύπαιθρο. 229 00:10:29,360 --> 00:10:32,160 Οι εκπομπές μας θα γίνουν από διαφορετικές τοποθεσίες. 230 00:10:32,360 --> 00:10:34,160 Και αν μας δει κάποιος να εκπέμπουμε; 231 00:10:34,360 --> 00:10:36,660 Αδύνατος. Θα προηχογραφήσουμε 232 00:10:36,860 --> 00:10:38,670 οι εκπομπές μας σε κυλίνδρους κεριού 233 00:10:38,870 --> 00:10:41,170 και μετά παίξτε τα όταν δεν είμαστε εκεί. 234 00:10:41,370 --> 00:10:42,670 Φυσικά. 235 00:10:42,870 --> 00:10:44,670 Αλλά πού θα φτάσουμε αυτοί οι κύλινδροι κεριού; 236 00:10:44,870 --> 00:10:46,670 Οι Βρετανοί θα ρίξουν τους κυλίνδρους 237 00:10:46,870 --> 00:10:49,180 και ο Έντισον καταγραφική μηχανή με αλεξίπτωτο. 238 00:10:49,380 --> 00:10:51,680 Το επόμενο ραδιοφωνικό μήνυμα θα μας πει πότε και που. 239 00:10:51,880 --> 00:10:54,180 - Δεν θέλω μέρος αυτού. - Είναι πολύ αργά. 240 00:10:54,380 --> 00:10:56,680 - Είσαι ήδη στο πρόγραμμα. - Τι; 241 00:10:56,880 --> 00:10:59,690 Εσύ, νυχτογεράκι, θα μεταδοθεί Τετάρτη 242 00:10:59,890 --> 00:11:02,190 μετά την «ώρα του πρωινού με τη νανού». 243 00:11:02,390 --> 00:11:04,190 Τι είναι αυτό; 244 00:11:04,390 --> 00:11:06,190 Είναι ο προσωρινός τίτλος 245 00:11:06,390 --> 00:11:07,200 για την καθημερινή μου εκπομπή συνομιλίας. 246 00:11:07,400 --> 00:11:09,200 Nanou είναι το κωδικό μου όνομα. 247 00:11:09,400 --> 00:11:11,700 Οι άνθρωποι δεν μπορούν να ακούσουν στην προπαγάνδα όλη την ώρα. 248 00:11:11,900 --> 00:11:13,700 Χρειάζονται ελαφριά ανακούφιση. 249 00:11:13,900 --> 00:11:15,700 Ίσως θα μπορούσα να πω ένα τραγούδι 250 00:11:15,900 --> 00:11:18,210 να τονώσει το ηθικό. 251 00:11:18,410 --> 00:11:20,210 Δυστυχώς, κυρία Έντιθ, 252 00:11:20,410 --> 00:11:22,210 έχεις πολύ χαρακτηριστική φωνή 253 00:11:22,410 --> 00:11:23,710 που θα έδινε το παιχνίδι μακριά. 254 00:11:23,910 --> 00:11:26,210 Α, το ταλέντο μου είναι μια ευλογία και μια κατάρα. 255 00:11:26,410 --> 00:11:29,420 Αλλά περισσότερο το ένα από το άλλο. 256 00:11:33,920 --> 00:11:36,220 Είσαι πολύ ήσυχος, κύριε Φλικ. 257 00:11:36,420 --> 00:11:38,230 Σας ενοχλεί κάτι; 258 00:11:38,430 --> 00:11:40,230 Σκέφτομαι, Von Smallhausen, 259 00:11:40,430 --> 00:11:41,730 είναι ζωτικής σημασίας να ανακάμψουμε 260 00:11:41,930 --> 00:11:43,730 ο πίνακας της πεσμένης Παναγίας 261 00:11:43,930 --> 00:11:46,730 που μας έκλεψε πονηρά η Helga. 262 00:11:46,930 --> 00:11:48,240 Δεν θα είναι εύκολο, κύριε Φλικ. 263 00:11:48,440 --> 00:11:50,240 Δεν ξέρουμε πού είναι. 264 00:11:50,440 --> 00:11:53,740 Μου λέει η πολύ εκπαιδευμένη διάνοιά μου 265 00:11:53,940 --> 00:11:56,240 ότι μάλλον είναι κρυμμένο στις κατοικίες της. 266 00:11:56,440 --> 00:11:58,250 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε εκεί 267 00:11:58,450 --> 00:12:00,250 και μυρίζω τριγύρω. 268 00:12:00,450 --> 00:12:02,250 Αυτό δεν είναι δυνατό, κύριε Φλικ. 269 00:12:02,450 --> 00:12:05,750 Η Helga ζει σε έναν ξενώνα μόνο για γυναίκες. 270 00:12:05,950 --> 00:12:07,260 Το γνωρίζω αυτό. 271 00:12:07,460 --> 00:12:10,760 Ανοίξτε το ειδικό ντουλάπι μεταμφίεσης gestapo 272 00:12:10,960 --> 00:12:14,260 και θα βρεις μέσα πλήρεις στολές 273 00:12:14,460 --> 00:12:17,770 για γυναίκες στρατιώτες του γερμανικού στρατού. 274 00:12:17,970 --> 00:12:19,770 Θα φορέσουμε τις στολές, 275 00:12:19,970 --> 00:12:22,770 αποκτήσουν πρόσβαση στον ξενώνα και ψάξε στο δωμάτιο της Χέλγκα. 276 00:12:22,970 --> 00:12:26,270 Αυτό είναι διαβολικό έξυπνο σχέδιο, κύριε Φλικ. 277 00:12:26,470 --> 00:12:27,780 Όπως πάντα. 278 00:12:27,980 --> 00:12:29,780 Τώρα, Von Smallhausen, 279 00:12:29,980 --> 00:12:32,780 θα παρατηρήσετε στο γραφείο μου ένα καλάθι με φρούτα 280 00:12:32,980 --> 00:12:35,280 που έχει στείλει ο θείος Heiny από το Βερολίνο. 281 00:12:35,480 --> 00:12:37,790 Μου διαφεύγει η σύνδεση. 282 00:12:37,990 --> 00:12:40,790 Αλλά τότε, τα περισσότερα πράγματα κάνουν. 283 00:12:40,990 --> 00:12:42,290 Τότε δώστε προσοχή. 284 00:12:42,490 --> 00:12:44,290 Για να ολοκληρώσουμε τις μεταμφιέσεις μας 285 00:12:44,490 --> 00:12:47,300 πρέπει να επιλέξουμε το κατάλληλο φρούτο 286 00:12:47,500 --> 00:12:49,800 για τα ψεύτικα μας στήθη. 287 00:12:50,000 --> 00:12:54,300 Χμ, τα γκρέιπφρουτ δεν έχουν ωριμάσει ακόμα. 288 00:12:54,500 --> 00:12:57,510 Ίσως θα έπρεπε να έχω τα λεμόνια. 289 00:12:59,010 --> 00:13:01,810 Είμαι μόνο μικρός. 290 00:13:02,010 --> 00:13:04,310 Ξεχνάς, Von Smallhausen, 291 00:13:04,510 --> 00:13:06,810 υποδυόμαστε γερμανίδες. 292 00:13:07,010 --> 00:13:09,520 Θα πάρουμε τα πεπόνια. 293 00:13:13,520 --> 00:13:16,820 Η νέα μποταρία είναι στο κάτω μέρος της μυρωδιάς kiffen. 294 00:13:17,020 --> 00:13:19,030 Βάλτε το στο τραπέζι. 295 00:13:20,530 --> 00:13:22,830 Και πώς είναι αυτή η μέθοδος μεταφοράς της μπαταρίας 296 00:13:23,030 --> 00:13:24,330 υποτίθεται ότι γεμίζει τους Γερμανούς; 297 00:13:24,530 --> 00:13:26,830 Γιατί από πάνω 298 00:13:27,030 --> 00:13:28,340 είναι ο αγαπημένος σου παπαγάλος, 299 00:13:28,540 --> 00:13:30,840 ο αείμνηστος Ρότζερ. 300 00:13:31,040 --> 00:13:32,840 Αλλά δεν έχω ένα. Και αν είχα, 301 00:13:33,040 --> 00:13:34,340 Δεν θα το έλεγα roger. 302 00:13:34,540 --> 00:13:37,350 Αν ερωτηθώ, Θα πω ότι το παίρνουμε 303 00:13:37,550 --> 00:13:39,350 στο νεκροταφείο κατοικίδιων για τον εγκλεισμό. 304 00:13:39,550 --> 00:13:41,850 Λοιπόν, βγάλτε την μπαταρία. Ερχομαι. 305 00:13:42,050 --> 00:13:44,850 Τι... τι...; 306 00:13:45,050 --> 00:13:47,360 Αχ. 307 00:13:47,560 --> 00:13:49,360 Δεν θέλω να σε κουράσω, 308 00:13:49,560 --> 00:13:51,860 αλλά δύο Γερμανοί αξιωματούχοι πρόκειται να μπουν στο κιφέ. 309 00:13:52,060 --> 00:13:53,860 - Είσαι μόνος σου. - Τι; 310 00:13:54,060 --> 00:13:55,860 Θα εξαφανιστώ στο πίσω πέρασμα. 311 00:13:56,060 --> 00:13:58,370 Θεέ μου, τελειώσαμε. 312 00:13:58,570 --> 00:14:00,370 Γρήγορα, βάλε την μπαταρία σε μια καρέκλα. 313 00:14:00,570 --> 00:14:02,370 Κρύψτε το. Κρύψτε το, γρήγορα. Γρήγορα. 314 00:14:02,570 --> 00:14:04,370 Παρουσιάζομαι. Παρουσιάζομαι. 315 00:14:04,570 --> 00:14:06,870 Ρενέ, όλα καλά; 316 00:14:07,070 --> 00:14:10,380 Ανησυχήσαμε να δει νεκροφόρα έξω. 317 00:14:10,580 --> 00:14:12,880 Απλώς ήρθε για να μαζέψει Ο αγαπημένος παπαγάλος του Ρενέ. 318 00:14:13,080 --> 00:14:14,380 Ελήφθη ασύρματου. 319 00:14:14,580 --> 00:14:16,380 Πραγματικά; Ποτέ δεν ήξερα ότι είχες ένα. 320 00:14:16,580 --> 00:14:20,390 Το κράτησα στο πίσω δωμάτιο. 321 00:14:20,590 --> 00:14:23,890 Φαίνεται ότι έχει φύγει αρκετή ώρα. 322 00:14:24,090 --> 00:14:25,390 Όχι, έφυγε σήμερα. 323 00:14:25,590 --> 00:14:27,400 Το πάω στο νεκροταφείο κατοικίδιων. 324 00:14:27,600 --> 00:14:28,900 Φυσικά. 325 00:14:29,100 --> 00:14:31,400 Γκρούμπερ, σήκωσε μια καρέκλα. Ας πιούμε ένα ποτό. 326 00:14:31,600 --> 00:14:32,400 Ε... 327 00:14:32,600 --> 00:14:34,900 Α, για κάποιο λόγο φαίνεται να υπάρχει 328 00:14:35,100 --> 00:14:38,410 μια μπαταρία 24 βολτ στην καρέκλα μου. 329 00:14:38,610 --> 00:14:41,910 Μπορώ να το εξηγήσω, φυσικά. 330 00:14:42,110 --> 00:14:43,610 Λοιπόν, εξήγησε. 331 00:14:46,610 --> 00:14:48,420 Λοιπόν, έτσι ήταν, βλέπετε... 332 00:14:48,620 --> 00:14:50,420 - Αν μου επιτρέπεται να παρέμβω... - Ναι, παρακαλώ. 333 00:14:50,620 --> 00:14:53,420 Κύριε, είναι έθιμο να βεβαιωθείτε 334 00:14:53,620 --> 00:14:56,920 οι αναχωρητές έχουν όντως αναχωρήσει. 335 00:14:57,120 --> 00:14:58,930 Ο κύριος Ρενέ προσπαθούσε 336 00:14:59,130 --> 00:15:02,630 μια προσπάθεια της τελευταίας στιγμής στην αναζωογόνηση... 337 00:15:05,130 --> 00:15:09,440 Χρησιμοποιώντας τους ηλεκτρικούς ακροδέκτες. 338 00:15:09,640 --> 00:15:11,440 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 339 00:15:11,640 --> 00:15:13,940 Είχα ήδη δοκιμάσει φυσώντας το ράμφος του. 340 00:15:14,140 --> 00:15:15,440 Τι συνέβη; 341 00:15:15,640 --> 00:15:18,150 Ο άνεμος μόλις βγήκε από την άλλη άκρη. 342 00:15:20,150 --> 00:15:22,950 Θα πήγαινα μια τελευταία φορά 343 00:15:23,150 --> 00:15:24,950 με τους ακροδέκτες της μπαταρίας. 344 00:15:25,150 --> 00:15:27,790 Ας προσευχηθούμε όλοι για τον Ρότζερ. 345 00:15:29,290 --> 00:15:31,590 Αγαπητέ gid, 346 00:15:31,790 --> 00:15:35,100 μην αφήσετε αυτό το porrot να χαθεί 347 00:15:35,300 --> 00:15:38,300 αν υπάρχει ακόμα ένα Flicker of loof. 348 00:15:39,800 --> 00:15:42,100 Έτσι... 349 00:15:42,300 --> 00:15:44,110 Μια τελική μετάβαση 350 00:15:44,310 --> 00:15:47,810 δίνοντας ένα άλμα-έναρξη στον αγαπητό γέρο Ρότζερ. 351 00:15:55,820 --> 00:15:57,620 Λοιπόν, αν δεν ήταν νεκρό πριν, 352 00:15:57,820 --> 00:15:59,320 είναι νεκρό τώρα. 353 00:16:01,820 --> 00:16:03,120 - Ρενέ... - Ναι; 354 00:16:03,320 --> 00:16:06,130 Αυτή η μπαταρία έχει στρατιωτικά σημάδια. 355 00:16:06,330 --> 00:16:08,630 Αυτό είναι από τη μικρή μου δεξαμενή. 356 00:16:08,830 --> 00:16:10,130 - Όχι! - Ναι. 357 00:16:10,330 --> 00:16:12,130 Είπα εκείνος ο άντρας με τις μπότες του Wellington, 358 00:16:12,330 --> 00:16:14,640 τα γένια, τα σκούρα γυαλιά και το πράσινο ποδήλατο 359 00:16:14,840 --> 00:16:16,640 που σας το πούλησε μόλις πριν από 10 λεπτά 360 00:16:16,840 --> 00:16:19,140 ήταν ένας ζωηρός χαρακτήρας. 361 00:16:19,340 --> 00:16:21,140 Με τόσο ξεκάθαρη περιγραφή, 362 00:16:21,340 --> 00:16:23,440 δεν θα σκουπίσει το μακρύ χέρι της τουαλέτας. 363 00:16:26,850 --> 00:16:28,650 Το πιστεύεις αυτό; 364 00:16:28,850 --> 00:16:31,650 Έχουμε την μπαταρία, συνταγματάρχη. 365 00:16:31,850 --> 00:16:34,660 Λοιπόν, είναι δική σου απόφαση. 366 00:16:34,860 --> 00:16:38,160 Ρενέ, θα βολευτείς μισή ντουζίνα Ισπανοί χορευτές απόψε. 367 00:16:38,360 --> 00:16:41,160 Δεν θα μπορούσα απλώς να πάω φυλακή; 368 00:16:41,360 --> 00:16:43,660 Είναι ένας περιοδεύων θίασος φλαμένκο 369 00:16:43,860 --> 00:16:45,670 που διασκεδάζουν απόψε στο κάστρο. 370 00:16:45,870 --> 00:16:47,170 Στείλε στον στρατηγό τον λογαριασμό. 371 00:16:47,370 --> 00:16:50,170 Εν τω μεταξύ, θα πάρουμε την μπαταρία. 372 00:16:50,370 --> 00:16:53,170 Κορίτσια, μην ρυθμίζετε τις τιράντες σας 373 00:16:53,370 --> 00:16:55,180 μπροστά σε αξιωματικούς! 374 00:16:55,380 --> 00:16:58,180 Γκρούμπερ: Ω, δεν πειράζει, κυρίες. 375 00:16:58,380 --> 00:17:00,180 Δεν προσβάλλουμε ούτε το παραμικρό. 376 00:17:00,380 --> 00:17:04,390 Πάω στο νεκροταφείο κατοικίδιων. 377 00:17:06,390 --> 00:17:09,190 Φαίνεται πολύ βαρύς παπαγάλος. 378 00:17:09,390 --> 00:17:11,890 Λοιπόν, μόλις είχε πάρει το πρωινό του. 379 00:17:14,900 --> 00:17:16,700 Καλός. Η Helga δεν είναι εδώ. 380 00:17:16,900 --> 00:17:19,200 Θα ψάξουμε κάθε γωνιά του δωματίου της 381 00:17:19,400 --> 00:17:21,200 για τον πίνακα της πεσμένης Παναγίας. 382 00:17:21,400 --> 00:17:23,400 Ναι, κύριε Φλικ. 383 00:17:24,910 --> 00:17:26,710 Τι κάνεις, Von Smallhausen; 384 00:17:26,910 --> 00:17:28,710 Τα πεπόνια μου γλιστράνε, κύριε Φλικ. 385 00:17:28,910 --> 00:17:30,710 Σου είπα την επιλογή σου 386 00:17:30,910 --> 00:17:32,710 το μέγεθος του στηθόδεσμου ήταν πολύ μικρό. 387 00:17:32,910 --> 00:17:36,720 Αυτά τα πεπόνια πεπόνι είναι τουλάχιστον 42β. 388 00:17:36,920 --> 00:17:38,220 Συγγνώμη, κύριε Φλικ. 389 00:17:38,420 --> 00:17:40,420 Ξεκινήστε την αναζήτηση. Κάτω από το κρεβάτι. 390 00:17:42,420 --> 00:17:43,420 Τι το...; 391 00:17:44,430 --> 00:17:46,230 Εσύ είσαι, κύριε Φλικ. 392 00:17:46,430 --> 00:17:48,230 Τι κάνεις στο σπίτι μου 393 00:17:48,430 --> 00:17:50,230 και γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 394 00:17:50,430 --> 00:17:53,230 Ψάχνουμε για τον πίνακα της πεσμένης Παναγίας 395 00:17:53,430 --> 00:17:55,240 που έκλεψες από το σπίτι μου 396 00:17:55,440 --> 00:17:58,740 κάνοντας βάναυσα τον Von Smallhausen πίστεψε ότι τον αγάπησες. 397 00:17:58,940 --> 00:18:00,740 Το πίστεψα. 398 00:18:00,940 --> 00:18:03,740 Στον ύπνο μου, ακόμα φωνάζω το όνομά σου. 399 00:18:03,940 --> 00:18:05,250 Πώς ξέρετε αν κοιμάστε; 400 00:18:05,450 --> 00:18:08,250 Γιατί με ξυπνάει. 401 00:18:08,450 --> 00:18:11,750 Αν το παραδώσεις, Θα σε ανταμείψω γενναιόδωρα. 402 00:18:11,950 --> 00:18:12,750 Πόσο γενναιόδωρα; 403 00:18:12,950 --> 00:18:16,260 Θα συμμετάσχετε στο κέρδος από την πώληση 404 00:18:16,460 --> 00:18:19,760 και θα σε πάρω πίσω στις αντρικές μου στοργές. 405 00:18:19,960 --> 00:18:22,260 Αυτή είναι μια δελεαστική προσφορά, κύριε Φλικ. 406 00:18:22,460 --> 00:18:25,770 Είσαι ένας δελεαστικά ελκυστικός άντρας, 407 00:18:25,970 --> 00:18:28,770 φορώντας ακόμη και φούστα και κάλτσες με στραβές ραφές. 408 00:18:28,970 --> 00:18:31,270 ξέρω. Μπορείς να με φιλήσεις. 409 00:18:31,470 --> 00:18:33,270 Έχω ήδη αργήσει για το μάθημα του γυμναστηρίου, 410 00:18:33,470 --> 00:18:35,480 αλλά δεν μπορώ να σου αντισταθώ. 411 00:18:36,980 --> 00:18:39,280 Τραβήξτε τα πεπόνια σας πάνω από τα μάτια σου, Von Smallhausen. 412 00:18:39,480 --> 00:18:41,480 Δεν σου εύχομαι να ενθουσιαστείς. 413 00:18:43,480 --> 00:18:47,790 Το φιλί είναι αυστηρά απαγορεύεται μεταξύ ιδιωτών! 414 00:18:47,990 --> 00:18:49,790 Συγγνώμη, ταγματάρχη. 415 00:18:49,990 --> 00:18:53,290 Μερικές φορές παρασύρομαι από τη στοργική μου φύση. 416 00:18:53,490 --> 00:18:54,800 Εσύ τώρα; 417 00:18:55,000 --> 00:18:57,800 Αναφέρομαι στο συγκρότημα μου σήμερα το απόγευμα μετά το δείπνο! 418 00:18:58,000 --> 00:18:59,300 Ναι, ταγματάρχη. 419 00:18:59,500 --> 00:19:01,500 Αποβλήθηκε! 420 00:19:02,500 --> 00:19:04,310 Ποιοι είστε εσείς οι δύο; 421 00:19:04,510 --> 00:19:06,310 Είμαστε νέα κορίτσια, κύριε. 422 00:19:06,510 --> 00:19:08,810 Έχουμε μεταφερθεί από άλλο τμήμα. 423 00:19:09,010 --> 00:19:10,810 Γιατί δεν είσαι με το γυμναστήριο σου; 424 00:19:11,010 --> 00:19:12,810 Το μάθημα άσκησης πρόκειται να ξεκινήσει. 425 00:19:13,010 --> 00:19:15,320 Οι τσάντες μας δεν έχουν έρθει ακόμα. 426 00:19:15,520 --> 00:19:17,320 Θα πρέπει χάσω το μάθημα, φοβάμαι. 427 00:19:17,520 --> 00:19:20,320 Σίγουρα όχι! Δεν έχω δει ποτέ 428 00:19:20,520 --> 00:19:22,320 τόσο αδύναμα κορίτσια. 429 00:19:22,520 --> 00:19:24,330 Σύντομα θα σε φέρω σε φόρμα. 430 00:19:24,530 --> 00:19:26,830 Θα κάνεις το μάθημα στα εσώρουχά σου! 431 00:19:27,030 --> 00:19:29,030 Λωρίδα! 432 00:19:45,050 --> 00:19:47,850 Αφήστε την άσκηση να ξεκινήσει. 433 00:19:48,050 --> 00:19:49,550 Έτοιμοι; Πήγαινε! 434 00:19:52,050 --> 00:19:54,050 Ψηλότερα! 435 00:19:56,060 --> 00:19:59,360 Αυτή δεν ήταν καλή ιδέα, Φον Σμαλχάουζεν. 436 00:19:59,560 --> 00:20:03,560 Λεμόνια θα ήταν καλύτερα, κύριε Φλικ. 437 00:20:07,070 --> 00:20:10,140 Πού είναι μια καλή γη για αυτήν την μπαταρία; 438 00:20:10,340 --> 00:20:13,140 Δοκιμάστε τους σωλήνες νερού. Βρίσκονται κάτω από τις σανίδες δαπέδου. 439 00:20:13,340 --> 00:20:15,140 Είναι πολύ μακριά για να φτάσετε. 440 00:20:15,340 --> 00:20:18,150 Αυτό θα πρέπει να γίνει. 441 00:20:18,350 --> 00:20:21,650 Ω, Edith, τι συμβαίνει; 442 00:20:21,850 --> 00:20:24,650 Θέλω να πάω στην τουαλέτα. 443 00:20:24,850 --> 00:20:28,160 Υπομονή, μαμά. Πρόκειται να μιλήσουμε με το Λονδίνο. 444 00:20:28,360 --> 00:20:30,160 Άντρας: Γεια σου, nighthawk. 445 00:20:30,360 --> 00:20:31,660 Αυτό καλεί το Λονδίνο. 446 00:20:31,860 --> 00:20:33,660 Λαμβάνετε; Τέλος. 447 00:20:33,860 --> 00:20:35,660 «Γεια σου, Λονδίνο. Αυτό είναι nighthawk. 448 00:20:35,860 --> 00:20:37,660 Να σας δέχονται δυνατά και καθαρά. 449 00:20:37,860 --> 00:20:39,670 Περάστε το μήνυμά σας. Υπερ. 450 00:20:39,870 --> 00:20:43,170 Ρενέ, το φλαμένκο ήρθαν χορευτές. 451 00:20:43,370 --> 00:20:45,670 Και θέλω να πάω στο μπάνιο. 452 00:20:45,870 --> 00:20:47,670 Υπομονή, Λονδίνο, μια στιγμή. 453 00:20:47,870 --> 00:20:49,180 Δώστε στους χορευτές μερικά ποτά. 454 00:20:49,380 --> 00:20:51,680 - Και κρατήστε τους κάτω. - Ναι, Ρενέ. 455 00:20:51,880 --> 00:20:53,680 Συγγνώμη για αυτό, Λονδίνο. 456 00:20:53,880 --> 00:20:55,680 Απλά ασχολιόμουν με μερικούς χορευτές φλαμένκο 457 00:20:55,880 --> 00:20:58,190 και η πεθερά μου θέλει να πάει στην τουαλέτα. 458 00:20:58,390 --> 00:21:00,190 Άντρας: Αναζητήστε αυτόν τον κωδικό. 459 00:21:00,390 --> 00:21:02,190 Όχι, δεν είναι κωδικός. 460 00:21:02,390 --> 00:21:04,690 Είναι μια συνηθισμένη μέρα κάπου στη Γαλλία. 461 00:21:04,890 --> 00:21:06,190 Τώρα περάστε το μήνυμά σας. Υπερ. 462 00:21:06,390 --> 00:21:08,200 Άντρας: Ο εξοπλισμός που ζητήσατε 463 00:21:08,400 --> 00:21:10,200 θα απορριφθεί σήμερα το απόγευμα 464 00:21:10,400 --> 00:21:13,700 στο συνηθισμένο μέρος στη συνηθισμένη ώρα. Τέλος. 465 00:21:13,900 --> 00:21:15,700 Ποιο συνηθισμένο μέρος; 466 00:21:15,900 --> 00:21:18,210 Αυτό είναι μπλε βυζιά. Το μήνυμα ελήφθη 467 00:21:18,410 --> 00:21:20,210 και κατάλαβε. Πάνω και έξω. 468 00:21:20,410 --> 00:21:21,710 Όλα είναι υπό έλεγχο. 469 00:21:21,910 --> 00:21:23,710 Τώρα που τελείωσες, 470 00:21:23,910 --> 00:21:27,910 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 471 00:21:34,420 --> 00:21:37,220 Ρενέ, κάνε κάτι. 472 00:21:37,420 --> 00:21:40,230 Τι...; Ηλίθιε, Μισέλ. 473 00:21:40,430 --> 00:21:42,430 Έχεις γειώσει την πεθερά μου. 474 00:21:45,430 --> 00:21:47,230 Αυτό ήταν καλό για μένα, Φάνη. 475 00:21:47,430 --> 00:21:49,440 Πώς ήταν για εσάς; 476 00:21:55,440 --> 00:21:57,240 Ρενέ, βρήκα 477 00:21:57,440 --> 00:21:59,750 το ισπανικό φλαμένκο χορευτές στο κελάρι. 478 00:21:59,950 --> 00:22:01,750 - Λοιπόν, βγάλτε τους έξω. - Δεν μπορώ. 479 00:22:01,950 --> 00:22:03,250 Έχουν πιει έξι θήκες κρασιού 480 00:22:03,450 --> 00:22:05,250 και είναι όλοι επίπεδες στην πλάτη τους. 481 00:22:05,450 --> 00:22:07,650 Θεέ μου. Πρέπει να πάω να μιλήσω με τον συνταγματάρχη. 482 00:22:10,960 --> 00:22:12,760 Ρενέ, συνέβη κάτι τρομερό. 483 00:22:12,960 --> 00:22:14,260 - Όχι τώρα, Μισέλ. - Ναι, τώρα. 484 00:22:14,460 --> 00:22:17,260 Το βρετανικό αεροπλάνο έχει πέσει ο εξοπλισμός. 485 00:22:17,460 --> 00:22:19,770 Έχουμε τη μηχανή εγγραφής, αλλά το αλεξίπτωτο 486 00:22:19,970 --> 00:22:21,770 που φέρει τους κυλίνδρους κεριού ανατινάχτηκε εκτός πορείας 487 00:22:21,970 --> 00:22:23,770 και έχει προσγειωθεί στην καμινάδα 488 00:22:23,970 --> 00:22:25,770 των συνοικιών του στρατηγού στο κάστρο. 489 00:22:25,970 --> 00:22:28,280 Μπορούμε να δούμε το αλεξίπτωτο προεξέχει από την κορυφή. 490 00:22:28,480 --> 00:22:29,780 Άλλο ένα κοκτέιλ; 491 00:22:29,980 --> 00:22:31,780 Δεν πειράζει. Μπορούμε να στείλουμε 492 00:22:31,980 --> 00:22:34,780 η μικρή σου σερβιτόρα, η Μιμή, στο κάστρο. 493 00:22:34,980 --> 00:22:37,280 Μπορεί να ανέβει στην καμινάδα και ανακτήστε τους κυλίνδρους. 494 00:22:37,480 --> 00:22:39,290 Αλλά το κάστρο φυλάσσεται έντονα. 495 00:22:39,490 --> 00:22:40,790 Πώς θα μπει; 496 00:22:40,990 --> 00:22:43,290 Θα την ντύσουμε σαν μία των χορευτών φλαμένκο. 497 00:22:43,490 --> 00:22:45,790 Οφείλουν να εκτελέσουν εκεί απόψε. Μπορεί να κάνει tag μαζί της. 498 00:22:45,990 --> 00:22:48,300 Μισέλ, οι χορευτές είναι όλοι μεθυσμένοι. 499 00:22:48,500 --> 00:22:50,300 Δεν θα πάνε πουθενά απόψε. 500 00:22:50,500 --> 00:22:52,800 Θα πάρουμε τη θέση των Ισπανών χορευτών 501 00:22:53,000 --> 00:22:54,300 και πάρε τη Μιμή στο κάστρο. 502 00:22:54,500 --> 00:22:56,300 Δεν έχω τίποτα για να το κάνεις αυτό, Μισέλ, 503 00:22:56,500 --> 00:22:59,310 - και αυτό είναι οριστικό. - Σε έναν από αυτούς τους κυλίνδρους 504 00:22:59,510 --> 00:23:02,310 ήταν ένα προσωπικό μήνυμα προς εσάς από τον στρατηγό Ντε Γκωλ. 505 00:23:02,510 --> 00:23:03,810 Αναφέρει ακόμη και το όνομά σου. 506 00:23:04,010 --> 00:23:05,810 Ήταν να γίνει έκπληξη. 507 00:23:06,010 --> 00:23:08,320 Λοιπόν, αυτό είναι έκπληξη. 508 00:23:08,520 --> 00:23:10,320 Πού είπες ότι ήταν αυτά τα κοστούμια; 509 00:23:10,520 --> 00:23:11,820 Στο κελάρι με τους χορευτές. 510 00:23:12,020 --> 00:23:13,320 Γρήγορα, δεν υπάρχει στιγμή για χάσιμο. 511 00:23:13,520 --> 00:23:15,020 Ακολουθήστε με. 512 00:23:17,020 --> 00:23:18,520 Αυτό είναι το δωμάτιο που θέλουμε. 513 00:23:28,030 --> 00:23:29,840 Δεν έχουμε στιγμή να χάσουμε. 514 00:23:30,040 --> 00:23:31,840 Mimi, είσαι έτοιμη να ανέβει στην καμινάδα; 515 00:23:32,040 --> 00:23:33,340 είμαι έτοιμος. 516 00:23:33,540 --> 00:23:35,840 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο, Μισέλ. Κι αν έμπαιναν οι Γερμανοί 517 00:23:36,040 --> 00:23:37,340 και μας έπιασε ενώ είμαστε σε αυτό; 518 00:23:37,540 --> 00:23:40,350 Θα βρέξω από τα ελάφια και κρατήστε ένα lickout. 519 00:23:40,550 --> 00:23:43,050 Δεν θα αποτύχω. 520 00:23:45,050 --> 00:23:46,850 Δώσε μου ένα πόδι ψηλά, κάποιος. 521 00:23:47,050 --> 00:23:47,850 Έλα, έλα. 522 00:23:48,050 --> 00:23:50,360 Ανυπομονώ για αυτό. 523 00:23:50,560 --> 00:23:52,360 Νόμιζα ότι όλοι μπορούσαμε να κάνουμε 524 00:23:52,560 --> 00:23:53,860 με λίγη ελαφριά ανακούφιση. 525 00:23:54,060 --> 00:23:56,360 Είναι ο Juan garthia και ο θίασος του. 526 00:23:56,560 --> 00:23:58,370 Καταλαβαίνω ότι είναι πολύ διασκεδαστικά. 527 00:23:58,570 --> 00:24:00,870 Εξαιρετική επιλογή γενικά. 528 00:24:01,070 --> 00:24:03,370 Έχετε τη φωτογραφία 529 00:24:03,570 --> 00:24:06,070 και ένα δείγμα καμβά; 530 00:24:07,570 --> 00:24:09,380 Σίγουρα πρέπει να είναι έτοιμοι μέχρι τώρα. 531 00:24:09,580 --> 00:24:11,148 Πήγαινε να δεις τι τους κρατάει, Γκρούμπερ. 532 00:24:11,348 --> 00:24:12,348 Ναι στρατηγέ. 533 00:24:15,850 --> 00:24:18,650 Ο υπολοχαγός Γκρίμπερ ακούει αυτό το θάρρος. 534 00:24:18,850 --> 00:24:20,650 Θεέ μου. 535 00:24:20,850 --> 00:24:22,660 Μείνε εκεί που είσαι, Μιμή. 536 00:24:22,860 --> 00:24:24,360 Πέπλα, όλοι. 537 00:24:25,860 --> 00:24:27,860 Ο στρατηγός είναι έτοιμος για σένα τώρα. 538 00:24:33,370 --> 00:24:35,370 Είσαι ο Χουάν; 539 00:24:37,370 --> 00:24:39,670 Αν είναι κάτι επείγον. 540 00:24:39,870 --> 00:24:41,680 Έχω αυτό που θέλεις. 541 00:24:41,880 --> 00:24:44,180 Έχετε... 542 00:24:44,380 --> 00:24:46,380 έχεις; 543 00:24:50,880 --> 00:24:52,690 Είναι όλοι έτοιμοι; 544 00:24:52,890 --> 00:24:55,690 Τότε ας μην κρατάμε η γενική αναμονή. 545 00:24:55,890 --> 00:24:58,190 Ρενέ, μείνε εδώ 546 00:24:58,390 --> 00:25:00,190 και βοηθήστε τη Μιμή να κατεβάσει την καμινάδα. 547 00:25:00,390 --> 00:25:02,200 Κύριε Αλφόνς, είστε έτοιμοι; 548 00:25:02,400 --> 00:25:05,700 Λοιπόν, είναι πολύς καιρός από την τελευταία φορά που έκανα ένα τουάνγκ, 549 00:25:05,900 --> 00:25:07,700 αλλά θα βάλω τα δυνατά μου. 550 00:25:07,900 --> 00:25:09,200 Ετοιμος; 551 00:25:09,400 --> 00:25:12,410 Τότε ακολούθησέ με. 552 00:25:15,910 --> 00:25:17,710 Τους το είπες; 553 00:25:17,910 --> 00:25:19,410 Είναι στο δρόμο τους. 554 00:25:36,430 --> 00:25:38,230 Θα είναι δύσκολο να το γνωρίζουμε μετά από αυτό 555 00:25:38,430 --> 00:25:40,880 αν να το επικροτήσουμε αυτό ή να της δώσει τις πρώτες βοήθειες. 556 00:25:50,440 --> 00:25:51,750 Πήρα τους κυλίνδρους. 557 00:25:51,950 --> 00:25:53,250 Θα τα κρύψουμε στους κόλπους μας. 558 00:25:53,450 --> 00:25:55,750 Καλός. Τώρα, 559 00:25:55,950 --> 00:25:57,750 ας φτάσουμε στην πυροσβεστική. 560 00:25:57,950 --> 00:26:01,450 Δεν πρέπει να είσαι διασκεδάζοντας τους αξιωματικούς; 561 00:26:02,460 --> 00:26:05,260 Μόλις ετοιμαζόμαστε, σενόρ. 562 00:26:05,460 --> 00:26:07,460 Ακολουθήστε με. 563 00:26:09,960 --> 00:26:11,770 Είμαι καλυμμένος με αιθάλη. 564 00:26:11,970 --> 00:26:14,470 Λοιπόν, θα πούμε ότι είσαι από τη νότια Ισπανία. 565 00:26:36,990 --> 00:26:39,290 Α, αυτό μοιάζει περισσότερο. 566 00:26:39,490 --> 00:26:42,300 Τι σκούρο δέρμα έχουν μερικές από αυτές. 567 00:26:42,500 --> 00:26:46,300 Ο μικρός είναι αρκετά οργισμένος. 568 00:26:46,500 --> 00:26:48,300 Τι γίνεται με τη Ρόζα; 569 00:26:48,500 --> 00:26:49,800 Ρόζα ποια; 570 00:26:50,000 --> 00:26:52,310 ♪ Granooda ♪ 571 00:26:52,510 --> 00:26:56,010 ♪ Γεμίζω κάτω από τη διαρροή σου ♪ 572 00:27:00,510 --> 00:27:02,820 ♪ και αν μπορούσες να τρομάξεις ♪ 573 00:27:03,020 --> 00:27:04,820 ♪ τι συναρπαστικό εργαλείο ♪ 574 00:27:05,020 --> 00:27:07,320 ♪ θα κάνατε μέχρι ♪ 575 00:27:07,520 --> 00:27:09,320 ♪ μιας παρόρμησης ♪ 576 00:27:09,520 --> 00:27:14,830 ♪ ο κόσμος έχει λινγκ ξεχασμένος... ♪ 577 00:27:15,030 --> 00:27:17,830 Δεν είμαι σίγουρος για φλαμένκο ήταν τόσο καλή ιδέα τελικά. 578 00:27:18,030 --> 00:27:20,330 ♪ Από παρόρμηση ♪ 579 00:27:20,530 --> 00:27:22,340 ♪ που υφαίνει μια φανερή μαγική ♪ 580 00:27:22,540 --> 00:27:25,840 ♪ στη granooda ♪ 581 00:27:26,040 --> 00:27:28,040 ♪ todee. ♪ 582 00:27:32,550 --> 00:27:34,350 Στην επόμενη περιστροφή, μπείτε στην πόρτα 583 00:27:34,550 --> 00:27:36,350 και κατέβασέ το από τις σκάλες. 584 00:27:36,550 --> 00:27:38,050 Ο κύλινδρος μου λιώνει. 585 00:27:40,550 --> 00:27:43,060 - Αχ! - Αχ!