1 00:00:04,006 --> 00:00:06,099 Toimiiko tämä? 2 00:00:06,875 --> 00:00:10,311 Saammeko mitään? En osaa sanoa, onko se päällä vai ei. 3 00:00:11,813 --> 00:00:13,075 Se on nyt päällä. Kiitos. 4 00:00:13,148 --> 00:00:16,208 Ihmiset, te haluatte kuunnella hetkeksi, kiitos? 5 00:00:16,284 --> 00:00:19,549 Istu alas. Emme halua toistaa näitä asioita... 6 00:00:19,621 --> 00:00:23,352 mutta teitä kusipäitä on kaksi tai kolme siellä, jotka eivät halua kuunnella. 7 00:00:23,425 --> 00:00:25,120 Pyydämme sinua istumaan. 8 00:00:25,193 --> 00:00:28,094 Emme voi aloittaa esitystä kunnes kaikki ovat istuneet. 9 00:00:28,163 --> 00:00:31,428 Kiitos yhteistyöstäsi, Pahoittelemme viivästystä. 10 00:01:07,302 --> 00:01:09,497 Rockwell, onko hänestä merkkejä? 11 00:01:15,143 --> 00:01:17,134 hitto, on kulunut kaksi ja puoli tuntia. 12 00:01:17,212 --> 00:01:18,702 Missä vitussa hän on? 13 00:01:34,229 --> 00:01:36,789 Kuulostaa tulitukselta osoitteessa O.K. Corral täältä. 14 00:01:36,865 --> 00:01:39,993 En tiedä mitä tapahtuu. Meidän on ehkä irrotettava laitteet. 15 00:01:40,068 --> 00:01:42,593 Jos hän ei ole täällä 15-vuotiaana, Laitan kuitenkin ryhmän päälle. 16 00:02:07,729 --> 00:02:08,718 Pidä kiinni. 17 00:02:24,846 --> 00:02:27,178 Nanook of the North, mennään kaveri. 18 00:02:27,249 --> 00:02:29,342 Mennään, meillä on esitys tehtävänä. 19 00:02:29,417 --> 00:02:31,942 Pois autosta. Varo käsiäsi. 20 00:02:32,087 --> 00:02:34,055 - Tule, mennään. - John Norman, se olen minä. 21 00:02:34,122 --> 00:02:35,714 Kävitkö ostoksilla vai mitä? 22 00:02:42,898 --> 00:02:45,526 Mennään, tyhjennetään lavasali pois täältä. 23 00:02:45,600 --> 00:02:49,001 Teillä ei ole kulissien kulissien kulkuun, löydämme perseesi! 24 00:02:51,540 --> 00:02:53,303 Te kaikki, menkää helvettiin täältä! 25 00:02:53,375 --> 00:02:55,104 Mennään, turvallisuus. 26 00:02:55,177 --> 00:02:56,644 Missä on turvani? 27 00:02:56,711 --> 00:02:59,441 Sinut palkattiin pitämään nämä ihmiset pois tästä pirun salista. 28 00:02:59,514 --> 00:03:02,244 Jos sinulla ei ole kulissien kulkuun pääsylippuja, saat perseesi pois. 29 00:03:08,323 --> 00:03:12,020 Jatka samaan malliin neljä ja puoli, laita sitten vahvistimet päälle. 30 00:03:12,327 --> 00:03:13,988 Todella hyvä, Rockwell. 31 00:03:14,963 --> 00:03:17,090 Pieni herkku tässä sinulle, liukas. 32 00:03:18,166 --> 00:03:19,497 Tämä saa sinut valmiiksi. 33 00:03:29,044 --> 00:03:30,238 Olen täällä. 34 00:03:59,574 --> 00:04:00,563 Oletko kunnossa? 35 00:04:03,011 --> 00:04:05,002 Okei, ihmiset, Kiitän kärsivällisyydestäsi. 36 00:04:05,080 --> 00:04:08,641 Oletko tervetullut, John Norman Howard Speedway! 37 00:04:22,097 --> 00:04:24,327 Oletko mielikuvitukseni tuotetta... 38 00:04:25,600 --> 00:04:27,534 vai olenko joku sinun? 39 00:06:03,698 --> 00:06:05,461 Te ette käytä uusi matematiikka minusta? 40 00:06:05,533 --> 00:06:08,525 Vanha logiikka. Puolet ihmisistä kävelee ulos, toinen puoli on comps. 41 00:06:08,603 --> 00:06:11,163 Missä promootio oli? En nähnyt mainoksia. 42 00:06:11,239 --> 00:06:14,265 - Näkeekö kukaan mainoksia? - En näe suurta vetovoimaa. 43 00:06:19,647 --> 00:06:20,636 Miten menee? 44 00:06:21,249 --> 00:06:24,184 - "Älä pelkää, kulta, tule sisään." - En kuule sinua. 45 00:06:24,252 --> 00:06:26,516 "Älä pelkää, kulta, tule sisään." 46 00:06:27,021 --> 00:06:30,252 - Onko siinä kaikki? - Siinä kaikki. 47 00:06:30,325 --> 00:06:31,519 Se ei ole niin helvetin paljon. 48 00:06:33,194 --> 00:06:35,025 Anteeksi, tämä viina räjäyttää aivosi. 49 00:06:35,663 --> 00:06:38,359 - Refrääni, ystävä! - Mitä on tulossa? 50 00:06:38,433 --> 00:06:40,424 Minulla on väliaikainen muistinmenetys. 51 00:06:41,035 --> 00:06:45,335 Ei, kuuntele, teimme sen kappaleen 3 726 kertaa. 52 00:06:45,407 --> 00:06:48,103 - Olemme odottaneet viisi vitun tuntia! - Tule! 53 00:06:48,343 --> 00:06:50,038 Joo, mennään! 54 00:06:50,311 --> 00:06:52,871 - Jos sinusta tuntuu siltä... - Hei, kalkkuna! 55 00:06:54,716 --> 00:06:56,308 ... mene helvettiin! 56 00:09:03,711 --> 00:09:05,235 Tiedätkö mitä? Mene Nickyn kanssa. 57 00:09:05,313 --> 00:09:07,781 Ei, tunnen heidät kaikki. Kulta, mene tähän autoon. 58 00:09:07,849 --> 00:09:12,013 Selvitämme myöhemmin, kuka on kenen kanssa. Joo, mene sisään, älä huoli siitä. 59 00:09:12,387 --> 00:09:13,911 - Ei, kulta. - Turvallisuus! 60 00:09:14,756 --> 00:09:16,587 Tule tänne. Hanki nämä kaverit. 61 00:09:16,658 --> 00:09:18,592 Tule, John, etkö muista minua? 62 00:09:19,227 --> 00:09:21,787 Tiedän harjoittelijan, joka voi saada sinut vähän adrenaliinia. 63 00:09:22,297 --> 00:09:23,889 Siis puhdasta adrenaliinia. 64 00:09:23,965 --> 00:09:26,866 - Hän repi sen pois hätäsairaaloista. - Siirrä se. 65 00:09:34,842 --> 00:09:38,573 - Koska tarvitsemme tilaa rekkakuljettajille. - Kuinka voin pilata kaverin basson? 66 00:09:38,646 --> 00:09:41,706 - Täytyy mennä ulos sadetreffeille. - Tämä ilta oli paskaa. 67 00:09:41,783 --> 00:09:43,580 Ja huomenna illalla on paskaa... 68 00:09:43,651 --> 00:09:46,119 jos et mene kotiin ja ota silmäsilmä. 69 00:09:52,327 --> 00:09:53,794 Kaikki ulos. 70 00:09:55,029 --> 00:09:56,929 Kultaseni, anna minun auttaa sinua. 71 00:09:56,998 --> 00:09:59,193 Jos sinulla ei ole avainta, nähdä minut pöydän ääressä. 72 00:10:03,004 --> 00:10:06,098 - Voin tehdä sinullekin. - Sain kaiken tarvitsemani adrenaliinin. 73 00:10:06,741 --> 00:10:09,403 - Mennään, Mo. - Kultaseni, anteeksi. 74 00:10:09,477 --> 00:10:12,071 Mennään huoneeseen, rullaa yksi, nuku hyvin... 75 00:10:12,146 --> 00:10:13,909 hanki soundcheck ja tee hyvää musiikkia. 76 00:10:13,982 --> 00:10:16,348 - Mitä sinä sanot? - Ei tänä iltana, en saa unta, mies. 77 00:10:16,417 --> 00:10:18,442 - Bobby, mennään boogie. - Boogie? 78 00:10:18,519 --> 00:10:21,977 Minne aiot boogie-ta? Meillä on huomenna keikka. Se on tärkeää. 79 00:10:23,758 --> 00:10:25,658 Et näytä ymmärtävän, Jack. 80 00:10:25,727 --> 00:10:29,458 Meidän piti varata neljä ryhmää tänne saada tarpeeksi ihmisiä täyttämään tämä paikka. 81 00:10:29,530 --> 00:10:33,466 Brian antoi sanansa henkilökohtaisesti että ilmestyisit tarpeeksi suoraan... 82 00:10:33,534 --> 00:10:37,095 muistaa sen pirun laulun sanat, ja sinne on tulossa 50 000 ihmistä... 83 00:10:37,205 --> 00:10:39,139 nähdä, onko sinulla vielä jotain näytettävää. 84 00:10:39,207 --> 00:10:40,196 Oletko valmis? 85 00:10:41,275 --> 00:10:44,506 Hevosperse, se vaati oikeuden määräyksen saada sinut takaisin lavalle. 86 00:10:44,579 --> 00:10:47,776 Etkö ymmärrä sitä? Detroitin jälkeen perse on linjalla. 87 00:10:47,849 --> 00:10:49,680 - En naida sinua. - Helvetissä. 88 00:10:49,751 --> 00:10:52,777 - Tule, Mo, mennään. - Helvetti. 89 00:10:57,625 --> 00:10:58,614 Hei... 90 00:10:59,827 --> 00:11:02,853 - En halua, että rikot tätä sopimusta. - Lattia se. 91 00:11:13,074 --> 00:11:14,336 minne? 92 00:11:16,177 --> 00:11:18,475 Noin 10 vuotta taaksepäin. 93 00:11:18,880 --> 00:11:20,939 Joo, mutta entä tänä iltana? 94 00:11:27,822 --> 00:11:30,950 Oletteko tervetulleita Oreot. 95 00:12:47,702 --> 00:12:49,670 - Anteeksi. - Mikä jännitys. 96 00:12:49,737 --> 00:12:51,705 Haluan puristaa kättäsi, mies. 97 00:12:51,839 --> 00:12:53,500 Tarkoitan, rakastan tapaasi, jolla teet sen. 98 00:12:53,574 --> 00:12:56,065 - Missä pelaat? Pelaatko kaupungissa? - Ei. 99 00:12:56,711 --> 00:12:58,338 - Missä pelaat nyt? - Lopeta. 100 00:12:59,113 --> 00:13:01,274 Hei mies, En tekisi mitään häiritsevän sinua. 101 00:13:05,820 --> 00:13:07,253 Voinko ostaa sinulle oluen? 102 00:13:21,702 --> 00:13:23,636 Tämä pöytä on varattu. 103 00:13:24,071 --> 00:13:26,665 Meillä on sinulle mukava pöytä, Herra John Norman. 104 00:13:38,886 --> 00:13:40,410 Viiniä, olutta vai yrttiteetä? 105 00:13:42,857 --> 00:13:46,452 - Mitä? - Viini, olut tai yrttitee. 106 00:13:48,095 --> 00:13:49,892 - Ovatko ne vaihtoehdot? - Aivan. 107 00:13:50,865 --> 00:13:52,127 Meillä ei ole lisenssiä. 108 00:13:52,200 --> 00:13:54,725 Joten mitä suunnittelet tekemistä sen pullon kanssa? 109 00:13:54,802 --> 00:13:56,497 Ajattelin avata sen. 110 00:13:56,571 --> 00:13:58,869 Et voi tehdä sitä, meillä ei ole lisenssiä. 111 00:14:05,479 --> 00:14:07,845 Viiniä, olutta tai yrttiteetä. 112 00:14:09,817 --> 00:14:12,342 Teetkö yrttijääteetä? 113 00:14:14,488 --> 00:14:17,924 - Tuo minulle yrttijääteetä. - Okei. 114 00:14:17,992 --> 00:14:21,052 - Ilman yrttiteetä. - Mikset anna pulloa minulle... 115 00:14:25,600 --> 00:14:26,589 Se on tyhmää. 116 00:14:28,803 --> 00:14:30,498 Meillä ei ole lisenssiä. 117 00:14:31,405 --> 00:14:34,897 No, sinä et kerro, enkä minä kerro. 118 00:14:35,943 --> 00:14:38,434 - Etkö usko, että olet saanut tarpeeksesi? - Mistä? 119 00:14:46,587 --> 00:14:48,418 Voin menettää työpaikkani tällä tavalla. 120 00:14:49,423 --> 00:14:51,323 No, emme halua sen tapahtuvan, me? 121 00:14:51,392 --> 00:14:54,190 Käännä vain selkäsi. Se, mitä et tiedä, ei satuta sinua. 122 00:14:58,499 --> 00:15:02,162 Miksi en kestä tuo pullo, kunnes lähdet? 123 00:15:02,236 --> 00:15:04,534 Mitä aiot tehdä pullolleni? 124 00:15:07,541 --> 00:15:08,803 Aivan. 125 00:15:12,280 --> 00:15:13,872 Sinä räjäytät tekoni. 126 00:15:17,018 --> 00:15:18,007 Kunnossa. 127 00:15:23,824 --> 00:15:25,257 Olen pahoillani, todellakin olen. 128 00:16:22,183 --> 00:16:24,174 Eikö sinua haittaa, John, vain yksi? 129 00:16:26,988 --> 00:16:28,148 Okei, hymyile. 130 00:16:29,190 --> 00:16:30,418 Loistava. 131 00:16:31,659 --> 00:16:32,819 Kiitos, kaveri. 132 00:17:06,994 --> 00:17:08,655 John Norman, kuinka voit? 133 00:17:08,729 --> 00:17:09,855 Sulje, mies. 134 00:17:11,832 --> 00:17:13,197 Haluan hetken rauhaa. 135 00:17:13,901 --> 00:17:15,766 Paskiainen! 136 00:17:15,836 --> 00:17:17,895 Et kuivu, kun olen paikalla. 137 00:17:20,174 --> 00:17:23,075 Olen Marty, tämä on Sheila. Hän on suuri fanisi. 138 00:17:24,812 --> 00:17:27,372 Näin sinut televisiossa, Luulin sinun olevan ruma... 139 00:17:27,448 --> 00:17:30,281 mutta Sheila, hän todella piti sinusta. Etkö sinä, Sheila? 140 00:17:30,885 --> 00:17:32,250 Luulin hänen olevan kunnossa. 141 00:17:34,255 --> 00:17:37,850 - Kuunnelkaamme kappaletta, se on hienoa. - Se on paskaa. 142 00:17:37,925 --> 00:17:41,884 John Norman, miksi et mene sinne ja laula meille laulu. 143 00:17:43,064 --> 00:17:44,861 En voi, ne toimivat. 144 00:17:45,199 --> 00:17:47,929 Älä kerro minulle työstä, supertähti. Teen työtä elantoni takia! 145 00:17:48,002 --> 00:17:50,994 - Ole hiljaa ja anna naisen laulaa. - Turpa itsesi hiljaa. 146 00:17:52,373 --> 00:17:54,739 Hän osti vain jokaisen albumin olet koskaan tehnyt. 147 00:17:54,909 --> 00:17:58,310 Hän maksoi ne vaatteet. Nouse nyt sinne ja laula hänelle laulu! 148 00:18:00,014 --> 00:18:01,675 Ei tänä iltana, Sheila. 149 00:18:02,983 --> 00:18:05,076 Mitä helvettiä onko sen tarkoitus tarkoittaa? 150 00:18:05,152 --> 00:18:07,484 Se tarkoittaa tätä juomaa ei ole sen arvoista, ystävä. 151 00:18:16,564 --> 00:18:18,293 Mitä helvettiä on tekeillä? 152 00:18:27,174 --> 00:18:28,698 Se on helvetin hyvä tapa toimia. 153 00:18:29,777 --> 00:18:32,245 - Okei. Kaikki ovat poissa! - Hän ei laulanut minulle. 154 00:18:32,513 --> 00:18:34,310 Kaikki ulos. 155 00:18:34,615 --> 00:18:37,641 Maksa shekit ovella. Meidän on suljettava yöksi. 156 00:18:38,352 --> 00:18:40,445 Esther, älä unohda puseroasi. 157 00:18:41,288 --> 00:18:42,778 Nähdään, kaverit. 158 00:18:43,424 --> 00:18:45,949 - Selän kautta. - Laula minulle. 159 00:18:46,026 --> 00:18:47,891 - Odota. - Hän laulaa sinulle autossa. 160 00:18:49,897 --> 00:18:52,161 - Hei Mo! - Katso, sinun on parasta poistua täältä nopeasti! 161 00:18:52,233 --> 00:18:53,825 - En mene ilman sinua. - Mitä? 162 00:18:53,901 --> 00:18:56,426 En edes tunne sinua. Tunnen sinut, mutta en tunne sinua. 163 00:18:56,504 --> 00:18:58,597 Puhu sitten minulle. Mennään sisälle. Vettä sataa. 164 00:18:58,672 --> 00:19:01,004 - Minun täytyy mennä kotiin. Älä ole hölmö. - Me ajamme sinut. 165 00:19:01,075 --> 00:19:03,942 - Mene autoon. Olemme kastuneet. - Odota hetki täällä. 166 00:19:04,011 --> 00:19:06,036 Tule, mene, pois täältä. 167 00:19:06,280 --> 00:19:08,805 Vain kerran, haluaisin mennä jonnekin ilman vaivaa. 168 00:19:08,883 --> 00:19:11,681 - Et ole vastuussa, ethän? - Toivon, että olisin näkymätön. 169 00:19:11,752 --> 00:19:14,050 Voit todella olla näkymätön tässä asiassa. 170 00:19:14,188 --> 00:19:15,416 Haluatko pullon takaisin? 171 00:19:15,489 --> 00:19:18,686 - Voi luoja, täältä he tulevat. - Lyö, Mo, tässä tulee posse. 172 00:19:18,792 --> 00:19:21,886 Lopeta täällä ajaminen, paskapää. 173 00:19:22,429 --> 00:19:24,624 - Tule takaisin, kulta. - Voitan sinut, mies. 174 00:19:24,698 --> 00:19:27,098 - Voimmeko mennä autolle nyt? - Vitun tähti! 175 00:19:31,105 --> 00:19:33,403 Mitä minä teen täällä? Olet hullu. 176 00:19:34,074 --> 00:19:35,905 Haluat kaiken, eikö? 177 00:19:36,277 --> 00:19:37,744 Olet helvetin hyvä laulaja. 178 00:19:37,811 --> 00:19:40,473 Kuinka voit kertoa? Puhuit koko lauluni läpi. 179 00:19:40,548 --> 00:19:44,382 - En minä, se toinen kaveri ei olisi hiljaa. - Joten sinun piti lyödä häntä, eikö? 180 00:19:44,518 --> 00:19:47,146 Mitä minun piti tehdä? Istu sinne ja anna hänen lyödä minua. 181 00:19:47,221 --> 00:19:48,552 Teit vain hänestä sankarin. 182 00:19:48,622 --> 00:19:51,785 Annoit hänelle tarinan seuraavaa varten pari vuotta. Oletko humalassa? 183 00:19:51,859 --> 00:19:53,417 Jeesus, sinä puhut paljon. 184 00:19:53,494 --> 00:19:56,258 - Puhun aina paljon, kun olen hermostunut. - Minne olemme menossa? 185 00:19:56,330 --> 00:19:57,661 Takaisin motelliin. 186 00:19:57,731 --> 00:20:00,529 Ei, 211 Orchid Street, kiitos. Se on Hollywoodissa. 187 00:20:03,837 --> 00:20:06,806 Etkö ole nolostunut ajaa tuollaisessa asiassa? 188 00:20:06,874 --> 00:20:09,069 Eikö tämä ole sellainen auto he käyttävät hautajaisiin? 189 00:20:09,143 --> 00:20:12,442 - Vaihdat aihetta paljon. - Mikä oli aihe? 190 00:20:14,081 --> 00:20:16,072 Jumalauta, sinulla on uskomattomat silmät. 191 00:20:19,787 --> 00:20:20,947 kalastatko sinä? 192 00:20:24,124 --> 00:20:25,648 Teenkö mitä? 193 00:20:27,962 --> 00:20:31,693 - Yritin kertoa sinulle, kuinka laulat. - Kuten kala? 194 00:20:33,634 --> 00:20:35,158 On kiire. 195 00:20:35,569 --> 00:20:40,404 Sisälläsi on pieni tulipallo aina kun tartut isoon marliiniin. 196 00:20:42,076 --> 00:20:45,204 Etkä koskaan unohda sitä. Ja siltä se tuntui... 197 00:20:46,280 --> 00:20:47,747 kuulla sinun laulavan. 198 00:20:50,184 --> 00:20:51,481 Se on mukavaa. 199 00:20:53,053 --> 00:20:54,281 Se kuulosti kivalta. 200 00:21:09,870 --> 00:21:12,532 Kirjaudu motelliin ja soita Bobbylle. 201 00:21:12,606 --> 00:21:16,303 - No, kiitos kyydistä. - Hetkinen, oletko naimisissa? 202 00:21:17,344 --> 00:21:19,904 Ei enää, miksi? Oletko sinä? 203 00:21:20,614 --> 00:21:22,605 Voi Esther, kuinka naurettavaa. 204 00:21:22,916 --> 00:21:25,248 Luit siitä viihde-osiossa. 205 00:21:25,352 --> 00:21:26,751 Kuule, olen pahoillani. 206 00:21:26,820 --> 00:21:29,687 En ole tottunut rikkaisiin ja kuuluisiin. Se saa minut käyttäytymään typerästi. 207 00:21:30,324 --> 00:21:33,555 Toimit hyvin. En ole tehnyt niin kuumaa. 208 00:21:33,994 --> 00:21:35,393 Aloitetaan siististi. 209 00:21:36,096 --> 00:21:39,190 - Sinulla on kaunis suu. - Vaikka puhun liikaa? 210 00:21:39,266 --> 00:21:40,756 Sinulla on mahtava perse. 211 00:21:41,135 --> 00:21:42,830 Asutko yksin? 212 00:21:43,470 --> 00:21:44,732 Loistava. 213 00:21:45,472 --> 00:21:47,440 En lähettäisi ilotulitteita sen takia. 214 00:21:47,675 --> 00:21:50,940 - Itse asiassa haluan tulla sisään. - No itse asiassa ei. 215 00:21:51,011 --> 00:21:52,000 Miksi ei? 216 00:21:57,084 --> 00:21:58,415 Kuuntele... 217 00:21:59,320 --> 00:22:02,881 jos haluat palata aamiaiselle, Teen paahdettuja keksejä. 218 00:22:02,990 --> 00:22:05,857 - En syö aamiaista. - Okei, hyvää yötä. 219 00:22:05,926 --> 00:22:08,588 Mutta teen, helvetti. Ja olemme voittanut aamiaisen. 220 00:22:08,662 --> 00:22:10,687 Tai pahoinpideltyjä keksejä. 221 00:22:11,298 --> 00:22:13,357 Paljonko kello on? Kello on oltava 4.00. 222 00:22:13,467 --> 00:22:16,527 - Kahden tunnin kuluttua olen takaisin täällä klo 6.00. - Tee kello 7.00. 223 00:22:29,316 --> 00:22:31,784 Herää, kello on 6.55. 224 00:22:35,522 --> 00:22:38,013 Älä enää koskaan pelottele minua näin. 225 00:22:48,302 --> 00:22:49,394 Hetkinen! 226 00:22:53,374 --> 00:22:54,966 Olen heti paikalla! 227 00:23:01,949 --> 00:23:03,280 Kunnossa. 228 00:23:04,685 --> 00:23:06,084 Hei, se olen minä. 229 00:23:10,357 --> 00:23:11,449 Aamiainen. 230 00:23:14,361 --> 00:23:17,524 - Makkarapizza aamiaiseksi? - Ei, se on pepperoni. 231 00:23:17,598 --> 00:23:20,499 - Onko sinulla keksit valmiita? - En ole koskaan tehnyt keksejä elämässäni. 232 00:23:20,567 --> 00:23:24,162 - Tein juuri sinulle numeron. - Tiedän, siksi toin pizzan. 233 00:23:24,438 --> 00:23:27,669 Onko sinulla juotavaa? Onko täällä mitään juotavaa? 234 00:23:28,542 --> 00:23:30,339 Tarkoitatko appelsiinimehua? 235 00:23:31,412 --> 00:23:34,848 - Yritätkö parantaa luonnettani? - Voisit käyttää sitä. 236 00:23:37,618 --> 00:23:39,643 - Hei, veli. - Missä olet? 237 00:23:40,220 --> 00:23:42,518 - Takaisin... - Olut, viini, jotain? 238 00:23:44,291 --> 00:23:47,886 - Kuuntele nyt, liukas, mitä se sitten onkaan... - Mo vie meidät lentokentälle. 239 00:23:48,295 --> 00:23:52,061 Säästät meille paikan helikopterissa. Otan jonkun mukaani. 240 00:23:52,266 --> 00:23:54,496 - Mikä sinun nimesi on? - Esther Hoffman. 241 00:23:55,536 --> 00:23:56,525 Hoffman? 242 00:23:57,404 --> 00:23:58,928 Jeesus, rakastan sitä. 243 00:23:59,473 --> 00:24:00,531 Miksi? 244 00:24:00,607 --> 00:24:03,940 Viime vuonna olet varmasti ainoa tyttö jonka olen tavannut jolla on sukunimi. 245 00:24:04,011 --> 00:24:07,037 Ole siellä! Oletko sinä siellä? Sinun on parasta olla siellä! 246 00:24:07,147 --> 00:24:09,138 - Ole paikalla! - Olen paikalla, Bobby. 247 00:24:09,216 --> 00:24:11,013 - Ole vain siellä, vittu! - Olen paikalla. 248 00:24:13,053 --> 00:24:14,987 Mikä meni pieleen? 249 00:24:16,223 --> 00:24:18,088 - Millä? - Se on "kenen kanssa". 250 00:24:18,492 --> 00:24:20,016 Sinun vanha mies. 251 00:24:22,429 --> 00:24:24,920 Hän laittoi majoneesia hänen maksassaan ja sipulissaan. 252 00:24:26,066 --> 00:24:27,431 Hän ei taistella. 253 00:24:28,202 --> 00:24:29,464 No niin. 254 00:24:30,404 --> 00:24:31,803 Pidät tappelusta. 255 00:24:33,273 --> 00:24:36,037 Vähemmän arkuutta, enemmän villiä puolta. 256 00:24:41,448 --> 00:24:44,679 Voin kestää kaiken arkuuden, jota sinulla on, itse asiassa. 257 00:24:48,589 --> 00:24:50,056 Syö aamiaisesi. 258 00:24:51,658 --> 00:24:55,219 - Sanoin, etten syö aamiaista. - Mitä sinä sitten täällä teet? 259 00:24:55,729 --> 00:24:57,196 Haen sinut. 260 00:24:58,332 --> 00:25:00,800 Siellä on kilparata, meillä on konsertti. 261 00:25:01,869 --> 00:25:03,268 En ole sellainen tyttö. 262 00:25:03,337 --> 00:25:06,329 Ensin tapaamme yhteisten ystävien kautta, sitten soitat minulle viikon kuluttua. 263 00:25:06,406 --> 00:25:09,136 - Sitten mietin sitä. - Se on tänä iltapäivänä. 264 00:25:10,277 --> 00:25:12,074 Mutta sinä et edes kysynyt minulta. 265 00:25:14,481 --> 00:25:16,847 Vannon, minulla on sian käytöstavat. 266 00:25:18,318 --> 00:25:19,751 Esther... 267 00:25:20,053 --> 00:25:23,022 - Se merkitsisi minulle paljon, jos tulisit. - Okei, tulen. 268 00:25:51,051 --> 00:25:53,576 Kerro vielä kuinka tykkäät olla näkymätön. 269 00:26:26,920 --> 00:26:29,514 - Esther Hoffman. - Kuinka voit? 270 00:26:29,590 --> 00:26:30,955 Siunaa sydäntäsi! 271 00:26:31,358 --> 00:26:32,450 Mennään. 272 00:26:56,516 --> 00:26:59,508 - Selvä, tässä minä nousen ylös. - Seuraavatko ihmiset? 273 00:26:59,586 --> 00:27:01,679 Tähän palkkasin sinut, Voi helvetti. 274 00:27:01,755 --> 00:27:03,222 Olen pahoillani. Ota se pois. 275 00:27:03,290 --> 00:27:05,190 Tässä he ovat. 276 00:27:06,059 --> 00:27:08,391 Esther, se on hyvä. Olen Gary Danziger. 277 00:27:08,462 --> 00:27:11,056 John Normanin PR-mies. 278 00:27:11,531 --> 00:27:14,091 Bobby kertoi minulle sinusta. Tämä on Pumpkin, kaikki. 279 00:27:14,167 --> 00:27:16,101 Kiipeämällä siihen. 280 00:27:16,737 --> 00:27:19,137 Onko sukunimesi Pie? 281 00:27:29,816 --> 00:27:31,147 Ei hätää! 282 00:27:36,857 --> 00:27:38,916 Muutetaan hulluksi ensimmäisellä rivillä. 283 00:27:39,526 --> 00:27:41,050 Missä Rockwell on? 284 00:27:43,897 --> 00:27:45,626 Mennään. 285 00:27:46,299 --> 00:27:47,630 Tänne. 286 00:27:50,737 --> 00:27:52,364 John. Siinä olet. 287 00:27:55,208 --> 00:27:56,402 Miten se on? 288 00:27:57,911 --> 00:27:59,401 Haista hirviöt siellä. 289 00:28:04,484 --> 00:28:07,248 Okei, hyvät ihmiset ovat varmasti odottamisen arvoisia. 290 00:28:07,320 --> 00:28:10,153 Oletko tervetullut John Norman Howard Speedway! 291 00:29:04,111 --> 00:29:07,672 Oletko mielikuvitukseni tuotetta, vai olenko joku sinun? 292 00:30:48,849 --> 00:30:51,545 Tule ulos ja katso miltä se tuntuu valossa. 293 00:30:51,918 --> 00:30:53,044 Ei! 294 00:30:54,020 --> 00:30:57,956 - Ei ole valoja! - Haluatko valot? Anna hänelle valot! 295 00:30:59,326 --> 00:31:02,227 John, yleisö kävelee ulos. Joka tapauksessa aurinko paistaa. 296 00:31:02,596 --> 00:31:04,996 Iso aurinkoa ja anna hänelle vaaleanpunainen täplä. 297 00:31:05,198 --> 00:31:07,359 Olet hullu, sinun on parasta palata sinne. 298 00:31:07,434 --> 00:31:10,369 He tulevat suuttumaan sinulle. Palaa lavalle! 299 00:31:13,773 --> 00:31:17,174 - Hei, minne olet menossa? - Menen hänen kanssaan, Bob, sopiiko se? 300 00:31:20,747 --> 00:31:22,977 - Voi mies, olet kaunis. - Olet hullu. 301 00:31:23,049 --> 00:31:24,676 Rakastan mitä teet. 302 00:31:24,751 --> 00:31:27,242 En voi sanoa paljon suudelmastasi mutta rakastan pyörääsi. 303 00:31:27,320 --> 00:31:29,811 Se on sinun, mies. Tarkoitan sitä, se on sinun. 304 00:31:29,890 --> 00:31:32,757 - Sinun täytyy vitsailla. - Tule, John. 305 00:31:32,826 --> 00:31:34,453 Palaa lavalle. 306 00:31:49,409 --> 00:31:51,741 Tapat itsesi! 307 00:31:51,811 --> 00:31:54,006 Anna heille vain mitä he haluavat. 308 00:32:08,028 --> 00:32:09,017 Pysäytä hänet. 309 00:32:13,133 --> 00:32:17,729 Hyppää pois moottoripyörästä. Hyppää pois tuosta saatanan moottoripyörästä. 310 00:32:31,284 --> 00:32:35,015 - Rockwell, hae minulle ambulanssi! - Okei, ihmiset, hän on kunnossa. 311 00:32:35,088 --> 00:32:39,286 Usko minua, hän on kunnossa. Siirry pois tapahtumapaikalta. 312 00:32:39,359 --> 00:32:41,850 Jos joku loukkaantuu, mene sairaanhoitoasemalle. 313 00:32:41,928 --> 00:32:46,092 Siirry taaksepäin, anna paarit läpi suoraan edestä täältä. 314 00:32:46,166 --> 00:32:48,600 Päästä paarit läpi, kiitos. 315 00:32:48,668 --> 00:32:51,034 Siirry takaisin lavan edestä. 316 00:32:51,104 --> 00:32:52,867 Kaikki järjestyy. 317 00:33:04,985 --> 00:33:07,249 Tämä on kolmas kerta, kun hän tekee niin. 318 00:33:08,488 --> 00:33:09,887 Siirrä se. 319 00:33:46,860 --> 00:33:48,623 Odota! 320 00:34:03,009 --> 00:34:04,636 Tällä kertaa vain 17 ihmistä loukkaantui. 321 00:34:05,512 --> 00:34:09,778 Kultaseni, kuuntele minua, Brian yrittää muuttaaksesi tämän katastrofin plussaksi. 322 00:34:09,849 --> 00:34:11,476 Kyllä, arvokkuus. Annamme sille arvokkuuden. 323 00:34:11,551 --> 00:34:14,111 Istutamme tarinan ajan kanssa, New York Times. 324 00:34:14,187 --> 00:34:15,814 - Ei vain kivi hiipii. - Hyvä idea. 325 00:34:15,889 --> 00:34:18,255 Entä jotain yksinkertaista, kuten "ketään ei tapettu"? 326 00:34:18,324 --> 00:34:20,315 Olen John Norman Howardin kanssa, mitä tekee? 327 00:34:20,560 --> 00:34:22,619 Portside, siellä toiminta on. 328 00:34:23,396 --> 00:34:26,627 - Verinen Mary. - Menetkö hänen talonsa ohi? 329 00:34:26,933 --> 00:34:28,423 Kuka se on? 330 00:34:29,836 --> 00:34:32,964 - Esther. - Kyllä, hän ei ollut kotona. 331 00:34:33,039 --> 00:34:35,837 Paskiainen. Miksei hän soita minulle? 332 00:34:36,109 --> 00:34:38,304 Mikä tämä meteli tässä tytössä on? 333 00:34:38,378 --> 00:34:40,505 Ehkä hän ei vain pidä tyylistäsi. 334 00:34:40,580 --> 00:34:42,411 Kun Brian sanoo peruuttavansa kiertueen... 335 00:34:42,482 --> 00:34:46,441 hän ei tarkoita sitä halventavasti tai rankaisevalla tavalla, kultaseni. 336 00:34:46,519 --> 00:34:49,181 - Se on John Normanin päätös. - Minulla ei ole koko päivää. 337 00:34:49,255 --> 00:34:51,450 - Siirretään se. - Mitä? Peruuta mitä? 338 00:34:52,058 --> 00:34:55,391 Kiertue on katastrofi ja järjestäjät ei kestä tuollaista paskaa. 339 00:34:55,528 --> 00:34:59,225 Myöhäinen aloitus ja oikeudellinen hässäkkä, vaurioita halleissa. 340 00:34:59,432 --> 00:35:01,297 Jonkun on oltava realisti. Kyllä? 341 00:35:01,367 --> 00:35:04,632 27 000 dollaria vähennetty vodkasta, 11 000 dollaria appelsiinimehusta. 342 00:35:04,704 --> 00:35:06,365 Mies pitää ruuvimeisselistä. 343 00:35:06,439 --> 00:35:09,169 Mikset mene ja lepää, siitä on melkein kolme tuntia. 344 00:35:09,242 --> 00:35:12,575 - Sitten on verotus. - Meillä on 50 % veroista. 345 00:35:12,812 --> 00:35:17,215 Kun hän maksaa agenttinsa palkkiot, liikkeenjohto, kulut, maksut... 346 00:35:17,317 --> 00:35:19,285 Mitä tekee hallitus haluat häneltä? 347 00:35:19,352 --> 00:35:23,789 186 654,32 dollaria. 348 00:35:27,694 --> 00:35:29,457 Tule, John. 349 00:35:29,562 --> 00:35:32,690 Sinusta on tulossa kosminen vitsi. Noniin, riittää. 350 00:35:32,932 --> 00:35:35,594 John, minulla on ollut ehtymätön kärsivällisyys. 351 00:35:35,802 --> 00:35:37,770 Tule, mies, olen pitänyt malttini. 352 00:35:37,837 --> 00:35:41,773 Jätin sinut yksin tekemään mitä haluat. Nyt sinun on autettava. 353 00:35:41,841 --> 00:35:45,868 Voin laittaa sinut Indian Reliefiin Hyötyä, jos saavut ajoissa. 354 00:35:45,945 --> 00:35:47,344 Promoottorit eivät välitä. 355 00:35:47,413 --> 00:35:49,779 He laittavat sinut mihin tahansa, jos he voivat tienata rahaa. 356 00:35:49,849 --> 00:35:52,374 - Kuka helvetti tuo on? - John Norman Howard... 357 00:35:52,552 --> 00:35:56,682 vanha, mutta hieno KLAXissa. Hei, John Norman... 358 00:35:56,823 --> 00:36:00,259 - Odota hetki, Bebe Jesus. - Ole Jeesus. 359 00:36:00,326 --> 00:36:03,727 Hei, iso John, miksi et tule alas rappailemaan kanssamme... 360 00:36:03,796 --> 00:36:06,162 kaikkien aikojen Top 40 -viikonloppunamme? 361 00:36:06,232 --> 00:36:08,860 Joista kolme ovat John Norman Howardin. 362 00:36:08,935 --> 00:36:11,995 Platinum Planet, jota esittää Bebe Jesus! 363 00:36:12,071 --> 00:36:15,529 50 000 wattia KLAX-tehoa, mies. 364 00:36:15,608 --> 00:36:18,270 - John Norman, täällä. - John! 365 00:36:18,611 --> 00:36:21,637 Älä ammu, iso John. Hei mies, olemme puolellasi. 366 00:36:21,714 --> 00:36:22,703 Älä tee sitä! 367 00:36:24,584 --> 00:36:25,642 Näetkö sen? 368 00:36:25,718 --> 00:36:27,447 Sinä hullu paskiainen. 369 00:36:27,520 --> 00:36:31,286 48 suoraa osumantekotuntia, ei kertaakaan Mainitsenko nimesi. 370 00:36:31,357 --> 00:36:32,722 Paska naama! 371 00:36:33,426 --> 00:36:35,291 Todella hauska, Howard. 372 00:36:36,129 --> 00:36:37,790 Haloo poliisi? 373 00:36:39,465 --> 00:36:41,433 Minun täytyy ilmoittaa ampuja. 374 00:36:41,734 --> 00:36:42,894 Tarkka-ampuja. 375 00:36:43,136 --> 00:36:45,900 Se on tuntematon henkilö, joka ampuu aseella. 376 00:36:46,706 --> 00:36:49,174 hitto, En tiedä kuinka monta laukausta hän ampui. 377 00:36:49,242 --> 00:36:52,040 Hän vain ampui meitä. Siinä kaikki. Olen Bobby Ritchie. 378 00:36:52,111 --> 00:36:54,579 John Norman Howardin tiepäällikkö. 379 00:36:54,948 --> 00:36:57,712 Rakastan sitä täällä Hollywoodissa, se on niin hauskaa. 380 00:37:00,220 --> 00:37:01,209 Kulta. 381 00:37:02,255 --> 00:37:05,122 - Sinä, oikealla oleva. - Kumpi? 382 00:37:05,425 --> 00:37:07,689 Kertopäinen. Joo, sinä. 383 00:37:08,228 --> 00:37:10,696 Olet joka tapauksessa liian vahva, vedä sitä hieman alas. 384 00:37:10,763 --> 00:37:13,891 - Okei, kuuntele, vielä kerran, okei? - Selvä. 385 00:37:15,768 --> 00:37:17,998 Tiedän, että se on hauskaa, mutta me tarvitsemme rahaa. 386 00:37:18,504 --> 00:37:21,803 - Ota 7. - Saimme ensimmäisen osan, noudetaan. 387 00:37:22,809 --> 00:37:26,768 Tytöt, meillä on jo ensimmäinen osa, joten noudetaan se osoitteesta: 388 00:37:27,380 --> 00:37:29,940 - "Kissanpentujen täytyy pureskella." - Selvä. 389 00:37:30,016 --> 00:37:31,847 - Se on "Rakkautta pureskella". - "Rakastan pureskella." 390 00:37:31,918 --> 00:37:33,545 "Kissanpennut rakastavat pureskella." 391 00:37:33,686 --> 00:37:35,881 "Kissanpennut rakastavat pureskella." 392 00:37:35,989 --> 00:37:37,923 - Aivan. Kyllä, sir. - Selvä, okei. 393 00:37:38,625 --> 00:37:39,887 Vuoritaan. 394 00:37:40,326 --> 00:37:43,090 Meow Chow kissanruokamainos, Take 7. 395 00:37:44,063 --> 00:37:45,553 Olen nälkäinen. 396 00:37:56,709 --> 00:38:00,736 Tämä on kauheaa, et voi... Miltä vanhoista kissoista mielestäsi tuntuu? 397 00:38:00,847 --> 00:38:02,678 Unohda se. Päästä eroon hänestä. 398 00:38:02,749 --> 00:38:05,149 Selvä, tytöt, ota 10. Yritä vetää itsesi yhteen. 399 00:38:05,218 --> 00:38:06,742 - Okei. - Meillä ei ole aikaa tähän. 400 00:38:06,819 --> 00:38:08,081 Pääse hänestä eroon. 401 00:38:12,625 --> 00:38:15,958 - Mikä hätänä? Mikä hätänä? - Naurahdan aina, kun olen surullinen. 402 00:38:16,029 --> 00:38:18,589 Selvä, tytöt, kiitos. Siinä se. 403 00:38:20,967 --> 00:38:22,332 Olen pahoillani. 404 00:38:22,669 --> 00:38:24,159 Olen muuten allerginen kissoille. 405 00:38:27,974 --> 00:38:28,963 - Nähdään myöhemmin. - Okei. 406 00:38:45,391 --> 00:38:49,088 Minulla on puhelin täällä. Saan poliisin tänne hetkessä. 407 00:38:49,529 --> 00:38:50,894 Olen pahoillani. 408 00:38:51,164 --> 00:38:52,495 Kuka antaa rotan persettä? 409 00:38:53,132 --> 00:38:57,000 Ammusit minua, mies. Asianajajani puhuvat siitä. 410 00:38:59,038 --> 00:39:01,336 Kunnossa. Mitä helvettiä se on? 411 00:39:09,816 --> 00:39:11,477 KLAX Bebe Jesusin kanssa. 412 00:39:11,551 --> 00:39:13,746 Et koskaan arvaa joka juuri käveli tänne... 413 00:39:13,853 --> 00:39:15,821 hattu kädessään. 414 00:39:16,222 --> 00:39:18,816 En aio edes mainita hänen nimeään ilmassa. 415 00:39:18,891 --> 00:39:22,725 Mutta hänen asianajajansa kertoivat hänelle paremmin päästä Bebe Jesusin oikealle puolelle... 416 00:39:22,795 --> 00:39:25,855 koska Bebe ei ota jiveä... 417 00:39:26,032 --> 00:39:28,660 ei palaneelta supertähdeltä. 418 00:39:28,935 --> 00:39:31,563 - Kuka tarvitsee häntä? - Sanoin, että olen pahoillani. 419 00:39:32,772 --> 00:39:35,400 Voi, hän sanoo olevansa pahoillani. 420 00:39:35,975 --> 00:39:39,706 En voi purra enää, mutta hän voi silti nuolla. 421 00:39:40,747 --> 00:39:42,510 Miksi et ota tätä... 422 00:39:43,649 --> 00:39:47,278 paskaa vai mitä se onkaan ulos toimistostani. 423 00:39:47,720 --> 00:39:51,019 Koska en ota sinulta mitään. En ota lahjustasi. 424 00:39:51,090 --> 00:39:52,785 Ja minä kerron sinulle miksi... 425 00:39:52,925 --> 00:39:55,018 koska olet töykeä... 426 00:39:55,094 --> 00:39:57,028 iloton, palanut... 427 00:39:57,096 --> 00:39:59,587 pilattu kipu perseessä! 428 00:39:59,699 --> 00:40:02,190 Ja me kyllästymme sinuun. 429 00:40:07,006 --> 00:40:10,464 Lopeta se paskiainen! Hanki poliisi tänne, mies. 430 00:40:10,576 --> 00:40:13,374 Tämä kusipää on hullu, hanki poliisi tänne! 431 00:40:13,446 --> 00:40:15,778 Sinä paskiainen! Kusipää! 432 00:40:15,848 --> 00:40:18,510 Lähetä lasku yritysjohtajalleni. 433 00:40:21,487 --> 00:40:24,115 Hän menettää rahansa. Tuli studioon ja meni sekaisin. 434 00:40:24,223 --> 00:40:26,555 Hänellä ei koskaan ollut naista hän ei lähettänyt huutaen. 435 00:40:26,692 --> 00:40:28,319 Kuka sinulle sen sanoi? 436 00:40:28,394 --> 00:40:31,557 Kukaan ei kertonut minulle. Luin sen supermarketin kassalla. 437 00:40:31,631 --> 00:40:32,825 Mutta hän on söpö. 438 00:40:32,932 --> 00:40:34,991 Katsokaa, kaverit, nähdään myöhemmin, okei? 439 00:40:35,368 --> 00:40:38,269 - Siinä hän on. - Puhu paholaisesta. 440 00:40:39,872 --> 00:40:42,136 - Anteeksi. - Minne menit? 441 00:40:46,412 --> 00:40:49,438 Kaikkialla, missä menet taistelemaan puhkeaa ja asiat rikki. 442 00:40:49,515 --> 00:40:50,914 Oletko huomannut sen? 443 00:40:51,050 --> 00:40:53,985 Soitin sinulle kahdeksan kertaa. Miksi et koskaan soittanut minulle takaisin? 444 00:40:54,053 --> 00:40:56,180 - Anteeksi. - Miksi et koskaan soittanut minulle takaisin? 445 00:40:56,255 --> 00:40:57,244 Yritin kolme kertaa. 446 00:40:57,323 --> 00:40:59,257 Neljännen kerran, Sain katkenneen numeron. 447 00:40:59,325 --> 00:41:02,260 Mitä tarkoitat? Voi Jeesus! Hei, mikä päivämäärä on? 448 00:41:02,328 --> 00:41:03,420 Voi luoja. 449 00:41:03,563 --> 00:41:07,693 He vaihtavat puhelimeni kuuden viikon välein, koska saan kaikki nämä hullut puhelut. 450 00:41:07,767 --> 00:41:10,201 Kuuntele, olen todella iloinen, että olet kunnossa. 451 00:41:10,736 --> 00:41:14,069 Ja haluan toivottaa sinulle paljon onnea, koska tarvitset sitä. 452 00:41:14,373 --> 00:41:16,170 Hetkinen. 453 00:41:16,709 --> 00:41:18,939 Se ei koskaan toimi. Olen väkivallaton ihminen. 454 00:41:19,011 --> 00:41:21,707 - Meillä on niin paljon puhuttavaa. - En usko. 455 00:41:21,781 --> 00:41:23,578 Kyllä, teemme. Minun täytyy tietää joitain asioita. 456 00:41:23,649 --> 00:41:26,209 En edes tiedä sosiaaliturvatunnuksesi. 457 00:41:28,054 --> 00:41:31,217 Olisit voinut tavoittaa minut, jos olisit halunnut. Olen todella helposti tavoitettavissa. 458 00:41:31,290 --> 00:41:33,815 Kaikki mitä sinun on tehtävä soita PR-miehelleni... 459 00:41:33,893 --> 00:41:36,919 hän soittaa agentilleni, agenttini soittaa yritysjohtajani... 460 00:41:36,996 --> 00:41:39,863 joka soittaa henkilökohtaiselle esimiehelleni, hän soittaa sihteerille... 461 00:41:39,932 --> 00:41:44,266 joka tekee listan ja antaa sen minulle vihreässä kansiossa joka toinen tiistai. 462 00:41:44,337 --> 00:41:48,068 - jota et koskaan avaa. - Minkä annan avaamattomana PR-miehelleni. 463 00:41:48,241 --> 00:41:49,640 Käsittelemään. 464 00:41:51,244 --> 00:41:53,508 - Tänään on syntymäpäiväni. - Mitä? 465 00:41:53,579 --> 00:41:56,480 On syntymäpäiväni. En kestä sitä. Juoksemme karkuun. 466 00:41:57,283 --> 00:41:59,615 Tai tavata äitini tai mennä naimisiin kanssani. 467 00:42:01,487 --> 00:42:04,650 Toki, ehkä kun tarvitset tamburiinia Saan ravistaa sitä. 468 00:42:04,991 --> 00:42:06,288 Ehkä. 469 00:42:07,793 --> 00:42:08,885 Esther... 470 00:42:10,162 --> 00:42:11,857 Haluan sinut. 471 00:42:12,365 --> 00:42:14,356 En halua menettää sinua uudelleen. 472 00:42:20,373 --> 00:42:22,364 Onko tänään todella syntymäpäiväsi? 473 00:42:23,142 --> 00:42:25,269 Vaihdoit juuri puheenaihetta. 474 00:42:28,080 --> 00:42:29,843 Missä ruumisauto on? 475 00:42:31,651 --> 00:42:32,913 Tule. 476 00:42:33,586 --> 00:42:35,679 Ostin sen koska se näytti niin paljon sinulta. 477 00:42:35,755 --> 00:42:38,223 - Mitä tarkoitat? - Nopea ja poissa liigastani. 478 00:42:54,106 --> 00:42:56,472 Yksi varallisuuden etuoikeuksista? 479 00:43:07,887 --> 00:43:10,321 - Rauhoitu heitä. - En pääse ulos. 480 00:43:11,657 --> 00:43:12,646 Pidä niitä, Mo. 481 00:43:12,725 --> 00:43:14,192 - Hei. - Hei. Miten voit? 482 00:43:14,260 --> 00:43:16,421 Etkö voisi olla ystävällisempiä? 483 00:43:16,529 --> 00:43:17,621 Älä pelkää. 484 00:43:18,698 --> 00:43:20,928 Tule, pojat, meillä on seuraa. 485 00:43:22,034 --> 00:43:25,265 Näetkö kuinka he kuuntelevat minua? Älä pelkää, ne ovat vaarattomia. 486 00:43:25,338 --> 00:43:27,806 Tykkäätkö elää näin? 487 00:43:28,140 --> 00:43:29,334 Kuten mitä? 488 00:43:38,985 --> 00:43:41,249 Kuinka monta huonetta sinulla on ahdettu tänne? 489 00:43:41,520 --> 00:43:43,283 En tiedä tarkalleen. 490 00:43:44,890 --> 00:43:46,414 Tämä on hauska paikka. 491 00:43:47,493 --> 00:43:49,893 Joo, en ole vielä saanut kaikkea kasaan. 492 00:43:50,696 --> 00:43:52,186 Vau! 493 00:43:53,599 --> 00:43:56,534 Mitä sinä suunnittelet täällä? Luistinrata vai mitä? 494 00:43:56,669 --> 00:43:58,500 Siitä tulee studio. 495 00:43:59,405 --> 00:44:00,804 Tämä on villiä. 496 00:44:01,007 --> 00:44:03,475 Voit heittää omat korttelijuhlat, sisätiloissa. 497 00:44:03,576 --> 00:44:05,635 Äänitämme tänne. 498 00:44:06,078 --> 00:44:08,603 Jos koskaan saamme akustiikkaa oikein. 499 00:44:10,149 --> 00:44:13,607 No, kunhan viihdyt siinä. 500 00:44:15,254 --> 00:44:18,621 Muuten pääsisin eroon. 501 00:44:19,992 --> 00:44:21,983 Joo, niin minä tekisin. 502 00:44:22,128 --> 00:44:24,460 He sanovat minulle, että se on investointi. 503 00:44:26,098 --> 00:44:29,397 Kun haluat syödä, tilaatko jostain delistä? 504 00:44:31,237 --> 00:44:33,205 Kiinalainen noutoruoka enimmäkseen. 505 00:44:37,009 --> 00:44:39,978 - Oletko alkoholisti? - Luultavasti. 506 00:44:41,614 --> 00:44:43,844 Olisit voinut käyttää jonkin verran ammatillista ohjausta. 507 00:44:45,284 --> 00:44:47,343 No mitä minä tein väärin? 508 00:44:48,621 --> 00:44:51,613 Elät miljoonan dollarin slummissa. Miksi teet niin? 509 00:44:52,425 --> 00:44:54,586 Mikä olit, rikas vai köyhä? 510 00:44:57,830 --> 00:44:59,229 Olet söpö. 511 00:44:59,632 --> 00:45:01,156 Olet vitun söpö. 512 00:45:04,937 --> 00:45:07,064 Kuka sinä olet, Esther Hoffman? 513 00:45:08,240 --> 00:45:09,707 Mistä sinä tulit? 514 00:45:09,775 --> 00:45:11,470 Täällä on niin monta huonetta. 515 00:45:13,345 --> 00:45:16,678 Tämä on loistava talo ihmisille jotka eivät koskaan halua nähdä toisiaan. 516 00:45:16,749 --> 00:45:18,979 Tule, annan sinulle kierroksen. 517 00:45:22,655 --> 00:45:24,782 Missä puhelimet ovat? Ei puhelimia? 518 00:45:24,857 --> 00:45:27,485 Yksi on uima-altaalla, kun tarvitsen sitä. 519 00:45:29,128 --> 00:45:31,392 Satun vain rakastamaan sitä kun puhelin soi. 520 00:45:32,631 --> 00:45:36,567 Et tule rakastamaan sitä, kun se herättää sinut klo 4:00 aamulla. 521 00:45:37,136 --> 00:45:40,936 Joku, josta et ole koskaan kuullut, soittaa kertoa, että hän on täynnä Quaaludeja... 522 00:45:42,141 --> 00:45:43,870 ja hänellä on ase... 523 00:45:45,845 --> 00:45:48,780 ja olet ainoa ihminen maailmassa kuka voi kertoa hänelle... 524 00:45:49,482 --> 00:45:52,178 miksi hänen ei pitäisi käyttää sitä. 525 00:45:56,622 --> 00:45:58,453 Etkö aio ylittää minun "T"? 526 00:46:00,926 --> 00:46:02,484 Kuinka kömpelö minusta. 527 00:46:06,031 --> 00:46:07,328 Miksi he kutsuvat sinua? 528 00:46:08,033 --> 00:46:10,729 He rakastavat musiikkiani. He luulevat, että sain kaikki vastaukset. 529 00:46:10,803 --> 00:46:12,566 Tarkoitatko, etkö? 530 00:46:14,140 --> 00:46:16,108 En edes ymmärrä kysymyksiä. 531 00:46:24,483 --> 00:46:27,043 - Kuka täällä siivoaa? - En tiedä. 532 00:46:37,997 --> 00:46:41,125 - Etkö tiedä? - Esimieheni huolehtii siitä. 533 00:46:41,500 --> 00:46:43,559 Olen aina jossain lentokoneessa. 534 00:46:47,540 --> 00:46:49,940 Liian monta nousua, liian monta laskua... 535 00:46:50,276 --> 00:46:52,836 liian monta paikkaa, johon en halunnut mennä. 536 00:46:53,879 --> 00:46:56,109 Olen ollut liian monessa lentokoneessa. 537 00:46:56,782 --> 00:46:58,682 Olen ollut vain kahdella. 538 00:46:59,285 --> 00:47:01,981 Hetkinen, onko helikopteri lentokone? 539 00:47:03,622 --> 00:47:05,852 Minun täytyy opettaa sinulle kaikki. 540 00:47:07,159 --> 00:47:10,822 Ollut kahdessa lentokoneessa ja luulet saavasi vastauksen... 541 00:47:12,231 --> 00:47:14,062 kaikille, jotka soittavat sinulle. 542 00:47:17,369 --> 00:47:20,566 Kuinka monta nimeä olet maalannut tämän talon ympärillä? 543 00:47:23,509 --> 00:47:24,601 Yksi. 544 00:48:08,888 --> 00:48:11,288 Jeesus, se on kaunista. Mikä se on? 545 00:48:11,757 --> 00:48:13,156 Vain pieni pala, jonka kirjoitin. 546 00:48:13,225 --> 00:48:15,750 jatkan toivoa siitä tulee sonaatti, kun se kasvaa. 547 00:48:16,896 --> 00:48:18,591 Tee helvetin biisi. 548 00:48:18,664 --> 00:48:22,691 En voi kuvitella sitä. Se menee niin korkealle, kukaan ei voisi koskaan laulaa sitä. 549 00:48:23,002 --> 00:48:26,233 Toista se uudelleen. Aivan kuten teit sen ennenkin. 550 00:48:26,472 --> 00:48:28,565 - Todella makea. - Okei. 551 00:48:28,641 --> 00:48:31,269 Niiden kanssa pieniä allegroja tai mitä tahansa. 552 00:48:31,644 --> 00:48:34,374 Arpeggios. Kunnossa. 553 00:49:14,687 --> 00:49:16,655 Olen pahoillani. Se oli niin hyvää! 554 00:49:16,722 --> 00:49:19,156 - Älä lopeta. - Olin niin hukassa tekemässäsi... 555 00:49:19,224 --> 00:49:22,716 - Unohdin oman lauluni. Voimmeko jatkaa? - Joo. 556 00:49:24,363 --> 00:49:27,821 - Nosta se sieltä, missä olitkin. - Okei. Juuri minne olin menossa. 557 00:49:28,000 --> 00:49:29,831 Okei, valmis? 558 00:49:32,871 --> 00:49:34,065 Ei 559 00:49:35,841 --> 00:49:38,969 Meidän on päästävä yli tuosta sanasta tai et koskaan anna minulle anteeksi. 560 00:49:40,045 --> 00:49:41,740 Noniin, siitä tulee kauniimpaa. 561 00:49:42,381 --> 00:49:44,576 Unohdin todellakin lauluni. 562 00:49:45,651 --> 00:49:47,516 Odota. Valmiina, valmista, mene. 563 00:49:47,586 --> 00:49:50,180 - Se on kaunis biisi. Perhetunti. - Valmis? Tässä mennään. 564 00:50:19,018 --> 00:50:21,009 Jumalauta, se on upeaa. 565 00:50:22,588 --> 00:50:24,146 Se on sinun laulusi. 566 00:50:25,557 --> 00:50:27,582 Onko se sinun pääsi sisällä? 567 00:54:09,181 --> 00:54:12,446 - Olet niin kaunis. - Oi, suutele persettäni. 568 00:54:15,153 --> 00:54:17,087 - Tehdään se uudestaan. - Olen väsynyt. 569 00:54:17,155 --> 00:54:18,486 Tule. 570 00:54:18,557 --> 00:54:20,684 Haluatko tehdä minusta koneen? 571 00:54:20,759 --> 00:54:24,422 - Haluan tehdä sinusta perfektionistin. – Olen jo perfektionisti. 572 00:54:25,597 --> 00:54:29,465 Juoksemassa sisään ja noutamassa kylpymattoa jokaisen suihkun jälkeen ei lasketa. 573 00:54:29,668 --> 00:54:31,659 - Huomasitko sen? - Tee se. 574 00:54:37,276 --> 00:54:39,836 Odota. Uudelleen. 575 00:54:45,384 --> 00:54:47,113 Hetkinen. Uudelleen. 576 00:54:50,922 --> 00:54:53,823 Nyt se on lähempänä. Sinulla on siihen vähän oikeutettua vihaa. 577 00:54:53,892 --> 00:54:56,053 Luuletko pystyväsi käsittelemään kahta riviä? 578 00:54:56,295 --> 00:54:58,058 Luulen, että voin yrittää. 579 00:54:58,230 --> 00:55:00,255 No, pelaa se sitten minulle. 580 00:55:07,039 --> 00:55:09,064 Pesen myös hiusharjasi. 581 00:55:09,408 --> 00:55:11,205 Mitä minun pitäisi kertoa Brianille? 582 00:55:11,276 --> 00:55:14,109 Sinä seisot tässä, albumisi on kolme kuukautta myöhässä. 583 00:55:14,179 --> 00:55:16,170 Heillä on naudanlihaa ja se on laillista. 584 00:55:17,182 --> 00:55:19,207 Kuule, he sanoivat, että kiertueesi oli paskaa... 585 00:55:19,284 --> 00:55:23,118 luovutat vanhoja tavaroita, jotka olet hylännyt... Hiljennä sitä hetkeksi. 586 00:55:23,288 --> 00:55:25,279 Silti hylkäsit vanhoja albumeita. 587 00:55:25,457 --> 00:55:28,324 Missä uudet tavarasi ovat? Ja nyt nauhoitat poikasta. 588 00:55:28,393 --> 00:55:30,486 Hän on mahtava. 589 00:55:30,562 --> 00:55:32,223 Tiedän, että hän on mahtava, rakastan häntä. 590 00:55:32,297 --> 00:55:34,595 Mutta jos aiot tallentaa hänet, kirjaa hänen oikeutensa. 591 00:55:34,666 --> 00:55:36,861 Vie hänet jonkun kanssa joka voi täydentää häntä. 592 00:55:36,935 --> 00:55:38,334 En usko, että se on Speedway. 593 00:55:38,403 --> 00:55:41,634 Halusin jotain näyttää jollekin, ja sain kenet tunnen. 594 00:55:41,707 --> 00:55:44,005 Bobby, nämä kaverit ovat yhtä hyviä kuin voit saada. 595 00:55:44,076 --> 00:55:45,600 Slick, älä vedä sitä paskaa kanssani. 596 00:55:45,677 --> 00:55:47,941 Tiedän keitä he ovat, Tiedän kuinka hyviä ne ovat... 597 00:55:48,013 --> 00:55:49,776 ja mitä he saivat, on erikoista. 598 00:55:50,082 --> 00:55:51,310 John Norman? 599 00:55:52,117 --> 00:55:54,585 - Anteeksi, en halunnut keskeyttää. - Varmasti. 600 00:55:54,653 --> 00:55:56,382 - Kuinka voit, kulta? - Katso... 601 00:55:56,455 --> 00:55:59,015 Tiedätkö, että olen kiitollinen ja kaikkea muuta, eikö niin? 602 00:55:59,624 --> 00:56:02,855 - Ja he ovat loistavia muusikoita, mutta... - Mikä hätänä? 603 00:56:06,198 --> 00:56:08,029 Se ei vain ole niin kuin päässäni. 604 00:56:08,100 --> 00:56:11,627 - Kuinka kuulet sen? - Heillä on nämä kitarajutut meneillään... 605 00:56:14,339 --> 00:56:16,603 Rakastan sitä. Rakastan tätä osaa, eikö niin? 606 00:56:16,675 --> 00:56:18,802 Ja piano myös menee näin... 607 00:56:19,344 --> 00:56:21,141 Tiedätkö? Kuten sellaisia ​​sointuja. 608 00:56:21,213 --> 00:56:23,841 Sen sijaan... Se, mitä kuulen, on eräänlaista pyörivää asiaa. 609 00:56:26,017 --> 00:56:28,110 - Klassinen? Kuten klassista? - Joo. 610 00:56:28,420 --> 00:56:30,217 Se on sinun siirtosi. Tämä on sinusta kiinni, liukas. 611 00:56:30,322 --> 00:56:33,018 Minua hävettää, En tiedä miten kertoisin heille. 612 00:56:33,959 --> 00:56:36,052 No, olet aivan oikeassa. 613 00:56:36,928 --> 00:56:38,987 - Ja minä kerron heille. - Hienoa. 614 00:56:39,097 --> 00:56:41,998 - Kiitos. - Kiitos, John. 615 00:56:46,571 --> 00:56:48,198 En ole huono hänelle. 616 00:56:48,273 --> 00:56:50,537 - No, hän ei ole töissä. - Se oli hienoa. 617 00:56:50,609 --> 00:56:54,170 Hän voi kulkea päivän humalassa ja voi nukkua ilman untureita. 618 00:56:54,246 --> 00:56:58,205 - Joten yritämme huomenna uudelleen. - Hän ei ole töissä, Esther. Rock and roll. 619 00:56:59,050 --> 00:57:00,039 Se on sinun penniäsi. 620 00:57:00,152 --> 00:57:03,553 - Joten huomenna äänitämme sen niin kuin hän haluaa. - Voi helvetti, naiset. 621 01:00:10,642 --> 01:00:11,836 Okei. 622 01:00:11,910 --> 01:00:16,745 Olemme todella iloisia saadessamme olla kanssamme American Indian Relief Fund -rahastolle... 623 01:00:16,815 --> 01:00:20,842 ohjelmamme tähti, John Norman Howard Speedway! 624 01:00:32,764 --> 01:00:36,256 Oletko mielikuvitukseni tuotetta, vai olenko joku sinun? 625 01:00:58,690 --> 01:01:00,487 Valmistaudu nyt kaikkeen. 626 01:01:02,961 --> 01:01:05,054 Odota, kuule minua. Rauhallisesti. 627 01:01:07,032 --> 01:01:10,729 Odota nyt hetki, ajattele vain haluat kuulla samaa vanhaa paskaa. 628 01:01:11,302 --> 01:01:14,965 Tämä on etu, pidä siitä kiinni, hyvän asian puolesta... 629 01:01:15,040 --> 01:01:18,237 ja vain olemalla täällä te kaikki ansaitsette enemmän kuin saat... 630 01:01:18,309 --> 01:01:21,608 Joten, olemme valmiita tekemään palveluksen. Pidä kiinni. 631 01:01:22,380 --> 01:01:25,178 Minä ja pojat törmäsi johonkin todelliseen... 632 01:01:25,483 --> 01:01:27,075 vähän aikaa sitten. 633 01:01:27,352 --> 01:01:29,718 Se on niin hyvä. Aivan oikein. 634 01:01:29,988 --> 01:01:33,583 Se hullu paskiainen. Tällä voi olla jotain tekemistä sinun kanssasi. 635 01:01:33,858 --> 01:01:35,849 Minulle? Mitä sinä puhut? 636 01:01:36,394 --> 01:01:37,952 No, jatka samaan malliin. 637 01:01:38,029 --> 01:01:40,554 Sinulla on kulma tietämättömyysmarkkinoilla! 638 01:01:45,570 --> 01:01:47,333 Mitä tapahtuu? 639 01:01:47,939 --> 01:01:50,703 - Mitä sinä teet, paskiainen? - Luota minuun. 640 01:01:50,909 --> 01:01:52,740 - Miksi minun pitäisi luottaa sinuun? - Mennään. 641 01:01:52,811 --> 01:01:54,176 - Miksi ei? - Oi, ole hiljaa. 642 01:01:55,246 --> 01:01:57,544 En ole valmistautunut. Mitä sinä teet? 643 01:01:57,716 --> 01:02:00,082 Olet juuri äänittänyt 10 kappaletta näiden kaverien kanssa. 644 01:02:00,151 --> 01:02:01,140 Persu. 645 01:02:01,753 --> 01:02:04,278 - Viehätä heidät. - Mitä aion laulaa? 646 01:02:05,957 --> 01:02:08,391 Selvä, se on todella hyvä. 647 01:02:09,127 --> 01:02:11,618 Olemme nähneet tekosi, nyt ole vittuun kiinni. 648 01:02:13,431 --> 01:02:15,763 Anna naiselle mahdollisuus, jooko? 649 01:02:20,472 --> 01:02:22,269 Ystäväni... 650 01:02:22,507 --> 01:02:24,202 Esther Hoffman. 651 01:02:35,754 --> 01:02:38,450 - Miksi et tee Woman in the Moon -ohjelmaa? - Selvä. 652 01:07:06,441 --> 01:07:07,499 rakastan sinua. 653 01:07:07,575 --> 01:07:09,543 Hienoa. Sinulla on vielä tekemistä. 654 01:07:11,079 --> 01:07:13,206 Ei. Todellakin. 655 01:07:13,315 --> 01:07:14,942 Lupaatko, ettet lähde pois? 656 01:07:15,016 --> 01:07:16,415 Pysy täällä. 657 01:10:23,905 --> 01:10:26,135 - Odota, et halua lähteä. - Missä John on? 658 01:10:26,207 --> 01:10:28,266 Muistan sinut, Olen varma, että et muista minua. 659 01:10:28,343 --> 01:10:30,607 - Muistan sinut. Miten kurpitsasi voi? - Se on hyvä! 660 01:10:30,678 --> 01:10:32,737 - Haluan sinun tapaavan ihmisiä. - Siinä hän on! 661 01:10:32,947 --> 01:10:34,642 Esther! 662 01:10:35,183 --> 01:10:36,548 Hei, olen Freddie Lowenstein. 663 01:10:36,618 --> 01:10:38,313 - JS:n agentti. - Olit mahtava. 664 01:10:38,386 --> 01:10:39,375 Kiitos. 665 01:10:40,588 --> 01:10:43,284 - Haluan sinun tapaavan Brian Wexlerin. - Se oli poikkeuksellista. 666 01:10:43,458 --> 01:10:46,120 - John Normanin manageri. - Kuinka voit? 667 01:10:46,361 --> 01:10:47,623 Mukava tavata. 668 01:10:49,063 --> 01:10:51,088 Näitkö John Normanin? Missä John Norman on? 669 01:10:51,165 --> 01:10:52,359 Haen sinulle John Normanin. 670 01:10:52,433 --> 01:10:54,560 - Haen hänet. - Ole kiltti ja hanki hänet minulle. 671 01:10:55,503 --> 01:10:58,131 Ei, tämä ei tule tapahtumaan nyt. Palaan asiaan. 672 01:10:58,540 --> 01:11:00,474 Lähetämme bion aamulla, kuuletko minua? 673 01:11:00,875 --> 01:11:02,968 - Ottaisitko hänet ja tuoisitko takaisin minulle? - Kyllä. 674 01:11:03,044 --> 01:11:04,375 Sinä hoidat tämän täällä. 675 01:11:04,445 --> 01:11:05,707 Tarvitsetko muuta? 676 01:11:11,586 --> 01:11:13,213 Hei, hetkinen. 677 01:11:15,023 --> 01:11:16,388 Sammuta tämä valo! 678 01:11:18,326 --> 01:11:21,659 Esther, haluan sinun tapaavan Ricky Vingo, K3SC, Seattle. 679 01:11:21,729 --> 01:11:23,526 Otetaan rauhassa, jooko? 680 01:11:25,199 --> 01:11:27,565 - Millä nimellä esiintyy? - Odota hetki. 681 01:11:27,635 --> 01:11:28,659 Mitä? 682 01:11:28,736 --> 01:11:31,136 - Oletko koskaan ajatellut vaihtaa nimeä? - Miksi tekisin sen? 683 01:11:31,205 --> 01:11:34,402 Tarvitsen uuden ajokortin, paperitavarat, sosiaaliturvatunnus. 684 01:11:34,475 --> 01:11:35,669 Se olisi todella vaivaa. 685 01:11:36,811 --> 01:11:38,676 Anteeksi. Ole hyvä. Anteeksi. 686 01:11:38,746 --> 01:11:41,180 - Esther, me rakastamme sinua. - Olet kaunis. 687 01:11:45,553 --> 01:11:48,454 Pois tieltä! 688 01:11:52,193 --> 01:11:55,162 Esther, olet dynamiitti, mutta päästä eroon ryypistä. 689 01:12:01,002 --> 01:12:02,162 Mitä juuri tapahtui? 690 01:12:02,770 --> 01:12:05,000 Sinä teit sen! Kaikki on sinun, kulta! 691 01:12:05,673 --> 01:12:06,799 Kaikki mitä haluat. 692 01:12:06,874 --> 01:12:09,240 Oma henkilökohtainen kappale amerikkalaisesta unelmasta. 693 01:12:13,081 --> 01:12:15,515 Se ei ole kaikki mitä haluan. Tiedätkö mitä haluan? 694 01:12:15,617 --> 01:12:17,414 Tiedätkö mitä se tarkoittaa, eikö niin? 695 01:12:17,852 --> 01:12:19,479 Tulet olemaan tiellä. 696 01:12:20,521 --> 01:12:23,217 Se on joka klise oletko koskaan kuullut siitä. 697 01:12:24,092 --> 01:12:26,925 Sait roskaruokasi ja vankilanrusketus. 698 01:12:28,296 --> 01:12:30,093 Paljon hulluja tuntemattomia. 699 01:12:31,399 --> 01:12:34,061 Se on täysin kallistuva boogie, motellista motelliin. 700 01:12:34,135 --> 01:12:35,363 Haluan mennä naimisiin kanssasi. 701 01:12:38,139 --> 01:12:40,505 Sinulla on peruskokous peruspormestarin kanssa... 702 01:12:40,575 --> 01:12:44,204 sinulla on kaupungin perusavaimet, vain sinä et tiedä missä kaupungissa olet. 703 01:12:44,278 --> 01:12:45,472 Haluan mennä naimisiin kanssasi. 704 01:12:48,216 --> 01:12:49,444 Ei, et. 705 01:12:49,917 --> 01:12:52,442 Juon liikaa, heitän rahani pois. 706 01:12:52,720 --> 01:12:54,654 Olen velkaa valtiolle 180 000 dollaria. 707 01:12:54,722 --> 01:12:57,020 - Etkö halua? - Siitä ei ole kysymys. 708 01:12:57,125 --> 01:12:59,093 Niin minäkin, joten meidän pitäisi tehdä se yhdessä. 709 01:12:59,327 --> 01:13:02,524 En koskaan uskonut, että menisin naimisiin uudelleen. Olisit onnekas, jos saisit minut. 710 01:13:03,197 --> 01:13:05,062 Se ei ole minun onneani, josta olen huolissani. 711 01:13:08,102 --> 01:13:09,933 Ole hiljaa! Me puhumme täällä! 712 01:13:10,038 --> 01:13:11,437 Haluan sinut. 713 01:13:12,774 --> 01:13:15,504 Mistä tiedät mitä haluat? Olet ollut kahdessa lentokoneessa... 714 01:13:15,576 --> 01:13:17,134 Minä todella haluan sinut, Johnny. 715 01:13:22,917 --> 01:13:24,316 Älä pilkkaa minua, Esther. 716 01:13:26,254 --> 01:13:27,778 Saatan alkaa uskoa sinua. 717 01:13:39,500 --> 01:13:42,697 John Norman Howard, otatko tämä nainen miehesi... vaimoksesi? 718 01:13:42,937 --> 01:13:43,961 Anteeksi. 719 01:13:44,038 --> 01:13:46,836 John Norman Howard, otatko tämä nainen vaimosi? 720 01:13:46,908 --> 01:13:47,966 Kyllä minä. 721 01:13:48,910 --> 01:13:52,004 Esther Leona Hoffman, otatko tämä mies miehesi? 722 01:13:52,413 --> 01:13:55,678 Hetkinen. Ei. Siinäkö se? Se ei voi olla. Se on liian lyhyt. 723 01:13:55,750 --> 01:13:58,014 Entä "rakkaus, kunnia... 724 01:13:58,086 --> 01:14:00,987 "ja totella kunnes kuolema meidät erottaa" -osa? 725 01:14:01,055 --> 01:14:03,148 Kulta, näin he käskevät meille sanovan. 726 01:14:03,224 --> 01:14:05,852 Jos haluat pitkän muodon sinun täytyy tehdä se kirkossa. 727 01:14:05,927 --> 01:14:08,725 Joka tapauksessa "totele" on poissa, uuden vuosisadan kynnyksellä. 728 01:14:08,996 --> 01:14:11,726 - Sano "vaalia", se on ystävällisempää. - Ei hätää. 729 01:14:11,899 --> 01:14:15,335 Venyttelen jo tätä, teen sen täällä toimiston sijaan. 730 01:14:15,403 --> 01:14:16,927 Teetkö sen vai et? 731 01:14:17,438 --> 01:14:18,666 Minä teen sen. 732 01:14:19,340 --> 01:14:20,466 Minä myös. 733 01:14:21,476 --> 01:14:23,671 - Minä myös. - Hyvä. 734 01:14:24,078 --> 01:14:25,943 Nyt julistan teidät mieheksi ja vaimoksi. 735 01:14:46,300 --> 01:14:47,892 - Se on niin hauskaa. - Se on outoa. 736 01:14:49,837 --> 01:14:53,238 Kaikki ihmiset katsovat. Olemme naimisissa, lopeta se. 737 01:14:53,674 --> 01:14:55,938 Tämä on esimerkkilahja, kaupungin luvalla. 738 01:14:56,010 --> 01:14:58,240 Mennään pois täältä ennen kuin meidät pidätetään! 739 01:14:58,312 --> 01:15:00,780 En voi uskoa sitä! Mikä tämä on, karkkirasia? 740 01:15:16,430 --> 01:15:18,261 Esikostutetut käteviä pyyhkeitä... 741 01:15:20,101 --> 01:15:23,867 huuhteluaine, tahranpoistoaine... 742 01:15:24,505 --> 01:15:26,166 mansikka suihku? 743 01:15:27,208 --> 01:15:30,177 - Kaikki täydelliseen avioliittopakkaukseen! - Mansikkasuihku? 744 01:15:31,579 --> 01:15:33,012 Ellei pidä aprikoosista. 745 01:15:43,724 --> 01:15:44,884 Tuolla? 746 01:15:46,327 --> 01:15:47,316 Odota. 747 01:15:51,299 --> 01:15:52,823 Kuinka paljon kauempana on? 748 01:15:52,900 --> 01:15:53,958 Olemme siinä. 749 01:15:54,035 --> 01:15:56,128 - Onko tämä sinun maatilasi? - Ranch, Esther. 750 01:15:56,204 --> 01:15:58,798 Tämä on keskimääräinen 88 000 eekkeriäsi, työtön karjatila. 751 01:15:58,873 --> 01:16:00,704 Tarkoitatko, sikäli kuin näen, omistatko sen? 752 01:16:00,775 --> 01:16:03,005 Sinä ja minä omistamme sen, kulta, yhteisön omaisuutta. 753 01:16:03,644 --> 01:16:05,908 Sinä ja minä, ja Tucsonin ensimmäinen keskuspankki... 754 01:16:05,980 --> 01:16:08,642 ja Bankers Trust Phoenixissa. 755 01:16:08,716 --> 01:16:10,911 Brianilla on toinen asuntolaina siellä jossain. 756 01:16:10,985 --> 01:16:12,009 Lyön vetoa, että hän tekee. 757 01:16:12,086 --> 01:16:15,146 Luulen, että sinä ja minä omistamme ehkä neljäsosa hehtaaria. 758 01:16:15,456 --> 01:16:16,616 Se riittää. 759 01:16:21,095 --> 01:16:22,460 Katso pilviä. 760 01:16:24,832 --> 01:16:26,823 - Missä karjatalosi on? - Tämä on se. 761 01:16:26,901 --> 01:16:28,596 Mitä tarkoitat "tämä on se"? 762 01:16:28,803 --> 01:16:30,100 - Tämä on se. - Missä? 763 01:16:30,538 --> 01:16:32,301 Pidä kiinni, tehdään se oikein. 764 01:16:33,841 --> 01:16:35,468 Tästä alkaa tulla tapa. 765 01:16:36,477 --> 01:16:37,967 Jotenkin pidän siitä. 766 01:16:38,913 --> 01:16:41,905 - Tämä on kivisisäänkäynti. - Kivi? 767 01:16:42,750 --> 01:16:44,274 Varo näitä viittä vaihetta. 768 01:16:45,219 --> 01:16:46,550 Kiitos kun kerroit minulle. 769 01:16:48,522 --> 01:16:51,013 - Olet keittiössä. - Keittiö? 770 01:16:51,325 --> 01:16:53,657 - Luulin, että asut täällä. - Kyllä minä. 771 01:16:54,562 --> 01:16:55,961 Se ei vain ole vielä valmis. 772 01:16:56,898 --> 01:17:00,459 - Miksi et koskaan lopettanut sitä? - Minulla ei varmaan koskaan ollut syytä. 773 01:17:03,471 --> 01:17:04,870 Mitä mieltä olet siitä? 774 01:17:09,310 --> 01:17:10,402 Se on kaunista. 775 01:17:17,551 --> 01:17:20,418 - Missä makuuhuone on? - Seisot siinä. 776 01:17:23,257 --> 01:17:25,691 Kuinka kätevää laittaa keittiö makuuhuoneessa. 777 01:17:31,666 --> 01:17:34,464 Varo. Odota hetki, Haen peiton. 778 01:17:34,769 --> 01:17:36,794 Saat tarroja perseeseesi. 779 01:17:37,004 --> 01:17:38,562 En välitä. 780 01:17:38,906 --> 01:17:40,897 Se on henki, joka rakensi lännen! 781 01:18:20,681 --> 01:18:21,875 Hieno paikka. 782 01:18:21,949 --> 01:18:23,746 Meillä ei ole vielä edes kerroksia! 783 01:18:23,985 --> 01:18:26,249 Katso tätä. Eikö olekin kaunista? 784 01:18:39,266 --> 01:18:40,756 Lopeta, älä! 785 01:18:46,273 --> 01:18:47,501 Se on korvassani! 786 01:18:50,611 --> 01:18:51,805 En kuule mitään. 787 01:18:53,814 --> 01:18:55,281 Olen niin pahoillani. 788 01:18:57,551 --> 01:19:01,351 - Olen hukkumassa! Sinun on annettava ensiapu. - Nopeasti, apu, lääkäri! 789 01:19:01,422 --> 01:19:03,788 Suusta suuhun -elvytys. 790 01:19:05,359 --> 01:19:06,621 Olen hukkumassa, kulta. 791 01:19:10,731 --> 01:19:12,995 Haluan sinun tekevän aina mitä haluat, okei? 792 01:19:15,536 --> 01:19:18,027 Olet niin söpö. Oot vitun söpö! 793 01:19:18,172 --> 01:19:20,868 Esther, en ole söpö. Sanoin, että älä sano minua söpöksi. 794 01:19:20,941 --> 01:19:22,340 Olet söpö. 795 01:19:25,079 --> 01:19:27,070 Pidät varmasti kermavaahdosta. 796 01:19:27,648 --> 01:19:29,411 Se maistuu paljon paremmalta, eikö niin? 797 01:19:29,683 --> 01:19:31,446 Rakastan katsella sinun syömistäsi. 798 01:19:31,585 --> 01:19:33,177 En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa. 799 01:19:33,254 --> 01:19:37,088 Laitat koko sydämesi ja sielusi, ja takaisin, ja kaikki muu siihen. 800 01:19:37,391 --> 01:19:39,052 Sinä vain pidät minusta, eikö niin? 801 01:19:41,896 --> 01:19:43,056 No kyllä! 802 01:19:43,898 --> 01:19:45,661 Katso mitä Brian antoi meille... 803 01:19:45,900 --> 01:19:48,095 - häälahjaksi. - Mitä Brian sai meille? 804 01:19:48,169 --> 01:19:49,466 Se näyttää olevan... 805 01:19:49,537 --> 01:19:52,267 Katso tätä. Voimme tehdä koko kiertueemme trash-flashissa. 806 01:19:52,339 --> 01:19:54,603 Minä hankin sinulle vastineen paljetetulla kitarahihnalla. 807 01:19:55,209 --> 01:19:57,302 Sinun kiertueesi, kulta, ei meidän. 808 01:19:57,711 --> 01:20:01,044 Aito, nahkapäällysteinen, käsin kuvitettu... 809 01:20:01,148 --> 01:20:04,140 1500-luvun painos Kamasutrasta. 810 01:20:04,618 --> 01:20:06,176 Olisimme voineet käyttää leivänpaahdin. 811 01:20:08,222 --> 01:20:09,314 Mikä se on? 812 01:20:10,458 --> 01:20:12,949 - Kuka lähettäisi meille tyhjän pullon? - Minä. 813 01:20:14,261 --> 01:20:16,786 Pidätkö tästä? Katso tätä! Miltä tämä näyttäisi? 814 01:20:17,998 --> 01:20:19,795 Se ei koskaan toimi valojen alla. 815 01:20:20,768 --> 01:20:22,963 En aio suunnitella elämääni valojen ympärillä. 816 01:20:23,137 --> 01:20:26,334 Olet juuri nyt. Et ole vielä ansainnut oikeutta olla tekemättä. 817 01:20:26,440 --> 01:20:28,704 Paska! Tiedät kuinka vihaan tuota asennetta. 818 01:20:28,776 --> 01:20:31,745 Voit kertoa minulle, miten se tehdään etkä tee sitä itse. 819 01:20:31,812 --> 01:20:34,007 En pidä tästä enempää kuin sinä. 820 01:20:34,081 --> 01:20:35,912 Ole hyvä ja tee se kanssani. 821 01:20:37,017 --> 01:20:40,009 Ole hyvä ja tee kiertue kanssani. Se merkitsisi minulle niin paljon. 822 01:20:44,525 --> 01:20:45,787 Olet hurmuri... 823 01:20:46,327 --> 01:20:49,387 ja sinulla on suloinen pieni perse, mutta en aio. 824 01:20:51,932 --> 01:20:54,924 Joko teet tämän kiertueen kanssani, tai hitto, en tee sitä. 825 01:20:55,002 --> 01:20:58,438 Jään kotiin leipomaan leipää. Lihoamme ja hampaat putoavat. 826 01:20:58,506 --> 01:21:01,771 Se olisi vain hienoa. Koska olet niin hyvä keittiössä. 827 01:21:04,445 --> 01:21:05,434 Kusipää. 828 01:21:18,559 --> 01:21:20,049 Jumalan tähden. 829 01:21:27,334 --> 01:21:28,995 Rakastaa ja vaalia? 830 01:21:29,603 --> 01:21:33,300 Kuinka aiot vaalia minua vedossa, tyhmä paskiainen? 831 01:21:33,707 --> 01:21:35,641 Lamauta itsesi niskasta alaspäin... 832 01:21:35,709 --> 01:21:38,837 kuinka luulet meidän olevan koskaan tuleeko vauva? Lopeta! 833 01:21:41,215 --> 01:21:42,580 Mitä sinä teet? 834 01:21:43,083 --> 01:21:44,345 Stop! 835 01:21:53,327 --> 01:21:54,760 John Norman! 836 01:22:03,834 --> 01:22:05,358 Sinä paskiainen! 837 01:22:05,536 --> 01:22:08,300 Miksi teit sen minulle? Luulin sinun kuolleen! 838 01:22:08,672 --> 01:22:10,936 Olen liian kaunis kuollakseni! 839 01:22:12,409 --> 01:22:13,637 Sinä perverssi! 840 01:22:14,678 --> 01:22:16,578 Paska, mikä sinua vaivaa? 841 01:22:17,014 --> 01:22:19,983 Tunnet olevasi elossa vain kun pelkäät itsesi puolikuolleeksi? 842 01:22:20,050 --> 01:22:22,211 Kuka pelkäsi? Sinä pelkäsit, minä en pelännyt. 843 01:22:22,286 --> 01:22:23,947 Olet joskus niin kusipää. 844 01:22:24,021 --> 01:22:25,010 Rehellisesti! 845 01:22:26,056 --> 01:22:28,388 - Lopeta se. - Tiesit sen koko ajan. 846 01:22:30,060 --> 01:22:32,392 Elämä on niin kurja kanssani, haluatko jättää sen? 847 01:22:32,463 --> 01:22:33,930 Pysy paikallasi! 848 01:22:34,031 --> 01:22:36,158 Ei, en aio, en pidä karvaisista miehistä! 849 01:22:37,635 --> 01:22:39,159 Katso mitä teit minulle! 850 01:22:40,938 --> 01:22:43,964 Sitten se lähtee. Kuinka kömpelö minusta. 851 01:22:44,041 --> 01:22:46,703 - Mitä menee? - Parta, leikkaan sen pois! 852 01:22:47,077 --> 01:22:49,341 - Mitä aiot tehdä? - Katkaise hänet. 853 01:22:49,980 --> 01:22:52,073 Mitä tarkoitat? Leikkaa mitä? Tule takaisin. 854 01:22:52,149 --> 01:22:53,673 Sinä vain ihmettelet sitä. 855 01:22:53,751 --> 01:22:55,548 Lakkaa olemasta kuin pähkinä! 856 01:22:56,887 --> 01:23:00,015 Mitä aiot tehdä nyt? Miten aiot nostaa sen? 857 01:23:00,357 --> 01:23:02,154 Olet hullu, olet vitun typerys. 858 01:23:02,292 --> 01:23:05,352 Lopeta! Tule, mistä tunnistaisin sinut? 859 01:23:05,462 --> 01:23:07,453 En tiedä miltä sinä näyttäisit. 860 01:23:07,531 --> 01:23:10,591 Saatan olla hyvin pinnallinen enkä enää edes pidä sinusta. 861 01:23:20,878 --> 01:23:22,903 Älä pelkää minua enää, Johnny. 862 01:23:24,181 --> 01:23:25,375 Pidä vain minua. 863 01:23:29,353 --> 01:23:31,082 Jos koskaan kuolet, tapan sinut. 864 01:23:34,024 --> 01:23:35,685 En kuole koskaan. 865 01:23:37,928 --> 01:23:40,328 - Lupaako? - Joo, lupaan. 866 01:23:50,274 --> 01:23:54,005 - Helvetti, lähden kiertuellesi. - Todellako? 867 01:23:55,512 --> 01:23:56,945 rakastan sinua! 868 01:24:23,006 --> 01:24:26,237 Tajuatko kuinka kauan siitä on kulunut koska olet nähnyt ketään muuta kuin minua? 869 01:24:26,376 --> 01:24:27,741 Kyllä, ja rakastan sitä. 870 01:24:27,978 --> 01:24:30,674 Se antaa päivälle painopisteen. Herään katsoen sinua. 871 01:24:30,748 --> 01:24:33,808 Menen nukkumaan katsoen sinua. Se on yksinkertaista ja voin käsitellä sitä. 872 01:24:37,254 --> 01:24:38,346 Voi ei! 873 01:24:39,189 --> 01:24:40,178 Paska. 874 01:24:43,727 --> 01:24:44,716 Jumala! 875 01:24:48,432 --> 01:24:51,731 Esther näyttää upealta ja iloiselta. Olen iloinen hänen puolestaan ja olen onnellinen puolestasi. 876 01:24:51,935 --> 01:24:54,426 Brian, mitä toit minulle? tänne sanomaan? 877 01:24:54,505 --> 01:24:56,666 Vaikutat henkilöltä, jonka tunsin kauan sitten. 878 01:24:56,740 --> 01:24:57,729 Se on mukavaa. 879 01:24:59,510 --> 01:25:02,343 Et halua minun menevän ulos tiellä hänen kanssaan, eikö? 880 01:25:02,412 --> 01:25:05,279 John, muista, minä puhun sinulle miehenä, joka rakastaa sinua. 881 01:25:05,449 --> 01:25:07,849 Estherillä on oma musiikkinsa ja omaa yleisöään. 882 01:25:07,918 --> 01:25:11,376 He haluavat hänet, sinä he haastavat oikeuteen. Hänen ei pitäisi ottaa sitä vastaan. 883 01:25:12,890 --> 01:25:14,482 Jessus, älä ryyppää. 884 01:25:14,558 --> 01:25:17,618 Kerro mitä tunnet minua kohtaan lähtemässä kiertueelle tuon naisen kanssa. 885 01:25:17,694 --> 01:25:20,219 - Voitko ottaa sen? - Varmasti kestän sen. 886 01:25:20,531 --> 01:25:22,192 Sinä räjäytit sen. 887 01:25:22,733 --> 01:25:25,566 Kappaleesi eivät toimi. Sinä aiheutat ihmisille paljon vaivaa. 888 01:25:25,636 --> 01:25:27,536 - Ihmiset loukkaantuvat. - Olin väärässä... 889 01:25:27,604 --> 01:25:29,333 Hänen sinkkunsa numero 6 luodilla. 890 01:25:29,473 --> 01:25:32,067 Hän on hakemassa Grammya, hän on valmis lentämään yksin. 891 01:25:32,442 --> 01:25:33,875 Anna hänen mennä, John. 892 01:25:35,546 --> 01:25:37,605 Luulen, että kerrot minulle jotain mitä en tiedä? 893 01:25:37,681 --> 01:25:39,114 Olen yrittänyt kertoa hänelle sen. 894 01:25:40,951 --> 01:25:43,511 Tiedän, että musiikkimme ei edes kuulu joukkoon samalla lavalla... 895 01:25:43,587 --> 01:25:45,521 mutta hän ei halua tehdä sitä yksin. 896 01:25:45,622 --> 01:25:47,590 Ehkä voisit tuottaa hänen kiertueensa. 897 01:25:49,226 --> 01:25:51,456 En voi edes pitää pankkitiliä. 898 01:25:52,629 --> 01:25:53,994 Saatat nauttia siitä. 899 01:25:54,998 --> 01:25:56,761 Minä ja pojat palaavat yhteen. 900 01:25:56,834 --> 01:25:58,301 Meillä on uusia juttuja. 901 01:25:58,368 --> 01:25:59,960 Parempi kuin mikään, mitä olet koskaan kuullut. 902 01:26:00,037 --> 01:26:01,026 Tulet rakastamaan sitä. 903 01:26:02,506 --> 01:26:03,973 John, Esteristä... 904 01:26:04,041 --> 01:26:06,839 Selvä. kerron hänelle. Älä huoli siitä, Brian. 905 01:26:07,578 --> 01:26:09,705 - Hienoa! - En halua nauraa. 906 01:26:09,813 --> 01:26:11,906 Älä naura. Se on hienoa! 907 01:26:11,982 --> 01:26:13,973 Vakavia? Täydellinen. 908 01:26:14,051 --> 01:26:15,450 - Mitä sitten? - Tee likainen. 909 01:26:15,519 --> 01:26:16,884 Nyt olen pulassa. 910 01:26:17,988 --> 01:26:19,285 Esther laulaa. 911 01:26:19,356 --> 01:26:21,415 Olen väsynyt, voinko nousta baarijakkaralta? 912 01:26:21,491 --> 01:26:24,460 - Totta kai, anna minulle mahdollisuus ladata uudelleen. - Pidä vain pieni tauko. 913 01:26:25,329 --> 01:26:27,160 - Kuinka voit siellä? - Hyvä on. 914 01:26:28,265 --> 01:26:31,496 Freddie? Haluan sinun tulevan ulos ja katso tätä saatanan näkymää. 915 01:26:31,635 --> 01:26:33,796 Näin jo, kiitos paljon. 916 01:26:33,871 --> 01:26:36,533 Täällä, Freddie. Et usko sitä, tule. 917 01:26:37,608 --> 01:26:40,236 - Pidätkö siitä? - Rakastan sitä! 918 01:26:43,947 --> 01:26:46,347 Sain mahtavan idean setin keskelle! 919 01:26:47,017 --> 01:26:48,848 Aioin puhua sinulle siitä. 920 01:26:48,986 --> 01:26:50,817 Anteeksi, että kestän niin kauan, Esther... 921 01:26:50,888 --> 01:26:54,221 Minulla olisi avustaja, mutta pelkäsin sen pilaavan tunnelman. 922 01:26:54,291 --> 01:26:55,349 Muutit mielesi. 923 01:26:55,459 --> 01:26:58,758 Kun kuvaan jotakuta ensimmäistä kertaa sen on oltava täydellinen. 924 01:26:58,862 --> 01:27:02,764 - Et aio tehdä kiertuetta. - Olen miettinyt sitä paljon... 925 01:27:04,234 --> 01:27:07,362 Minusta on oikein, että sinun pitäisi mennä ulos ja tee se itse. 926 01:27:07,437 --> 01:27:09,132 Jos olen laskussa... 927 01:27:09,473 --> 01:27:13,000 - he voivat sanoa, että kannan sinua. - Mistä lähtien olet välittänyt siitä, mitä ihmiset sanovat? 928 01:27:13,577 --> 01:27:15,374 Minua kiinnostaa, mitä he sanovat sinusta. 929 01:27:15,545 --> 01:27:18,412 Esther, rentoudu. Sinun kasvosi, Jumalani, tämä valo on upea. 930 01:27:18,482 --> 01:27:21,178 En halua tehdä sitä yksin. Pelkään julkisuuteen menoa. 931 01:27:21,752 --> 01:27:23,185 Olet jo poissa, kulta. 932 01:27:23,520 --> 01:27:24,509 Esther. 933 01:27:26,123 --> 01:27:27,112 Kaunis. 934 01:27:43,941 --> 01:27:46,569 Mitä ajattelet arvostelut uudesta albumistasi? 935 01:27:46,643 --> 01:27:49,168 - En ole lukenut niitä. - He myyvät kuin hulluja. 936 01:27:49,246 --> 01:27:51,077 Olen kuullut että jotkut ovat hyviä... 937 01:27:51,148 --> 01:27:54,379 johtajani sanoo minulle, että jotkut ovat kauheita, En oikeastaan välitä. 938 01:27:54,451 --> 01:27:57,420 En mene studioon ja sanon, että leikkaan hittiennätyksen. 939 01:27:57,487 --> 01:27:59,318 Leikkasin vain kappaleita, joista pidän. 940 01:28:14,037 --> 01:28:16,597 Hän osaa käsitellä sitä melko hyvin. Paremmin kuin minä. 941 01:28:51,441 --> 01:28:53,409 Johnny, toivon, että voisin mennä kanssasi. 942 01:28:53,477 --> 01:28:56,605 Kun lopetat television, voit tulla tien päälle kanssamme. 943 01:28:56,680 --> 01:29:00,207 Kuuntele, kulta, et ole koskaan kuullut Speedwaylle, kun todella valmistamme ruokaa. 944 01:29:00,317 --> 01:29:03,411 - Tulet olemaan ylpeä minusta. - Olen jo ylpeä sinusta, Johnny. 945 01:29:07,190 --> 01:29:09,681 Mitä minä teen ilman sinua kuudeksi kokonaiseksi tunniksi? 946 01:29:12,896 --> 01:29:14,124 Kirjoitan sinulle. 947 01:29:16,266 --> 01:29:17,460 Okei, minun täytyy mennä. 948 01:29:18,168 --> 01:29:19,260 Kunnossa. 949 01:29:24,641 --> 01:29:26,108 Halakaa pojat puolestani. 950 01:29:29,279 --> 01:29:30,473 Kaipaan sinua jo. 951 01:29:35,452 --> 01:29:37,943 - Esther. - Mitä? 952 01:29:43,293 --> 01:29:45,853 - Mikä hätänä? - Katsoin vain uudestaan. 953 01:29:48,331 --> 01:29:49,593 Olet hullu. 954 01:30:14,624 --> 01:30:16,421 Se on Amelia Earhart. 955 01:30:19,362 --> 01:30:20,522 Mitä tämä kaikki on? 956 01:30:20,597 --> 01:30:21,996 Kuulitko mitään siitä? 957 01:30:22,532 --> 01:30:25,092 - Mikä se on? - Se on Freeway. 958 01:30:25,168 --> 01:30:28,069 Se on uusi albumisi, se julkaistaan kolmen viikon kuluttua. 959 01:30:28,138 --> 01:30:30,072 Leikkaamme edelleen perusraitoja. 960 01:30:30,540 --> 01:30:32,701 Mikään ei muutu, mutta muutokset, liukas. 961 01:30:33,176 --> 01:30:34,370 Moottoritie? 962 01:30:34,744 --> 01:30:36,837 Viimeksi kuulin sen olevan Speedway. 963 01:30:37,013 --> 01:30:40,471 Sitten et varmaan ole kuullut. Ne ovat kuumin asia sitten Tabascon. 964 01:30:44,721 --> 01:30:46,188 Milloin tämä kaikki tapahtui? 965 01:30:46,456 --> 01:30:47,582 Selviytymistä. 966 01:30:48,892 --> 01:30:50,519 Luulimme, että olet eläkkeellä, liukas. 967 01:30:51,361 --> 01:30:52,953 Nyt kun vanha rouva on töissä... 968 01:30:53,029 --> 01:30:56,863 en voi odottaa näiden kaverien istuvan kun olet ulkona hehkuttamassa... 969 01:30:56,933 --> 01:30:58,332 erämaassa Esterin kanssa. 970 01:30:59,136 --> 01:31:02,697 Heillä on yksi, joka jahtaa listoja juuri nyt, numero 5 luodilla. 971 01:31:02,772 --> 01:31:04,740 Etkö koskaan kuuntele radiotasi? 972 01:31:05,108 --> 01:31:07,906 Laitoin radion pois päältä noin minuutin ajan. 973 01:31:08,245 --> 01:31:09,837 Täytyy hankkia sitä lisää. 974 01:31:12,048 --> 01:31:14,881 - Tule ulos kanssani. - Ota se esille, Lou. 975 01:31:16,253 --> 01:31:18,221 Onko vanha rouvasi tiellä vai mitä? 976 01:31:18,388 --> 01:31:20,754 Hänen oli keskeytettävä kiertue tuolle televisio-asialle. 977 01:31:20,991 --> 01:31:22,891 Et tule uskomaan tätä. 978 01:31:23,193 --> 01:31:27,425 Olen yrittänyt koko matkan tänne miettimään, kuinka kertoisin teille kaiken... 979 01:31:27,597 --> 01:31:29,929 - tästä asiasta, joka minun on tehtävä. - Mitä? Kerro minulle. 980 01:31:30,033 --> 01:31:31,466 Mutta se on nyt täydellinen. 981 01:31:31,801 --> 01:31:35,931 He haluavat minun lähtevän tielle. He haluavat minut yksin, ilman Speedwayta... 982 01:31:36,573 --> 01:31:38,973 jollain uudella materiaalilla. Se on hyvä. 983 01:31:39,509 --> 01:31:41,773 Mutta se on erilaista. Se on erilainen ääni, näettehän. 984 01:31:41,845 --> 01:31:43,506 Olen työskennellyt... 985 01:31:43,580 --> 01:31:46,048 näiden parin kanssa löytämistäni nuorista punkeista... 986 01:31:46,249 --> 01:31:49,116 klubissa jossain kanjonissa, ja heillä on nälkä... 987 01:31:49,319 --> 01:31:51,981 ja he rakastavat tavaroitani, mies, ja se on jännittävää. 988 01:31:52,923 --> 01:31:54,652 Se on hyvä, olen iloinen. 989 01:31:54,724 --> 01:31:56,248 Paljonko kello on, mies? 990 01:31:56,927 --> 01:31:59,225 En tiedä... Tule tänne hetkeksi. 991 01:31:59,296 --> 01:32:00,923 - Sain harjoituksen. - Ei. Tule. 992 01:32:01,064 --> 01:32:04,659 En voi tehdä sitä. Kertoisitko heille Pidän siitä, mitä he tekevät? 993 01:32:06,069 --> 01:32:08,469 - Rakastan sinua, veli. - Ja minä rakastan sinua, mies. 994 01:33:33,723 --> 01:33:35,953 Voiko joku poimia sen sieltä? 995 01:33:47,137 --> 01:33:48,195 Hei? 996 01:33:49,439 --> 01:33:54,342 Kyllä, tämä on 652-1652. Ei, hän ei ole täällä nyt. 997 01:33:56,313 --> 01:33:58,338 Ei, tämä ei ole hänen sihteerinsä. 998 01:34:01,484 --> 01:34:03,543 Ei, tämä ei ole hänen vastauspalvelunsa. 999 01:34:04,888 --> 01:34:05,980 Joo, hei. 1000 01:34:45,862 --> 01:34:48,888 hitto! Nosta puhelin sieltä! 1001 01:34:51,868 --> 01:34:53,096 Hoffmanin asuinpaikka. 1002 01:34:54,637 --> 01:34:56,264 Ei, hän ei ole vielä täällä. 1003 01:34:58,108 --> 01:34:59,973 Selvä, kerron hänelle. Kyllä. 1004 01:35:29,139 --> 01:35:30,299 John Norman? 1005 01:35:31,374 --> 01:35:32,500 Tänne. 1006 01:35:33,943 --> 01:35:35,103 Hei! 1007 01:35:36,446 --> 01:35:37,743 Miten se meni? 1008 01:35:38,314 --> 01:35:39,872 Jumalauta, täällä on pimeää. 1009 01:35:40,617 --> 01:35:42,346 Kuinka voit työskennellä pimeässä? 1010 01:35:45,021 --> 01:35:46,921 Kerro minulle. En malta odottaa kuulevani. 1011 01:35:47,190 --> 01:35:48,851 Mitä pojille tapahtui? 1012 01:35:49,993 --> 01:35:52,291 Tiedätkö milloin olet menossa heidän kanssaan? 1013 01:35:52,395 --> 01:35:54,454 Olen ryhmäsi, jos sinä olet minun. 1014 01:35:54,697 --> 01:35:56,688 - Soittiko heidän juttujasi? - Ei. 1015 01:35:57,000 --> 01:35:58,126 Miksi ei? 1016 01:35:58,768 --> 01:36:01,236 En edes tiedä missä heidän päänsä ovat juuri nyt. 1017 01:36:01,304 --> 01:36:04,034 Heillä on jotain uutta jonka viereen en pääse. 1018 01:36:04,107 --> 01:36:06,371 Toivottavasti he tietävät mitä helvettiä he tekevät. 1019 01:36:06,476 --> 01:36:08,740 Etkö lähde heidän kanssaan kiertueelle? 1020 01:36:08,845 --> 01:36:11,746 En halua puhua siitä paskasta, Haluan puhua sinusta. 1021 01:36:11,815 --> 01:36:13,476 miten tänään meni? 1022 01:36:15,318 --> 01:36:18,287 He palkkaavat minut ja haluavat muuttua kaikki minusta. 1023 01:36:19,088 --> 01:36:22,455 Olen liian lyhyt pukuihin, Olen liian pitkä miehille... 1024 01:36:22,926 --> 01:36:25,622 Olen liian äänekäs kappaleille, liian hiljaista vitseille. 1025 01:36:26,729 --> 01:36:28,321 En tiedä mitä he haluavat. 1026 01:36:28,965 --> 01:36:30,762 Pidät vain aseistasi. 1027 01:36:32,702 --> 01:36:34,135 Minä pysyn sinun kanssasi. 1028 01:36:35,438 --> 01:36:38,999 - Oletko väsynyt? - Joo. Olen nälkäinen. 1029 01:36:40,276 --> 01:36:43,643 Niin minäkin. Haluan olutta ja suolakurkkua. 1030 01:36:45,682 --> 01:36:49,413 Haluan ostereita ja kreikkalaisia ​​oliiveja. 1031 01:36:52,555 --> 01:36:54,113 Pidetään piknik sängyssä. 1032 01:36:56,125 --> 01:36:57,251 Hyvä idea. 1033 01:36:57,594 --> 01:37:01,291 Tuon esiin maapähkinävoita ja hyytelöä ja suodattamatonta hunajaa. 1034 01:37:03,500 --> 01:37:04,831 hitto! 1035 01:37:04,934 --> 01:37:08,768 - Unohda se. Älä vain vastaa siihen. - Se on luultavasti sinulle. 1036 01:37:08,905 --> 01:37:11,533 En välitä, anna sen soida, ehkä he menevät pois. 1037 01:37:11,608 --> 01:37:15,203 Joka muistuttaa minua. Jameson haluaa sinut tehdä haastatteluohjelma 12. 1038 01:37:15,712 --> 01:37:20,115 Sinulla on vaatekaappiasennus ja vakuutus tarkastus ylihuomenna. 1039 01:37:20,183 --> 01:37:22,344 Johnny, en halua puhua siitä nyt. 1040 01:37:22,418 --> 01:37:25,581 Anna minun lopettaa se ennen kuin unohdan. Sinulla täytyy olla... 1041 01:37:25,989 --> 01:37:28,514 He haluavat tietää kuinka monta haluamiasi paikkoja... 1042 01:37:29,125 --> 01:37:31,059 pöytä Grammy Awards -tapahtumassa. 1043 01:37:32,095 --> 01:37:34,154 Ja kaksi puhelun katkaisua. 1044 01:37:36,032 --> 01:37:38,899 Kuka sanoi, että viina ja huume pilaisi aivosi? 1045 01:37:39,669 --> 01:37:41,796 Muistisi ei kuitenkaan ole maksasi, onko se? 1046 01:37:45,575 --> 01:37:47,543 Laitan juoman, haluatko? 1047 01:37:47,744 --> 01:37:49,541 Mitä tapahtui tänään, Johnny? 1048 01:37:51,447 --> 01:37:53,108 Miksi emme puhu siitä? 1049 01:37:55,051 --> 01:37:56,177 Johnny? 1050 01:37:59,789 --> 01:38:02,121 Ja nyt esittelyyn tämän vuoden Grammy-palkinto... 1051 01:38:02,191 --> 01:38:04,455 parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi naisartisti... 1052 01:38:04,527 --> 01:38:06,825 Tässä ovat Rita Coolidge ja Tony Orlando! 1053 01:38:13,136 --> 01:38:14,831 Kiitos, hyvät naiset ja herrat! 1054 01:38:15,071 --> 01:38:18,507 Tämä on vuosi, jolloin köyhät, jälleen kerran, anna omaisille. 1055 01:38:18,575 --> 01:38:21,305 Voittaja saa taistellakseen minua vastaan saadakseen tämän. 1056 01:38:21,377 --> 01:38:24,437 Lusikat, haarukat, aseet, veitset, sillä ei ole väliä. 1057 01:38:25,748 --> 01:38:26,942 Kyllä, todellakin. 1058 01:38:27,917 --> 01:38:31,409 Ihmettelen itse asiassa kuka se onnekas on. Toivottavasti ne eivät paina minua. 1059 01:38:32,589 --> 01:38:33,954 Olet huijari. 1060 01:38:34,023 --> 01:38:35,581 Brian, minun täytyy lähteä. 1061 01:38:35,658 --> 01:38:37,626 Hän on luultavasti jumissa liikenteessä. 1062 01:38:37,694 --> 01:38:40,857 Paskaa, sinä tiedät paremmin. Hän varmaan unohti. Minun täytyy mennä etsimään hänet. 1063 01:38:40,930 --> 01:38:44,866 Parhaan suorituksen voittaja naisartisti on Esther Hoffman! 1064 01:39:15,098 --> 01:39:16,258 Kiitos. 1065 01:39:17,533 --> 01:39:20,058 Minä sanon sinulle, tämä yllätti minut... 1066 01:39:21,704 --> 01:39:24,002 En todellakaan suunnitellut voittavani sitä... 1067 01:39:24,807 --> 01:39:27,640 mutta valmistelin jotain, varmuuden vuoksi, tiedätkö? 1068 01:39:29,345 --> 01:39:32,246 Ongelma on siinä, että minä kirjoitin sen tuolla pöytäliinalla. 1069 01:39:32,315 --> 01:39:35,011 Joten sinun täytyy lukea se minulle tai jotain. 1070 01:39:35,084 --> 01:39:38,053 Ei, jotta tämä olisi mahdollisimman lyhyt... 1071 01:39:39,455 --> 01:39:41,946 on kaksi henkilöä jota haluaisin todella kiittää. 1072 01:39:42,025 --> 01:39:43,049 Taulukko kuusi. 1073 01:39:43,126 --> 01:39:46,721 Ensimmäinen on Abraham Burakovski, joka... 1074 01:39:46,796 --> 01:39:48,923 Mitä sanot, mennään ulos, saada ilmaa. 1075 01:39:48,998 --> 01:39:51,398 Päästä irti helvetin käsivarrestani. 1076 01:39:51,467 --> 01:39:53,367 Päästä irti kädestäni. 1077 01:39:53,469 --> 01:39:55,699 Kristus! Olen pahoillani, kulta, En löydä paikkaani. 1078 01:39:55,772 --> 01:39:58,002 Heillä ei näytä olevan paikkaa minulle täällä alhaalla. 1079 01:39:58,074 --> 01:40:01,635 Toinen on täällä kanssamme tänä iltana. 1080 01:40:01,711 --> 01:40:03,645 John Norman Howard. 1081 01:40:03,746 --> 01:40:05,680 Älä tee sitä. 1082 01:40:06,315 --> 01:40:08,044 Ei ainakaan minulle. 1083 01:40:08,785 --> 01:40:10,810 Älä ainakaan tee sitä minulle. 1084 01:40:12,422 --> 01:40:15,118 Teit jotain ihan itse ja oli hyvää. 1085 01:40:15,558 --> 01:40:19,790 Et ole kenellekään velkaa sen takia, en minä, enkä todellakaan he. 1086 01:40:20,496 --> 01:40:21,861 Sinun ei tarvitse kiittää heitä... 1087 01:40:21,931 --> 01:40:24,661 etuoikeudesta antaa niitä jotain hyvää. 1088 01:40:24,734 --> 01:40:26,634 Kaipasin sinua koko päivän, kulta. 1089 01:40:27,303 --> 01:40:28,793 Sinä räjäytät tekosi. 1090 01:40:28,871 --> 01:40:30,236 Minä puhaltelen kenen tekoa? 1091 01:40:30,306 --> 01:40:32,001 Hyvää yötä kaikille, kiitos. 1092 01:40:33,676 --> 01:40:35,405 Odota, unohdit asian... 1093 01:40:35,478 --> 01:40:37,446 parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi. 1094 01:40:39,749 --> 01:40:41,842 Mistä tässä on kyse, eikö niin? 1095 01:40:42,518 --> 01:40:45,248 Entä se, joka sinulla on? huonoimpaan suoritukseen? 1096 01:40:48,357 --> 01:40:50,018 Te kaikki tiedätte, että ansaitsen sen. 1097 01:40:51,627 --> 01:40:54,152 Ja, Jumala tietää, en olisi voinut tehnyt sen ilman sinua. 1098 01:40:54,230 --> 01:40:55,720 Vie hänet pois lavalta. 1099 01:40:55,832 --> 01:40:58,767 Teen joka tapauksessa töitä sen eteen, ja haluan sen! 1100 01:40:59,368 --> 01:41:00,960 Missä vitussa se on? 1101 01:41:02,004 --> 01:41:04,404 Anna minun nähdä pahin asia sinun on tarjottava... 1102 01:41:04,607 --> 01:41:06,438 pahin, mitä minulla on tarjota! 1103 01:41:07,510 --> 01:41:09,740 Tiedätkö, haluaisin todella hieroa suolaa perseessäsi? 1104 01:41:10,213 --> 01:41:13,046 Grammy-palkinnot jatkuvat tämän kaupallisen viestin jälkeen. 1105 01:41:13,149 --> 01:41:14,673 Kuka helvetti on Burakovski? 1106 01:41:19,088 --> 01:41:20,248 Olen kunnossa! 1107 01:41:20,323 --> 01:41:24,089 ...onnistui nostamaan Grammynsa Palkittu vaimo Esther Hoffman. 1108 01:41:24,160 --> 01:41:25,559 Olet perse! 1109 01:41:25,628 --> 01:41:26,720 Pidä valot päällä! 1110 01:41:26,796 --> 01:41:28,024 Pois tieltä! 1111 01:41:28,531 --> 01:41:30,396 Pidä ne kuvassa. Mennä. Seuraa niitä. 1112 01:41:30,466 --> 01:41:32,696 Laita valot päälle. Ota siitä kuva. 1113 01:41:33,169 --> 01:41:35,069 Pidämme kaiken toiminnan puolestasi! 1114 01:41:35,138 --> 01:41:38,164 Herra Jeesus Kristus Supertähti voitti juuri uuden mestarinsa. 1115 01:41:38,241 --> 01:41:40,903 Tarzan, miltä se tuntuu avata vanha rouva? 1116 01:41:42,678 --> 01:41:43,804 Johnny! 1117 01:41:44,781 --> 01:41:45,941 Näetkö sen? 1118 01:41:46,282 --> 01:41:47,476 Mitä sinä teet? 1119 01:41:47,950 --> 01:41:49,349 Hän yrittää tappaa minut! 1120 01:41:51,454 --> 01:41:52,443 Lopeta. 1121 01:41:52,922 --> 01:41:54,890 Sammuta helvetin valosi! 1122 01:41:55,057 --> 01:41:56,957 Milloin se riittää? 1123 01:41:57,860 --> 01:41:59,452 Eikö sinulla ole koskaan tarpeeksi? 1124 01:42:07,603 --> 01:42:10,504 Mitä aiot tehdä encoreksi, sytytät itsesi tuleen? 1125 01:42:11,340 --> 01:42:14,468 Mikä se on? Etkö tiedä kuinka hyvä olet? 1126 01:42:15,611 --> 01:42:17,238 Mikä se on? Olenko se minä? 1127 01:42:18,080 --> 01:42:20,105 Teenkö jotain väärin? 1128 01:42:26,422 --> 01:42:28,253 Rakastan sinua, Johnny. 1129 01:42:29,926 --> 01:42:31,553 Mutta se ei riitä, eihän? 1130 01:42:57,920 --> 01:42:59,410 Olen pahoillani, en voi... 1131 01:43:00,456 --> 01:43:01,718 Tämä on naurettavaa. 1132 01:43:02,058 --> 01:43:03,389 Hetkinen. Odota. 1133 01:43:03,659 --> 01:43:06,150 Voitko pitää toiston, kiitos? 1134 01:43:07,363 --> 01:43:11,094 En voi kävellä, kun laulan alas portaat. Tarkoitan, tapan itseni. 1135 01:43:14,070 --> 01:43:17,369 Voisitko pysäyttää toiston? Harjoituksissa me... 1136 01:43:19,375 --> 01:43:22,071 Harjoituksessa oli valkoinen teippi lattialla... 1137 01:43:22,144 --> 01:43:24,271 Luulen, että sen piti olla portaat... 1138 01:43:24,347 --> 01:43:27,680 mutta itse asiassa se tulee hyvin tärkeässä osassa lyriikkaani. 1139 01:43:27,750 --> 01:43:30,344 Miksi en vain seiso siinä ja laulaa laulu? 1140 01:43:30,419 --> 01:43:34,116 En yritä olla vaikea tai mitään, Yritän vain saada sen oikein. 1141 01:43:35,858 --> 01:43:36,950 Hei? 1142 01:43:39,028 --> 01:43:40,586 Kuunteleeko kukaan minua? 1143 01:43:42,131 --> 01:43:44,998 Mikä hätänä? Mitä siellä alhaalla tapahtuu? 1144 01:43:45,134 --> 01:43:46,999 - En tiedä, anna minun tarkistaa! - Hei. 1145 01:43:48,371 --> 01:43:50,339 Voimmeko pitää tauon, kiitos? 1146 01:43:50,907 --> 01:43:54,035 Palauta se takaisin, viisi minuuttia, kaikki! 1147 01:43:54,110 --> 01:43:56,101 - Vitun tähti... - Mikrofonisi on päällä. 1148 01:43:56,178 --> 01:43:57,304 Anteeksi. 1149 01:43:57,880 --> 01:43:59,939 - Haluatko Valiumin? - Ei vielä. 1150 01:44:00,549 --> 01:44:02,813 - Miten menee? - Hyvä on. 1151 01:44:03,119 --> 01:44:04,279 Miten hän voi? 1152 01:44:05,021 --> 01:44:06,989 Sama. Lennän hänen luokseen viikonloppuisin. 1153 01:44:07,056 --> 01:44:10,492 Ja hän teeskentelee, että se on okei, tiedätkö, päivän tai pari. 1154 01:44:10,559 --> 01:44:12,584 Sitten teeskentelen etten huomaa hän teeskentelee. 1155 01:44:12,662 --> 01:44:14,562 - Rouva Hoffman? - Hoffman. 1156 01:44:14,630 --> 01:44:16,063 - Niin minä sanoin. - Mitä? 1157 01:44:16,132 --> 01:44:18,327 Meillä on pieni ongelma heijastuksesi kanssa. 1158 01:44:18,401 --> 01:44:20,164 Käsittelemme sen hetken kuluttua. 1159 01:44:20,236 --> 01:44:22,329 - Selvä. - Olen kanssasi pian. 1160 01:44:22,438 --> 01:44:25,896 En vain jaksa enää, Brian. minä vain... 1161 01:44:27,143 --> 01:44:29,668 Nousen lentokoneeseen, Lukkiudun kylpyhuoneeseen... 1162 01:44:29,745 --> 01:44:32,305 ja huudan aina Tucsonista L.A.:hen. 1163 01:44:34,116 --> 01:44:37,244 Joskus katson häntä kun hän nukkuu... 1164 01:44:38,688 --> 01:44:39,950 ja hän... 1165 01:44:40,923 --> 01:44:44,120 Hänellä ei ole kipua kasvoissaan, ei loukkaantunut. 1166 01:44:44,994 --> 01:44:46,256 Hän on niin kaunis. 1167 01:44:46,696 --> 01:44:49,062 Voimmeko nähdä vaatekaapin kopissa, heti, kiitos? 1168 01:44:49,131 --> 01:44:50,655 Ja toivon, että voisin vain... 1169 01:44:50,933 --> 01:44:54,061 herätä hänet ja anna hänen pysyä sellaisena. 1170 01:44:54,770 --> 01:44:56,931 Rauhallista, rauhallista. 1171 01:44:59,108 --> 01:45:01,099 Hän on kirjoittanut lauluja. 1172 01:45:01,177 --> 01:45:04,044 - Onko hän puhunut sinulle niistä? - Ei, hän ei soita minulle. 1173 01:45:04,413 --> 01:45:07,576 Miksi et kutsu häntä Kristuksen tähden, mitä odotat? 1174 01:45:07,650 --> 01:45:10,210 Sinun pitäisi olla hänen vanhin ystävänsä. Mikä se on? 1175 01:45:10,286 --> 01:45:12,015 Meidän on tarkistettava valon heijastuksesi. 1176 01:45:12,088 --> 01:45:15,080 - Kun lopetan puhumisen herra Wexlerin kanssa... - Kiitos. 1177 01:45:15,224 --> 01:45:17,488 - Paljon kiitoksia. - Okei, kiitos. 1178 01:45:17,626 --> 01:45:18,820 Hän on vanhin ystäväni. 1179 01:45:18,894 --> 01:45:22,022 Hän teki minusta rikkaan, muutti elämäni, En voi tehdä enempää hänen hyväkseen. 1180 01:45:22,098 --> 01:45:23,622 Se on ikävää, Brian. 1181 01:45:24,000 --> 01:45:26,935 Voit tehdä hänen hyväkseen paljon. Voit antaa hänelle aikaasi. 1182 01:45:27,003 --> 01:45:29,631 Voit antaa hänelle tukesi, voit ansaita 25%... 1183 01:45:29,705 --> 01:45:32,299 Älkäämme perusteleko tätä. Olen yhtä hyvä ystävä kuin sinä. 1184 01:45:32,375 --> 01:45:33,467 En ole rakastunut häneen. 1185 01:45:33,542 --> 01:45:35,806 Minun ei tarvitse uskoa mitään tuo ei ole totta... 1186 01:45:35,878 --> 01:45:37,277 Älä sano niin, älä... 1187 01:45:38,881 --> 01:45:41,281 - Älä sano sitä, Brian. - Olemme valmiita, neiti Hoffman. 1188 01:45:42,084 --> 01:45:44,245 Nämä laulut... 1189 01:45:45,021 --> 01:45:46,818 että hän kirjoittaa ovat todella hyviä. 1190 01:45:46,889 --> 01:45:48,288 Tarkoitan, ne eivät ole mitä... 1191 01:45:48,591 --> 01:45:50,786 olet tottunut kuulemaan, mutta ne ovat todella... 1192 01:45:50,860 --> 01:45:51,884 - hyvin. - No... 1193 01:45:52,028 --> 01:45:53,495 anna minun mennä kuuntelemaan niitä... 1194 01:45:53,662 --> 01:45:55,425 anna minun kuulla ne, niin katsotaan. 1195 01:45:55,498 --> 01:45:56,487 Saa nähdä. 1196 01:45:56,565 --> 01:45:59,033 Se saa minut vihaiseksi että minun on kehuttava sinua näin... 1197 01:45:59,101 --> 01:46:00,659 että minun täytyy myydä sinut, saada sinut menemään. 1198 01:46:00,736 --> 01:46:01,725 - Tule. - Mikset menisi? 1199 01:46:01,804 --> 01:46:04,398 Sinun ei tarvitse lyödä minua, myy tai kysy. 1200 01:46:04,507 --> 01:46:06,065 minä menen. Jos ovat hyviä... 1201 01:46:06,675 --> 01:46:08,643 nauhoitan ne. Äänitän ne, okei? 1202 01:46:09,412 --> 01:46:10,401 Kunnossa. 1203 01:46:13,349 --> 01:46:15,180 Arvostaisin sitä, Brian. 1204 01:46:15,484 --> 01:46:17,349 Me kaikki odotamme, neiti Hoffman. 1205 01:46:18,821 --> 01:46:19,913 Kiitos, John. 1206 01:46:20,823 --> 01:46:21,915 Pidän kappaleista. 1207 01:46:24,493 --> 01:46:25,482 Teetkö sinä? 1208 01:46:27,563 --> 01:46:28,552 Joo. 1209 01:46:34,336 --> 01:46:35,701 Bull squash, Brian. 1210 01:46:36,806 --> 01:46:40,333 Sinulla on erilainen ääni siellä, John, kokonaan eri ääni. 1211 01:46:41,177 --> 01:46:43,805 Luulen, että meidän on annettava ne joitain kultaisia vanhoja esineitäsi. 1212 01:46:43,879 --> 01:46:45,870 Asiat, jotka tekivät sinusta kodin sanan. 1213 01:46:46,082 --> 01:46:48,141 Korjaan sen, ei palveluksia. Teen mintun. 1214 01:46:48,217 --> 01:46:51,345 Sinun uudet tavarasi ovat hyviä, Nauhoitan sen, jos haluat. 1215 01:46:51,487 --> 01:46:53,751 Mutta en usko, että he ostavat mitä he eivät tiedä. 1216 01:46:53,989 --> 01:46:55,752 Arvostan mitä teet... 1217 01:46:55,858 --> 01:46:58,486 mutta et voi saada niitä lauluja joka tapauksessa. Haluan ne. 1218 01:46:58,627 --> 01:47:01,289 - Haluan perustaa oman levy-yhtiön. - Se on hyvä. 1219 01:47:01,397 --> 01:47:03,524 Olen tulossa liian vanha tälle tielle... 1220 01:47:04,366 --> 01:47:06,493 ja haluan olla moguli kuten sinä. 1221 01:47:07,203 --> 01:47:08,636 Elä kaikkien muiden varassa. 1222 01:47:42,505 --> 01:47:43,529 Kuka sinä olet? 1223 01:47:44,406 --> 01:47:45,395 Quentin. 1224 01:47:46,742 --> 01:47:47,731 Muistaa? 1225 01:47:48,677 --> 01:47:50,804 Olin Gary Danzigerin kanssa. 1226 01:47:51,013 --> 01:47:52,241 Voi se Quentin. 1227 01:47:54,650 --> 01:47:55,742 Miten pääsit sisään? 1228 01:47:56,252 --> 01:47:58,015 Tulin uima-altaan miehen kanssa. 1229 01:48:00,122 --> 01:48:01,680 Arvaa kuinka kauan minulla on ollut tämä. 1230 01:48:01,757 --> 01:48:03,520 Lyön vetoa Gary Danzigerin jälkeen. 1231 01:48:05,461 --> 01:48:07,156 Olin hänen kanssaan viikon. 1232 01:48:07,663 --> 01:48:10,097 Se oli merkityksellinen suhde. 1233 01:48:11,100 --> 01:48:12,965 Kuuntele, voisit auttaa minua. 1234 01:48:14,069 --> 01:48:16,060 Entä samalla tavalla kuin pääsit sisään? 1235 01:48:16,138 --> 01:48:17,730 Kuuntele, haluaisin haastattelun. 1236 01:48:17,840 --> 01:48:20,968 Soitan Rolling Stonelle ja kaikki pop-lehdet. 1237 01:48:21,810 --> 01:48:24,176 Eksklusiivinen haastattelu. 1238 01:48:24,480 --> 01:48:25,606 Lyön vetoa, että tekisit. 1239 01:48:26,382 --> 01:48:27,747 Tämä on kaukana. 1240 01:48:29,151 --> 01:48:30,379 Poissa silmistä! 1241 01:48:31,654 --> 01:48:33,144 Räjäyttää mielen. 1242 01:48:33,389 --> 01:48:35,380 Poika, osaat todella puhua sanoista. 1243 01:48:35,691 --> 01:48:37,556 En malta odottaa, että näen mitä kirjoitat. 1244 01:48:37,693 --> 01:48:40,127 Ole hyvä. Tekisin mitä tahansa tämän haastattelun eteen. 1245 01:48:40,462 --> 01:48:42,157 Voit kysyä Garylta, mitä tekisin. 1246 01:48:42,965 --> 01:48:44,296 Olen varma, että hän kertoisi minulle. 1247 01:48:45,000 --> 01:48:48,094 Gary sanoo, että olen loistava. Hän todella iskee minuun. 1248 01:48:50,072 --> 01:48:52,233 Garyn tiedetään sanovan sellaisia ​​asioita. 1249 01:48:52,675 --> 01:48:54,336 Haluaisin todella tämän haastattelun. 1250 01:48:56,212 --> 01:48:57,201 Kaukana. 1251 01:48:58,881 --> 01:48:59,870 Yksinomainen. 1252 01:49:00,849 --> 01:49:01,838 Poissa silmistä. 1253 01:49:03,719 --> 01:49:04,708 Esterin kanssa. 1254 01:49:08,991 --> 01:49:09,980 Täydellinen. 1255 01:49:18,567 --> 01:49:19,556 Hän on kotona! 1256 01:49:20,269 --> 01:49:21,258 Fantastinen. 1257 01:49:25,040 --> 01:49:26,234 John Norman! 1258 01:49:27,876 --> 01:49:28,865 Olet palannut. 1259 01:49:51,500 --> 01:49:53,229 Hän haluaa haastattelun kanssasi. 1260 01:49:54,003 --> 01:49:54,992 Joo. 1261 01:49:55,971 --> 01:49:56,960 Kaukana, vai mitä? 1262 01:49:57,473 --> 01:49:58,963 Haen nauhurini. 1263 01:49:59,942 --> 01:50:01,375 Tämä merkitsee minulle niin paljon. 1264 01:50:02,244 --> 01:50:04,212 Tämä on mahtavaa. Anna minulle hetki. 1265 01:50:04,680 --> 01:50:06,272 Ostan tämän nauhurin. 1266 01:50:07,116 --> 01:50:08,413 En tiedä, tämä on hämmästyttävää. 1267 01:50:08,951 --> 01:50:10,578 Olen todella innoissani. 1268 01:50:11,287 --> 01:50:12,686 Okei, odota nyt hetki. 1269 01:50:12,921 --> 01:50:14,582 Hanki tämä nauhuri tästä. 1270 01:50:15,024 --> 01:50:16,013 Kunnossa. 1271 01:50:16,825 --> 01:50:17,814 Mennä! 1272 01:50:25,701 --> 01:50:28,693 Mikä häntä vaivaa? Puhuuko hän minulle vai mitä? 1273 01:50:29,938 --> 01:50:31,235 Tein osani. 1274 01:50:35,844 --> 01:50:37,641 Sinä likainen paskiainen! 1275 01:50:38,314 --> 01:50:39,303 Selvä, mene ulos. 1276 01:50:39,481 --> 01:50:42,939 - Mitä tarkoitat, mene ulos? - Tarkoitan, ulos! 1277 01:50:43,052 --> 01:50:44,986 Helvetissä, mies. 1278 01:50:48,257 --> 01:50:49,246 Kuuntele... 1279 01:50:49,925 --> 01:50:51,415 hän ei kuitenkaan päässyt. 1280 01:50:51,694 --> 01:50:54,720 Laita se haastatteluun. Älä jätä mitään pois. 1281 01:50:55,264 --> 01:50:56,925 Sanoin, mene ulos! 1282 01:50:59,535 --> 01:51:00,866 Minulla on ollut se kanssasi. 1283 01:51:02,438 --> 01:51:06,238 Voit heittää elämäsi roskiin, mutta et aio heittää minun roskikseen. 1284 01:51:22,624 --> 01:51:24,216 Esther, Jumalan tähden! 1285 01:51:26,829 --> 01:51:28,524 Esther, jumalan tähden. 1286 01:51:29,932 --> 01:51:32,298 Voi vittu, satutat itseäsi. 1287 01:51:34,002 --> 01:51:35,196 Sinä tyhmä paskiainen! 1288 01:51:35,637 --> 01:51:37,502 En anna sinun nöyryyttää minua. 1289 01:51:37,773 --> 01:51:38,797 Taistella! 1290 01:51:39,141 --> 01:51:40,665 Taistele, paskiainen! 1291 01:51:40,876 --> 01:51:42,400 Suojaa itseäsi. 1292 01:51:42,511 --> 01:51:44,138 Tapan sinut. 1293 01:51:51,186 --> 01:51:52,710 Yritin kertoa sinulle. 1294 01:51:53,655 --> 01:51:54,883 Se ei ole hyvä minulle. 1295 01:51:56,191 --> 01:51:57,317 Se oli hyvää. 1296 01:51:58,961 --> 01:52:00,155 Sinä tyhmä... 1297 01:52:01,964 --> 01:52:03,295 Kunnes räjäytit sen. 1298 01:52:05,768 --> 01:52:06,757 Hänen kanssaan? 1299 01:52:08,203 --> 01:52:09,795 Olet hullu. Hän ei ole mitään. 1300 01:52:11,240 --> 01:52:12,502 Älä loukkaa minua. 1301 01:52:13,275 --> 01:52:15,072 Hänellä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 1302 01:52:21,917 --> 01:52:24,511 - Esther. - Olisitko hiljaa? 1303 01:52:27,089 --> 01:52:29,023 Mitä yrität tehdä, saada minut vihaamaan sinua? 1304 01:52:29,091 --> 01:52:31,150 Niin kauan. Annan sinun mennä. 1305 01:52:31,727 --> 01:52:33,854 Voi luoja kuinka korvia. 1306 01:52:36,832 --> 01:52:40,268 - Esther, kuuntele... - Ole hiljaa, älä yritä sanoa minulle mitään. 1307 01:52:41,437 --> 01:52:42,802 Minun täytyy ajatella. 1308 01:52:50,546 --> 01:52:52,946 - Vauva... - Älä koske minuun. 1309 01:52:56,752 --> 01:52:58,310 Älä koske minuun. 1310 01:53:02,691 --> 01:53:04,124 En pidä sinusta enää. 1311 01:53:18,140 --> 01:53:20,973 Mihin helvettiin nyt juokset, vitun pelkuri? 1312 01:53:24,279 --> 01:53:26,213 En halua tehdä tätä sinulle enää. 1313 01:53:26,281 --> 01:53:28,306 Taistele sitten puolestani, hitto... 1314 01:53:29,284 --> 01:53:30,876 koska jos jatkat kävelemistä... 1315 01:53:32,688 --> 01:53:33,677 Vihaan sinua. 1316 01:53:37,392 --> 01:53:38,791 Ja vihaan sinua ikuisesti. 1317 01:53:43,131 --> 01:53:44,462 Rakastan sinua, Esther. 1318 01:53:47,603 --> 01:53:49,161 No, minä vihaan sinua. 1319 01:53:57,045 --> 01:53:58,342 rakastan sinua. 1320 01:54:01,183 --> 01:54:02,172 Vihaan sinua. 1321 01:54:11,927 --> 01:54:14,555 - Rakastan sinua. - Vihaan sinua. 1322 01:54:28,944 --> 01:54:29,933 rakastan sinua. 1323 01:55:17,559 --> 01:55:20,027 Johnny, olen niin onnellinen olemme menossa ulos yhdessä. 1324 01:55:20,629 --> 01:55:21,618 Joo. 1325 01:55:24,032 --> 01:55:25,829 Jumalauta kuinka hienoa, ei puhelimia. 1326 01:55:28,403 --> 01:55:30,200 Soititko Brianille kiertueesta? 1327 01:55:30,806 --> 01:55:31,795 Ei, ei vielä. 1328 01:55:31,907 --> 01:55:35,104 Ajattelin kertoa hänelle milloin Haen hänet huomenna lentokentältä. 1329 01:55:35,243 --> 01:55:36,801 En malta odottaa, että näen hänen kasvonsa. 1330 01:55:37,212 --> 01:55:41,308 Toivottavasti ei ole liian myöhäistä muuttaa kaikki nuo mainokset ja tarjoukset. 1331 01:55:43,518 --> 01:55:45,179 Tiedätkö mitä haluan sinun tekevän? 1332 01:55:45,988 --> 01:55:48,821 Haluan sinun kertovan minulle taas tiestä. Kerro uudestaan. 1333 01:55:49,024 --> 01:55:50,252 Miten se tulee olemaan? Mene eteenpäin. 1334 01:55:52,894 --> 01:55:54,486 Kaikki järjestyy. 1335 01:55:56,298 --> 01:55:59,529 Muista se asia, jonka kerroit minulle vasta toissa yönä. 1336 01:56:00,202 --> 01:56:03,103 En halua puhua siitä. Olen väsynyt. Sanoihin kyllästynyt. 1337 01:56:03,171 --> 01:56:06,231 Siitä, kuinka et halunnut päästää minua roskaa elämäsi. 1338 01:56:06,308 --> 01:56:08,936 En tiedä mitä sanoin, En edes muista. 1339 01:56:09,444 --> 01:56:10,536 Joo, niin kyllä. 1340 01:56:11,780 --> 01:56:14,340 Pidin tavasta, jolla sanoit sen. Olit oikeassa. 1341 01:56:16,551 --> 01:56:18,917 Joo, no ehkä minäkin voin opettaa sinulle jotain. 1342 01:56:20,589 --> 01:56:22,489 Pidin siitä, että... 1343 01:56:23,191 --> 01:56:24,920 kuulosti siltä, että tiesit kuka olet. 1344 01:56:27,996 --> 01:56:29,861 Olen Esther Hoffman Howard. 1345 01:56:30,332 --> 01:56:31,356 Se on oikein. 1346 01:56:31,933 --> 01:56:33,491 Ja älä koskaan unohda sitä. 1347 01:57:25,754 --> 01:57:26,948 Minne olet menossa? 1348 01:57:27,489 --> 01:57:28,922 Minun täytyy mennä hakemaan Brian. 1349 01:57:30,859 --> 01:57:31,848 Oh, unohdin. 1350 01:57:33,462 --> 01:57:34,986 Odota hetki, okei? 1351 01:57:35,697 --> 01:57:37,790 Pukeudun, okei? 1352 01:57:39,067 --> 01:57:40,125 On niin kylmä. 1353 01:57:41,236 --> 01:57:43,397 Toivon, että voisit palata sänkyyn minun kanssani. 1354 01:57:44,372 --> 01:57:47,000 Mene takaisin nukkumaan, kulta. 1355 01:57:47,209 --> 01:57:48,198 Menen hakemaan hänet. 1356 01:57:48,276 --> 01:57:50,801 Hänen täytyisi mennä aikaiseen lentokoneeseen, eikö hän? 1357 01:57:51,012 --> 01:57:52,001 Se on Brian. 1358 01:57:53,782 --> 01:57:56,410 - Kiirehdi nyt kotiin, okei? - Okei. 1359 01:58:01,723 --> 01:58:03,714 Odotan sinua aamiaisella. 1360 01:58:04,659 --> 01:58:06,126 Kuin hyvä pieni vaimo. 1361 01:58:15,871 --> 01:58:16,860 Mitä? 1362 01:58:18,707 --> 01:58:19,867 Katson vain, kulta. 1363 01:58:23,178 --> 01:58:24,167 rakastan sinua. 1364 01:58:47,903 --> 01:58:48,892 Hei poika. Hyvää huomenta. 1365 01:58:50,806 --> 01:58:52,205 Kyllä se on hyvä koira. 1366 02:02:08,770 --> 02:02:10,465 5821 Adamille. 1367 02:02:10,638 --> 02:02:14,506 Selvä, olen noin 14 mailia suoraan itään... 1368 02:02:14,576 --> 02:02:17,170 Interstate, County 327. 1369 02:02:17,245 --> 02:02:21,545 Minulla on yhden ajoneuvon kuolemantapaus, ei toissijaista ajoneuvoa. 1370 02:02:21,616 --> 02:02:26,417 Ajoneuvo poistui tieltä noin 160 mph. 1371 02:02:28,556 --> 02:02:33,084 Risti olkapää törmäys 145 jalkaa suoraan itään. 1372 02:02:33,294 --> 02:02:36,161 Ei turvakaari, ei myöhempiä palovaurioita. 1373 02:02:36,231 --> 02:02:38,927 Kuonnut kuljetetaan pelastusambulanssilla. 1374 02:02:39,000 --> 02:02:41,195 - 10-4, hei, Victor. - 10-4, Grace. 1375 02:02:41,269 --> 02:02:43,203 - Sain sen. - Jatka. Pois täältä. 1376 02:02:43,538 --> 02:02:44,766 Sinä myös, mac. 1377 02:03:10,432 --> 02:03:14,528 Hän tarvitsee peiton. Voisitko... Tuo hänelle viltin, okei? 1378 02:03:28,817 --> 02:03:32,150 Voisitko olla katsomatta häntä nyt? vain... 1379 02:03:55,844 --> 02:03:57,243 Olen niin peloissani, Johnny. 1380 02:04:02,117 --> 02:04:03,778 En tiedä mitä tehdä. 1381 02:04:08,890 --> 02:04:10,050 Pidä minua! 1382 02:04:12,060 --> 02:04:13,391 Ole kiltti, pidä minua! 1383 02:04:26,908 --> 02:04:28,239 Täytyy siirtää häntä. 1384 02:04:30,211 --> 02:04:31,235 Mitä? 1385 02:04:31,312 --> 02:04:33,280 Täytyy siirtää häntä, kulta, tule. 1386 02:04:34,015 --> 02:04:35,004 Ei. 1387 02:04:36,551 --> 02:04:37,984 - Kyllä, meidän on siirrettävä hänet. - Ei. 1388 02:04:38,786 --> 02:04:40,014 - Tule. - Ei. 1389 02:04:52,834 --> 02:04:54,062 Ei, ole kiltti, älä. 1390 02:04:57,138 --> 02:04:59,038 Ole lempeä hänelle, kiitos. 1391 02:04:59,240 --> 02:05:01,037 - Hän pärjää. - Älä satuta häntä. 1392 02:05:01,809 --> 02:05:03,174 - Älä satuta häntä. - Yksi... 1393 02:05:04,612 --> 02:05:05,601 kaksi... 1394 02:05:07,448 --> 02:05:08,437 kolme. 1395 02:05:09,017 --> 02:05:10,780 Anna minun auttaa sinua. 1396 02:05:16,724 --> 02:05:18,123 Varo jalkaasi siellä. 1397 02:05:20,762 --> 02:05:23,162 - Sain sen. - Tule, neiti, ole kiltti. 1398 02:05:23,264 --> 02:05:24,925 Sanoin, että mene pois täältä. 1399 02:05:26,067 --> 02:05:27,364 Sinäkin, kaveri. Tarpeeksi riittää. 1400 02:05:27,435 --> 02:05:28,424 Vain yksi lisää. 1401 02:05:31,906 --> 02:05:33,771 Hän oli minulle kuin veli. 1402 02:05:35,009 --> 02:05:36,840 En tiedä miksi kutsutte häntä... 1403 02:05:37,212 --> 02:05:39,680 mutta Bebe Jesus kutsuu häntä yksi suurimmista. 1404 02:05:40,715 --> 02:05:42,239 Yksi kaikkien aikojen mahtavimmista. 1405 02:05:44,052 --> 02:05:45,815 John Norman Howard. 1406 02:06:20,221 --> 02:06:22,451 Voiko joku poimia sen sieltä? 1407 02:06:22,957 --> 02:06:24,322 Johnny. 1408 02:06:29,230 --> 02:06:30,857 - Hei? - Johnny. 1409 02:06:32,400 --> 02:06:34,129 Ei, tämä ei ole hänen sihteerinsä. 1410 02:06:42,343 --> 02:06:43,332 Hei rouva. 1411 02:06:44,412 --> 02:06:46,107 Miten tämän saa pois päältä? 1412 02:07:23,017 --> 02:07:24,006 Olet valehtelija. 1413 02:07:29,324 --> 02:07:30,689 Olet valehtelija. 1414 02:07:35,029 --> 02:07:36,428 Ja sinä olet iso puhuja. 1415 02:07:37,799 --> 02:07:39,664 Puhua. 1416 02:07:42,937 --> 02:07:44,962 Mikä helvetti sinua muuten vaivaa? 1417 02:07:48,976 --> 02:07:50,466 Olet itsekäs, se on sitä. 1418 02:07:54,315 --> 02:07:55,304 Paska! 1419 02:07:57,018 --> 02:07:58,315 Voi luoja! 1420 02:08:02,724 --> 02:08:05,192 Olet hyvin itsekäs ihminen. 1421 02:08:08,596 --> 02:08:09,824 Ja valehtelija! 1422 02:08:10,631 --> 02:08:14,761 Koska lupasit minulle, paskiainen, lupasit minulle. 1423 02:08:15,370 --> 02:08:17,429 Lupasit minulle ja valehtelit. 1424 02:08:18,373 --> 02:08:19,465 Valehtelit. 1425 02:08:23,745 --> 02:08:27,806 Valehtelit minulle! 1426 02:08:47,568 --> 02:08:48,830 Olen pahoillani, Johnny. 1427 02:08:50,405 --> 02:08:53,863 Siinä vain oli niin paljon asioita Halusin kertoa sinulle. 1428 02:09:28,042 --> 02:09:29,373 Hyvät naiset ja herrat... 1429 02:09:30,711 --> 02:09:34,010 Esther Hoffman Howard.