1 00:00:05,900 --> 00:00:08,640 Myślisz, że coś takiego to się powtórzy? 2 00:00:09,597 --> 00:00:12,339 Poprzednio włączone „Milion małych rzeczy”… 3 00:00:12,344 --> 00:00:15,088 Pierwsza klasa liceum, mój tata pociągnął za pewne sznurki 4 00:00:15,093 --> 00:00:16,875 żeby dostać mnie do Sussex Prep. 5 00:00:16,880 --> 00:00:19,447 Ciężko było być jednym z nich tylko kilku czarnych studentów. 6 00:00:20,524 --> 00:00:22,408 Jaka jest umowa? w każdym razie z tą dwójką? 7 00:00:22,413 --> 00:00:25,590 Nie wiesz? Nick i Jane spotykali się. 8 00:00:25,672 --> 00:00:28,549 Jeśli mam zamiar rozpocząć ten biznes, 9 00:00:28,554 --> 00:00:31,202 Nie chcę tylko twoich pieniędzy. Chcę ciebie. 10 00:00:31,207 --> 00:00:34,558 Nic nie uczyniłoby mnie szczęśliwszą niż my pracujący razem. 11 00:00:34,991 --> 00:00:37,116 Milo wyrwał zęby mądrości. 12 00:00:37,121 --> 00:00:39,341 Czy mogę wysłać Ci listę rzeczy? 13 00:00:39,346 --> 00:00:42,001 umieścić w pakiecie pielęgnacyjnym zabrać do jego domu? 14 00:00:44,694 --> 00:00:46,217 Co tu robisz? 15 00:00:46,222 --> 00:00:47,832 Jestem tu, żeby odzyskać Milo. 16 00:00:50,914 --> 00:00:52,546 Mama! Mama! 17 00:00:52,551 --> 00:00:55,264 Nie mogę wsiąść do samolotu natychmiast wrócić do Francji. 18 00:00:55,269 --> 00:00:57,575 Nic jej nie będzie, i radzisz sobie świetnie. 19 00:00:57,580 --> 00:00:59,327 Nawet mnie nie słuchasz! 20 00:00:59,662 --> 00:01:01,210 - On nie żyje. - Tak. 21 00:01:01,215 --> 00:01:03,265 Okazuje się, że idę do więzienia bo D mnie zapyta 22 00:01:03,269 --> 00:01:05,234 go zabić i wysłać z powrotem w małych kawałkach. 23 00:01:05,239 --> 00:01:07,069 Biedny dzieciak. Mam nadzieję, że ona pozwala mu zostać wystarczająco długo 24 00:01:07,074 --> 00:01:08,551 żeby przynajmniej dobrze się wyspać. 25 00:01:08,555 --> 00:01:12,108 Nie. Mówię, odeślij go z powrotem do Francja jak najszybciej. 26 00:01:12,113 --> 00:01:14,028 Co? W ogóle za nim nie tęskniłeś? 27 00:01:14,033 --> 00:01:15,203 Oczywiście, że za nim tęskniłam, ale... 28 00:01:15,207 --> 00:01:17,655 Mamo! Przyszedłem tu, żeby móc wymyśl coś z Milo! 29 00:01:17,660 --> 00:01:20,031 Nie mogę uwierzyć, że to prawda być dla ciebie taki surowy. 30 00:01:20,036 --> 00:01:21,413 Czy możesz przestać krzyczeć? 31 00:01:21,418 --> 00:01:24,073 Wiesz, że nie mogę rozumieć szybki francuski. 32 00:01:25,346 --> 00:01:27,130 Jesteś taki niesprawiedliwy! 33 00:01:28,315 --> 00:01:30,274 Oczywiście, że uwielbiam mieć go z powrotem. 34 00:01:30,279 --> 00:01:33,141 To, czego nie kocham, to jego płaszcząc się, idę tam 35 00:01:33,146 --> 00:01:35,655 próbując to wygrać oszukujący oszust Milo z powrotem. 36 00:01:36,125 --> 00:01:38,569 Mały dupek tak nie robi zasługujemy na naszego Danny'ego. 37 00:01:38,574 --> 00:01:40,085 Nie, nie robi tego. 38 00:01:40,090 --> 00:01:41,222 Ale jeśli o tym wspomnisz, 39 00:01:41,227 --> 00:01:42,793 Ja bym zrezygnował z D-baga. 40 00:01:42,798 --> 00:01:44,139 Nie myśli jasno. 41 00:01:44,144 --> 00:01:46,288 To jego pierwsza miłość. Oczywiście, że nie. 42 00:01:46,895 --> 00:01:48,897 Gdyby tak było, powiedziałby ten kłamliwy worek... 43 00:01:48,902 --> 00:01:50,413 Szabat! 44 00:01:50,733 --> 00:01:53,934 I tak właśnie jest, Margaret jak działa Bar Micwa. 45 00:01:53,939 --> 00:01:57,552 To dziwne, że zapytałeś ja o tym, ale, uch... 46 00:01:57,634 --> 00:01:59,679 Hej. Jak poszło? 47 00:01:59,684 --> 00:02:01,936 Nigdy nie była na mnie tak wściekła. 48 00:02:02,081 --> 00:02:04,421 Na pewno zapłacę to, kiedy wrócę do domu. 49 00:02:04,426 --> 00:02:07,108 Przepraszam, stary. 50 00:02:07,113 --> 00:02:08,953 Potrzebujesz podwózki na lotnisko, stary? 51 00:02:08,958 --> 00:02:11,091 Nie. Właściwie jeszcze nie. 52 00:02:11,096 --> 00:02:13,916 Pozwala mi zostać na wiosnę Przerwij, żebym mógł odzyskać Milo. 53 00:02:13,966 --> 00:02:15,078 huh. 54 00:02:16,310 --> 00:02:17,773 huh. 55 00:02:18,007 --> 00:02:19,835 - To wspaniale. - Tak. 56 00:02:21,812 --> 00:02:26,812 Zsynchronizowane i poprawione przez QueenMaddie www.addic7ed.com 57 00:02:30,042 --> 00:02:31,391 Dziękuję. 58 00:02:37,935 --> 00:02:39,850 Hej! Witam. 59 00:02:40,062 --> 00:02:41,757 Cześć! Co się dzieje? 60 00:02:41,762 --> 00:02:44,155 Mam prezent od właściciela stacji, 61 00:02:44,164 --> 00:02:46,929 dla gwiazdorskiego pracownika WZLN. 62 00:02:46,934 --> 00:02:49,765 Panie Cutler? Dlaczego on jest? dasz mi swój telefon? 63 00:02:49,770 --> 00:02:51,946 Nie, nie, nie. To nie jest prezent. 64 00:02:52,133 --> 00:02:53,177 Pchnij tutaj. 65 00:02:59,973 --> 00:03:03,046 Dlaczego twój telefon właśnie uruchomił ten samochód? 66 00:03:03,051 --> 00:03:05,858 Ponieważ to jest dar Michaela Cutlera 67 00:03:05,863 --> 00:03:07,929 do najwyżej ocenianego gospodarza stacji. 68 00:03:07,934 --> 00:03:10,937 Ta słodka przejażdżka jest Twoja! 69 00:03:11,317 --> 00:03:14,007 Jak tylko zaprogramujesz funkcja klucza cyfrowego 70 00:03:14,012 --> 00:03:15,883 połączyć się z telefonem, ponieważ... 71 00:03:15,888 --> 00:03:17,411 Właściwie, potrzebuję mojego z powrotem. 72 00:03:18,007 --> 00:03:19,327 Wow! 73 00:03:20,381 --> 00:03:22,383 Wiem, prawda?! 74 00:03:22,562 --> 00:03:24,173 Pamiętasz, jak chciałeś mnie zwolnić? 75 00:03:24,178 --> 00:03:26,093 Och, hej, wiesz co? Bądź dla mnie miły. 76 00:03:26,098 --> 00:03:28,280 Jedyna rzecz, jaką kiedykolwiek dostałem tej firmy to kubek. 77 00:03:28,512 --> 00:03:29,905 - Oh. - Może gdybyś dostał swoją pracę 78 00:03:29,910 --> 00:03:31,561 tak samo priorytetem jak dbasz o swój wygląd, 79 00:03:31,565 --> 00:03:32,914 miałbyś już samochód. 80 00:03:32,919 --> 00:03:34,573 Jestem pewien, że z toaletką. 81 00:03:34,578 --> 00:03:38,387 Hej, Nick. Nie powinieneś być na wakacjach w tym tygodniu? 82 00:03:38,392 --> 00:03:40,785 - Zaczyna się jutro. - Ani chwili za wcześnie. 83 00:03:41,264 --> 00:03:42,990 Zrobimy to? 84 00:03:43,017 --> 00:03:44,889 - Och, zrobimy to. - Powodzenia. 85 00:03:44,894 --> 00:03:47,253 Route 9 wspiera wszystko droga do Worcesteru. 86 00:03:47,768 --> 00:03:50,268 To niedaleko Boston Common, tato. Nie mogę tego pokonać. 87 00:03:50,285 --> 00:03:51,965 I jakie to byłoby urocze mieć naszą rejestrację 88 00:03:51,970 --> 00:03:53,450 na tej słodkiej małej markizie? 89 00:03:53,455 --> 00:03:56,057 Pospiesz się. Ta przestrzeń jest zdecydowanie za mała! 90 00:03:56,062 --> 00:03:57,715 Masz mnie teraz. 91 00:03:57,933 --> 00:03:59,465 Raz ze swoim talentem jesteśmy na dobrej drodze, 92 00:03:59,469 --> 00:04:01,036 będziemy nie do zatrzymania. 93 00:04:01,440 --> 00:04:04,548 Musisz zacząć myśleć szerzej, Gigi. 94 00:04:05,054 --> 00:04:07,013 W porządku, w porządku. Chodźmy porozmawiaj o tym znaku. 95 00:04:07,284 --> 00:04:08,851 Co powinniśmy na to nałożyć? 96 00:04:09,112 --> 00:04:11,112 Cóż, uh, Val i ja byliśmy 97 00:04:11,117 --> 00:04:12,945 właściwie burza mózgów nazwiska pewnego dnia. 98 00:04:13,089 --> 00:04:16,004 Co sądzisz o „Ease Catering”? 99 00:04:16,009 --> 00:04:19,360 „Uspokój swój umysł, zapewniliśmy jedzenie.” 100 00:04:19,528 --> 00:04:21,051 To świetny slogan. 101 00:04:21,173 --> 00:04:22,402 Dziękuję. Tak myśleliśmy... 102 00:04:22,406 --> 00:04:23,996 Ale nie wiem jak się nazywa. 103 00:04:24,001 --> 00:04:25,464 Mówią, że firmy odnoszące największe sukcesy 104 00:04:25,469 --> 00:04:28,559 mieć dźwięk „teh” lub „keh”. 105 00:04:28,920 --> 00:04:32,604 Mhm. Nie mów tego Apple, Disney czy Google. 106 00:04:32,609 --> 00:04:34,448 - Co? - Nic. 107 00:04:35,107 --> 00:04:36,369 Katherine twierdzi, że tak 108 00:04:36,374 --> 00:04:38,581 nasze statuty gotowy do podpisania. 109 00:04:38,586 --> 00:04:40,109 O tym właśnie mówię. 110 00:04:40,725 --> 00:04:41,983 Zróbmy to oficjalnie. 111 00:04:43,104 --> 00:04:44,549 Ach, powiedziała, żebym wpadł na lunch 112 00:04:44,554 --> 00:04:46,890 i Carter nas przez to przeprowadzi. 113 00:04:46,895 --> 00:04:48,393 Fantastyczny. 114 00:04:48,812 --> 00:04:50,221 Tak. 115 00:04:51,247 --> 00:04:52,814 Co to jest? 116 00:04:52,896 --> 00:04:55,307 To po prostu... 117 00:04:55,521 --> 00:04:57,610 Biuro Katherine jest nad Someday. 118 00:04:57,982 --> 00:05:00,115 Albo gdzie kiedyś był Someday. 119 00:05:00,120 --> 00:05:01,840 To będzie mój pierwszy raz z powrotem, odkąd zamknęliśmy. 120 00:05:03,847 --> 00:05:06,098 Wiem, że to było bardzo trudne, utrata wymarzonej restauracji. 121 00:05:06,103 --> 00:05:07,930 Tak, to było. 122 00:05:07,935 --> 00:05:11,096 Ale… Czas minął i… 123 00:05:11,922 --> 00:05:14,432 Wiesz, czasami, Nadal zastanawiam się, czy... 124 00:05:15,227 --> 00:05:16,794 Jeśli co? 125 00:05:19,102 --> 00:05:21,206 Nie. To nie ma znaczenia. 126 00:05:21,211 --> 00:05:23,260 Wszystko co dobre szybko się kończy, prawda? 127 00:05:24,134 --> 00:05:26,799 Dobra. Spróbujmy rozwinąć nasz obszar poszukiwań. 128 00:05:36,255 --> 00:05:37,909 Czujesz się lepiej? 129 00:05:38,205 --> 00:05:39,444 Trochę. 130 00:05:39,449 --> 00:05:43,315 Ale, hm, nadal nie mam pojęcia co zrobię z Milo. 131 00:05:43,681 --> 00:05:46,380 Najlepsze, co mogę wymyślić ma stać przed swoim domem 132 00:05:46,385 --> 00:05:49,589 z boomboxem i zagraj Petera Gabriela. 133 00:05:49,594 --> 00:05:52,573 Ale, hm, może po prostu oglądałem 134 00:05:52,578 --> 00:05:54,542 za dużo filmów z Johnem Hughesem. 135 00:05:55,790 --> 00:05:58,214 M'kay, to... To jest Cameron Crowe, 136 00:05:58,219 --> 00:05:59,960 ale pozwolę temu się przesunąć. 137 00:06:00,011 --> 00:06:01,589 Co mam zrobić? 138 00:06:02,265 --> 00:06:04,495 Pomóż mi, Sensei. 139 00:06:04,738 --> 00:06:07,628 Cóż, skoro pytasz... 140 00:06:08,416 --> 00:06:13,167 moglibyśmy po prostu spędzić wolny czas, grać w gry wideo przez cały dzień, 141 00:06:13,172 --> 00:06:16,784 zjedz to hamburgery i tacos nie dostaniesz się do Francji. 142 00:06:16,991 --> 00:06:18,602 I zapominamy o tym kretynie 143 00:06:18,607 --> 00:06:21,610 kto uważa, że jest to w porządku rozbijaj twarze z innymi chłopcami. 144 00:06:21,615 --> 00:06:25,178 N-nie mogę o nim tak po prostu zapomnieć. 145 00:06:26,422 --> 00:06:29,686 Cóż, możemy zrobić co innego czego nauczyły nas filmy z lat 80. 146 00:06:30,206 --> 00:06:32,792 Możesz sprawić, że będzie szalenie zazdrosny 147 00:06:32,797 --> 00:06:35,234 tego, czego nie może już mieć, 148 00:06:35,239 --> 00:06:37,893 bo nie jesteś już jego. 149 00:06:38,123 --> 00:06:40,729 Idź tam, jesteś wyrzucę jego żałosny tyłek, 150 00:06:40,734 --> 00:06:42,315 i zrobisz to, wyglądając jak 151 00:06:42,320 --> 00:06:44,190 pyszny kawałek ludzkiego cukierka. 152 00:06:44,195 --> 00:06:45,761 Teraz to... 153 00:06:46,010 --> 00:06:48,003 to klasyczny John Hughes. 154 00:06:50,044 --> 00:06:52,046 I myślisz, że tak będzie sprawić, że poczuję się lepiej? 155 00:06:52,051 --> 00:06:54,211 Tak. Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 156 00:06:55,563 --> 00:06:58,131 Po raz pierwszy I cieszę się, że mój współlokator 157 00:06:58,136 --> 00:07:01,776 ma więcej kosmetyków niż wszyscy Kardashianie razem wzięci. 158 00:07:01,781 --> 00:07:03,113 Jedziesz tam do miasta. 159 00:07:03,118 --> 00:07:04,336 Zanim wyjdziesz, 160 00:07:04,341 --> 00:07:07,971 Przygotuję to wszystko... 161 00:07:09,440 --> 00:07:10,885 nacisnąć. 162 00:07:11,300 --> 00:07:13,520 Tak? Wyglądasz jak ty wiedzieć, jak tego użyć. 163 00:07:15,532 --> 00:07:18,535 Bardzo mi przykro, że musiałem odwołać nasz lunch. 164 00:07:18,540 --> 00:07:20,159 Katarzynie udało się umówić na spotkanie 165 00:07:20,164 --> 00:07:23,018 dla Theo i jego terapeuty oraz poprosiła, żebyśmy wszyscy przyszli. 166 00:07:23,023 --> 00:07:25,487 Po prostu był bardzo niespokojny od wypadku Katherine. 167 00:07:25,492 --> 00:07:26,807 O mój Boże. Oczywiście. 168 00:07:26,812 --> 00:07:28,335 Eddie, całkowicie rozumiem. 169 00:07:28,340 --> 00:07:29,689 Dziękuję. 170 00:07:29,694 --> 00:07:32,284 I żeby ci to wynagrodzić, Mam dla ciebie dodatkowe guac. 171 00:07:32,289 --> 00:07:33,839 Nie ten mały. Największy. 172 00:07:33,844 --> 00:07:35,276 - Och! - Tak. 173 00:07:35,281 --> 00:07:37,588 Jest jednak źle, bo chciałem nas zmusić 174 00:07:37,593 --> 00:07:39,421 być wstrętną parą, która się przytuliła 175 00:07:39,426 --> 00:07:40,672 po tej samej stronie kabiny. 176 00:07:40,677 --> 00:07:41,846 Kocham to. 177 00:07:41,851 --> 00:07:45,111 I obiecuję, że będziemy denerwować wszyscy klienci restauracji 178 00:07:45,116 --> 00:07:47,846 z naszym uroczym zadowoleniem z siebie innym razem. 179 00:07:47,996 --> 00:07:52,684 Wiesz, może za nami tęskni obiad jest najlepszy. 180 00:07:52,689 --> 00:07:54,952 - Jak to? - Bo zamiast obiadu, 181 00:07:54,957 --> 00:07:58,047 może moglibyśmy zrobić romantyczną kolację. 182 00:07:58,129 --> 00:07:59,823 U mnie? 183 00:07:59,902 --> 00:08:02,513 Mogliśmy się przebrać albo nie mogliśmy... 184 00:08:02,917 --> 00:08:04,527 ubierać się w ogóle. 185 00:08:04,532 --> 00:08:07,970 To znaczy, jeśli chcesz spędzić noc. 186 00:08:08,052 --> 00:08:12,229 Tak. Jasne. To znaczy... naprawdę? 187 00:08:12,508 --> 00:08:14,858 Naprawdę niezwykle. Mhm. 188 00:08:14,863 --> 00:08:16,256 Świetnie. 189 00:08:16,408 --> 00:08:18,062 W takim razie do zobaczenia wieczorem. 190 00:08:18,067 --> 00:08:19,460 Dobra. 191 00:08:30,480 --> 00:08:32,416 Co robisz? 192 00:08:32,992 --> 00:08:35,152 Dziś rano powiedziałem o tym doktorowi Hellerowi o tym, jak się przestraszyłam 193 00:08:35,157 --> 00:08:38,073 podczas rozmowy kwalifikacyjnej w Yale, jak myślę, że to było dlatego 194 00:08:38,078 --> 00:08:40,057 tego, co się stało, kiedy Poszedłem do Sussex Prep. 195 00:08:40,635 --> 00:08:42,255 - Brzmi intensywnie. - Tak. 196 00:08:42,260 --> 00:08:44,654 Więc teraz szukam starych kolegów z klasy. 197 00:08:45,993 --> 00:08:50,127 Heller uważa, że to może być dobre żebym odwiedził kampus. 198 00:08:51,029 --> 00:08:53,640 Myśląc o zerwaniu plaster i idę dzisiaj. 199 00:08:53,833 --> 00:08:55,721 Wow. Kiedyś naprawdę miałeś włosy. 200 00:08:55,726 --> 00:08:57,902 Och, tak. Nawet bardziej niż ty. 201 00:08:57,924 --> 00:09:00,153 Więc pielęgnuj to, bo to jest prawdopodobnie nie wytrzyma. 202 00:09:00,158 --> 00:09:02,856 Nie. Te pęcherzyki są niepokonane. 203 00:09:04,449 --> 00:09:06,268 Bóg. Nie żartowałeś. 204 00:09:06,273 --> 00:09:08,588 Naprawdę byłeś jedynym czarnym dzieckiem, co? 205 00:09:08,593 --> 00:09:12,977 Tak. To byłem ja i Dre Waszyngton. W naszej klasie. 206 00:09:12,982 --> 00:09:14,643 Sprawdź to. 207 00:09:14,794 --> 00:09:16,578 Najwyraźniej nadal tam jest. 208 00:09:16,904 --> 00:09:19,158 O, mają brata jako wicedyrektor. 209 00:09:19,163 --> 00:09:21,165 - O to właśnie chodzi. huh. - PRAWDA. 210 00:09:22,970 --> 00:09:25,731 Po prostu nie mogę uwierzyć, że mógłby tam pracować po tym wszystkim, przez co przeszliśmy. 211 00:09:28,449 --> 00:09:30,521 Co przeszedłeś? 212 00:09:33,546 --> 00:09:36,506 Dobra, Colin, przygotuj się żeby dać ci popalić 213 00:09:36,511 --> 00:09:39,558 przez moje rozstanie tworzenie komfortowego jedzenia. 214 00:09:40,787 --> 00:09:42,861 Pasztet Hamburgerowy, posypane plackami ziemniaczanymi, 215 00:09:42,866 --> 00:09:44,563 wciśnięty pomiędzy dwa gofry. 216 00:09:44,568 --> 00:09:45,797 Hashburgaffl. 217 00:09:46,067 --> 00:09:47,895 Cześć? 218 00:09:48,453 --> 00:09:50,901 Och, już wróciłeś, co? 219 00:09:51,567 --> 00:09:53,326 Jak poszło? Wszystko w porządku? 220 00:09:53,331 --> 00:09:54,506 Uch... 221 00:09:58,002 --> 00:09:59,206 Milo. 222 00:10:00,760 --> 00:10:04,163 Uh, więc znowu jesteśmy razem. 223 00:10:12,224 --> 00:10:14,530 A potem, oczywiście, były zwykłe rzeczy. 224 00:10:14,715 --> 00:10:16,835 Wiesz, nauczyciel mnie nie wybiera 225 00:10:16,840 --> 00:10:18,229 kiedy dostałem odpowiedź na pytanie, 226 00:10:18,233 --> 00:10:20,015 ale wtedy by mnie wybrali wyjść, żebym mógł to wyjaśnić 227 00:10:20,019 --> 00:10:22,685 do klasy co „Społeczność afroamerykańska” 228 00:10:22,690 --> 00:10:24,380 miałem do powiedzenia na jakiś temat, 229 00:10:24,385 --> 00:10:27,504 opowiadając mi, jakie wrażenie na nich zrobiło były związane z tym, jak dobrze mówiłem. 230 00:10:27,509 --> 00:10:29,336 Tak, spotkałem się z tym kilka razy. 231 00:10:29,341 --> 00:10:31,887 To tak, bracie, urosłem pięć przecznic od ciebie. 232 00:10:31,892 --> 00:10:33,720 Dlaczego miałbym mówić inaczej? 233 00:10:33,725 --> 00:10:35,482 To jest wyczerpujące. 234 00:10:36,372 --> 00:10:38,330 Tak. I to było tylko wydział, stary. 235 00:10:38,335 --> 00:10:39,630 Dzieci są dużo gorsze. 236 00:10:40,810 --> 00:10:44,099 Mój ostatni rok, w trakcie Miesiąc Czarnej Historii, 237 00:10:44,104 --> 00:10:45,544 ci goście myśleli, że to będzie zabawne 238 00:10:45,549 --> 00:10:48,044 powiesić „Tylko dla białych” znak na fontannie. 239 00:10:48,497 --> 00:10:50,880 O mój Boże. Co zrobiłeś? 240 00:10:50,897 --> 00:10:52,942 Był taki facet, pan Dennings. 241 00:10:52,947 --> 00:10:54,209 Był moim nauczycielem historii. 242 00:10:54,214 --> 00:10:55,778 Powiedziałam mu wszystko, bo myślałem na pewno 243 00:10:55,782 --> 00:10:57,564 coś by z tym zrobił bo teraz w końcu miałem dowód 244 00:10:57,568 --> 00:10:59,091 tego, co się działo. 245 00:10:59,209 --> 00:11:01,036 On po prostu... 246 00:11:01,861 --> 00:11:04,472 Po prostu wziął znak i wyrzucił go. 247 00:11:04,602 --> 00:11:05,817 Człowiek. 248 00:11:05,822 --> 00:11:08,216 Nigdy w życiu nie czułam się bardziej zdradzona. 249 00:11:08,579 --> 00:11:10,799 Pamiętam, jak się wyprostował jego głupią muszkę 250 00:11:10,804 --> 00:11:13,067 i powiedz mi, że tak będzie najlepiej będzie po prostu odpuścić. 251 00:11:14,625 --> 00:11:17,106 Powiedział, że to tylko dostanie gorzej, jeśli narobię hałasu. 252 00:11:17,328 --> 00:11:19,443 Więc tego nie zrobiłem. 253 00:11:19,732 --> 00:11:21,821 Tego dnia po prostu trzymałem język za zębami. 254 00:11:22,116 --> 00:11:23,943 I każdego kolejnego dnia. 255 00:11:26,268 --> 00:11:28,310 Wiesz co? Jeśli jesteś idę, idę z tobą. 256 00:11:29,627 --> 00:11:31,193 Nie, stary, jest w porządku. 257 00:11:31,198 --> 00:11:33,278 Ja-ja-ja myślę, że to jest coś Muszę zrobić sam. 258 00:11:35,760 --> 00:11:37,022 Dziękuję. 259 00:11:40,688 --> 00:11:43,349 - Jeszcze raz dziękuję za przybycie, Susan. - Oczywiście. 260 00:11:43,354 --> 00:11:44,772 I wiesz, tak jest naprawdę przydatne 261 00:11:44,776 --> 00:11:46,685 ogromne wsparcie ze strony obojga rodziców. 262 00:11:46,690 --> 00:11:47,952 Robisz świetną robotę. 263 00:11:48,137 --> 00:11:49,399 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu, Theo. 264 00:11:49,404 --> 00:11:50,826 - Dzięki. Do widzenia. - Do widzenia. 265 00:11:50,831 --> 00:11:52,612 - Do widzenia. - Cóż, ja też powinienem już iść. 266 00:11:52,616 --> 00:11:55,318 Właściwie, nie możesz zostać jeszcze trochę, tato? 267 00:11:55,323 --> 00:11:56,933 Uruchomiłem statek Kylo Ren, 268 00:11:56,938 --> 00:12:00,376 i to jest jak tysiąc sztuk, więc potrzebuję asystenta. 269 00:12:00,381 --> 00:12:01,861 Och, T, to zajmie wieczność, 270 00:12:01,866 --> 00:12:03,258 a twój tata nie może zostać. 271 00:12:03,263 --> 00:12:05,498 Ma dziś wieczorem randkę z Anną. 272 00:12:05,572 --> 00:12:08,793 Wiesz co? Jest w porządku. Mogę to pchnąć. 273 00:12:08,898 --> 00:12:11,115 Wspaniały! Jest na stole. 274 00:12:12,619 --> 00:12:14,316 Czy jesteś pewien? Nie musisz odwoływać. 275 00:12:14,321 --> 00:12:15,540 To po prostu... 276 00:12:15,545 --> 00:12:18,983 Nie. Theo mnie tu potrzebuje. Anna zrozumie. 277 00:12:19,883 --> 00:12:21,275 Dobra. 278 00:12:25,268 --> 00:12:26,833 Zrobi to. 279 00:12:26,838 --> 00:12:28,893 Brutto! Masz jakieś chusteczki? 280 00:12:28,898 --> 00:12:32,909 W porządku. Zatrzymaj wszystko robisz i oto. 281 00:12:33,701 --> 00:12:36,751 Wysięgnik. Wysięgnik. 282 00:12:37,261 --> 00:12:39,362 Czy to jest wafel jako bułka? 283 00:12:39,721 --> 00:12:41,615 Tak, to prawda, Milo. 284 00:12:41,761 --> 00:12:44,285 Nie krępuj się zjeść pyszne części. 285 00:12:44,290 --> 00:12:47,587 Czy masz jakieś chusteczki? Milo ma alergię na psy. 286 00:12:47,592 --> 00:12:48,737 Oczywiście, że tak. 287 00:12:48,742 --> 00:12:49,746 - Co? - Tak. Tak. 288 00:12:49,750 --> 00:12:52,393 Tak, myślę, że mam trochę na półce w łazience. 289 00:12:52,398 --> 00:12:53,922 Zaraz wracam. 290 00:12:57,427 --> 00:12:59,121 Stary, co się do cholery stało? 291 00:12:59,126 --> 00:13:00,675 Mieliśmy plan. To było solidne. 292 00:13:00,680 --> 00:13:02,940 Miałeś tam pójść, ty zamierzaliśmy rzucić jego kłamliwy tyłek. 293 00:13:02,944 --> 00:13:05,867 H-Powiedział mi, że mnie kocha i błagał, abym mu przebaczył. 294 00:13:05,872 --> 00:13:07,221 Oczywiście, że to powie. 295 00:13:07,226 --> 00:13:08,604 Czy widziałeś swoje niesamowite włosy? 296 00:13:08,609 --> 00:13:10,503 Jesteś jak pół-Francuz Erik Estrada. 297 00:13:10,508 --> 00:13:12,684 Nie możesz go wypuścić taki hak, Dan. 298 00:13:12,689 --> 00:13:14,647 Nie masz pojęcia, jakie to było trudne 299 00:13:14,652 --> 00:13:17,400 być w separacji na sześć miesięcy, dobrze? 300 00:13:17,405 --> 00:13:20,347 Żałuje tego. Uwierz ja. I odpuszczam. 301 00:13:20,495 --> 00:13:23,557 Po prostu się ustawiasz mam ochotę na więcej złamanych serc, dzieciaku. 302 00:13:23,672 --> 00:13:25,239 Nie możesz ufać temu facetowi. 303 00:13:25,282 --> 00:13:27,229 Myślisz, że tego nie wiem? 304 00:13:27,234 --> 00:13:29,846 Jasne, że nie mogę całkowicie mu teraz zaufaj, 305 00:13:29,851 --> 00:13:31,897 ale odbudowujemy to zaufanie. 306 00:13:31,902 --> 00:13:33,285 O to właśnie chodzi. 307 00:13:33,290 --> 00:13:35,249 Nie ma mowy, żebym... 308 00:13:35,254 --> 00:13:37,822 Dlatego dzwonią to cykl menstruacyjny. 309 00:13:37,827 --> 00:13:39,261 Kto jest głodny? 310 00:13:39,266 --> 00:13:42,331 A-Właściwie to wyjdę. Moja alergia daje o sobie znać. 311 00:13:43,469 --> 00:13:46,623 Oh. Dobra. Porozmawiać z tobą później? 312 00:13:46,628 --> 00:13:47,788 Aha. 313 00:13:48,019 --> 00:13:49,651 Miłej zabawy, Milo! 314 00:13:50,305 --> 00:13:52,046 Wiedziałem, że jesteś miłośnikiem kotów. 315 00:13:56,807 --> 00:13:58,385 To było niegrzeczne. NIE? 316 00:14:00,540 --> 00:14:04,534 Uh, Anonimowy w Charlestown, jesteś „w pokoju”. 317 00:14:04,539 --> 00:14:06,885 Witam, doktorze Bloom. 318 00:14:07,484 --> 00:14:10,659 Jestem samotną mamą dwójki małych dzieci, 319 00:14:10,664 --> 00:14:13,487 i oni są najwięksi radość w moim życiu. 320 00:14:13,710 --> 00:14:16,024 Pracuję dni i jestem też chodzę do szkoły wieczorowej 321 00:14:16,029 --> 00:14:17,549 zostać pielęgniarką. 322 00:14:17,554 --> 00:14:20,502 Wow. To wszystko robi wrażenie. 323 00:14:20,507 --> 00:14:21,658 Dziękuję. 324 00:14:21,663 --> 00:14:24,405 Mam szczęście, że moja rodzina pomaga przy moich dzieciach. 325 00:14:24,485 --> 00:14:28,573 Rzecz w tym, że... znowu jestem w ciąży. 326 00:14:28,849 --> 00:14:31,127 Nikt jeszcze nawet nie wie. 327 00:14:31,392 --> 00:14:34,432 To nie było zaplanowane i Po prostu wiem, że nie mogę 328 00:14:34,437 --> 00:14:37,151 dać moim dzieciom wszystko, co mają potrzebne, jeśli mam to dziecko. 329 00:14:37,266 --> 00:14:38,873 Musiałbym rzucić szkołę, 330 00:14:38,878 --> 00:14:40,658 czyli coś, czym jestem robią dla swojej przyszłości. 331 00:14:40,662 --> 00:14:42,612 I cóż, ja po prostu... 332 00:14:42,969 --> 00:14:45,058 Nie mam w sobie tego, żeby... 333 00:14:45,140 --> 00:14:46,862 Boże. Przepraszam. ja po prostu... 334 00:14:46,867 --> 00:14:49,802 Nie. To... To w porządku. To... OK. 335 00:14:49,807 --> 00:14:52,152 To brzmi przytłaczająco. 336 00:14:52,157 --> 00:14:53,854 To jest. 337 00:14:54,404 --> 00:14:57,229 Dlatego to zrobiłem zdecydował się go nie trzymać. 338 00:14:58,131 --> 00:15:00,133 To zdecydowanie najlepsza decyzja, 339 00:15:00,138 --> 00:15:03,750 ale nie wiem jak powiedzieć to rodzinie. 340 00:15:04,028 --> 00:15:05,216 Są religijni, 341 00:15:05,221 --> 00:15:08,834 i obawiam się, że oni będzie o mnie mniej myśleć. 342 00:15:09,299 --> 00:15:12,651 Wiem, że... 343 00:15:12,656 --> 00:15:15,790 zakończenie ciąży może być delikatne... 344 00:15:16,258 --> 00:15:18,434 co jest tym bardziej powód, żeby się otaczać 345 00:15:18,439 --> 00:15:20,932 z ludźmi, którzy Cię wspierają. 346 00:15:20,937 --> 00:15:24,292 Czy masz kogoś na kim możesz się oprzeć? 347 00:15:24,897 --> 00:15:28,647 Może ktoś z moich znajomych, ale nie jestem pewien. 348 00:15:29,566 --> 00:15:31,133 Rozumiem. 349 00:15:31,138 --> 00:15:34,707 Cóż, możemy dać masz dostęp do zasobów... 350 00:15:34,712 --> 00:15:37,802 jak najbliższy sejf klinika, do której możesz się udać. 351 00:15:38,032 --> 00:15:39,772 Dziękuję. 352 00:15:39,777 --> 00:15:42,066 Jane, mam pana Cutlera na linii dla Ciebie. 353 00:15:42,071 --> 00:15:44,102 Czy myślisz, że powinienem powiedzieć o tym mojej rodzinie? 354 00:15:44,106 --> 00:15:47,823 Myślę, że powinieneś zrób wszystko, co dla ciebie najlepsze. 355 00:15:47,828 --> 00:15:49,664 To jest Jane. 356 00:15:49,669 --> 00:15:51,149 Jak myślisz, co by się stało 357 00:15:51,154 --> 00:15:54,114 gdybyś nie powiedział rodzinie? 358 00:15:54,119 --> 00:15:56,339 Nie jestem pewien. 359 00:15:56,344 --> 00:15:59,921 Chyba nie pomyślałem o tym, bo... 360 00:16:00,593 --> 00:16:03,421 Chcę móc powiedz im wszystko. 361 00:16:03,426 --> 00:16:07,656 Cóż, masz prawo to zachować ten prywatny, jeśli chcesz. 362 00:16:08,074 --> 00:16:11,338 Dziękuję. To naprawdę pomaga. 363 00:16:11,679 --> 00:16:15,203 Dobry. Pozostań na linii, aby uzyskać zasoby. 364 00:16:15,208 --> 00:16:18,570 I po to właśnie jest nasz występ dzisiaj. Dziękuję za wysłuchanie. 365 00:16:19,699 --> 00:16:22,640 Maggie, muszę zobaczyć ty w moim biurze. Teraz. 366 00:16:38,408 --> 00:16:42,039 Chodź, Jane. Co byś zrobił każ mi to zrobić? Potrzebowała pomocy. 367 00:16:42,044 --> 00:16:44,593 Maggie, nie możesz dać swojemu słuchaczowi 368 00:16:44,598 --> 00:16:46,039 tego rodzaju informacje. 369 00:16:46,044 --> 00:16:47,789 Daję zasoby wszystkim moim rozmówcom. 370 00:16:47,794 --> 00:16:50,461 Nie, jeśli chodzi o ten temat. 371 00:16:50,466 --> 00:16:54,729 Radio Talk ma jeden z najbardziej konserwatywnych odbiorców, 372 00:16:54,734 --> 00:16:55,829 i jeśli myślisz, że są zapięte na ostatni guzik, 373 00:16:55,833 --> 00:16:59,489 nie poznałeś pana Cutlera, który jest właścicielem stacji i twojego programu. 374 00:16:59,494 --> 00:17:02,628 Tak, oczywiście, wiem o tym Pan Cutler jest konserwatystą. 375 00:17:02,633 --> 00:17:05,984 Jesteśmy dorosłymi kobietami i nazywamy go panem Cutlerem. 376 00:17:06,136 --> 00:17:08,078 Jest to łatwe rozwiązanie. 377 00:17:08,083 --> 00:17:10,079 Twoi producenci po prostu tego potrzebują aby lepiej filtrować połączenia, 378 00:17:10,083 --> 00:17:13,244 i następnym razem pojawia się... słowo, 379 00:17:13,249 --> 00:17:14,492 nie wezmą tego. 380 00:17:14,497 --> 00:17:16,554 Z pewnością to wezmą 381 00:17:16,559 --> 00:17:19,867 jeśli otrzymamy telefon w sprawie aborcji. 382 00:17:20,048 --> 00:17:21,571 Jane, chodź. 383 00:17:21,576 --> 00:17:24,101 Jesteś tym, który mi powiedział aby mój występ miał sens, 384 00:17:24,106 --> 00:17:26,906 Musiałem się połączyć ludzi na głębszym poziomie. 385 00:17:27,082 --> 00:17:29,081 Nic nie przychodzi mi do głowy to sięga głębiej. 386 00:17:29,085 --> 00:17:31,043 To znaczy, co by było robisz w mojej sytuacji? 387 00:17:31,048 --> 00:17:35,966 Najlepiej po prostu unikać temat tak polityczny. 388 00:17:36,172 --> 00:17:41,264 Tyle, że to nie jest polityczne. To osobiste. 389 00:17:41,269 --> 00:17:43,706 Dla tej kobiety, która dzwoniła i dla każdej pojedynczej osoby 390 00:17:43,711 --> 00:17:46,208 kto kiedykolwiek musiał stanąć przed taką decyzją. 391 00:17:46,575 --> 00:17:49,341 Wspieranie tych kobiet jest o wiele ważniejsze 392 00:17:49,346 --> 00:17:51,478 niż okradać jakiegoś mężczyznę życzenia dyrektora... 393 00:17:51,483 --> 00:17:53,528 Wspieram kobiety. 394 00:17:53,533 --> 00:17:56,928 Przez całą karierę wspierałam kobiety. 395 00:17:56,933 --> 00:18:00,371 Ty i ja... daliśmy radę infiltrować klub dla chłopców, 396 00:18:00,453 --> 00:18:02,542 i żeby tu zostać, 397 00:18:02,547 --> 00:18:04,987 musimy pójść na pewne ustępstwa. 398 00:18:05,140 --> 00:18:09,449 Mówimy o tym na antenie będzie miało konsekwencje. 399 00:18:09,765 --> 00:18:13,144 Wolałbym, żeby tak nie było, Maggie, ale taka jest rzeczywistość. 400 00:18:14,821 --> 00:18:16,779 Wtedy poniosę konsekwencje. 401 00:18:20,710 --> 00:18:21,841 OK, zatem. 402 00:18:23,672 --> 00:18:25,055 Dobra. 403 00:18:25,403 --> 00:18:26,839 Hm. 404 00:19:02,536 --> 00:19:04,179 Hej, Clark. Oto on. 405 00:19:05,974 --> 00:19:07,837 Spójrz na jego twarz! 406 00:19:10,328 --> 00:19:13,114 Oh! T-to pan Dennings! Uruchomić! 407 00:19:15,583 --> 00:19:18,969 Po prostu odpuść. To tylko pogorszy sprawę. 408 00:19:19,894 --> 00:19:22,718 Rzym? Rzym? 409 00:19:22,756 --> 00:19:24,236 Rzym Howard? 410 00:19:25,116 --> 00:19:26,944 Dre Waszyngton. 411 00:19:28,353 --> 00:19:29,789 Jak się masz, stary? 412 00:19:30,131 --> 00:19:31,915 Tak się cieszę, że poprosiłeś, żeby wpaść. 413 00:19:34,714 --> 00:19:36,759 - Miło cię widzieć, stary. - Tak. 414 00:19:41,359 --> 00:19:43,361 Hej. Właśnie o tobie myślałem. 415 00:19:43,366 --> 00:19:46,265 Czy wolisz „ledwo mogę do zobaczenia” przy świecach 416 00:19:46,270 --> 00:19:47,929 lub „zagrożenie pożarowe”? 417 00:19:47,939 --> 00:19:49,546 I proszę powiedzieć zagrożenie pożarowe, bo myślę, że tak by było 418 00:19:49,550 --> 00:19:51,132 naprawdę fajnie jest dziś wieczorem żyć na krawędzi. 419 00:19:51,137 --> 00:19:52,921 Właściwie dlatego dzwonię. 420 00:19:52,926 --> 00:19:56,554 Bardzo mi przykro, ale wygląda na to, że Theo 421 00:19:56,559 --> 00:19:59,250 naprawdę potrzebuje, żebym posiedział dłużej. 422 00:19:59,255 --> 00:20:01,500 Oh. Tak, OK. Oczywiście. 423 00:20:01,505 --> 00:20:06,374 Czy... Czy chcesz po prostu przyjść na deser? 424 00:20:06,379 --> 00:20:08,859 Właściwie to zrobię spędzić tu noc. 425 00:20:09,094 --> 00:20:11,562 Dzisiejsza poranna sesja było trudne dla Theo, 426 00:20:11,567 --> 00:20:13,835 Przyniosłem pewne rzeczy, więc... 427 00:20:14,633 --> 00:20:15,882 Przykro mi to słyszeć. 428 00:20:15,887 --> 00:20:19,562 Uh, zrób... cokolwiek potrzebujesz zrobić. To po prostu... 429 00:20:20,566 --> 00:20:24,788 Szczerze mówiąc, jestem po prostu... Zaczynam się zastanawiać, czy... 430 00:20:25,136 --> 00:20:26,789 Jeśli co? 431 00:20:26,884 --> 00:20:30,702 Jeśli zostaną „Tatą Roku” nagrody wystarczająco duże dla Ciebie. 432 00:20:31,800 --> 00:20:33,280 To bardzo miłe. 433 00:20:33,285 --> 00:20:36,484 I będziemy sprawdzać deszcz ten też. Obiecuję. 434 00:20:37,426 --> 00:20:39,254 Dobra. Świetnie. 435 00:20:41,277 --> 00:20:42,945 Spójrz na siebie! Dobrze wyglądasz. 436 00:20:42,950 --> 00:20:44,256 - I ty też. - Tak. 437 00:20:44,261 --> 00:20:46,195 Och, chciałbym, żebyśmy mogli świętować. 438 00:20:46,764 --> 00:20:49,330 Ale jeśli spotykamy się z agent nieruchomości o godzinie 1:00, 439 00:20:49,335 --> 00:20:51,119 jesteśmy już spóźnieni. 440 00:20:51,124 --> 00:20:52,474 Dokąd w ogóle zmierzamy? 441 00:20:52,479 --> 00:20:54,953 Cóż, nie spóźnimy się, bo... 442 00:20:55,079 --> 00:20:56,864 już tu jesteśmy. 443 00:20:58,236 --> 00:20:59,820 Niespodzianka! 444 00:21:01,134 --> 00:21:03,049 Co? Niespodzianka, to moja stara restauracja? 445 00:21:03,054 --> 00:21:05,361 - Tak. Jest ponownie dostępny. - Co? 446 00:21:05,373 --> 00:21:08,382 Wydawało ci się, że dziś rano tak smutno, że pewnego dnia stracę, 447 00:21:08,387 --> 00:21:09,968 Zadzwoniłem do dyrekcji budynku. 448 00:21:09,973 --> 00:21:12,758 Nowi najemcy nie mogli wystarczy, więc można go wypożyczyć. 449 00:21:12,763 --> 00:21:15,592 Jakie to niesamowite? Zwiedzamy to. 450 00:21:15,908 --> 00:21:18,070 Co? Nie, tato, to szaleństwo. 451 00:21:18,075 --> 00:21:21,906 Dlaczego? To świetna przestrzeń. To piękna lokalizacja. 452 00:21:21,911 --> 00:21:23,826 Znasz to już od środka i na zewnątrz. 453 00:21:23,831 --> 00:21:25,398 To znaczy, jest w pewnym sensie idealne, prawda? 454 00:21:25,403 --> 00:21:26,679 N-Nie. 455 00:21:26,684 --> 00:21:28,523 Jesteśmy... To restauracja. 456 00:21:28,528 --> 00:21:29,660 Zajmujemy się cateringiem. 457 00:21:29,665 --> 00:21:32,190 Wiem to. Możesz ponownie otworzyć restaurację. 458 00:21:32,195 --> 00:21:34,748 Możemy bazować na cateringu interesy stąd. 459 00:21:34,993 --> 00:21:37,148 Nie bój się marzyć o wielkich rzeczach. 460 00:21:37,153 --> 00:21:40,591 Nie boję się. Jestem... I nie chodzi o wielkie marzenia. 461 00:21:40,596 --> 00:21:42,875 Ja-to... Ja-ja po prostu... 462 00:21:45,250 --> 00:21:47,560 OK, spójrz. Nie mogę tego zrobić, ok? 463 00:21:48,142 --> 00:21:49,951 Ciesz się wycieczką. 464 00:21:58,717 --> 00:22:00,719 Słyszałeś już coś od miłośnika kotów? 465 00:22:00,740 --> 00:22:03,688 _ 466 00:22:06,222 --> 00:22:09,269 O mój Boże. O mój Boże! 467 00:22:09,406 --> 00:22:11,843 Milo usłyszał, jak rozmawialiśmy, kiedy był w łazience. 468 00:22:11,848 --> 00:22:14,459 Słyszał, jak mówiłaś, że powinnam go rzucić! 469 00:22:14,464 --> 00:22:17,635 Teraz to wszystko jest pomieszane znowu i to twoja wina! 470 00:22:17,640 --> 00:22:19,024 W porządku. Jasne, że nie... 471 00:22:19,029 --> 00:22:20,712 Nie chciałam, żeby to usłyszał. 472 00:22:20,717 --> 00:22:23,894 Ale koleś, szczerze, wyświadczyłem ci przysługę. 473 00:22:24,343 --> 00:22:26,438 Pospiesz się. Zasługujesz na dużo więcej. 474 00:22:26,443 --> 00:22:28,485 Łatwo ci to mówić. 475 00:22:28,490 --> 00:22:31,977 Ilu innych otwarcie znasz dzieci gejów? 476 00:22:32,531 --> 00:22:34,604 Dokładnie dwa w Bostonie i... 477 00:22:34,609 --> 00:22:37,470 O tak, tak, nikt w Paryżu, 478 00:22:37,475 --> 00:22:39,688 to jest ta sama ilość, którą znam! 479 00:22:39,693 --> 00:22:41,608 Milo popełnił jeden błąd, 480 00:22:41,613 --> 00:22:44,398 i myślę, że ty, ze wszystkich ludzi, 481 00:22:44,403 --> 00:22:46,492 zrozumie, to nie znaczy 482 00:22:46,497 --> 00:22:49,040 nie powinien nigdy dostać drugiej szansy! 483 00:22:49,626 --> 00:22:51,324 Wiesz co? 484 00:22:51,429 --> 00:22:53,454 Sophie miała co do ciebie całkowitą rację. 485 00:22:56,747 --> 00:23:00,155 Danny, wróć. My po prostu... Możemy to naprawić! 486 00:23:01,897 --> 00:23:03,072 Dan! 487 00:23:12,582 --> 00:23:15,957 Zanim odejdę, chcę się czymś podzielić 488 00:23:15,962 --> 00:23:18,791 to pojawiło się w moim porannym programie. 489 00:23:19,349 --> 00:23:21,917 Ja-podnoszę tę kwestię nie dlatego, że się staram 490 00:23:21,922 --> 00:23:24,570 przekonać kogokolwiek do czegokolwiek. 491 00:23:25,225 --> 00:23:26,748 Właściwie jest odwrotnie. 492 00:23:26,753 --> 00:23:31,148 Ja-chcę o tym porozmawiać ponieważ czułem presję, aby tego nie robić. 493 00:23:32,579 --> 00:23:35,930 Ale jestem gotowy ponieść wszelkie konsekwencje 494 00:23:35,935 --> 00:23:38,416 wynika z tego, co zaraz powiem. 495 00:23:42,898 --> 00:23:45,922 Co to jest... 496 00:23:48,122 --> 00:23:50,456 W zeszłym roku poroniłam, 497 00:23:51,125 --> 00:23:57,256 i było to w 100% słuszne dla mnie wybór w tamtym czasie. 498 00:24:03,791 --> 00:24:05,012 Ja również dokonałem takiego wyboru 499 00:24:05,017 --> 00:24:08,379 wiedząc, że chcę kiedyś zostać mamą. 500 00:24:09,355 --> 00:24:11,778 Zawsze wiedziałem, że ja chciałby być rodzicem 501 00:24:11,783 --> 00:24:16,450 kiedy będę na to przygotowany fizycznie, emocjonalnie, 502 00:24:16,455 --> 00:24:17,981 zawodowo i finansowo. 503 00:24:17,986 --> 00:24:20,549 A... A to tylko ułamek 504 00:24:20,554 --> 00:24:22,773 z wielu skomplikowanych okoliczności 505 00:24:22,778 --> 00:24:25,041 wokół mojej decyzji o aborcji, 506 00:24:25,046 --> 00:24:27,962 ale każda osoba kto stoi przed takim wyborem 507 00:24:27,967 --> 00:24:30,520 ma swoje własne, wyjątkowe okoliczności, 508 00:24:30,525 --> 00:24:33,963 i to właśnie sprawia, że decyzja jest dla nich osobista. 509 00:24:33,968 --> 00:24:36,106 Nie polityczny. 510 00:24:36,562 --> 00:24:38,434 Osobisty. 511 00:24:38,760 --> 00:24:43,614 To nie jest miejsce nikogo innego osądzać lub zawstydzać jakąkolwiek kobietę 512 00:24:43,619 --> 00:24:45,696 za decydowanie o tym, co jest dla niej najlepsze. 513 00:24:49,927 --> 00:24:54,531 Więc, jeśli potrzebujesz informacji o aborcji lub antykoncepcji, 514 00:24:54,536 --> 00:24:56,799 zapraszamy do odwiedzenia Planowanych Witryna poświęcona rodzicielstwu 515 00:24:56,804 --> 00:24:58,762 na PlannedParenthood.org. 516 00:25:00,730 --> 00:25:02,670 Dziękuję za wysłuchanie. 517 00:25:14,592 --> 00:25:18,241 Stary, jak możesz przyjść wrócić do tego miejsca? 518 00:25:18,647 --> 00:25:20,732 I po wszystkim przez które przeszliśmy... 519 00:25:21,025 --> 00:25:23,061 pomyślałbym 520 00:25:23,066 --> 00:25:25,503 że to może być ostatnie miejsce, w którym chciałbyś pracować. 521 00:25:25,648 --> 00:25:29,826 Kiedy wyszedłem stąd, aby przejść do Stanford, to było to samo. 522 00:25:29,831 --> 00:25:33,780 Różnorodności nie było świetnie, ale różnica była 523 00:25:33,785 --> 00:25:37,267 Brałem z nim kilka zajęć kilku czarnych profesorów. 524 00:25:37,272 --> 00:25:40,362 I zdałem sobie sprawę, jak bardzo osoba może poruszyć igłą, 525 00:25:40,367 --> 00:25:44,850 właśnie dlatego tego potrzebujemy angażować ludzi takich jak ty. 526 00:25:45,186 --> 00:25:46,457 Co masz na myśli? 527 00:25:46,462 --> 00:25:49,053 Chcę, żebyś sprawdził tutaj twój dokument. 528 00:25:49,058 --> 00:25:51,887 Widziałem to. To odważne. To wyzwanie. 529 00:25:52,022 --> 00:25:54,576 Pokazuje rzeczywistość bez słodzenia. 530 00:25:55,270 --> 00:26:00,232 Myślę, że właśnie o to chodzi społeczność studencka musi to zobaczyć. 531 00:26:00,666 --> 00:26:02,276 Co powiesz? 532 00:26:11,488 --> 00:26:13,964 Mam nadzieję, że nie wyobrażasz sobie tego moją twarz, kiedy to robisz. 533 00:26:13,969 --> 00:26:15,383 Nie. 534 00:26:15,388 --> 00:26:17,869 Chciałem tylko zdobyć start na moim następnym koncercie. 535 00:26:17,977 --> 00:26:19,675 Etyka pracy. 536 00:26:19,680 --> 00:26:22,750 Kolejna rzecz, która cię tworzy taki dobry partner biznesowy. 537 00:26:23,421 --> 00:26:25,771 Przepraszam, że wyszedłem wcześniej. 538 00:26:26,019 --> 00:26:29,649 I ja wiem, że chcesz dobrze, tato, ale... 539 00:26:30,304 --> 00:26:32,453 Zrobiłem już dużą restaurację. 540 00:26:33,031 --> 00:26:36,024 Pracowałem bez przerwy, żeby to zrobić ta wymarzona praca. 541 00:26:36,029 --> 00:26:38,248 I tak, część mi się podobała, 542 00:26:38,253 --> 00:26:41,561 ale też nie spałem przez dwa lata. 543 00:26:41,566 --> 00:26:44,024 Nigdy nie przestałem myśleć o narzutach 544 00:26:44,029 --> 00:26:46,336 lub czy byłoby nas stać na kolejny miesiąc. 545 00:26:46,341 --> 00:26:48,125 Przysięgam, że byłam szczęśliwsza po prostu gotując 546 00:26:48,130 --> 00:26:50,446 w tej małej ciężarówce z jedzeniem w Miami. 547 00:26:50,451 --> 00:26:52,910 Hej, zrobiliśmy niezły kawał posiłek z tego food trucka. 548 00:26:52,915 --> 00:26:54,525 Tak, zrobiliśmy to. 549 00:26:56,774 --> 00:26:58,565 Hm. 550 00:27:00,904 --> 00:27:02,633 Wiesz... 551 00:27:03,403 --> 00:27:06,813 Któregoś dnia był to ostatni prezent od Jona. 552 00:27:07,055 --> 00:27:10,008 I byłem zdruzgotany kiedy to straciłem, ale... 553 00:27:11,578 --> 00:27:14,494 Będąc tam dzisiaj, zdałem sobie z tego sprawę 554 00:27:14,922 --> 00:27:17,688 nawet gdybym mógł to odzyskać, ja-ja... 555 00:27:18,211 --> 00:27:19,922 Nie chciałbym tego. 556 00:27:20,821 --> 00:27:23,078 I myślę, że to jest to co mnie najbardziej zabolało... 557 00:27:23,083 --> 00:27:24,781 Widząc to, co było kiedyś snem 558 00:27:24,786 --> 00:27:26,857 nie pasuje już do tego kim jestem. 559 00:27:28,529 --> 00:27:29,878 Rozumiem. 560 00:27:31,787 --> 00:27:34,398 Myślę, że po prostu skorzystałem z okazji 561 00:27:34,403 --> 00:27:37,688 żeby coś dla ciebie naprawić, bo... 562 00:27:38,558 --> 00:27:43,102 Ponieważ mnie tu nie było kiedy faktycznie się zepsuł. 563 00:27:44,873 --> 00:27:46,602 Wiem, tato. 564 00:27:47,121 --> 00:27:49,863 Ale wiesz, myślę najlepiej będzie, gdybyśmy... 565 00:27:49,868 --> 00:27:52,448 Żebyśmy oboje patrzyli w przyszłość, a nie wstecz. 566 00:28:06,728 --> 00:28:07,773 Wow. 567 00:28:08,610 --> 00:28:10,594 Boże, to było szybkie. 568 00:28:11,851 --> 00:28:13,688 Nie. 569 00:28:13,693 --> 00:28:16,360 Maggie, to ja się pakuję. 570 00:28:17,037 --> 00:28:18,952 Pan Cutler mnie zwolnił. 571 00:28:26,573 --> 00:28:29,954 Co? Nie, on może... nie może. 572 00:28:29,959 --> 00:28:31,917 Powiedział, że jeśli nie będę mógł kontrolować swojego talentu, 573 00:28:31,922 --> 00:28:33,758 wtedy zatrudniłby kogoś, kto by mógł. 574 00:28:34,321 --> 00:28:36,797 To znaczy po 10 latach. 575 00:28:37,014 --> 00:28:39,363 Dobra. C-dlaczego mi nie powiedziałeś 576 00:28:39,368 --> 00:28:41,067 o tym, kiedy rozmawialiśmy wcześniej? 577 00:28:43,344 --> 00:28:46,977 Bo nie chciałam, żebyś to zrobił cenzuruj się z mojego powodu. 578 00:28:48,534 --> 00:28:51,145 I bardzo się cieszę, że tego nie zrobiłeś. 579 00:28:51,338 --> 00:28:54,167 Byłeś niesamowity. 580 00:28:56,665 --> 00:28:59,728 Nie. Jane. Nie mogę w to uwierzyć. 581 00:28:59,733 --> 00:29:01,822 Zadzwonię do niego i odzyskaj pracę, 582 00:29:01,827 --> 00:29:04,110 i jeśli mnie zwolni proces, więc niech tak będzie. 583 00:29:04,115 --> 00:29:06,282 Nie spadaj na ten miecz. 584 00:29:07,159 --> 00:29:08,899 Utrzymujesz swoje oceny na wysokim poziomie, 585 00:29:08,904 --> 00:29:11,219 i będziesz mieć niesamowitą dźwignię 586 00:29:11,224 --> 00:29:14,315 aby nadal czynić dobro praca, którą tutaj wykonujesz. 587 00:29:14,320 --> 00:29:15,985 OK, ale co z tobą? 588 00:29:15,990 --> 00:29:18,471 Znajdę oparcie. Zawsze tak robię. 589 00:29:18,593 --> 00:29:20,555 Wiem, że to zrobisz. Ja-ja po prostu... 590 00:29:20,560 --> 00:29:22,250 Słyszałem, że zostałeś zwolniony. 591 00:29:22,713 --> 00:29:26,360 Oh. Zacząć robić. Zdobądź swoje chełpiąc się z drogi. 592 00:29:27,627 --> 00:29:29,542 Ciesz się, że nie jesteś szefem. 593 00:29:29,655 --> 00:29:31,309 To wszystko co masz? 594 00:29:31,314 --> 00:29:33,907 Jezu. Naprawdę przydałyby ci się wakacje. 595 00:29:34,852 --> 00:29:38,071 Miałem na myśli, że będzie miło nie mieć cię jako szefa 596 00:29:38,076 --> 00:29:39,938 bo teraz mogę cię zapytać. 597 00:29:39,943 --> 00:29:42,008 Czy chciałbyś jechać ze mną do Nantucket? 598 00:29:42,679 --> 00:29:44,985 Mam dość aktorstwa jak ja cię nie lubię. 599 00:29:45,527 --> 00:29:46,833 Więc co powiesz? 600 00:29:54,512 --> 00:29:56,234 Ja, hm... 601 00:29:57,399 --> 00:29:58,966 Mówię tak. 602 00:30:04,444 --> 00:30:05,816 Zrobimy to? 603 00:30:05,821 --> 00:30:07,757 Tak. Tak. 604 00:30:19,431 --> 00:30:21,216 Dan?! 605 00:30:30,164 --> 00:30:32,906 Ramen. Brutalny. 606 00:30:33,434 --> 00:30:35,578 Och, jest gorzej niż myślałem. 607 00:30:35,975 --> 00:30:39,265 Czy jest lepiej? Trudno powiedzieć. 608 00:30:40,585 --> 00:30:42,765 Czuję się jak moja całość życie się rozpada, 609 00:30:42,770 --> 00:30:44,976 i nic nie mogę z tym zrobić. 610 00:30:45,466 --> 00:30:49,593 A jeśli spróbuję to naprawić, to wtedy wszyscy na mnie krzyczą. 611 00:30:49,598 --> 00:30:51,461 I... 612 00:30:51,466 --> 00:30:53,207 Po prostu nie mogę tego zrobić. 613 00:30:53,331 --> 00:30:55,290 To nigdy nie powinno było się wydarzyć. 614 00:30:55,497 --> 00:30:56,859 Ja wiem. 615 00:30:57,413 --> 00:31:01,046 Przepraszam za to, co nienaturalne sposób, w jaki niesie mój głos. 616 00:31:01,968 --> 00:31:03,671 Nie. 617 00:31:03,768 --> 00:31:07,242 To znaczy, że nigdy powinien był pojechać do Francji. 618 00:31:07,952 --> 00:31:10,433 Właśnie porzuciliśmy nasze żyje, aby pojechać do Paryża 619 00:31:10,438 --> 00:31:12,875 bo tego właśnie potrzebowała moja mama, 620 00:31:12,880 --> 00:31:16,734 i próbowałem nim być dobrym synem i postaw ją na pierwszym miejscu. 621 00:31:16,739 --> 00:31:19,481 Ale wszystko się popsuło. 622 00:31:22,095 --> 00:31:23,727 Masz rację. 623 00:31:25,136 --> 00:31:27,574 Nie musisz być dzieckiem, na jakie zasługujesz. 624 00:31:29,980 --> 00:31:32,722 Wiem, że myślisz, że Milo jest zły. 625 00:31:33,008 --> 00:31:34,985 Ale naprawdę wierzę mówił prawdę 626 00:31:34,990 --> 00:31:36,861 kiedy powiedział, że jest po prostu samotny. 627 00:31:39,061 --> 00:31:40,889 Bo też byłem samotny. 628 00:31:45,056 --> 00:31:47,571 Przepraszam, że wcześniej byłem natrętny. 629 00:31:47,576 --> 00:31:48,946 To nie było pomocne. 630 00:31:48,951 --> 00:31:52,524 Ale teraz słucham, więc powiesz mi, czego potrzebujesz. 631 00:31:52,775 --> 00:31:55,563 Musisz mu też wybaczyć. 632 00:31:56,376 --> 00:31:58,891 Nie mogę mu ponownie zaufać bez twojego wsparcia, 633 00:31:58,896 --> 00:32:02,290 i nienawidzę czuć się tak, jakbym to zrobił wybrać między wami. 634 00:32:05,364 --> 00:32:07,212 Nie. 635 00:32:07,871 --> 00:32:11,321 Nigdy nie musisz wybierz, jeśli chodzi o mnie. 636 00:32:11,909 --> 00:32:15,540 Nieważne co, jestem... Nigdzie nie idę. 637 00:32:16,390 --> 00:32:17,740 Masz to? 638 00:32:20,600 --> 00:32:22,254 Utknąłeś ze mną. 639 00:32:23,669 --> 00:32:25,540 Ten... 640 00:32:28,380 --> 00:32:31,122 To silniejsze niż cokolwiek innego... 641 00:32:31,127 --> 00:32:33,564 magiczny klej do żywności, którego używają 642 00:32:33,569 --> 00:32:35,266 związać te cegły. 643 00:32:35,520 --> 00:32:37,540 Co to jest, Dan? 644 00:32:37,545 --> 00:32:39,399 - Nie wiem. - Tak. 645 00:32:42,930 --> 00:32:45,672 W porządku. Teo się znudził z tym Lego godzinę temu. 646 00:32:45,911 --> 00:32:47,651 Chcesz mi powiedzieć, co się dzieje? 647 00:32:47,656 --> 00:32:50,243 Dlaczego unikasz Anny? 648 00:32:51,202 --> 00:32:52,856 Ponieważ. 649 00:32:52,861 --> 00:32:56,996 Jeśli mam być szczery, Pewnie odetchnąłem z ulgą 650 00:32:57,001 --> 00:33:00,614 mieć wymówkę, żeby nie zostać u niej dzisiaj wieczorem. 651 00:33:02,266 --> 00:33:05,487 Ona chce, żebym... wiesz... 652 00:33:05,859 --> 00:33:07,602 zostań. 653 00:33:09,014 --> 00:33:10,929 Oh. 654 00:33:11,019 --> 00:33:12,499 Teraz widzę problem. 655 00:33:12,511 --> 00:33:14,970 Twoja naprawdę gorąca dziewczyna chce uprawiać z tobą seks. 656 00:33:14,975 --> 00:33:16,411 Rozumiem, dlaczego jesteś zdenerwowany. 657 00:33:16,416 --> 00:33:18,321 Ha ha. 658 00:33:18,860 --> 00:33:20,165 Jestem po prostu... 659 00:33:20,170 --> 00:33:25,743 Bardzo się denerwuję występuję od... mojej kontuzji. 660 00:33:27,341 --> 00:33:28,908 Całkiem nieźle sobie ze mną poradziłeś. 661 00:33:29,673 --> 00:33:31,819 Ale wiedziałeś, jaki byłem wcześniej. 662 00:33:31,824 --> 00:33:34,899 Z Anną wszystko jest nowe i... 663 00:33:35,153 --> 00:33:36,894 nie wiem. 664 00:33:37,086 --> 00:33:39,915 To nowa osoba. Jest wiele do odkrycia. 665 00:33:39,920 --> 00:33:43,743 To znaczy, mogę się z tym utożsamić. Zaufaj mi. 666 00:33:47,569 --> 00:33:48,821 Czy mogę cię o coś zapytać? 667 00:33:48,826 --> 00:33:50,376 Tak, oczywiście. 668 00:33:52,987 --> 00:33:54,931 Czy to byłem ja... 669 00:33:55,482 --> 00:33:59,165 to cię wysłało... 670 00:34:00,351 --> 00:34:02,005 twoja podróż? 671 00:34:03,332 --> 00:34:06,438 Edwardzie Saville, pytasz jeśli zniszczyłeś dla mnie mężczyzn? 672 00:34:08,693 --> 00:34:10,751 obiecuję... 673 00:34:10,756 --> 00:34:12,704 Nie miałeś z tym nic wspólnego. 674 00:34:14,003 --> 00:34:18,298 Nigdy mnie do ciebie nie ciągnęło. 675 00:34:19,854 --> 00:34:23,110 Dopiero teraz mnie ona pociąga. 676 00:34:24,321 --> 00:34:28,165 To znaczy, nawet nie byłem tego świadomy 677 00:34:28,170 --> 00:34:32,556 Mogłem się tak czuć do tej pory o kobietach. 678 00:34:32,977 --> 00:34:36,981 To ulga... Dla mnie i moje kruche, męskie ego. 679 00:34:37,782 --> 00:34:38,884 Dziękuję. 680 00:34:38,889 --> 00:34:44,618 Ale czuję, jak ciężko jest jest pójście tam z kimś nowym. 681 00:34:45,272 --> 00:34:46,665 Tak? 682 00:34:46,670 --> 00:34:49,151 Ale ty... ty, jak... 683 00:34:49,156 --> 00:34:51,079 znać drogę po mieście. 684 00:34:51,462 --> 00:34:53,518 Tam się urodziłeś i wychowałeś. 685 00:34:53,523 --> 00:34:55,525 - O mój Boże. - Jestem... 686 00:34:55,530 --> 00:34:59,534 Tylko turysta z przestarzałym Przewodnik turystyczny „Frommera”. 687 00:34:59,539 --> 00:35:01,579 - Och, hm. - Masz wszystkie DL 688 00:35:01,584 --> 00:35:04,674 we wszystkich fajnych miejscach miejscowi chodzą, prawda? 689 00:35:04,679 --> 00:35:07,806 Można by pomyśleć, ale to po prostu sprawia ciśnienie jest o wiele wyższe. 690 00:35:07,811 --> 00:35:10,755 Powinienem wiedzieć co Robię i nie. 691 00:35:17,260 --> 00:35:19,088 Spójrz na nas. 692 00:35:19,287 --> 00:35:20,767 Radzimy sobie całkiem nieźle. 693 00:35:20,772 --> 00:35:22,946 Tak. Jesteśmy. 694 00:35:23,460 --> 00:35:26,550 Chociaż... czuję się w obowiązku, żeby ci powiedzieć 695 00:35:26,555 --> 00:35:28,321 że nie zamierzasz pomóż w sprawach Anny 696 00:35:28,326 --> 00:35:30,893 spędzając noc w domu twojej byłej żony. 697 00:35:32,020 --> 00:35:35,197 Idź do niej i wstrząśnij jej światem. 698 00:35:41,984 --> 00:35:44,001 To dobrze, że ty zdecydował się pójść na edukację 699 00:35:44,006 --> 00:35:45,877 ponieważ ty to zrobiłeś najgorszy Tweedledum w historii. 700 00:35:45,882 --> 00:35:48,841 Ach! Cóż, przynajmniej ja nie zaprosił Alice na bal 701 00:35:48,846 --> 00:35:50,806 podczas noszenia kostiumu kota z Cheshire. 702 00:35:50,811 --> 00:35:53,320 Hej, ona nadal się zgodziła, ok? 703 00:35:53,325 --> 00:35:56,149 Słuchaj, mam spotkanie z dziekanem właśnie teraz, 704 00:35:56,154 --> 00:35:58,156 ale widzimy się w piątek? 705 00:35:58,209 --> 00:35:59,515 Zgadza się. 706 00:35:59,520 --> 00:36:02,071 Rzym Howard. 707 00:36:02,916 --> 00:36:05,506 Słyszałem, że dzisiaj nas odwiedziłeś. 708 00:36:08,535 --> 00:36:11,016 Ach, panie Dennings. 709 00:36:11,097 --> 00:36:13,273 Nie wiedziałem, że nadal tu uczysz. 710 00:36:13,404 --> 00:36:16,189 Och, już nie uczę. 711 00:36:16,334 --> 00:36:18,205 Jestem teraz dziekanem. 712 00:36:18,210 --> 00:36:19,733 Uh, jeśli nam wybaczysz, 713 00:36:19,738 --> 00:36:21,915 Naprawdę muszę ukraść pana Washingtona. 714 00:36:22,159 --> 00:36:24,378 Ale dobrze, że tak jest do zobaczenia ponownie, Rzymie. 715 00:36:25,961 --> 00:36:28,268 Więc o czym myślałem... 716 00:36:47,466 --> 00:36:49,207 Hej. 717 00:36:50,469 --> 00:36:52,167 Dziękuję, że się ze mną wytrzymujesz. 718 00:36:52,601 --> 00:36:55,005 Źle zrobiłem, że cię odwołałem, 719 00:36:55,010 --> 00:36:58,067 i prawda jest taka, Theo tak naprawdę nie potrzebowałem mnie tam. 720 00:37:00,252 --> 00:37:02,689 Czy to pomoże, że przyniosłem deser? 721 00:37:04,405 --> 00:37:06,856 Mamy szarlotkę, 722 00:37:06,861 --> 00:37:10,266 och, to sernik ma 12 różnych smaków 723 00:37:10,271 --> 00:37:12,560 przedzielona małymi papierowymi przegródkami, 724 00:37:12,565 --> 00:37:15,655 i jedno wyjątkowo żółte ciasto funtowe. 725 00:37:16,606 --> 00:37:20,741 Wow. Upiekłeś 12 różnych pojedyncze plasterki sernika 726 00:37:20,855 --> 00:37:23,683 a potem... podzielił je? 727 00:37:23,705 --> 00:37:25,817 Przynajmniej tyle mogę zrobić. 728 00:37:29,906 --> 00:37:32,953 Stresowałem się naszą randką 729 00:37:32,958 --> 00:37:37,294 bo nie miałem zbyt wiele doświadczenie w sypialni 730 00:37:37,299 --> 00:37:39,200 od czasu mojej kontuzji. 731 00:37:39,559 --> 00:37:41,926 I lubię cię. Bardzo. 732 00:37:43,478 --> 00:37:46,864 I masz rację... Już czas. I... 733 00:37:47,635 --> 00:37:52,036 Jestem bardzo, bardzo podekscytowany. 734 00:37:53,080 --> 00:37:55,685 Wydaje się również, że tutaj wszystko idzie lepiej 735 00:37:55,690 --> 00:37:57,911 jeśli pojawię się niezapowiedziany. 736 00:37:59,137 --> 00:38:01,661 Nie wiem, czy jest lepiej. 737 00:38:01,938 --> 00:38:05,138 To znaczy, tęskniłeś na bardzo ładną sukienkę. 738 00:38:05,143 --> 00:38:07,667 A pod spodem dopasowana bielizna. 739 00:38:07,863 --> 00:38:10,431 Ale jestem pewien, że nam się uda. 740 00:38:13,253 --> 00:38:14,906 Prowadź. 741 00:38:22,925 --> 00:38:26,295 Tak, mamy bierzmowanie św. Mateusza 742 00:38:26,300 --> 00:38:29,564 za dwa i pół tygodnia ich budżetu stanowi wino. 743 00:38:29,569 --> 00:38:32,000 Tak, oni naprawdę kochają ich krew Chrystusa. 744 00:38:35,087 --> 00:38:38,381 Um, Val, zrobię to muszę do ciebie oddzwonić. 745 00:38:39,552 --> 00:38:41,511 - Ta-da! - Co to jest? 746 00:38:41,516 --> 00:38:43,083 To ja ryzykuję 747 00:38:43,088 --> 00:38:45,525 o byciu lepszym partnerem biznesowym, OK? 748 00:38:45,530 --> 00:38:48,108 To tylko jazda próbna. Możemy to całkowicie zwrócić. 749 00:38:48,811 --> 00:38:51,045 Ale dziś rano ty wspomniałem, że ci się podobało 750 00:38:51,050 --> 00:38:54,163 gotowanie na planie i Mam taki pomysł, co? 751 00:38:54,168 --> 00:38:58,418 Moglibyśmy ją naprawić i jechać go do dowolnej pracy, którą zarezerwujesz. 752 00:38:58,423 --> 00:39:01,077 Trzymaj to małe. Kontynuuj temat jedzenia. 753 00:39:03,765 --> 00:39:07,217 To jest idealne. 754 00:39:07,222 --> 00:39:08,256 - Tak? - Tak. 755 00:39:08,261 --> 00:39:11,459 Tak? Hej, moglibyśmy nawet farbą w sprayu z przodu 756 00:39:11,464 --> 00:39:13,118 „Łatwy catering”. 757 00:39:13,123 --> 00:39:14,817 OK, właściwie, mam inny pomysł na nazwę. 758 00:39:14,821 --> 00:39:15,889 - Och, tak? - Tak. 759 00:39:15,894 --> 00:39:19,678 O czym myślisz „Rozpoczynanie świeżego cateringu”? 760 00:39:21,849 --> 00:39:23,329 Kocham to. 761 00:39:23,334 --> 00:39:24,678 Ma nawet dźwięk „teh”. 762 00:39:26,870 --> 00:39:29,753 Hej, mam swój test jechać jeszcze 20 minut. 763 00:39:29,758 --> 00:39:30,933 Chcesz ją zabrać na przejażdżkę? 764 00:39:30,938 --> 00:39:32,669 Bardzo chciałbym! Tak! 765 00:39:33,193 --> 00:39:35,529 W porządku. Drążki sprzęgła trochę, ale... 766 00:39:35,534 --> 00:39:37,983 mogłaby być prawdziwa ładna, jeśli ją naprawimy. 767 00:39:38,730 --> 00:39:41,722 A potem robią ten facet, dziekan! 768 00:39:41,727 --> 00:39:43,425 Czekać. Co?! 769 00:39:43,430 --> 00:39:46,172 Wow! Nie mogę w to uwierzyć facet nadal tam pracuje! 770 00:39:46,259 --> 00:39:47,984 Chyba wszystkie dinozaury nie wymarły. 771 00:39:47,989 --> 00:39:49,440 Naprawdę. 772 00:39:49,445 --> 00:39:51,238 Wiesz, pójdziesz z mnie na ten seans w piątek. 773 00:39:51,242 --> 00:39:52,557 Och, chętnie, 774 00:39:52,562 --> 00:39:54,426 ale nadal cię dziwię chcę przez to przejść. 775 00:39:54,430 --> 00:39:55,605 Oczywiście, że tak. 776 00:39:55,610 --> 00:39:58,190 Stary, wejdziemy na scenę, 777 00:39:58,195 --> 00:40:01,464 i powiem im ten mój film o rasizmie 778 00:40:01,469 --> 00:40:04,464 został zainspirowany ich kiepska wymówka dla dziekana. 779 00:40:05,011 --> 00:40:08,050 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć ten wygląd na jego twarzy, kiedy go wołam. 780 00:40:08,142 --> 00:40:09,800 co? 781 00:40:10,802 --> 00:40:13,493 Kiedy skończę, to miejsce nigdy nie będzie taki sam. 782 00:40:17,230 --> 00:40:20,495 Sprawy nie do końca potoczyły się zgodnie z dzisiejszym planem. 783 00:40:20,636 --> 00:40:23,248 Danny jest w kinie teraz z Milo. 784 00:40:23,253 --> 00:40:26,256 Chyba jakoś zadziałał wyjdź z tą małą torbą. 785 00:40:26,261 --> 00:40:29,792 Ale powiedziałem mu, że tak będzie wsparcie bez względu na wszystko, 786 00:40:29,797 --> 00:40:32,033 co oznacza, że usuwam słowo „dupek” 787 00:40:32,038 --> 00:40:34,706 z mojego słownika, zaczynając od teraz. 788 00:40:34,711 --> 00:40:36,365 Wow. Zajęło ci to tylko 20 lat 789 00:40:36,370 --> 00:40:37,865 żeby dogonić resztę z nas. 790 00:40:37,870 --> 00:40:39,472 Jestem z ciebie taki dumny. 791 00:40:39,477 --> 00:40:41,435 Tak. 792 00:40:46,625 --> 00:40:48,933 Wiesz, naprawdę chociaż jestem z ciebie dumny. 793 00:40:49,758 --> 00:40:51,760 Wiem, że to wiele znaczyło dla Danny’ego. 794 00:40:53,512 --> 00:40:57,128 Cóż, kiedy czekałem w domu wcześniej, żeby Danny mógł wrócić, 795 00:40:57,133 --> 00:41:00,605 mój ulubiony gospodarz talk-show 796 00:41:00,610 --> 00:41:03,146 przypomniało mi, że musimy pozwolić ludziom 797 00:41:03,151 --> 00:41:04,238 dokonywać własnych wyborów, 798 00:41:04,243 --> 00:41:06,089 nawet jeśli się z nimi nie zgadzamy... 799 00:41:06,559 --> 00:41:08,948 i że jeśli kogoś kochasz, 800 00:41:08,953 --> 00:41:11,391 po prostu musisz przy nich być. 801 00:41:11,396 --> 00:41:14,347 To zabawne. Pomyślałem łatwo byłoby odpuścić. 802 00:41:14,466 --> 00:41:17,816 Ale wiedząc, że tak jest prawdopodobnie zostanie ranny i... 803 00:41:19,119 --> 00:41:20,995 To rozdzierające. 804 00:41:21,653 --> 00:41:23,456 On nawet nie jest moim dzieckiem. 805 00:41:25,744 --> 00:41:27,442 Może nie. 806 00:41:28,268 --> 00:41:30,792 Ale byłeś naprawdę wspaniały tata dla niego dzisiaj. 807 00:41:34,056 --> 00:41:35,362 Mhm. 808 00:41:51,039 --> 00:41:52,645 Witaj, Maggie. 809 00:41:56,989 --> 00:41:58,467 Dziękuję, że mnie wcisnąłeś. 810 00:41:58,472 --> 00:42:00,523 Wiem, że to było na ostatnią chwilę. 811 00:42:00,528 --> 00:42:01,820 Oczywiście. 812 00:42:02,400 --> 00:42:04,097 To jeszcze kolejny miesiąc 813 00:42:04,102 --> 00:42:05,992 przed kolejnym rakiem jednak ekranizacja. 814 00:42:05,997 --> 00:42:07,651 Czy wszystko jest w porządku? 815 00:42:09,402 --> 00:42:10,984 Całkowicie. 816 00:42:10,989 --> 00:42:14,688 Właściwie to chciałem porozmawiać z tobą o... 817 00:42:19,574 --> 00:42:21,402 mam dziecko. 818 00:42:24,906 --> 00:42:27,906 Zsynchronizowane i poprawione przez QueenMaddie www.addic7ed.com